Índice

CISA / Co mu ni ca ción e In for ma ción, SA de CVCON SE JO DE AD MI NIS TRA CIÓN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar cía; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le ñe ro; Te so re ro, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro

DI REC TOR: Ra fael Ro drí guez Cas ta ñe daSUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIÓN: Salvador CorroSUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer IbarraSUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto HerreroSUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro RiveraASIS TEN TE DE LA DI REC CIÓN: Ma ría de los Án ge les Mo ra les; ayudante, Luis Ángel CruzASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIÓN DE INFORMACIÓN: Gra cie la Ze pe daCOORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIÓN: Be a triz Gon zá lezEDI CIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Ser gio Lo ya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo MartínezREPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro VillamilCO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isaín Mandujano; Gua na jua to: Ve ró ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, Ar man do Guz mán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández

IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutiérrez; Pa rís: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jesús Esquivel CUL TU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon zá lez Ro sas, Estela Leñero Franco, Isa bel Le ñe ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Máynez Champion, Jor ge Mun guía Es pi tia, Jo sé Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vér tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mxES PECTÁCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mxDEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz PereyraFO TO GRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mín Flo res, Oc ta vio Gó mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta MeloAU XI LIAR DE RE DAC CIÓN: Á ngel Sán chez

AYU DAN TE DE RE DAC CIÓN: Da mián Ve gaANÁLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jesús Cantú, De ni se Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernández, Na ran jo, Ro chaCENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar cía, Leoncio RosalesCO RREC CIÓN TIPOGRÁFICA: Jor ge Gon zá lez Ra mí rez, co or di na dor; Se ra fín Dí az, Ser gio Da niel Gon zá lez, Pa tri cia Po sa dasDI SE ÑO: Ale jan dro Val dés Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux Dá vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de HaroCOMERCIALIZACIÓNPU BLI CI DAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ánge les, Ru bén Báez eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando

se ma na rio de in for ma ción y aná li sis

No. 1911 • 16 de junio de 2013

POLÍTICA SOCIAL

6 Estrategia mediática /Marcela Turati

TELECOMUNICACIONES

12 La reforma: Historia de un engaño /Jenaro Villamil 15 Empiezan los jaloneos por las leyes secundarias /Jenaro Villamil

CORRUPCIÓN18 Operación bilateral contra Gordillo /J. Jesús Esquivel y José Gil Olmos

ESTADOS / EDOMEX

22 Los Cusaem, terror al servicio de políticos /Jenaro Villamil

DERECHOS HUMANOS26 Las víctimas... víctimas de la simulación /Gloria Leticia Díaz

INTERNACIONAL

32 NARCOTRÁFICO: La guerra mexicana ante los ojos de Europa /Marco Appel

36 En México, emergencia humanitaria /Yetlaneci Alcaraz

39 Reportear bajo amenaza /J. Jesús Esquivel

42 COLOMBIA: El “Pablo Escobar” del siglo XXI /Rafael Croda

ANÁLISIS

46 El candigato y el hartazgo ciudadano /Jesús Cantú

47 Cochambre /Naranjo

48 Mineras y crimen organizado /Javier Sicilia

49 El primer fracaso /Axel Didriksson

50 Los diez mandamientos de Andrés Granier /Denise Dresser

Portada: Miguel Dimayuga

18

12

22

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de León.ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora

TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas

AL MA CÉN y PRO VE E DURÍA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via

MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez

FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ría Con cep ción Al va ra do, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Ra quel Tre jo Ta pia

COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz

OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac ción: Fre sas 13; Ad mi nis tra ción: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 Mé xi co, DF

CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure ña; Flor Hernández; 5636-2000

FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.

AÑO 36, No. 1911, 16 DE JUNIO DE 2013

IM PRE SIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. México, DF

DIS TRI BU CIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

EDI TO R EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde, Mária Luisa Vivas; asis ten te: Ma ría Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mxCorreo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

Cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sión Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309

Circulación certificada por el Instituto Verificador de MediosRegistro No. 105 / 23

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to grá fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.Pro hi bi da la re pro duc ción par cial o to tal de cual quier ca pí tu lo, fo to gra fía o in for ma ción pu bli ca dos sin au to ri za-ción ex pre sa de Co mu ni ca ción e In for ma ción, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.

agen cia pro ce so de in for ma ción

agen cia de fotografía

Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

52 Comunicaciones privadas e independencia nacional /John M. Ackerman

53 La primavera tuitera /Sabina Berman

ENSAYO54 Atrocidades culturales de la guerra en Siria /Jorge Sánchez Cordero

CULTURA56 El rostro escondido de Amazon /Anne Marie Mergier

60 El regreso de César Tort /Roberto Ponce

62 Estro armónico /Samuel Máynez Champion

Páginas de crítica

Arte: “Panorámica. Paisajes 2013-1969” /Blanca González Rosas

Música: Roberto Bañuelas, el barítono de México /Mauricio Rábago Palafox

Teatro: Más pequeños que el Guggenheim /Estela Leñero Franco

Cine: Tras la puerta /Javier Betancourt

Televisión: Series de letras /Florence Toussaint

ESPECTÁCULOS

68 Artista visual torturado en el Festival de Cine de Durango /Columba Vértiz de la Fuente

TOROS70 El Relicario: entre frivolidad y atropellos /Leonardo Páez

DEPORTES

72 Londres 2012: La información “inexistente” /Raúl Ochoa 75 Conade-COM: Opacidad compartida /Beatriz Pereyra

78 Palabra de Lector

82 Mono Sapiens /El llavero laico /Helguera y Hernández

32

56

72

La Cruzada Nacional contra el Hambre, la inflada “es-trate gia social” compuesta por 70 programas que se aplicarían en 400 municipios para combatir la pobreza extrema y la alimentaria, se halla entrampada en la de-magogia, el caos y la parálisis, motivos por los cuales se redujo en su etapa inicial a sólo 80 demarcaciones en 20 estados. La razón oficial: problemas técnicos y de coordinación. La verdadera: sólo concentrándose en un puñado de poblaciones el gobierno federal podrá ofrecer algunos resultados para engrosar el primer in-forme del presidente Peña Nieto.

MARCELA TURATI

La Secretaría de Desarrollo So-cial (Sedesol) se fijó una ruta crítica llena de atajos para tener algo que presumir sobre la Cru-zada Nacional contra el Ham-bre el 1 de septiembre, día del informe presidencial, ya que di-

cha estrategia sigue en la fase de diseño y experimentación.

Como primera maniobra, el número de municipios que se atenderá en la pri-mera fase se redujo de 400 a 80, la mayo-ría pequeños y rurales, donde se instala-rán tiendas Diconsa, lecherías Liconsa y comedores escolares, además de entregar suplementos alimenticios de la Secretaría de Salud para obtener resultados rápidos.

Las acciones en los 80 municipios ele-

Mig

uel D

imay

uga

Estrategia mediática

6 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

gidos como “prioritarios” con miras al in-forme de Enrique Peña Nieto impactarán en las condiciones de vida de 364 mil 901 personas que viven en pobreza extrema y padecen hambre, una cifra muy alejada de los 7.4 millones de personas que eran la meta inicial para esa etapa.

A seis meses de iniciado el gobierno federal priista, la polémica cruzada, tam-bién conocida como Sin Hambre, ha sido más mediática que real, debido a su ambi-ciosa estrategia publicitaria, los escánda-los electorales en que se ha involucrado y la inclusión de compañías trasnacionales. Sin embargo, todavía no tiene efecto entre los mexicanos más pobres, pues sólo ha sido aplicada en dos puntos del estado de Guerrero: la colonia Simón Bolívar de Aca-pulco y el municipio Mártir de Cuilapan, elegidos para la prueba piloto.

Ni siquiera en las demarcaciones don-de la titular de la secretaría, Rosario Ro-bles, ha organizado eventos de la Cruzada Nacional contra el Hambre ha comenza-do a paliarse la desnutrición. Por ejemplo, el secretario municipal de Amatenango del Valle, Chiapas, Juan Gómez Díaz, infor-ma en entrevista telefónica: “Acá todavía los promotores van a empezar a hacer los censos (de beneficiarios). A lo mucho Li-consa puso tienda y están entregando tar-jetas para que la gente del programa pue-da comprar leche”.

El comité ciudadano que planearía junto al gobierno las obras aún no existe.

Desde Mezquitic, en la zona wixárika de Jalisco, Misael Marcos López, secretario particular del alcalde, informa que la se-mana pasada firmaron un convenio con la titular de Sedesol y dos semanas antes ha-bían firmado un preconvenio “de avanza-da” con la delegada. Todavía no crean co-mité alguno.

“Diconsa y Liconsa están creando el padrón para que los habitantes tengan de-recho a la leche. (…) Ya se va a abrir una estancia infantil en una casa que se acon-dicionó hace como un mes”, indica López a Proceso.

Tanto los funcionarios enviados por Robles a los estados como los documen-tos de la Sedesol se limitan a mencionar acciones en los 80 municipios selecciona-dos en 20 entidades, entre ellas Coahuila y Guanajuato. Tres son urbanos: Cuernava-ca, Aguascalientes y Tecomán, cuyos nive-les de miseria no son tan altos como para estar entre los prioritarios.

Un municipio elegido para la prime-ra etapa, Santa Ana Ateixtlahuaca, en Oa-xaca, cuenta con un censo de 156 perso-nas en pobreza extrema y desnutrición; en Cuernavaca hay 8 mil 55.

El 17 de mayo pasado el portal de no-ticias nortedigital publicó que en Chihua-hua, donde se dará prioridad a los munici-pios de Guadalupe y Calvo y Morelos entre los seis primeros del programa, la directo-ra nacional del Fondo Nacional para el Fo-mento de las Artesanías (Fonart), Liliana Romero, explicó en una reunión privada:

“La meta es que en el próximo mes de septiembre el presidente Peña Nieto pue-da decir ante el Congreso de la Unión que (en los 80 municipios iniciales) se han ge-nerado las condiciones para que en deter-minado tiempo cambien los indicadores que hoy se atacan”,

“Problemas técnicos”

Funcionarios de la Sedesol admiten que será hasta el próximo año cuando empie-ce a perfilarse la cruzada con programas a la medida, padrones establecidos, comités comunitarios organizados y presupuesto

etiquetado, pues este año está en una fase que denominan “reforma institucional de la política social”.

Explican que los beneficiarios de la Cru-zada Nacional contra el Hambre, a estas al-turas del año, deben recibir los programas inerciales como Oportunidades, así como el abasto de Liconsa y Diconsa, más los su-plementos alimenticios. Los programas productivos aún tienen abiertas sus convo-catorias para quienes quieran concursarlos y las obras están en fase de diseño.

Durante estos seis meses la estrategia ha enfrentado problemas técnicos que han puesto a prueba su diseño. Se topó con que los 70 programas seleccionados para operar en los 400 municipios no te-nían presupuesto adicional para su nue-va misión, mantenían reglas de operación muchas veces incompatibles con la cru-zada y sus mismos padrones. Sólo Licon-sa y 65 y Más pudieron ampliar su base de beneficiarios.

“A partir de junio tendremos conforma-das todas las instancias (porque además hay comités intersecretariales, municipa-les y estatales), o sea, la nueva institucio-nalidad estará en junio, los programas con reformas ya los estamos aplicando y los nuevos programas ya vendrán en el pre-supuesto que viene”, señala Omar Garfias, secretario técnico de la Cruzada Nacional contra el Hambre.

En entrevista menciona que duran-te estos meses se han dedicado a crear la “institucionalidad adecuada” para coordi-nar los 70 programas y crear una estructu-ra federalista que se coordine con los es-tados, un comité de expertos, así como un consejo nacional de organizaciones socia-les, mecanismos de evaluación y esque-mas de participación comunitaria.

“Encontramos programas dispersos, sin estrategia, sin acudir a campo. No se llegaba a quienes debía llegarse ni se atendía toda la problemática integral; había duplicidad de beneficiarios y beneficiarios profesiona-les que recibían siempre”, justifica el fun-cionario, quien trabajó en Sedesol en el se-xenio de Ernesto Zedillo, bajo el mando del

Germ

án

Can

seco

Garfias. “Institucionalidad”

POLÍTICA SOCIAL

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 7

priista Carlos Jarque, y posteriormente en secretarías de Sinaloa y Oaxaca.

