Meritförteckning

Joakim Nivre

2007-01-01

1 PersonuppgifterNamn: Joakim NivrePersonnummer: 620821-1018Adress: Pimpstensvägen 16

75267 UppsalaTelefon: 018-4060900 (hem)

018-4717009 (arb Uppsala)0470-708992 (arb Växjö

E-post: nivre@msi.vxu.se

2 Utbildning• Examen från språkvetenskapliga ämneslärarlinjen, svenska-franska (160

poäng), Göteborgs universitet, 1989-06-08.

• Filosofie doktorsexamen i allmän språkvetenskap, Göteborgs universitet,1992-04-11.

• Docent i allmän språkvetenskap, Göteborgs universitet, 1995-10-19.

• Filosofie magisterexamen i datavetenskap med inriktning mot datalogi,Växjö universitet, 2001-07-02.

• Forskarhandledarutbildning vid Växjö universitet, avslutad 2002-01-17.

• Filosofie doktorsexamen i datavetenskap, Växjö universitet, 2005-10-26.

3 Anställningar• Professor, matematiska och systemtekniska institutionen, Växjö

universitet, 2002-07-01– (tjl 50% 2006-07-01–2008-06-30).

• Gästprofessor, institutionen för lingvistik och filologi, Uppsalauniversitet, 2006-07-01–2008-06-30 (50%).

(För tidigare anställningar, se bilaga A.)

1

4 Utbildningsverksamhet

4.1 GrundutbildningMångårig erfarenhet av undervisning och handledning på alla nivåer inomgrundutbildningen i

• allmän språkvetenskap (Göteborgs universitet, 1986–1999),

• datalingvistik (Göteborgs universitet, 1987–2002),

• språkteknologi (Uppsala universitet, 2001–),

• datalogi (Växjö universitet, 2001–)

• nordiska språk (Växjö universitet, 1999).

(För en fullständig förteckning över kurser och handledningsuppdrag inomgrundutbildningen, se bilaga B.1.)

4.2 ForskarutbildningHuvudhandledare för doktorander i

• datavetenskap (Växjö universitet, 2001–; 1 FD, 2 FL, 3 pågående),

• datorlingvistik (Uppsala universitet, 2007–; 1 pågående).

Bihandledare för doktorander i

• allmän språkvetenskap (Göteborgs universitet, 1992–2000; 3 FD),

• datavetenskap (Växjö universitet, 2001–; 3 FL, 4 pågående),

• språkteknologi (nationella forskarskolan i språkteknologi, GSLT, 2001–; 1FD, 1 FL, 4 pågående),

• engelska (Växjö universitet, 2001–2004; 1 FD),

• datorlingvistik (Uppsala universitet, 2006–; 2 pågående).

Utveckling och genomförande av doktorandkurser i

• allmän språkvetenskap (Göteborgs universitet, 1994–2000); NorFA 1997;Lunds universitet, 1998; Växjö universitet, 2000–2001),

• datalingvistik/språkteknologi (Universitetet i Antwerpen 1998;Stockholms universitet, 2000; Nationella forskarskolan i språkteknologi(GSLT), 2001–; Växjö universitet, 2002–; Universitetet i Bergen, 2002;Universitetet i Osnabrück, 2003).

(För en fullständig förteckning över kurser och handledningsuppdrag inomforskartutbildningen, se bilaga B.2.)

2

4.3 Läromedel och programvaraFörfattare till en lärobok, ett flertal kompendier för undervisning, samt ettflertal pedagogiska datorprogram i serien Grammar Laboratories frånLinguistic Instruments (de senare tillsammans med Björn Beskow ochTorbjörn Lager). (För en fullständig förteckning över publikationer, därpedagogiska publikationer är märkta *, se bilaga C.1 .)

4.4 Utbildningsrelaterade uppdrag• Studierektor vid institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet,

1992-02-01–1994-06-30.

• Ställföreträdande linjeledare för datalingvistlinjen, Göteborgs universitet,1992-07-01–1992-12-31.

• Linjeledare för datalingvistlinjen, Göteborgs universitet,1993-01-01–1995-06-30.

• Lokal Erasmus-koordinator för ICP NL-1022/09, institutionen förlingvistik, Göteborgs universitet, 1993-07-01–1997-06-30.

• Medlem av arbetsgruppen för datalingvistik inom det tematiskanätverksprojektet ”Advanced Computing in the Humanities” inom EUsSokrates-program, 1996-07-01–2000-06-30.

• Lokal Sokrates/Erasmus-koordinator vid institutionen för lingvistik,Göteborgs universitet, 1997-07-01–1999-06-30.

• Medlem av arbetsgruppen för formella metoder inom humaniora inomdet tematiska nätverksprojektet ”Advanced Computing in theHumanities” inom EUs Sokrates-program, 1998-01-01–2000-06-30.

• Ledamot, ämneskollegiet i datalogi vid matematiska och systemtekniskainstitutionen, Växjö universitet, 2000-01-01–.

• Ledamot, forskarämneskollegiet i datavetenskap och systemekonomi,Växjö universitet, 2000-11-03–.

• Ledamot, ledningsgruppen för den nationella forskarskolan ispråkteknologi (med Göteborgs universitet som värduniversitet),2001-03-13–.

• Biträdande föreståndare för den nationella forskarskolan i språkteknologi(med Göteborgs universitet som värduniversitet), 2001-06-01–.

• Ordförande, forskarämneskollegiet i datavetenskap och systemekonomi,Växjö universitet, 2003-01-01–2003-12-31.

• Sakkunnig för kandidaträttigheter i spanska, Växjö universitet,september 2005.

3

5 Forskningsverksamhet

5.1 PublikationerNärmare åttio vetenskapliga publikationer, varav

• 1 bok,

• 6 tidskriftsartiklar,

• 9 bokkapitel (varav 2 populärvetenskapliga),

• 37 refereegranskade konferensbidrag,

• 3 redigerade konferensvolymer,

• 3 recensioner i vetenskapliga tidskrifter,

• 20 andra rapporter och artiklar (varav 2 populärvetenskapliga).

(För en fullständig förteckning över publikationer, se bilaga C.1„ därpopulärvetenskapliga publikationer är märkta **.)

5.2 Föredrag och seminarierEtt femtiotal antagna föredrag på nationella och internationella konferenser;över trettio inbjudna föreläsningar och seminarier i Sverige och övriga Europa.(För en fullständig förteckning över föredrag och seminarier, se bilaga C.2.)

5.3 Programvara och språkteknologiska resurserMaltParser Ett språkoberoende system för datadriven dependensparsning,utvecklat i samarbete med Johan Hall och Jens Nilsson, samt därtill hörandeprogram för utvärdering (MaltEval) och trädbankskonvertering(MaltConverter, Penn2Malt, Proj). (URL:http://w3.msi.vxu.se/users/nivre/research/idp.html)

Talbanken05 En svensk trädbank baserad på material insamlat ochannoterat vid Lunds universitet av Ulf Teleman, Jan Einarsson m.fl.,utvecklad i samarbete med Johan Hall och Jens Nilsson. (URL:http://w3.msi.vxu.se/users/nivre/research/Talbanken05.html)

5.4 ForskningsprojektMedverkan i femton externfinansierade forskningsprojekt, varav nio somprojektledare. (För en fullständig förteckning över forskningsprojekt, sebilaga C.3.)

4

5.5 Forskningsrelaterade uppdrag• 10 sakkunniguppdrag för anställningar o.dyl.,

• 5 sakkunniguppdrag för forskningsråd o.dyl.,

• 4 uppdrag som opponent (2 FD, 2 FL),

• 14 betygsnämndsuppdrag (13 FD, 1 FL),

• 4 uppdrag som programansvarig för internationella konferenser,

• 25 uppdrag som referee för internationella konferenser,

• 8 uppdrag som referee för vetenskapliga tidskrifter.

(För en fullständig förteckning över forskningsrelaterade uppdrag, sebilaga C.4.)

6 Övrigt

6.1 Administrativa uppdrag• Ordförande i doktorandämnesgruppen vid institutionen för lingvistik,

Göteborgs universitet, 1988-07-01–1991-06-30.

• Studeranderepresentant i Humanistiska utbildnings- ochforskningsnämnden (HUFON), Göteborgs universitet,1988-07-01–1991-06-30.

