-
Scania1 710 152
16:51-01 CV AB 2004, SwedenEdicin 2 es
Manual de diagramas elctricos
con lista de componentesPara autobuses
-
2ndicendiceInformacin general
..................................................................................
3
Diagramas elctricos Diagrama de
conexiones........................................... 4Diagrama de
circuitos............................................... 6
Marcacin de cables Informacin
general.................................................. 7Ejemplo
de marcacin de cable en el diagrama elctrico
....................................................................
7
Tabla de traduccin
................................................................................
13
Bombillas
................................................................................
17
Figuras
................................................................................
18
Lista de componentes Explicaciones de la lista de componentes
.............. 35A. Bobinas de
encendido........................................ 36B.
Interruptores de conexin y desconexin .......... 37C. Conectores
......................................................... 40D.
Diodos (d), resistencias (r),
potencimetros (p) .............................................
81E. Unidades de mando electrnicas........................ 85F.
Fusibles...............................................................
92G. Conexiones a masa ............................................
98H. Equipo calentado elctricamente ..................... 104K.
Conectores de diagnosis .................................. 106L.
Lmparas..........................................................
107M. Motores elctricos...........................................
115N. Equipo de audio
............................................... 118O. Instrumentos
.................................................... 120P.
Alimentacin.....................................................
121R.
Rels.................................................................
122S. Interruptores
..................................................... 131T.
Sensores y monitores........................................ 146U.
Antenas
............................................................ 153V.
Vlvulas solenoide, vlvulas de control........... 154W. Testigos de
control (k), testigos de
advertencia (v)
................................................. 160 Scania CV AB
2004, Sweden 16:51-01
-
Informacin generalInformacin general
Esta edicin del Manual de diagramas elctricos se aplica a los
chasis con volante a la derecha y a la izquierda. En la lista de
componentes se encuentran todos los componentes del sistema
elctrico, pero faltan algunos en las figuras de ubicacin de los
componentes incluidas en este manual. Para estos componentes es
necesario remitirse a la seccin del Manual de servicio del equipo
correspondiente, por ejemplo, ABS o Scania Diagnos SD2.
En la seccin Diagramas elctricos se explica la diferencia entre
un diagrama de circuitos y un diagrama de conexiones, as como la
utilizacin de los distintos diagramas.
En la seccin Diagrama de conexiones se indica dnde puede
encontrar las distintas secciones del sistema elctrico.
En la seccin Marcacin de cables se explica la relacin entre la
funcin de los cables y sus marcas.
En la seccin Tabla de traduccin se proporciona una traduccin del
texto en ingls de los Diagramas elctricos para cada versin de
idioma de este manual.
En la seccin Figuras se muestra dnde se encuentran los
componentes en el vehculo.
Nota: En los chasis con volante a la derecha los componentes se
encuentran en el mismo sitio que en los chasis con volante a la
izquierda, excepto en los casos en los que se ve afectada la
carrocera. En las variantes con volante a la izquierda, la ubicacin
de los componentes, tanto del interior como del exterior de la
carrocera, est cambiada de lado en comparacin con las variantes con
volante a la derecha.16:51-01 Scania CV AB 2La Lista de componentes
contiene detalles de todos los componentes del sistema elctrico.
Estos detalles incluyen:
Cdigo de componente
Notas, funcin, etc.
Referencia a diagramas elctricos
Remtase tambin a Lista de componentes, Explicaciones.004, Sweden
3
-
4Diagramas elctricosDiagramas elctricos
Hay dos tipos de diagramas elctricos en el Manual de servicio de
Scania:
Diagrama de conexiones
Diagrama de circuitos
Diagrama de conexionesEl diagrama de conexiones muestra los
componentes incluidos en el sistema elctrico y cmo estn conectados
entre s por medio del mazo de cables.
En los diagramas los componentes estn representados en la
posicin de reposo; por tanto, los interruptores estn inactivos.
El diagrama de conexiones se basa en un sistema de coordenadas.
El eje horizontal va desde 1 a 8, y el eje vertical desde A a F.El
diagrama de conexiones del equipo bsico del vehculo est dividido en
cuatro hojas: Salpicadero y sistema elctrico de la parte
delantera
Unidad elctrica central
Bastidor y motor
Unidad elctrica central trasera y sistema elctrico de la parte
posterior
Los componentes de estos diagramas se describen en la Lista de
componentes.
Los diagramas de conexiones de equipos opcionales figuran en una
hoja (a veces dos), segn el tamao y la complejidad del sistema.
Nota: La lista de componentes del equipo opcional est incluida
en cada diagrama. Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
Diagramas elctricosUbicacin en el Manual de servicio
Parte del sistema elctrico N de solapaMotor, sistema de
combustible 16:03
Cajas de cambios 16:05
Ejes 16:08
Frenos 16:10
Suspensin 16:12
Controles del motor, mariposa elctrica, limitador de velocidad
16:14
Sistema elctrico bsico 16:16
Instrumentos, ordenador de a bordo 16:17
Componentes de la cabina 16:18
Accesorios 16:1916:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 5
-
6Diagramas elctricosDiagrama de circuitos
El diagrama de circuitos muestra el sistema elctrico dividido en
circuitos funcionales. En este diagrama se muestran las conexiones
de los componentes en cada circuito, de dnde recibe la alimentacin
y dnde est conectado a masa. El diagrama de circuitos no
proporciona informacin sobre la ubicacin de los componentes en el
vehculo. La finalidad del diagrama es mostrar la configuracin del
circuito.
Los componentes estn dispuestos en "secciones", orientadas
verticalmente en el diagrama. Las secciones estn marcadas con sus
nmeros en el margen inferior del diagrama. Los nmeros de las
secciones constituyen un sistema de referencia entre el diagrama y
la lista de componentes, y entre los diferentes componentes del
diagrama.
Para evitar que haya cables cruzando por todo el diagrama,
algunos cables han sido "cortados", y terminan en un cuadro de
referencia. El cuadro de referencia indica el nmero de la seccin
donde contina el cable.
El texto de los diagramas est slo en ingls. La traduccin de este
texto figura en la seccin Marcacin de cables y Tabla de traduccin.
Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
Marcacin de cablesproporciona todas las combinaciones
posibles.Marcacin de cables
Informacin generalLos cables del diagrama elctrico estn
marca-dos siguiendo un determinado sistema. La mar-cacin incluye la
funcin, el color y la seccin (si es distinta a 0,75 mm2).La
marcacin tambin incluye informacin sobre dnde est conectado el otro
extremo del cable (direccin).
Ejemplo de marcacin de cable en el diagrama
elctrico15HB.RD-2.5+C8-3
Tambin hay cables marcados con dos colores, por ejemplo, YE/WH.
La tabla anterior
15HB. FuncinRD Color
2.5Seccin del cable en mm2. Nota: La seccin estndar = 0,75 mm2
no se indica en el diagrama.
C8 Referencia al componente al que est conectado el cable.