Cuando se le cuestiona sobre la prese-lección de 80 municipios, niega que las ac-ciones sólo cubran a éstos y explica que si los cuentan por separado es porque “son los que más van avanzando”. Estima que 170 municipios deben tener acciones re-portadas.

Y al preguntarle si hubo un retraso di-ce que la cruzada tiene trazadas sus metas y seguir indicadores, pero no es “una es-tructura autoritaria, centralista y monolí-

VILLA VICTORIA, MÉX.- Erick Felipe ha

cambiado mucho. Antes parecía un

niño-mueble. La mayor parte del

tiempo la pasaba dormido, no llora-

ba, no intentaba gatear, no molestaba, ni si-

quiera pedía comida. Vaya, ni eso de son-

reír se le daba.

Ahora, cuando vio que afuera de su casa

estaban las personas que venían a visitar-

lo, lanzó una sonrisa. Se veía muy despierto,

como si quisiera decir algo. En cuanto miró

un plátano lo tomó con fuerza, se lo metió

en la boca y ya no lo soltó.

Al verlo, el nutriólogo Abelardo Ávila lo

saludó. Mientras le platicaba en un lengua-

je adulto le revisaba la piel –su piel hinchada

por edemas, que se forman cuando las célu-

las tienen más agua que nutrientes, cuando

están en un cuerpo desnutrido.

Una psicóloga sacó un expediente con

su nombre, los datos sobre su familia, las

circunstancias en las que fue gestado, su

vivienda, su nacimiento, su desarrollo, su ta-

lla, su edad y sus enfermedades. En la cará-

tula se ve su foto con mueca de enojo, la ca-

ra de quien no le gusta ser fotografiado.

En los recuadros se lee que estuvo gra-

ve. Según el diagnostico padeció “desnutri-

ción energético-proteica con edema gene-

ralizado. Perímetro cefálico disminuido para

la edad”. Después de la visita, el nutriólogo

explicaría lo que esas palabras significan:

El hambre de ErickMARCELA TURATI

no consumía las calorías ni las proteínas mí-

nimas, tenía edemas en todo el cuerpo y,

debido a esto, incluso el tamaño de su ca-

beza se había reducido.

Esas palabras no tendrían por qué existir

en el expediente de un niño mexicano, y me-

nos en el de alguien como Erick, niño maza-

hua que vive en un estado rico como el de

México, en una zona de recursos forestales

y comercios, cerca de una carretera que co-

munica directamente con la capital del país.

–Le salieron unos granitos –dijo Alejan-

dra García, la mamá de Erick, mientras lo

cargaba en brazos. Él se veía pesado, infla-

do, y ella delgada y chiquita.

Alejandra camina lento. Se demoró en

salir de su casa con su niño. Su hogar es un

cuarto esquinero, de paredes de ladrillo y

donde sólo cabe una cama. Ahí viven ella,

su marido y sus hijos. Sirve también de refu-

gio para sus otras dos hijas, que durante la

visita estaban invadidas por las ronchas del

sarampión.

Erick se recargó en Alejandra mientras

devoraba la fruta que le habían dado. En el

expediente se indica que a sus dos años y

10 meses pesa 12 kilos, un peso normal pa-

ra su edad. Sin embargo, su talla es de 76.6

centímetros, y ese dato indica que algo va

mal: debería medir un metro; la desnutrición

le comió 24 centímetros. Tiene las caracte-

rísticas de un niño de dos años, es como si

durante un año no hubiera crecido.

Él y sus hermanas, según Ávila, son de

esos niños que dejaron de crecer para po-

der sobrevivir, para contrarrestar la falta de

alimentos. Parece que son como una espe-

cie de niños-ahorradores, cuyo organismo

emplea estrategias desesperadas para sub-

sistir con el mínimo de energía.

“Todos estos niños tuvieron episodios

de desnutrición importantes. Un mecanismo

de adaptación que tienen es ahorrar ener-

gía: no interactúan con el ambiente. En vez

de estar despiertos 12 horas duermen 20,

se están quietecitos, se van atrasando, van

perdiendo de seis a ocho horas de interac-

ción cada día”, explicó después a la reporte-

ra el doctor Alvarado, quien ha dedicado su

vida a ese tema.

“Son niños que de tan débiles ni siquie-

ra presentan síntomas. Ni siquiera pueden

toser. Erick, a los 12 meses, tendría que

pronunciar palabras o asociar cosas. Él só-

lo dice ‘taco’; ni siquiera construye la frase

‘quiero taco’. Si en dos años entra a la pri-

maria no va a poder, se va a ir rezagando, y

no es por su culpa”.

Aun sin cumplir sus tres años, la falta de

alimento le hace tener un déficit de un año:

un tercio de su vida. Los nutrientes que ya no

tuvo tendrán repercusiones hondas: se le di-

ficultará aprender a leer, a escribir, a memo-

rizar y el sistema lógico-matemático. Entre

más tarde en comer bien más complicado le

será alcanzar a sus compañeros de clase.

La trabajadora social ha visto que sólo

come sopa, rara vez tortilla. Muchas veces

su desayuno son frituras de Sabritas.

La mamá explica que cuando lo llevaba

en su vientre intentaba comer sopa, arroz y

frijoles, pero todo le daba asco y lo vomita-

ba. Así fue durante tres meses del embara-

zo. Erick nació pesando dos kilos. Cuando

el equipo del Instituto Nacional de Nutrición

Salvador Zubirán lo detectó, un mes des-

pués de nacido, sólo había aumentado 600

gramos y medía 46 centímetros. “GRAVE”,

es la palabra que acompaña sus medidas en

el expediente.

“Estuvo en el hospital porque estaba

muy chiquito y flaquito. Los primeros días le

daba pecho pero no se llenaba, y lloraba y

Avasallamiento publicitario

tina a estados y municipios tampoco ha bajado de las cuentas concentradoras. Es-to significa que la economía que depende del gobierno federal está paralizada.

“A estas fechas, en otros años, Conafor ya habría acabado su ejercicio y Sedesol tendría la mitad de su gasto ejercido, con excepción de Oportunidades. Actualmente no lleva ni 10%, ni han entregado resulta-dos de Opciones Productivas ni de Coinver-sión Social, y lo mismo está ocurriendo en Semarnat, Sagarpa y Sedatu”, comenta ex-traoficialmente un funcionario.

tica” que determine desde un escritorio del Distrito Federal la vida de los municipios, por lo que está en interacción con la gente, en fase de construcción de soluciones para cada municipio. “Las circunstancias espe-ciales modifican los calendarios”, resume.

“El 23 de mayo entramos en un impas-se por la veda electoral porque en 14 esta-dos no podemos hacer ningún trabajo de acercamiento a la comunidad; hasta julio no habrá acciones”, agrega.

Según diversas fuentes consultadas, el dinero que la Secretaría de Hacienda des-

Con miras al informe

Un documento interno de la Sedesol titu-lado “Criterios para definir la condición de bandera blanca en los 80 municipios prio-ritarios. Ruta crítica”, ubicado en el portal de la dependencia, establece que el reto de ésta es legitimar ante la opinión públi-ca los resultados de la cruzada.

En los cuadros sinópticos que deta-llan la ruta se contemplan acciones a par-tir de mayo. Las indicaciones cortan en septiembre, donde se lee: “Informe pre-

lloraba, y lo llenaba con leche de bote”, rela-

tó la madre.

Un día lo notó muy malito: “Se iba po-

niendo grave, grave, estaba más muerto

que vivo, lo echamos en una cobija y lo lle-

vamos al centro de salud. Sale la enfermera

y me dice que tengo que esperar a que pase

toda la gente que estaba antes. Nos fuimos

a un particular que le puso oxígeno y nos

dijo que lo lleváramos a Toluca. Que estaba

enfermo de lo mismo delgadito que estaba

y por eso se enfermó. Nomás de repente se

empezó a poner como frío, frío, frío, como

tieso, quería llorar y ya no podía”, contó la

madre de Erick, el más pequeño de sus hi-

jos, el niño-milagro que sobrevivió también

a la discriminación del sector salud. Como

ella misma también, en su infancia, fue dis-

criminada.

“Si la madre hubiera obedecido a la en-

fermera ese niño estaría muerto, sería una

muerte no registrada y no pasaría nada. Pe-

ro detrás de cada niño muerto hay varias

omisiones del Estado: exclusión, discrimi-

nación, injusticias desde la atención prena-

tal, desde el nacimiento, desde el crecimien-

to, y no es por falta de presupuesto, porque

dinero sí hay”, comentó Alvarado, lleno de

indignación.

Su enojo debe multiplicarse por diez

mil: el número de niños mexicanos que ca-

da año mueren por carencias que van su-

mándose una sobre otra. Son muertes que

no aparecen en las estadísticas, en las que

“desnutrición” no existe como causa: la ca-

muflan con otras como diarrea, infección o

gripa. Niños enterrados en cajas de cartón o

de madera corriente, que vuelven cualquier

pedazo de tierra un camposanto. De cuyo

paso por la tierra muchas veces no queda ni

un registro porque no alcanzaron ni a tener

nombre.

Ávila calcula que, al ritmo mexicano, fal-

tan 80 años para erradicar la desnutrición

infantil. Es doblemente grave, dice, porque

esta tragedia podría haber desaparecido

hace tres décadas si el gobierno lo hubiera

deseado. En la actualidad, la desnutrición

infantil se agrava con la sustitución de maíz, M

arc

ela

Tu

rati

Alejandra García. “Estaba chiquito y flaquito”

POLÍTICA SOCIAL

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 9

sidencial reportando resultados en los 80 municipios”. No se proyectan obras para después.

Del documento se desprende que, de mayo a agosto, la meta de Sedesol es abrir 30 tiendas Diconsa y 100 nuevas lecherías Liconsa, proveer 18 mil 582 desayunos es-colares en primarias focalizadas, medir talla y peso a 66 mil 756 menores de 11 años, dar suplementos alimenticios a 30 mil 511 infantes y a un número desconoci-do de madres lactantes y de mujeres em-barazadas, así como impartir orientación nutricional a 100 mil familias.

El término “bandera blanca” fue acu-ñado en la Sedesol en tiempos de Josefina Vázquez Mota para señalar que se comple-tó la meta por la suma de varias acciones.

En otro documento (“Guía de acciones que se desarrollarán para la implementa-ción de la cruzada”) se admite que una de las “instrucciones presidenciales de la re-unión de gabinete celebrada el 21 de mar-zo” fue “hacer levantamiento de banderas blancas en un mínimo de 80 municipios en este año, incluyendo aquéllos más em-blemáticos que siempre han estado rela-cionados con la pobreza”.

De hecho, la suspensión de la cruzada en el Distrito Federal por las acusaciones de los delegados de que era usada electo-ralmente, descargó a la Sedesol de la pre-sión de hacer un barrido calle por calle, casa por casa, para ubicar y empadronar

Fo

tos: M

igu

el D

imayu

ga

ww

w.o

axacan

un

du

a.c

om

en las cuatro delegaciones seleccionadas a las 100 mil personas que las estadísticas mencionan dentro de la pobreza extrema y que padecen hambre.

Peña Nieto lanzó su estrategia social con un dato engañoso: la muerte por ham-bre de 11 mil personas en México en 2011.

Proceso solicitó conocer el origen de esa información, a través de la ley de trans-parencia. En su respuesta, la Sedesol dijo desconocerlo y la Presidencia de la Repú-blica remitió a un documento del Conse-jo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval), que no incluye esa cifra, y a otro del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), el cual esta-blece que en 2011murieron 8 mil personas por deficiencias nutricionales; 3 mil menos de las indicadas por Peña Nieto.

“La mayoría de estas 11 mil muertes

verduras y frijol por alimentos chatarra

y refresco que ocultarán la delgadez del

desnutrido detrás de la obesidad.

Para revertir la situación no bastan

los médicos como ellos, enviados por el

Programa Integral de Apoyo a la Nutrición

Integral y el Neurodesarrollo, del Instituto

Nacional de Nutrición; no se dan abasto.

Erick y sus hermanas (ahora de seis

y cuatro años) padecieron anemia. Tu-

vo otra hermana que murió a los 15 días

de nacida. Su organismo no aguantó. Él

comenzó a caminar a los dos años.

