PASSÉ, PRÉSENTE ET FUTUR DE L' EAU

“L' eau est le principe de toutes choses”

Thalès de Milet, 639 av.J.-C. / 547av.J.-C.

RECYCLAGE DES EAUX USÉES

- Traitements tertiaries

EAUX DE MER ET SAUMÂTRES

- Usines de dessalement d'eau de mer et saumâtre (UDEM, UDES)

EXPLOITATION ET MAINTENANCE

ET GESTION INTÉGRALE DE L'EAU

CONCESSIONS

GESTION DES SERVICES DE L'EAU

CYCLE INTÉGRAL DE L'EAU

EXPÉRIENCE ET RÉFÉRENCES GS E&C

DÉLÉGATIONS ET FILIALES GS INIMA

18

20

22

24

26

27

28

NOTRE GROUPE

GS INIMA ENVIRONMENT S.A.

RESPONSABILITÉ SOCIALE L'ENTREPRISE

- RDI

- Santé et sécurité

- Qualité et gestion environnmentale

ASSAINISSEMENT EAU USÉE

- Stations d'épuration d'eaux usées urbaines (STEPU)

ALIMENTATION EN EAU POTABLE

- Stations de traitement d'eau potable (AEP)

ASSAINISSEMENT EAUX INDUSTRIELLES

- Stations d'epuration des eaux usées industrielles (STEPI)

- Stations de recyclage d'eau pour l'industrie

4

6

10

12

14

16

NOTRE GROUPE

3

NOTRE GROUPE

5

VISION DÉCLARATION

SLOGAN

VALEUR CENTRALE

OBJECTIF VISION 2020

Nous sommes une entreprise puissante et un partenaire de confiance, plein de vigueur, créatif et soigneux en ce qui concerne la qualité de ses constructions.

Promouvoir la consolidation d’une projection internationale et durable de la société.

Leader mondial

Grande innovation Grand défi Grande société

Fortement implanté à l’international, le groupe est présent dans plus de 20 pays.

Fondée en 1969, GS E&C regroupe les activités du Holding dans l’ingénierie, laconstruction et l’environnement dans le cadre d’une structure financière solideet cautionnée par les plus importantes agences internationales de notation.

En 2011, il a été classé 35e dans la catégorie globale et 48e à l’international selon ENR (Engineering News Record). La société figure aussi dans l’indice de durabilitédu Dow Jones (DJSI).

GS E&C s’est fixée pour objectif une “Vision 2020” comme entreprise internationaledurable dont les valeurs fondamentales sont l’Innovation, les Grands défis et lesGrandes associations.Elle a reçu le Prix Forbes de Responsabilité sociale de l’entreprise pour sa contributionau bienêtre social, à l’éducation, la culture, l’environnement et la sécurité.

GS Inima Environment entame une nouvelle étape au sein du Groupe GS E&C, depremier niveau mondial, dans le cadre d’un ambitieux projet d’expansion internationalevisé dans le plan « Horizon 2020 » dont elle constitue un élément clé du point de vue stratégique.

Notre valeur principale est l’unité, le travail en équipe et le choix des bonnes décisions,toujours retenues dans leur ensemble avec fermeté, promptitude et efficacité

La philosophie que nous appliquons est de donner la priorité aux chantiers en favorisantle respect des personnes et de l’environnement dans le cadre d’un développement durable.

De pair avec de nouveaux horizons géographiques, sectoriels et humains, les synergiesdu Groupe GS E&C offrent à GS Inima un panorama de grandes opportunités pourmaintenir une croissance durable, fondée sur la technologie, sous l’auspice d’une équipedont l’implication, tant humaine que professionnelle, est reconnue dans tous les domainespar nos clients.

Le Groupe GS est l’un des grands holdings internationaux de l’énergie et des services.Fin 2011, le Groupe était placé à la sixième place en Corée du Sud par son chiffred’affaires et à la huitième en actifs.

GS InimaEnvironment

GS InimaEnvironment

C’est l’entreprise de GS E&C spécialisée dans les métiers de l’Environnement et associée au traitement de l’eau.

Elle opère dans toutes les phases des projets dans lesquels elle intervient : la Conception, la Technologie, la Construction, le Financement, l’Exploitation et la Maintenance, en développant activité en rapport aux marchés publics et privés.

Elle constitue une référence dans le domaine de la technologie de l’environnement et incorpore les technologies les plus avancées et investit en recherche et développement, en veillant particulièrement à l’intégration environnementale de ses conceptions, aux économies d’énergie et à la réduction des émissions dans l’atmosphère.

7

Forte d’un savoir-faire reconnu en matière technologique, elle occupe la première place mondiale en nombre de stations exploitées en concession, ce qui met en évidence l’importance de son activité et sa forte présence à l’international.

RussieRoyaume Uni

Portugal

ItalieArménie

Taiwan

Équateur

Kazakhstan

Turquie

ÉAUOman

QatarKoweïtÉgypte

VietnamCambodge

Inde

Chine

États-Unis

Colombie

Canadá

Thaïlande

SingapourIndonésie

Bahreïn

Algérie

Délégations GS E&C

Filiales GS E&C

Délégations GS Inima Environment

Filiales GS Inima Environment

ChiliBrésil

Mexique

Espagne

Arabie Saoudite

1968Première usine de dessalement du monde (Cap Vert)

1970Première usine de

dessalement en Espagne (Fuerteventura I)

1991Fondation de Sedma(Filiale de Lain)

2001La plus grande usine de dessalement en

Amérique Latine (Antofagasta - Chili)Acquisition d’Ambient et expansion au Brésil

2009La plus grande station de séchage

thermique en Espagne (Metrofang)

20071er Prix du Congrès IDA pour « Innovation

technologique dans la conception » (IDAM Los Cabos Mexique)

1955Fondation GS INIMA

2002OHL augmente à 100% sa participation dans INIMA

1990Fondation d’INI Medio Ambiente

1996Privatisation (Fusion d’Inima et Sedma) Fortement orientée à l’expansion internationale

1999 La plus grande usine de dessalement (Carboneras)

2008Première usine de dessalement pour consommation humaine aux États-Unis.

