Upload
malta-tourism-authority
View
239
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
A Brochure about Malta, Gozo & Comino for Tourists. (Swedish)
Citation preview
Bild: B
lue Grotto – Ż
urrieq – Malta SWE
Bild:Valletta Waterfront
2
3
Ögruppen Malta består av öarna Malta, Gozo och Comino och ligger mitt i hjärtat av Medelhavet – endast 93 km söder om Sicilien. Denna strategiska geografiska placering har lett till
7 000 år av händelserik och färgsprakande historia. De flesta stora civilisationer som format vår världshistoria har passerat ögruppen eller slagit sig ned här för en tid – något som landets kulturarv vittnar om på alla tänkbara sätt. Det inhemska språket – maltesiskan – är av semitiskt ursprung, men grammatiken härstammar från latinet och många italienska och engelska ord är invävda i språket. Även själva befolkningen återspeglar denna smältdegel av kulturer och olika ursprung. De maltesiska öarna kan skryta med att ha en av världens högsta koncentrationer av historia och kulturarv per kvadratkilometer. Lyckligtvis är öarna så kompakta att allting finns inom bekvämt räckhåll. Därför är det lätt att få ut mesta möjliga av din vistelse här.
Stora bilden:Saint John’s Co-CathedralValletta
4
Historia och kultur
Öarnas 7 000 år långa historia är bokstavligen huggen i sten – från de urgamla templen Hagar Qim och Mnajdra till det unika underjordiska templet och begravningsplatsen vid
Hypogeum. Dessutom finns många sevärdheter i form av utsökt arkitektur som vittnar om arvet efter olika arkitekturskolor. Exempel på dessa pärlor finns bland annat i de gamla stadskärnorna och i form av palats och kyrkor runt om på öarna. Saint John’s Co-Cathedral i Valletta är juvelen i kronan bland Maltas sevärdheter. I katedralen – som är ett arv efter Johanniterriddarna – finns två av Caravaggios mest berömda målningar. Den gamla huvudstaden Mdina och den ”nya” huvudstaden Valletta är två måsten som bjuder på en riktig utomhusuppvisning i levande historia!
5
6
För sin storlek har ögruppen Malta fler dykplatser inom sin lilla omkrets än någon annan ö eller badort – och det gäller både dykplatser som nås från stranden och de som
nås från båt. Med sina naturliga hamnar och bukter, skyddade vikar, klippor och rev inbjuder öarna dig på upptäcktsfärd i en undervattensvärld av olika dykplatser på bara ett stenkasts avstånd från varandra. Här kan man dyka i klart vatten året runt med en årsmedeltemperatur på 18 grader i vattnet och 30 meters sikt. Malta lockar varje år tusentals dykare som kommer hit för att dyka på ett av världens bästa dykresmål. Ovanför vattnet kan man snorkla i lugn och ro med imponerande god sikt. Eller välja segling, nedfirning, klippklättring, cykling eller fotvandring – och det går bra även på vintern tack vare det milda klimatet. Vädret är så väl lämpat för utomhussporter och användning av olika utomhusanläggningar att ön har blivit allt mer populär för träningsläger och internationella evenemang inom olika idrottsgrenar. Du kan tillbringa större delen av din vistelse utomhus i solsken som varar nästan hela året om – eller bada i det klarblå Medelhavet!
Stora bilden:Rolex Middle Sea Race i Grand Harbour (Kurt Arrigo)
7
Dykning, sport och aktiviteter
8
Malta har inte bara en händelserik och brokig historia utan är också känt för att vara ett kosmopolitiskt nöjesresmål. Med mängder av förstklassiga hotell,
spaanläggningar, restauranger och nöjeslokaler för alla smaker och plånböcker finns det en hel del att välja bland. Att äta ute är en riktig upplevelse – inte bara tack vare den utsökta och härligt fräscha maten, utan också tack vare att många restauranger bjuder på fantastiska vyer och bakgrunder. Religiösa högtider på Malta och Gozo är färgsprakande tillställningar där det religiösa möter det sekulära och bjuder besökaren på en unik möjlighet att få ett smakprov av Malta. Underhållning saknas inte heller på öarna, som har en evenemangskalender fullspäckad med aktiviteter för alla åldrar och smaker. Året runt pågår konserter som Isle of MTV Malta Special, teater- och musikalföreställningar, sportevenemang som Rolex Middle Sea Race och en uppsjö av utställningar – för att bara nämna några exempel.