“Ya come bien, ya juega, de día no llo-

ra, se duerme bien”, dijo la madre.

“Antes no sonreía, ya sonríe”, dijo el

médico, contento.

Sus acompañantes están alegres. En

cuanto detectaron su desnutrición cróni-

ca no han dejado de visitarlo. La psicó-

loga le llevó juguetes de hule espuma y

comenzó a enseñarle a Alejandra cómo

interactuar con Erick y sus demás hijas: le

dijo que les pusiera rutinas de movimien-

tos básicos.

“Se concientiza a la mamá para qui-

tar la idea de que no hay nada que hacer,

porque dejan que el hijo siga su curso, y

si quiere dormir que duerma; si no cami-

na, que no camine. La mamá tiene que

platicar con ellos, jugar, enseñar tamaños

y colores y palabras”, explicó el médico

que encabeza un programa de vigilancia

de peso y talla, enfocado también en el

neurodesarrollo.

Alvarado y su equipo siguieron su re-

corrido: visitaron a otros niños en la zo-

na mazahua. Se van contentos: Erick ya

sonríe, ya está creciendo, ya tiene el peso

normal. Ya no está condenado a ahorrar

energía.

Una frase que tienen pegada en el pi-

zarrón de la oficina en Villa Victoria dice:

“Los primeros cinco años de vida de un

niño son como los cimientos en una cons-

trucción, porque de allí en adelante estos

dictaminan si se convierte en una casa de

una sola planta o en un rascacielos”.

Demagogia

Peña Nieto. Lucimiento

POLÍTICA SOCIAL

10 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

son de ancianos que por su condición fi-siológica o por patologías agregadas se desnutren, no tanto por falta de comida. Pero hay un número muy grande que esti-mamos matemáticamente como de 10 mil niños que mueren, la mayoría en zonas ru-rales indígenas pobres que ni siquiera apa-recen en el Registro Civil, que no las pode-mos contar pero ocurren”, dice a Proceso el investigador del Instituto Nacional de Nu-trición Abelardo Ávila.

Sin embargo, al ser consultado Omar Garfias sobre este dato muestra una ficha que le envió el Instituto Nacional de Sa-lud Pública. En ella se le informa que las muertes por deficiencias nutricionales en 2011 fueron menos de 6 mil. Admite que la mayoría eran ancianos y no precisamente carentes de alimentos.

En poco tiempo, la estrategia contra el hambre enfrentó cuestionamientos des-pués de que el PAN presentó las pruebas del desvío de recursos sociales en Boca del Río, Veracruz, en el que estuvieron involu-crados funcionarios de la Sedesol.

Posteriormente el presidente del PRD, Jesús Zambrano, señaló que 25 delegados de la dependencia han sido operadores electorales priistas y el senador Alejandro Encinas, del mismo partido, denunció en un documento que varios municipios ele-gidos para aplicar Sin Hambre son botines electorales, por lo que rebautizó la estra-tegia como la “cruzada por los votos”.

Al mismo tiempo estalló el escándalo por la firma de convenios de colaboración con trasnacionales como PepsiCo y Nestlé, acusadas por organizaciones como El Po-der del Consumidor de ser responsables de los altos índices de obesidad y la mala nutrición de los mexicanos.

Robles defendió la participación de esos corporativos explicando que el pri-mero iba a desarrollar una galleta de ave-

na que ayudaría a “solucionar las necesida-des nutricionales” y la segunda impartiría capacitación a 15 mil mujeres para que se conviertan en microempresarias culinarias y que ayudaría a empoderar a productores.

Sin embargo, los convenios firmados reflejan otras aristas; por ejemplo, que ambas firmas recibirán “subsidios federa-les” por sus aportaciones.

El acuerdo es que Nestlé imparta cursos a mujeres para que se conviertan en vende-doras de postres (como brownies o helados de chocolate), a quienes regalará paquetes con productos de la empresa.

Además, realizará un proyecto produc-tivo en San Luis Acatlán, Guerrero, justa-mente una comunidad que –según reportó el 7 de mayo Matilde Pérez en La Jornada– re-cibe la producción de 10 mil 500 cafeticulto-res de la región guerrerense de La Montaña, quienes al estar en desventaja por los ba-jos precios con que Nestlé compra su grano ahora dependen de la trasnacional.

“El comprador de Nestlé en Guerrero pa-ga 80 dólares o menos por 100 libras (unos 45.3 kilogramos) de café natural, mientras en el mercado internacional el precio es de 135 dólares”, publicó el diario.

Tras el escándalo, la secretaria no men-cionó más el convenio que se iba a firmar o se firmó con Walmart.

El pasado 19 de abril, en Chiapas, Ro-bles dijo en su discurso frente a Peña Nie-to y el expresidente brasileño Lula Da Silva que ya había iniciado el proceso de capa-citación de 500 mil mujeres y el trabajo en los 400 municipios.

Presidentes municipales como Andrés Balleza, de Guachochi, Chihuahua, dicen lo contrario: “No ha llegado nada todavía de los programas federales; el comentario es que habría que esperar hasta que se re-suelva lo de las elecciones de julio y segui-mos sin nada”.

Fachada institucional

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 11

12 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

JENARO VILLAMIL

La madrugada del 19 de abril, cuando se convocó al pleno del Senado para votar la reforma constitucional en telecomunica-ciones y radiodifusión, el único de los cuatro senadores que votó

en contra –y argumentó en tribuna– fue Manuel Bartlett, exsecretario de Goberna-ción y actual coordinador de la bancada del PT en esa cámara.

“Es una reforma tramposa” porque sólo combate a uno de los dos grandes mono-polios, el de la telefonía, mientras que “las

televisoras no tienen los criterios necesa-rios para ser declaradas dominantes” dice Bartlett a Proceso.

“Es realmente un engaño”, insiste el exgobernador de Puebla. Los benefi-cios que deberían obtenerse gracias a la ley, explica, se dejan para una inasible ley secundaria.

“Pésima actitud, perversa, de presen-tar reformas constitucionales sin saber cuál va a ser la legislación secundaria. La técnica jurídica, política que se seguía antes era: ‘Vamos a hacer una reforma constitucional que tiene necesidad de una importante ley secundaria’; aquí es

un galimatías que se aprueba, como hoy estamos viendo”, denuncia.

A casi tres meses de esa sesión en la madrugada –que se desahogó sin deba-te en tribuna y con escasa cobertura de los medios –, Bartlett reitera que desde el proceso de dictaminación se violó el regla-mento del Congreso y se evitó cualquier posibilidad de discutir asuntos importan-tes, como fue abrir 100% de las telecomu-nicaciones a la inversión extranjera y 49% en televisión y radio.

Bartlett relata que, a las 11:30 de la no-che del 18 de abril, los integrantes de las cuatro comisiones dictaminadoras termi-

La reforma:Historia de un engaño

www.pan.senado.gob.mx

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 13

TELECOMUNICACIONES

naron de sesionar, pero sólo entregaron a algunos senadores el paquete de casi 400 hojas que contenía el dictamen.

“El reglamento dice que todos los se-nadores deben tener el dictamen. Ahí se violó un aspecto sustancial. La mayoría desconocía lo que se iba a votar minutos después”, indica.

A las 00:15 horas del 19 de abril se ini-ció la sesión del pleno del Senado, una medida inusual en el Congreso mexicano. Sólo hubo 20 minutos de diferencia entre la sesión de comisiones y la del pleno, re-cuerda Bartlett.

“Comenzamos a discutir sin que nadie

El debate sobre la ley de telecomunicaciones fue una

“pantomima”, además de que, entre otras ligerezas, se

abrió a los extranjeros el control de esta industria vital y

se fortaleció la dominancia de Televisa y TV Azteca. Esta

es la opinión del senador Manuel Bartlett en torno a lo

que califica como una reforma “tramposa”. En entre-

vista con Proceso explica: los beneficios que deberían

obtenerse gracias a la ley se dejan para una inasible ley

secundaria. Y sentencia: presentar reformas constitu-

cionales sin saber cuál va a ser la legislación secunda-

ria es un engaño.

tuviera completo el dictamen. Fue mons-truoso, cínico, inconstitucional”, cuenta Bartlett, el mismo político que en 2006 encabezó, junto a legisladores del PRD, del PAN y 11 del PRI, la acción de anticonstitu-cionalidad contra la Ley Televisa, aprobada sin que se le modificara “una sola coma”.

Para Bartlett, la modificación a la ley de telecomunicaciones fue otra reforma constitucional impuesta por el Pacto por México y por las demandas de la Organi-zación para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que desde 2011 reco-mendó abrir 100% la inversión extranje-ra directa en telecomunicaciones, partir el conglomerado Telmex-Telcel y licitar otras dos cadenas de televisión.

Irónico, Bartlett recuerda que en tri-buna argumentó que la aprobada “es una reforma altamente técnica, que para cono-cerla, entenderla y saber cuáles serán sus efectos se necesita una gran experiencia y se necesita de un traductor de sánscrito para poder entender esto que se hace con mucha frecuencia, una serie de conceptos técnicos que van a necesitar un dicciona-rio tecnológico”.

En entrevista con Proceso, Bartlett insis-te en que su posición fue votar en contra en lo general, porque había aspectos importan-tes que no estaban contenidos en la refor-ma, como la misma regulación y los mismos requisitos para considerar dominantes tan-to a las televisoras como a Telmex.

Un regalo al duopolio

Bartlett asegura que “la reforma hace un re-galo a Televisa y a TV Azteca de millones de

dólares. Automáticamente les deja vender 49% de sus concesiones. ¿Cuánto vale eso? Es un regalo de miles de millones de pesos”.

–¿No estaban en desacuerdo las televi-soras con esta apertura de 49%? Algunos legisladores metieron el candado de la reciprocidad para el país de origen –se le comenta.

–Es mentira que estuvieran en de-sacuerdo. Este es el gran acuerdo con las televisoras y el gobierno: fomentar la in-versión extranjera directa. Para que no haya duda de que se trata de un brutal beneficio para Televisa ahí está el spot a favor de la inversión extranjera, insertado en una de las telenovelas de la empresa.

“Si hoy tenemos una televisión rupes-tre, desnacionalizadora, imagínese qué tipo de televisión tendremos si se adueñan de 49% de la producción y distribución de contenidos”, alega.

Incluso, cita una frase de Zbigniew Brzezinski, asesor de seguridad nacio-nal de Estados Unidos en la época de Richard Nixon: “El verdadero poder esta-dunidense está en su industria mediáti-ca y cinematográfica”.

El tema de la apertura a la inversión extranjera apasiona al exprecandidato presidencial priista en 1987 y 1999. Afirma que durante las sesiones de consulta del Senado, el representante de la OCDE “nos vino a decir muy contento que eso estaba muy bien”. También algunos especialis-tas, comenta, dijeron que este sector ya estaba abierto en otras partes del mundo.

“Eso es mentira. En Canadá no se per-mite que se adueñen de sus industrias culturales. Canadá tiene muy clara su

14 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

Con la publicación de la

reforma constitucional

en materia de telecomu-

nicaciones se inicia un

periodo de 180 días en

que deberá elaborarse

una ley convergente que

sustituirá o modificará

ordenamientos anacró-

nicos. En entrevista con

Proceso, la senadora

Alejandra Barrales, pre-

sidenta de la Comisión

de Radio, Televisión y

Cinematografía, comen-

ta que la nueva norma

podrá terminar con las

prácticas monopólicas,

anticompetitivas y de

competencia desleal que

los agentes dominantes

impusieron en el campo

de las telecomunicacio-

nes y la radiodifusión.

Pese a su optimismo, se

espera que empiecen los

verdaderos jaloneos.

posición en la frontera con Estados Uni-dos. ¿Qué dice Canadá? Abre las teleco-municaciones, con límites, pero no abre la radiodifusión. Y lo explica muy claro: el tema de telecomunicaciones es de recur-sos, de dinero, pero el de radiodifusión es un asunto político, de poder y de defensa de la soberanía”, alega Bartlett.

El senador del PT hace notar que en la exposición de motivos el tema de la aper-tura a la inversión extranjera sólo está en 17 líneas. No hay, dice, mayor argumenta-ción ni justificación.

