Phaùt Haønh Ngaøy Thöù Saùu World News The VietNam Post ... · ‘lật đổ, khủng bố, đòi ly khai và Ngày 30/6, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo thúc đẩy Hội

10515 Harwin Dr., Suite 100-120, Houston, TX 77036 * Tel.: 713-777-4900, 713-777-2012, 713-777-8438, 713-777-VIET * Fax: 713-777-4848Website: thevietnampost.com * E-mail: [email protected]

Section a-1Phaùt Haønh Ngaøy Thöù Saùu

The VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostVOLUME 22 * ISSUE #VOLUME 40 * ISSUE #

World News

1465July 03,2020

Trung Quốc hôm 2/7 cáo

buộc Ấn Độ về các hoạt động “gây

rối không phù hợp” đối với các

công ty Trung Quốc giữa lúc căng

thẳng gia tăng vì cuộc đụng độ

đẫm máu giữa lực lượng hai bên ở

khu vực biên giới tranh chấp, theo

AP.

Người phát ngôn viên Bộ

Thương mại Trung Quốc Cao

Phong nói với các phóng viên rằng

Trung Quốc không thực hiện bất

kỳ biện pháp trả đũa nào để đáp trả

các hành động của Ấn Độ, và việc

quay trở lại tình trạng bình thường

Người Nga vừa mở cánh cửa

cho ông Vladimir Putin tiếp tục

nắm quyền hành cho đến năm

2036 bằng cách bỏ phiếu áp đảo

cho những thay đổi hiến pháp

cho phép ông tái tranh cử tổng

thống hai lần. Tuy nhiên, các nhà

phê bình cho rằng kết quả bỏ

phiếu đã bị làm sai lệch ở quy mô

lớn, theo Reuters.

Kết quả chính thức được

công bố hôm 2/7, sau khi 100%

số phiếu được kiểm đếm, cho

thấy ông Putin, một cựu sĩ quan

KGB, người đã cai trị Nga trong

hơn hai thập niên với tư cách

Tối cao Pháp viện Mỹ ngày

25/6 củng cố khả năng của chính

quyền Trump có thể trục xuất

nhanh (không cần sự phán xét của

nhánh tư pháp) những di dân bất

hợp pháp kể cả những người xin tị

nạn, khi trao phần thắng cho ông

Trump trong vụ kiện di trú.

Chính quyền Trump kháng

cáo lên Tối cao Pháp viện việc một

toà cấp dưới phán quyết trường

hợp của một nông dân Sri Lanka

tên Vijayakumar Thuraissigiam

rằng ông này có quyền được một

thẩm phán duyệt lại cách thức

(tiếp trang 7-A)(tiếp trang 7-A)

Quốc hội Trung Quốc đã

thông qua luật an ninh quốc gia

cho Hong Kong hôm thứ Ba

30/6, dọn đường cho những thay

đổi triệt để đối với lối sống của

Hong Kong, cựu thuộc địa của

Anh từ khi lãnh thổ này được trao

lại cho Trung Quốc cai trị cách

đây 23 năm về trước, theo tin

Reuters.

Được đề ra để đáp trả các

cuộc biểu tình đòi dân chủ

thường trở nên bạo lực tại Hong

Kong trong năm ngoái, luật an

ninh nhắm xử lý các hoạt động

‘lật đổ, khủng bố, đòi ly khai và

Ngày 30/6, Ngoại trưởng

Mỹ Mike Pompeo thúc đẩy Hội

đồng Bảo an Liên hiệp quốc gia

hạn lệnh cấm vận vũ khí Iran trước

khi lệnh này hết hạn vào tháng 10

khiến Nga chỉ trích chính sách của

Washington đối với Tehran là

“dùng đầu gối” đè cổ một nước.

Trước đây trong tháng, Hoa

Kỳ chuyển đến 15 thành viên Hội

đồng Bảo an một dự thảo nghị

quyết, nhưng hai cường quốc có

quyền phủ quyết là Nga và Trung

Quốc đã ra chỉ dấu cho thấy chống

lại động thái này.

ông Putin gia hạn quyền lực đến năm 2036

Mỹ thúc giục gia hạn cấm vận vũ khí Iran

ông Trump trục xuất nhanh di dân bất hợp pháp

tấn công hàng nhập khẩu sau vụ đụng độ

Các ca nhiễm virus corona

tăng hơn gấp đôi tại ít nhất 10 tiểu

bang Mỹ gồm cả Florida và

Texas, một phân tích ngày 30/6

của Reuters cho thấy.

Arizona ghi nhận con số

tăng cao nhất trong tháng, với

294%. Tiếp theo là South

Carolina và Arkansas. Các ca

nhiễm cũng tăng hơn gấp đôi tại

A labama , Nevada , Nor th

Carolina, Oklahoma và Utah.

Số ca nhiễm trên toàn quốc

tăng ít nhất 43% và số tử vong

Ít nhất 10 tiểu bang tăng gấp đôi số ca COVID

một bước ngoặt cho Hong KongTrung Quốc thông qua luật an ninh,

Bạn có thể scan mã QR trênđể truy cập trang báo điện tử

của chúng tôi.Khách hàng cũng có thể

xem quảng cáorao vặt của mình

ngay trực tuyến tạiwww.thevietnampost.com

Dân Nga đồng ý cho



Tối cao Pháp viện củng cố quyền cho

Trưởng đặc khu hành chánh Hong Kong Carrie Lam

Trung Quốc cáo buộc Ấn Độ

Ngoại trưởng Mike Pompeo

GIAU HANDYMANCHUYEÂN VEÀ PLUMBING, MAÙY NÖÔÙC NOÙNG,

MAÙY LOÏC NÖÔÙC / UOÁNG NÖÔÙC

THAY VOØI NÖÔÙC, BOÀN CAÀU, BOÀN TAÉM,

ÑÖÔØNG OÁNG NÖÔÙC BÒ BEÅ

LAØM HAØNG RAØO

& NHIEÀU CHUYEÄN LINH TINH KHAÙC...

XIN GOÏI: ANH GIAØU 281-777-5668

964-1871/1439 (1y)

450-1898/1466(1yr)

No job is too small

Special: coù giaù ñaëc bieät cho laminate, engineer wood,

granite countertop, culture marble, sale & install.

TOM CONSTRUCTION

Xin lieân laïc: Tom

713-885-4903

943-1906/1474(6m)

713-517-4723* Coù nhieàu naêm kinh nghieäm, phuïc vuï taän tình, chu ñaùo, baûo ñaûm haøi loøng quyù vò.

* Nhaän thieát keá (design), xaây môùi (build), söûa chöõa (remodeling):

- Nhaø cöûa, phoøng aên, phoøng nguû, phoøng taém, phoøng game, nhaø beáp, patio...

- Nhaø haøng, vaên phoøng thöông maïi, tieäm Nail, tieäm Toùc...

- Laøm saøn goã, loùt gaïch.

- Laøm siding, laøm roofing...

- Laøm ñieän, nöôùc, maùy laïnh, maùy thoâng hôi...

- Sôn nhaø, tieäm trong vaø ngoaøi

- Vaø caùc dòch vuï khaùc

* Ñeå quyù vò ñöôïc an taâm vaø tin töôûng, chuùng toâi coù baûo haønh cho nhöõng dòch vuï

maø chuùng toâi ñaõ laøm.

Licence: B # 07009

RICHMOND AMERICAN GENERAL CONTRACTORSJOHN HONG

Pressure Wash ProPressure Wash ProPressure Wash Pro

Máng xối Sân hoặc sàn Hàng rào

Lối vào Garage xe Lề đường đi bộ Bên hông nhà

20% giảm giá cho người Việt Nam Houston

Quang Nguyễn

832.833.2262985-1904/1472

gày 12 tháng 6 năm 2020 –

NCục Thống Kê Dân Số Hoa

Kỳ tiếp tục theo dõi tác động

của dịch COVID-19 đến các hoạt động của

Thống Kê Dân Số 2020 và tuân theo hướng

dẫn của cơ quan quản lý y tế cấp liên bang, tiểu

bang và địa phương để đảm bảo an toàn cho

nhân viên của chúng tôi và cho cộng đồng.

Cục Thống Kê Dân Số đã sẵn sàng thông báo

về việc nối lại các hoạt động khác bên cạnh

hoạt động Update Leave và lấy dấu vân tay

của những nhân viên mới tuyển đã đang được

tiến hành, nhằm đảm bảo Thống Kê Dân Số

2020 được tiến hành đầy đủ và chính xác.

Tính đến hôm nay, hơn 91 triệu hộ gia

đình đã trả lời Thống Kê Dân Số 2020. Người

dân vẫn có thể tự trả lời trên mạng, qua điện

thoại hoặc qua thư mà không cần phải gặp

nhân viên kiểm đếm.

Các cập nhật về hoạt động được nêu ra

dưới đây bao gồm hoạt động Phỏng Vấn

Người Chưa Trả Lời, các sự kiện hợp tác,

chương trình Hỗ Trợ Điền Đơn Di Động

(MQA), và chiến dịch hợp tác và truyền thông

tích hợp.

Cục Thống Kê Dân Số sẽ bắt đầu khởi

động thử nghiệm cho hoạt động Phỏng Vấn

Người Chưa Trả Lời.