-3 N de terminal
BK negro YE amarilloBN marrn RD rojoOG naranja GN verdeBU azul
VT moradoGY gris WH blancoPK rosa16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden
7
-
8Marcacin de cablesMarc. Funcin15 Circuito de bobina de rel,
interruptor de luces15/1 Cerradura de encendido,
interruptor de luces15A Cuadro de instrumentos,
tacgrafo, cuentakilmetros parcial e indicador de temperatura
15B Luces de emergencia, SLD15CB Luz de freno, ELC15CC Luz de
marcha atrs15D Freno de escape, limitador de
humo blanco, direccin de emergencia 8x2, 8x4, derivacin
15DA Freno de escape, limitador de humo blanco
15E Proteccin antiembalamiento de la caja de cambios
15EL Bloqueo de split15ER Alta/baja - Gama15ES Alto/bajo -
Split15EV Alta/baja - Gama15F Limpia/lavaparabrisas,
limpiafaros15FA Motor del limpiaparabrisas15FB Motor del
limpiaparabrisas15FC Lavafaros15FD Lavafaros15FJ Interruptor de
limpiaparabrisas15FS Interruptor de limpiaparabrisas15G Toma de
fuerza, elevador del eje
portador, traccin total, bloqueo de diferencial, transferencia
de carga 6x2/4
15GA Vlvula solenoide de toma de fuerza 1
15GAX Vlvula solenoide de toma de fuerza 1
15GB Testigo de toma de fuerza 115GC Eje portador delantero
8x2/415GD Bloqueo de diferencial15GF Bloqueo de diferencial,
funcionamiento independiente15GL Diferencial, bloqueo, marcha
corta
4x4, 6x6 Scania CV AB 2004, Swe15GX Toma de fuerza auxiliar 1,
caja de cambios GA
15HA Freno de escape15HB ABS15HC Luz de marcha atrs15K Bocina,
ventilador, A/A, control
electrnico de la temperatura15KA A/A15KB ETC15KC Resistencia del
interruptor del
ventilador15KD Resistencia del interruptor del
ventilador15KE Posicin 0 del interruptor del
ventilador15KF Interruptor del ventilador,
ventilador15KG Posicin 4 del interruptor del
ventilador15KH Resistencia del interruptor del
ventilador15KJ Interruptor del ventilador15L Suspensin neumtica,
suspensin
de la cabina, ralentizador, reduccin de frenado
15LA Ralentizador, ABS15LD Reduccin de frenado15LE Suspensin
neumtica, posicin
de conduccin elevada15LF Suspensin neumtica, control
manual en la parte trasera15LG Suspensin neumtica, descarga
de los fuelles del eje portador15LH Suspensin neumtica, bajada
de
los fuelles traseros15LK Suspensin neumtica,
desconexin del freno de estacionamiento
15LL Suspensin neumtica, control manual
15LM Suspensin neumtica, desconexin de los fuelles del eje
portador
15LN Suspensin neumtica, descarga de los fuelles del eje
portador
15LP Suspensin neumtica, presin de
Marc. Funcinden 16:51-01
los fuelles del eje portador
-
Marcacin de cables15LR Suspensin neumtica, subida de los fuelles
traseros
15LS Suspensin neumtica, presin de los fuelles del eje
motriz
15LX Suspensin neumtica15M Elevalunas del lado izq.15N
Elevalunas del lado der., escotilla
de techo elctrica15NA Faro antiniebla15P ABS del remolque15R
Alta/baja - Gama15S Unidad de mando del ABS15T Sensor de remolque
para ABS15U Unidad de mando del EDC15X/87 Caja de cambios,
alimentacin al
panel de fusibles F1, F215XA EDC15XAB EDC15XC Caja de cambios
automtica15XD Precalentador de arranque, toma
de fuerza EK, VPS15XDA Toma de fuerza15XE Calentador de
combustible15XF Equipo auxiliar15XG Equipo auxiliar15XH ABS30 + de
batera, motor de arranque,
alternador, caja de fusible y rels, cerradura de encendido,
interruptor de luces, luces de emergencia, paneles de fusibles
auxiliares F1, F2
30+, 30- Derivacin en devanado del ampermetro
30A Cuentakilmetros parcial/indicador de temperatura, tacgrafo,
lubricacin central
30B Luz de estribo, cierre centralizado lado der. e izq., toma
para la lmpara de inspeccin, encendedor, alimentacin para el techo
de la cabina.
30BA Iluminacin de la cabina30BD Luz giratoria de
advertencia30BX1 Luz giratoria de advertencia
Marc. Funcin16:51-01 Scania CV AB 2
+ sirena30CA Faro de largo alcance, delantero + techo
30CB Faro de largo alcance en el techo30D Emisora, cerradura de
encendido,
distribuidor de tensin30DA Emisora30DM Distribuidor de tensin30E
Panel de fusibles30EA Control del motor30F Calefactor para paradas
cortas,
calefactor de cabina30FA Calefactor auxiliar30G Calefactor
auxiliar de cabina30GF Calefactor auxiliar30H Precalentador de
arranque30K Calentador de combustible30X1 Iluminacin interior,
cabina doble30X2-4 Ventilador trasero, cabina doble30X5-7 Escalones
retrctiles, cabina doble31 Masa (conexin de masa)31A Tacgrafo,
masa31B Masa del motor del
limpiaparabrisas por medio de un interruptor
49 Luces de emergencia49A Luces de emergencia, unidad de
control50 Solenoide de arranque50A Solenoide de arranque53
Limpiaparabrisas53A Limpiaparabrisas y limpiafaros53B
Limpiaparabrisas54L Intermitente izq.54R Intermitente der.56
Interruptor, luz larga y de cruce56A Luz larga56AL Faro de largo
alcance izquierdo de
luz larga56ALA Faro de largo alcance56ALP Faro de
quitanieves56ALX Faro de quitanieves
Marc. Funcin004, Sweden 9
-
10
Marcacin de cables56AR Luz larga der., testigo de luz larga56B
Luz de cruce56BL Luz de cruce izq.56BLP Faro de quitanieves56BLX
Faro de quitanieves56BR Luz de cruce derecha, faro
antiniebla56BRP Faro de quitanieves56BRX Faro de quitanieves56S
Interruptor de luces58 Luces de posicin58/87 Alimentacin al panel
de fusibles58A Faros de trabajo, proyector de
rtulo luminoso del techo, iluminacin de la quinta rueda
58AA Proyector de rtulo luminoso de techo
58AC Iluminacin de la quinta rueda58AD Alumbrado de trabajo58B
Luces de emergencia, reostato,
cuentakilmetros parcial e indicador de temperatura
58BA Reostato, iluminacin de smbolos58BB Iluminacin de
fondo58BBR Iluminacin de fondo reducida58C Faro antiniebla58CA
Piloto antiniebla58CB Piloto antiniebla58CC Faro antiniebla58D
Equipo auxiliar58L Luces de estacionamiento del lado
izquierdo, luz de glibo de los lados derecho e izquierdo
58P Luces de estacionamiento58R Luces de posicin del lado
derecho61 Alternador, testigo de carga, rel
del solenoide de arranque61/87 Alimentacin al panel de
fusibles
F161A Retrovisores trmicos y asiento
trmicos61AA Retrovisores trmicos
Marc. Funcin Scania CV AB 2004, Swe61B Calentador de batera,
Opticruise, ACL
61C Ajuste automtico de la alineacin de los faros,
deshidratador
61CA Resistencia de la luz de cruce automtica
61CB Resistencia de la luz de cruce automtica
61D Calentador de combustible, Precalentador de arranque
61E ACL, calentador de batera300 Bloqueo de diferencial301
Confirmacin de bloqueo de
diferencial en vehculos con ELC y transferencia de la carga
ABSWL Testigo del ABSAC1-6 A/AAF Filtro de aireAL Elevador del
eje portadorAS Suspensin neumticaATC4 Sensor de temperaturaATC5
Sensor de posicin de vlvulaATC9 SensorATC11 Sensor de temperatura
de salidaATC12 Vlvula de agua 1ATC13 Vlvula de agua 2ATC14
CalentadorATC16 Diagnstico por cdigo de
parpadeo del ATCB Cerradura de encendido panel de
fusiblesBA Panel de fusibles cinturn de
seguridadBO1-3 Iluminacin de camuflaje en
cabina dobleBP Presin de frenosBP1 Presin de frenos, circuito
de
frenos 1BP2 Presin de frenos, circuito de
frenos 2BR Freno de escapeBRS Presin de frenos, seal invertidaBS
Luz de escaln de acceso
Marc. Funcinden 16:51-01
C Testigo, intermitentes del vehculo
-
Marcacin de cablesC2 Testigo, intermitentes del remolque
CAN Red de controladoresCL Indicador de cierre de cabinaCP Pedal
de embrague, posicin
superiorDBR Seal del ralentizador al ABSDIAK DiagnosisDIAL
DiagnosisDL Cierre centralizado bloqueadoDO Desbloqueo del cierre
centralizadoDM Solenoide de arranqueDS/DSB Bloqueo de
diferencial/bloqueo de
diferencial del bogieEAA Toma de fuerza EKEB1-4 EberspcherEBP
Programa de freno motorEBS Freno de escapeEEB1 Vlvula
proporcionalEEB7 InterruptorEEB8 InsonorizadorEEB16 Interruptor de
conexin/
desconexin automticaELC1-34 Unidad de mando del ELCET
Temperatura exteriorEXB Freno de escapeEXB1 Freno de escapeEDC1-55
Unidad de mando del EDCF VentiladorFD Conmutacin entre luz de cruce
y