“No puede ser un criterio jurídico de-cir que como está abierto en todos lados, aquí también debe estarlo. Esto es una de-manda de Estados Unidos a través de la OCDE. Es una cuestión de poder político”, sentencia.

–Sin embargo, hay otros especialistas que consideran que la televisión analógica ya va de salida y que ahora lo importante será internet. ¿Qué opina usted de eso?

–La televisión es de un valor enorme y seguirá siendo muy importante. Cons-truye esa infraestructura que te costó 50 años tener. Todo eso no se discutió duran-te la sesión del Senado.

–El mismo día que la Cámara de Dipu-tados aprobó la reforma de telecomunica-ciones, Carlos Slim anunció que obtenía los derechos de transmisión de las Olimpiadas. ¿No era una manera de demostrar que no le iba a afectar su interés de entrar a la distri-bución de publicidad y de contenidos?

–Ahí se trata de un evento. La reforma es un cambio estructural. Quien tenga

49% de nuestra industria televisiva tendrá un poder enorme.

Críticas silenciadas

–¿Qué espera usted de las leyes secunda-rias en telecomunicaciones?

–Serán arreglos de poder. El ejemplo de cómo se aprobó la reforma es atentato-rio de la Constitución. Y cómo se manejó en los medios: se silenciaron las críticas.

Bartlett insiste en que lo más preocu-pante fue “el cinismo de la mayoría de los legisladores. No existió un mínimo aná-lisis de las consecuencias ni de lo que se estaba aprobando”.

No obstante, el coordinador de los se-nadores del PT anuncia que participará en la legislación secundaria eligiendo algunos temas importantes, como, justamente, el de la apertura a la inversión extranjera.

Pesimista, Bartlett dice no esperar mu-chos cambios en lo que atañe a la concen-tración y el dominio de Televisa y TV Azteca en la televisión. “Tenemos 10 años escu-chando que vienen las dos cadenas. Las dos cadenas son una expectativa, son algu-nos elementos que sí, en efecto, van a tener alguna posibilidad de ir abriendo a Televisa y TV Azteca, pero no es simétrica, ni siquie-ra simultánea la apertura”, abunda.

Sobre el derecho de réplica y la posi-bilidad de la radiodifusión indígena, el exsecretario de Gobernación también re-cuerda que eso se está regulando desde hace 10 años y “nos lo vuelven a presentar como una gran esperanza a futuro”.

Mig

uel D

imay

uga

Bartlett. Oposición razonada

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 15

TELECOMUNICACIONES

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 15

TELECOMUNICACIONES

JENARO VILLAMIL

“ No puedo garantizar que no vayan a darse intentos de cooptar a algún integrante del Ifetel, o de que los grandes corporativos como Televi-

sa o América Móvil no intenten influir en la elaboración de la ley secundaria, pero sí les dificultaremos esta posibilidad por-que somos muchos y muy distintas insti-tuciones las que participarán en el nuevo proceso de legislación secundaria”, plan-tea la senadora Alejandra Barrales, presi-denta de la Comisión de Radio, Televisión y Cinematografía.

Al entrar en vigor la reforma consti-tucional el miércoles 12, existe un plazo de 180 días para cumplir con una serie de compromisos impuestos por el propio Congreso: la elaboración de una ley con-vergente que sustituya a la Ley Federal de Radio y Televisión y a la Ley Federal de Te-lecomunicaciones, así como la revisión y modificación de cerca de 14 ordenamien-tos que se verán impactados.

Durante la ceremonia de publicación de la reforma constitucional en el Dia-rio Oficial de la Federación, Joaquín Vargas, concesionario de Grupo MVS, afirmó que este periodo será “la madre de todas las batallas” porque se dará el verdadero “ja-loneo” entre los poderes involucrados en el sector.

Por su parte, el subsecretario de Co-municaciones, Ignacio Peralta, uno de los artífices de la reforma constitucional, de-claró a la agencia Reuters que la labor en los próximos seis meses equivaldrá a “de-moler” y reconstruir “piedra por piedra” el edificio de las telecomunicaciones en México.

En entrevista con Proceso, Barrales co-menta que la nueva ley convergente tiene “un reto inmenso si tomamos en cuenta la regulación que deberá contener”. Explica: “Durante los últimos 15 años ha imperado la autorregulación de los concesionarios haciendo de las prácticas monopólicas, anticompetitivas y de competencia des-leal el terreno de juego de las telecomuni-caciones y la radiodifusión”.

–¿Cuáles serán los ejes rectores de la legislación secundaria? –se le pregunta.

–La reforma legislativa debe traducir-se en calidad de contenidos, variedad en los servicios y mejores tarifas. No esta-remos cumpliendo con las expectativas si no respondemos a estas demandas. Y habrá que sancionar a los concesionarios que no cumplan con estas reglas.

–¿Qué puede esperar de esta legis-lación secundaria la ciudadanía des-contenta con los contenidos de medios televisivos?

–Hay que estar pendientes de que se cumpla el ordenamiento de garantizar los

Empiezan los

por las leyes secundariasjaloneos

Pre

sid

enci

a

16 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 16 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

derechos de las audiencias. Es un tema al alcance de la reforma y que incluimos aquí en el Senado. Los ciudadanos deben demandar información de mejor calidad, internet libre, que no es lo mismo que in-ternet gratuito, y también cuidar la pro-gramación para los niños.

–¿Existen riesgos de que se quieran incorporar mecanismos para el control o censura de las redes sociales?

–Puede surgir la tentación de regular las expresiones de libertad y crítica en las redes sociales. Precisamente en la sesión de la Comisión Permanente firmamos un punto de acuerdo para exigir que se dé marcha atrás a la iniciativa de Nue-vo León que pretende censurar Twitter y otras redes. Nada más incongruente: jus-to el día en que se promulga la reforma constitucional en materia de telecomuni-caciones, en Nuevo León los legisladores quieren meter candados al libre flujo en redes sociales. Debemos blindarnos ante todas estas tentaciones de censura y hay que cuidar que internet no sólo sea mejor, sino libre.

–Otro tema espinoso es el de las vio-laciones a los derechos de intimidad y privacidad en redes sociales, a través del espionaje, como acaba de documentarse en Estados Unidos. ¿Qué se hará en Méxi-co para que esto no suceda?

–Así como pugnamos para que no exista censura, también tenemos que de-fender la privacidad e intimidad. Necesi-tamos armonizar ambos derechos hasta donde sea posible. Nosotros lo intenta-mos en la Ley de Acceso y Protección de Datos Personales en el Distrito Federal. No debemos frenar el proceso de avance tecnológico y de comunicación a través de Facebook o de Twitter, pero hay que darles

también una personalidad jurídica a estos nuevos fenómenos.

En torno a la reciente postergación del “apagón analógico” en Tijuana, a raíz de las presiones de las televisoras, de la petición del IFE y de los errores en la apli-cación de la medida, Barrales considera que “sin duda se evidenció una falta de planeación, pero es necesario replantear una ruta para ese apagón” a fin de que no se dé marcha atrás en este proceso de adelanto tecnológico.

Cambios a ordenamientos

Un documento elaborado por la comisión que preside la senadora del PRD estable-ció que entre los temas que debe regular la ley estarán los siguientes: derecho de acceso a la información; libertad de ex-presión y difusión de las ideas; derechos de los usuarios de telecomunicaciones y derechos de audiencias; delimitación del nuevo Instituto Federal de Telecomuni-caciones para establecer sus facultades, funcionamiento, consejo consultivo, pro-cedimientos regulatorios, y contraloría interna, entre otros.

La parte más compleja será la regu-lación de las concesiones. Se eliminó la figura de “permisos” y ahora se otorgará una concesión única que servirá tanto pa-ra servicios de telecomunicaciones como para radiodifusión. En el primer caso se trata de una industria con un valor anual cercano a los 40 mil millones de dólares, y en el segundo de una actividad que repre-senta 3 mil millones de dólares anuales.

El guión de la comisión presidida por Barrales incluye también el tema del must offer y del must carry que reveló des-de la redacción original del Pacto por Mé-

xico la capacidad de Grupo Televisa para actuar en contra de sus competidores en televisión satelital restringida, como es el caso del Grupo Dish, de MVS.

Asimismo, considera la prohibición de publicidad encubierta; la prestación de servicios de telecomunicaciones y los me-canismos para determinar a los agentes predominantes; las medidas asimétricas para eliminar las prácticas monopólicas; la desincorporación de activos, y las prác-ticas anticompetitivas.

La nueva ley convergente deberá con-tener el Plan Nacional de Espectro Ra-dioeléctrico, infracciones y sanciones, así como mecanismos de transparencia y rendición de cuentas.

“La reforma constitucional nos dijo qué era lo importante y ahora debemos establecer cómo vamos a lograrlo. Será una etapa de tejido fino y estaremos muy atentos a lo que se redacte porque impac-tará en 14 leyes distintas que deben ser armonizadas”, puntualiza Barrales.

Entre los 14 ordenamientos que se mo-dificarán para armonizarlas con la reforma constitucional se encuentran las siguien-tes: Código Penal Federal, para tipificar y sancionar los delitos de prácticas mono-pólicas y fenómenos de concentración; el decreto de creación del Organismo Público de Medios Audiovisuales (OPMA), emitido por el gobierno de Felipe Calderón el 31 de marzo de 2010 y que será sustituido por un nuevo organismo que regulará a los me-dios públicos.

Para regular el derecho de réplica ten-drán que modificarse la Ley de Delitos de Imprenta, el reglamento de la Ley Federal de Radio y Televisión en materia de con-cesiones, permisos y contenidos de las transmisiones de medios electrónicos.

A fin de establecer la prohibición de di-fundir publicidad engañosa o subrepticia se modificará la Ley Federal de Protección al Consumidor, así como el Código Federal de Instituciones y Procesos Electorales. Se tratará de armonizar la prohibición con las sanciones que se establezcan en estos ordenamientos. Este tema fue impulsado de manera especial por el consejero elec-toral Alfredo Figueroa durante la reforma constitucional.

Para implementar los mecanismos de promoción a la producción nacional inde-pendiente es necesario armonizar la Ley Federal de Cinematografía con la nueva ley convergente.

Las nuevas facultades del Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) y las de las secretarías de Gobernación, Co-municaciones y Transportes, Educación y Salud, principalmente, obligarán a una modificación de la Ley Orgánica de la Ad-ministración Pública, especialmente en materia de otorgamiento de concesiones, facultad que se le eliminará a la SCT.

Ger

mán

Can

seco

Barrales. Por una ley convergente

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 17

TELECOMUNICACIONESTELECOMUNICACIONES

Otras leyes que se modificarán son la Ley de Planeación a fin de incluir en el Plan Nacional de Desarrollo un programa sectorial en la materia; la Ley Federal de Derechos, para adecuar las contrapresta-ciones por el uso de bienes de dominio público; la Ley General de Vías de Co-municación, para eliminar la regulación relativa a los “permisos”, figura que desa-parece de la legislación; la Ley General de Bienes Nacionales, una de las secundarias del artículo 27 constitucional.

También se modificará y actualizará la Ley Federal de Competencia Económica. Entre los legisladores “se tiene la disyun-tiva de regular de manera general el tema de competencia que deberá aplicar de igual forma el Ifetel, o bien establecer en la ley convergente lo relativo a la competencia económica en telecomunicaciones y radio-difusión”, plantea el documento de la comi-sión senatorial, cuya copia obtuvo Proceso.

Asimismo, cambiará la Ley de Trans-parencia y Acceso a la Información Pú-blica para incluir a los nuevos sujetos obligados, así como un catálogo mínimo de obligaciones en materia de transpa-rencia y rendición de cuentas.

La Ley General de Derechos Lingüísti-cos de los Pueblos Indígenas tendrá que adecuarse para garantizar el fomento a las lenguas indígenas, con base en el nue-vo régimen de concesiones sociales que incluye a las comunitarias e indígenas.

“No es la ley del Pacto”

La legisladora considera que con las mo-dificaciones realizadas en el Senado y en la Cámara de Diputados la reforma cons-titucional en materia de telecomunicacio-nes no perdió sino que ganó en su paso por el legislativo.

“El Congreso jugó un papel muy im-portante. El origen de la iniciativa fue el Pacto por México, pero nunca fue una ini-ciativa de Enrique Peña Nieto o de un solo grupo. La izquierda recogió planteamien-tos muy importantes y los incorporó en esta ley”, sostiene.