Cục Thống Kê Dân Số thường xuyên

“khởi động thử nghiệm” các hoạt động để đảm

bảo các hệ thống, hoạt động và các kế hoạch

thực địa được tiến hành đúng kế hoạch. Từ

giữa tháng Bảy, sáu văn phòng thống kê khu

vực (ACO) (một văn phòng ở mỗi khu vực

thống kê) sẽ bắt đầu hoạt động phỏng vấn các

hộ gia đình chưa trả lời Thống Kê Dân Số

2020. Sáu văn phòng ACO sẽ được công bố

vào cuối tháng Sáu. Các văn phòng ACO bổ

sung sẽ được công bố cho đợt khởi động thử

nghiệm thứ hai vào cuối tháng Bảy. Bên cạnh

các văn phòng ACO tham gia khởi động thử

nghiệm, tất cả các văn phòng ACO còn lại sẽ

bắt đầu hoạt động Phỏng Vấn Người Chưa Trả

Lời vào ngày 11 tháng 8 và kết thúc không

muộn hơn ngày 31 tháng 10.

Tất cả nhân viên kiểm đếm sẽ được đào

tạo về các quy trình giãn cách xã hội. Họ sẽ

được nhận các dụng cụ bảo hộ cá nhân (PPE)

và tuân theo các hướng dẫn sử dụng của địa

phương.

Chương trình Hợp Tác và Tương Tác

với Cộng Đồng (CPEP) của Cục Thống Kê

Dân Số đã nối lại các sự kiện gặp trực tiếp.

Cùng với hướng dẫn của địa phương,

các chuyên gia hợp tác đã nối lại những hoạt

động gặp trực tiếp vào đầu tháng 6, làm việc

với hơn 370.000 tổ chức đối tác và tham gia

các sự kiện trực tiếp trên toàn quốc tại những

nơi an toàn để tổ chức sự kiện. Trong vài tháng

qua, các nỗ lực tiếp cận của CPEP chủ yếu bao

gồm các hoạt động tương tác trực tuyến để

tuân thủ các mệnh lệnh yêu cầu ở tại nhà và

giãn cách xã hội.

Chương trình Hỗ Trợ Điền Đơn Di

Động (MQA) của Cục Thống Kê Dân Số

đang được điều chỉnh để phù hợp với môi

trường hiện tại.

Chúng tôi dự kiến các nhân viên MQA

có thể bắt đầu nối lại hoạt động hỗ trợ điền đơn

trực tiếp tại một số khu vực dựa theo tình hình

y tế hiện tại. Chương trình này cũng sẽ bổ sung

các hoạt động kết nối trực tiếp tại các khu dân

cư có tỉ lệ trả lời thấp nhất trong cả nước vào

danh mục các hoạt động của chương trình. Tất

cả các nhân viên của Cục Thống Kê Dân Số có

liên quan đến chương trình MQA sẽ tuân thủ

theo hướng dẫn của địa phương về dụng cụ

bảo hộ cá nhân và giãn cách xã hội.

Cục Thống Kê Dân Số sẽ tiếp tục

chiến dịch truyền thông đến hết tháng 10,

năm 2020 – thời điểm kết thúc hoạt động

thu thập dữ liệu của Thống Kê Dân Số

2020.

Cục Thống Kê Dân Số đã điều chỉnh

chiến dịch truyền thông và đưa ra một loạt các

quảng cáo mới nhằm tăng cường việc trả lời

Thống Kê Dân Số 2020 qua mạng trong khi

hầu hết cả nước vẫn ở nhà và thực hành giãn

cách xã hội. Các chiến dịch mua quảng cáo đã

được lên kế hoạch cho tháng 7, tháng 8 và

tháng 9.

Chiến dịch quảng cáo mở rộng tiếp cận

các đối tượng mới bằng 33 ngôn ngữ, nâng

tổng số lên thành 45 ngôn ngữ ngoài tiếng Anh

được hỗ trợ về truyền thông có trả phí. Các

ngôn ngữ bổ sung sẽ được hỗ trợ theo hình

thức kết hợp giữa tìm kiếm có trả tiền, in ấn

hoặc quảng cáo kỹ thuật số.

Bên cạnh đó, Cục Thống Kê Dân Số đã

mở rộng để danh sách các đơn vị truyền thông

tăng khả năng tiếp cận đến các nhóm dân số bị

thống kê thiếu trong quá khứ thông qua việc

mua quảng cáo trên các nền tảng điện tử, in ấn,

TV và đài radio.

Tất cả các cập nhật về hoạt động nêu

trên đều được kết hợp với những hướng dẫn

mới nhất của liên bang, tiểu bang và địa

phương về dụng cụ bảo hộ cá nhân và các quy

địnhkhác nhau. Để đảm bảo an toàn cho nhân

viên của chúng tôi và cho cộng đồng, Cục

Thống Kê Dân Số đã đặt mua dụng cụ bảo hộ

cá nhân cho tất cả các nhân viên thực địa, bao

gồm cả những nhân viên làm việc tại văn

phòng thực địa. Những vật tư này sẽ được thu

thập và phân phát cho nhân viên khi các hoạt

động bắt đầu. Nhân viên của Cục Thống Kê

Dân Số sẽ tuân theo hướng dẫn của cán bộ y tế

địa phương khi sử dụng dụng cụ bảo hộ cá

nhân.

Cục Thống Kê Dân Số sẽ tiếp tục cập nhật cho

người dân về các hoạt động của Thống Kê Dân

Số 2020. Hãy truy cập trang lịch trình hoạt

động của Thống Kê Dân Số 2020 để biết thêm

thông tin.

Cập nhật về Hoạt động của Thống Kê Dân Số 2020Ngày 12 tháng 6 năm 2020

MÃ SỐ CÔNG BỐ CB20-CN.62

TMCT-1500 (3m)

A+ COMPUTECH LLC* Laép ñaët heä thoáng SECURITY CAMERA- Xem moïi luùc moïi nôi qua computer hoaëc SMART PHONE

* Söõa chöõa COMPUTER- Diệt VIRUS - Baûo veä thoâng tin caù nhaân- Networking

* WEBSITE design cho caù nhaân, cô sôû thöông maïi, eCommerce

281-652-853411746 Bellaire Blvd, Houston TX 77072

[email protected] | www.apluscomputech.net

- Taëng LED monitor vaø wireless mouse cho boä 4 camera

-Taëng theâm 2 camera cho boä 6 camera

KHUYEÁN MAÕI ÑAËC BIEÄT

FREE ESTIMATE

The VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam Post Page 2* Issue # 1465 * FRIDAY July 03, 2020


Dân Hong Kong thách thức luật an ninh mới, gần 200 người bị bắt giữCảnh sát Hong Kong sử

dụng vòi rồng và hơi cay,

bắt giữ gần 200 người hôm

thứ Tư 1/7, giữa lúc người biểu tình rủ

nhau xuống đường phản đối, bất chấp luật

an ninh do Trung Quốc đưa ra. Luật này bị

chỉ trích là nhắm mục đích dập tắt những

tiếng nói bất đồng.

Bắc Kinh vừa mới công bố chi tiết

của đạo luật an ninh vào chiều tối hôm

qua, thứ Ba 30/6, sau nhiều tuần lễ bất

định, đẩy thành phố tự do nhất Trung Quốc

và là một trong những trung tâm tài chính

hào nhoáng nhất thế giới, vào một con

đường dẫn tới một chế độ độc tài hơn.

Hàng ngàn người biểu tình tụ tập tại

trung tâm thành phố để tham gia cuộc tuần

hành hàng năm, đánh dấu ngày cựu thuộc

địa Anh được bàn giao cho Trung Quốc

năm 1997. Cảnh sát chống bạo động đã

dùng đạn và hơi cay, bắt giữ nhiều người

sau khi các đám đông tràn ra đường phố,

hô to những khẩu hiệu “Chống cho tới

cùng!” và “Độc lập cho Hong Kong!”.

“Tôi sợ phải đi tù nhưng tôi phải có

mặt hôm nay vì công lý, tôi phải đứng lên, Cảnh sát Hong Kong bắt giữ người biểu tình tuần hành đánh dấu ngày Hong Kong được nước Anh bàn giao cho Trung Quốc cai trị cách đây 23 năm

(tiếp trang 6)

Hoa Kỳ không có tên trên

danh sách gọi là ‘an toàn’

để được thực hiện các

chuyến du hành ‘không thiết yếu’ tới thăm

các nước thuộc Liên hiệp Châu Âu.

Khối EU gồm 27 nước dự kiến sẽ

phê chuẩn quyết định cho phép du khách

từ 14 nước ở ngoài khối, được nhập cảnh

nhằm mục đích giải trí hay làm ăn.

Theo các nhà ngoại giao, các nước

có tên trong danh sách ‘an toàn’ sơ khởi

của EU gồm có: Algeria, Australia,

Canada, Georgia, Nhật Bản, Montenegro,

Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia,

Hàn quốc, Thái Lan, Tunisia và Uruguay.

Như Hoa Kỳ, Nga và Brazil không

nằm trong danh sách an toàn đó.