luz largaFH Calentador de combustibleFL RfagasFS Precalentador
de arranqueGA Caja de cambios automticaGL Luz de cortesa en el
techo de la
cabinaGS Sensor de velocidad, eje
secundarioGS1-2 Sensor de velocidadFACTO Cantidad de
combustible, EDC
Marc. Funcin16:51-01 Scania CV AB 2
H BocinaHB17 TacgrafoHW Luces de emergenciaHWL Testigo, luces de
emergenciaK-DIA DiagnosisL-DIA DiagnosisL Intermitente, lado izq.LB
ABSLF Intermitente, delantero izq.LR Intermitente, trasero izq.LS
Indicacin de split bajoLT Intermitente, remolque, izq.M1LI Vlvula
de control del ABS,
primer eje, lado izq., entradaM2RO Vlvula de control del
ABS,
segundo eje, lado der., salidaM3RI Vlvula de control del ABS,
tercer
eje, lado der., entradaM2R31 Vlvula de control del ABS,
segundo eje, lado der., masaMH Retrovisores elctricosMV
Retrovisores elctricosN3 Altavoz delantero, conductorN4 Altavoz
delantero, pasajeroN5 Altavoz delantero, radio CBN6 Altavoz
delant./central tras., lado
del conductorN7 Altavoz centralN11 Altavoz trasero de radio CBOP
Presin de aceite en el motorOPG Presin de aceite en el motorOPC1-55
Caja de cambios del OpticruisePH Calefactor durante paradas
cortasPB Freno de estacionamientoPBX Basculamiento de la
cabina,
cabina doblePWM Posicin del pedal del acelerador,
seal del EDCPWU ElevalunasPWD ElevalunasR Intermitente, lado
der.RA Cerradura de encendido, a la radio
Marc. Funcin004, Sweden 11
RAA Convertidor de tensin para radio
-
12
Marcacin de cablesRCL Testigo de los escalones retrctilesRET
1-55 RalentizadorRF Intermitente, delantero der.RH1-4 Trampilla del
techo elctricaRHC Trampilla del techo elctricaRHO Trampilla del
techo elctricaRL Luz de marcha atrsRR Intermitente, trasero der.RT
Intermitentes del remolque, der.SB Cinturn de seguridadSD
Interruptor de puertaS2LI Sensor del ABS, segundo eje, lado
izq., entradaS3RO Sensor del ABS, tercer eje, lado
der., salidaSLD Limitador de velocidadSS1-4 GRS900 tacgrafoSS
Seal de velocidad a C56/G1SS6 Seal de velocidad para SLDSTA Eje
portador dirigidoV Nivel de combustibleTACTO Posicin de la
cremalleraTCI-3 Control de traccin TCTM Cuentakilmetros
parcialTRI-4 ABS del remolqueW CuentarrevolucionesWA WebastoWB
WebastoWL Nivel de refrigeranteWTG Temperatura del refrigeranteZ
Interruptor de seguridad, sensor
del pedal del acelerador
Marc. Funcin Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
Tabla de traduccinTabla de traduccin
El texto en ingls de la columna izquierda figura en los
diagramas de cableado.
Ingls Espaol2-circuit steering Direccin de circuito dobleACL,
Air dryer Lubricacin automtica del chasis, deshidratadorAir horn
Bocina neumticaAir susp Suspensin neumticaAirbag AirbagApplied park
brake Freno de estacionamiento aplicadoAux tag axle Eje portador
auxiliarAuxiliary electric central Unidad elctrica centralAuxiliary
equipment Equipo auxiliarAuxiliary heater Calefactor auxiliarBatt
master switch Interruptor de baterasBattery heater Calentador de
baterasBed lamp upper Luz de lectura superiorBoarding step light
Luz de escaln de accesoBP/P2 Presin de frenos/P2Brake pressure
Presin de frenosBumper ParagolpesCab roof Techo de la cabinaCab
tilt Basculamiento de la cabinaCentral el unit Unidad elctrica
central (P2)Central lock Cierre centralizadoCigarette lighter
EncendedorClutch pedal Pedal de embragueComb instrument Cuadro de
instrumentosConnection box in frame Caja de conexiones en el
bastidorCoolant level Nivel de refrigeranteDiff lock Bloqueo de
diferencialDirection ind. light IntermitentesDistance light Faro de
largo alcanceDoor PuertaDoor mounted Montado en la puertaDoor
operated general lighting Luz de cortesa controlada por la
puertaEBS Sistema de frenos controlado electrnicamente16:51-01
Scania CV AB 2004, Sweden 13
-
14
Tabla de traduccinEDC Inyeccin de combustible controlada
electrnicamente
EEB Freno de escape controlado electrnicamenteEl heated mirror
Retrovisor trmicoEl roof hatch Escotilla del techo elctricaELC
Suspensin neumtica de control electrnicoEnd out marker light Luz de
gliboEng hour count Cuentahoras del motorETC Sistema de calefaccin
controlado electrnicamenteEXB Freno de escapeExhaust brake Freno de
escapeExternal sun visor ViseraFan VentiladorFifth wheel light
Iluminacin de la quinta ruedaFlame start Precalentador de
arranqueFront fog light Faro antinieblaFuel heater Calentador de
combustibleGeneral lighting Luz de cortesaHand lamp socket Toma
para la lmpara de inspeccinHazard warning light Luces de
emergenciaHead lamp FaroHead lamp washer LavafarosIdle Rgimen de
ralentInterior background light Iluminacin de fondo de la
cabinaJunction block Bloque de conexionesLight truffer Rtulo de
techoLoud speaker AltavozMonsensor oil press engine Monitor de la
presin de aceite del motorNoise limiter SilenciadorNot Topline No
en ToplineOil press. Engine Presin de aceite en el motor
Opticruise/GA/Conv Opticruise/caja de cambios
automtica/convertidor de parPTO Toma de fuerzaReading lamp Luz de
lecturaRear fog light Faro antinieblaRear fog light Piloto
antinieblaRear mirror Retrovisor
Ingls Espaol Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
Tabla de traduccinRefrigerator NeveraRetract step Escalones
retrctilesRheostat ReostatoRheostat light level Reostato para la
alineacin de los farosRoof deflector light Iluminacin de
fondoRotating beacon Luz rotativaSee sheet Remtase a la hojaSee wir
dgm Remtase al diagrama elctricoSee wir dgm batt mast sw 1-p adr
Remtase al diagrama de ADR (16:04-46)See wir dgm batt mast sw 2-p
adr Remtase al diagrama de ADR (16:04-47)See wir dgm batt master sw
1-p no adr Remtase al diagrama de bateras (16:04-48)See wir dgm
etc/etc-ac Remtase al diagrama de ETC+A/A (16:04-13)See wir dgm
seat Remtase al diagrama de asiento (16:04-05)Sensor coolant temp
engine Sensor de temperatura del refrigerante del motorSensor fuel
level Sensor de nivel de combustibleSensor oil press engine Sensor,
presin de aceite del motorShort-stop heater Calefactor durante
paradas cortasSignal horn BocinaSocket TomaStarter Cerradura de
encendidoStop light Luces de frenoSwitch door Interruptor de
puertaSwitch lighting Interruptor de iluminacinSymbol lighting
Iluminacin de smbolosTag axle lift Elevador del eje portadorTrailer
socket Toma de remolqueTrip- temp met Cuentakilmetros parcial e
indicador de temperaturaVoltage divider Distribuidor de tensinVPS
Proteccin antirrobo y sistema de alarmaWhite smoke limiter
Limitador de humo blancoWindow winders ElevalunasWindscreen wiper
LimpiaparabrisasWork light Faros de trabajo
Ingls Espaol16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 15
-
16 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
BombillasBombillas
Cdigo Funcin Zcalo PotenciaA Iluminacin de smbolos del panel de
instrumentos W2.1x9 5d 2 WB BA9s 2 WC Iluminacin interior, luz de
cortesa BA15s 15 WD Luz de estribo SV8,5 21 WE Luces de lectura,
luz de lectura inferior BA15s 10 WF Luz de posicin, luz trasera,
luz de glibo BA15s 5 WG Testigos de los interruptores y mandos de
la calefaccin,
testigos de la presin de aceite, carga, iluminacin de los
instrumentos en el cuadro de instrumentos y velocmetro
W2x4, 6d 1,2 W
H Intermitentes, luces de marcha atrs, luces de freno, piloto
antiniebla
BA15s 21 W
K Faro H4 P43t 75/70 WL Faro, Bilux P45t 55/50 WM Testigos de
los interruptores y mandos de la calefaccin,
testigos de la presin de aceite, carga, iluminacin de los
instrumentos en el cuadro de instrumentos y velocmetro
W2x4, 6d 1,2 W
N BA7s 3 WP Faro de largo alcance PK22s 70 WR Luz de glibo BA15s
21 WS Proyector de rtulo luminoso de techo BAY9s 21 WV Luz de
lectura BA9s 5 W16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 17
-
18
B66 B67
B16 B41 B42 B500
B1B32
8 03
3
B
B507
B50 B51
B54 B55
B11
B64 B65
B506B505
B11
Figuras12B501B503 B49Figuras
En las siguientes ilustraciones se muestra en qu parte del
chasis se encuentran los componentes elctricos.
