Mas+ Magazine No. 142

Valorado en $99Se requieren cargos adicionales Valorado en $38.97

Valorado en $298Valorado en $135 Valorado en $10 por mesSe requieren cargos adicionales.

Valorado en $21

Sin necesidad de comprar equipo. No requiere cargo de activación.

¡Llama y obtén la mejor programación de tu país para ti y tu familia con DIRECTV!

Distribuidor autorizado de DIRECTV

Todas las ofertas requieren 2 años de contrato.** La programación y los precios pueden variar en ciertos mercados. HD gratis requiere la inscripción a Auto Bill Pay.† En caso haya la temporada 2011 NFL, los clientes quedarán automáticamente subscritos y recibirán 2011 NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go sin cargo adicional.° Las ofertas terminan el 10/05/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para MA & PA). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación.

Visitalucero.com.mxy busca elnuevo sencillo.

LUCERO

*OFERTA DE CRÉDITO DE FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL TÉRMINO DEL PERIODO(S) DE PRECIOS DE PROMOCIÓN, EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN CON LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. Los nombres yprecios de los paquetes ofrecidos son: MÁS ULTRA $59.99 al mes; LO MÁXIMO $114.99 al mes. Los precios incluyen un crédito de $15 para el paquete MÁS ULTRA o superior por 12 meses después del reembolso; además de $5 adicionales con el reembolso por Internet y el consentimiento para recibir alertas por correo electrónico. Tras la activación del Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluídos en la primera factura de DIRECTV del cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del vendedor) y deberá cumplir con los términos de las instrucciones. Para recibir el crédito completo de $20 para el paquete MÁS ULTRA o superior, el cliente deberá enviar el reembolso por internet (requiere una dirección de correo electrónico válida) y el consentimiento para enviar alertas por correo electrónico antes de canjear el reembolso. El reembolso comienza hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso por Internet o por teléfono. La duración de los precios de promoción depende de la fecha de canje. ^OFERTA DE SERVICIO DE DVR: Requiere el paquete ÓPTIMO MÁS o superior y por lo menos un (1) receptor DVR. †OFERTA DE HD GRATIS: Incluye acceso a los canales de HD asociados a su paquete de programación. Para ser elegible para HD gratis, debe activar y mantener el paquete MÁS ULTRA o superior y subscribirse a Auto Bill Pay. También requiere por lo menos un (1) receptor de HD y la activación de HD Access. La cuenta debe tener un “buen historial” para permanecer elegible para todas las ofertas, según lo determine DIRECTV a su entera discreción.°OFERTA 2011 NFL SUNDAY TICKET Y NFL SUNDAY TICKET TO-GO: NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go consisten en todos los partidos de la NFL que se juegan fuera del mercado de la dirección de servicio del cliente y son transmitidos en FOX y CBS. Transmisiones locales están sujetas a restricciones de bloqueo. Otras condiciones aplican. El precio minorista regular por 2011 NFL SUNDAY TICKET por toda la temporada es de $334.95; el precio minorista regular por 2011 NFL SUNDAY TICKET To-Go es de $49.95. NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go continuarán automáticamente cada temporada a precios especiales por renovación, a menos que el cliente llame a cancelar antes del inicio de la temporada. En caso la temporada 2011 de la NFL se retrase, no habrá una oferta substituta o crédito por partidos perdidos. En caso la temporada 2011 de la NFL se cancele, el cliente recibirá 2012 NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go sin cargo adicional y la renovación automática comenzará en la temporada 2013. Las subscripciones no pueden ser canceladas (parcial o completamente) después del inicio de la temporada y los cargos por subscripción no son reembolsables. Se requiere la subscripción a NFL SUNDAY TICKET para ordenar NFL SUNDAY TICKET To-Go. Sólo se puede acceder a un partido desde cualquier aparato y en un momento dado. La aplicación en línea está disponible sólo en ciertos sistemas operativos. No incluye equipos de hardware, software ni conexión a Internet. La aplicación móvil está disponible sólo en ciertos sistemas operativos y a través de ciertos proveedores. Pueden aplicar cargos adicionales por data. Por favor consultar con su proveedor de servicios. Visite directv.com/NFL por una lista de requerimientos de sistema y equipos móviles compatibles. La cuenta debe tener un “buen historial” para permanecer elegible para todas las ofertas, según lo determine DIRECTV a su entera discreción. En ciertos mercados, la programación y los precios pueden variar.**CONTRATO DE ALQUILER POR 2 AÑOS: CANCELACIÓN ANTICIPADA DEL SERVICIO RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 POR CADA MES QUE FALTE PARA EL VENCIMIENTO. Debe mantener 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación DIRECTV. Se requiere el servicio DVR ($7/mes) para el arrendamiento del DVR y HD DVR. Un cargo por acceso a HD ($10/mes) es requerido para el arrendamiento de un receptor HD y la grabadora HD DVR. No hay cargo de arrendamiento por sólo 1 receptor. El arrendamiento para los dos primeros receptores es de $6/mes; el arrendamiento para receptores adicionales es de $6/mes cada uno. SE PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICAR CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITE directv.com O LLAME AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso instantáneo del receptor avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior (o para el receptor DVR, el paquete ÓPTIMO MÁS o superior); Jadeworld; o cualquier paquete combinado elegible de servicios internacionales que incluya el paquete de programación PREFERRED CHOICE (con un valor de $39.99 al mes). La oferta del segundo receptor avanzado requiere la activación de un HD DVR como la primera actualización gratis del receptor y la suscripción al servicio Whole-Home DVR ($3 al mes). Actualizaciones adicionales de los receptores avanzados están disponibles por un cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar en hasta 4 habitaciones solamente. Instalación personalizada tiene un cargo adicional. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación de DIRECTV está sujeta al Contrato del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y en la confirmación de la orden. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV y el logotipo de Cyclone Design y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, Inc. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos propietarios.

Por primera vez en la historia, NFL SUNDAY TICKET™ está incluido sin cargo adicional. ¡GARANTIZADO!°Con la activación del paquete LO MÁXIMOTM

Por primera vez en la historia, NFL SUNDAY TICKET™ está incluido sin cargo adicional. Con la activación del paquete LO MÁXIMO™

¡GARANTIZADO!°

866-777-0460ANTENAS ENTERPRISES

www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276

3 | m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Eugenio Siller y Litzy Protagonizan a partir del martes, 29 de noviembre a las 8pm/7c, Telemundo y Sony Pictures Te-

levision (SPT) traerán una inolvidable historia de amor con el gran estreno de “Una Maid en Manhattan”, una novela basada en la película taquillera que cautivó a la audiencia. Esta nueva producción, protagonizada por Litzy y Eugenio Siller, es grabada en locaciones en México, Nueva York y Miami. “Una Maid en Manhattan” narra la historia de Marisa Luján (Litzy) quien emigra de México a los Estados Unidos con su pequeño hijo Lalo (Jorge Eduardo) en busca de una mejor vida. Luego de sufrir una decepción en Los Ángeles,

Marisa y su hijo se mudan a Nueva York donde ella logra conseguir trabajo como

mucama en un prestigioso hotel de Manhattan. De manera accidental, Marisa conocerá al exitoso millona-rio Cristóbal Salas Parker (Eugenio

Siller) y tras una confusión, se ena-morarán sin él saber que Marisa

es una humilde empleada del hotel y no una huésped.

El elenco estelar de “Una Maid en Manhattan”,

incluye: Litzy, Eu-genio Siller, Va-nesa Villela, Liz Gallardo, Ismael

La Rosa, Paulo Quevedo, Ko-

than Fernández, Karen Sentíes, Henry Zakka, Karina Mora, Anna Sobero, Jeimy Osorio, Carlos Atie, Maite Embil, Fred Valle, Juan Pa-blo Llano, Jorge Hernández, Mó-nica Pasqualotto y Marisela Gon-zález. La novela es basada en la pe-lícula “Maid in Manhattan” pro-ducida por Revolution Studios y distribuída por SPT. Esta historia es una adaptación realizada por el escritor Luis Zelkowicz, la producción ejecuti-va a cargo de Aurelio Valcárcel Carrol, dirigida por Nicolás de Blassi y Jaime Segura y la producción general de Ma-riana Iskandarani. Telemundo Studios-Miami recreó el barrio neoyorquino de Queens, donde transcurren impor-tantes sucesos de esta emocio-nante historia. “Amor Sin Fin” es el tema central de la novela compuesto por Eugenio Siller y que interpreta junto a Litzy. Para los televidentes que quieran descubrir más sobre “Una Maid en Manhattan”, pueden entrar a www.tele-mundo.com/unamaidenman-hattan y las páginas sociales Facebook (Una Maid en Man-hattan - Telemundo) y Twitter (@MaidEnManhattan).:

televisión

Especiales Del Mes Paquetes Vacacionales desde:

Lugar ViajeSencillo

ViajeRedondo

Mexico $199 $269Guadalajara $139 $259Morelia $139 $350Monterrey $199 $319Leon $199 $299Zacatecas $139 $299Guatemala $199 $299Los Angeles $139 $229Las Vegas $115 $199

Puerto Vallarta (5 Noches) $499Cancun (5 Noches) $499Los Cabos (7 Noches) $599Punta Cana (7 Noches) $719Las Vegas (4 Noches) $299(Solo incluye hotel y avión)Orlando (3 Noches) $269(Solo incluye hotel y avión)

Incluyen avión, hotel, alimentos y traslados.

Tarifas no incluyen impuestos. Precios basados en la disponibilidad de la línea área Reservar por lo menos 21 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican.

6735 W. 26th St. Berwyn, IL 60402 • 708.749.4870 | FAX: 708.749.4879

Inicia Noviembre 29, 2011 por Telemundo...

Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com

4 | m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

música

“Pasaron varios años... los cassettes se con-vertían en discos compactos... nosotros cre-cíamos y los pleitos seguían.... cada quien

quería escuchar a sus artistas favoritos”... “Hoy doy gracias a Dios que mis padres nos enseñaron a trabajar muchos y desde muy temprano. Ahora es una gran bendición para mí el haber tenido la oportunidad de trabajar detrás de un aparador musical. Mis padres no pudieron haber escogido mejor negocio: la musica”. Con un éxito innegable gracias a su voz, su peculiar estilo y presencia en el escenario, hoy Jenni Rivera vuelve a sorprender a propios y ex-traños con su nuevo disco en el que debuta como baladista y comprueba porqué es considerada la mejor intérprete de música mexicana hoy en día. Esta nueva producción de la bien llamada “Gran Señora” o la “Diva de la banda” lleva por título “Joyas Prestadas” y es un disco doble en el que se aprecia la evolución, talento y crecimiento como artista de Jenni Rivera.

UNA HISTORIA QUE CONTAR…. De acuerdo a la misma Jenni, la razón por la que decidió grabar “Joyas Prestadas” se debió a que cuando era muy joven, ella vendía en los tian-guis cassettes de muchos artistas; algo de lo que renegaba, pues sus padres la forzaban a despertar a las 5am para llegar temprano a poner los pues-tos de música donde los vendían. Para las 9 am de la mañana, ya con un mejor humor y después de

tomarse un chocolate caliente, “peleaba” con sus hermanos por la música que debían poner para que escucharan los clientes que pasaban y les compraran sus cassettes. Cuando pensó en grabar este disco, por su mente pasan muchos artistas, tantas memorias y tantos momentos que pasó al lado de lo más importante que tiene en su vida... su familia. En aquellos tiempos, ni sus padres ni sus hermanos ni ella, imaginaban que estaban construyendo parte de su propio catalogo musi-cal, pues por su mente no cruzaba el convertirse en cantantes, pues la música de esos artistas eran joyas valiosas que eran prestadas para venderlas y mantenerse. “Doy gracias a Dios por la existencia de cada compositor de cada una de los temas incluidos en este disco. De igual manera le doy gracias por el existir de cada una de las intérpretes originales de estos temas y que sin saber influyeron en mi gusto musical... y ahora en mi carrera artística.

Le doy gracias a Dios por ellas... por prestarme es-tas “joyas musicales” y por el privilegio que Dios me da de compartirlas con ustedes... “El título de éste disco es porque para mí, todos los temas que incluí son verdaderas joyas musicales, que otras intérpretes han hecho famosas y que me hicieron el favor de prestármelas para ahora interpretar-las yo”. “Joyas Prestadas” incluye los temas “¿A Cam-bio de qué?” (Marisela), “¿A que no le cuentas?” (Ednita Nazario), “Resulta” (Lucha Villa), “Así fue” (Rocío Jurado), “Basta Ya” (Olga Tañón), “Como tu mujer” (Rocío Dúrcal), “Detrás de mi ventana” (Yuri), “Lo siento mi amor” (Lupita D´alessio), “Que ganas de no verte nunca más” (Valeria Lynch), “Porque me gusta a morir” (Dul-ce), canciones que ya son clásicos, pero que ahora en voz de Jenni Rivera vienen a dar un giro para posicionarse nuevamente como éxitos. El primer sencillo de éste disco es “Basta Ya”, el cual es au-toría del exitoso cantautor Marco Antonio Solís (quien además acompaña a Jenni en los coros), y que hace algunos ayeres se hiciera famosa en la voz de Olga Tañón y que hoy con su ha logrado co-locar ya en el primer lugar de popularidad de to-dos los tops radiales en México y Estados Unidos, augurando un éxito de su nuevo disco. Respecto a este tema, ‘La Diva de la Banda’ comentó: “Gra-cias Marco, por tu inspiración al componer esta Joya y por acompañarme con tu voz en esta gran canción. Mi disco JOYAS PRESTADAS es una nueva aventura musical. A Olga Tañon gracias por haber hecho de esta canción una verdadera joya preciosa”.:

“Para mí, todos los temas que incluí son verdaderas joyas musicales, que otras intérpretes han hecho famosas y que me hicieron el favor de prestármelas para ahora interpretarlas yo”.

Jenni RiveraESTRENA “JOYAS PRESTADAS”


5 | m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

LA FUENTE RESTAURANT # 22950 W 59th St. Chicago, IL 60629

773.778.9449

LA FUENTE RESTAURANT #13640 W 59th St, Chicago, IL 60629

773.582.1665

R E S T A U R A N TBuen Servicio y Sazón es Nuestra Tradición

Conecta Tu Computadora Laptop ya tenemos WI-Fi Internet

La Fuente

RESERVE SU FECHA

RENTA DE SALON Con Capacidad Para 80 Personas

GRATIS en la compra de su comidad para reuniones o eventos especiales Abrimos todos los Días de la semana

de 6:00 AM A 10:00 PM

Lunes a Viernes de6am - 11am

Incluye Cafe.

DESAYUNOS$399

773.778.9449 773-582-1665 ESPECIALES EN SUS 2 LOCALIDADES

12 TLACOYOS DE FRIJOLES Y REQUESON

$1199$1599

15 TACOS POR

TODO LO SerVIMOS COn TOrTILLaS reCIen HeCHaS

YA TENEMOS CARNE EN SU JUGO Y SU DELICIOSA CARNE CHARRA- Visitenos y pruebe nuestra variedadde desayunos y platillos.- No Olvide Probar Nuestros Ricos MariscosORDENA TU COMIDA PARA THANkSGIvING Y NAvIDAD Y RECIbE UN 10% DE DESCUENTOPide nuestro delicioso consome o tostada Gratis con tu platillo

FINES DE SEMANARICO MENUDO Y POzOLE


6 | m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

música

“Llego su Madre….” es el título del álbum de debut de Sonia Madera, mejor conoci-

da como “Aguililla de la Sierra” , mismo que se encuentra promocio-nado en los principales programas de espectáculos de habla hispana de la Unión Americana. Graba-do dentro del género sierreno, el

título del álbum refleja el carácter de su intér-prete: fuerte, atrevido y decidido. Incursionando en un género con el cual ha estado muy cercana, La Aguililla de la Sierra arriesga y se enfrenta a una competencia de la cual

espera salir triunfante. “Yo creo que el género no puede pertene-cer solo a los hombres, “dice, “la gente quiere algo nuevo y yo se los quiero ofrecer: tanto un hombre como una mujer puede transmitir lo que sea y una mujer también puede cantar corridos”. Para Sonia, esta gira repre-senta la culminación de uno de los muchos sueños que lucha por alcanzar, y en esta ocasión tuvo la oportunidad de presentarse en programas como Escándalo TV, El Gordo y La Flaca, Al Rojo Vivo, Titulares y Mas, y Viva la Familia. “Fue una gran experiencia, dijo “la Aguililla”, regreso en enero a Miami para presentarme en Sába-do Gigante y Despierta América pero volveré con nuevos temas”, explico, “ en Diciembre voy a Ca-lifornia y comienzo a grabar mi nuevo disco que va a incluir temas i n -éditos”.

Originaria de Nostic, Municipio de Mezquitic, Jalisco, para Sonia Ma-dera la música es una in-quietud que se manifestó desde que era una niña, y siempre trabajando fuer-te, espera consolidarse en esta difícil industria, reto para el cual, ase-gura, se ha preparado toda la vida “Se me han abierto puertas y estoy muy contenta y lograr poco a poquito los sueños por los que tanto he luchado”, co-

mento.:

“LA GENTE QUIERE ALGO NUEVO Y YO SE LOS VOY A OFRECER”

AGUILILLA DE LA SIERRA:


7 | m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

2336 S. Laramie, Cicero, IL708.652.6205VISITE NUESTA PANADERÍA

Abierto todos los días desde las 5:00 a.m.

ROSCA GRANDEPRECIO $33.99

ESPECIAL $26.99AHORRE $7.00

(PARA 20 PERSONAS)Haga su orden antes del 4 de

enero, 2012 y reciba precio de oferta, Después el 4 precio regular

ROSCA MEDIANAPRECIO $19.99




ROSCA CHICAPRECIO $13.99




EN LA COMPRA DE UNADOCENA DE TAMALES(VERDES, ROJOS, RAJAS Y DE DULCE)

DE $14.99 A 12.99AHORRE $4.00Haga su orden antes del 4 de


PANES


8 | m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

cobertura

La Gira Tapas por la Vida de Yoplait con Adamari López, recientemente inició su campaña de concien-tización acerca del cáncer de seno en la comunidad

hispana para el 2011. Como parte de la gira, la popular ac-triz y sobreviviente de cáncer de seno visito ocho ciudades alrededor del país entre estas, la de Chicago. Su misión: recalcar la importancia de la detección temprana entre las latinas y alistar su apoyo en la lucha para poner fin al cán-cer de seno mediante su participación en el programa Save Lids to Save Lives® de Yoplait. Durante los últimos 13 años, Yoplait ha sido un so-cio importante de la organización Susan G. Komen for the Cure®, a la cual ha donado más de $30 millones para la causa, así mismo, este año marca el cuarto consecutivo en que Yoplait y Adamari López se han unido a nombre de Save Lids to Save Lives®, a beneficio de Susan G. Komen for the Cure®. Este otoño, Yoplait extenderá su compromiso con la causa del cáncer de seno. Desde septiembre, Yoplait dona-rá 10 centavos a Susan G. Komen for the Cure® por cada tapa rosada redimida antes del 31 de diciembre del 2011 con un total de hasta $2 millones. Adicionalmente, Yoplait ha facilitado la participación del público haciendo posible la redención de las tapas rosadas por correos y mediante la Internet. También este año se le añadieron dos nuevas paradas a la gira – Phoenix, Arizona y San Juan, Puerto Rico – en donde la popular actriz y sobreviviente del cáncer de seno llevo su mensaje tanto a los medios como a los consumidores.