Công dân cũa những nước có tên

trong danh sách an toàn sẽ được bay tới

EU khi khối này mở cửa trở lại vào ngày

1/7.

Cuộc biểu quyết trong nội bộ EU

nhằm mục đích hỗ trợ ngành du lịch và các

điểm đến của EU, đặc biệt tại các nước ở

miền Nam Châu Âu từng bị dịch Covid-19

hoành hành dữ dội trước đây.

Mỹ không có tên trong ‘danh sách an toàn’ để nhập cảnh EU

Ành Tư Liệu

(tiếp trang 6)

Giới đầu tư tính đến việc ông Biden có thể đắc cử tổng thống MỹHiện tại, ứng cử viên thuộc

đảng Dân chủ Joe Biden

vẫn duy trì vị trí dẫn đầu

so với Tổng thống Donald Trump trong

các cuộc thăm dò dư luận, nhưng nhiều

chuyện có thể thay đổi trong 4 tháng trước

cuộc bỏ phiếu ngày 3/11 của cuộc bầu cử

tổng thống Hoa Kỳ.

Mặc dù vậy, một số nhà quản lý các

hãng hoặc quỹ đầu tư đã chuẩn bị cho khả

năng chiến thắng của ông Biden bằng cách

đặt cược là đồng đô la sẽ mất giá và giảm

dòng tiền vào cổ phiếu Mỹ.

Cuộc thăm dò mới nhất của

Reuters/Ipsos cho thấy ông Biden dẫn

trước ông Trump 8 điểm phần trăm trong

số các cử tri đã đăng ký. Mức độ tín nhiệm

đối với việc ông Trump xử lý đại dịch

virus corona đã giảm mạnh.

Các nhà phân tích cho rằng một

chiến thắng của ông Biden - cũng như khả

năng đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện lẫn

Thượng viện - có thể đe dọa các chính sách

được ông Trump thúc đẩy và thường được

giới đầu tư, kinh doanh ở Phố Wall ủng hộ,

bao gồm thuế doanh nghiệp thấp hơn và ít

quy định hơn.Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (phải) gặp các Thượng nghị sĩ Mỹ Chris Coons (giữa) và Maggie Hassan

(tiếp trang 6)

COVID tăng mạnh tại Mỹ, Texas ngưng kế hoạch tái mở cửaThống đốc Texas, Greg

Abbott, ngày 25/6 tuyên bố

ngưng kế hoạch tái mở cửa

tiểu bang để đáp ứng với số ca nhiễm và

nhập viện vì COVID tăng mạnh, giữa lúc

số ca nhiễm mới hàng ngày tại Mỹ lên đến

mức gần kỷ lục.

Texas, ở tuyến đầu trong nỗ lực của

các tiểu bang tái mở cửa sau khi phong toả

để ngăn virus corona lây lan, có số ca

nhiễm mới tăng vọt. Tiểu bang này báo

cáo trên 6.000 ca mới chỉ trong ngày 22/6.

“Việc ngưng tạm thời này sẽ giúp

tiểu bang chúng ta khoanh vùng sự lây lan

cho tới khi chúng ta có thể an toàn bước

vào giai đoạn kế tiếp mở cửa tiểu bang để

làm ăn buôn bán,” ông Abbott nói trong

một tuyên bố.

Texas cũng đã lập kỷ lục nhập viện

trong 13 ngày liên tiếp. Trước đó, ông

Abbott đình chỉ các ca giải phẫu không

khẩn cấp tại Houston, Dallas, Austin và

San Antonio để có đủ giường bệnh cho

bệnh nhân COVID-19.

Tình trạng ở Texas là một phần trong

sự gia tăng trên toàn quốc tập trung vào

(tiếp trang 6)

Thống đốc Texas Greg Abbott


Air Conditioning and Heating

832-659-3990Xin goïi: Vinh

Ñaëc bieät: 10% OFF

cho Quyù Cao Nieân

Chuyeân thieát keá vaø söûa chöõa caùc heä thoáng

maùy laïnh, maùy söôûi cho tö gia vaø cô sôû thöông maïi.

Licensed and Insured:

Free Estimate 24/7khi thay maùy laïnh môùi

Giaù caû nheï nhaøng

907-1903/1471(6m)

The New Degree of Comfort

Huøng:832-466-7690 * 832-475-9212

955-1907/1475(6m)

HUØNG A/C APPLIANCES REPAIR* Maùy laïnh, maùy söôûi

* Maùy giaët, maùy saáy

* Maùy röûa cheùn, maùy xay raùc

* Tuû laïnh, freezer

* Beáp loø, bình nöôùc noùng

Coâng vieäc coù ñaûm baûo, giaù caû phaûi chaêng

TIN TRONG TUAÀN

Air Conditioningelectrial & Heating

Chuyeân thieát keá vaø söûa chöõa caùc heä thoáng maùy laïnh, ñieän,

maùy söôûi cho tö gia vaø cô sôû thöông maïi.

Licensed and Insured

964-1912/1480(6m)

TEXAS A&E

832-382-2622Xin goïi: Löu

GARAGE DOOR

Chính: 832.314.3641

980-1907/1475

Tö Gia & Cô Sôû Thöông Maïi

Hạ viện Mỹ thông qua việc trừng phạt liên quan đến luật mới ở Hong Kongạ viện Hoa Kỳ nhất trí về

Hcác biện pháp trừng phạt

cứng rắn đối với các

quan chức Trung Quốc và cảnh sát Hong

Kong sau khi Bắc Kinh áp đặt Luật An

ninh Quốc gia nhằm trấn áp tình trạng bất

ổn trong thành phố Hong Kong, theo

AFP.

Một ngày sau khi chính quyền

Hong Kong bắt giữ hàng trăm người biểu

tình, Hạ viện Mỹ hôm 1/7 nhanh chóng

thông qua dự luật đã được Thượng viện

thông qua vào tuần trước.

Do có thay đổi về thủ tục, Thượng

viện sẽ cần phải bỏ phiếu một lần nữa.

Một thượng nghị sĩ cho AFP biết việc này

có thể diễn ra vào thứ Năm 2/7.

Tổng thống Donald Trump không

cho biết liệu ông có ký dự luật không.

Năm ngoái, ông Trump cũng tỏ ra do dự

trước khi ký một dự luật nhân quyền khác

về Hong Kong, vốn cũng đưa ra các biện

pháp trừng phạt đối với các quan chức

Trung Quốc nào xâm phạm quyền tự trị

của thành phố Hong Kong.

Không như dự luật trước, luật mới

sẽ biến các biện pháp trừng phạt trở

thành bắt buộc, hạn chế khả năng của

Tổng thống Trump về miễn áp dụng luật.

Một điểm áp lực quan trọng là nó cũng sẽ

áp đặt trừng phạt đối với các ngân hàng

thực hiện giao dịch với những người vi

phạm.

Theo thỏa thuận trước khi được

Anh bàn giao năm 1997, Trung Quốc

cam kết bảo đảm quyền tự do dân sự của

Hong Kong cũng như quyền tự trị về tư

pháp và lập pháp cho đến năm 2047, theo

hệ thống “Một quốc gia, hai chế độ”.

Trung Quốc nói rằng luật mới

không làm tổn hại đến các quyền của

Hong Kong nhưng giúp khôi phục sự ổn

định sau nhiều tháng bất ổn vì các cuộc

biểu tình ủng hộ dân chủ.

Bắc Kinh hôm 2/7 cho biết họ “rất

tiếc và kiên quyết phản đối” dự luật của

Mỹ, đồng thời nói thêm rằng các vấn đề

Hong Kong là vấn đề nội bộ của Trung

Quốc.

“Chúng tôi kêu gọi Hoa Kỳ nắm bắt

thực tế tình hình, ngừng can thiệp vào các

vấn đề Hong Kong và không thực thi dự

luật tiêu cực. Nếu không, chúng tôi sẽ có

biện pháp đối phó mạnh mẽ”, người phát

ngôn Bộ Ngoại giao Triệu Lập Kiên nói.

Trung Quốc áp đặt luật an ninh ở

Hong Kong nhằm hình sự hóa hành vi

“lật đổ” và các hành vi bất đồng chính

kiến khác hôm 30/6.

Hôm 1/7, cảnh sát Hong Kong đã

đàn áp những người biểu tình kỷ niệm

ngày bàn giao Hong Kong năm 1997, bắt

giữ khoảng 370 người, trong đó có 10

người theo luật mới.

950-1906/1474(6m)

Plumbing RepairThoâng coáng ngheït

* Boàn taém ngheït, toilet ngheït

* Sinks ngheït, maùy röûa cheùn ngheït

* Ñöôøng oáng nuôùc bò taét ngheït

* Nhaän thay môùi vaø söûa chöõa

UY TÍN - ÑUÙNG HEÏN - GIAÙ PHAÛI CHAÊNG

Xin goïi: Laâm 832-955-6459 (cell)

PLUMBING REPAIR

832.997.9959

toilet, sink nhaø beáp, sink röûa maët, buoàng taém, maùy giaët ngheït...Thoâng coáng:

Söûa chöõa - Thay môùi: caùc loaïi voøi nöôùc (nhaø taém, nhaø beáp, röûa maët),

bình nöôùc noùng, tankless, toilet, maùy xay raùc, valve khoùa nöôùc, töôùi coû, maùy giaët,

maùy saáy, beáp naáu, oáng nöôùc, oáng coáng bò chaûy nöôùc, taéc ngheït, beå vôõ, hö hoûng...