B25B26B27
B56 B57
B52 B53
B508 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
C99C97C81 C87 C88C82
46 C47
9
(C56)12
8 02
4
C1 - C99
FigurasC56
C80
C98
CC23
C7
C2216:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 19
-
20
128
025
C142 C202 C203C106C100
C193 C194
83
C240 C431155 C279
C100 - C499
FigurasC143
C370C371
C144
C2
C284
C Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
(C501, C502, C504, C505,C506, C512, C529, C537,C559, C590)
C541 C542 C543 C544
128
026
C514 C515 C517 C518 C526 C594
C500 - C599
FigurasC500 C503 C507 C508C509 C575 C590
C552 C525 C591C536
C513C524C548C59116:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 21
-
22
C674 C676
C680C681
627)
C678
128
027
C600 - C699
FigurasC619 C640 C671 C672C673 C677 C679
C649
(C Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
C875C820
128
028
C700 - C999
FigurasC884 C876 C885
C992 C796
C89916:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 23
-
24
500)
D519
128
034
D
Figuras(D
D500 D509
D35 D37 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
E516 E706
E527
E12
128
032
E6
(E1, E5, E37, E39, E500)
E
E532
E708E525
E512 E703
E526
FigurasE528
E37
E504
E701E510
E518
E700E509
E514E705 E517
E707E513E704
E511E70216:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 25
-
26
128
031
G509
(G501, G505, G523)
G500 - G599
G29 G44 G508
FigurasG568
G505
G502G521 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
(R34, R506, R507, R522)
128
080
R
FigurasR34 R507 R522 R531R537 R538 R539R540 R546 R578R590 R593
R594R595 R602 R607R1002 R100316:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden
27
-
28
S1 - S549
1 S543
S542
S540
S505
S520
S539
S524
S526
S514S43
S547
S549
S2
S548
128 4
82
FigurasS504
S522
S545
S502S503 S500 S54
S546
S1S19
S513 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
S550 - S699
82S623
S576
S565
S560
S583
S601
S564
S551
S553
S557S640
S587S591S592S619
128 4
83
FigurasS696
S595S559
S558
S641
S625
S554
S561
S557S588S646
S556
S563
S600
S642
S569
S584 S566S643
S5
S607
S55516:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 29
-
30
4
T9 T503 T504
T17 T20
T13
T514
T63 T64
T502 T506
T543 (T514)
T28
1T542 T586
T541
T515
T14
128
036
T
FigurasT513
T47 T33
T75
T7
T1
T544 (T515)
T30
T12 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
V25
128
035
V553
V524
V88
V20 V21 V22 V23 V24 V63 V78
V5 V6 V81
V69 V88
V74V75V76
V500
V1
V
FigurasV28
V27
V26
V16
V14V15
V3
V523
V4
V543 (V524)
V46V4716:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 31
-
32
D - E - WW596
D515
D514
E529
D546
D512
12
8
484
Configuracin de posicin combinadaW511
E531 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
-
128
037
(P2)
O0403 O50055 W502
F - K - L - O - P - W
Configuracin de posicin combinadaK501
P2F513
L106 OO596 W16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 33
-
34
Lista de componentesista
de
com
pone
ntes
dig
oD
enom
inac
in
AB
obi
nas
de en
cen
dido
BIn
terr
upt
ore
s de
co
nex
in
y de
sco
nex
in
CCo
nec
tore
s
DD
iodo
s, re
siste
nci
as y
pote
nci
met
ros
EU
nid
ades
de
man
do e
lect
rni
cas
FFu
sible
s
GCo
nex
ion
es a
mas
a
HEq
uipo
ca
lenta
do e
lct
ricam
ente
KCo
nec
tore
s de
di
agno
sisL
Luce
s, ilu
min
aci
nM
Mo
tore
s el
ctr
ico
s
NEq
uipo
de
audi
o
OIn
stru
men
tos
PA
limen
taci
nR
Rel
sS
Inte
rru
pto
res
VSe
nso
res,
m
on
itore
s
UA
nte
nas
VV
lv
ula
s so
leno
ide
WTe
stig
os Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
L C
-
Lista de componentesxplic
acio
nes
de la
list
a de
co
mpo
nen
tes
lista
de
com
pone
nte
s pr
opor
cion
a la
sig
uien
te in
form
aci
n:
Cdi
go d
e co
mpo
nent
e.
Obs
ervac
ione
s. A
qu s
e m
uestr
a la
de
nom
inac
in
y la
func
in.
El c
ompo
nent
e ap
arec
e en
el d
iagr
ama
de c
ircuito
s del
sist
ema
elc
tric
o b
sic
o y
en e
sta
secc
in
del d
iagr
ama
de c
ircuito
s.
El co
mpo
nente
apa
rece
en e
ste
diag
ram
a de
ci
rcuito
s. L
a m
ayor
a de
los
diag
ram
as e
lct
ricos
aqu
cita
dos s
on d
iagr
amas
de c
onex
ione
s, pe
ro en
ca
sos
exce
pcio
nal
es ta
mbi
n p
uede
n se
r di
agra
mas
de
circ
uito
s.
Aqu
se
mue
stra
la so
lapa
del
gr
upo
16
donde
se
encu
entr
a el
dia
gram
a el
ctri
co en
cues
tin.
ando
el c
ompo
nent
e ap
arec
e ba
jo la
sola
pa 1
6, e
l co
mpo
nente
fo
rma
part
e de
l sist
ema
elc
tric
o b
sico
y
tam
bin
apa
rece
en
los d
iagr
amas
de
nex
ione
s y d
e ci
rcuito
s del
sist
ema
elc
trico
b
sico.
ta: N
o to
dos l
os
com
pone
nte
s fig
uran
en e
l dia
gram
a el
ctr
ico,
que
es
la ra
zn
po
r la q
ue h
ay h
ueco
s en
la li
sta. P
ara
ms
info
rmac
in
sobr
e est
os
mpo
nent
es, r
emta
se a
l Man
ual d
e se
rvic
io p
ara
el eq
uipo
en
cu
esti
n.