2011Adjudication de la STEP Lagares, Vigo.

La plus grande station de biofiltration d’Europe

Première station d’épuration génératrice d’énergie électrique

(cogénération au biogaz, au Brésil)2013

Adjudication de la Gestion intégrale de l’eau de la ville de

Soria (Espagne)

2016Acquisition de SAMAR. Gestion intégrale de l’eau Aracatuba (Brésil)

3ème Usine de dessalement au Chili. Radomiro TomicAdjudication de 2 marchés de Gestion intégrale de l’eau à Paraibuna, Santa Rita (Brésil)

2015Consolidation au Chili. Adjudication de l’Usine de dessalement d’Atacama, Chili. Acquisition de ASCAN WATER

2017

2012GS E&C achète INIMA au groupe OHL et constitue la société GS Inima Environment. GS E&C est l’entreprise leader dans le secteur de l’Ingénierie et du BTP en Corée du Sud.

Adjudication de la station de traitement d’eau potable de Fès

Meknès et l’usine de dessalement de D’Jerba (Tunisie)

2014

2010La plus grande usine de dessalement en Afrique (Mostaganem - Algérie)

GS INIMA

Entreprise pionnière dans le secteur de l’eau avec la construction de la première usine de dessalement du monde, elle a développé plusieurs des perfectionnements technologiques du marché.

EXCLUSIVITÉ EN ESPAGN

E

INVESTISSEMENT À L'ÉTRANGER

CONSOLIDATION À L'ÉTRANGER

9

C’est l’entreprise espagnole gérant le plus grand nombre de stations en régime de concessionà l’étranger, ce qui met en évidence l’importance de son activité et sa forte présence à l’international.

GS InimaDatos financieros 2013/2017

Ventas (MM€) Cartera (MM€) EBITDA (MM€)

2017

2013 2014 2015 2016

165,8

133,6

105,7

137,9157,6

3,607

2,252 2,3502,596

4,079

2017

2013 2014 2015 2016

37,4

16,6

22,6

25,8

30,9

2017

2013 2014 2015 2016

Données financières 2013/2017

Ventes (M€) Portefeuille (M€) EBITDA (M€)

133,6

105,7

137,9157,6

2013 2014 2015 2016 2017

2.252 2.3502.596

4.079

2013 2014 2015 2016 2017

16,6

22,6

25,830,9

2013 2014 2015 2016 2017

165,8

3.607

37,4

Inima

Les débuts de GS Inima Environment, dans le secteur de l’eau ont lieu en 1955comme entreprise spécialisée en traitement de l’eau.

C’est l’entreprise la plus riche d’histoire du dessalement par osmose inverse. Leader, au niveau mondial,dans le métier du traitement de l’eau, elle a consolidé sa position à travers la construction de plus de 200unités de traitement achevées dont les références incluent actuellement des stations dont la capacité deproduction est égale ou supérieure à 200 000 m3/jour.

Pôle Inalsa (Lanzarote) Station pilote de dessalementpar osmose inverse, 1968

Station TWA 1968

Station pilote de dessalementpar osmose inverse, 1968

ProjectInnovationAwards

GS Inima Environment, avec son Projet « Récupération d’énergie à travers la saumure par osmose directe, s’est vu décerner le prix Global Honour Awardee, dans la catégorie « Alimentation en eau potable, Recherche appliquée » des Prix à l’innovation et développement IWA 2013.

Sa renommée et son prestige sont le fruit de ses nombreux apports technologiques dans des

programmes RDI, tout au long de ses plus de cinquante ans d’expérience.

UN SYSTÈME EXPERT

Pour le contrôle automatique de L'AIR SCOUR des réacteurs biologiques à membranes (MBR)

MBR plus durables et compétitifs, diminuant leur consommation d’énergie. Smart Air MBR est le seul produit du marché qui permet la réduction des coûts de l’énergie associés à l’aération des MBR en fonction de la perméabilité en ligne.

11

RDIGS Inima Environment

GS Inima Environment

GS Inima

GA-1999/0097

EmpresaRegistrada

ER-0365/2000

IDI-0046/2009

RESPONSABILITÉ SOCIALE DE L’ENTREPRISE

La responsabilité sociale de GS Inima Environment est mise en pratique à travers sonengagement avec l’amélioration permanente, l’innovation et l’anticipation, la transparencedans l’information, une intégration rationnelle et équilibrée de la diversité des espaces danslesquels elle intervient et dans ses rapports avec tous les intervenants, dans l’objectif que ledialogue et la transparence vis à vis des groupes d’intérêt constituent les axes de sa démarche.

participe activement aux programmes RDI au sein du Programmenational des sciences et des technologies environnementales des Ministères de l’Industrie,de l’Énergie et du Tourisme et de l’Agriculture, l’alimentation et l’Environnement.

De plus, elle détient le “Certificat du système de gestion RDI » décerné par AENOR,selon la norme : UNE 166002 : 2006 visant les activités d’Ingénierie et de Technologiede l’eau pour l’approvisionnement en eau, la technologie des eaux usées et le dessalement pour la potabilisation de l’eau.

SANTÉ ET SÉCURITÉest pleinement convaincue que fournir à ses collaborateurs un environnement

de travail sûr et salutaire est la meilleure façon de travailler.

La compagnie a mis en place un système de Gestion des risques professionnels, conforme à la norme OHSAS18001, certifié par AENOR.