979-1920/1488(6m)

281.605.0564

ÑUÙNG HEÏN - BAÛO ÑAÛM -GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNGÑUÙNG HEÏN - BAÛO ÑAÛM -GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNGÑUÙNG HEÏN - BAÛO ÑAÛM -GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG

* Chuùng toâi laøm vieäc 7 ngaøy & ngaøy nghæ leã

Gas test / Occupancy permit / Remodeling kitchen, bathroom

TT Hàn quốc kêu gọi thêm một hội nghị thượng đỉnh Trump-Kimổng thống Hàn Quốc Moon

TJae-in nói Tổng thống Mỹ

Donald Trump và lãnh tụ

Triều Tiên Kim Jong Un nên gặp lại nhau

trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ tháng 11

năm nay, một quan chức Seoul nói với các

phóng viên hôm thứ Tư.

Phát biểu trong một cuộc họp qua

nối kết video với Chủ tịch Hội đồng Châu

Âu Charles Michel hôm thứ Ba, Tổng

Thống Moon nói rằng một hội nghị

thượng đỉnh khác sẽ giúp nối lại các cuộc

đàm phán hạt nhân đã bị đình trệ.

“Tôi tin rằng có nhu cầu đối với Bắc

Triều Tiên và Hoa Kỳ để thử đối thoại

thêm một lần nữa trước cuộc bầu cử Tổng

thống Mỹ, một quan chức của Tổng Thống

Hàn quốc dẫn lời ông Moon nói.

“Các vấn đề liên quan tới chương

trình hạt nhân rốt cuộc sẽ phải giải quyết

qua đối thoại Mỹ-Triều.”

Hai nhà lãnh đạo Mỹ và Triều Tiên

gặp nhau lần đầu vào năm 2018 tại

Singapore, lúc đó làm dấy lên niềm hy

vọng hai bên sẽ đạt được thỏa thuận và

thuyết phục được Bình Nhưỡng từ bỏ

chương trình vũ khí hạt nhân.

Nhưng thượng đỉnh Trump-Kim thứ

nhì tại Việt Nam diễn ra vào đầu năm 2019

tan vỡ. Sau đó hai nhà lãnh đạo gặp nhau

lại tại khu phi quân sự ngăn cách hai miền

Triều Tiên vào tháng 6 năm 2019, và đồng

ý khởi động lại các cuộc đàm phán, tuy

nhiên các cuộc thảo luận lót đường giữa

hai đoàn ở Thụy Điển hồi tháng 10 lại tan

vỡ.

Căng thẳng giữa hai miền bùng lên

hồi tháng trước sau khi Triều Tiên cho nổ

tòa nhà nơi đặt Văn phòng liên lạc liên

Triều, cắt đứt đường dây nóng và đe dọa

hành động quân sự để phản đối miền Nam

không chặn được những người đào tị gửi

tờ rơi chỉ trích lãnh tụ họ Kim qua biên

giới.

Sau nhiều tuần trao đổi căng thẳng,

ông Kim Jong Un đột ngột đình chỉ các kế

hoạch quân sự, mà không nêu rõ lý do tại

sao.

Theo các chuyên gia, các động thái

của Bình Nhưỡng được coi như nhằm mục

đích lấy lại sự chú ý của Tổng Thống

Trump và cố gắng đạt thỏa thuận để tháo

gỡ cấm vận trước cuộc bầu cử Tổng Thống

Mỹ vào tháng 11 sắp tới.

Hôm thứ Hai, Thứ trưởng Ngoại

giao Hoa Kỳ Stephen Biegun, người phụ

trách đàm phán cấp độ làm việc với Triều

Tiên, cho biết hãy còn thời gian để hai bên

tái tục các nỗ lực để đạt ‘tiến bộ đáng kể’.

Nhưng ông Biegun nói dàn xếp một hội

nghị thượng đỉnh trực tiếp trước cuộc bầu

cử tháng 11 sẽ rất khó khăn, vì đại dịch

coronavirus đã xóa sạch lịch ngoại giao

của thế giới.

(tiếp trang 5)

Mỹ thu giữ 12 tấn

hàng nghi là tóc

từ tù nhân trong

trại cải tạo Trung

Quốcôm thứ Tư 1/7, nhà chức

Htrách liên bang Mỹ ở New

York bắt giữ một lô hàng

gồm các sản phẩm tóc và phụ kiện làm đẹp

bị nghi ngờ là làm từ tóc của những người

bị nhốt trong trại cải tạo của Trung Quốc.

Các quan chức Hải quan và Biên

phòng Hoa Kỳ (CBP) nói với hãng tin AP

rằng lô hàng có trọng lượng 11,8 tấn và trị

giá ước tính là 800.000 đô la.

“Việc sản xuất những hàng hóa này

cấu thành hành vi xâm hại nhân quyền rất

nghiêm trọng, và việc thu giữ này nhằm

gửi đi một thông điệp rõ ràng và trực tiếp

tới tất cả các bên muốn làm ăn với Hoa Kỳ

rằng các hành vi bất hợp pháp và vô nhân

đạo sẽ không được chấp nhận trong chuỗi

cung của Mỹ”, bà Brenda Smith, trợ lý ủy

viên điều hành của Văn phòng chuyên

trách về thương mại thuộc CBP, phát biểu.

Đây là lần thứ hai trong năm nay,

CBP thực hiện một trong những lệnh thu

giữ hiếm hoi của họ đối với các lô hàng tóc

bện từ Trung Quốc, căn cứ vào mối nghi

ngờ rằng những người làm ra các sản

phẩm đó phải chịu những xâm hại về nhân

quyền.

Các lệnh này được áp dụng để tạm

giữ các container hàng tại các cảng nhập

cảnh ở Hoa Kỳ cho đến khi CBP có thể

điều tra về những cáo buộc.

Lô hàng bị thu giữ hôm 1/7 gồm các

sản phẩm do công ty Lop County Meixin

Hair Product sản xuất.

Hồi tháng 5, một vụ thu giữ hàng

tương tự đã được thực hiện đối với công ty

Hetian Haolin Hair Accessories, mặc dù

hàng của công ty này là tóc bện từ sợi tổng

hợp, không phải tóc người, CBP cho biết.

Cả hai hãng xuất khẩu này đều ở Tân

Cương, tỉnh vùng xa ở miền tây Trung

Quốc. Tại đó, trong 4 năm qua, chính phủ

Trung Quốc đã giam cầm khoảng 1 triệu

người dân tộc thiểu số Tuốc, hoặc hơn thế.

Những người dân tộc thiểu số bị

giam trong các trại tập trung và các nhà tù,

ở đó, họ bị nhồi sọ về tư tưởng, buộc phải

bỏ đạo và từ bỏ ngôn ngữ của họ, cũng như

bị xâm hại thân thể.

Trung Quốc lâu nay vẫn ngờ vực

rằng người Duy Ngô Nhĩ, chủ yếu theo

đạo Hồi, có khuynh hướng ly khai vì khác

biệt về văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo.

Các bài tường thuật của AP và các

hãng tin khác nhiều lần cho thấy rằng

những người ở bên trong các trại giam và

nhà tù, mà các nhà hoạt động gọi là “các

nhà máy hắc ám”, phải gia công đồ thể

thao và quần áo cho các thương hiệu nổi

tiếng của Hoa Kỳ.(AP, TIME, FOX News)


TIN TRONG TUAÀN

Công ty vận chuyển hàng

hoá DHL của Đức ngày 1/7

loan báo tạm ngưng nhận

các chuyến hàng từ Trung Quốc sang Ấn

Độ, sau khi căng thẳng biên giới giữa hai

nước khiến cho việc kiểm tra hàng hóa bị

trì hoãn.

Một công ty vận chuyển hàng hóa

nổi tiếng khác là FedEx cho hay họ cũng

đang đối mặt với việc ứ động hàng hóa

vượt ngoài tầm kiểm soát, dẫn tới tắc

nghẽn tại các cơ sở của công ty.

“Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi tình

hình và sẽ tái tục những hoạt đông bình

thường của chúng tôi khi hoàn cảnh cho

phép,” một nữ phát ngôn viên của FedEx

nói với Reuters.

Ngày càng xuất hiện nhiều lời kêu

gọi từ Ấn Độ đòi tẩy chay hàng Trung

Quốc, sau khi xảy ra đụng độ biên giới

giữa hai nước láng giềng trong tháng trước

làm 20 binh sĩ Ấn Độ thiệt mạng.

Các giới chức hải quan tại cảng

chính Chennai, phụ trách các loại hàng

hóa khác nhau trong đó có xe ô tô, phân

bón và các sản phẩm dầu mỏ, đã giữ lại các

chuyến hàng xuất xứ từ Trung Quốc để

kiểm tra thêm.

Một đại diện của DHL xác nhận với

Reuters là những trì hoãn gần đây trong

việc thông quan những chuyến hàng vào

Ấn Độ khiến cho đơn vị Express India của

DHL phải tạm thời ngưng thu nhận hàng

hóa từ Hoa lục, Hong kong và Macau.