–¿La dinámica y los ritmos para la aprobación no fueron impuestos por el Pacto? –se le pregunta a la senadora, que también forma parte del Consejo Rector de esta iniciativa, a través del PRD.

–El proceso en sí fue complejo. Una primera etapa fue generar el consenso so-bre los temas y después vino el proceso le-gislativo. Aquí en el Senado nos metimos al detalle. Aquí propusimos las sesiones de consulta pública. Muchos creyeron que se trataba de una estrategia para mandar la reforma al “túnel del tiempo”. Nada de eso. Fue una jornada muy intensa. Días completos con representantes de los me-dios de comunicación, con especialistas de la más amplia diversidad.

–¿Qué fue lo más importante para usted de esas jornadas? ¿Lograron incor-porar algo? ¿Algunos legisladores con-sideran que se trató sólo de cubrir un expediente?

–Para mí fue todo un curso intensivo en la materia. Nadie puede decirse co-nocedor completo de un tema tan com-plicado. Escuchar a los académicos y especialistas fue muy importante. Pudi-mos incluir el derecho a la información y el derecho a las audiencias.

–¿Hubo alguien que les impusiera una “línea” para decir qué se aceptaba y qué no?

–No, hablo por mí. La presión fue de otro tipo. Fue de tiempo.

–Joaquín Vargas señaló que la ver-dadera “madre de todas las batallas” se-rá ahora, con la legislación secundaria. ¿Coincide usted?

–No será sencillo. La ventaja es que ya tenemos un marco, un avance muy im-portante en la reforma constitucional.

18 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

J. JESÚS ESQUIVEL Y JOSÉ GIL OLMOS

Por petición directa del gobierno de Enrique Peña Nieto, los de-partamentos de Justicia y del Tesoro de Estados Unidos in-vestigan minuciosamente a la exlideresa vitalicia del Sindica-

to Nacional de Trabajadores de la Educa-ción (SNTE), Elba Esther Gordillo Morales.

El primer reporte de la investigación que lleva a cabo el gobierno de Barack Obama contra la otrora intocable “maes-tra” fue hecho llegar los primeros días de la semana pasada a la Procuraduría Gene-ral de la República (PGR), con la salvedad de que el expediente sigue abierto porque no ha concluido la indagación.

“El reporte que se entregó a las au-toridades mexicanas –dice a Proceso un funcionario estadunidense con la estricta condición de no publicar su nombre ni su puesto– contiene los procedimientos que estamos siguiendo para probar y deter-minar si realmente las propiedades que tiene registradas en Estados Unidos le pertenecen a ella.”

La pesquisa a cargo de los departa-mentos de Justicia y del Tesoro tiene co-mo objetivo primordial determinar en varios estados del país vecino, “por me-dio de los registros de la propiedad”, si Gordillo cuenta con propiedades distin-

Tras aceptar la solicitud de colaboración que le envió el gobierno de Enrique Peña Nieto, la administración de Barack Obama comenzó a ubicar y documentar todas las probables propiedades de Elba Esther Gordillo, incluso las que pudieran encontrarse a nombre de sus familiares. La investigación empezó en California, Florida, Nueva York y Chicago, pero un funcionario estadunidense advierte que será una labor difícil, por la habilidad de los abogados y los prestanombres de la que fuera mandamás del SNTE. Un primer paquete de resultados ya fue puesto en manos de las autoridades mexicanas.

Operación bilateralcontra Gordillo

tas a las que se le conocen en San Diego, California:

“La solicitud que nos hizo el gobier-no de México fue la de averiguar y deter-minar si la señora Gordillo Morales tiene otras propiedades o cuentas bancarias en Estados Unidos, pero registradas a nombre de sus familiares, amigos o per-sonas que trabajaron con ella; o que sim-plemente le facilitaron sus datos como prestanombres”, explica el funcionario estadunidense.

El gobierno de Obama rechazó de ma-nera rotunda que Proceso revisara una copia de los documentos que entregó a principios de la semana pasada a la PGR. Sin embargo, el funcionario consultado re-veló que la investigación del caso Gordillo Morales se centra en los estados de Cali-fornia y Florida y en las ciudades de Nueva York y Chicago, aunque “se puede exten-der a otros lugares, conforme avance”.

No obstante, el entrevistado aclara que existe una dificultad derivada de la

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 19

CORRUPCIÓN

astucia y experiencia de Gordillo Morales: “Los abogados que la representan aquí en Estados Unidos son muy buenos, se están moviendo con mucha certeza y rapidez para borrar cualquier huella sospechosa que pudiera abrir más pistas, o en su caso conllevar a un encausamiento criminal”. El funcionario se niega a revelar el nom-bre de los abogados de la exlideresa del SNTE y el bufete al que pertenecen.

“Como no se trata de una investiga-ción criminal ni civil aquí en Estados Uni-dos –donde Gordillo no está acusada–, la investigación se lleva a cabo bajo los esta-tutos de la cooperación bilateral en mate-ria de justicia”, señala.

Coleccionista de propiedades

El pasado 26 de febrero, cuando Gordillo fue detenida, la Subprocuraduría de Asun-tos Jurídicos e Internacionales de la Pro-curaduría General de la República (PGR) presentó solicitudes de colaboración a go-biernos extranjeros para el aseguramiento de sus propiedades, cuentas bancarias y tarjetas en Estados Unidos y Europa.

El gobierno de Enrique Peña Nieto acusa a Elba Esther de lavado de dinero y delincuencia organizada, así como por el manejo de 2 mil 600 millones de pesos cuya procedencia se desconoce.

Pero dicha cantidad es apenas una muestra de su riqueza: representa 2.5% de los 100 mil millones de pesos que recibió durante los 24 años que estuvo al frente del SNTE y que no provinieron sólo de las cuotas sindicales de 1 millón 400 mil agre-miados, sino también de recursos federa-les que depositó en tres fideicomisos de Banobras y de 61 propiedades registradas a nombre propio, de familiares y colabora-dores, como consta en el Registro Público de la Propiedad (Proceso 1896).

Tras su aprehensión, la PGR y la Co-

misión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) iniciaron el congelamiento de sus cuentas en México y solicitaron el apoyo internacional, principalmente a los go-biernos de Estados Unidos y de España, ya que en este país se detectaron propie-dades y movimientos de Gordillo en el Banco Español de Crédito y en el Banco de Santa Lucía.

De acuerdo con el seguimiento que Proceso ha realizado de las propiedades de Elba Esther Gordillo Morales y sus fa-miliares, desde 1981 comenzaron a ad-quirir casas, residencias en las zonas más exclusivas de la Ciudad de México, depar-tamentos, negocios y oficinas que suman 61 propiedades, según el Registro Público de la Propiedad (RPP).

Muchos de esos inmuebles están a nombre de sus hijas Maricruz Montelongo y la senadora Mónica Arriola, y otras más al de su expareja Francisco Arriola, quien durante años fue su principal operador fi-nanciero. Entre los propietarios formales aparecen también la madre de Gordillo, su hermana Julieta Gordillo Morales, su hermano Sergio, así como primas y tías.

En 2005 la agrupación magisterial Punto Crítico denunció a la “maestra” ante la PGR y la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) por los presuntos delitos de riqueza inexpli-cable y lavado de dinero. Sustentaron su acusación en una lista de 19 propiedades a nombre de la familia Gordillo.

El titular de la PGR en el gobierno de Vi-cente Fox, Daniel Francisco Cabeza de Va-ca, recibió la denuncia pero nunca inició la investigación. Tampoco lo hizo su colega capitalino Bernardo Bátiz durante la admi-nistración de Andrés Manuel López Obra-dor. A pesar de que ya había pruebas de riqueza inexplicable, el 26 de septiembre de 2007 la PGR envió el oficio 42450/2007 a los promoventes para notificarles que la querella contra Gordillo había quedado “en reserva” desde el 29 de agosto de 2006.

Para entonces ya se sabía que en 1991 ella compró la residencia de la calle Green Turtle Road número 23, en San Diego, Ca-lifornia, con valor de 1 millón 692 mil 568 dólares, según documentos del RPP, de los que este semanario obtuvo copia certifi-cada (Proceso 1400).

Una investigación del reportero An-tonio Jáquez permitió conocer que en los documentos figura como propietaria “Zoi-la Armendáriz”, es decir, el segundo nom-bre y el verdadero apellido materno de la madre de Gordillo, cuyo nombre original era Estela Zoila Morales de Armendáriz (En varios documentos aparece registrada como Zoila Esther Morales de Armendá-riz; en otros, sólo como Zoila Armendáriz).

Gordillo adquirió ese lote el 1 de fe-brero de 1991, cuando ya era secretaria general del SNTE. Pagó por el 756 mil 412

dólares a Louis H. Yardumian y Claire B. Yardumian. La construcción costó 936 mil 156 dólares y se registró en 1995, cuando concluía el segundo periodo de la lideresa en el sindicato.

Según otro documento del RPP, la resi-dencia está en la sección Green Turtle Vi-llage, en un recodo de Green Turtle Road. Consta de seis habitaciones, siete baños, cochera para tres autos y alberca. En total tiene 4 mil 482 pies cuadrados de construc-ción y debió ajustarse al Plan de Desarrollo de Coronado Cays, tan riguroso que prevé medidas para cada sección del fracciona-miento (Proceso 1400).

Atrás de la calle Green Turtle se ubi-ca el canal-boulevard, donde hay botes y yates de todos tamaños. Ahí está la nave de Gordillo, que es de tamaño medio, con cupo para 12 pasajeros y costó poco me-nos de 26 mil dólares. También se registró a nombre de “Zoila Armendáriz”.

En una investigación más reciente, la reportera Anabel Hernández obtuvo datos de la Oficina de Recaudación de Impues-tos del condado de San Diego, California, actualizados al 27 de febrero de este año (Proceso 1896). Ahí se revela que Francis-co Yáñez, exdirector de la Lotería Nacional y operador financiero de Elba Esther, está vinculado con la adquisición de otra resi-dencia en la calle Green Turtle, marcada con el número 1, donde está fondeado un yate distinto al que se documentó en 1991.

La documentación consultada por la reportera indica que a ese domicilio llega la cuenta para el pago de derechos loca-les de la embarcación, que aparece como “propiedad personal” de Yáñez. El nuevo yate de los Gordillo está valuado en 90 mil 387 dólares; Yáñez presuntamente pagó 949 dólares en 2012 para que navegue en las aguas jurisdiccionales del condado de San Diego y pueda anclar en sus muelles.

Ed

uard

o M

iran

da

Arriola Gordillo. Una de las beneficiarias

Esp

ecia

l

20 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

CORRUPCIÓN

La cuenta fiscal llega a la dirección de la residencia de la maestra Gordillo en el número 23 de Green Turtle y el cobro se hace según la tasa aplicable al área 2002, correspondiente al club de yates Corona-do Cays. La embarcación está anclada en el muelle de la residencia a nombre de Comercializadora TTS, S.A. de C.V., cu-ya accionista mayoritaria es Zoila Esther Morales de Armendáriz, según informó la PGR.

Al domicilio de Green Turtle también llega el cobro de derechos del otro yate, valuado en 10 mil 849 dólares a nombre de la madre de Gordillo, quien murió en 2009. Aun así, el año pasado se pagaron 113 dólares de impuestos a su nombre.

Según la investigación de la reportera Anabel Hernández, Gordillo mandó remo-delar la residencia del número 1 de Green Turtle a finales de la administración de Felipe Calderón. Según la licencia de cons-trucción emitida por el condado de San Diego y consultada por Proceso, el remoza-miento duplicó el costo del inmueble, que hoy está valuado en 7 millones de dólares.

Los registros localizados por la repor-tera indican que en agosto de 2010 Elba Esther les compró esa residencia de Coro-nado Cays a Isaac y Bonny Levy a través de Comercializadora TTS México, que se-gún la PGR “sirvió como fachada”. El valor del terreno es de 2 millones 800 mil dóla-res y el de la construcción de 1 millón 200 mil dólares.

Vicios heredados

La exlideresa del SNTE no sólo colecciona propiedades. Esta afición la heredaron sus nietos Othón Francisco de León Arriola y

cerca de 10 millones de pesos del Panal por diversos servicios.