QUALITÉ ET GESTION ENVIRONNEMENTALELa Qualité et l’Environnement ont toujours été et sont encore des objectifs prioritaires etdes modèles de gestion pour notre entreprise.

L’engagement avec la qualité et l’environnement sont garantis par l’implantation dans l’entreprise d’unsystème de qualité appliquant la norme UNE-EN-ISO 9001 et d’un système de gestion environnementaleconforme aux exigences de la norme UNE-EN-ISO 14001. Les deux systèmes sont certifiés par AENOR.

incorpore et intègre les technologies les plus avancées avec une attention particulière audéveloppement de ses propres technologies pour corriger lesproblèmes environnementaux, tels que les procédés pour letraitement et l’épuration des eaux urbaines et industrielles.

AR02

STEP LagaresVigo (Espagne)Client: MARM y Sociedad Estatal de Aguas de la Cuenca Norte (acuaNorte) 965.045 EH- 230.688 m3/jour. Traitement tertiaire, Désinfection UV, Récupération d’énergie par Cogénération, Séchage thermique de boues

AR05

EDAR SegoviaSegovia (España)Cliente: Aguas de las Cuencas de España. (ACUAES)148.000 h.e. - 41.280 m3/díaFangos activados, Digestión anaerobiaTratamiento terciario, recuperación de energía

AR03

EDAR Ribeirão PretoRibeirão Preto - São Paulo (Brasil)Cliente: DAERP 1.000.000 h.e. - 150.163 m3/díaFangos activados, Digestión anaerobia, Turbocompresores/difusores, Aireación prolongada carrusel, Aireación por turbinas

AR04

EDAR Pilar de la Horadada Alicante (España)Cliente: EPSAR - Generalitat de Valencia138.750 h.e. - 18.499 m3/díaProceso ORBAL, Nitrificación-des nitrificación, Tratamiento terciario, Planta energía fotovoltaica

AR06

EDAR CórdobaCórdoba (España)Cliente: Junta de Andalucía460.000 h.e. - 108.000 m3/día Turbocompresores, Aireación por difusores, Espesador por flotación, Estabilización de fangos, Deshidratación e incineración de fangos.

EAUX USÉES

STATIONS D’ÉPURATION DES EAUX USÉES URBAINES (STEPU)

Plus de 75 Stations avec une capacité de traitement supérieure à 2 000 000 m3/jour

- Traitement physico-chimique- Traitement primaire ou biologique- Traitement secondaire- Traitements tertiaires- Stabilisation et digestion de boues- Séchage et déshydratation de boues- Cogénération et Séchage thermique- Technologies douces

POPULATION DESSERVIE SUPÉRIEURE À 8 000 000 D’ÉQUIVALENT-HABITANT (EH)

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Baix Llobregat (Espagne)Vigo (Espagne)Konya (Turquie)Ribeirão Preto y Caiçara (Brésil)Córdoba (Espagne)Sta. Cruz de Tenerife (Espagne)Móstoles (Espagne)Boadilla (Espagne)Cádiz San Fernando (Espagne)Campo de Dalías (Espagne)Algeciras (Espagne)La Llagosta (Espagne)Oropesa (Espagne)Segovia, ampliación (Espagne)Arroyo de la Miel (Espagne)Cabezo Beaza (Espagne)São José dos Campos (Brésil)Ampliación Lloret de Mar (Espagne)Alto Maceió, Alagoas (Brésil)Alacantí Norte (Espagne)Mogi Mirim (Brésil)Jaca (Espagne)Granada Oeste (Espagne)Aranda de Duero (Espagne)Aranjuez (Espagne)Tudela (Espagne)Pilar de la Horadada (Espagne)Ain M' Lila (Algérie)Font de la Pedra (Espagne)Campos do Jordão (Brésil)Crevillente (Espagne)Ponte da Baia (Portugal)Torróx (Espagne)

CAPACITÉ315.000 m3/jour230.668 m3/jour200.000 m3/jour150.163 m3/jour108.000 m3/jour90.000 m3/jour78.264 m3/jour75.000 m3/jour75.000 m3/jour65.000 m3/jour51.000 m3/jour43.000 m3/jour42.000 m3/jour41.274 m3/jour40.000 m3/jour35.000 m3/jour34.927 m3/jour33.000 m3/jour31.104 m3/jour30.000 m3/jour25.920 m3/jour25.000 m3/jour22.416 m3/jour20.640 m3/jour21.000 m3/jour20.416 m3/jour18.499 m3/jour16.820 m3/jour15.000 m3/jour12.795 m3/jour9.000 m3/jour6.837 m3/jour5.000 m3/jour

13

022E

Installations de cogénération et de séchage thermique de boues pour la production d’énergie électrique à partir du biogaz provenant de la digestion anaérobie des boues d’épuration.

AR01

STEP Ribeirão Preto, première station d’épuration à implanter un système de génération d’énergieau moyen du Biogaz au Brésil.

AR03AR02

AR05AR01

AR04AR06

AR05

STEP SégovieSégovie (Espagne)Client: Aguas de las Cuencas de España. (ACUAES)148.000 h.e. - 41.280 m3/jourBoues activées, digestion anaérobietraitement tertiaire, récupération d’énergie

AR03

STEP Ribeirão PretoRibeirão Preto - São Paulo (Brésil) Client: DAERP 1.000.000 EH - 150.163 m3/jour. Boues activées, Digestion anaérobie,Turbocompresseurs/diffuseurs, aérationprolongée carrousel, aération par turbines

AR04

STEP Pilar de la Horadada Alicante (Espagne)Client: EPSAR - Generalitat de Valencia 138.750 EH - 18.499 m3/jourProcess ORBAL, nitrification-dénitrification,traitement tertiaire,centrale d’énergie photovoltaïque

AR06

STEP CordoueCordoue (Espagne)Client: Junta de Andalucía460.000 EH - 108.000 m3/jour Turbocompresseurs, aération par diffuseurs épaississeur par flottation, stabilisation de boues, déshydratation et incinération de boues.