DHL không nêu chi tiết về tính chất

của các mặt hàng bị trì hoãn.

Tuần trước, Reuters đưa tin hàng

hóa, kể cả những sản phẩm của các công ty

Mỹ như Apple, Cisco và Dell, bị kẹt vì

căng thẳng biên giới giữa lúc các cảng Ấn

Độ giữ lại các sản phẩm nhập khẩu từ

Trung Quốc.

Các loại dược phẩm cũng bị kẹt tại

Chennai, tại các cảng khác và tại một phi

trường. Các công ty dược được thông báo

hàng của họ sẽ được giải tỏa sau khi từng

kiện hàng được kiểm tra chặt chẽ, từng

thùng một, một giám đốc cao cấp của công

ty nói với Reuters trong tháng trước.

DHL tạm thời ngưng chuyển hàng Trung Quốc tới Ấn Độ

hà chức trách Seattle ngày N1/7 tiến hành giải tán một

khu vực biểu tình mà cảnh

sát trưởng thành phố mô tả là “vô luật pháp

và tàn bạo.”

Cảnh sát, tăng cường trang bị bảo hộ,

tiến vào “vùng tự trị” vào sáng sớm và tới

giữa sáng đã bắt giữ 23 người, trong đó có

một người đàn ông có hung khí là dao và

một ống sắt, theo Twitter của sở cảnh sát.

Cảnh sát cho biết không có phản ứng bạo

động.

Cảnh sát tiến hành chiếm lại khu vực

này sau khi thị trưởng Seattle Jenny

Durkan tuyên bố việc tụ tập trong và xung

quanh sở cảnh sát và Công viên Cal

Anderson là “bất hợp pháp,” cảnh sát

trưởng Carmen Best cho biết và nhấn

mạnh đến những vụ nổ súng gần đây.

Ngày 1/7, cảnh sát trở lại sở cảnh sát

phía đông, tái lập quyến kiểm soát. Mấy

tuần trước, cảnh sát bỏ đi khỏi tòa nhà này

sau những vụ xung đột với người biểu

tình. Mọi việc diễn ra sau cái chết của một

người đàn ông da đen tên là George Floyd

trong lúc ông này bị ảnh sát khống chế

hôm 25/5 tại Minneapolis.

Cái chết của ông Floyd đã làm phát

sinh một làn sóng biểu tình rộng rãi trên

toàn nước Mỹ, phần lớn là ôn hòa chống

lại bất công chủng tộc và sự tàn bạo của

cảnh sát, tạo cơ hội cho việc thành lập Khu

vực Biểu tình Chiếm Đồi Capitol (CHOP)

tại phía đông trung tâm thành phố.

“CHOP đã trở nên vô luật lệ và tàn

bạo. Bốn vụ nổ súng—hai người

chết—cướp bóc, tấn công, bạo động và vô

số vụ xâm phạm tài sản xảy ra trong khu

vực trải dài vài dãy phố này,” cảnh sát

trưởng Carmen Best nói.

Tổng thống Trump yêu cầu nhà cầm

quyền địa phương trục xuất những người

biểu tình mà ông gọi là “khủng bố nội địa”

ra khỏi khu vực họ chiếm đóng.

Các nhân viên cảnh sát Seattle trong

xe bọc thép màu đen hoặc đội mũ bảo vệ,

mang gậy, tuần tra chung quanh khu vực bị

phong toả bởi những tấm ván ép sơn vẽ

khẩu hiệu của người biểu tình.

Cảnh sát đi xe đạp làm thành rào cản

tại East Pike và Đại lộ 12, cho phép nhân

viên thành phố dẹp lều trại của người biểu

tình.

“Cảnh sát tiếp tục ra lệnh giải tán và

kiểm tra các nhà vệ sinh tại công viên Cal

Anderson,” sở cảnh sát nói. “Cám ơn

những người có liên hệ đến CHOP giúp

nhân viên cảnh sát khuyến khích mọi

người an toàn rởi khỏi khu vực này.”

Khu này vài ngày qua bớt đông đúc,

náo nhiệt. Đám đông hàng ngàn người tụ

tập về đây nghe diễn thuyết về nạn bạo

hành cảnh sát hay ngắm các tác phẩm nghệ

thuật đường phố tưởng niệm người da màu

đã không còn nữa. Các trạm y tế và những

lều cung cấp thực phẩm miễn phí cũng

không còn.

Chính quyền địa phương thúc đẩy

các chủ cơ sở thương mại trong vùng, gồm

các quán rượu và hàng quán, phải có lập

trường cứng rắn hơn.

Văn phòng công tố đã kiện thành

phố Seattle trong hai vụ kiện, trong đó có

một vụ nhằm ngăn các nhà lãnh đạo thành

phố và tiểu bang cho phép thành lập

“những vùng tự trị vô luật pháp” trong

tương lai.

Cảnh sát Seattle dẹp khu vực biểu tình

‘tự trị’ sau một loạt bạo động

(tiếp trang 4)

VN DRIVER COACHING855-1898/1466(6m)

9346 Westwood Village Dr, Houston, TX 77036


(tiếp trang 3)

Giới đầu tư tính đến việc

ông Biden có thể đắc cử

tổng thống Mỹ

Nếu ông Biden nắm quyền, thuế

đánh vào doanh nghiệp có khả năng tăng

lên 28%, đảo ngược một nửa mức cắt giảm

mà ông Trump và Quốc hội do đảng Cộng

hòa kiểm soát đã thực hiện vào cuối năm

2017, theo hãng đầu tư Amundi Pioneer

Asset Management.

Điều đó có thể làm giảm khoảng 20

đô la mỗi cổ phiếu của các công ty trong

khối S&P 500, làm cho các nhà đầu tư rút

khỏi cổ phiếu Mỹ và làm tổn hại đồng đô

la, Paresh Upadhyaya, giám đốc danh mục

đầu tư tại công ty Amundi Pioneer Asset

Management, nói. Công ty này hiện đặt

cược là đồng đô la sẽ mất giá.

Arthur Laffer Jr., giám đốc danh

mục đầu tư tại Laffer Tengler Investments,

rút khỏi đồng đô la vào tuần trước, tin rằng

một chiến thắng của ông Biden có thể dẫn

đến tăng trưởng chậm hơn và gây ra áp lực

đối với đồng tiền của Hoa Kỳ. Người cha

của ông Laffer Jr là cố vấn cho ông Trump

về các vấn đề kinh tế.

Các nhà phân tích tại UBS Global

Wealth Management viết trong thư gửi

các nhà đầu tư rằng khả chính quyền đảng

Dân chủ ra quy định mới có thể là lực cản

đối với các cổ phiếu của ngành năng lượng

và tài chính.

Tuy nhiên, nhiều nhà đầu tư vẫn

không tin rằng một chiến thắng của ông

Biden hay khả năng là đảng Dân chủ kiểm

soát quốc hội lại là điềm xấu cho chứng

khoán, đặc biệt là khi Cục Dự trữ Liên

bang được trông đợi sẽ làm chốt chặn cuối

cùng cho nền kinh tế Hoa Kỳ nếu cần.

“Chừng nào các khoản kích thích

vẫn được duy trì ... chừng đó ta sẽ tiếp tục

thấy giá tài sản vẫn có phao nâng”, Sam

Hendel, chủ tịch của Levin Easterly

Partners, nói.

Một số nhà đầu tư cũng thận trọng

cho rằng không nên quá tin tưởng vào các

cuộc thăm dò, sau khi nhiều người không

dự đoán được quyết định của Vương quốc

Anh rời khỏi Liên hiệp châu Âu và chiến

thắng của ông Trump trong cuộc bầu cử

tổng thống Mỹ, cả hai đều diễn ra trong

năm 2016.

Dân Hong Kong thách

thức luật an ninh mới, gần

200 người bị bắt giữ

một người đàn ông 35 tuổi tên Seth nói với

phóng viên Reuters.

Luật an ninh mới áp dụng tại Hong

Kong trừng phạt các tội ly khai, lật đổ,

khủng bố và cấu kết với các lực lượng

nước ngoài, kể cả án tù chung thân. Đây là

lần đầu tiên người ta thấy các cơ quan an

ninh ở Hoa Lục hoạt động ở Hong Kong,

và luật này cho phép dẫn độ các nghi can

về đại lục xét xử.

Quốc hội Trung Quốc đã thông qua

luật an ninh mới để đáp trả các cuộc biểu

tình hồi năm ngoái, thoạt tiên được tổ chức

vì lo sợ Bắc Kinh siết chặt các quyền tự do

tại Hong Kong, vốn được bảo đảm theo

nguyên tắc “một quốc gia, hai chế độ” đã

đạt được khi Hong Kong được trao trả lại

cho Trung Quốc vào năm 1997.

Trước đó trong ngày, cảnh sát lần

đầu tiên dẫn luật an ninh mới trong cuộc

đối đầu với người biểu tình.

Chính quyền ở Bắc Kinh và Hong

Kong nhiều lần khẳng định rằng luật an

ninh chỉ nhắm vào “những kẻ gây rối” chứ

không ảnh hưởng tới các quyền và quyền

tự do của cư dân, hay lợi ích của các nhà

đầu tư.