emplo
:
. Int
err
upt
ore
s d
e c
on
ex
in
y de
scon
exi
n
Obs
erva
cion
esD
iagr
am
a de
c
ircu
itos
par
a s
iste
ma
el
ctric
o
bsi
co
y s
ec
ci
n,
16:5
3:00
Dia
gram
a el
ctri
co
16
:So
lapa
* A
pare
ce en
va
rio
s di
agra
ma
s el
ctr
ico
s, s
elec
cio
ne
el di
agr
am
a s
egn
la
con
figu
raci
n d
el v
ehc
ulo
**
Apa
rece
en
di
stin
tas
secc
ione
s*
** R
emta
se ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en e
l Sca
nia
D
iagn
os
Inte
rru
pto
r de
lu
z de
fre
no
**
52-0
1,04
,10,
13,2
016
Inte
rru
pto
r de
bl
oqu
eo d
el d
ifere
nci
al, en
el
eje
tras
ero
15/8
552
-22
16
Fren
o de
es
cape
m
anu
al54
-30
10
23
4516:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 35
E La 1 2 3 4 5 Cu co No co Ej B B 1 11 49 1
-
36
A. Bob
inas
de
ence
ndid
oO
bser
va
cio
ne
sD
iagr
ama
de
circ
uito
s y
s
ecc
in
16:
Dia
gram
a el
ctric
o
16:
Sola
pa
00Ci
lindr
o1,
bo
bin
a de
ence
ndi
do de
l cili
ndr
o1
cont
ando
des
de d
elan
te en
m
oto
r de
ga
s55
-29
03
01Ci
lindr
o2,
bo
bin
a de
ence
ndi
do de
l cili
ndr
o2
cont
ando
des
de d
elan
te en
m
oto
r de
ga
s55
-29
03
02Ci
lindr
o3,
bo
bin
a de
ence
ndi
do de
l cili
ndr
o3
cont
ando
des
de d
elan
te en
m
oto
r de
ga
s55
-29
03
03Ci
lindr
o4,
bo
bin
a de
ence
ndi
do de
l cili
ndr
o4
cont
ando
des
de d
elan
te en
m
oto
r de
ga
s55
-29
03
04Ci
lindr
o5,
bo
bin
a de
ence
ndi
do de
l cili
ndr
o5
cont
ando
des
de d
elan
te en
m
oto
r de
ga
s55
-29
03
05Ci
lindr
o6,
bo
bin
a de
ence
ndi
do de
l cili
ndr
o6
cont
ando
des
de d
elan
te en
m
oto
r de
ga
s55
-29
03 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
A A 10 10 10 10 10 10
-
B. In
terr
upto
res
de c
onex
in
y
desc
on
exi
nO
bser
va
cio
ne
sD
iagr
ama
de
circ
uito
s y
s
ecc
in
16:
Dia
gram
a el
ctric
o
16:
Sola
pa
* A
pare
ce en
v
ari
os
dia
gram
as
elc
tric
os,
se
lecc
ion
e el
di
agr
am
a s
egn
la co
nfig
ura
cin
del
veh
cu
lo**
A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es
Inte
rru
pto
r de
luz
de fr
eno
**
52-01
,04,
10,13
,20
16
Inte
rru
pto
r de
blo
queo
de
l dife
renci
al, e
n e
l eje
tras
ero
53-1
5/85
52-22
16
Luce
s de
mar
cha
atr
s, e
n la
ca
ja de
cam
bio
s53
-16
/355
*, 5
4-20
,21
, 55-
22,2
805
, 16
Asie
nto
de
pasa
jero
, ba
nqu
eta
54-2
0/25
16
Ace
lera
dor -
ra
len
t, pa
ra ED
C, R
et, O
ptic
ruise
55-5
0/13
0,53
/147
*03
, 05,
08
, 10
, 14
Ace
lera
dor -
ac
eler
aci
n m
xim
a, pa
ra ED
C, G
A, O
ptic
ruise
55-50
/126
,53/
143
*03
, 05,
08
, 10
, 14
Posic
in
m
s ba
ja de
l ped
al d
e em
brag
ue, O
ptic
ruise
, G
RS55
-54
-21
,22,
55-
22,28
05
Posic
in
su
perio
r de
l ped
al de
em
brag
ue, E
DC,
Ret
, Opt
icru
ise, m
oto
r de
gas
53-1
1/39
5,18
/395
52-01
,04,
10,13
16
Inte
rru
pto
r de
con
firm
aci
n de
ga
ma
alta
, O
ptic
ruise
, G
RSH
900/
R54
-21
,22,
55-
22,28
05
Inte
rru
pto
r de
con
firm
aci
n de
ga
ma
baja,
Opt
icru
ise54
-21
,22,
55-
22,28
05
Fren
o d
e esc
ape
man
ual
54-30
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o e
xte
rior
del.
izq.
54-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o in
terio
r de
l. iz
q.54
-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o e
xte
rior
del.
der.
54-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o in
terio
r de
l. de
r.54
-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o e
xte
rior
tras
. iz
q.54
-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o in
terio
r tr
as. iz
q.54
-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o e
xte
rior
tras
. de
r.54
-36
1016:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 37
B B 1 11 16 20 25 26 27 32 41 42 49 50 51 52 53 54 55 56
-
38
BIndi
cado
r de
desg
aste
- EB
S-Bo
sch/
EBS
2.1,
forr
o in
terio
r tr
as. de
r.54
-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S 2.
1 te
rcer
eje
, fo
rro
exte
rior
izq.
54-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S 2.
1 te
rcer
eje
, fo
rro
inte
rior
izq.
54-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S 2.
1 te
rcer
eje
, fo
rro
exte
rior
der.
54-36
10
Indi
cado
r de
desg
aste
- EB
S 2.
1 te
rcer
eje
, fo
rro
inte
rior
der.
54-36
10
0In
terr
upt
or
de co
nfir
mac
in
de pu
nto
m
uer
to, c
aja d
e cam
bios
m
ecn
ica
54-20
/18
54-20
,21,
22, 55
-22,
2805
1A
larm
a de
l mo
stra
dor d
el c
on
duct
or,
ubi
cado
en e
l pila
r de
la
pu
erta
52-55
, 62-
55,6
9,82
18
2Tr
ampi
lla d
e ba
tera
52-52
, 62-
55,6
5,79
18
3Tr
ampi
lla d
elan
tera
iz
quie
rda
52-52
, 62-
54,6
7,81
18
5Tr
ampi
lla d
el c
om
parti
men
to d
el m
oto
r, tr
aser
a52
-56
, 62-
56,6
8,83
18
6Tr
ampi
lla d
el c
om
parti
men
to d
el m
oto
r, iz
quie
rda
52-56
, 62-
56,6
8,83
18
7Tr
ampi
lla d
el c
om
parti
men
to d
el m
oto
r, de
rech
a52
-56
, 62-
56,6
8,83
18
8Tr
ampi
lla d
elan
tera
, de
rech
a52
-55
, 62-
55,6
9,82
18
9R
ampa
par
a sil
las
de ru
edas
re
cogi
da, C
aro
il54
-62
18
0R
ampa
par
a sil
las
de ru
edas
ex
ten
dida
, Car
oil
54-62
18
1Pu
esta
en
m
arch
a de
l cal
efac
tor
aux
iliar
2Se
nso
r de
hi
elo
3Se
nso
r de
hi
elo
. In
terr
upto
res
de c
onex
in
y
desc
on
exi
nO
bser
va
cio
ne
sD
iagr
ama
de
circ
uito
s y
s
ecc
in
16:
Dia
gram
a el
ctric
o
16:
Sola
pa
* A
pare
ce en
v
ari
os
dia
gram
as
elc
tric
os,
se
lecc
ion
e el
di
agr
am
a s
egn
la co
nfig
ura
cin
del
veh
cu
lo**
A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
57 64 65 66 67 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51B B
-
B4R
ampa
par
a sil
las
de ru
edas
re
cogi
da, C
aro
il54
-62
18
5D
esem
paa
dor
Stro
co
6R
ampa
pa
ra sil
las
de ru
edas
, lm
ite
7Pu
erta
de
salid
a de
emer
gen
cia
8Pu
erta
de
salid
a de
emer
gen
cia,
te
stig
o
9R
ampa
par
a sil
las
de ru
edas
re
cogi
da, D
ean
s54
-60
,61
18
0R
ampa
par
a sil
las
de ru
edas
ex
ten
dida
, Dea
ns
54-60
,61
18
00Lu
z de
fre
no, fre
no de
emer
gen
cia,
jun
to a
T3
01In
terr
upt
or
de ra
len
t en
el s
enso
r de
l ped
al d
el ac
eler
ador
, m
oto
r de
ga
s
02In
terr
upt
or
de k
ickd
own
en e
l sen
sor
del p
edal
del
ac
eler
ado
r, m
oto
r de g
as
03Si
stem
a de
se
gurid
ad d
el m
oto
r de c
on
trol,
mot
or
de g
as
. In
terr
upto
res
de c
onex
in
y
desc
on
exi
nO
bser
va
cio
ne
sD
iagr
ama
de
circ
uito
s y
s
ecc
in
16:
Dia
gram
a el
ctric
o
16:
Sola
pa
* A
pare
ce en
v
ari
os
dia
gram
as
elc
tric
os,
se
lecc
ion
e el
di
agr
am
a s
egn
la co
nfig
ura
cin
del
veh
cu
lo**
A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 39
51 51 51 51 51 51 52 10 10 10 10B B
-
40
C. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os
2D
eshi
drat
ador
53-1
0,15
,17
52-0
3,06
,12
,16,
2216
9In
terr
upt
or
del m
oto
r de
l lim
piap
arab
risas
53-1
1,16
,18
*,
52-57
, 62-
55,6
9,82
16, 1
8
9In
terr
upt
or
de lo
s in
term
iten
tes,
lu
z de
cr
uce
/car
rete
ra,
boci
na*
**
03, 1
6, 1
8
2Pe
dal d
e em
brag
ue, po
sici
n in
ferio
r54
-21,
22, 55
-22
,28
05
3Pe
dal d
e em
brag
ue, po
sici
n su
perio
r53
-11,
1852
-01,
04,10
,13
16
3Pe
dal d
e fre
no
53-1
552
-20
16
56B
loqu
e de
dist
ribu
cin
par
a la
s se
ale
s CA
N, u
nida
d el
ctri
ca ce
ntr
al
SBK
**
*03
, 05,
08,
10
, 11,
12
, 14,
16,
18
4Se
nso
r de
v
elo
cida
d de
l tac
gra
fo, de
trs
de la
ar
ticu
laci
n, au
tob
s ar
ticu
lado
53-1
5/20
3,19
/546
*,
54-30
,38
10, 1
6
2Se
nso
r A
BS, l
ado
izq.