13

022EAR03AR02

AR05

AR04AR06

ALIMENTATION EN EAU POTABLE

STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX POTABLES (AEP)

Plus de 10 stations d’une capacité de traitement supérieure à 1 200 000 m3/jour

- Approvisionnement public conventionnel pournoyaux ruraux petits et grands

- Traitement physico-chimique- Décantation lamellaire- Traitements spécifiques d’élimination et decorrection d’éléments micropolluants.

- Désinfection, stérilisation à l’ozone, parultraviolets ou dérivés du chlore.

- Filtration, microfiltration et ultrafiltration.- Traitements de boues en eau potable- Technique de flottaison et déshydratation.

POPULATION DESSERVIE, PLUS DE 2 500 000 EH

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Majadahonda (Espagne)

Llanura Manchega (Espagne) Pilones (Espagne)Fez-Mèknés (Maroc)Trapiche (Espagne)La Jarosa (Espagne)Navacerrada (Espagne)Ponferrada (Espagne) Rancho El Feo (Espagne)

CAPACITÉ345.600 m3/jour276.480 m3/jour172.800 m3/jour172.800 m3/jour146.880 m3/jour130.000 m3/jour87.000 m3/jour26.000 m3/jour17.280 m3/jour

L'eau est le véhicule de la nature. Leonardo da Vinci (1452/1519)

15

022EAP01

AP02

AP04AP03

AP01 / AP04

AEP Majadahonda Madrid (Espagne)Client: Canal Isabel II - Région de Madrid1.400.000 EH - 345.600 m3/jourFiltres charbon actif, Désinfection par ozone,Stations pilote élimination As

AP03

AEP PonferradaPonferrada, León (Espagne) Direction de l’environnement. Junta de Castilla-León70.000 EH - 25.920 m3/jourTraitement physico-chimique, Filtres de sable par gravité,Désinfection au dioxyde de chlore, Récupération d’eau de lavage.

AP02

AEP Llanura ManchegaCuenca (Espagne)Client: Direction générale de l’Eau - Ministère de l’Environnement rural et Marin 1.382.400 EH - 276.480 m3/jourPhysico-chimique, Filtres de sable par gravité,Désinfection au dioxyde de chlore, Déshydratation par centrifugation

E

- Dosage de poly-électrolyte- Traitements physico-

chimiques- Osmose inverse- Déminéralisation- Flottaison- Réacteurs de biomasse- Réacteurs biologiques à

membranes- Installations d’eau pour apport industriel

- Séchage thermique de boues associés auxStations de génération électrique

- Stations pilotes et expérimentales

STEP BesósLa plus grande station de séchage thermique de boues d’Espagne et l’une des plus grandes d’Europe.

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

STEPI Complejo minero de As Pontes (Espagne) UDEMShahhat (Lybie) 13.500 m3/jourSTEPI Lavadero de Batán (Espagne) 12.000 m3/jourSTEPI Lavadero de Modesta (Espagne) 12.000 m3/jourSTEPI Terminal de carbón de Ferrol (Espagne) 7.200 m3/jourSTPI C.N. de Ascó (Espagne) 6.000 m3/jourSTEPI Industria papelera Torraspapel (Espagne) 5.280 m3/jourSTEPI Courtaulds (Espagne) 4.392 m3/jourSTEPI C.N. de Vandellós (Espagne) 3.600 m3/jourSTEPI Fort Fairfield C.T. Biomasa (États-Unis) 2.400 m3/jourSTEPI Nestlé España (Espagne) 1.440 m3/jourSTEPI Boiro - Conservera ( Espagne) 1.400 m3/jourSTEPI C.T. Carbón Jorf Lasfar (Maroc) 1.368 m3/jourSTEPI Renault Palencia (Espagne) 900 m3/jour

CAPACITÉ

129.600 m3/jour

EAUX INDUSTRIELLES

D’ÉPURATION DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES (STEPI)

Plus de 190 stations dont la capacité de traitement est supérieure à 290 000 m3/jour

17

022EAI01

AI03AI02

AI01

STEPI Complejo minero de As Pontes As Pontes, La Coruña (Espagne)Client: ENDESA129.600 m3/jourDégrillage grossier, Dessablage-dégraissage, Neutralisation, Floculation,Épaississeur par gravité, Physico-chimique,Stockage de boues,Pompage de boues

AI02

STEPI Renault PalencePalence (Espagne) Client: Renault automotion900 m3/jourRéacteurs biologiques à membranes (MBR)

AI03

Séchage thermique des boues STEP Besós (METROFANG) Barcelona (Espagne)Client: Entité Métropolitaine de Barcelone Centrifuges Haut séchage, Tunnels de séchage(4 lignes), moteurs de biogazPuissance de cogénération 24,5 Mw

E

RECYCLAGE D’EAUX

TRAITEMENTS TERTIAIRES

Plus de 20 stations dont la capacité de traitement est supérieure à 200 000 m3/jour.