• Ordförande i humanistiska fakultetens doktorandråd, filosofiskafakulteternas studentkår (FFS), 1990-01-01–1991-06-30.

• Ledamot, institutionsstyrelsen, institutionen för lingvistik, Göteborgsuniversitet, 1993-01-01–1999-12-31.

• Ställföreträdande föreståndare för Kollegium SSKKII, Göteborgsuniversitet (tvärvetenskapligt centrum för studiet av språk, semantik,kognition, kommunikation, information och interaktion),1995-07-01–1999-12-31.

• Prefekt vid institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet,1999-01-01–1999-12-31.

• Ledamot, universitetsstyrelsen, Växjö universitet, 2004-01-01–2006-12-31.

• Suppleant, institutionsstyrelsen, institutionen för lingvistik och filologi,Uppsala universitet, 2007-01-01–2009-12-31.

5

A Anställningar• Forskningsassistent, institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet,

1986-02-01–1987-06-30.

• Doktorandtjänst, institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet,1987-07-01–1992-02-29.

• Vikariat som universitetslektor, institutionen för lingvistik, Göteborgsuniversitet, 1992-03-01–1993-05-31.

• Forskarassistent, institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet,1993-06-01–1998-06-30.

• Universitetslektor, institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet,1994-07-01–2000-06-30.

• Universitetsadjunkt, matematiska och systemtekniska institutionen,Växjö universitet, 2000-01-01–2002-05-07.

• Universitetslektor, matematiska och systemtekniska institutionen, Växjöuniversitet, 2000-05-08–2002-06-30.

• Professor, matematiska och systemtekniska institutionen, Växjöuniversitet, 2002-07-01–.

• Gästprofessor, institutionen för lingvistik och filologi, Uppsalauniversitet, 2005-07-01–2006-06-30 (20%).

• Gästprofessor, institutionen för lingvistik och filologi, Uppsalauniversitet, 2006-07-01–2008-06-30 (50%).

6

B Utbildningsverksamhet

B.1 Grundutbildning• Allmän språkvetenskap (Göteborgs universitet):

1. Semantik (5 poäng): Undervisning och kursansvar HT86, VT87,HT87, VT92, HT92, VT93.

2. Generalized Phrase Structure Grammar (5 poäng): Kursutveckling,undervisning och kursansvar HT87.

3. Språkteori 1 (10 poäng): Undervisning VT88; dito samt kursansvarHT89, VT89, VT92, HT93, VT94.

4. Metagrammatisk teori (5 poäng): Kursutveckling, undervisning ochkursansvar VT89.

5. Kategorialgrammatik (5 poäng): Kursutveckling, undervising ochkursansvar VT90, VT94.

6. Diskursrepresentationsteori (5 poäng): Kursutveckling, undervisningoch kursansvar VT91.

7. Pragmatikbaserad språkundervisning (5 poäng): UndervisningHT92.

8. Head-Driven Phrase Structure Grammar (5 poäng): Kursutveckling,undervisning och kursansvar VT92.

9. Situationssemantik (5 poäng): Kursutveckling, undervisning ochkursansvar VT93; undervisning VT96.

10. Språkets struktur och funktion (5 poäng): Undervisning ochkursansvar HT98.

11. C-uppsatsseminarium: HT93.

12. Handledning av C-uppsatser (10 poäng): HT92 (1), VT92 (2),HT93 (2), VT94 (1), HT94 (1), VT96 (1), HT96 (1), HT99 (3).

• Datalingvistik (Göteborgs universitet):

1. Semantik (5 poäng): Undervisning VT87; undervisning ochkursansvar VT93.

2. Formaliserade semantiska beskrivningar av naturliga språk(5 poäng): Undervisning och kursansvar HT88, HT90, HT92, HT93,HT94.

3. Formaliserade syntaktiska beskrivningar av naturliga språk(5 poäng): Undervisning HT87; dito samt kursansvar HT89, HT93,HT94.

4. Språktypologi (5 poäng): Kursutveckling, undervisning ochkursansvar HT89; undervisning och kursansvar VT94; handledningVT98.

5. Syntaktisk parsing (5 poäng): Undervisning VT91.

6. Språk och språklig kommunikation (5 poäng): Undervisning ochkursansvar HT92.

7

7. Pragmatik (5 poäng): Undervisning VT93; dito samt kursansvarVT95, VT99.

8. Artificiell intelligens (5 poäng): Undervisning VT94, VT95, VT96,VT97, VT98, VT99.

9. Automatisk analys och syntes av tal (5 poäng): Undervisning HT94;undervisning och kursansvar VT96, VT97, VT98.

10. Datalingvistisk projektkurs (5 poäng): Undervisning ochexamination VT95; undervisning VT96, VT97, VT98, VT99.

11. Statistiska modeller och metoder i datalingvistik (5 poäng):Kursutveckling, undervisning och kursansvar HT95, HT96, HT97,HT98, HT99; undervisning HT01, HT02.

12. Introduktion till lingvistik och datalingvistik (10 poäng):Undervisning och kursansvar HT98.

13. Arbetsseminarium (examensarbeten): HT93, VT94.14. Handledning av examensarbeten: VT90 (2), VT94 (3), VT96 (1),

VT97 (3), VT98 (2), VT99 (1), VT00 (1).

• Språkteknologi (Uppsala universitet):

1. Språkstatistik (5 poäng): Undervisning och delat kursansvar: HT01;undervisning HT02.

2. Språkteknologisk forskning och utveckling (5 poäng):Kursutveckling, kursansvar och undervisning: HT05, HT06.

3. Statistiska algoritmer inom språkteknologin (5 poäng):Kursutveckling, kursansvar och undervisning: VT06, VT07.

• Nordiska språk (Växjö universitet):

1. Handledning av B-uppsatser: HT99 (12).

• Datalogi (Växjö universitet):

1. Datalogi (20 poäng): Undervisning VT01.2. Språk och logik (5 poäng): Kursutveckling, kursansvar och

undervisning VT04, VT05, VT06.3. Aktuella problem i datalogi (5 poäng, handledd kurs): VT01 (2).4. Algoritmteori (5 poäng): Undervisning HT01.5. Datavetenskaplig metodkurs (5 poäng): Undervisning HT01, VT05,

HT05, VT06.6. Språkteknologi (5 poäng): Kursutveckling, kursansvar och

undervisning VT02, VT03, VT04, VT05, VT06.7. Språkteknologi 2 (5 poäng): Kursutveckling, kursansvar och

undervisning HT03, HT04, HT06.8. Språkteknologi – projekt (5 poäng): Kursutveckling, kursansvar och

undervisning HT03, HT04.9. Handledning på A-nivå: HT00, HT01.

10. Handledning av C-uppsats: VT00 (1), HT01 (1), VT06 (1).11. Handledning av D-uppsats: VT01 (1), HT02 (2), VT03 (1),

VT04(3).

8

B.2 Forskarutbildning• Allmän språkvetenskap (Göteborgs universitet):

1. Metoder för formalisering (5 poäng): Undervisning HT91;undervisning och kursansvar VT94.

2. Meaning and Action in Dialogue (5 poäng): Kursutveckling,undervisning och kursansvar VT92. (Samarbete med Robbert-JanBeun, Eindhoven, Nederländerna.)

3. Basmetod/Lingvistisk metod (5 poäng): Undervisning VT93,VT97; undervisning och kursansvar HT98.

4. Syntax (5 poäng): Kursutveckling, undervisning och kursansvarHT93.

5. Morfologi (5 poäng): Undervisning HT95.

6. Korpuslingvistik (5 poäng): Kursutveckling och undervisningHT96.

7. Grammatik och talspråk (5 poäng): Kursutveckling ochundervisning VT97.

8. Lingvistikens klassiker (5 poäng): Undervisning och kursansvarHT97.

9. Statistik (5 poäng): Kursutveckling, undervisning och kursansvarVT00.

10. Bihandledare: Mats Dahllöf (FD 1994), Torbjörn Lager (FD 1995),Biljana Martinovski (FD 2000).

• Datavetenskap (Växjö universitet):

1. Dependensgrammatik: Kursutveckling, undervisning ochkursansvar: HT02.

2. Huvudhandledare: Susanne Ekeklint, Leif Grönqvist (FD 2006),Johan Hall (FL 2005), Jens Nilsson.

3. Bihandledare: Morgan Ericsson (FL 2004), Niklas Pettersson (FL2006), Jonas Lundberg (FL 2004), Marcus Edvinsson.

• Språkteknologi inom den nationella forskarskolan i språkteknologi GSLT:

1. Natural Language Processing (5 poäng): Kursutveckling, kursansvaroch undervisning: HT01, HT02, VT04.

2. Statistical Methods (5 poäng): Kursutveckling, kursansvar ochundervisning: VT02, VT05.

3. Machine Learning: Kursutveckling, kursansvar och undervisning:HT03, HT05.

4. Machine Learning 2: Kursutveckling, kursansvar och undervisning:VT06.

5. Treebanks: Undervisning: HT06.

6. Huvudhandledare: Se ovan, datavetenskap, Växjö universitet.

9

7. Bihandledare: Cecilia Hemming, Svetoslav Marinov, Lilja Øvrelid,Magnus Rosell (FL 2005), Gen Gorrell (FL 2004, FD 2006), MarkusSaers, Ebba Gustavii.