del
.55
-38
54-3
8,39
10
2Se
nso
r A
BS, l
ado
der.
del.
55-3
854
-38,
3910
2Se
nso
r A
BS, l
ado
izq.
tras
.55
-38
54-3
8,39
10
2Se
nso
r A
BS, l
ado
der.
tras
.55
-38
54-3
8,39
10
3V
lv
ula
de
con
tro
l del
ABS
, lad
o iz
q. tr
as.
55-3
854
-38,
3910
3V
lv
ula
de
con
tro
l del
ABS
, lad
o de
r. tr
as.
54-3
8,39
10
10O
ptic
ruise
54-2
1,22
, 55
-22
,28
05
3R
alen
tizad
or,
EB
S, p
oten
cim
etro
, pe
dal d
e fre
no
54-3
7494
54-2
3,25
,27
,29,
3305
, 10
10O
ptic
ruise
, ca
ja de
cam
bio
s54
-21,
22, 55
-22
,28
05 Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
C C 7 22 23 46 47 48 56 57 79 80 81 82 87 88 97 98 99
-
C01
Opt
icru
ise,
caja
de ca
mbi
os
54-2
1,22
, 55
-22
,28
05
61
Opt
icru
ise54
-21,
22, 55
-22
,28
05
42
Blo
queo
de d
ifere
nci
al53
-15
52-2
216
210
Caja
de ca
mbi
os G
RS54
-20
54-2
005
27
Sen
sor
de ef
ecto
Hal
l del
O
ptic
ruise
54-2
1,22
, 55
-22
,28
05
32
Sen
sor
ABS
, 6 ca
nal
es, la
do iz
q.55
-38
54-3
8,39
10
42
Sen
sor
ABS
, 6 ca
nal
es, la
do de
r.55
-38
54-3
8,39
10
23
Bar
ra de
re
gula
cin
del
ED
C, en
el m
oto
r55
-53/
1954
-53
03
32
Act
uad
or de
med
ici
n de
l ED
C55
-53/
2354
-53
03
42
Act
uad
or de
med
ici
n de
l ED
C55
-53/
2654
-53
03
52
Cort
e de
co
mbu
stibl
e*
**
, 54
-52
,53
03, 1
4, 1
6
62
Tem
pera
tura
de
l mo
tor
del E
DC
55-5
3/13
54-5
303
92
Sen
sor
de r
gim
en d
el m
oto
r 1
del E
DC
55-5
3/2
54-5
303
02
Sen
sor
de r
gim
en d
el m
oto
r 2
del E
DC
55-5
3/5
54-5
303
13
Sen
sor
de pr
esi
n de
la
ag
uja
en e
l moto
r del
ED
C55
-53/
1654
-53
03
42
Sen
sor
de n
ivel
de
com
busti
ble
53-1
552
-22
16
32
Sen
sor
de te
mpe
ratu
ra de
l ral
entiz
ador
T6
3 (A
DR
3 te
rmin
ales
)54
-33
10
42
Sen
sor
de te
mpe
ratu
ra de
l ral
entiz
ador
T6
4 (A
DR
3 te
rmin
ales
)54
-33
10
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 41
10 10 11 12 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 19 19C C
-
42
C22
Opt
icru
ise,
gam
a ba
ja54
-21,
55-
2205
32
Opt
icru
ise,
gam
a al
ta54
-21,
55-
2205
12
EBS,
fren
o d
e di
sco
, se
nso
r de
de
sgas
te de
lante
ro iz
quie
rdo
54-3
610
22
EBS,
fren
o d
e di
sco
, se
nso
r de
de
sgas
te de
lante
ro d
erec
ho54
-36
10
32
EBS,
fren
o d
e di
sco
, se
nso
r de
de
sgas
te tr
aser
o iz
quie
rdo
54-3
610
42
EBS,
fren
o d
e di
sco
, se
nso
r de
de
sgas
te tr
aser
o d
erec
ho54
-36
10
01
EDC
MS6
, jun
ta a
v
lv
ula
so
len
oid
e par
a lo
s ci
lindr
os
1, 2
y 3
55-5
0/26
54-5
003
92
Prec
alen
tado
r de a
rran
que,
v
lv
ula
so
len
oid
e54
-55
54-5
503
02
Sen
sor
de te
mpe
ratu
ra de
l pre
cale
nta
dor d
e ar
ran
que
54-5
554
-55
03
12
Cale
nta
dor d
e co
mbu
stibl
e54
-57
54-5
703
33
Vl
vula
de
con
tro
l del
ABS
, del
ante
ra iz
quie
rda
55-3
854
-38,
3910
43
Vl
vula
de
con
tro
l del
ABS
, del
ante
ra de
rech
a55
-38
54-3
8,39
10
03
Vl
vula
de
con
tro
l del
ABS
, 6 ca
nal
es, tr
aser
a iz
quie
rda
55-3
854
-38,
3910
13
Vl
vula
de
con
tro
l del
ABS
, 6 ca
nal
es, tr
aser
a de
rech
a55
-38
54-3
8,39
10
24
Sen
sor/m
on
itor,
pr
esi
n de
ac
eite
de
l mo
tor
53-1
7, 55
-53/
852
-15,
54-
5303
, 16
11
EDC
MS6
, jun
ta a
v
lv
ula
so
len
oid
e par
a lo
s ci
lindr
os
4, 5
y 6
55-5
0/19
54-5
003
02
EBS,
indi
cado
r de d
esga
ste,
eje
porta
dor,
izqu
ierd
o54
-36
10
32
EBS,
indi
cado
r de d
esga
ste,
eje
porta
dor,
dere
cho
54-3
610
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
20 20 23 23 23 23 24 27 28 28 28 28 37 37 37 43 44 44C C
-
C13
IRTI
, FM
S54
-47
18
017
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al*
**
, **
*03
, 05
,08,
14,
16
13x
6D
ivid
ido
A, B
, C53
-10,
17, 5
4-24
/7, 5
8*
, 54
-24
,29,
30,33
,58
03, 0
5 ,0
8, 1
4, 16
23x
6D
ivid
ido
D, E
, F*
**
03, 1
0, 1
2, 14
, 16
33x
6D
ivid
ido
G, H
, J*
**
, 54
-50
,53,
5703
, 16
417
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al53
-15,
54
-26
*05
, 16
53x
6D
ivid
ido
G, H
, J p
ara
caja
de ca
mbi
os,
un
idad
elc
tric
a ce
ntr
al54
-20,
26*
05, 1
0
617
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al54
-33
10
717
ELC,
blo
que
de v
lvu
las
sole
no
ide,
sen
sor
de n
ivel
y li
bera
cin
del
eje
po
rtad
or,
eje
tras
ero
*12
817
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al55
-50,
5354
-50,
51,53
03, 0
8, 1
4
917
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al54
-55,
55
-50,
5354
-29,
50,53
,55,
55-
2903
, 05
017
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al54
-35,
411
16
Conex
in
de ra
mpa
52-5
2, 6
2-55
,69,
8218
21
Tac
graf
o53
-12/
560,
19/5
6052
-01,
04,10
,13
16
39
CS, m
ecan
ismo
del c
ambi
o54
-21,
55-
2205
49
Un
idad
el
ctric
a ce
ntr
al tr
aser
a*
**
, 54
-52
14, 1
6
59
Un
idad
el
ctric
a ce
ntr
al tr
aser
a*
**
, 54
-52
14, 1
6
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 43
46 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51C C
-
44
C610
Mot
or
53-1
0,17
52-0
3,06
,12
,15
16