- Filtrage par gravité ou pression.- Désinfection par ultraviolets et

ultrasons- Électrodyalyse réversible EDR- Membranes d’ultrafiltration - Microfiltration- Osmose inverse

POPULATION DESSERVIE, PLUS DE 1 000 000 EH

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Algeciras (Espagne)

Besós (Espagne)Alicantí Norte (Espagne)Pilar de la Horadada (Espagne)Rejas (Espagne)

Segovia (Espagne)

Font de la Pedra (Espagne)Roquetas (Espagne)Campos do Jordão (Brésil)Arroyo de la Miel (Espagne)Crevillente (Espagne)El Tablero (Espagne)Torróx (Espagne)Lloret de Mar (Espagne)

CAPACITÉ

51.000 m3/jour

38.400 m3/jour30.000 m3/jour18.499 m3/jour17.280 m3/jour

m3/jour

15.000 m3/jour13.500 m3/jour12.795 m3/jour10.000 m3/jour9.000 m3/jour8.000 m3/jour5.000 m3/jour5.000 m3/jour

19

ARU02

ARU03ARU04ARU05

ARU01

ARU05

EDAR Pilar de la Horadada Pilar de la Horadada, Alicante (España)Cliente: EPSAR - Generalitat de Valencia18.499 m3/díaProceso ORBAL, Nitrificación - des nitrificación, Tratamiento terciario, Placas de energía fotovoltaica

ARU01

STEPTorróxTorróx, Málaga (Espagne)Client: Direction générale de l’eauMinistère de l’environnement 5.000 m3/jourFiltres de sable, désinfection par UV

ARU03

EDAR Font de la PedraAlcoy, Alicante (España)Cliente: EPSAR - Generalitat de Valencia15.000 m3/díaProceso ORBAL, Eliminación nutrientes, Decantadores succión TOW-BRO, Deshidratación con centrífugas, Desodorización química, Tratamiento terciario

ARU04

EDAR Mogi MirimMogi Mirim-São Paulo (Brasil)Cliente: SAAE Ayuntamiento de Mogi Mirim25.920 m3/día Proceso Orbal, Nitrificación - desnitrificación

ARU02

EDAR Algeciras Algeciras, Cádiz (España)Cliente: Dirección General del Agua. Ministerio de Medio Ambiente51.000 m3/día Filtros arena a presión, Desinfección UV

Nous protégeons l’environnement.

E

(Espagne) . m3/jour

19

ARU02

ARU03ARU04ARU05

ARU05

STEP Pilar de la HoradadaPilar de la Horadada, Alicante (Espagne) Client: EPSAR - Generalitat de Valencia 18.499 m3/jourProcess ORBAL, nitrification- dénitrification,traitement tertiaire, panneaux photovoltaïques

ARU03

STEP Font de la PedraAlcoy, Alicante (Espagne)Client: EPSAR - Generalitat de Valencia 15.000 m3/jourProcess ORBAL, élimination de nutriments,décanteurs à succion TOW-BRO,déshydratation à centrifuges,désodorisation chimique, traitement tertiaire

ARU04

STEP Mogi MirimMogi Mirim-São Paulo (Brésil)Client: SAAE Mairie de Mogi Mirim25.920 m3/jour Process ORBAL,nitrification- dénitrification

ARU02

STEP Algeciras Algeciras, Cádiz (Espagne)Client: Direction générale de l’eau.Ministère de l’Environnement51.000 m3/jour Filtres sable à pression, désinfection UV

E

EAUX DE MER ET SAUMÂTRES

USINES DE DESSALEMENT D’EAU DE MER ET SAUMÂTRES (UDEM, UDES)

Plus de 30 stations avec une capacité de traitement supérieure à 1 200 000 m3/jour.

- Osmose Inverse- Évaporation Multiétape

(MSF)- Multieffet (MED)- Compression de vapeur (VC)- Microfiltration

POPULATION DESSERVIE, PLUS DE 3 000 000 EH

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Mostaganem (Algérie)Carboneras (Espagne)Cap Djinet (Algérie)Atacama (Chili) Radomiro Tomic (Chili)Alicante II (Espagne)Marbella (Espagne)Antofagasta (Chili)D'Jerba (Tunisie)Hialeah (États-Unis) Lanzarote III y IV (Espagne)Taunton, Massachusetts (États-Unis)Moncofa (Espagne)Ensenada (Méxique) Los Cabos (Méxique)Aríca (Chili)Complejo Inalsa (Espagne)

CAPACITÉ200.000 m3/jour120.000 m3/jour100.000 m3/jour80.000 m3/jour72.580 m3/jour65.000 m3/jour55.000 m3/jour52.000 m3/jour50.000 m3/jour47.500 m3/jour40.000 m3/jour37.854 m3/jour30.000 m3/jour21.600 m3/jour20.736 m3/jour18.000 m3/jour10.000 m3/jour

AM03

UDEM Alicante IIAlicante (Espagne)Client: Syndicat de communes Canales del Taibilla65.000 m3/jourTunnel côtier 988 m de long et 3,14 mde diamètre (souterrain). Filtres à sable sous pression.Filtres à cartouche, Pompage haute pression,Châssis d’osmose inverse, récupérateurs d’énergie,Reminéralisation sur lits de calcite,Conduites, Pompage au réservoir d’eau de Rabasa.

AM02

UDEM MoncofaMoncofa, Castellón (Espagne)Client: ACUAMED. Ministère de l’environnement30.000 m3/jourFiltres à sable sous pression, filtres à cartouche en deux étapes,NaCIO, coagulant HNaSO, anti-incrustant, OHNa.

AS01

UDES HialeahMiami, Florida (États-Unis)Client: Mairie de Hialeah47.500 m3/jour

GS Inima est l’une des entreprises de dessalement plus importante du monde et pionnière du secteur avec la première station de dessalement au niveau mondial.

Références d’installations de plus de 200 000 m3/jour

AS01

Captation par forages, prétraitement, filtres à cartoucheosmose inverse, turbochargerdégazage et dosage de chaux et de CO2.

21

AS06

UDEM Taunton River Dighton, Massachusetts (États-Unis)Client: Mairie de Brockton37.854 m3/jourMaille Gunderboom, ultrafiltration,osmose inverse, pompage H.P.,récupérateurs d’énergie.