Las listas de proveedores que Nueva Alianza entregó al Instituto Federal Elec-toral en 2012 indican que Alianza Joven por la Democracia Participativa, A.C., re-cibió 4 millones 74 mil pesos en 2009 por “servicios de capacitación, investigación socioeconómica y diseño de publicación”, mientras que en 2010 se le entregaron 5 millones 736 mil pesos por “servicios de diseño y capacitación”.

A sus 28 años René Fujiwara tiene ya una fortuna que, según él afirma, es bien habida.

En una entrevista publicada el 4 de abril último por el periódico El Universal, el diputado del Panal reconoció que tenía una casa en San Diego, pero dijo no recor-dar si fue comprada en efectivo:

“Yo no tengo problemas en que se haga pública, pero no me siento muy có-modo porque (México) tampoco es el país más seguro del mundo... Todas las propie-dades que tengo, los ingresos que tengo, que en realidad principalmente son los de la Cámara, todo está ahí (…) Tengo la con-ciencia tranquila; entonces, tampoco me preocupa mucho (aclarar el origen de sus bienes).”

No obstante, deslinda su propiedad de las investigaciones sobre su abuela, acu-sada de delincuencia organizada y lavado de dinero:

“No tiene nada que ver con lo que es-tá bajo investigación, que son personas y cuentas muy particulares, y en este caso de los montos y cuentas que están ma-nejando, evidentemente podrán checar y tampoco salió de ahí”, sostiene el nieto preferido de Elba Esther.

René Fujiwara Montelongo, quienes tam-bién adquirieron propiedades millonarias en San Diego, California, muy cerca de la residencia de su abuela.

En su edición del 23 de marzo pa-sado, el diario estadunidense San Diego Union Tribune publicó que De León Arrio-la compró una casa con valor de 300 mil dólares en la exclusiva área de Otay Ranch, en Chula Vista. Dicha casa fue adquirida en 2011 con dinero en efectivo y fue registrada en la dirección de Pro-perty Management & Processing Servi-ces, empresa ligada a las propiedades de Gordillo en Coronado.

Al respecto, el periódico Reforma ya ha-bía publicado el 8 de marzo que, de acuer-do con la causa penal 11/2013 de la PGR, Nora Guadalupe Ugarte Ramírez, operado-ra financiera de Gordillo y también deteni-da en febrero pasado, fue quien realizó las transferencias a la empresa HA Property Management & Processing Services.

El diario afirmó que los 300 mil dólares fueron “transferidos por instrucciones de Héctor Jesús Hernández Esquivel, excoor-dinador de Finanzas del Partido Nueva Alianza (Panal), secretario particular de Gordillo y tesorero del SNTE”.

Reveló que el domicilio de HA Proper-ty Management & Processing Services fue registrado ante el Departamento de Esta-do de California como el número 2031 de Parker Mountain Road, Chula Vista, que aparece como propiedad de Othón Fran-cisco de León Arriola.

El 1 de marzo pasado el nieto de la ex-dirigente del magisterio solicitó un am-paro ante la posibilidad de que se dictara una orden de aprehensión en su contra por las investigaciones que se realizan en torno a la riqueza de Gordillo, pero el 9 de marzo pasado el juez XII de Distrito del Distrito Federal se lo negó. Sin embargo, De León Arriola cuenta aún con una or-den de suspensión provisional para evitar cualquier detención por delitos del fuero común.

El otro nieto, René Fujiwara Montelon-go, diputado federal por el Panal –fundado por Elba Esther Gordillo–, posee también una propiedad en San Diego que adquirió con dinero en efectivo, reveló el propio San Diego Union Tribune.

Fujiwara Montelongo compró una casa con valor de 310 mil dólares en la misma calle que la de su primo Othón Francisco de León Arriola y “casi al mismo tiempo” que él.

El legislador es el único nieto de la exlideresa del SNTE que ha seguido sus pasos en la política. En agosto de 2008, el hijo de la exdiputada federal Maricruz Montelongo Gordillo creó con sus amigos Luis Felipe Morales y Erika Trejo la asocia-ción civil Alianza Joven por la Democracia Participativa, que en sólo dos años recibió

Ed

uard

o M

iran

da

Montelongo Gordillo. Fortuna malhabida

Fujiwara. Tras los pasos de la abuela

Ger

mán

Can

seco

22 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

JENARO VILLAMIL

La ejecución de la arquitecta Alicia Rivera Ugalde el do-mingo 9 por la madrugada en el fraccionamiento Condado de Sayavedra, Atizapán, vuel-ve a poner en la mira a los

Cuerpos de Seguridad Auxiliares del Estado de México (Cusaem), un verda-dero miniejército privado al servicio de políticos mexiquenses del equipo de Enrique Peña Nieto.

Ocho de los nueve agentes involu-crados en el crimen pertenecen a esa corporación y sólo uno a la Policía Mu-nicipal de Atizapán, según el procu-rador estatal Miguel Ángel Contreras Nieto. El funcionario dijo que el dispa-ro que recibió Rivera Ugalde se debió a

Los Cusaem,

terroral servicio de políticos

Benjamín Flores

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 23

ESTADOS / EDOMEX

Hace un par de años, diputados mexiquenses denun-ciaron los excesos de los agentes de los Cuerpos de Seguridad Auxiliares del Estado de México (Cusaem). Los calificaron de ser un miniejército privado al ser-vicio del entonces gobernador Enrique Peña Nieto, de comportarse como una franquicia y de actuar sin control fiscal. Hasta ahora nadie ha metido en cintura a esa corporación administrada por 110 comandantes y que hoy vuelve a ser motivo de escándalo tras el asesinato de una arquitecta en un fraccionamiento de Atizapán, hecho en el que están implicados ocho poli-cías de ese temible cuerpo de seguridad.

conviene a las autoridades estatales y fe-derales, son una policía pública; cuando no, son una policía privada”.

La fiscalización de sus recursos es opaca y el control lo tiene un grupo de 110 coman-dantes que lo administran como si fuera “una franquicia de servicios de seguridad”.

En los últimos cuatro años, esa corpora-ción ha estado involucrada en actos delic-tivos. El 9 de junio de 2009, la edición local de Uno más uno, propiedad del empresario Naim Libien Kaui, la acusó de ser un “centro de reclutamiento” de sicarios de Los Zetas.

En esa misma fecha fueron capturados en Jalisco y Querétaro varios pistoleros de esa organización, nueve de los cuales por-taban armas y credenciales firmadas por el entonces director de los Cusaem, Ciro Men-doza Becerril, protegido por Enrique Peña Nieto, a la sazón gobernador del Estado de México.

También los escoltas que acompaña-ron al narcotraficante José Jorge Balderas El JJ en la riña que protagonizó contra el futbolista Salvador Cabañas en el Bar-Bar, al sur de la Ciudad de México, portaban credenciales de esa corporación.

A raíz de ese caso, en enero de 2010 dis-tintos medios mexiquenses documentaron que el entonces director de los Cusaem, Mendoza Becerril, sabía de las operaciones de narcomenudeo del JJ y del Cártel de los Beltrán Leyva en los municipios mexiquen-ses de Atizapán, Naucalpan, Tlalnepantla, Huixquilucan y Tecamachalco. Casualmen-te, en todas estas localidades están contra-tados los elementos de ese organismo de seguridad privada para distintas actividades.

El escándalo provocó la destitución de Mendoza Becerril, quien estuvo al frente de la corporación de abril de 2008 a marzo de 2010. Peña Nieto designó a su exjefe de ayudantía, Orlando Seguel, como sucesor de Mendoza.

En el gobierno de Eruviel Ávila los in-dicios de corrupción y de vínculos con el crimen organizado en la corporación no disminuyeron, a pesar de una reforma cosmética para hacer depender a este mi-niejército de la Secretaría de Seguridad Ciudadana, que sustituyó a la Agencia de Seguridad Estatal.

En marzo de 2013, dos meses y medio después de ser designado director de los Cusaem, José Luis García Figueroa, El Pan-da o El Puma, fue asesinado. Al funcionario se le señaló como uno de los patrocina-dores de la campaña presidencial de Peña Nieto en 2012.

García Figueroa fue arrojado desde el balcón de un cuarto piso del Centro de Exposiciones de Banamex, en Santa Fe, Distrito Federal, durante una boda, según la averiguación previa CUJ2/T1/205/13-03 iniciada por la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal.

Algunas versiones periodísticas en el

una “confusión”, ya que los uniformados perseguían a un presunto asaltante de-nunciado por un vecino.

Durante la investigación se detec-tó que ninguno de los integrantes de los Cusaem contaba con la certificación de control de confianza de ley, la cual inclu-ye exámenes de desempeño, poligráficos, psicológicos, socioeconómicos, médicos y toxicológicos para dar los servicios profe-sionales de seguridad.

Los vecinos de la llamada Zona Esme-ralda de Atizapán –donde se ubican 13 fraccionamientos– se muestran preocu-pados porque, dicen, la seguridad corre a cargo de los Cusaem; éstos funcionan como negocio privado que renta sus servi-cios lo mismo a conjuntos habitacionales que a dependencias gubernamentales en el Estado de México y la zona metropolita-na de la Ciudad de México.

Y aunque la organización asegura contar oficialmente con 14 mil 162 elementos, en su página electrónica menciona “una cifra superior a los 17 mil” agentes, mientras que otras fuentes mexiquenses reportan 35 mil.

Desde 2009 esta auténtica “mina de oro” –que no es fiscalizada ni auditada conforme a la ley– ofrece servicios de vigi-lancia a dependencias federales, como Li-consa (a la que cobraba 3 millones 300 mil pesos mensuales) y el Sistema de Admi-nistración y Enajenación de Bienes (SAE) de la Secretaría de Hacienda.

Asimismo fue responsable de la cus-todia de las instalaciones de Luz y Fuerza del Centro, a la cual le cobró 80 millones de pesos durante la administración de Sergio Hidalgo Monroy Portillo (Proceso 1829 y 1831).

También ha ofrecido sus servicios de vigilancia a las secretarías de Desarrollo Social y de Gobernación, al IFE, así como a decenas de empresas y personajes que

suelen contratar a elementos de los Cu-saem para traslado de valores, servicios de escolta o el llamado paquete VIP deno-minado Travel Security Service, que inclu-ye guardaespaldas de élite a un costo de 250 a 330 dólares por día.

Informes obtenidos por Proceso reve-lan que el secretario de Gobernación, Mi-guel Ángel Osorio Chong, contrató a cerca de 300 elementos de los Cusaem para la protección de la dependencia, aunque se desconoce el costo mensual y el tipo de servicios que ofrecen esos agentes.

Dirigentes del PAN y del PRD en el Es-tado de México señalan al subsecretario de Gobernación, Luis Enrique Miranda Na-va –compadre de Peña Nieto y exsecretario general de Gobierno en la entidad–, como uno de los tres políticos que mantienen el control de los fondos de ese miniejército privado.

Los otros dos responsables del ma-nejo de los fondos y de la operación de la corporación son Alfonso Navarrete Prida, exprocurador mexiquense y actual secretario del Trabajo, y Manuel Cadena Morales, secretario de Gobierno durante la administración de Montiel. Los tres for-man parte del Consejo de Administración del organismo.

La ruta delictiva

La opacidad y la falta de rendición de cuentas domina en los Cusaem, formado por tres cuerpos: el de Guardias de Seguri-dad Bancaria y Comercial, creado en 1948; el de Guardias de Seguridad Industrial, Bancaria y Comercial, constituido en 1985, y el de Vigilancia Auxiliar y Urbana del Es-tado de México.

Para el exalcalde panista de Atizapán Carlos Madrazo Limón, los Cusaem son “una especie de ornitorrinco: Cuando les

24 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

Estado de México señalaron que el homi-cidio de García Figueroa pudo haber sido un “ajuste de cuentas” del crimen orga-nizado. El Panda ya era investigado por la agencia antidrogas de Estados Unidos, la DEA, que lo señaló como uno de los pre-suntos apoyos del cártel de los Beltrán Leyva y de La Familia Michoacana.

Un documento privado citado por la re-vista Contraste en su edición de la primera semana de marzo último señala que García Figueroa trabajó para José Sergio Manzur Quiroga, actual diputado federal priista; para José Manzur Ocaña, exdelegado de la PGR en el Estado de México, y para Eduardo Manzur, exdirector de la Policía Judicial en

ESTADOS / EDOMEX

Coacalco de Berriozábal, Estado de México. También lo hizo para Ger-mán Ávila Villegas, hermano del actual gobernador mexiquense Eruviel Ávila, quien lo nombró al frente de los Cusaem.