72
Tom
a pa
ra la
l
mpa
ra d
e in
spec
cin
53-1
1/37
9,18
/379
52-0
3,06
,12
,15
16
81
Dio
do Z
ener
53-1
1/33
7,18
/337
*16
, 18
92
Inte
rru
pto
r de
bat
era
s53
-10,
1752
-11,
1416
09
Conex
in
de la
ca
rro
cera
, no
doA
, X53
-11,
16,1
8*
, 52
-50
, 62-
50,6
3,77
16, 1
8
19
Conex
in
de la
ca
rro
cera
, no
doA
, X53
-11,
15,1
8*
, 52
-50
, 62-
50,6
3,77
16, 1
8, 1
6,
29
Conex
in
de la
ca
rro
cera
, no
doA
, X*
**
03, 0
5, 0
8, 10
, 14,
16
, 18
39
Conex
in
de la
ca
rro
cera
, in
stal
aci
n de
l A/A
y o
tro
s*
**
05, 1
0, 1
4, 18
, 16
41
Man
guito
de
un
in
para
co
nex
ion
es a
m
asa,
sa
lpic
ader
o53
-12/
473,
19/4
7352
-01,
04,10
,13
16
54
Blo
que
de co
nex
ion
es pa
ra L5
03*
**
, 54
-23
,25,
27,29
,33
05, 1
0, 1
6
62
Ala
rma
de in
cen
dio
s53
-12,
1952
-03,
06,12
,15
16
71
Res
isten
cia,
al
tern
ado
r ad
icio
nal
82
Des
activ
aci
n de
TC
91
Man
guito
de
un
in,
ca
ja de
ca
mbi
os C
S, O
ptic
ruise
54-2
1,22
, 55
-22
,28
05
05
Caja
de ca
mbi
os a
uto
mt
ica
ZF, r
alen
tizad
or de
acci
on
amie
nto
man
ual
, S5
1454
-23,
2705
13
Sen
sor
de ca
rga
ZF, D
503
54-2
3,27
,28
05
21
Caja
de ca
mbi
os
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53C C
-
C33
ABS
43
ABS
52
Tom
a de
carg
a, e
spac
io d
e la
bate
ra53
-10,
1752
-02,
05,11
,14
16
62
Inte
rru
pto
res
del p
edal
del
fre
no
53-1
1,18
52-0
1,04
,10
,13
16
79
ABS
, co
ntr
ol m
ecn
ico
o el
ctri
co de
la ac
eler
aci
n55
-38
54-3
810
83
ABS
93
ABS
02
Conex
in
de la
ra
dio
53-1
0,17
52-1
1,14
16
11
Man
guito
de
un
in
para
ca
bles
al E
DC,
term
inal
13
en
E1
255
-53/
135
54-5
303
21
Man
guito
de
un
in
para
ca
bles
al E
DC,
term
inal
17
en
E1
255
-53/
145
54-5
303
31
Man
guito
de
u
ni
n al
sole
noid
e de
ajust
e de
la ca
ntid
ad d
e co
mbu
stibl
e,
EDC
55-5
3/25
54-5
303
41
Man
guito
de
u
ni
n al
sole
noid
e de
ajust
e de
l reg
laje
de la
in
yecc
in
, ED
C55
-53/
2854
-53
03
53
ABS
63
ABS
73
Ral
entiz
ado
r / O
ptic
ruise
89
CS, m
ecan
ismo
del c
ambi
o54
-21,
55-
2205
93
Ral
entiz
ado
r
01
Man
guito
de
un
in,
eje
por
tado
r
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 45
53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55C C
-
46
C11
Man
guito
de
un
in,
eje
por
tado
r
27
Sen
sor
de po
sici
n de
l ped
al de
l ace
lera
dor
55-5
0/12
6,53
/143
*03
, 05,
08,
10
, 14
31
Man
guito
de
un
in,
sa
lpic
ader
o53
-11/
338,
18/3
3852
-10,
1316
41
Man
guito
de
un
in,
sa
lpic
ader
o53
-11/
330,
18/3
3052
-10,
1316
51
Man
guito
de
un
in,
A
BS
61
Term
inal
po
sitiv
o de
l mo
tor
de ar
ran
que
53-1
0/69
,17/
67*
, 52
-60
, 62-
60,8
918
, 16
71
Man
guito
de
un
in,
EL
C
81
Ace
lera
dor e
lct
rico
Tel
ma,
m
oto
r de
l act
uad
or,
M50
054
-51
14
91
Punto
muer
to d
e caja
de ca
mbi
os
auto
mti
ca/a
cele
rado
r elc
trico
(R 50
6)*
**
05, 16
01
Fren
o de
par
ada d
el au
tob
s, m
angu
ito d
e u
ni
n de
la co
nex
in
a m
asa
T502
, V50
054
-31/
14,3
2/14
54-3
1,32
10
12
Ace
lera
dor e
lct
rico
, in
terr
upt
or d
el se
gun
do l
mite
de
vel
oci
dad
54-5
114
23
Conec
tor
de d
iagn
osis
para
la
ca
ja de
cam
bio
s au
tom
tic
a ZF
31
Man
guito
de
un
in,
ca
ja de
ca
mbi
os a
uto
mt
ica
ZF
42
Conex
in
del c
arro
cero
pa
ra e
l ELC
53
Bu
s de
pru
ebas
EL
C (B
OSC
H EL
F): K
erst
in
61
Sea
l del
bus
de p
rueb
as (B
OSC
H EL
F) de
l tes
tigo
del f
ren
o de
par
ada
del a
uto
bs:
Ker
stin
73
Un
idad
de d
esem
paa
dor,
no
doB
, D
52-5
3,64
, 6
2-53
,66,
8018
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56C C
-
C82
Inte
rru
pto
r de
test
igo
de pu
erta
del
co
mpa
rtim
ento
de
equ
ipaje
, n
odo
B,
D52
-53,
64, 6
2-53
,66,
8018
92
Circ
uito
5 d
e se
al d
e par
ada,
n
odo
B, D
52-5
3,64
, 6
2-53
,66,
8018
03
Un
idad
de c
on
trol
112
BN
S, p
uer
ta de
trs
del e
je tr
aser
o52
-62,
65, 62
-56
, 62
, 68
,88,
8318
212
BN
S, 1
pu
erta
de
salid
a52
-51,
62,63
, 62-
5, 62
,
64,7
8,88
18
312
BN
S, p
uer
ta de
entr
ada
52-5
0,62
, 62
-50
,
62,6
3,77
,88
18
43
Ape
rtu
ra d
e pue
rta tr
aser
a de
sde e
l ex
terio
r, S5
2752
-51,
65, 6
2-56
,68,
8318
53
Ape
rtu
ra d
e pue
rta ce
ntr
al de
sde e
l ex
terio
r, S5
2852
-51,
63, 6
2-51
,64,
7818
63
Sea
l exte
rna
de co
chec
ito d
e n
io
de p
uert
a ce
ntra
l, S5
7952
-51,
63, 6
2-51
,64,
7818
74
Bo
rde t
rase
ro d
e la
tr
ampi
lla de
l tec
ho de
lante
ra
84
Bo
rde d
elan
tero
de l
a tr
ampi
lla d
el te
cho
dela
nte
ra
912
Disp
ositi
vo
de m
ando
a
dist
anci
a
02
Puer
ta d
e en
trad
a, S5
3152
-62,
62-
62,8
818
16
Ret
rov
isor
dere
cho
22
Luce
s de
lect
ura
del
la
do iz
quie
rdo
52-5
3,64
, 62
-53
,66
18
317
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al
417
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 47
56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58C C
-
48
C517
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al
617
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al