AM05

UDEM CarbonerasCarboneras, Almería (Espagne)Client: ACUSUR - (Ministère de l’environnement)120.000 m3/jourFiltres à sable sous pression, filtres à cartouche,cuve d’eau de mer, turbopompes haute pression,châssis O.I., reminéralisation à la chaux éteinte.

AM07

UDEM Los Cabos Cabo San Lucas, Basse Californie (Mexique) Client: OOMSAPAS20.736 m3/jourPrétraitement, filtres à sable sous pression,filtres à cartouche, pompage E.P.,châssis O.I., récupérateurs d’énergie, reminéralisation sur lits de calcite.

AM04

UDEM Mostaganen Mostaganen (Algérie)Client: Algerian Energy Company200.000 m3/jour Filtres bicouche en double étape, filtres à cartouche, pompage haute pression, trains osmose inverserécupérateurs d’énergie, reminéralisationsur lits de calcite.

EE

AM03

AM05

AM07

AM04

AS06

AM02

EXPLOITATION ET MAINTENANCE

Plus de 50 stations d’eau pour traiter plus de1 600 000 m3/jour

- Stations d’épuration des eaux usées urbaines et industrielles

- Stations de traitement d’eau potable- Usines de dessalement - Réseau de conduites et stations de pompage

EXPLOITATION ET ENTRETIEN

UDEM ( lgérie)STEP Espagne) AEP (Espagne)STEP ( é )STEP (Espagne)UDEM ( agne)UDEM lgérieSTEP (Espange)

UDEM (Espagne)UDEM (État-Unis)STEP (Espagne)STEP (Espagne)STEP S e (Espagne)STEP (Espagne)UDEM (États-Unis)STEP (Espagne)STEP ( é )STEP (Espagne)STEP (Espagne)

CAPACITÉ.000 m3/jour

1 . 0 m3/jour1 . m3/jour

m3/jour.000 m3/jour

m3/jour m3/jourm3/jour

m3/jourm3/jourm3/jour m3/jourm3/jour

.000 m3/jour3 . m3/jour

5.000 m3/jour m3/jour m3/jour

.000 m3/jourm3/jour

37.760 tm/an

17.556 tm/an

23

O&M01

O&M02O&M03

O&M01

EDAR CrispijanaVitoria, Álava (España)Cliente: AMVISA775.000 h.e. - 185.000 m3/díaTamiz de finos auto limpiantes, Digestión anaerobia, Desarenado-desengrasado, Decantación primaria rectangular, Decantación secundaria circular, Balsas de aireación por turbinas, Espesador de flotación, Filtros banda alta presión, Gasómetro, Cogeneración, Motogeneradores de biogás

O&M03

EDAM Alicante II Sala de Control Alicante (España)Cliente: Mancomunidad Canales del Taibilla260.000 h.e. - 65.000 m3/díaFiltros de cartucho, bombeo A.P., bastidores de O.I., recuperadores de energía, remineralización con lechos de calcita, colectores, bombeo a depósito de Rabasa

O&M02

EDAR Arroyo QuiñonesS.S. de los Reyes, Madrid (Spain)Cliente: Canal de Isabel II gestión172.000 h.e. - 45.705 m3/díaRejas, Desarenado-desengrasado,Decantación primaria, ReactorBiológico, Decantación secundaria,Deshidratación de fangos, Fangosactivos con eliminación denutrientes, Desodorización,Gasómetro de doble membranaEmisario al río

EE

m3/jourm3/jourm3/jourm3/jourm3/jourm3/jourm3/jourm3/jourm3/jourm3/jour

STEP (Espagne)STEP ( gne)STEP ( gne) STEP gne STEP ne STEP e que STEP gne STEP é STEP éSTEP (Espagne)STEP ( )STEP ( gne)Séchage thermique de bouesde Granollers (Espagne)

UDEM (Espagne)STEP (Espagne)

m3/jourm3/jour

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

23

O&M01

O&M02O&M03

O&M01

STEP CrispijanaVitoria, Álava (Espagne)Client: AMVISA775.000 EH - 185.000 m3/jourTamis à mailles fines autonettoyantes, digestionanaérobie, dessablage-dégraissage,décantation primaire rectangulaire,décantation secondaire circulaire, Bassins d’aération par turbines, épaississeur par flottation, filtres àbande haute pression, gazomètre, cogénération,motogénérateurs de biogaz

O&M03

UDEM Alicante II Salle de CommandeAlicante (Espagne)Client: Syndicat de communes Canales del Taibilla260.000 EH - 65.000 m3/jourFiltres à cartouche, pompage H.P.,châssis O.I., récupérateurs d’énergie,reminéralisation sur lits de calcite, conduites, pompage au réservoir de Rabasa.

O&M02

STEP Arroyo QuiñonesS.S. de los Reyes, Madrid (Espagne)Client: Canal de Isabel II gestion 172.000 EH - 45.705 m3/jourGrilles, dessablage-dégraissage,décantation primaire, réacteurbiologique, décantation secondaire,déshydratation de boues, boues actives avec élimination de nutriments,désodorisation, gazomètre à double membraneémissaire à la rivière

EE

Leader mondial en concessions de dessalement

CONCESSIONS

MEXIQUELa premièreusine de dessalementd’eau de mer par OsmoseInverse du Mexique

ESPAGNELa plus grandestation deséchagethermiquede bouesd’Espagne

BRÉSILPRIX À LAMEILLEUREENTREPRISE2007 et 2010

ALGÉRIELa plusgrandeusine dedessalementd’eau demer d’Afrique

Étast-Unis

Usine de dessalement Cap D 'Jinet, Algérie

Usine de dessalement Mostaganem, Algéria

GS Inima Environment.

Activité stable dans 6 pays d’Amérique et d’Afrique.

Entreprise de traitement d’eaux de renomméemondiale, elle est devenue membre de GS E&C

http://www.inima.es

25

GS Inima Environment,

GS Inima Environment

GS Inima Environment

UDEM Carboneras.