“Estoy encantada nuevamente de unirme a Yoplait para ayudar a las mujeres latinas a entender la importancia de la salud de sus senos e inspirar a todos a que nos acom-pañen en la lucha contra esta enfermedad,” dijo López, quien enfatizó que ella pudo sobreponerse a su diagnósti-co de cáncer de seno hace seis años gracias a la detección temprana y “al gran apoyo que recibí de mi familia.” “El éxito de mi lucha personal contra el cáncer de seno es muestra de que la detección temprana salva vidas y de que a todos nos afecta esta enfer-medad – a nuestras madres, hijas, esposas, herma-nas, vecinas y amigas. Estas son las personas que más significan para nosotros y todas están a riesgo de contraer cáncer de seno. Para poder ocuparte de las mujeres en tu vida, necesitas estar bien informada a cerca de la salud de los senos. Este año, Yoplait también dará a conocer las diversas afiliadas en co-munidades hispanas que fueron selec-cionados para recibir becas del Fondo Yoplait para la Mujer Hispana®. Yo-plait estableció el fondo de $250,000 el año pasado para incentivar a las afiliadas locales de Susan G. Komen for the Cure® a desarrollar formas nuevas de concientizar a cerca de la salud de los senos y prevenir la en-fermedad.:

El Fondo Yoplait Para La Mujer Hispana® y amplía la educación en su lucha contra el cáncer de seno

ADAMARI LOPEZ:GIRA TAPAS POR LA VIDA

Foto

s: J

uan

Guer

rero

Lóp

ez


9 | m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


10

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

exclusiva

Por: Maru ayala

Lo que inicio como una reunión de amigos, amantes

de la música y bohemios de corazón, hoy, se ha con-vertido en un éxito musical. Alex Ubago, Jorge Villa-mizar y Lena Burke, es el nombre de estos reconocidos canta-autores y también el nombre que decidieron dar al disco que los ha llevado a recorrer gran parte de la Unión Americana. Ganadores de un Grammy Latino en la categoría “Mejor Álbum Vocal Dúo O Gru-po” y autores de sus propios éxitos, la combinación de estos tres talen-tos ha dado como resultado una propuesta fresca e innovadora cu-yos sencillos promocionales “Estar Contigo”, “La canción del pescado” y “Si ya no tengo tu corazón”, han logrado colocarse en la preferencia del público. En entrevista exclusiva, Alex Ubago nos cuenta como se dio este proyecto y después de esto cuá-les son los planes como colaborado-res y artistas independientes. Estacolaboración¿sepla-neoosimplementesurgió? “No fue planeado, fue algo que surgió, teníamos ganas de hacer hace tiempo, somos amigos y ya desde hace algunos años habíamos

comentado la idea de hacer algo juntos, sentarnos a

escribir canciones, y fue así como comenzó el proyecto en Miami, ¿el resultado? Este disco con fu-siones de tres estilos diferente con canciones todas cantadas a trío; comenzó como un experimento y acabo siendo una pequeña aven-tura “. ¿Por qué dejar solo losnombres de cada uno en eldisco y no inventar un nom-breparaelgrupo? “Si lo hablamos , surgieron ideas como nombres de grupo pero decidimos poner nuestros propios nombres porque no somos un gru-po como tal; este es un disco que es una colaboración muy especial , porque normalmente los artistas

se juntan en una canción pero no en un tipo de proyectos de este tipo, así que esto es especial”. “LA GENTE SABE APRE-CIAR CUANDO UN TRABAJO ESTA HECHO CON CARINO Y GENTE BUENA DETRÁS” ¿A que atribuyes laaceptación del público aestaproducción? “Yo creo que por un lado la gente sabe apreciar cuan-do un trabajo está hecho con cariño y con gente bue-na detrás - modestia apar-te- y luego es una colección

de canciones muy bonitas, cada uno tenía canciones escritas, sa-camos un poco, juntamos mucho material y al final hicimos un disco de sencillos: las cuatro que más nos gustaban de cada uno. Un disco súper variado y a la gente le ha gustado eso, un disco con sen-timiento y canciones para bailar, un trabajo vocal muy bonito, tres voces; nos fusionamos muy bien y logramos unos arreglos muy boni-tos”. “DEJAMOS LOS EGOS EN CASA Y TRABAJAMOS CON RESPETO EN ESTE DISCO” ¿Hubo“egos”enelgrupo? “Afortunadamente aquí no paso y ese hecho es lo que ha mantenido ese proyecto: juntar tres artistas que de alguna mane-ra están consolidados en su traba-

jo puede acabar en un desastre y la verdad yo creo que los tres somos buenas personas y con las que es fácil trabajar y relacionar-se. Dejamos los egos en casa y tra-bajamos con respeto en este disco, en ese sentido la relación personal que tenemos entre los tres ha sido lo que ha hecho que este proyecto haya salido tan bien y el disco tan bonito”. ¿Cómohaayudadoalain-dustriaelusodelasredesso-ciales? “La gente tiene un concepto del disco como tal, le ve una vida corta, por el tipo de negocio la gen-te va por canción, pero las redes sociales ha sido una revolución increíble y tenemos que cambiar el chip de como comienza; cam-biar las cosas y darles a los fans la posibilidad de tener un contac-to directo con los fans; las redes sociales son una herramienta per-fecta para estar en contacto con ellos y dejarles haber qué estamos haciendo”. ¿Hayposibilidadesdequeustedestresvuelvanajuntar-separaotrodisco?.“Este disco lo vemos como algo único, no hemos decidido si vamos a repetirlo, lo vemos como una cosa especial, no lo vemos como un proyecto a largo plazo pero siem-pre quedara la posibilidad de tocar juntos”.:

ALEX, JORGE Y LENA: “MEJOR ALBUM VOCAL – GRUPO”“COMENZO COMO UN EXPERIMENTO Y ACABO SIENDO UNA AVENTURA”


11

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


12

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

reportaje

Servicio de 1 a 4 PayasosPara toda clase de festejos

100% Risa Garantizadas “No Funerales”

Se rentan:HielerasMesasSillasBrincolinespara tus fiestas

Sirviendo a chicagoy suburbios Miguel Rivera

JUMPER INDOOR

Rorrito: (773) 557-5135 | Rorrita: (773) 320-1428

DIVERTIDOS PERSONAJES

E-mail: [email protected]

Luego de haber comenzado la temporada escolar, unos 200 directores de escuelas del

área, líderes comunitarios, coordi-nadores del programa Box Tops for Education® y miembros de la pren-sa se reunieron recientemente en el National Museum of Mexican Art (Museo Nacional de Arte Mexicano) para intercambiar opiniones sobre como involucrar más a los padres Latinos en la educación de sus hijos. El encuentro lo organizó Box Tops for Education®, uno de los principa-les programas comerciales de ayuda a los colegios, en el país. Los oradores de la noche inclu-yeron al Sr. Zack Ruderman, direc-tor de Box Tops for Education®; a la Doctora Isabel Gomez-Bassols, la principal sicóloga hispana radial del país; y a Sandy Anderson, directora de Oak Terrace School en Highwo-od, una de las escuelas regionales de mayor recaudación de fondos a tra-vés de Box Tops. El Sr. Ruderman hizo un lla-mado a los administradores de escuela a ayudar al programa de Box Tops a hacer un mejor traba-jo en asistir a los padres Latinos a ayudar a sus hijos a ser exitosos en la escuela motivándolos a in-volucrarse en la recaudación de fondos mediante programas como Box Tops for Education.® “Todos

sabemos que la educación es la llave del éxito de nuestros hijos,” indico el Sr. Ruderman, “y que Box Tops for Education® puede ayudar a los padres a contribuir a dicho éxi-to al involucrarse en la educación de sus hijos. Ayúdennos a reclutar más padres de habla hispana abriéndoles las puertas de sus escuelas a nues-tras promotoras de Box Tops, las cuales estarán reclutando coordi-nadores hispanos en las próximas semanas y meses.” Recordándole al auditorio de educadores que los niños cuyos padres se involucran en su en-señanza gozan de mayor proba-bilidad de éxito académico que aquellos cuyos padres se mantie-nen apartados*, el Sr. Ruderman señaló que Box Tops no se trata

solamente del dinero, el cual es fá-cil de recaudar mediante este pro-grama, sino también de fomentar mayor participación de los padres en la educación. Una directora escolar que tes-tificó acerca del poder de Box Tops For Education® fue Sandy Ander-son, cuyo Oak Terrace School en Highwood recaudó el año pasado más de $5,000 en efectivo a través de Box Tops. La Directora An-derson fue honrada con un reco-nocimiento especial por la pasión y el compromiso de su escuela a esta causa. Un animado periodo de preguntas y respuestas siguió a las presentaciones, pero no sin antes que los reunidos tuvieran la oportunidad de escuchar a la Dra. Gómez-Bassols, mejor conocida

por sus millones de radioescuchas sencillamente como la Dra. Isabel. Veterana de 25 años del sistema es-colar público del condado Miami-Da-de, en la Florida, la Doctora Isabel dirigió el departamento de servicios públicos para el distrito antes de iniciar hace once años su propio pro-grama de radio diario de tres horas, el cual se transmite de costa a costa por la Cadena Radial de Univision. Tanto en sus papeles como consejera escolar y luego como autora de va-rios libros, columnista sindicalizada y personalidad radial nacional, ella ha obtenido un conocimiento muy especial, que compartió esta noche, sobre algunas de las barreras cul-turales y prácticas que mantienen a muchos padres alejados de las es-cuelas de sus hijos. Acerca de Box Tops for Educa-tion® El programa Box Tops for Education® ofrece a las familias formas fáciles y cotidianas de re-caudar fondos para sus escuelas. Desde que el programa comenzó en 1996, las escuelas en todo el país han recaudado más de $400 millones a través de Box Tops for Education®, incluyendo más de $59 millones solamente el pasado año escolar. Más de 100,000 escue-las de Kindergarten a octavo gra-do están enrolados en el progra-ma, el cual auspician más de 240 marcas, incluyendo a Cheerios, Betty Crocker, Pillsbury, Kleenex, Ziploc, Hefty, Juicy Juice, Avery, Land’O Lakes, Brita Filters, Ha-nes y Boise. Para más informa-ción, visite www.btfe.com.:

BOX TOPS FOR EDUCATION® Apoyando La Educación en la Comunidad Latina


13

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

22 W. Lake, Northlake, IL(708) 409 - 1090

107 W. Grand Ave. Northlake, IL(847) 451-1016

LUNCH SPECIALS

De Lunes a Viernes$4.99

• Cabrito al Horno • Parrilladas• Molcajeteadas • Huachinangos

• Caldos • GuilotasCALIDAD | COMODIDAD

AMPLIO ESTACIONAMIENTO

Tortillas hechas a manos todos los díasDeliciosa salsa de molcajete

“La Casa de las Autenticas y Originales Molcajeteadas”

ES NUESTRA ESPECIALIDAD MARISCOS Y CARNE ASADA AL CARBON

AguachileRanchera

Costeña Carne Asada

De Pollo

MOLCAJETEADAS

www.vaquerosrestaurante.com


14

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

breves

Uniéndose a una noble causa, el cantautor es-pañol Alejandro Sanz

lanzará el próximo 1 de di-ciembre el disco titulado ‘Ge-neración positivo’. Este álbum va dedicado a las personas que padecen del virus del Síndro-me de Inmunodeficiencia Ad-quirida (SIDA). En el álbum también participan artistas como Juan Luis Guerra, Paco de Lucía y Carlos Vives, como parte de este material que forma parte de las labores de la organización Médicos Sin Fronteras.’Soy un mercenario de las causas sociales. Decidí no hacer una fundación sino poder dedicarme a diferentes proyectos que me pareciera que estaban en buena direc-ción’, comentó a los medios de comunicación agregando que viajo a Zimbabwe, Africa con Médicos sin Fronteras. Ade-más de que acaba de terminar el disco que primero saldrá de forma digital y semanas después en su forma física. “ Mezclamos la música nuestra para recaudar dinero para los niños con Sida’, dij. “‘mon-tamos un mini estudio y gra-bamos lo que hemos cantado,

quedó muy bello’. Actualmen-te vemos a Alejandro Sanz como uno de los “coachs” en el programa de Televisa ‘La voz... México’. Durante su estadía en el país mexicano, Sanz tuvo oportunidad de via-jar a Monterrey, Nuevo León, para apadrinar el Centro de Atención Integral (CAI) que construye la Fundación En Nuestras Manos.:

Chino & Na-cho, el dúo nuevo más

importante de la música latina, es #1 en ventas de los Estados Unidos y Puerto Rico. “Su-premo” la segunda producción disco-gráfica de los ído-los internacionales debuto en la primera posición del Billboard Latin Al-bums Chart siendo, este, el pri-mer # 1 de ventas del dúo Vene-zolano. El álbum también fue un éxito total en descargas digitales durante su semana de lanza-miento llegando hacer el álbum en español con mas descargas en iTunes, según el chart de músi-ca Latina. El nuevo álbum del dúo se ha convertido en una de las producciones más aclamadas del año. “Supremo” está repleto de canciones con el sonido único de Chino & Nacho, una mezcla de ritmos pop, tropicales y ur-banos incluyendo “El Poeta”, el primer sencillo del álbum que se ha convertido en un éxito inter-nacional llegando a la posición #1 de la radio en Venezuela y #2 en Colombia. También in-

cluye colabora-ciones con Luis Enrique y la estrella Top 40 de Inglaterra Jay Sean en la canción “Bebe Bonita” que rápidamente se ha conver-tido en una de las cancio-

nes más populares del internet. “Supremo” llega al mercado un año y medio después de la pri-mera producción de “Mi Nina Bonita”, la primera producción de Chino & Nacho en los Es-tados Unidos, álbum con que el dúo gano el Latin Grammy y producción que fue nombra-da “Álbum Tropical del Año” en Los Premios Lo Nuestro del 2011. “Nina Bonita”, el primer sencillo del álbum se convirtió un éxito en todo Latino Améri-ca y en Estados Unidos donde llego a la posición #1 de radio. Durante este periodo, Chino & Nacho se han convertido en uno de los artistas Latinos más populares del mundo y el in-ternet donde sus videos llevan más de 100,000,000 visitas en Youtube.:

CHINO & NACHO:MANTIENEN UN ÉXITO “SUPREMO”

ALEJANDRO SANZAPOYANDO NOBLES CAUSAS


15

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Dicen por ahí que la risa es la cura del alma, y este 18 de Diciembre, en

el Olympic Theatre de Cicero,

el grupo Club Zapatotes estará

presentando la obra titulada

“Pepe El Gordo”. Escrito y di-

rigido con la colaboración del

payaso Peterete y Blin Blin,

esta comedia es una sátira de

la película “Pepe el Toro” , joya

cinematográfica mexicana es-

telarizada por el inolvidable

ídolo de México, Pedro Infan-

te, y en esta nueva adaptación

cómica es protagonizada por

los payasos, Peterete, Blinblin,

Guitarrita, ChichinPechin,

Bombocho ,Chispita, Rorrita,

Rorrito, Pinguiquin, Popete,

Pote, Luiguin y Chirrin. “Nos llevo unos meses pre-

parar el libreto, los diálogos y

los personajes, pero queríamos

presentar algo de calidad y al

mismo tiempo divertido para el

público de todas las edades”, ex-

preso Rorrito, quien es uno de

los personajes que participa en

esta original obra. La obra de

“Pepe El Gordo” es apta para

toda la familia y el objetivo

principal es brindar entreteni-

miento y carcajadas entre el pú-

blico. “Como payasos profesio-

nales siempre estamos tratando

de crear historias que diviertan

lo mismo a los niños que a los

grandes”, explica, “nosotros

comenzamos haciendo presen-

taciones en grupo en una igle-

sia pero nuestro público ha ido

creciendo y eso nos ha obligado

a buscar sitios con mayor espa-

cio y que además nos brinde las

facilidades para hacer de este

show un evento inolvidable”.

El Club Zapatotes surgió

de la necesidad de formar una

unidad y un frente común entre

los payasos cuyo objetivo es la

diversión familiar: “Queríamos

hacer algo diferente; desde hace

algunos años nos hemos presen-

tando en diversos eventos del

área de Cicero y en Navidad ce-

lebramos la “payaso-posada”,”

dicen, “la gente nos apoya y

siempre nos ha recibido muy

bien , gracias a ellos decidimos

mudarnos a un sitio más grande

que además de estar en el cora-

zón de la comunidad hispana es

accesible, cuenta con estaciona-

miento público y es un teatro

agradable y bonito”. “Pepe El Gordo” es la obra

principal de este evento donde

aseguran habrá regalos, sor-

presas, payasadas y mucha di-

versión. Cabe mencionar que

en este show los niños tendrán

la oportunidad de conocer a sus

personajes favoritos y tomarse

fotos con ellos. Además de la

obra habrá show de payasos,

magos y la presentación espe-

cial de Santa Claus. Las puer-

tas abren a las 5:00p.m. y el

espectáculo tiene una duración

de tres horas. El boleto tiene

un costo de $5 por adelantado.

Todas las familias de Chicago y

suburbios están invitadas a ce-

lebrar las fiestas navideñas co-

menzando con una buena dosis

de risa. Para más información

o boletos llamar al (847) 877-

3915. “Pepe El Gordo” es patro-

cinada por Dulcelandia, Reven-

ton Promotions y Sinfonia del

Mar Restaurant.:

portada

PRESENTA

UNA OBRA ¡PARA MORIRTE DE RISA!


17

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

La VinataESPECIALES DE CELEBRACIÓN

Oferta Válida hasta el 4 de diciembre, 2011

773.521.0280

$2199*

Modelo

24 latas 12oz*Al tiempo y en efectivo solamente.

*Cerveza al tiempo y en pago en efectivo.No nos hacemos responsables por errores de impresion.

$2899 $2999

100 AñOs 1.75Ml

Blanco

Reposado 100%de

Agave

$3199

$6499 $6799$7799

DOn JuliO 1.75Ml

AñejoReposado

Blanco

$3799

$9499

silver Añejo

$10499

Reposado

AZulREPOsADO 1.75Ml

$2799

cAZADOREsREPOsADO1.75Ml

$4699

$2799

$4699

El JiMADOR REPOsADO 1.75Ml

$2799

PuEBlO ViEJ0 1.75Ml

$2799

cOROnA (cAGuAMA)12 BOTEllAs 32 OZ.*

VicTORiA 24BOTEllAs 12 OZ. $2599

$7999

PATROn 1.75Ml

HAciEnDA ViEJA REPOsADO 1.75Ml

TEcATE 24 lATAs 12 OZ.

cORRAlEJOREPOsADO1.75Ml

$1499

*Al tiempo y en efectivo solamente.