Evenemang och underhållning
Stora bilden:Konserten Isle of MTV Malta Special
Floriana Granaries
9
10
Gozo
Stora bilden:Mġarr Harbour
GOZO
11
En del säger att ön Gozo är Maltas ”söta lillasyster” eftersom den är grönare och mer lantlig. Bara 25 minuter från Malta med färja eller 15 minuter med sjöflygplan
går livet i en långsammare takt. Även om Gozo är mindre än Malta har den ett lika imponerande utbud av historiska platser, kultur och aktiviteter. Här kan du beskåda de äldsta byggnaderna i världen som fortfarande står upprätta. Världsarvet Ggantija-templen, den äldsta kvarstående förhistoriska byggnad som finns på jorden, är över 6 000 år gammal och ett absolut måste. Vid besöket får du inte heller missa att ta en promenad till den mytomspunna Kalypsos grotta. Gozo är ett favoritställe bland klippklättrare och vandrare eftersom landskapet bjuder på härliga utmaningar och fantastiska vyer längs vägen. Havet och dykplatserna är inte heller att förakta och om du uppskattar god mat är de lokala specialiteterna en himmelsk upplevelse. Och inte nog med det – bara ett stenkast bort ligger pyttelilla Comino, med den glittrande juvelen Blue Lagoon och sitt eget utbud av dykplatser och bukter att njuta av.
Stora bilden:Oriflame-konferensenFloriana Granaries
12
Malta och Gozo kan erbjuda mycket speciella lokaler för möten, incentive, konferenser och evenemang. När ni anlitar något av våra kvalitetssäkrade destination
management-företag kan ni vara säkra på att programmen för konferenser och incentivegrupper blir individuellt skräddarsydda för att passa syftet med evenemanget. I Maltas erbjudande ingår ett land med språkbegåvning, människor med känsla för kreativitet och lång erfarenhet av att vara värd för konferenser och incentivegrupper. Inomhus- och utomhuslokalerna varierar från ultramoderna till historiska, men alla är utrustade med toppmoderna bekvämligheter. Utomhus kan man välja att flyta på en pråm i den häpnadsväckande Grand Harbour eller hålla en galamiddag på en fridfull lokal piazza med månghundraåriga historiska byggnader som bakgrund. Ögruppens leverantörer har erfarenhet av att organisera evenemang som omfattar från ett par hundra personer till flera tusen deltagare. Våra öar kan erbjuda ett fantastiskt evenemang och den varmaste gästfriheten i Medelhavsområdet.
Malta: affärer och mer än så – skräddarsytt för er!
Konferenser och incentive
13
Konferenser och incentive
Lär dig engelska
Bild:Studenter vid Victoria Gate
Valletta
14
Malta har sedan lång tid tillbaka en koppling till Storbritannien, eftersom landet var en brittisk koloni i nästan 200 år och fortfarande är en del av samväldet.
Engelska är Maltas andra officiella språk vid sidan av maltesiskan. Detta arv har lett till att befolkningen till stor del talar och förstår engelska, vilket gör Malta till en idealisk plats för ett ordentligt ”språkbad”. Med omkring 40 språkskolor på Malta och Gozo finns det gott om alternativ där en mängd olika kurser erbjuds för både ungdomar och vuxna. Det finns även särskilda kurser för affärslivet, resebranschen och liknande. Finns det något bättre sätt att lära sig språk än att koppla av medan man gör det? Vare sig du strosar omkring och njuter av livet, ser en film, äter på restaurang eller shoppar kan du förbättra dina språkkunskaper på ett ytterst naturligt och praktiskt sätt.
15
16
Om Maltas och Gozos mångsidiga utbud inte skulle ha framgått tydligt nog, kan vi berätta att ögruppen också är mycket efterfrågad för bröllop. Här finns många lämpliga
lokaler och platser både inomhus och utomhus, tillsammans med cateringalternativ för alla smaker. Dessutom får tiotusentals kryssningspassagerare ett smakprov på Malta när de lägger till i Medelhavets mest populära anlöpningshamn – den spektakulära Grand Harbour. Många av dem kommer tillbaka till Malta för att få uppleva öarna under lite längre tid. Oavsett varför du väljer att besöka Malta kan du vara säker på att få ett varmt välkomnande i sann Medelhavsanda. Men nöj dig inte med att bara lita på vårt ord – kom och se efter själv!