CONTRAT PA CLIENT

Mostaganem A AEC 200.000 25

EDAM Cap D'Jinet AEC 100.000 25 Ribeirão Preto & Caiçara BR SIL Prefeitura Ribeirão Preto 1

São José dos Campos BR SIL SABESP 34.927 20

Mogi Mirim BR SIL Prefeitura Mogi Mirim 12.960 30

Campos do Jordão BR SIL SABESP 18.440 20

Ensenada M Comisión Estatal de Aguas (CEA) 21.600 20

Los Cabos M OOMSAPASLC 20.736 20

Cádiz-San Fernando ESPA Ayuntamiento Cádiz-San Fernando 75.000 23

Carboneras ESPA Acuamed 120.000 25

Taunton River Ciudad de Brockton 37.854 20

Aríca CHIL ESSAT 18.000 12

Antofagasta CHIL ESSAN 52.000 7

ESPA Municipios Consorcio Bahía de Cádiz 425.000 tn/a

Séchagethermique

Besós ESPA Entidad Metropolitana de Fangos 51.100 tn/a

C

DURÉEANNÉES

STEP Numancia de la Sagra ESPAGNE Mancomunidad Sagra Alta 15.000 25

27

AR 02

AR 01

AR 03 AR 04

AR 06AR 05

AR 01EDAR de Daegu (Corea del Sur) Capacidad: 1.260 toneladas/día Capacidad de cogeneración: 300 toneladas/díaDuración: 05/2007 - 12/2011

AR 02EDAR de Jeonju (Corea del Sur) Capacidad: 303.000 m3/díaProceso: CNRDuración: 10/2004 - 06/2007

AR 03EDAR de Koyang (Corea del Sur)Capacidad: 270.000m3/díaTratamiento: MLE Duración: 05/2007 - 12/2011

AR 04EDAR de Yeosu (Corea del Sur) Capacidad: 35.000 m3/díaProceso: MLEDuración: 09/2005 - 04/2008

AR 05Instalación medioambiental CD P7en Paju (Corea del Sur)Capacidad 2.400 m3/horaDuración obra: 03/2004 al 10/2006

AR 06EDAR de Kunsan (Corea del Sur)Capacidad: 200.000 m3/díaProceso: BNR 4 etapas Duración: 09/2006 - 05/2010

EXPERIENCIA Y REFERENCIAS GS E&C

Contrats avec une population desservie de plus de 800 000 habitants.- Captage et stockage d’eau superficielle ou souterraine.- Réseaux d’approvisionnement d’eau et d’assainissement.- Aménagement d’infrastructures hydrauliques.- Construction et exploitation de stations de traitement d’eau usée et potable.- Gestion des abonnés.

GESTION DE SERVICES DE L’EAUCYCLE INTÉGRAL DE L’EAU

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

CONTRAT PAYS CLIENT VILLEDESSERVIE (HAB.)

DURÉE(ANNÉES)

Servicio Municipal de Aguas, Saneamiento y

Espagne

Ayuntamiento de Soria 40.000

25

Alcantarillado de Soria

Gestión Integral del Agua de Araçatuba (SAMAR)

Brésil

Prefeitura de Araçatuba 190.536

30

São Paulo

Gestión Comercial de Agua y Concesión parcial de

Brésil

Companhía de Saneamento 300.000

30

Saneamiento de Maceió (Benedito Bentes) de Alagoas (CASAL)

Brésil

15.000

30

Gestión Integral del Agua de Paraibuna. São Paulo Brésil Prefeitura de Paraibuna

25.000

30

doPassa Quatro

Gestión Servicio Agua en Alta-Picadas-Almoguera. Espagne Infraestructuras del Agua de 315.000 4Toledo Castilla-La Mancha (Renouvelables 2 ans)

Gestión Integral del Agua de Noja, Castro Urdiales, Espagne MARE 94.510 20-25Miengo, Guriezo y Marina de Cudeyo (Cantabria)

Servicio Municipal de Aguas, Saneamiento y

Espagne

Ayuntamiento de Seseña 22.000

25

Alcantarillado de Seseña. Toledo

GSA01 GSA02

GSA03 GSA04

GSA01, GSA02, GSA03, GSA04

STEP et AEP SoriaRéseau d’assainissement et d’eau potable. Gestion de 20 000 clients et Cycle commercial, STEP et AEP, Captage

27

AR 02

AR 01

AR 03 AR 04

AR 06AR 05

EXPÉRIENCES ET RÉFÉNCES GS E&C

AR05Installation environnementale CD P7 à Paju (Corée du Sud)Capacité: 2.400 m3/heureDurée des travaux : 03/2004 au 10/2006 sa.

AR06STEP de Kunsan(Corée du Sud)Capacité : 200.000 m3/jourProcess : BNR 4 étapesDurée : 09/2006 - 05/2010

AR03STEP de Koyang(Corée du Sud)Capacité : 270.000 m3/jourTraitement : MLEDurée : 05/2007 - 12/2011

AR04STEP de Yeosu(Corée du Sud)Capacité : 35.000 m3/jourProcess : MLEDurée : 09/2005 - 04/2008

AR01STEP de Daegu(Corée du Sud)Capacité : 1.260 tonnes/jourCapacité de cogénération : 300tonnes/jourDurée : 05/2007 - 12/2011

AR02STEP de Jeonju(Corée du Sud)Capacité : 303.000 m3/jourProcess : CNRDurée : 10/2004 - 06/2007

BUREAU CENTRAL GS Inima Environment

ESPAGNE GS Inima Environment, S.A. C/ Quintanavides, 17 - 28050 MadridTél: +34 910 505 250 - Fax: +34 911 230 480