• Annan forskarutbildning:

1. Information (5 poäng), Kollegium SSKKII, Göteborgs universitet:Undervisning VT93.

2. Lingvistisk metod (5 poäng), Humanistisk fakultet, Göteborgsuniversitet: Undervisning HT94, HT95, HT02.

3. Semantik, NorFA, sommaren 1997.

4. Multimodal kommunikation (5 poäng), Kollegium SSKKII,Göteborgs universitet: Undervisning HT97.

5. Statistisk datalingvistik, Universitetet i Antwerpen: UndervisningVT98.

6. Lexikal semantik (5 poäng), Språkvetenskaplig sektion, Lundsuniversitet: Undervisning VT98.

7. Språkvetenskaplig metod (5 poäng), Institutionen för humaniora,Växjö universitet: Undervisning HT00.

8. Statistisk datalingvistik (5 poäng), Institutionen för lingvistik,Stockholms universitet: Kursutveckling och undervisning HT00.

9. Språkvetenskaplig teori (5 poäng), Institutionen för humaniora,Växjö universitet: Kursutveckling, undervisning och kursansvarVT01.

10. Semantik (5 poäng), Institutionen för humaniora, Växjö universitet:Handledd läskurs HT01.

11. Statistical language processing, Universitetet i Bergen:Undervisning HT02.

12. Statistical natural language processing, Universitetet i Osnabrück:Kursutveckling, kursansvar och undervisning HT03.

13. Bihandledare: Maria Estling Vannestål (FD, engelska, Växjöuniversitet, 2004), Åsne Håland (Oslo universitet)

10

C Forskningsverksamhet

C.1 Publikationer(Publikationer märkta * och ** är pedagogiska respektivepopulärvetenskapliga; övriga publikationer är vetenskapliga.)

C.1.1 Böcker

1. *Beskow, B., Lager, T. & Nivre, J. (1996) Elementa i generativgrammatik. Lund: Studentlitteratur.

2. Nivre, J. (2006) Inductive Dependency Parsing. Springer.

C.1.2 Tidskriftsartiklar

1. Allwood, J., Nivre, J. & Ahlsén, E. (1990) Speech Management—On theNon-Written Life of Speech. Nordic Journal of Linguistics 13, 3–48.

2. Allwood, J., Nivre, J. & Ahlsén, E. (1992) On the Semantics andPragmatics of Linguistic Feedback. Journal of Semantics 9, 1–26.

3. Nivre, J. (2000) Sparse Data and Smoothing in Statistical Part-of-SpeechTagging. Journal of Quantitative Lingustics, 7(1), 1–17.

4. Nivre, J. & Grönqvist, L. (2001) Tagging a Corpus of Spoken Swedish.International Journal of Corpus Linguistics 6(1), 47–78.

5. Nivre, J. (2002) Three Perspectives on Swedish Indefinite Determiners.Nordic Journal of Linguistics 25, 3–47.

6. Nivre, J., Hall, J., Nilsson, J., Chanev, A., Eryigit, G., Kübler, S.,Marinov, S. & Marsi, E. (2007) MaltParser: A language-independentsystem for data-driven dependency parsing. Natural LanguageEngineering, 13(1), 1–41.

C.1.3 Bokkapitel

1. **Nivre, J. (1991) PLUS—ett projekt om datorer, pragmatik ochspråkförståelse. I Profiler och projekt. Göteborgs universitet:Humanistiska fakultetsnämnden.

2. *Maho, J. & Nivre, J. (1995) Världens språk. I Allwood, J. & Ahlsén, E.(red.) Om språk och kommunikation. Lund: Studentlitteratur.

3. Nivre, J. (1995) Communicative Action and Feedback. I Beun, R.-J.,Baker, M. & Reiner, M. (red.) Dialogue and Instruction. Heidelberg:Springer, 231–240.

4. **Nivre, J. (1996) Virtuella översättare och arbetslösa surfare — omautomatisk översättning av platsannonser på Internet. I Tyst, nu talarjag! Tradition, information och humanister. Humanistdagboken Nr 9.Göteborgs universitet: Humanistiska fakultetsnämnden.

11

5. Nivre, J. (2004) Nordiskt trädbanksnätverk. I Holmboe, H. (red.)Nordisk sprogteknologi. Museum Tusculanums Forlag, 199–206.

6. Nivre, J., de Smedt, K. & Volk, M. (2005) Treebanking in NorthernEurope. I Holmboe, H. (ed.) Nordisk Sprogteknologi 2004. MuseumTusculanums Forlag, 97–112.

7. Nivre, J. (2005) Nordic Treebank Network: Interim Report. In Holmboe,H. (red.) Nordisk sprogteknologi 2005. Museum Tusculanums Forlag.

8. Nivre, J. (2005) Two Notions of Parsing. I Arppe, A., Carlson, L.,Lindén, K., Piitulainen, J., Suominen, M., Vainio, M., Westerlund, H. &Yli-Jyrä, A. (red.) Inquiries into Words, Constraints and Contexts.Festschrift in Honour of Kimmo Koskenniemi on his 60th Birthday.CSLI Publications, 106–115.

9. Nivre, J. (2006) Two Strategies for Text Parsing. I Suominen, M., Arppe,A., Airola, A., Heinämäki, O., Miestamo, M., Määttä, U., Niemi, J.,Pitkänen, K. K. & Sinnemäki, K. (red.) A Man of Measure: Festschriftin Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. A special supplementto SKY Journal of Linguistics 19, 440–448.

10. Nivre, J. (to appear) Treebanks. In Kytö, M. & Lüdeling, A. (red.)Handbook of Corpus Linguistics. Mouton de Gruyter.

C.1.4 Konferensbidrag (refereegranskade)

1. Black, W., Allwood, J., Bunt, H., Dols, F., Donzella, C., Ferrari,G.,Gallagher, J., Haidan, R., Imlah, B., Jokinen, K., Lancel, J-M., Nivre, J.,Sabah, G., & Wachtel, T. (1991) A Pragmatics Based LanguageUnderstanding System. I Proceedings of the ESPRIT Conference 1991.

2. Nivre, J. (1991) Verb Second in Categorial Grammar. I Sigurdsson, H.A. (red.) Papers from the 12th Scandinavian Conference of Linguistics.University of Iceland: Linguistic Institute, 314–325.

3. Nivre, J. (1994) A Situation Theoretic Analysis of Meaning asCommunicative Intention. I Allwood, J., Ralph, B., Andersson, P.,Kós-Dienes, D. & Wengelin, Å. (red.) Proceedings of the XIVthScandinavian Conference of Linguistics and the VIIIth Conference ofNordic and General Linguistics. Göteborgs universitet: Institutionen förlingvistik, 311–321.

4. Nivre, J. (1994) Dialogue Management through Context Management. InEklund, R. (red.) NODALIDA ’93. Proceedings of ‘9:e NordiskaDatalingvistikdagarna’. Stockholm 3–5 June 1993. Stockholmsuniversitet: Institutionen för lingvistik, 165–174.

5. Nivre, J. (1995) Empty Categories and Syntactic Ontology. I Moen, I.,Gram Simonsen, H., Lødrup, H. (red.) Papers from the XVthScandinavian Conference of Linguistics, Oslo January 13–15, 1995. OsloUniversitet: Institutionen för lingvistik.