Stora bilden:Kryssningsfartyg ankommer till Grand Harbour framför Siege Bell Memorial
17
San Dim
itriPoint
Xwejni
BayQ
bajjarBay
Marsalforn
Bay
Calypso’sCave
Ninu’s
CaveA
zure W
indowInland
Sea
Ta’ PinuBasilica
Gordan
Lighthouse
Dw
ejraTow
erD
wejra
Bay
ĊittadellaĠ
gantijaTem
ples
Ta’ KolaW
indmill
Sports G
round
Tiġrija Palazz
Gozo
General
Hospital
KenuraTow
er
Heliport
FortCham
bray
Ramla
Bay
San BlasBay
Daħlet Q
orrotBay
Qala
BatteryQ
alaPoint
Ħondoq
Ir-Rumm
ien
SanN
iklawBay
Gozo Ferry Line
Santa Marija
BatterySanta M
arijaTow
er
ParadiseBay
Red Tower W
ied Musa
Battery
FerrettiBattery
Arm
ier Bay
White Tow
erBay A
ħrax Point
White
Tower
Popeye’sVillage
Mellieħa Bay
Westrem
eBattery
ImġiebaħBay
Għajn Ħ
adidTow
er
St. Paul’s Islands
Mistra
Bay
Miżieb
Simar
Nature
Reserve
Golden Bay
Ġnejna Bay
Fomm
Ir-RiħBay
Ta’ Ħaġrat
Temples
Skorba
Shooting Range
LippijaTow
er
Roman Baths
For tBinġem
maN
adurTow
er
Dom
us Rom
ana
Chadwick
Lakes
Mosta D
ome
National
StadiumCraftsVillage
AviationM
useum
PalazzoParisio
VerdalaPalace
Inquisitor’s Palace
Mtaħleb
Għar il-kbir
Girgenti
Palace
Tal-Ħam
rijaTow
er
LaferlaCross
Ta’Xutu Tower
RasIl-Ħ
amrija
RasBajjada
Wied Iż-Żurrieq
Blue Grotto
Wardija
Tower
Tal-Bakkari
Borġ In-Nadur
Għar
Dalam
MALTA INTERNATIONAL AIRPORT
Tas-SilġIl-M
unxar
St. Thomas Bay
Razzett tal-Ħbiberija
Marsascala Bay
Żonqor Point
St.James
Fort St. Leonard
Bulebel
Arrivals
Lounge
Tarxien Temples
Hypogeum
Kordin
Marsa Sports G
rounds
Horse Race Track
Ħandaq
Kaptan Tower
Fort M
osta Għallis Tow
er
Qaw
ra Tower
Buġibba Temple
Għallis RocksQ
rejten Point
Baħar iċ-Ċagħaq
Splash ‘n’ Fun ParkM
editerraneo
Madliena Tow
er
Madliena Battery
Qalet M
arku
Qaw
ra Point
WignacourtTow
er
SalinaBay
San Anton Palace
and Gardens
Mrieħel
St. Philip
Mater D
ei Hospital
Swatar
Fort
Sliema Creek
Sliema Ferry
Dragut Point
St. Elmo Point
Marsam
xett H
arbourM
anoelIsland
BallutaBay
St James
Capua
Dragonara Point
Bay Street Complex
St. George’s Bay
Ricasoli
Fort St.Rocco
Wied G
ħamm
ieq
Ricasoli Point
Fort Rinella
Maritim
e Museum
Żabbar G
ate
Grand
Harbour
City Gate
Main Bus
Terminus
Waterfront
XrobbL-G
ħaġin
Pretty Bay
FortSt. Lucian
Hasan’sCave
BengħisaPoint
Malta
FreeportD
elimara Point
Fort D
elimara Peter’s Pool
Ħal-Far
Playmobil Funpark
Wied
Iż-Żnuber
Il-Faww
ara
Għar Lapsi Il-M
isqaM
najdraĦ
aġar Q
im
Wardija
Ta’ San Ġorġ
Għadira
Nature
Reserve
Anchor Bay Santa
Marija
BayBlue
Lagoon
FungusRock
Wardija
Point
XlendiBay
Ta’ ĊenċM