La investigación de la DEA acusó a El Panda de proporcionar las credenciales al JJ, del clan de los Beltrán Leyva, “para que se pudiera mover por todo el país y sobre todo en el Estado de Mé-

xico, sin que fuera molestado por ningu-na autoridad”.

“La protección de que era objeto (el JJ) era porque organizaba festines y bacanales a jefes policiacos, políticos y funcionarios de diversos niveles de gobierno, encerronas en las que había mujeres, drogas y alcohol”, señala el documento citado por Contraste.

La mina de oro

Aun cuando no se ha comprobado la pre-sunta vinculación de algunos directivos y comandantes de los Cusaem con el cri-men organizado, la corporación es una auténtica mina de oro, cuyos fondos no son fiscalizados.

Su denominación fiscal es ambigua y el número de sus elementos varía entre 17 mil y 35 mil, lo que la convierte en la segun-da más grande del país, sólo debajo de la Policía Auxiliar de la Ciudad de México. Tie-ne más de 3 mil clientes, a los cuales ofrece servicios de guardias intramuros para pro-teger instalaciones y manejo de situaciones de contingencia; custodia de mercancías en movimiento, que incluye a agentes con licencia de portación de armas, y escoltas.

Asimismo, cuenta con el Grupo Atenea –creado en agosto de 2008 con elemen-tos de élite femenil–, que se encarga de brindar servicios de escolta y protección a empresarios y políticos; mientras el Tra-vel Security Services –“el VIP” de los Cu-saem– salvaguarda la integridad física de empresarios, industriales, embajadores, diplomáticos y artistas en la Zona del Valle de México; tiene también un grupo canino y servicios de “tecnologías”. En otras pala-bras, sistemas de escucha y espionaje.

En su página web www.cusaem.gob.mx presume las siguientes “ventajas compe-titivas”: elementos con licencia de porta-ción de armas de fuego, estado de fuerza superior a los 19 mil elementos, arma-mento de punta “legalmente registrado”; frecuencia de radio con la Policía Estatal, parque vehicular superior a las 600 unida-des de servicio y patrullaje, así como aná-lisis de riesgos “previo a la contratación”.

De acuerdo con información de la pro-pia corporación, un servicio VIP que inclu-ya escoltas de élite puede costar de 250 a 330 dólares por día. Un escolta con equipo de radiocomunicaciones se alquila en 250

dólares diarios, mientras que un guar-daespaldas armado con un fusil AR-15 se consigue en 330 dólares.

Una camioneta Hummer, Nitro o Du-rango con blindaje “nivel cuatro”, resisten-te a impactos de bala de AK-47, se renta en 400 dólares por día, y un vehículo sin blin-daje se renta en 350 dólares. Estos servicios incluyen “un asistente políglota que domi-na el inglés, francés italiano o mandarín”.

En octubre de 2011, a raíz de varias de-nuncias en el Congreso mexiquense por las irregularidades en la operación de los Cusaem, el nuevo titular de la Secretaría de Seguridad Ciudadana del Estado de México (SSC), Salvador Neme Sastré, se compro-metió a regular estos cuerpos policiacos, pero omitió hablar sobre la posibilidad de fiscalizar sus millonarios ingresos.

Durante la discusión de la Ley de Segu-ridad Estatal, el mismo mes los diputados panistas Carlos Madrazo Limón y Gustavo Parra Noriega, así como el priista Carlos Iriarte Mercado promovieron un artículo transitorio que obligaba al Ejecutivo esta-tal a “expedir disposiciones administrati-vas” para regular a policías auxiliares de la corporación.

El entonces presidente de la Junta de Coordinación Política, José Manzur, afirmó: “No sé por qué satanizan tanto el trabajo del Cusaem, de 20 mil o 22 mil policías que están dándole servicio a muchas oficinas de gobierno, a muchas empresas, y que es-tán trabajando bien” (Proceso1829).

José Manzur es al mismo que señala-ban como amigo y protector de José Luis García Figueroa.

El exdiputado local panista Carlos Ma-drazo Limón también refiere a este sema-nario que la principal resistencia es a la eventual realización de auditorías al ma-nejo de los fondos y a los ingresos de la corporación, los cuales ascienden por lo menos a 2 mil millones de pesos anuales.

Muchos agentes de la corporación mencionada han denunciado el manejo irregular de recursos aportados al Fideico-miso de Administración e Inversión de los Cusaem, creado en junio de 2006, cuando Wilfrido Robledo Madrid fue el titular de la Agencia de Seguridad Estatal mexiquense.

La Secretaría de Finanzas del Estado de México asegura no tener conocimien-to del monto que integra el fideicomiso, pues afirma que no tiene facultades pa-ra conocer sobre una corporación que no pertenece al gobierno de la entidad.

Tampoco se sabe a dónde van a parar los millones de pesos de presuntas pres-taciones que se les descuentan, entre ellas el servicio médico en el Seguro So-cial del Estado de México, préstamos, pa-gos de tiempo extra y fraudes cometidos por los comandantes y directivos a través de rifas organizadas para aplicar mejoras a las prestaciones de los trabajadores.

Ben

jam

ín F

lore

s

Publicidad en internet

Oficinas del miniejército privado

Familiares de víctimas de la gue-rra contra el narcotráfico aler-tan sobre las fallas de los go-biernos de Felipe Calderón y de Enrique Peña Nieto para atender los yerros de las Fuerzas Arma-

das y acusan a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de avalar las omisiones de la Secretaría de Marina (Semar) y de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena).

Los padres de Víctor Manuel Chan Ja-vier y Ramón Pérez Román –acribillados en noviembre de 2010 en Tabasco por un convoy mixto de fuerzas castrenses y poli-ciales– se quejan porque, arguyen, las exi-gencias de justicia, así como el reconoci-miento público de los abusos cometidos en acciones armadas y las garantías de no repetición, no están contemplados en el esquema de reparación de daños.

Lo mismo dice Andrea Martínez, la es-posa de Ignacio Aguilar Rodríguez, el due-ño de una tortillería que murió durante el

Las víctimas...

Pese a las argucias de la Sedena y la Semar, y la complacencia

del ómbudsman nacional, familiares de dos jóvenes tabasque-

ños ejecutados a finales de 2010 y de otro civil muerto en Cuer-

navaca por marinos en diciembre de 2009 no cesan de pedir jus-

ticia. Entrevistados por Proceso, ellos y sus abogados narran la

cadena de absurdos, insensibilidades y trampas con las cuales

las autoridades han tratado sus casos, y reiteran su decisión de

no conformarse con las indemnizaciones que les ofrece el go-

bierno federal, porque eso, dicen, es ofensivo. De ahí su clamor:

“Queremos justicia, no simulación”.

GLORIA LETICIA DÍAZ

operativo de los marinos el 16 de diciem-bre de 2009 en Cuernavaca, Morelos, con-tra el narcotraficante Arturo Beltrán Leyva.

En entrevistas por separado, los fa-miliares de las víctimas narran su calva-rio e insisten: no aceptarán que la justicia se reduzca sólo a una indemnización eco-nómica, como lo pretenden las autorida-des federales con la complacencia del óm-budsman nacional.

Andrea Martínez Jaimez manifiesta su inconformidad porque, dice, la recomen-dación de la CNDH relativa al asesinato de su cónyuge cuando caminaba por las inmediaciones del edificio Altitude, don-de fue ultimado el capo (la 72/2010), ya fue “cumplida” según la comisión.

“Los de la CNDH me dijeron que el go-bierno federal había dispuesto un dinero, que lo agarrara antes de que se fuera Cal-derón, porque cuando llegara Peña Nieto no iba a tener nada”, narra Andrea mien-tras se seca las lágrimas.

Madre de dos hijos –una adolescente

víctimas de la simulación

Mig

uel D

imayu

ga

Martínez Jaimez. Batalla legal

26 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

Margarito Pérez

de 17 años y un pequeño de nueve–, An-drea demostró la inocencia de su esposo, a quien los medios de comunicación presen-taron como uno de los pistoleros de Bel-trán Leyva. Y cuando pidió la intervención de la CNDH para conseguir becas escolares y atención médica y psicológica para sus hijos y sus suegros, le pidieron conformar-se con lo que la dependencia le ofreciera.

En junio de 2012 fue citada por la Se-mar: “Me hicieron firmar un documen-to para dividir la cantidad (la indemniza-ción) en dos, porque –dice– Nacho tenía dos hijas mayores.

“Cuando fui les dije que mi esposo se merecía una disculpa pública para que la gente supiera que era una buena perso-na; les pedía aceptar su error. Insistí en que Nacho se merecía un comunicado aclara-torio, similar al que sacaron cuando murió y en el cual lo hicieron pasar como sicario. Me dijeron que no lo podían hacer”, relata.

Aún se muestra indignada pues, dice, “lo grave no sólo es la muerte de Nacho, si-

no hacerlo pasar como sicario. Yo he sen-tido mucho coraje, más cuando te dicen que justicia no se puede pedir porque no saben quién lo ejecutó”.

Semanas antes de concluir el sexenio de Felipe Calderón, recuerda Andrea, per-sonal de la Semar se presentó en su casa y tras auscultar a sus hijos le hicieron firmar un documento en el cual acreditaba que los menores habían recibido atención psi-cológica “en cumplimiento a la recomen-dación de la CNDH”. Con eso pretendieron dar por concluido el asunto, asegura.

Recientemente un grupo de agentes de la Procuraduría General de la República (PGR) fue a su domicilio a informarle que la muerte de su esposo sería investigada. No les creyó.

El año pasado, dice, vio morir a su sue-gro, “seguramente por la tristeza”; además, su hija fue operada de un quiste hemorrá-gico y a su niño le detectaron un tumor en el pecho que, le explicaron los médicos, no le pueden atender en el Seguro Popular.

Su pequeño es quien más le preocupa. Asmático de nacimiento, el menor presentó crisis severas después del crimen de su padre, a quien estaba muy apegado. Desde entonces ha sido sometido a tratamientos psicológicos y tanatológicos solventados con los recursos de la familia.

“Le tiene miedo a los soldados. Cuan-do los ve dice que ellos mataron a su papá y nos van a matar también a nosotros. Él quiere morirse para estar con su papá. Su doctora nos sugiere no dejarlo solo, por-que es capaz de hacerse daño.

“Cuando recibí el dinero de la Marina me dio tanta tristeza, porque mi familia está destruida y nada me va a devolver a Nacho”, expone Andrea mientras se enju-ga las lágrimas.

Contra el “esquema ranchero”

Desde el 14 de noviembre de 2010, cuando los jóvenes Víctor Manuel Chan Javier y Ra-món Pérez Román fueron asesinados por

El operativo de diciembre de 2009 en Cuernavaca. Abusos

DERECHOS HUMANOS

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 27

un comando de militares, marinos y poli-cías federales y estatales en Jalpa de Mén-dez, Tabasco, sus padres, Víctor Manuel Chan Uicab y Ramón Pérez Hernández, no han dejado de pedir justicia.

Asesorados por los abogados Rosendo Valenzuela Martínez, presidente del Mo-vimiento Ciudadano Somos Más, ambos movilizaron a la población la misma no-che del crimen para desactivar el opera-

La ausencia de criterios claros pa-

ra pagar indemnizaciones a familia-

res de víctimas civiles de acciones

armadas es evidente en la respues-

ta que la Secretaría de Marina Armada de

México (Semar) dio a la solicitud de infor-

mación pública planteada a la Unidad de

Enlace de la dependencia y que obra en el

expediente 0001300008113.

En un documento fechado el 21 de

marzo último, la Semar da cuenta de la

erogación de 5 millones 673 mil 249 pesos

para cubrir indemnizaciones “en atención

a las recomendaciones emitidas por la Co-

Indemnizaciones disparejasGLORIA LETICIA DÍAZ

tivo de las Fuerzas Armadas que preten-dían sembrar armas a los cadáveres de Víctor Manuel y Ramón.