18

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Con gran éxito se presento en el teatro de Miami el ac-tor Fernado Colunga, cuya

puesta en escena de la obra “¡Ma-nos Quietas!”, fue del agrado del público. La obra – de la cual es protagonista, ha sido presentada a casa llena desde su estreno en Miami y ahora se repondrá en Los Ángeles, California, los dos primeros fines de semana de di-ciembre. “El inesperado éxito de la puesta escena me ha sorprendido muy gratamente y por eso esta-mos felices de continuar con la gira y ya el año próximo tenemos pensado llevarla a otros países como Puerto Rico y Venezuela”, reveló el actor en entrevista. La comedia, del autor catalán Piti Español, con altas dosis de risa y actuaciones memorables se complementa con un elenco inte-grado por Giselle Blondet, Lorena Rojas, Aylín Mujica y el ex-Menu-do Johnny Lozada. Es una obra que se desa-rrolla en un solo acto, es decir es un “torbellino” para la audiencia y para los actores. Y básicamente “re-presenta la facilidad del ser humano para meterse en problemas”, de ahí lo divertida de la trama, dijo el histrión a www.Terra.com. Aunque ya ha habido

propuestas para volver a actuar en “La Ciudad del Sol”, la producción se mo-verá, como estaba pautado con antelación, y le toca-rá el turno al Teatro Los Pinos (9325 Long Beach Blvd. South Gate, Los Ángeles, California), los días 2 (7:15 y 9:30 p.m.), 3 (7:15 y 9:30 p.m.), 4 (6:15 y 8:30 p.m.), y el 9, 10 y 11 de diciembre.

Fernando Colunga es un ac-tor de reconocido prestigio en las telenovelas mexicanas. Ha estela-rizado varios de los melodramas más importantes de la historia y su más reciente producción, “Soy tu dueña”, superó por mucho el nivel de teleaudiencia durante su transmisión en Estados Unidos (por la cadena Univisión) a todos los programas norteamericanos de mayor rating en los Estados Uni-dos.:

teatro

1640 W. 47th St. Suite 1, Chicago IL. 60609 / (773) 927-5115

Tarifas no incluyen impuestos. Tarifas basadas en disponibilidad en lineas aereas y sujetas a cambios sin previo aviso. Precios basados en reservaciones con por lo menos 14 dias de anticipacion. Algunas restricciones aplican. PARA OTROS DESTINOS LLAMENOS! “VIAJE HOY Y PAGUE DESPUES’’

Destino Viaje Sencillo Viaje RedondoGUADALAJARA $189.00 $319.00MORELIA $ 229.00 $369.00LEON $229.00 $369.00MONTERREY $229.00 $369.00ZACATECAS $229.00 $369.00DURANGO $289.00 $499.00MEXICO, D.F. $189.00 $319.00GUATEMALA $189.00 $329.00EL SALVADOR $299.00 $399.00LOS ANGELES $109.00 $219.00LAS VEGAS $109.00 $219.00

AGRADECEMOS SU PREFERENCIA

Cancun Puerto Vallarta

Las Vegas

7 Noches$499.00

7 Noches$499.00

4 Noches$299.00

RESERVE CON TIEMPO Y

OBTENGA UNA MEJOR TARIFA

PAQUETES VACACIONALES

FERNADO COLUNGA... ¡MANOS QUIETAS!De Gira por USA...


19

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

CARNITAS DON ALFREDO Visítenos y pruebe

nuestros EXQUISITOS GUISADOS CASEROS

LOS ESPERAMOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES2511 W. Lake St., Melrose Park, IL | (708) 345-6801

Amplio Estacionamiento. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. – 10:00 p.m.

$499*

be OS OS

V

PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS Y EVENTOS ESPECIALES

Preparados Diariamente sólo

INCLUYE ARROZ, FRIJOLES, TORTILLAS HECHAS A MANO.

• CARNITAS ESTILO MICHOACAN • BARBACOA DE RES • BURRITOS • TACOS• TORTAS • DESAYUNOS • TAMALES • CHAMPURRADO • ¡Y MUCHO MÁS!MENUDO, POZOLE LOS FINES DE SEMANA (Se sirve por platillo o libra)

DESAYUNOS $3.99 (Variados)ESPECIALES DEL MES

CAFE GRATIS TODOS LOS DIAS*

*En la compra de su desayuno.

(708) 338-0844

15 N. First Ave., Maywood, IL. (708) 343-3351

Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano

� Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano


20

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

cobertura

Cerca de 4,000 personas se die-ron cita a la primera Feria del Tamal y del Atole realizada

el pasado domingo 20 de noviembre en las instalaciones de Chitown Chi-cago. Desde las 9 de la mañana, 16 restaurantes y tamalerías compitie-ron para ver quien ofrecía el mejor Tamal y Atole donde el público asis-tente eligió con sus votos al ganador de este año cuyo primer lugar se lo llevo Aracelys Bakery como el mejor Tamal y al Restaurante La Casa de Samuel como el mejor Atole. Para Javier Cassimiro, propie-

tario del Supermercado el Porvenir y quien participó con tamales estilo Morelia y Atole de Canela, “esta fe-ria, además de dejarme satisfecho por la enorme cantidad de gente que tuvo la oportunidad de conocer el estilo de mis tamales me parece atinada en el sentido de que permite a nuestros negocios promocionar nuestra gama de productos y servicios, mas en estos tiempos donde la economía no es tan buena”. Israel Rodriguez organizador principal del evento señalo que la idea de esta feria nació por la necesi-dad que tienen los negocios hispanos

por promocionarse, así como también para resaltar nuestras costumbres ya que la elaboración y consumo del tamal data de fechas prehispánicas además de que es un producto que se consume en toda Latinoamérica. Hoy por hoy estamos satisfechos con la enorme asistencia que tuvi-mos y esperamos que el próximo año tengamos más variedad de tamales. Esta vez solo contamos con 20 esti-

los de diversas regiones de México y también con representación de Cen-troamérica. Otros de los ganadores fueron como segundo lugar al mejor tamal La Placita de Durango y en tercer lugar Yvolinas Tamales. Felicitamos a los ganadores, a los participantes y en especial a la comu-nidad Latina que tuvo la oportunidad de asistir y probar estas exquisiteces de nuestro país.:

Éxito Total... En Chicago la Primer Feria del Tamal y el Atole


21

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


22

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

#1


23

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


24

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

de gira

Para Vender y ComprarTo Sell or Buy

Llame hoy a Maritza

(708) 484-9907

• ¿CansadadebuscarunavendedoradeAVON?• ¿Quieresundescuentoencadaorden?• ¿Interesadaenganardineroextra?

NOESPERESEMANASENRECIBIRSUSPRODUCTOS

SéTuPropioRepresentantedeAvon

& MORE

6915 W Cermak rd, BerWyn, IL. 60402

Llame hoy a Maritza

(708) 484-9907

Para Vender y ComprarTo Sell or Buy

A V O N

Visítenos en nuestra nueva dirección

6915 W Cermak Rd., Berwyn, IL 60402Ahora compre su producto Avon en linea

www.youravon.com/maritzatorresLAY AWAY • SISTEMA DE APARTADO

AB

IER

TO D

OM

ING

OS*

Hor

ario

esp

ecia

l ter

min

a el

27

de D

ic. 2

009

$10 DESCUENTO*En su compra de $50 o mas.

Oferta valida hasta el 24 de Diciembre, 2011.

Hace unas semanas, en el Nokia Theatre LA Live, se llevo a cabo el esperado

concierto de Gerardo Ortiz, quien demostró que se encuentra en su mejor momento artístico. Muy pocas veces un artista logra una conexión tan intensa y energética con su público. El Nokia estaba lleno a su ca-pacidad. 7,000 personas emocio-nadas y ansiosas ante la presen-tación de Gerardo Ortiz, su ídolo: el fenómeno máximo de la músi-ca regional mexicana, y el joven cantautor salió al escenario para cumplir con creces cada uno de los deseos de su querido público. Esa noche hubo de todo, empezando por pantallas gigantes y fuego ar-tificial sobre el escenario, además de tres cambios de vestuario por parte de Gerardo Ortiz. En momentos diferentes del concierto, subieron a acompañar-lo, Régulo Caro, su primo, para cantar con él “El Pelo Chino”. Kevin Ortiz, su hermano de tan sólo 16 años, para acompañarlo en el tema “Ojo Por Ojo, Diente Por Diente”, y Noel Torres, quien can-tó a dueto con Gerardo el éxito “El Comando Del Diablo”. Dos de los mejores momentos del concierto llegaron cuando un grupo de lindas chicas, de distin-tos países, saltaron al escenario con diferentes banderas, mientras Gerardo Ortiz interpretaba “¿Es

Esto Amor?”, un tema original del extinto Bob Marley (“Is This Love?”), y también cuando el ar-tista salió con un Ferrari rojo úl-timo modelo, para interpretar su súper éxito “A La Moda”. (El auto fue un regalo que Del Records le hizo a Gerardo por su cumpleaños el 5 de octubre, tan sólo tres días antes del concierto). Otro momento inolvidable fue cuando todo el público, a una sola voz, le cantó a Gerardo Ortiz el ‘feliz cumpleaños’, justo antes de que ejecutivos de sus disqueras, Del Records y Sony Music le hicieran entrega de dos discos de oro y uno de platino, por las altas ventas de sus ál-bumes ‘Entre Dios y el Diablo’, ‘Morir y Existir’ y ‘Ni Hoy ni Mañana’, respectivamente. Pero sin duda el punto culmi-nante del show fue cuando Gerar-do Ortiz hizo un sentido homenaje a su primo Ramiro Caro, a quien le dedicó el tema “A Cada Rato” el cual era uno de sus temas favo-ritos. El público quedó realmente conmovido. Fue una noche de mágica lo-cura que cerró con broche de oro en un ‘after party’ en “El Rodeo” de Pico Rivera, que también estu-vo lleno a su máxima capacidad (1,800 personas), que celebraron felices el grandioso éxito de Ge-rardo Ortiz, el fenómeno máximo de la música regional mexicana.:

GERARDO ORTIZ: ÉXITO TOTAL EN EL NOKIA THEATRE


25

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

de gira

$$$ EL DÓLAR MAXIMO PAGADO $$$¡No Esperes que te den mas Multas!

Dinero al InstanteLevantada en una HoraPagamos por Su Carro ChocadoRemolque es GRatIS para tu Carro Chatarra

( 7 0 8 ) 2 6 8 - 3 8 8 3

Los Tigres del Norte volvieron a conquistar Colombia, esta vez con un concierto sin igual.