12

6. Nivre, J. & Nordgård, T. (1995) Two Ways of Eliminating EmptyCategories. I Short Papers Presented at the 10th Nordic Conference ofComputational Linguistics (NODALIDA-95), Helsinki, 29–30 May 1995.Compiled by K. Koskenniemi.

7. Nivre, J., Grönqvist, L., Gustafsson, M., Lager, T. & Sofkova, S. (1996)Tagging Spoken Language Using Written Language Statistics. IProceedings of the 16th International Conference of ComputationalLinguistics (COLING-96). Copenhagen: Center for LanguageTechnology.

8. Somers, H., Black, B., Ellman, J., Gilardoni, L., Lager, T., Multari, A.,Nivre, J. & Rogers, A. (1997) Multilingual Generation andSummarization of Job Adverts: The TREE Project. I Proceedings of theFifth Applied Natural Language Processing Conference, Washington D.C., april 1997.

9. Nivre, J., Allwood, J., Holm, J., Lopez-Kästen, D., Tullgren, K.,Ahlsén, E., Grönqvist, L. & Sofkova, S. (1998) Towards MultimodalSpoken Language Corpora: TransTool and SyncTool. In Proceedings ofthe Workshop on Partially Automated Techniques for TranscribingNaturally Occurring Speech, COLING-ACL ’98, Montreal, Canada.

10. Nivre, J. & Nordgård, T. (1998) Semantic Anchoring of SyntacticTheories. I Haukioja, T. (red.) (1998) Papers from the 16th ScandinavianConference of Linguistics. Publications of the Department of Finnishand General Linguistics of the University of Turku 60, 320–331.

11. Nivre, J. (2000) Existential Indefinites in Spoken Swedish. I Byrman, G.,Lindquist, H. & Levin, M. (red.) Korpusar i forskning och undervisning.Rapport från ASLA:s höstsymposium, Växjö, 11–12 november 1999,242–254.

12. Lager, T. & Nivre, J. (2001) Part of Speech Tagging from a LogicalPoint of View. I de Groote, P., Morrill, G., Retoré, C. (eds.) LogicalAspects of Computational Linguistics. Lecture Notes in ArtificialIntelligence, Springer-Verlag, 212–227.

13. Nivre, J. (2001) A Scandinavian Perspective on Swedish IndefiniteDeterminers. I Proceedings of the 18th Scandinavian Conference ofLinguistics. Volume 2. Lunds University, 81–92.

14. Nivre, J. (2002) On Statistical Methods in Natural Language Processing.I Bubenko, Janis jr & Wangler, Benkt (red.) Promote IT. SecondConference for the Promotion of Research in IT at New Universities andUniversity Colleges in Sweden, University of Skövde, 684–694.

15. Nivre, J. (2002) What kinds of trees grow in Swedish soil? A comparisonof four annotation schemes for Swedish. In Hinrichs, E. & Simov, K.(red.) Proceedings of the First Workshop on Treebanks and LinguisticTheories (TLT2002), 20–21 September 2002, Sozopol, Bulgaria.

13

16. Pettersson, N., Andersson, J. & Nivre, J. (2002) Architectural MismatchDetection Using Feature Logic. In Proceedings of Software EngineeringResearch and Practice (SERPS).

17. Nivre, J. (2003) An Efficient Algorithm for Projective DependencyParsing. In Proceedings of the 8th International Workshop on ParsingTechnologies (IWPT 03), Nancy, France, 23–25 April 2003, 149–160.

18. Nivre, J. (2003) Optimizing a Deterministic Dependency Parser forUnrestricted Swedish Text. In Proceedings of Promote IT, GotlandUniversity, 3–5 maj 2003.

19. Nivre, J. (2003) Theory-Supporting Treebanks. I Nivre, J. & Hinrichs, E.(eds.) Proceedings of the Second Workshop on Treebanks and LinguisticTheories (TLT 2003), Växjö University Press, 117–128. Också utgiven iHolmboe, H. (red.) (2004) Nordisk sprogteknologi. Museum TusculanumsForlag, 199–206.

20. Nivre, J., Hall, J. & Nilsson, J. (2004) Memory-Based DependencyParsing. I Ng, H. T. & Riloff, E. (red.) Proceedings of the EighthConference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), 6–7maj 2004, Boston, Massachusetts, 49–56.

21. Nivre, J. & Nilsson, J. (2004) Multiword Units in Syntactic Parsing. IDias, G., Lopes, J. G. P. & Vintar, S. (red.) MEMURA 2004 –Methodologies and Evaluation of Multiword Units in Real-WorldApplications, Workshop vid LREC 2004, 25 maj 2004, Lissabon,Portugal, 39–46.

22. Nivre, J. (2004) Incrementality in Deterministic Dependency Parsing. InIncremental Parsing: Bringing Engineering and Cognition Together.Workshop vid ACL-2004, 25 juli 2004, Barcelona, Spanien, 50–57.

23. Nivre, J. & Scholz, M. (2004) Deterministic Dependency Parsing ofEnglish Text. In Proceedings of COLING 2004, 23–27 augusti 2004,Genève, Schweiz, 64–70.

24. Nivre, J. (2005) Bootstrapping Lexical Models in DeterministicDependency Parsing. In Proceedings of Promote IT 2005.Studentlitteratur, 327–336.

25. Nilsson, J., Hall, J. & Nivre, J. (2005) MAMBA Meets TIGER:Reconstructing a Swedish Treebank from Antiquity. I Proceedings fromthe special session on treebanks at NODALIDA 2005, 119–132.

26. Nivre, J. & Hall, J. (2005) A Generic Architecture for Data-DrivenDependency Parsing. In Proceedings of the 15th NODALIDA Conference,47–56.

27. Nivre, J. & Nilsson, J. (2005) Pseudo-Projective Dependency Parsing. IProceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association forComputational Linguistics (ACL), 99–106.

14

28. Nivre, J. & Hall, J. (2005) MaltParser: A Language-Independent Systemfor Data-Driven Dependency Parsing. I Proceedings of the FourthWorkshop on Treebanks and Linguistic Theories, Barcelona, 9-10December 2005, 137–148.

29. Marinov, S. & Nivre, J. (2005) A Data-Driven Parser for Bulgarian. IProceedings of the Fourth Workshop on Treebanks and LinguisticTheories, Barcelona, 9-10 December 2005, 89–100.

30. Nivre, J. (2006) Constraints on Non-Projective Dependency Parsing. IProceedings of the 11th Conference of the European Chapter of theAssociation for Computational Linguistics (EACL), 73–80.

31. Nivre, J., Hall, J. & Nilsson, J. (2006) MaltParser: A Data-DrivenParser-Generator for Dependency Parsing. I Proceedings of the 5thInternational Conference on Language Resources and Evaluation(LREC), 2216–2219.

32. Nivre, J., Nilsson, J. & Hall, J. (2006) Talbanken05: A Swedish Treebankwith Phrase Structure and Dependency Annotation. I Proceedings of the5th International Conference on Language Resources and Evaluation(LREC), 1392–1395.

33. Nivre, J., Hall, J., Nilsson, J., Eryigit, G. & Marinov, S. (2006) LabeledPseudo-Projective Dependency Parsing with Support Vector Machines. IProceedings of the Tenth Conference on Computational Natural LanguageLearning (CoNLL), 221–225.

34. Nilsson, J., Nivre, J. & Hall, J. (2006) Graph Transformations inData-Driven Dependency Parsing. I Proceedings of the 21st InternationalConference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting ofthe Association for Computational Linguistics (COLING-ACL), 257–264.

35. Hall, J., Nivre, J. & Nilsson, J. (2006) Discriminative Classifiers forDeterministic Dependency Parsing. I Proceedings of the 21stInternational Conference on Computational Linguistics and 44th AnnualMeeting of the Association for Computational Linguistics(COLING-ACL) Main Conference Poster Sessions, 316–323.

36. Kuhlmann, M. & Nivre, J. (2006) Mildly Non-Projective DependencyStructures. I Proceedings of the 21st International Conference onComputational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Associationfor Computational Linguistics (COLING-ACL) Main Conference PosterSessions, 507–514.

37. Pettersson, N., Löwe, W. & Nivre, J. (2006) On Evaluation of Accuracyin Pattern Detection. In Proceedings of the First International Workshopon Design Pattern Detection for Reverse Engineering (DPD4RE).