FILIALES GS Inima Environment

MEXIQUEGS Inima Mexique, S.A. de C.V.Paseo de la Reforma Nº 373, 17, B Colonia Cuauhtémoc C.P. 06500 - DF Mexique,Tél: +52 55 85261016

GS Inima Mexique Servicios Corp S.A. de C.V.Paseo de la Reforma Nº 373, 17, B Colonia Cuauhtémoc C.P. 06500 - DF Mexique,Tél: +52 55 85261016

Promoaqua Desalación Los Cabos, S.A. de C.V.Calle s/n Fracción V, predio Los Cangrejos s/nCol. Los Cangrejos - Cabo San Lucas23473 Los Cabos - Baja California Sur - MexiqueTél: +52 624 173 05 18

Aguas de Ensenada, S.A. de C.V.Calle Huerta No. 136, Colonia Carlos Pacheco, 22800 Ensenada, Basse Californie, MexiqueTél: +52 646 1732 228

ÉTATS-UNISGS Inima ÉU Corporation170 Aquaria Drive – PO Box 1000,North Dighton, MA 02764 - ÉUTél: +1 508 880 00 99

Hialeah Water, LLP 11555 Heron Bay Blvd., Suite 200Coral Springs, FL 33076 - ÉUTél: +1 305 556 7205

GS Inima ÉU Construction Corporation170 Aquaria Drive – PO Box 1000,North Dighton, MA 02764 - ÉUTél: +1 508 880 00 99

AQUARIA WATER LLC170 Aquaria Drive – PO Box 1000, North Dighton, MA 02764 - ÉU Tél: +1 508 880 00 99

BRÉSILGS Inima Brésil, LTDA.Rua Joaquim Floriano, 913, 6º andarItaim Bidi CEP 04534-013 - São Paulo - SP - Brésil Tél: +55 (11) 238858 01

Ambient Serviços Ambientais de Ribeirão Preto, S.A. Rodovia Alexandre Balbo SP 328, km. 334,6 CEP 14062-800 - Ribeirão Preto - SP - BrésilTél: +55 (16) 39 62 81 00

Araucaría Saneamento, S.A.Rua Monsenhor José Vita, nº 225, Vila Abernessia, CEP 12460-000 - Campos do Jordão - SP - Brésil Tél: +55 (12) 39051538

SESAMM, Serviços de Saneamento de Mogi Mirim, S.A.Rod. Dr. Amador Jorge de Oliveira Franco, km. 4 - Chácara São Marcelo, CEP 13805-021 Mogi Mirim - SP - Brésil Tél: +55 (19) 38 06 88 68

SANEVAP - Saneamento do Vale do Paraíba, S.A. Rua Euclides Miragaia, nº 394, Edifício Vip Center, CEP 12245-820 - São José dos Campos - SP -Brésil Tél: +55 (12) 39051538

Sanama, Saneamento Alta Maceió S.A.Avenida Comendador Gustavo Paiva, nº 2.789, Conjunto 813 do Edifício Norcon Empresarial,CEP 57037-532 Maceió - AL - BrésilTél: +55 (82) 34366647

CAEPA - Companhia de Água e Esgoto de Paraibuna, S.A.Rua Nossa Senhora de Lourdes, nº 40, CEP 12.260-000 Paraibuna - SP - Brésil Tél: +55 (12) 39740431

SAMAR - Soluções Ambientais de Araçatuba S.A. Avenida Baguaçu, nº 1530, Parque Baguaçu, Araçatuba, SP, CEP 16018-555 - Brésil Tél: +55 (11) 23885801

COMASA - Companhia Águas de Santa Rita S.A. Avenida Severino Meirelles, nº 1.160, Centro, Santa Rita do Passa Quatro, SP, CEP 13.670-000 - Brésil Tél: +55 (19) 35823211

ALGÉRIEGS Inima AlgérieRésidence SAHRAOUI nº 18/ALes Deux Bassins El Achour 16000 Alger - Algérie Tél.: +213 21 94 81 88

Shariket Tahlyat Miyah Mostaganem, SPA Residénce Les Deux Bassins Nº 1C/25 (Residénce Sahraoui) Al Achour 16,000, Alger - AlgérieTél: +213 21 37 14 30/433/435

Shariket Miyeh RasDJinet, SPA (SMD, SPA) Residénce Les Deux Bassins Nº 1C/25 (Residénce Sahraoui) Al Achour 16,000, Alger - AlgérieTél: +213 21 37 14 30/433/435

ÉAUGS INIMA Medio Este (ÉAU)202, 2nd Floor, Manazel Bldg., Khalifa Park Area, Salam St.P.O. Box 39873, Abu Dhabi, ÉAUTél: +971 2 449 4011, ext. 204Mobile +971 5 6662 5480

CHILIGS Inima ChiliCalle Rosario Norte 555. Oficina 1105,Las Condes. Santiago de Chili - ChiliTél: +56 2 28698086

Inima CVV, S.A.Calle Cerro el Plomo Nº 5420, 10º, Comuna de las Condes, Santiago de ChiliTél: +56 2 22135001

ESPAGNE Av. Josep Tarradellas, 20-30 - 08029 Barcelone Tél.: +34 93 521 57 50 - Fax: +34 93 802 80 80

http://www.inima.es

BUREAU BARCELONE GS Inima Environment

RussieRoyaume Uni

ItalieArménie

Taiwan

Équateur

Kazakhstan

Turquie

ÉAUOmán

QatarKoweïtÉgypte

VietnamCambodge

Inde

Chine

États-Unis

Colombie

Canadá

Thaïlande

SingapourIndonésie

Bahreïn

Algérie

Délégations GS E&C

Filiales GS E&C

Délégations GS Inima Environment

Filiales GS Inima Environment

ChiliBrésil

Mexique

EspagnePortugal

Arabie Saoudite

E

E