Hace unas semanas y en Villavicen-ciao y ante 10 mil personas se dio una presentación que duró cuatro horas, fue un show en el que la gen-te disfrutó de cada una de las más de 60 canciones interpretadas por los “Jefes de Jefes”. La segunda parada se dio en Bogota, en el Coliseo del Campin ante más de 15 mil perso-nas que cantaron y corearon cada tema de sus adorados Tigres. Esta presentación fue el concierto culmi-nante para la gira colombiana para promocionar “MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends”, que empezó con bombos y platillos cuando los Tigres conmocionaron el aeropuerto de Bogota, Colombia al aterrizar y ser recibidos por una multitud admiradores. Un mariachi, un grupo norteño y varios músicos más se unieron a

un mar de fans que fueron tan nu-merosos y entusiastas que casi im-pedían el paso hacia la salida. Con esta demostración de cariño, admi-ración y apoyo, los “Jefes de Jefes” inician la que desde ya es una exi-tosa gira promocional en Colombia, durante la cual se presentarán en Bogota y Villavicencio este fin de se-mana. Previo a sus shows en Colom-bia, Los Tigres del Norte realizaron un intenso Plan de Promoción, aten-diendo a los medios de comunicación más importantes del país. Durante una de las entrevistas en vivo, los cantantes recibieron su merecido Disco de Oro por las increíbles ven-tas de “MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends” en el territo-rio colombiano. Los incansables “Jefes de Jefes” continuaron atendiendo medios de comunicación tanto de radio como de televisión y prensa escrita, y ofrecie-ron una Rueda de Prensa en donde

más medios de comunicación tu-vieron la oportunidad de saber más acerca de la larga y exitosa carrera artística de los Tigres del Norte. Fi-nalizando la rueda de prensa, el Club de Fans de la agrupación pudo com-partir con ellos, expresarles su apoyo incondicional y por supuesto agrade-cerles la amabilidad con la que han atendido al público colombiano. Los Tigres del Norte continúan haciendo historia con su más recien-te producción titulada “MTV Un-plugged: Los Tigres del Norte and Friends”, un álbum en el que por primera vez en la historia de MTV se realiza el primer ‘Unplugged’ que destaca la música Regional Mexica-na, además de presentarse con seis colaboraciones, uniendo generacio-nes y varios géneros de la música, en donde los fans podrán escuchar y ver la esencia de la leyenda junto a grandes artistas como: Paulina Ru-bio, Juanes, Andrés Calamaro, Zack

de la Rocha, Rene “Residente” de Calle 13 y Diego Torres. El DVD y CD grabados el 8 de febrero en el Hollywood Palladium de Los Angeles, están disponibles ya en todo formato, con clásicos temas como “Jefe de Jefes”, “La Puerta Negra”, “La Manzanita” y la “La Jaula de Oro” acompañados por el ídolo colombiano Juanes.:

LOS TIGRES DEL NORTE“LOS JEFES DE JEFES” CONQUISTAN COLOMBIA


26

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Los Premios Billboards de la Música Regional Mexica-na se llevaron a cabo hace

unas semanas en el legendario Teatro Orpheum de la ciudad de Los Ángeles y fue transmitido una semana después por la cadena Telemundo . En este evento, que se lleva a cabo por primera vez, Los Tuca-nes de Tijuana fueron honrados con el premio “Legado Musical” por su amplia y exitosa trayecto-ria artística. Reconocidos por sus corridos y liderazgo entre las nue-vas generaciones, Los Tucanes de

PREMIOS BILLBOARD DE LA MUSICA REGIONAL MEXICANA

Pasa a la Pág. 28

premios


27

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Tijuana son una leyenda dentro de la música regional mexicana. Por su parte, Jenni Rivera, la con-troversial y popular artista quien no solo se ha destacado como in-térprete y compositora sino como empresaria, productora y activis-ta social, recibió “El Premio de las Estrella”, reconocimiento que honra los logros musicales de una artista que va mas allá de lo que presenta en el escenario. Rivera fue también honrada con el Pre-mio “Artista del Año Femenina” . La Arrolladora Banda El Limon recibio un reconocimiento en la categoría “Artista del Año con más Tiempo en la Radio” además del “Premio Tu Mundo”, otorgado por los fans que votan por su favo-rito en vivo en línea. Mientras que los premios son otorgados basados en las listas semanales de popu-laridad de los Premios Billboard, el “Premio Tu Mundo” es decido solo por los votos de los fans en el sitio de internet. La lista de actua-ciones musicales programadas en los primeros Premios Billboard de la Música Mexicana Presentados por State Farm® incluyeron a: América Sierra, Banda Los Reco-ditos, Chino y Nacho, El Bebeto, Gerardo Ortiz, Grupo Montez de Durango, Intocable, Jenni Rive-ra, Julión Alvarez y su Norteño Banda, Larry Hernández, Los Tu-canes de Tijuana, Los Horóscopos de Durango, K-Paz de la Sierra, Mariachi Sol de México de José Hernández, Paquita la del Barrio, Shaila Durcal, y 3BallMty. Pre-

sentadores de premios incluyeron a las personalidades de Telemun-do Ana María Polo, María Celeste Arrarás, y Penelope Menchaca; los actores Ana Layeska, Aylín Mujica, Gabriel Porras, Gaby Espino, Jorge Luis Pila, Maritza Rodríguez, Rafael Amaya y Sonya Smith; la personalidad de la radio Sylvia del Valle “La Bronca”, y los artistas musicales Carmen Jara, Conjunto Atardecer, Jorge Santa-cruz, Los Inquietos del Norte, Luz Ríos, René Camacho de La Arro-lladora Banda el Limón, Roberto Tapia, y Rogelio Martínez.:

Viene de la Pág. 27


28

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

La música no es solo la clave del éxito en estos momentos ni el motivo de la emoción que sien-te la estrella latina María Conchita Alonso de

estar de nuevo en los escenarios. Y es que su faceta como actriz le ha merecido a la artista venezolana de origen cubano un impulso que la trae contenta. Además de su participación como jurado en el show de talento “Viva la Diva”, del popular programa “Sá-bado Gigante”, de la cadena Univisión, en el teatro ha estado activa con el estreno en Nueva York de “Los Monólogos de la Vagina”, éxito como actriz para María Conchita Alonso, en el inicio de una gira que recorrerá todos los Estados Unidos con un elenco que incluye a Charytín Goico, Giselle Blondet, Albi-ta, Celinés Toribio, Sonya Smith, Alba Roversi, entre otras estrellas. Pero en medio de una gira teatral por Estados Unidos y una intensa promoción musical que la llevará con una gira de conciertos a lo largo de Latinoamérica, la ganadora del premio ALMA a la “Mejor Actriz” con la serie “My Husband’s Secret Life”, comenzará en una semana el rodaje de la pe-lícula “Lords of Salem”. Será un filme de terror del director, músico y escritor estadounidense Rob Zom-bie, quien se ha distinguido por este tipo de género

con cintas como “House of 1000 Corpses” (2003), “The Devil’s Rejects” (2005), “Halloween” (2007) y “H2: Halloween II” (2009). Últimamente, Alonso hizo gala de su calidad actoral en la cinta “Without Men” (“Sin Hombres”), una fábula que plantea cómo sería una sociedad formada solo por mujeres, en el cual participó junto a colegas como Eva Longoria y Kate Del Castillo. María Conchita Alonso no es una principiante en la actuación, pues su figura ha brillado en la pantalla grande al lado de reconocidas estrellas del cine como Arnold Schwarzenegger, Robin Williams, Sean Penn, Robert Duvall, Meryl Streep y Ni-colas Cage, entre otras. Tanto así, que se da el lujo de ser la primera mujer en haber besado en el filme “The Run-ning Man” al actor y ex alcalde de Los Ángeles, Arnold Schwarzenegger. “Nos tocó besarnos, no sabía hacerlo y tuve que decirle que cerrara los ojos y pensara en su esposa”, recordó recientemente la actriz. La música sigue marcado también el regreso de Alonso, quien con su más reciente versión de su éxito “Noche de Copas”, que incluye la participa-ción del reggaetonero Jadiel, ha dado una mues-tra de lo que traerá en su nuevo disco que lanzará próximamente.:

El regreso deMaria Conchita Alonso

nota


29

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


30

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Más fuerte que nunca y haciendo

historia Julion Alva-rez se mantuvo por más de siete sema-nas consecutivas en el # 1 en las listas de Billboard Re-gional Mexicano con el tema “Olvidame” El pasado 20 de Octubre en Los Angeles, Ca-

lifornia, en la ceremonia previa a la transmisión por television de los Premios Bill-board a la musica Mexicana, Julion Álvarez fue gana-dor de dos de las

nominaciones más esperadas del evento: “Canción del Año y Canción Banda del Año con su

tema “Ni lo intentes”. Cabe mencionar que en el la misma semana, Julion Alva-rez fue el padrino e invitado de honor del 3er radioton del Chil-

dren Hospital de la ciudad de Oakland, California donde por dos horas pudo conocer casos de internos a quien se compro-metió a ayudar.:

nota

HACEMOS TRATAMIENTOS COMPLETOS PARA TODA LA FAMILIA

CHICAGO DENTALSIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

SACAMOS MUELAS - FRENOS DENTADURAS COMPLETAS Y MÁS

Endodoncia (root canal) - Coronas de Porcelana Tratamiento de Encías - Extracciones y Removibles