Nhưng giới chỉ trích lo ngại rằng đối

tượng của luật này là thành phần đối lập

ủng hộ dân chủ, và luật an ninh nhắm trấn

áp các quyền tự do từng được coi là chìa

khóa thành công của Hong Kong trong tư

cách một trung tâm tài chính quốc tế.

Hoa Kỳ và các đồng minh ở châu Á

và phương Tây đã lên tiếng chỉ trích luật

an ninh áp dụng ở Hong Kong.

Cảnh sát dùng vòi rồng để giải tán

các đám đông biểu tình, họ cho biết hơn

180 người đã bị bắt giữ về tội tụ tập bất

hợp pháp và các tội danh khác. Một số

được cho là vi phạm luật an ninh mới.

Cảnh sát tải lên Twitter ảnh một cảnh

sát viên chảy máu ở cánh tay, nói rằng ông

này đã bị những người biểu tình bạo loạn

đâm bằng những ‘vật nhọn’. Các nghi can

đã tẩu thoát trong khi người qua đường

không giúp gì cho cảnh sát.

Ngày này năm ngoái, hàng trăm

người biểu tình xông vào phá hoại tòa nhà

quốc hội Hong Kong để phản đối một dự

luật cho phép dẫn độ tội phạm từ Hong

Kong sang Hoa lục để xét xử.

Các cuộc biểu tình đó dần dần trở

thành các cuộc biểu tình đòi nhiều quyền

dân chủ hơn, làm tê liệt nhiều khu vực ở

Hong Kong, dọn đường cho Bắc Kinh đề

ra luật an ninh mới.

Ngoại trưởng Mỹ: Luật an ninh cho

Hong Kong là một sự sỉ nhục

Ngày 1/7, Ngoại trưởng Mỹ Mike

Pompeo tuyên bố luật an ninh Trung Quốc

áp đặt lên Hong Kong là một sự sỉ nhục đối

với tất cả các nước và Washington sẽ tiếp

tục thi hành chỉ thị của Tổng thống Donald

Trump để chấm dứt quy chế đặc biệt của

lãnh thổ này.

Ông Pompeo nói Hoa Kỳ hết sức

quan ngại về sự an toàn của tất cả cư dân

Hong Kong. Vẫn theo lời Ngoại trưởng

Mỹ, điều 28 của đạo luật vừa được thông

qua ngày 30/6 có mục đích áp dụng cho

những vi phạm được thực hiện bên ngoài

lãnh thổ Hong Kong, và như vậy có thể

bao gồm cả những người Mỹ.

“Chuyện này hết sức thái quá và là

một sự sỉ nhục tất cả các nước,” ông nói.

Ông Pompeo nhắc lại là vào ngày

26/6 Hoa Kỳ thi hành lệnh hạn chế visa lên

những người chịu trách nhiệm trong cuộc

đàn áp Hong Kong và ngày 29/6 loan báo

sẽ chấm dứt việc xuất khẩu các trang cụ

quốc phòng và công nghệ sử dụng trong

dân sự lẫn quân sự qua lãnh thổ này.

“Chúng tôi sẽ tiếp tục thi hành chỉ thị

của Tổng thống Trump chấm dứt tình

trạng đặc biệt của Hong Kong.”

Được hỏi Washington sẽ tước bỏ

những đặc quyền của Mỹ ban cho Hong

Kong đến mức nào, ông Pompeo nói: “Tôi

chỉ nhắc lại những gì Tổng thống nói: Ông

ấy muốn đảm bảo là, với một ít ngoại lệ,

Hong Kong sẽ được đối xử giống như Hoa

lục.”

Một số nhà phân tích nghi ngờ quyết

tâm của chính quyền ông Trump có những

hành động mạnh mẽ ảnh hưởng lên Bắc

Kinh vì Hoa Kỳ có nhiều lợi ích thương

mại tại Hong Kong và mong muốn của

ông Trump về việc duy trì thỏa thuận

thương mại với Trung Quốc đạt được

trong năm nay.

(tiếp trang 3)

Mỹ không có tên trong

‘danh sách an toàn’ để

nhập cảnh EU

Trung Quốc là nước có tiềm năng

được chấp nhận cho nhập cảnh, với điều

kiện nước này phải mở cửa cho công dân

trong khối đón khách du lịch đến từ EU.

Bởi vì một trong những tiêu chí mới để EU

cho phép công dân nhập cảnh là nước liên

hệ cũng phải mở cửa cho công dân của các

nước EU.

VNExpress cho biết Việt Nam cùng

39 nước khác không được nhắc đến trong

danh sách dự thảo các nước được bay tới

EU ngày 29/6/2020, cũng vì lý do đó.

Tin Reuters nói rằng danh sách này

còn phải được thông qua bởi đa số đã định

các nước EU, có nghĩa là 15 nước EU đại

diện cho 65% dân số trong khối.

4 nhà ngoại giao EU nói họ dự kiến

danh sách sơ khởi sẽ thỏa đáng các điều

kiện này và sẽ được thông qua.

Danh sách an toàn được coi như một

khuyến nghị đối với các nước thành viên

EU, có nghĩa là họ chắc chắn sẽ không cho

phép công dân các nước không có tên

trong danh sách được nhập cảnh, nhưng

vẫn có thể áp dụng một số hạn chế đối với

công dân của 14 nước có tên trong danh

sách được phê chuẩn.

Các nỗ lực của EU để mở cửa lại biên

giới trong nội bộ khối, đặc biệt trong 26

nước thuộc khu vực Schengen, trước đây

không phải qua chốt kiểm soát ở biên giới,

gần đây đã trở nên phức tạp hơn trong bối

cảnh nhiều nước áp dụng các biện pháp

hạn chế đối với một số khách tới thăm dựa

trên những tiêu chí riêng.

Hy lạp đói hỏi khách đến từ một số

nước EU phải xét nghiệm virus Covid-19,

và phải cách ly cho tới khi có kết quả. Các

điều kiện đó áp dụng với nhiều nước kể cả

Pháp, Ý, Hà Lan và Tây Ban Nha.

Cộng hòa Séc không cho phép khách

đến từ Bổ Đào Nha và Thụy điển nhập

cảnh.

Cư dân Anh quốc có thể du hành tới

nhiều nước EU, mặc dù khách du hành để

giải trí hay mục đích không thiết yếu khác

phải tự cách ly trong 14 ngày.

(tiếp trang 3)

(tiếp trang 3)

COVID tăng mạnh tại Mỹ,

Texas ngưng kế hoạch tái

mở cửa

các tiểu bang vốn không bị ảnh hưởng

mạnh ban đầu hay các tiểu bang sớm dỡ bỏ

các hạn chế nhằm ngăn chặn virus lây lan.

Ngày 24/6 hơn 36.000 ca nhiễm

COVID được ghi nhận trên toàn quốc, gần

bằng kỷ lục 36.426 ca của hôm 24/4.

Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh

Alex Azar nói các đợt tăng này mang tính

‘địa phương.’

“Chúng tôi đang tích cực làm việc

với các lãnh đạo tiểu bang và địa phương

trong tình hình này nhưng quan trọng là

người Mỹ cần biết rằng đây là tình hình địa

phương, các quận ở điểm nóng chỉ chiếm

3% tổng số các quận ở Mỹ,” ông Azar nói

với Fox News.

Tâm dịch đã chuyển tới miền Tây và

Nam nước Mỹ, bao gồm những vùng quê

dân cư thưa thớt, từ điểm nóng trước đây là

New York, nơi có hơn 31.000 người chết,

tức trên một phần tư tổng số tử vong của

toàn quốc.

Để đối phó, Oregon và Utah cũng

ngưng hay làm chậm lại việc dỡ bỏ những

hạn chế làm thiệt hại nền kinh tế địa

phương. Thống đốc California Gavin

Newsom ngày 26/6 tuyên bố tình trạng

khẩn cấp ngân sách vì dịch bệnh.

Ngày 24/6 New York, New Jersey và

Connecticut ra lệnh cho cư dân từ 8 tiểu

bang khác cũng như cư dân của chính 3

tiểu bang này từ bên ngoài trở về phải tự

cách ly 2 tuần.

Ngày 25/6, Thống đốc Andrew

Cuoma nói rằng New York, áp dụng một

số những biện pháp đóng cửa khắt khe

nhất, đạt một cột mốc mới vào lúc con số

những người nhập viện vì COVID giảm

còn 996, lần đầu tiên kể từ tháng 3 năm

nay số này dưới mức 1.000.

“Cùng nhau chúng ta bẻ thẳng

đường cong,” ông nói trên Twitter.

Texas nằm trong số 12 tiểu bang báo

cáo số ca nhiễm tăng kỷ lục trong tuần này,

bao gồm cả Alabama, Arizona, California,

Florida, Idaho, Mississippi, Missouri,

Nevada, Oklahoma, South Carolina và

Wyoming.

Dù số ca nhiễm ghi nhận tăng có thể

do việc xét nghiệm nhiều hơn, nhưng con

số phần trăm kết quả xét nghiệm dương

tính cũng tăng.