C.1.5 Avhandlingar och akademiska uppsatser)

1. Nivre, J. (1984) Etude sur la place du complément circonstanciel dans laphrase française. Göteborgs universitet: Institutionen för romanskaspråk. (C-uppsats)

15

2. Nivre, J. (1986) La disjonction du complément adnominal en françaismoderne. Göteborgs universitet: Institutionen för romanska språk.(D-uppsats)

3. Nivre, J. (1987) Jag tror — jag vet — jag beklagar. Om depropositionella attitydverbens semantik. Gothenburg Papers inTheoretical Linguistics S9. Göteborgs universitet: Institutionen förlingvistik. (C-uppsats)

4. Nivre, J. (1992) Situations, Meaning and Communication: A SituationTheoretic Approach to Meaning in Language and Communication.Gothenburg Monographs in Linguistics 11. Göteborgs universitet:Institutionen för Lingvistik. (Doktorsavhandling)

5. Nivre, J. (2000) Logic Programming Tools for ProbabilisticPart-of-Speech Tagging. Växjö University: MSI Report 0062.(Magisteruppsats)

6. Nivre, J. (2005) Inductive Dependency Parsing of Natural LanguageText. MSI Report 05132. (Doktorsavhandling)

C.1.6 Konferensvolymer (redaktörskap)

1. Nivre, J. & Hinrichs, E. (red.) (2003) Proceedings of the SecondWorkshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2003). VäxjöUniversity Press.

2. Kübler, S., Nivre, J., Hinrichs, E. & Wunsch, H. (red.) (2004)Proceedings of the Third Workshop on Treebanks and LinguisticTheories. 10–11 december 2004, Tübingen, Tyskland.

3. Hajic, J. & Nivre, J. (red.) (2006) Proceedings of the Fifth Workshop onTreebanks and Linguistic Theories (TLT 2006), 1–2 december 2006,Prag, Tjeckien.

C.1.7 Recensioner

1. Nivre, J. (1990) Recension av Herslund, M. (ed.) (1989) Linguistic Dataand Linguistic Theory: Three Essays on Linguistic Methodology.Copenhagen: Handelshøjskolens Forlag. Moderna Språk LXXXIV, 185.

2. Nivre, J. (2001) Recension av Steedman, M. (2000) The SyntacticProcess. Cambridge, MA: MIT Press. Computational Linguistics 27(1),146–148.

3. Nivre, J. (2004) Recension av Abeillé, A. (ed.) Treebanks: Building andUsing Parsed Corpora, Kluwer Academic Publishers. MachineTranslation 18(4), 373–376.

16

C.1.8 Rapporter

1. Nivre, J. (1988) Grammatical Functions in GB. Gothenburg Papers inTheoretical Linguistics 53. Göteborgs universitet: Institutionen förlingvistik.

2. Nivre, J. & Richthoff, U. (1988) Återkoppling och turtagning i två typerav samtal. En jämförande studie av samtal ansikte mot ansikte ochtelefonsamtal. Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics S10.Göteborgs universitet: Institutionen för lingvistik.

3. Nivre, J. (1989) Från ord till frasstruktur. Några anmärkningar om OttoJespersens grammatiska teori. Gothenburg Papers in TheoreticalLinguistics S 13. Göteborgs universitet: Institutionen för lingvistik.

4. *Nivre, J. (1991) Elementa i generativ grammatik. GothenburgUniversity Linguistics (GULING) 16. Göteborgs universitet:Institutionen för lingvistik.

5. Nivre, J. (1991) Feedback and Situation Theory. Gothenburg Papers ofTheoretical Linguistics 62. Göteborgs universitet: Institutionen förlingvistik.

6. *Nivre, J. (1991) Marcus Terentius Varros språkteori. GothenburgUniversity Linguistics (GULING) 17. Göteborgs universitet:Institutionen för lingvistik.

7. *Nivre, J. (1991) Semantik i klassisk kategorialgrammatik. GothenburgUniversity Linguistics (GULING) 19. Göteborgs universitet:Institutionen för lingvistik.

8. *Nivre, J. (1991) Situationsteori och situationssemantik. GothenburgUniversity Linguistics (GULING) 21. Göteborgs universitet:Institutionen för lingvistik, 1991.

9. Bunt, H. & Godin, C. (red.), Jokinen, K., Kraaij, W., Meyer, R., Nivre,J. & Pernel, D. (1992) Pragmatic Knowledge in PLUS. Part II: DiscourseModel. ESPRIT P5254 PLUS. Projektrapport.

10. Nivre, J. (red.) (1992) Corpus Collection and Analysis. ESPRIT P5254PLUS. Deliverable D2.1.

11. Nivre, J. (red.), Cavalli, V., Guessoum, A., Lager, T., Meyer, R. &Underwood, N. (1992) Pragmatic Knowledge in PLUS. Part I: Worldand Application Model. ESPRIT P5254 PLUS. Projektrapport.

12. *Allwood, J. & Nivre, J. (1994) Formalisering. I Allwood, J. & Boyd, S.(red.) Lingvistisk metod. Göteborgs universitet: Institutionen förlingvistik.

13. *Allwood, J., Lager, T. & Nivre, J. (1994) Korpusmetoder. I Allwood, J.& Boyd, S. (red.) Lingvistisk metod. Göteborgs universitet: Institutionenför lingvistik.

17

14. *Beskow, B. & Nivre, J. (1994) Datorsimulering. I Allwood, J. &Boyd, S. (red.) Lingvistisk metod. Göteborgs universitet: Institutionenför lingvistik.

15. *Dorriots, B. & Nivre, J. (1994) Transkription. I Allwood, J. & Boyd, S.(red.) Lingvistisk metod. Göteborgs universitet: Institutionen förlingvistik.

16. *Nivre, J. (1994) Klassificering och kodning. I Allwood, J. & Boyd, S.(red.)red.) Lingvistisk metod. Göteborgs universitet: Institutionen förlingvistik.

17. *Beskow, B. & Nivre, J. (1995) Kompositionell logisk semantik.Göteborgs universitet: Institutionen för lingvistik.

18. Allwood, J., Ahlsén, E., Nivre, J. & Larsson, S. (1997) OwnCommunication Management: Kodningsmanual. Göteborgs universitet:Institutionen för lingvistik.

19. *Nivre, J. (1997) Formal and Truth-Conditional Semantics. LectureNotes. Göteborgs universitet: Institutionen för lingvistik.

20. Nivre, J., Allwood, J. & Ahlsén, E. (1998) Interactive CommunicationManagement: Coding Manual. Version 1.0. Göteborgs universitet:Institutionen för lingvistik.

21. Nivre, J. (1999) Transcription Standard. Version 6. Göteborgsuniversitet: Institutionen för lingvistik.

22. Nivre, J. (1999) Modifierad standardortografi. Version 6.0. Göteborgsuniversitet: Institutionen för lingvistik.

23. Nivre, J. (1999) On Swedish Indefinites. NORDSEM Report 5. GöteborgUniversity: Department of Linguistics.

24. Nivre, J. (2000) Three Perspectives on Swedish Indefinites Determiners.NORDSEM Report 8. Göteborgs universitet: Institutionen för lingvistik.Reviderad version insänd till Nordic Journal of Linguistics.

25. Nivre, J. (2002) Two Models of Stochastic Dependency Grammar. MSIrapport 02118. Växjö universitet: Matematiska och systemtekniskainstitutionen.

26. Nivre, J. & Lager, T. (2002) Constraint-Based Text Realization. MSIrapport 02119. Växjö universitet: Matematiska och systemtekniskainstitutionen.

27. Nivre, J. (2004) Inductive Dependency Parsing. MSI rapport 04070.Växjö universitet: Matematiska och systemtekniska institutionen.

28. Nivre, J. (2004) Bootstrapping Lexical Models in DeterministicDependency Parsing. MSI rapport 04071. Växjö universitet:Matematiska och systemtekniska institutionen.

29. Nivre, J. (2005) Dependency Grammar and Dependency Parsing. MSIrapport 05133. Växjö universitet: Matematiska och systemtekniskainstitutionen.

18

C.1.9 Övriga publikationer

1. **Nivre, J. (2002) Hur ska vi lära datorer att prata som folk?Smålandsposten, 14 september 2002.

2. **Nivre, J. (2002) Språkligt skogsbruk lär datorer att prata som folk.Teknik och vetenskap 18(4), 53.