Dentaduras Parciales y Completas

PRECIOS ECONOMICOS

773-996-1479TENEMOS PLANES DE PAGO

Abierto Todos los Días

JULION ALVAREZ... HACIENDO HISTORIA


31

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Por: Maru ayala

Heredera por partida doble del talento de sus padres, Shaila Durcal es de las

artistas que no necesita presen-tación. Hija de Rocío Durcal, su llegada a la música era el paso natural para una joven que na-ció y creció éntrela música. Hoy, armada de talento, experiencia y carisma, Shaila Durcal lucha por consolidarse como intérprete y compositora y nos presenta “Asi”, su nueva producción discográfica dentro del género ranchero y en exclusiva nos habla de sus pro-yectos y lo que significa llevar el apellido de toda una leyenda en la industria de la música. “LA MUSICA HA SIDO MI VIDA, FUE MUY ENTRETENI-DO CRECER CON UNA DE LAS GRANDES ARTISTAS DE LA MUSICA LATINA” Llevar el apellido Durcales una gran responsabilidad,¿tehacemásdifícilofácilquelosproductoresyelpublicoteescuchen?. “Tiene sus pros y contras, en algunos sentidos tenia la facilidad de poder contactar a gente de la industria, pero recaía todo sobre mi, cantar a capela y fue muy en-tretenido el crecer en mi familia y con una de las artistas grandes de la música latina. No ha sido pesado, nada que me diera miedo, nada, todo para adelante, me en-cantaba el seguir los pasos de mi madre; me ha costado mucho, me han cerrado puertas pero también se me han abierto muchas”. “La música ha sido mi vida. Desde los tres años lo tenía clarísimo; bási-camente siempre creí en mi, esta-ba convencida que había nacido para estar en la música, viendo mi

familia, cantábamos todos”. Eltimbredetuvozdefini-tivamente tienemuchode tumama, ¿crees que eso es unprivilegioounretoparadefi-nirtupropiapersonalidad?. “Tengo mucho de mi mami y también de mi papi (Junior) , ten-go un cincuenta por ciento de cada uno, sentir las canciones y crecer en mi familia, conocer México y seguir ese legado que me dejo mi mami, po-der seguir alimentando a tantísimas gentes , poder darle el lugar que me-rece a la música mexicana es un pri-vilegio para mí; además este disco (“Asi”) , lo grabe y lo hice como en la antigüedad, fue volver a los básicos y disfrutar de la música mexicana como antes” . Estediscoesenelgénerorancheroaunquetienesotrosanteriores, ¿piensas mante-nerteenestegénero? “Siempre he combinado mis grabaciones: he hecho uno y uno; , pop y ranchero, pero este disco es completamente inédito”. ¿TegustaríagrabartemasdeJuanGabriel y conJuanGa-

briel? “No se descarta, es una gran posibilidad, pero siempre creo en el destino, si las cosas se dan, se dan, si no es porque no te tocaban. La música va avanzando, somos otras generaciones, cantar con Alberto sería maravilloso pero no hay que forzar los tiempos. ¿Cómo te sientes con losduetos? “Se me han presentado opor-tunidades , ya lo hice con con Abby Quintanilla una cumbia; con Alex Syntek, David Bustamante, Juan Luis Guerra, se me han pre-sentado muchas cosas antes pero en esta etapa no se me ha presen-tando pero quien sabe… Un artis-ta que siempre he escuchado y que me gustaría hacer un dueto es con Beyonce”. “ME ENCANTA EL PODER SER YO Y LLEGAR A DONDE HE LLEGADO” ¿Cómo has sentido la re-cepción del público de tumamá? “Las fans de mi mama…. ¡cómo no voy a estar feliz!, me en-

canta el poder ser quien soy y lle-gar a donde he llegado con toda la enseñanza de mi madre y además porque mi personalidad es muy parecida a ella, la gente ve en mi un pedacito de ella, y me tienen a mí que soy su sangre, es algo muy lindo y me llena mucho de alegria. Ella tiene que estar presente en todos mis conciertos, con esa mú-sica y canciones que nos han mar-cado a todos, y es muy importante tener esas canciones, las dos tres favoritas tienen que estar “. Enlopersonal,¿Cómohasorganizadotuvidadecasadaconlacarrera? “Mi marido es mi manager, vamos juntos a todas partes, hici-mos juntos la producción del dis-co, tengo esposo- manager. Es una mancuerna maravillosa el poder trabajar con tu pareja, hacer todo, es mi mejor amigo, es muy diverti-do el poder compartir con alguien. Estuve todo el año de maestra, mi esposo tiene una niña de 7 años, pero en este momento tengo que exprimirme al máximo en lo pro-fesional porque más adelante tendremos tiempo de alejarnos un poquito y tal vez planear lo de un bebe pero ahora concentrada al cien por ciento en el disco, la pro-moción y la carrera” . ¿Dónde planean cerrar elaño? “La gira la tenemos planeada para el 2012 pero tenemos tres fechas en California para cerrar el año, va a ser un espectáculo tre-mendo. Voy a estar en Miami para fin de año planificando lo que vie-ne y trabajando en un disco pop, componiendo en inglés y español, vienen muchas sorpresitas”.:

“ME ENCANTA EL PODER SER QUIEN SOY:LA GENTE VE EN MI UN PEDACITO DE ELLA”.

Shaila exclusiva


32

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

música

Luis Mondragó[email protected]

COMERCIAL Y RESIDENCIAL

MONDRAGON’SREMODELACIÓN EN GENERAL

■ Ventanas ■ Alfombras■ Decks■ Roofing■ Sidding■ Concreto

■ Hardwood■ Plomería, agua y gas■ Puertas■ Pintura■ Carpintería

¡PRESUPUESTOSSIN

COMPROMISO!

■ Basements■ Cocinas■ Baños■ Cerámica■ Vinilo■ Laminado

Sirviendo en el Area del Aeropuerto Ohare!!

s!

MASAJE • MASAJE • MASAJE

Hace unas semanas, en im-portante reunión, se firmo un importante acuerdo que

permite, -por primera vez en su historia- a Telemundo Media los derechos exclusivos para los Esta-dos Unidos de la Copa Mundial™ de Futbol FIFA en español para todas las plataformas de medios (excep-to radio) desde el 2015 al 2022, los cuales incluyen la Copa Mundial™ FIFA del 2018, la Copa Mundial™ FIFA del 2022, la Copa Mundial™ FIFA de Mujeres del 2015 y la Copa Mundial™ FIFA de Mujeres del 2019, entre otros eventos FIFA. El anuncio fue hecho por NBCUniver-sal y FIFA. El acuerdo incluye derechos ex-clusivos de medios en español para los Estados Unidos para todas las plataformas de medios (excluyendo radio) de la Copa Mundial™ FIFA de Mujeres del 2015 en Canadá – el año

anterior a que NBCUniversal trans-mitirá los Juegos Olímpicos de Río del 2016 – la Copa Mundial™ FIFA de Rusia del 2018, la Copa Mun-dial™ FIFA de Mujeres del 2019, la Copa Mundial™ FIFA de Qatar del 2022, la Copa de Confederaciones FIFA y todos los partidos de las Co-pas Mundiales™ FIFA Sub-17 y Sub-20 durante este periodo. Adicionalmente, el acuerdo am-plio incluye cobertura exclusiva y promoción de los eventos de futbol de FIFA a lo largo de múltiples pro-piedades de NBCUniversal inclu-yendo televisión abierta y por cable en español, Internet, banda ancha, móvil y video-on-demand. “Este monumental acuerdo de Telemundo representa quizás el hito mas importante en su historia”, dijo Lauren Zalaznick, Chairman, NBCUniversal Entertainment & Digital Networks and Integrated

Media. “La compra de los derechos de la Copa Mundial™ FIFA, uno de los eventos deportivos más grandes del mundo, refleja claramente el compromiso que NBCUniversal ha hecho con el futuro de Telemundo y, además , con nuestra diversa comu-nidad hispana de los Estados Unidos a la que servimos”. “Estamos extremadamente honrados de ser la casa de la Copa Mundial™ FIFA del 2015 al 2022 en español y de traer esta poderosa propiedad a nuestra audiencia con el alto nivel de producción que ha caracterizado a Deportes Telemun-do”, dijo Emilio Romano, Presidente

de Telemundo. “El fútbol es mucho más que un deporte; es un fenómeno cultu-ral que inspira a bi-llones de personas alrededor del mun-do y une a todas las comunidades en un solo idioma, el idio-ma del futbol. Esta-mos complacidos en asociarnos con FIFA para seguir creciendo el juego de futbol en los Estados Unidos”.:

TELEMUNDO ADQUIERE DERECHOS EXCLUSIVOS DE LA COPA FIFA Acuerdo Histórico Convierte a Telemundo Media en la Casa de la Copa Mundial™ FIFA

Revista Más es marca registrada en los Estados Unidos, todos los derechos reservados. Revista Más Inc. Se publica quincenalmente y es distribuida por distribuidores independientes. Revista Más, publica y respeta en aras de la libertad de expresión los artículos que aparecen en esta publicación, sin que necesariamente reflejen la opinión de esta casa editora. Cualquier reproducción total o parcial del contenido de esta publicación es ilegal. Revista Más investiga la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza por los productos o resultados que se ofrezcan en sus anuncios.

Publisher-editor

Maria Eugenia [email protected]

Office: (708) 752-5029

studio design

p i x e l vs

V I S U A L S T U D I O S LL C

p i x e l vs


p i x e l vs


pixelvs .com (847) 259-7324

pixelvs .com (773) 507-9368

DESIGN & PRINT: (773) 507.9368

(773) 507-9368

salesLuz Maria Salgado

(773) 517-8276

distributionAlejandra Castillo

PhotographersHector Ramirez

Juan Jose GuerreroRafael Sanchez

oficina6335 W. Cermak Rd.

Berwyn IL. 60402(708) 752-5029

MAGAZINE

MAGAZINE

www.turevistamas.com


33

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Estará navegando turbu-lentas aguas en esta sema-na, y aún más. Usted tiene algunas cuestiones difíciles para hacer frente, por lo que es un buen trabajo que, de todos los signos, ustedes poseen las habilidades para salir adelante con lo que se interponga en su camino. Hay un tesoro al final de la carrera de obstáculos.