Công ty Apple ngày 25/6 cho biết sẽ

đóng cửa 14 tiệm tại Florida vì COVID,

tiếp sau một vòng tái đóng cửa trước đó tại

Texas, Florida, Arizona, North Carolina

và South Carolina.

Cổ phần của công ty Walt Disney

giảm 2% vào ngày 25/6 sau khi công ty

hoãn tái mở cửa các khu giải trí và những

khách sạn nghỉ mát tại California cho đến

khi được các giới chức tiểu bang chấp

thuận.

Công ty cũng chịu áp lực hoãn tái mở

cửa Walt Disney World ở Florida vào ngày

11/7.

(tiếp trang 1-A)

Mỹ thúc giục gia hạn cấm vận vũ

khí Iran

Ông Pompeo lập luận rằng Iran

không phải là một nước dân chủ có trách

nhiệm” và phải qui trách nhiệm cho nước

này.

“Đừng chỉ nghe Mỹ, hãy nghe các

nước trong vùng. Từ Israel cho đến vùng

Vịnh, những nước ở Trung Đông-là những

nước bị Iran giương oai diễu võ-đang cất

lên cùng một tiếng nói: Gia hạn lệnh cấm

vận vũ khí,” ông Pompeo phát biểu tại một

phiên họp trên mạng của Hội đồng Bảo an.

Chính quyền của Tổng thống

Donald Trump từ lâu cho rằng lệnh cấm

vận vũ khí đối với Iran không nên được dỡ

bỏ. Lệnh cấm vận vũ khí sẽ chấm dứt vào

giữa tháng 10 theo thỏa thuận hạt nhân

2015 giữa Tehran với Anh, Đức, Pháp,

Trung Quốc, Nga và chính quyền tiền

nhiệm của ông Trump, Barrack Obama.

Kể từ khi ông Trump nhậm chức vào

năm 2017, chính quyền Mỹ đã từ bỏ thỏa

thuận hạt nhân và tăng cường chế tài đều

đặn lên Iran mà Washington mô tả là áp

lực tối đa.

Phát biểu với Hội đồng, Đại sứ Nga

tại Liên hiệp quốc Vassily Nebenzia mô tả

chính sách vừa kể là “chính sách làm

nghẹt thở tối đa”

“Nhiệm vụ đề ra là thay đổi chế độ

hay tạo ra tình thế mà Iran sẽ không thể

nào thở được. Việc này như là dùng đầu

gối đè cổ người khác,” ông nói.

Hội đồng Bảo an họp ngày 30/6 để

thảo luận về phúc trình mới nhất của Tổng

thư ký Liên hiệp quốc Antonio Guterres về

việc thi hành lệnh cấm vận vũ khí và

những hạn chế khác vẫn còn hiệu lực theo

thỏa thuận hạt nhân.

Phúc trình của ông Guterres nói phi

đạn hành trình dùng trong một vài cuộc tấn

công vào các cơ sở dầu mỏ và một phi

trường quốc tế tại Ả Rập Xê-Út trong năm

qua “có xuất xứ từ Iran.”

Nếu Washington không thành công

trong việc gia hạn cấm vận vũ khí, Mỹ đe

dọa sẽ phát động tại Hội đồng Bảo an trở

lại tất cả chế tài Liên hiệp quốc lên Iran

theo thỏa thuận hạt nhân, cho dù Mỹ đã rời

hiệp ước vào năm 2018. Các nhà ngoại

giao nói Washington sẽ phải đối đầu với

một trận chiến khó khăn, xáo trộn.

Iran đã vi phạm một phần thỏa thuận

hạt nhân để đáp trả việc Mỹ rút lui và

Washington tái áp đặt các chế tài.

Anh, Pháp và Đức đều bày tỏ quan

ngại là dỡ bỏ cấm vận vũ khí Iran sẽ có ảnh

hưởng mạnh đối với an ninh và ổn định

trong vùng. Tuy nhiên các nước này nói sẽ

không ủng hộ những nỗ lực đơn phương

của Mỹ quay trở lại áp đặt tất cả chế tài

Liên hiệp quốc lên Iran.

Trung Quốc thông qua luật an

ninh, một bước ngoặt cho Hong

Kong

thông đồng với các thế lực nước ngoài’

Trong bối cảnh có nhiều lo ngại luật

an ninh sẽ chà đạp lên các quyền tự do của

Hong Kong trong tư cách là một trung tâm

tài chính toàn cầu, và tin tức cho rằng hình

phạt nặng nhất sẽ là tù chung thân đối với

những ai vi phạm, nhà hoạt động dân chủ

Joshua Wong thuộc tổ chức tranh đấu cho

dân chủ Demosisto, cho biết tổ chức này

sẽ tự giải tán. .

“Luật an ninh đánh dấu sự cáo chung

(tiếp trang 1-A)

của Hong Kong mà thế giới biết trước đó”,

Joshua Wong chia sẻ trên Twitter.

Đạo luật này càng đẩy Bắc Kinh ra xa

hơn trên con đường dẫn tới đối đầu với

Hoa Kỳ, Anh và các chính phủ phương

Tây khác, vốn cho rằng luật an ninh sẽ làm

xói mòn mức độ tự trị cao mà Hong Kong

đã được trao vào ngày 1/7/1997 khi cựu

thuộc địa Anh quốc được bàn giao cho

Trung Quốc.

Đang trong một cuộc tranh chấp với

Trung Quốc về thương mại, Biển Đông và

đại dịch corona, Hoa Kỳ hôm thứ Hai đã

bắt đầu hủy bỏ quy chế đặc biệt dành cho

Hong Kong những ưu đãi về kinh tế và

thương mại theo luật pháp Hoa Kỳ, phía

Mỹ đã đình chỉ xuất khẩu các thiết bị quốc

phòng và hạn chế các tiếp cận về công

nghệ.

Trung Quốc tuyên bố sẽ trả đũa hành

động này.

Phát biểu qua liên kết video tới Hội

đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc tại

Geneva, lãnh đạo Hong Kong Carrie Lam

kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy tôn trọng

“quyền của đất nước chúng tôi được bảo

vệ an ninh quốc gia”.

Bà Lam khẳng định rằng luật an ninh

Hong Kong, dự kiến sẽ có hiệu lực lập tức,

sẽ không phương hại tới quyền tự trị hay

hệ thống tư pháp độc lập của Hong Kong.

Chính quyền Bắc Kinh và đặc khu

Hong Kong đã nhiều lần nói rằng luật này

chỉ nhắm vào một thiểu số ‘những kẻ gây

rối’ và sẽ không ảnh hưởng tới các quyền

tự do, cũng như các lợi ích của giới đầu tư.

Vẫn theo Reuters, đa số người dân

Hong Kong phản đối luật an ninh, theo

một cuộc thăm dò được thực hiện cho

Reuters trong tháng này, nhưng sự ủng hộ

dành cho các cuộc biểu tình cũng giảm, chỉ

chiếm đa số sát sao.

Nước Anh, Liên minh châu Âu, Nhật

Bản, Đài Loan và nhiều nước khác đã lên

tiếng chỉ trích luật an ninh do Trung Quốc

áp đặt ở Hong Kong.

Trung Quốc mạnh mẽ đáp trả những

chỉ trích, và tố cáo đó là hành vi can thiệp

vào các vấn đề nội bộ Trung Quốc.

tháng 5 và lên đến đỉnh điểm trong cuộc

đụng độ trực diện tại Thung lũng Galwan,

khu vực gần Đường kiểm soát thực tế dài

3.380 km, là biên giới được thiết lập sau

cuộc chiến giữa Ấn Độ và Trung Quốc

năm 1962 dẫn đến thỏa thuận ngừng bắn.

Hai mươi binh sĩ Ấn Độ đã thiệt mạng

trong vụ đụng độ. Trung Quốc được cho là

cũng gánh chịu thương vong nhưng không

tiết lộ thông tin.

Trung Quốc lâu nay vẫn có thặng dư

thương mại lớn với Ấn Độ, đặc biệt là về

hàng chế biến, chế tạo.

Tối cao Pháp viện củng cố quyền

cho ông Trump trục xuất nhanh

di dân bất hợp pháp

chính phủ giải quyết đơn xin tị nạn của ông

ta. Các thẩm phán ở Tối cao Pháp viện

hôm 25/6 ra phán quyết ủng hộ phía chính

quyền trong vụ này.

Phán quyết do thẩm phán bảo thủ

Samuel Alito soạn thảo ghi rõ hạn chế việc

cứu xét của tư pháp trong vụ trục xuất

nhanh này, không vi phạm các điều khoản

đảm bảo quyền tự do cá nhân trong Hiến

pháp Mỹ.

Phán quyết này được 7 phiếu thuận, 2

phiếu chống.

Lâu nay người ta công nhận rằng

những ai chưa được cho phép vào nước

Mỹ hợp pháp không có đầy đủ những

quyền ghi trong Hiến pháp Mỹ và rằng

Quốc hội có quyền xác định họ có được

những quyền nào, thẩm phán Alito viết.

(tiếp trang 1-A)

Phán quyết này sẽ có ảnh hưởng rộng

rãi đối với các di dân đang đối mặt với trục

xuất, theo thẩm phán Sonia Sotomayor, vì

trao cho chính quyền những quyền hạn

“không bị kiểm soát” và gia tăng nguy cơ

về quyết định tùy tiện và bất hợp pháp của

các giới chức di trú trong tiến trình trục

xuất.