717
Uni
dad
elc
trica
ce
ntr
al
81
Man
guito
de
un
in,
sa
lpic
ader
o
91
Conex
in
para
EL
C, p
relim
inar
pa
ra tr
ansm
isin
de d
ato
s
09
Conex
in
chas
is - ca
rro
cera
, s
eal
es a
y
desd
e las
pue
rtas
, n
odo
A, X
53-1
2,19
, 54-
20, 26
*05
, 05,
12,
16
, 18
13
Inte
rru
pto
r de
l ped
al de
l ace
lera
dor
54-2
6/33
, 55-
50/1
23,
53/1
3954
-23,
25,27
,28,
29,33
, 50
,53,
55-
22,28
03, 0
5, 1
0
21
Man
guito
de
un
in,
sa
lpic
ader
o
31
Man
guito
de
un
in,
sa
lpic
ader
o
42
Inm
ov
iliza
dor,
puer
ta d
el c
om
parti
men
to d
el m
oto
r53
-10,
1752
-03,
06,12
,15
16
51
Man
guito
de
un
in,
ac
eler
ado
r el
ctr
ico
, se
al d
e ca
mbi
o fo
rzad
o54
-51
14
62
Ace
lera
dor e
lct
rico
, se
nso
r de
revo
luci
on
es54
-51
14
79
Conex
in
de la
ca
rro
cera
, no
doE
52-0
1,04
,54
, 62-
54,
67,8
116
, 18
89
Conex
in
de la
ca
rro
cera
, no
doH
52-0
1,04
,57
, 62-
55,
69,8
216
, 18
92
Pala
nca
de
cam
bio
s, g
ama
de m
arch
as co
rtas
/larg
as54
-20
54-2
005
01
Man
guito
de
un
in,
ZF
(masa
a EC
U d
e ral
entiz
ado
r)
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
58 58 58 58 58 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 60C C
-
C11
Term
inal
po
sitiv
o co
n 1
torn
illo,
alim
enta
cin
a
BN
S52
-02,
05,60
, 62-
60,8
916
, 18
22
Cale
facc
in
del s
uel
o52
-57,
62-
55,6
9,82
18
32
Tom
a pa
ra la
ca
lefa
cci
n de
l asie
nto
del
co
ndu
cto
r52
-52,
62-
52,6
5,79
18
49
Ret
rov
isor
trm
ico
del
lado
iz
quie
rdo
52-5
2, 6
2-52
,65,
7918
518
Ubi
caci
n e
n la
u
nid
ad el
ctri
ca ce
ntr
al de
la ca
rro
cera
612
Ubi
caci
n e
n la
u
nid
ad de
dist
ribuc
in
ce
ntr
al52
-52,
62-
55,6
9,82
18
74
Lim
piap
arab
risas
, en
cab
le de
co
nex
in
al m
oto
r del
lim
piap
arab
risas
52-5
7, 6
2-55
18
82
Sea
l de t
ran
spor
te e
sco
lar
dela
nte
ra52
-54,
62-
54,6
7,81
18
92
Sea
l de t
ran
spor
te e
sco
lar
tras
era
52-5
6, 6
2-56
,68,
8318
01
Sea
l de p
unto
mu
erto
, ca
ja de
cam
bio
s au
tom
tic
a/ac
eler
ador
el
ctr
ico
54-2
3,27
,51
05, 0
8, 1
4
13
Ven
tilac
in
del t
echo
der
echa
, n
odo
B52
-51,
63, 6
2-51
,64,
7818
23
Ven
tilac
in
del t
echo
izqu
ierd
a, n
odo
D52
-53,
64, 6
2-53
,66,
8018
312
Cont
rol d
e pu
erta
, no
doC
52-5
2,61
, 6
2-52
,65,
7918
49
Conex
in,
mon
itore
s de
pr
esi
n53
-12,
15,1
9,
54-2
6/24
*,
54-23
,25,
2716
, 05,
16
52
Luce
s de
lect
ura
del
la
do d
erec
ho, n
odo
B52
-51,
63, 6
2-51
,64,
7818
64
Inte
rru
pto
r, pr
imer
a pu
erta
de
salid
a, n
odo
B52
-51,
63, 6
2-51
,64,
7818
72
Ilum
inac
in
ex
terio
r de
pu
erta
cen
tral
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os16:51-01 Scania CV AB 2004, Sweden 49
60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61C C
-
50
C82
Ilum
inac
in
ex
terio
r de
pu
erta
tras
era
99
ELC,
blo
que
de v
lvu
las
sole
no
ide
y se
nso
r de
niv
el, e
je de
lante
ro54
-44,
45, 55
-23
,
24,2
5,26
,27
12
01
Man
guito
de
un
in,
m
oto
r de a
rran
que
- ca
ble
del a
ltern
ador
53-1
0/77
,17/
7752
-03,
06,12
,15
16
12
Sea
l de p
arad
a del
pa
sajer
o, en
co
ndu
cto
tr
ansv
ersa
l del
te
cho,
tr
aser
o52
-56,
62-
56,6
8,83
18
22
Sea
l de p
arad
a, pa
sajer
o, en
co
ndu
cto
tr
ansv
ersa
l del
te
cho,
tr
aser
o52
-56,
62-
56,6
8,83
18
32
Sea
l de p
arad
a, ci
rcu
ito 3,
en
co
ndu
cto
tran
sver
sal d
el te
cho,
tras
ero
418
Com
unic
aci
n BN
S, e
n la
u
nid
ad el
ctr
ica
cen
tral
de
la
ca
rroce
ra
51
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
3,27
,28
05
61
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
6/51
54-2
3,25
,27
,28,
2905
73
Para
da d
e em
erge
ncia
53-1
0,17
, 54-
52/1
3,
55-5
0/86
,53/
8752
-11,
14, 54
-50
, 51
, 52
, 53,
5603
, 08,
14,
16
82
Luce
s de
lect
ura
del
la
do iz
quie
rdo,
no
doD
52-5
3,64
, 62
-53
,66
18
91
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
3,27
,28
05
01
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
6/38
54-2
3,25
,27
,28,
2905
11
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
6/49
54-2
3,25
,27
,28,
2905
21
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
6/55
54-2
3,25
,27
,28,
2905
31
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
6/59
54-2
3,25
,27
,28,
2905
41
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
6/33
54-2
3,25
,27
,28,
2905
. Con
ecto
res
N de
te
rmi-
na
les
Obs
erv
ac
ion
es
Dia
gra
ma
de
circ
uito
s y
se
cc
in
16:
Dia
gra
ma
e
lct
rico
16:
Sola
pa
* A
pare
ce e
n v
ari
os di
agr
amas
elc
tric
os,
sel
ecci
one
el di
agr
ama
se
gn
la c
on
figur
aci
n d
el v
ehc
ulo
** A
pare
ce e
n d
istin
tas
secc
ion
es*
**
Rem
tase
ta
mbi
n a
los
dia
gra
ma
s el
ctr
ico
s y
figur
as
en el
Sca
nia
D
iagn
os Scania CV AB 2004, Sweden 16:51-01
61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63C C
-
C51
Man
guito
de
un
in,
pa
rte de
l maz
o de
cabl
es ZF
54-2
6/47
54-2
3,25
,27
,28,
2905
62
Cale
nta
dor d
e co
mbu
stibl
e
71
Man
guito