ġarrIx-Xini
SAN
LAW
RENZ
GĦ
ARB
KERĊEM
FON
TAN
A
XLEND
IMU
NXA
R
SAN
NAT
GĦ
AJN
SIELEM
ĊIRKEWW
A
MELLIEĦ
A
XEMXIJA
MA
NIK
ATA
ST. PAU
L’S BAY
QAW
RA
BUĠ
IBBA
BURM
ARRA
D
ŻEBBIEGĦ
Victoria LinesVictoria Lines
Victoria Lines
Victoria LinesM
ĠA
RR
BAĦ
RIJA
MTA
RFA
RABAT
ŻEBBUĠ
SIĠĠ
IEWI
ŻURRIEQ
QREN
DI M
QA
BBAKIRKO
P
SAFI
BIRŻEBBUĠ
A
MA
RSAXLO
KK
ŻEJTUN
ŻABBA
RFG
URA
PAO
LATARXIEN
COSPICU
A
SENG
LEAV
ITTORIO
SAFLO
RIAN
AK
ALK
ARA
VALLETTA
SLIEMA
SAN
ĠW
AN
NIKLIN
NA
XXAR
GĦ
ARG
ĦU
R
SWIEQ
IPA
CEVILLE
PEMBRO
KE
ST. JULIA
NS
LIJABA
LZAN
BIRKIRKA
RA
ATTARD
SAN
TA V
ENERA
QO
RMI
MA
RSA
ĦA
MRU
N
MSID
A TA’XBIEX
GŻIRA
XGĦ
AJRA
GU
DJA
GĦ
AXA
Q
SAN
TALU
CIJA
LUQ
A
MA
RSASCA
LA
DIN
GLI
MD
INA
MO
STA
TA’ QA
LIN
ational Park
BIDN
IJA
QA
LA
NA
DU
R
XEWKIJA
MĠ
ARR
(HA
RBOU
R)
VICTO
RIA(RA
BAT)
GĦ
ASRI
ŻEBBUĠ
MA
RSALFO
RNG
OZO
Medelhavet
MA
LTA
N
COM
INO
FILFLA
XAG
ĦRA
Clapham
Junction
Buskett Gardens
St. Paul’s Catacombs/G
rotteSt. Agatha’s Catacom
bs
Qala
Windm
ill
Salt Pans
i
i
ii
Medelhavet
18
Nyttiga länkar:• Malta Tourism Authority: www.visitmalta.com• Väderleksrapport: www.maltairport.com/weather• Kollektivtrafik: www.arriva.com.mt • Polis: www.pulizija.gov.mt• Sjukhus: www.sahha.gov.mt
Turistbyråer:• Malta International Airport, ankomsthallen Tfn: (+356) 2369 6073 - 4• Valletta - 229, Auberge D’Italie, Merchants Street Tfn: (+356) 22915 440 - 2• Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square Tfn: (+356) 2145 4480• Mellieħa - Misraħ iż-Żjara tal- Papa Ġwanni Pawlu II - 26 ta’ Mejju 1990 Tfn: (+356) 2152 4666• Valletta Waterfront (Valletta Cruise Port), Pinto Wharf Tfn: (+356) 2122 0633• Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo
Tfn: (+356) 22915452 - 3• Frågor: [email protected]• Ring gratis: 8007 2230
I utlandet:• Benelux [email protected]• Frankrike [email protected]• Förenade Arabemiraten [email protected]• Italien [email protected]• Japan [email protected]• Norden www.visitmalta.com/se• Polen [email protected]• Ryssland [email protected]• Schweiz [email protected]• Spanien [email protected]• Storbritannien [email protected]• Tjeckien [email protected]• Tyskland [email protected]• Ungern [email protected]• Österrike [email protected]: MTA / Mario Galea - Design: MTA / Mario GaleaÖvriga bilder: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo,Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted Attard.Publicerad av The Malta Tourism Authority
19
Bild
: Goz
o na
ttet
id –
Rab
at V
icto
ria