No se deje intimidar si las cosas no parecen estar yen-do conforme a lo previsto. Probablemente no, para empezar. Eso no significa que todo sea un desastre. Esta es una semana difícil, cuando las cosas no son lo que parecen, y las personas son susceptibles de poner obstáculos en su camino.

Viajes! es lo que siempre le gustó a los sagitarianos, viajar, realizar aventuras, respirar aires de libertad, eso es la cosa mas preciada para usted! Usted verá las oportunidades que le llega-ran, y deberá decidirse. Nueva gente, nuevos lu-gares, acontecimientos inesperados, todas estas cosas y más sorpresas para celebrar a cada paso.

Juega bien sus este mes. Agosto puede no ser el mes más fácil para usted este año, pero si lo toma como un momento en que se puede explorar y aprender, a mediados de mes usted puede ser sorprendido al encontrar que ha adquirido nuevos aprendizajes, y eso será un buen augurio para el futuro.

Por mucho que le gusta, puede que no disponga de todo su tiempo. La vida no siempre es así. Pueden crearse problemas a su al-rededor, porque no siguen su manera de actuar o de pensar. Aunque esto crea un elemento de conflicto, no será algo que usted no pue-de manejar.

Concéntrese en sus propias necesidades por ahora. Su instinto será la razón, y aparecerá un nuevo cam-bio. Este es un tiempo para asistir a su propio trabajo, su propia vida amorosa, o simplemente hacer lo que realmente sienta. Por lo general, son excelentes personas los piscianos, y la mayoría son oyentes, dis-puestos para ayudar.

Podría sentirse inquietan-te. Mucha gente se siente incómoda, como si algo de lo que necesitan estuviera a la vuelta de la esqui-na pero no pueden hacer demasiado. Debe ir con cautela. Sería bueno que mire a su alrededor y ver lo puede resultar del des-orden y “reciclar” aquello necesario, o simplemente “arrojarlo” lejos.

Será de diversión y relax. Incluso podrá enojarse a veces, pero lo que sucede es que usted ha estado pa-sando cosas difíciles en la vida y es por eso que usted necesita un descanso. Sién-tese y eche un vistazo a lo que ha gestionado en las últimas semanas. Usted ha enfrentado a difíciles de-cisiones sin temor y le fue mejor de lo esperado.

Revisar su situación es lo que llegará naturalmente a usted durante este mes. Algo está diciendo que us-ted debe dar un paso atrás y alejarse del desorden de la vida y reflexionar solo sobre las cosas, un poco. Hacer esto pone recientes logros y retrocesos en pers-pectiva y le ayuda a ver el panorama de forma más amplia.

Este mes, con sus dos eclip-ses, pueden ser inquietan-tes para su signo. Respecto de la Luna, toda la activi-dad lunar puede hacerlo sentir como si estuviera en una emocionante montaña rusa. Por otra parte, para algunos de ustedes eso pue-de hacerlos sentir como el séptimo cielo, mucho amor y romance.

Algunas cosas y/o situacio-nes están trabajando para usted, y seguirán haciéndo-lo sin demasiado esfuerzo de su parte. Es como si en el fondo alguien tiene intere-ses en su corazón y proyecta las cosas a largo plazo con usted en mente. Es posible que haya notado alguna evolución sorprendente re-cientemente.

Algunas personas parecen llegar a colmar sus nervios. O al menos, lo hacen ahora, y a usted le gustaría pasar mucho más tiempo útil y no estar pendiente de los que lo molestan, que son intru-sos en su espacio. En lugar de perder la calma, trate de distraerse con algo que no tenga mucho sentido y per-mitirse tener tiempo para pensar.


34

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

Encuentra las 5 diferencias

Sheil

a Dur

cal

1. Telemundo Logo 2. Arete 3. Arete 4. Adorono de Vestido 5. Anillo


35

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


36

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

nota

La nacionalmente reconocida especialista en salud Dra. Ali-za A. Lifshitz, M.D. y la Chef

Ejecutiva de Qué Rica Vida, Adriana Amione, dieron inicio el pasado jue-ves al Mes Nacional de la Conciencia de la Diabetes instando a las fami-lias latinas en todo el país a ayudar a prevenir la enfermedad adoptando hábitos más sanos de alimentación. El llamamiento lo hicieron como par-te de la serie nutricional Vivir Sano de la iniciativa hispana, Qué Rica Vida, de General Mills. Casi 26 mi-llones de norteamericanos padecen de diabetes, un desorden metabóli-co en el que el cuerpo no procesa la glucosa correctamente, lo cual causa elevación en el nivel del azúcar en la sangre. Los hispanos representan un 10.4 por ciento de los adultos mayores de 20 años que padecen de esta enfer-

medad, mientras los afroamericanos son el 11.8 por ciento. En contraste, sólo el 6.6 por ciento de los norteame-ricanos blancos han sido diagnostica-dos como diabéticos. La forma más común de la diabetes es la Tipo 2, la cual la causan muchos factores inclu-yendo el sobrepeso, la falta de ejerci-cios y una predisposición genética. La buena noticia, según la Chef Adriana, es que la Diabetes Tipo 2 puede pre-venirse y controlarse bajando de peso y haciendo cantidades moderadas de ejercicio, como caminar. “La comida que consumimos está intrínsecamente vinculada a nuestras culturas y no existe razón por la cual los hispanos tengamos que dejar de comer nuestros platillos que nos gus-tan tanto y que en muchos sentidos nos definen,” dijo la Chef Adriana. “Sin embargo, sí podemos practicar

formas más sanas de prepararlos uti-lizando menos grasas y más carnes bajo en grasa, así como sustituyendo ciertos ingredientes por otros más sanos. Más importante aún es practi-car el control de porciones, pues uno puede comer la comida más sana del mundo, pero si las porciones no es-tán correctas se sabotea todo el pro-pósito de comer sano,” dijo. La Dra. Aliza señaló que los hábitos de comer sano son mucho más fáciles de man-tener si se aprenden temprano en la vida y, por lo tanto, les ofreció a los padres varios consejos para ayudar a sus hijos a comer sano: Comer en familia con regularidad; servir una variedad de comidas y botanas o me-riendas saludables; poner el ejemplo comiendo sano uno mismo; e involu-crar a los niños y a los adolescentes en la preparación de los alimentos. “Es

posible ser diabético y vivir una vida larga y feliz,” dijo. “Lo importante es mantener bajo control los niveles de la glucosa en la sangre y seguir las instrucciones de tu doctor.” La Dra. Aliza enfatizó que la diabetes es un riesgo serio para la salud y que es importante que las familias aprendan a prevenir y controlar la condición. Sugirió combinar una dieta balancea-da con ejercicio físico para ayudar a reducir la propagación de la diabetes en nuestras comunidades. En apoyo al Mes Nacional de la Conciencia de la Diabetes, Qué Rica Vida ofrecerá un plan de alimentación en línea que podrán bajar e imprimir. Las familias pueden ir a www.QueRicaVida.com para bajar el plan de alimentación, lleno de deliciosas recetas, así como de artículos importantes acerca de la diabetes.:

LA DRA. ALIZA DE UNIVISIÓN Y LA CHEF ADRIANA DE QUÉ RICA VIDA INAUGURAN EL MES DE LA CONCIENCIA DE LA DIABETESInstan a las Familias Hispanas a Prevenir la Enfermedad Adoptando Hábitos Sanos


37

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

El género pop tuvo una excelente recepción en la Ciudad de Los Vientos, prueba de

ellos es el éxito de los recientes conciertos presentados por el legendario grupo

Caifanes (Aragon Ballroom) y Camila (Rosemont Horizon). Nosotros estuvimos ahí y te traemos las imágenes de lo que el

publico asistente pudo disfrutar esa noche.

Como en los buenos tiempos, una de las bandas más influyen-tes dentro del rock en español fue muy bien recibida por los miles de fanáticos que se dieron cita para recordar y entonar

a la par del grupo sus numerosos éxitos entre ellos, “La Célula que Explota”, “Mátenme porque me muero”, “Viento”, y una de las que más los identifica y los consolido como uno de los favoritos del públi-co: “La Negra Tomasa”. Formado a finales de los 80’s, “Caifanes” tiene una larga historia de más de dos décadas, tiempo en el cual sus integrantes han experimentado altas y bajas. Separados como “Cai-fanes” en 1995 en la cima del éxito, no fue sino hasta el 2010 que los líderes de la banda resuelven sus diferencias y deciden presentarte como tal en los festivales Vive Latino y Coachella , en 2011.:

En cOncIERTO

Músicos de carrera, Camila es hoy por hoy, uno de los gru-pos de mayor éxito en su género. Fundado oficialmente en el 2005, Camila se consolida entre los fanáticos que apoyan

y siguen su carrera. En su reciente presentación en Chicago, la ban-da mexicana complació a su público interpretando sus más grandes éxitos entre ellos : “Mientes”, “Todo Cambio” y “Aléjate de Mi”, en-tre muchos otros. Por hora y media los fans disfrutaron de un show donde la combinación musical y el carisma de sus intérpretes dejaron a todos complacidos.:

música

cAmILA

cAIfAnES

Fotos: Rafael Sanchez

Fotos: Daniel Juarez


38

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


39

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011


40

| m

ás |

NO

VIEM

BR

E +

2011

DishLATINO ME CONVIENE

DIRECTV

EN UN AÑO TE AHORRAS $192Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses.

Imag

es: I

stoc

kpho

to/V

ovan

13

DishLATINO DOS OPTIMO MÁS

$2999/MES

$2999/MES $4599/MES

PRECIO PROMOCIONAL

CARGO X 2DO TV $0

CARGO X HD $0

$2999/MES

$600

$1000

¡LLAMA YA!Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 25 de abril del 2011.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

1-866-777-0460

Documents

Mas+ Magazine No. 142