C.2 Föredrag och seminarierC.2.1 Inbjudna föredrag och seminarier

1. ’Introduktion till GPSG’. Seminarium hållet vid institutionen förlingvistik, Göteborgs universitet, september 1987, samt vid engelskainstitutionen, Göteborgs universitet, november 1987.

2. ’Perspektiv och kontextuella parametrar i semantisk teori’.Gästföreläsning vid institutionen för lingvistik, Lunds universitet,oktober 1989.

3. ’Introduction to Situation Semantics’. Gästföreläsning vid Institute forLanguage Technology and Artificial Intelligence, Tilburgs universitet(Nederländerna), november 1990.

4. ’Betydelse, information och kommunikation’. Seminarium hållet påKollegium SSKKII, Göteborgs universitet, hösten 1992, samt videngelska institutionen, Stockholms universitet, april 1994.

5. ’Pragmatic Rules’. Föredrag vid External review of the PLUS Project(ESPRIT), Tilburg, december 1994; jfr Cavalli m. fl. (1992) samt Buntm. fl. (1992).

6. ’Feedback and Dialogue Management’. Gästföreläsning vid Centre forComputational Linguistics, UMIST, Manchester, februari 1994.

7. ’En kritisk introduktion till kognitiv semantik’. Seminarium hållet vidpedagogiska institutionen, Göteborgs universitet, mars 1994.

8. ’Flerspråkig access till platsannonser på World Wide Web:TREE-projektet’. Föredrag vid seminariet Kommunikation ellerkakafoni: Språkteknologins möjligheter i informationssamhället,Göteborg, oktober 1996.

9. ’Formal and Truth-Conditional Semantics’. Föreläsning på NorFaSummer School on Semantics, Brösarp, juni 1997.

10. ’HPSG and Lexical Representation’. Föredrag vid institutionen förlingvistik, universitetet i Trondheim, oktober 1997.

11. ’Statistical Natural Language Processing’. Föreläsningsserie vidinstitutionen för germanska språk, universitetet i Antwerpen, februari1998.

12. ’Experiments in Swedish Part-of-Speech Tagging’. Föredrag vidinstitutionen för germanska språk, universitetet i Antwerpen, maj 1998.

19

13. ’Statistical Natural Language Processing as Probabilistic HornAbduction’. Föredrag vid institutionen för germanska språk,universitetet i Antwerpen, maj 1998.

14. ’An Integrated Approach to Multilingual Hypertext Generation’.Föredrag vid institutionen för germanska språk, universitetet iAntwerpen, maj 1998.

15. ’Language Technology and Mathematical Modeling’. Seminarium vidmatematiska och systemtekniska institutionen, Växjö universitet,2001-02-02.

16. ’Om statistiska metoder för språkvetenskaplig databehandling.’Provföreläsning för professur i språkvetenskaplig databehandling vidGöteborgs universitet, 2002-04-18.

17. ’Om statistiska metoder i datalingvistik.’ Provföreläsning för professur idatalingvistik vid Växjö universitet, 2002-06-07.

18. ’Statistical language processing’, föreläsningsserie, universitetet i Bergen,2002-09-20–2002-10-01.

19. ’On statistical methods in natural language processing’, seminarium,Norges Teknisk-Naturvetenskapliga Universitet, Trondheim, 2002-10-21.

20. ’The place of statistical methods in natural language processing’,seminarium, Göteborgs universitet, 2002-10-22.

21. ’Datorer med språkkänsla.’ Installationsföreläsning, Växjö Universitet,2003-02-08. (Även framförd på Öppet hus, Växjö universitet, 2003-02-09.)

22. ’Nordic Treebank Network’. Inbjuden presentation vid Nordiskaspråkteknologiprogrammets allmänna seminarium, Reykjavik,2003-05-28.

23. ’Svenska trädbanker – dåtid, nutid, framtid’, seminarium, Lundsuniversitet, 2003-11-27.

24. ’Inductive Dependency Parsing (or Recycling Transitions)’, seminariumvid Uppsala universitet, 2003-12-11.

25. ’Inductive Dependency Parsing’, seminarium vid Växjö universitet,2004-01-23.

26. ’Memory-Based Dependency Parsing of Natural Language Text’.Seminarium vid Uppsala universitet, 2005-02-11.

27. ’Statistik i korpuslingvistik’. Seminarium vid Göteborgs universitet,2005-02-15.

28. ’Trädbanker och automatisk syntaktisk analys’. Seminarium vid Växjöuniversitet, 2005-03-23.

29. ’Nordic Treebank Network – Interim Report’. Inbjuden presentation vidNordiska språkteknologiprogrammets allmänna seminarium, Joensuu,2005-05-19.

20

30. ’Inductive Dependency Parsing of Natural Language Text’. Inbjudenföreläsning vid ATILA-2005, Corsendonk, Belgien, 2005-11-29;seminarium vid KTH, Stockholm, 2005-12-02.

31. ’Datorbaserad korpuslingvistik eller korpusbaserad datorlingvistik?’.Seminarium vid Stockholms universitet, 2006-01-27.

32. ’Fast but Stupid: Computers as Foreign Language Learners’. Inbjudenföreläsning vid FIPLV World Congress/LMS Språkdagar, Göteborg,2006-06-15.

33. ’Multilingual Dependency Parsing and Parallel Treebanks’. Inbjudenföreläsning vid International Symposium on Parallel Treebanks,Stockholm, 2006-09-21.

C.2.2 Konferensföredrag

1. ’Speech Management’. Föredrag tillsammans med Jens Allwood ochElisabeth Ahlsén vid OFTI (Områdesgruppen för Forskning om Tal ochInteraktion), Uppsala, oktober 1988.

2. ’Verb Second in Categorial Grammar’. Föredrag vid The XIIthScandinavian Conference of Linguistics, Reykjavik, juni 1990.

3. ’On the Semantics and Pragmatics of Linguistic Feedback’.Poster-föredrag vid The 1990 International Pragmatics Conference,Barcelona, juli 1990.

4. ’Dialogue Management Through Context Management’. Föredrag vid 9:eNordiska Datalingvistikdagarna, Stockholm, Juni 1993.

5. ’A Situation Theoretic Analysis of Meaning as CommunicativeIntention’. Föredrag vid The XIVth Scandinavian Conference ofLinguistics, Göteborg, Augusti 1993.

6. ’Intentional Meaning in Situation Theory and Situation Semantics’.Föredrag vid The Umeå Workshop on Dynamic Approaches to Logic,Language and Information, September 1993.

7. ’Den automatiska zen-poeten och andra språkmaskiner’. Föredrag vidHumanistdagarna, Göteborgs universitet, oktober 1994.

8. ’Empty Categories and Syntactic Ontology’. Föredrag vid The XVthScandinavian Conference of Linguistics, Oslo, januari 1995.

9. ’Two Ways of Eliminating Empty Categories’. Föredrag tillsammans medTorbjørn Nordgård vid The 10th Nordic Conference of ComputationalLinguistics NODALIDA-95, Helsinki, maj 1995.

10. ’Tagging Spoken Language with Written Language Statistics’.Poster-föredrag vid The 16th International Conference of ComputationalLinguistics COLING-96, Copenhagen, augusti 1996.

21

11. ’Skriftspråksbaserad talspråkstaggning — contradictio in adiecto?’.Föredrag vid OFTI (Områdesgruppen för forskning om tal ochinteraktion), Göteborg, september 1996.

12. ’Virtuella översättare och arbetslösa surfare — om automatisköversättning av platsannonser på Internet’. Föredrag vidHumanistdagarna, Göteborgs universitet, oktober 1996.

13. ’Semantic Anchoring of Syntactic Theories’. Föredrag tillsammans medTorbjørn Nordgård vid The XVIth Scandinavian Conference ofLinguistics, Turku, november 1996.

14. ’On Swedish Indefinites’. Föredrag vid The Xth Conference of Nordicand General Linguistics, Reykjavik, juni 1998.

15. ’Towards Multimodal Spoken Language Corpora: TransTool andSyncTool’. Föredrag vid COLING-ACL ’98, Workshop on partiallyautomated techniques for transcribing naturally occurring speech,Montreal, augusti 1998.

16. ’Existential Indefinites in Spoken Swedish’. Föredrag vidASLA-symposiet KORFU (Korpusar i forskning och undervisning),Växjö universitet, 11–12 november 1999.