Tòa Phúc thẩm Liên Bang Hoa Kỳ

Khu Vực 9 ở San Francisco vào năm 2019

phán rằng theo một điều khoản của Hiến

p h á p , đ ơ n x i n t ị n ạ n c ủ a ô n g

Thuraissigiam nên được sự cứu xét của

các toà án.

Chính quyền Trump cho rằng phán

quyết của toà này làm hỏng mục đích trục

xuất nhanh và “đặt gánh nặng nghiêm

trọng lên hệ thống di trú.”

Chính sách di trú và trục xuất khắt

khe là trọng tâm nhiệm kỳ Tổng thống của

ông Trump và cũng là tâm điểm trong nỗ

lực tái đắc cử của ông vào ngày 3/11 năm

nay.

Luật sư Lee Gelernt thuộc Hiệp hội

Các quyền Tự do Dân sự Hoa Kỳ, đại diện

cho ông Thuraissigiam, nói phán quyết

của Tối cao Pháp viện không tuân thủ

những nguyên tắc cơ bản trong Hiến pháp.

Trong một phán quyết quan trọng

liên hệ đến di trú vào tuần trước, Tối cao

Pháp viện ngăn một nỗ lực của ông Trump

muốn hủy một chương trình của chính phủ

bảo vệ những “Dreamers” khỏi bị trục

xuất. Hầu hết họ là những di dân Châu Mỹ

Latin được mang vào Mỹ bất hợp pháp từ

khi còn nhỏ.

Ông Thuraissigiam tìm cách xin tị

nạn tại Mỹ, viện lý do ông là một thành

viên thiểu số Tamil ở Sri Lanka, và rằng

ông bị tra tấn vì những quan hệ chính trị, bị

đánh đập và trấn nước. Ông trốn khỏi Sri

Lanka vào năm 2016 và bị bắt tại

California năm 2017.

Ông bị đặt trong tình trạng trục xuất

nhanh, một hệ thống có từ năm 1996 vốn

miễn trừ cho những di dân có thể chứng

minh là họ bị đối xử tàn tệ hay bị tra tấn tại

quê hương xứ sở. Các giới chức Mỹ bác

những lời khai trình xin tị nạn của ông

Thuraissigiam.

Ít nhất 10 tiểu bang tăng gấp đôi

số ca COVID

tăng 20%. Một vài tiểu bang chưa báo cáo

số ca nhiễm và tử vong trong ngày 30/6.

Trong khi nhiều nước trên thế giới

dường như qua khỏi đại dịch tệ hại nhất,

Mỹ và một ít nước vẫn còn thấy số ca

nhiễm tăng mạnh.

Trong 6 tháng kể từ khi Tổ chức Y tế

Thế giới lần đầu tiên báo cáo về một chùm

ca sưng phổi bí ẩn tại Vũ Hán, Trung

Quốc, đã có hơn 500.000 người chết vì

virus corona, trong đó có hơn 126.000

người Mỹ.

Trong tuần qua, 21 tiểu bang Mỹ báo

cáo tỉ lệ xét nghiệm dương tính đối với

virus trên mức 5% mà WHO gọi là đáng lo

ngại. Arizona có tỉ lệ cao nhất, với 24%.

Trong tháng 6, chỉ có 4 tiểu bang-

New York, Massachusetts, Connecticut và

New Jersey- có tỷ lệ gia tăng ca nhiễm

dưới 10%.

New York, từng là trung tâm dịch

bệnh của Mỹ, chứng kiến số ca nhiễm tăng

6% trong tháng 6- thấp nhất trong nước-

sau khi đóng cửa nghiêm ngặt và thi hành

các biện pháp giãn cách xã hội để giúp

kiểm soát dịch bệnh.

(tiếp trang 1-A)


Trung Quốc cáo buộc Ấn Độ tấn

công hàng nhập khẩu sau vụ đụng

độ

là lợi ích tốt nhất cho cả hai nước, theo

trang web của bộ này.

“Hy vọng phía Ấn Độ sẽ ngay lập tức

điều chỉnh hành vi phân biệt đối xử đối với

Trung Quốc và với các doanh nghiệp

Trung Quốc”, ông Cao nói.

Người phát ngôn của Trung Quốc nói

thêm rằng các động thái của New Delhi vi

phạm quy tắc của Tổ chức Thương mại

Thế giới và cam kết của Ấn Độ đối với cơ

quan đưa ra quy tắc thương mại toàn cầu

này.

Hôm thứ Hai 29/6, Ấn Độ cho biết đã

cấm 59 ứng dụng của Trung Quốc, bao

gồm TikTok, trong khi các công ty Trung

Quốc đang bị chặn tham gia vào các dự án

đường cao tốc và bị cấm đầu tư vào các

doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa.

Người biểu tình Ấn Độ kêu gọi tẩy

chay hàng hóa Trung Quốc kể từ vụ đối

đầu ngày 15/6 dọc biên giới.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi bỏ

nền tảng mạng xã hội phổ biến của Trung

Quốc Weibo nhằm gửi một thông điệp

mạnh mẽ tới Bắc Kinh về vấn đề biên giới,

mặt trận kinh tế và “ở cấp độ cá nhân”,

hãng tin Ấn Trust News dẫn lời lãnh đạo

đảng B.L. Santhosh nói.

Căng thẳng mới nhất bắt đầu vào đầu

(tiếp trang 1-A)

Dân Nga đồng ý cho ông Putin gia

hạn quyền lực đến năm 2036

tổng thống hoặc thủ tướng, đã dễ dàng

giành được quyền tranh cử cho hai nhiệm

kỳ 6 năm nối tiếp nhau sau khi kết thúc

nhiệm kỳ hiện tại vào năm 2024.

Như vậy, ông Putin, 67 tuổi, có thể cai

trị nước Nga cho đến năm 83 tuổi.

Ủy ban bầu cử trung ương cho biết

77,9% phiếu bầu trên toàn quốc ủng hộ

việc thay đổi Hiến pháp. Chỉ hơn 21,2%

bỏ phiếu chống.

Reuters dẫn lời người đứng đầu ủy

ban, Ella Pamfilova, nói rằng cuộc bỏ

phiếu là minh bạch và các quan chức đã

làm mọi cách để đảm bảo tính trong sạch

của nó.

Chính trị gia phe đối lập Alexei

Navalny gọi cuộc bỏ phiếu là không chính

danh và bất hợp pháp, được thiết kế để hợp

pháp hóa nhiệm kỳ tổng thống của ông

Putin.

Ông Navalny cho biết phe đối lập sẽ

không phản đối ngay bây giờ vì đại dịch

Covid-19, nhưng sẽ biểu tình với số lượng

lớn vào mùa thu nếu các ứng cử viên của

họ bị chặn tham gia cuộc bầu cử khu vực

hoặc kết quả của họ bị làm sai lệch.

Động thái nhằm duy trì quyền lực của

ông Putin bị những người chỉ trích mô tả là

một cuộc “đảo chính hiến pháp”.

Có nhiều hình thức khuyến khích

người Nga ủng hộ động thái của ông Putin,

bao gồm rút thăm trúng thưởng căn hộ và

chiến dịch quảng cáo trong đó nêu bật các

sửa đổi hiến pháp khác trong cùng gói cải

cách, như bảo vệ lương hưu và cấm kết

hôn đồng giới trên thực tế.

Ngoài ra, một khoản tiền 10.000 rúp

(khoảng 141 đôla) cũng được chuyển cho

những người có con, theo lệnh của ông

Putin, khi mọi người đến điểm bỏ phiếu

vào ngày 1/7, ngày cuối cùng của cuộc bỏ

phiếu kéo dài 7 ngày (nhằm hạn chế sự lây

lan của virus corona).

(tiếp trang 1-A)

The VietNam PostThe VietNam PostPage 8* Issue # 1465 * FRIDAY July 03, 2020

ÑOÙN ÑOÏC NGAY BAÙO MÔÙI HAÈNG NGAØY

NGAY TREÂN ÑIEÄN THOAÏI BAÏN!Tất cả các quảng cáo rao vặt như

Mua / Bán/ Cho Thuê Nhà, Bán

Tiệm Nails / Tóc / Massage, Cần

Thợ Nails/ Tóc/ Massage/ Eyelash

Extension, Cần Người Giúp Việc

Nhà, Nhận Giữ Trẻ, Cho Share

TỜ BÁO VIỆT NGỮ

ĐƯỢC ĐỘC GIẢ YÊU THÍCH

HƠN 30 NĂM NAY

(713) 777-4900 * (713) 777-8438 * (713) 777-2012

Phòng,v.v... sẽ được

đang trên tất cả các báo

Thương Mại Việt Nam,

Thương Mại Cuối Tuần,

The Vietnam Post,

Thương Mại Hằng Ngày

và online tại website:

thevietnampost.com

10515 Harwin Dr, Suite 100-120, Houston, TX 77036

Documents

Phaùt Haønh Ngaøy Thöù Saùu World News The VietNam Post ... · ‘lật đổ, khủng bố, đòi ly khai và Ngày 30/6, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo thúc đẩy Hội