17. ’What Kind of Inference Engines are Part-of-Speech Taggers’. Föredragvid 12:e nordiska datalingvistikdagarna (NODALIDA 99), NTNUTrondheim, 9–10 december 1999.

18. ’Tagging a Corpus of Spoken Swedish’. Föredrag vid 12:e nordiskadatalingvistikdagarna (NODALIDA 99), NTNU Trondheim, 9–10december 1999.

19. ’A Scandinavian Perspective on Swedish Indefinites’. Föredrag vid 18thScandinavian Conference of Linguistics, Lunds universitet, 18–20 maj2000.

20. ’Varför är det så svårt att prata med datorer?’. Föredrag på Öppet hus,Växjö universitet, 2001-02-10.

21. ’Logic Programming Tools for Probabilistic Part-of-Speech Tagging.Föredrag vid Conference for the Promotion of Research in IT at NewUniversities and University Colleges in Sweden, Ronneby, 23–25 April,2001.

22. ’Part-of-Speech Tagging from a Logical Point of View’. Föredrag vidLogical Aspects of Computational Linguistics, Le Croisic, 27–29 juni2001.

23. ’On Statistical Methods in Natural Language Processing’. Föredrag påGSLTs internkonferens, Lökeberg 16–17 mars 2002; inbjuden föreläsningvid Tekstlaboratoriet, Oslo universitet, 8 april 2002; föredrag påKK-stiftelsens konferens IT-lyftet, Skövde, 22–24 april 2002.

22

24. ’What kinds of trees grow in Swedish soil? A comparison of fourannotation schemes for Swedish’. Föredrag vid First Workshop onTreebanks and Linguistic Theory, Sozopol, Bulgarien, 20–21 september2002.

25. ’Vilken sorts träd växer i svensk jord? En jämförelse av fyraannoteringsscheman för svenska.’ Föredrag vid Svensktträdbankssymposium, Teleborgs slott, Växjö, 28–29 november 2002.

26. ’An Efficient Algorithm for Projective Dependency Parsing’. Föredragvid GSLTs internkonferens, Lökeberg, 2003-03-15; seminarium vidmatematiska och systemtekniska institutionen, Växjö universitet,2003-04-04; gästföreläsning vid University College Dublin, 2003-04-11;konferensföredrag vid 8th International Workshop on ParsingTechnologies, Nancy, 2003-04-23.

27. ’Optimizing a Deterministic Dependency Parser for Unrestricted SwedishText’. Konferensföredrag vid IT-lyftet, Visby, 2003-05-06.

28. ’Three Algorithms for Deterministic Dependency Parsing’.Konferensföredrag vid Nordiska datalingvistikdagarna, Reykjavik,2003-05-30.

29. ’Theory-Supporting Treebanks’. Konferensföredrag vid Second Workshopon Treebanks and Linguistic Theories, Växjö, 2003-11-15.

30. ’Memory-Based Dependency Parsing’. Konferensföredrag vid AILS 04,Lund, 2004-04-16.

31. ’Memory-Based Dependency Parsing’. Konferensföredrag vid EighthConference of Natural Language Learning (CoNLL), Boston, 2004-05-06.

32. ’Multiword Units in Syntactic Parsing’. Konferensföredrag vidMEMURA workshop, LREC, Lissabon, 2004-05-25.

33. ’Incrementality in Deterministic Dependency Parsing’. Konferensföredragvid Incremental Parsing workshop, ACL, Barcelona, 2004-07-25.

34. ’Deterministic Dependency Parsing of English Text’. Konferensföredragvid COLING, Geneve, 2004-08-23.

35. ’Bootstrapping Lexical Models in Deterministic Dependency Parsing’.Konferensföredrag vid Promote IT, Borlänge, 2005-05-12.

36. ’MAMBA Meets TIGER: Reconstructing a Swedish Treebank fromAntiquity’. Konferensföredrag vid The special session on treebanks atNODALIDA 2005, 2005-05-19.

37. ’A Generic Architecture for Data-Driven Dependency Parsing’.Posterpresentation vid NODALIDA 2005 (med Johan Hall), 2005-05-20.

38. ’Pseudo-Projective Dependency Parsing’. Konferensföredrag vid ACL,Ann Arbor, 2005-06-26.

23

39. ’MaltParser: A Language-Independent System for Data-DrivenDependency Parsing’. Konferensföredrag vid TLT, Barcelona, 2005-12-09(presenterat av Johan Hall).

40. ’A Data-Driven Parser for Bulgarian’. Konferensföredrag vid TLT,Barcelona, 2005-12-09 (presenterat av Svetoslav Marinov).

41. ’Datorer som språkinlärare – snabba men dumma’. Föredrag vid öppethus, Växjö universitet, 2006-02-12.

42. ’Constraints on Non-Projective Dependency Parsing’. Föredrag vidEACL, Trento, 2006-04-04.

43. ’Talbanken05: A Swedish Treebank with Phrase Structure andDependency Annotation’. Posterpresentation vid LREC, Genua,2006-05-24 (presenterad av Jens Nilsson).

44. ’MaltParser: A Data-Driven Parser Generator for Dependency Parsing’.Posterpresentation vid LREC, Genua, 2006-05-26 (presenterad av JohanHall).

45. ’Labeled Pseudo-Projective Dependency Parsing with Support VectorMachines’. Föredrag vid CoNLL-X, New York, 2006-06-08.

46. ’Dependency Parsing’. Tutorial vid ACL-COLING, Sydney, 2006-07-16(med Sandra Kübler).

47. ’Graph Transformations in Data-Driven Dependency Parsing’. Föredragvid ACL-COLING, Sydney, 2006-07-17.

48. ’Discriminative Learning for Data-Driven Dependency Parsing’.Posterpresentation vid ACL-COLING, Sydney, 2006-07-18 (med JohanHall och Jens Nilsson).

49. ’Mildly Non-Projective Dependency Structures’. Posterpresentation vidACL-COLING, Sydney, 2006-07-18 (med Marco Kuhlmann).

C.3 Forskningsprojekt1. Forskningsassistent inom projektet EALA (Ecology of Adult Language

Acquisition), ESF, 1986-02-01–1987-06-30.

2. Forskare och biträdande projektledare för den svenska delen av projektetPLUS (A Pragmatics-based Language Understanding System),ESPRIT-II, Project 5254, 1990-11-12–1993-06-30.

3. Forskare och biträdande projektledare inom projektet Semantik ochtalspråk, HSFR, 1991-07-01–1994-06-30.

4. Medlem av ’International Consultation Group’ för projektet FraCaS (AFramework for Computational Semantics), LRE-2, Project 62-051,1994-01-01–1995-12-31.

5. Forskare och biträdande projektledare inom projektet Spoken Languageand Social Activity, RJ, 1995-07-01–1998-06-30.

24

6. Forskare och projektledare för den svenska delen av projektet TREE(TRans European Employment), EUs fjärde ramprogram för FoU,telematikprogrammet, språkteknologisektorn, 1995-11-23–1998-12-31.

7. Forskare inom projektet Comparative Semantics for Nordic Languages(NOS-H), 1998-01-01–2000-12-31.

8. Forskare inom projektet Swedish Dialogue Systems (HSFR/NUTEK),1998-07-01–1999-06-30.

9. Medlem av ’Advisory Panel’ för projektet Multilevel Annotation, ToolsEngineering (MATE), Eus fjärde ramprogram för FoU,1998-07-01–1999-06-30.

10. Forskare och projektledare inom pilotprojektet Svensk trädbank, RJ,2002-03-01–2003-02-28.

11. Forskare och projektledare inom projektet Stochastic DependencyGrammars for Natural Language Parsing (Vetenskapsrådet),2003-01-01–2005-12-31.

12. Projektledare för Nordiskt trädbanksnätverk (forkarnätverk finansieratav Nordiska ministerrådets språkteknologiprogram),2003-01-01–2005-06-30.

13. Medlem av Nätverk för kunskapsutveckling inom Data- ochSystemvetenskapernas filosofi (forskarnätverk finansierat avKK-stiftelsen), 2003-04-01–2004-06-30.

14. Forskare och projektledare inom projektet Inductive Dependency Parsing(Vetenskapsrådet), 2006-01-01–2008-12-31.

15. Forskare och biträdande projektledare inom projektetGrammatikextraktion (Vetenskapsrådet), 2006-01-01–2008-12-31.

C.4 Forskningsrelaterade uppdragC.4.1 Sakkunniguppdrag

• Anställningar (inkl. docenturer):

1. Docentur i språkteknologi vid Helsingfors universitet, februari–april2002.

2. Forskarassistent i språkteknologi vid Göteborg universitet,november 2002.

3. Professur i datalingvistik (befordran) vid universitetet i Bergen,januari–april 2004.

4. Docentur i interaktiv teknologi vid Tammerfors universitet, februari2003.

5. Lektorat i datavetenskap (befordran) vid Karlstads universitet,augusti 2003.

6. Docentur i språkteknologi vid Helsingfors universitet, januari 2004.

25

7. Postdoktorstjänst i datalingvistik vid universitetet i Bergen, juni2004.

8. Lektorat i datavetenskap (befordran) vid Karlstads universitet,augusti 2005.

9. Professur i språkteknologi vid NTNU, Trondheim, oktober 2005.

10. Professur i logik/språkteknologi vid Universitetet i Oslo, oktober2006.

• Forskningsprojekt m.m.:

1. Ledamot, beredningsgruppen för språkvetenskap, ämnesrådet förhumaniora och samhällsvetenskap, Vetenskapsrådet,2004-01-01–2006-12-31.

2. Planeringsbidrag i språkteknologi vid Göteborgs universitet,december 2004.

3. Projektansökan, Flamländska forskningsrådet (FWO), december2005.

4. Projektansökan, Flamländska forskningsrådet (FWO), oktober2006.

5. EURYI-ansökan (VR), januari 2007.

C.4.2 Opponent- och betygsnämndsuppdrag

• Opponentuppdrag:

1. Peter Ingels, ’A Robust Text Processing Technique Applied toLexical Error Recovery’. Licentiatavhandling, Linköpingsuniversitet, institutionen för datavetenskap, 1997-01-31.

2. Jörg Tiedemann, ’Recycling Translations: Extraction of LexicalData from Parallel Corpora and Their Application in NaturalLanguage Processing’. Doktorsavhandling, Uppsala universitet,institutionen för lingvistik, 2003-12-12.

3. Johnny Bigert, ’Automatic and Unsupervised Methods in NaturalLanguage Processing’. Doktorsavhandling, KTH, Nada, 2005-04-08.

4. Richard Johansson, ’Natural Language Processing Methods forAutomatic Illustration of Text’. Licentiatavhandling, Lundsuniversitet, institutionen för datavetenskap, 2006-03-08.

• Betygsnämndsuppdrag:

1. Erland Gadelii, ’Lesser Antillean French Creole and UniversalGrammar’. Doktorsavhandling, Göteborgs universitet, institutionenför lingvistik, 1997-04-05.

2. Åsa Nordqvist, ’Speech about Speech’. Doktorsavhandling,Göteborgs universitet, institutionen för lingvistik, 2001-04-26.

3. Chantal Ottesen, ’Répétition et reprise’. Licentiatavhandling, Växjöuniversitet, institutionen för humaniora (franska), 2002-03-22.

26

4. Jennifer Spenader, ’Presuppositions in Spoken Discourse’.Doktorsavhandling, Stockholms universitet, institutionen förlingvistik, 2002-06-03.

5. Beata Megyesi, ’Data-Driven Syntactic Analysis’.Doktorsavhandling, KTH, institutionen för tal, musik och hörsel,2002-11-30.

6. Jean-Georges Plathner, ’La variabilité du pronom de la troisièmepersonne en complément prepositionnel pour exprimer le réfléchi’.Doktorsavhandling, Växjö universitet, institutionen för humaniora,2003-02-26.

7. Robert Eklund, ’Disfluency in Swedish human-human andhuman-machine travel booking dialogues’. Doktorsavhandling,Linköpings universitet, institutionen för datavetenskap, 2004-06-04.

8. Robert Ryan, ’The “Reflexive” as an Interpretation’.Doktorsavhandling, Växjö universitet, institutionen för humaniora,2004-10-01.

9. Jostein Ven, ’Informasjons- og genereringsgrunnlaget for lingvistiskog ikke-lingvistisk setningsgenerering, i kontekst av en elektroniskpasientjournal’. Doktorsavhandling, Norgesteknisk-naturvitenskaplige universitet, institutt for språk- ogkommunikasjonsstudier, hösten 2004.

10. Peter Ljunglöf, ’Expressivity and Complexity of the GrammaticalFramework’. Doktorsavhandling, Chalmers tekniska högskola,institutionen för datavetenskap, 2004-12-07.

11. Magnus Sahlgren, ’The Word-Space Model: Using distributionalanalysis to represent syntagmatic and paradigmatic relationsbetween words in high-dimensional vector spaces’.Doktorsavhandling, Stockholms universitet, 2006-06-02.

12. Matthias Trautner Kromann, ’Discontinuous Grammar: ADependency-Based Model of Human Parsing and LanguageLearning’. Doktorsavhandling, Handelshögskolan i Köpenhamn,2006-09-05.

13. Anders S. Johansen, ’GazeTalk: A Communications SystemIncorporating Language Modelling, and an Investigation inModelling Verb-Tense Agreement’. PhD-avhandling,IT-universitetet i Köpenhamn, 2006-11-03.

14. Gustav Öquist, ’Evaluating Readbility on Mobile Devices’.Doktorsavhandling, Uppsala universitet, 2006-12-16.

C.4.3 Konferenser och tidskrifter

• Konferenser, programansvar:

1. Swedish Treebank Symposium, Växjö, 2002-11-17–18.Programkommitténs ordförande samt lokal organisation.

2. Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Växjö,2003-11-14–15. Programkommitténs ordförande samt lokalorganisation.

27

3. Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Tübingen,2004-12-9–10. Programkommitténs ordförande.

4. Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Prag,2006-12-1–2. Programkommitténs ordförande.

• Konferenser, granskning av bidrag:

1. Fourth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue,Göteborgs universitet, 15–17 juni 2000.

2. Swedish Treebank Symposium, Växjö, november 2002.

3. 11th Conference of the European Chapter of the Association forComputational Linguistics, Budapest, 12–17 april 2003.

4. Corpus Linguistics 2003, Lancaster, March 2003.

5. Nordiska datalingvistikdagarna, Reykjavik, 30–31 maj 2003.

6. Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Växjö,november 2003.

7. Workshop on XML-based richly annotated corpora (LREC 2004),Lissabon, maj 2004.

8. ACL-04 Student Workshop, Barcelona, juli 2004.

9. Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-04),(COLING 2004), Genève, augusti 2004.

10. Recent Advances in Dependency Grammar, (COLING 2004),Genève, augusti 2004.

11. Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Tübingen,december 2004.

12. European Conference on Computing and Philosophy, Västerås, juni2005.

13. Workshop on Exploring Syntactically Annotated Corpora,Birmingham, juli 2005.

14. Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-05), Jeju,Korea, oktober 2005.

15. Fourth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Barcelona,december 2005.

16. Internal Conference of the Swedish National Graduate School inLanguage Technology (GSLT), Göteborg, oktober 2005.

17. The 11th Conference of the European Chapter of the Association forComputational Linguistics (EACL), Trento, april 2006.

18. Student Session of the European Summer School of Logic, Languageand Information (ESSLLI), Malaga, augusti 2006.

19. The 23rd Annual Workshop of the Swedish Artificial IntelligenceSociety (SAIS), Umeå, maj 2006.

20. The Fifth International Cconference on Language Resources andEvaluation (LREC), Genua, maj 2006.

28

21. The 21st International Conference on Computational Linguisticsand the 44th Annual Meeting of the Association for ComputationalLinguistics (COLING-ACL), Sydney, juli 2006.

22. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing(EMNLP), Sydney, juli 2006.

23. IJCAI, Hyderabad, januari 2007.

24. Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Prag,december 2006.

25. NAACL HLT 2007, Rochester, april 2007.

• Tidskrifter, granskning av bidrag:

1. Nordic Journal of Linguistics 14(2), specialnummer om semantik.

2. Nordic Journal of Linguistics, april 2004.

3. Traitement Automatique des Langues, april 2004.

4. Natural Language Engineering, juni 2004.

5. Studia Linguistica, juni och december 2004.

6. Journal of Zhejiang University SCIENCE, januari 2005.

7. Research in Language and Computation, medlem avredaktionskommittén fr.o.m. oktober 2006.

8. Nordic Journal of Linguistics, januari 2007.

29