Luego, con ayuda del abogado Silvano Cantú, impulsor de la Ley General de Vícti-mas, consiguieron reactivar la averiguación previa que abrió la PGR en contra de los pre-suntos responsables (Proceso 1868). En no-viembre de 2012, la procuraduría consignó la averiguación previa ante un juez federal.

Al mes siguiente, seis marinos, dos soldados, un policía ministerial y un agente de seguridad pública estatal fue-ron a prisión, acusados de homicidio do-loso y abuso de autoridad. Además, otras 16 personas, entre ellas siete soldados, es-tán siendo procesadas por abuso de auto-ridad, daño en propiedad ajena y encubri-miento por favorecimiento.

Los esfuerzos de los tabasqueños se to-paron con “el esquema ranchero” de la Se-dena y la Semar, avalado –dicen– por la CN-DH. También critican a la subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Huma-nos de la Secretaría de Gobernación, Lía Limón, de “carecer de la sensibilidad, los co-nocimientos y la altura para hacer valer la Ley de Víctimas y los acuerdos internaciona-les de los que México es parte”, dice el abo-gado Valenzuela Martínez en entrevista.

Ambas dependencias fueron respon-sabilizadas de las muertes de los dos jóve-nes de Jalpa de Méndez, señala, por lo que se les recomendó resarcir daños materia-les y psicológicos a los familiares.

No obstante, admite que “eso tiene que ser con base en normas internacionales, pues implica la reparación integral del daño causado, incluyendo medidas de rehabilita-ción y de satisfacción; medidas de no repe-tición, indemnización compuesta por el da-ño material, inmaterial, lucro cesante, daño emergente y daño al proyecto de vida”.

Don Víctor Chan acota: “La CNDH nos

misión Nacional de los Derechos Humanos,

dentro de las acciones de apoyo a la Estra-

tegia de Seguridad Nacional”.

La relación incluye 10 de las 20 reco-

mendaciones emitidas por la CNDH en con-

tra de la Semar durante los últimos tres

años, por diversas violaciones a los dere-

chos humanos cometidas durante la guerra

contra el narcotráfico.

Estas recomendaciones se relacionan

con cateos ilegales, detenciones arbitra-

rias, torturas, violencia sexual contra niñas

y desaparición forzada, así como privación

de la vida.

En las recomendaciones consideradas

en el documento de la Marina hay seis desa-

pariciones forzadas, ocho homicidios y cua-

tro casos de tortura. En lo tocante a ejecucio-

nes extrajudiciales, las investigaciones de la

CNDH revelaron que los marinos realizaron

montajes para incriminar a las víctimas en

delitos, a fin de evadir sus responsabilidades.

El documento emitido por la Semar con

el número de oficio UE-274/13 se refiere a

pagos por diversos abusos atribuidos a sus

tropas ocurridos entre noviembre de 2008 y

junio de 2011 en los estados de Tabasco, Si-

Germ

án

Can

seco

Lía Limón. “Insensible”

Ed

uard

o M

iran

da

28 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

naloa, Morelos, Tamaulipas, Nayarit y Nue-

vo León.

Para colmo, la entrega de los recursos

se realizó, en promedio, tres años después

de que sucedieron los incidentes. Al cotejar

la relación de esa dependencia con las re-

comendaciones específicas de la CNDH se

advierte que los pagos no varían ni siquiera

en los casos de víctimas mortales.

Así, el asesinato de una persona atri-

buido a marinos en Mocorito, Sinaloa, el

7 de noviembre de 2009 (recomendación

61/2010), fue cotizado en 167 mil 763 pe-

sos, mientras que la vida de una mujer víc-

tima de un operativo para cazar a Arturo

Beltrán Leyva en Limoneros, Morelos (re-

comendación 83/2010), fue valuada en 632

mil 677 pesos con 76 centavos.

De hecho, a partir de 2011, la Marina

empezó a entregar a familiares de víctimas

mortales montos que oscilan entre 658 mil

703 pesos con 44 centavos y 632 mil 677

pesos con 76 centavos.

Sin embargo, para la Semar vidas co-

mo la de José Humberto Márquez Cam-

peán valen menos. Ese joven, señalado

como narcomenudista, fue detenido el 21

de marzo de 2010 junto con otra persona

por policías locales de Nuevo León que los

entregaron a marinos. Se los llevaron en

un helicóptero y al día siguiente apareció

muerto en la calle.

Por este caso la CNDH emitió la reco-

mendación 34/2011 en la que responsa-

biliza a la Marina de la desaparición forza-

da, tortura y privación de la vida de que fue

víctima Márquez Campeán. También men-

ciona los tratos crueles contra el joven que

lo acompañaba. Para cumplir con la reco-

mendación, la Semar pagó a los familiares

del occiso 176 mil 884 pesos con 40 centa-

vos y 40 mil pesos al torturado.

Esta cantidad se les entregó a cada

una de las dos víctimas de tortura, deten-

ción arbitraria y retención ilegal, atribuidas

a marinos el 3 de febrero de 2010, en Mata-

moros, Tamaulipas, de acuerdo con la re-

comendación 86/2010. Ese mismo monto

se destinó a otra persona que sufrió abu-

sos semejantes el 4 de junio de 2010 en

Nuevo Laredo, Tamaulipas, según el expe-

diente 10/2012 de la CNDH.

La indemnización por desaparición for-

zada –el crimen de lesa humanidad que el

derecho internacional considera como el

más grave– asciende a 200 mil pesos. Al me-

nos eso se advierte en la relación de recursos

entregados para acatar la recomendación

39/2012. En este caso la CNDH determinó

que marinos destacamentados en Nuevo La-

redo, Tamaulipas, entre el 2 y el 5 de junio de

2011, fueron responsables de las desapari-

ciones de seis personas. En la relación de la

Marina se consigna que sólo a cinco “benefi-

ciados” se les entregaron los fondos.

El cotejo entre el reporte de la Semar

y las recomendaciones de la CNDH revela

que los pagos por lesiones y daños en pro-

piedad ajena tienen variantes. La depen-

dencia pagó entre 109 mil y 500 mil pesos

por cada lesionado y entre 2 mil y 27 mil

pesos por destrozos.

En el documento de la institución ar-

mada se destaca que para atender las 10

recomendaciones que la CNDH emitió en

su contra de 2010 a 2012 –por hechos ocu-

rridos en 2008, 2009, 2010 y 2011– se pa-

garon siete indemnizaciones entre junio y

octubre de 2012, antes de que concluyera

el sexenio de Felipe Calderón. Una más se

cubrió en enero de 2013.

DERECHOS HUMANOS

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 29

dijo que agarráramos el dinero que nos ofrecían. Nosotros les decíamos que no se trataba de eso. Insistimos: no podemos darnos por satisfechos así nomás, pues se trata de un asunto de justicia. En todo caso, para empezar, la Marina y la Sedena tenían que cubrir nuestros gastos funerarios, que eso no era reparación de daño; les reitera-mos nuestra inconformidad por su inten-ción de cerrar el caso con esas acciones”.

Sólo por gastos funerarios, dice don Víc-tor, desembolsó más de 1 millón de pesos; don Ramón Pérez gastó 490 mil pesos.

Don Víctor y el abogado Valenzuela Martínez cuentan que, en su afán por ava-lar a la Semar y la Sedena, visitadores de la CNDH buscaron a personas que sí acep-taran los recursos ofrecidos por la Marina.

Con el aval de la comisión, insisten, se le entregaron fondos federales a Alejan-dra Valenzuela, quien se divorció de Chan Javier un año antes de su asesinato, aun cuando no tuvo hijos con él –“ni siquiera fue al funeral”, puntualiza el abogado–.

También coaccionaron a doña Guada-lupe Román, madre de Ramón Pérez, pese a que no vivía con él porque estaba divor-ciada de don Ramón; ella “nunca exigió justicia para su hijo”, agrega Valenzuela Martínez.

La Semar entregó los recursos a las “beneficiarias” el 9 de octubre de 2012. Por

eso, cuando el 28 de noviembre de 2012 los padres de las víctimas y sus abogados fue-ron a la CNDH, les dijeron que ya les ha-bían pagado.

Ese día, el maestro Silvano Cantú le pre-guntó al segundo visitador, Marat Paredes, cuáles fueron los criterios para fijar el mon-to; no supo contestar, resalta Valenzuela.

Y como los padres de los dos jóvenes ta-basqueños insistieron en que se les cubrie-ran los gastos funerarios, tal como se ha-bía comprometido personal de la Sedena, el representante de la dependencia, Anto-nio Mendoza Sánchez, exigió documentos con validez fiscal.

Con el gobierno de Peña Nieto, los pa-dres y abogados de los jóvenes insistieron en que su proyecto de reparación fuera considerado. El 2 de abril, por interme-diación del gobernador de Tabasco, Artu-ro Núñez Jiménez, se reunieron con Lía Limón García, subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Se-cretaría de Gobernación.

“Fue una reunión terrible. Mientras es-tábamos exponiendo, ella jugaba con su celular. Le mencionamos la Ley General de Víctimas y no sabía de qué le estábamos hablando. Agarró un teléfono rojo y se puso a platicar al parecer con uno de la CNDH. No queremos volver a tratar con esa seño-ra”, cuenta don Víctor.

Tres semanas después, el 24 de abril, fueron convocados nuevamente a Gober-nación, a una reunión que encabezó Juan Carlos Gutiérrez, titular de la Unidad para la Promoción y Defensa de Derechos Hu-manos. Y aunque hubo “sensibilidad y co-nocimiento de lo que plantemos”, la Sede-na no cambió su posición, dice el abogado Valenzuela.

A ese encuentro acudió también el re-presentante de Províctima, Antonio Pé-rez Bravo, quien recordó que en Durango el Ministerio Público dio fe de la validez de comprobantes entregados por familia-res de víctimas en un caso en el cual estu-vo involucrado el Ejército.

Dice Valenzuela: “Estamos en un im-passe. En materia de derechos humanos la Sedena y la Semar tienen el mismo es-tilo que en el sexenio pasado; es la mis-ma vaca, pero ordeñada. Quieren recurrir al esquema ranchero de pagar un dinero y con eso bloquear a los familiares de las víctimas”.

Y aun cuando no ceja en su deman-da de justicia, don Víctor pone sus con-diciones: “Ya no queremos hablar con Lía Limón, queremos que sea el secreta-rio (Miguel Ángel) Osorio Chong quien nos atienda; queremos alguien con poder de decisión. Queremos justicia en serio, no simulación”.

Ben

jam

ín F

lore

s

Presencia intimidante

DERECHOS HUMANOS

30 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

BRUSELAS.- Un informe elaborado por los servicios de análisis del Parlamento Europeo concluye que el presidente Enrique Peña Nieto continuará con la misma estrategia de combate al narco-

tráfico que su antecesor Felipe Calderón, la cual, afirma, “no logró bajar significativa-mente los niveles de violencia” y, al contra-rio, en ocasiones hasta la “exacerbó” o gene-ró sólo “el desplazamiento de las actividades criminales a nuevas áreas geográficas”.

El informe de 36 páginas y de difusión restringida titulado Mexico Country Briefing 2013, actualizado hasta el 17 de abril úl-timo, remarca: “Existen fuertes presiones sobre Peña Nieto y su gobierno para que abata los niveles de violencia y contenga de alguna manera el poder de los cárteles de la droga y del crimen organizado… Dado que el nuevo presidente se ha comprometido personalmente a continuar una lucha im-placable contra los cárteles del narcotráfi-co, en parte para disipar las preocupaciones

La guerra mexicana

ante los ojos de Europa

MARCO APPEL de algunos sectores en el sentido de que el nuevo gobierno del PRI intentaría buscar un arreglo con los cárteles, es improbable un cambio radical en las políticas impulsadas por el gobierno de Calderón”.

El despliegue de las Fuerzas Armadas en el combate contra el narcotráfico “con-tinuará en el corto y mediano plazos, en particular porque existen pocas alternati-vas realistas e inmediatas a la participa-ción militar”, analiza, y añade que el pro-pio Peña Nieto ha declarado que el Ejército sería retirado sólo de manera gradual.

Elaborado por Jesper Tvevad, experto en Latinoamérica del Departamento Políti-co de la Dirección General de Políticas Ex-ternas del Parlamento Europeo, el informe –una copia del cual obtuvo Proceso– fue solicitado por la Delegación del Parlamen-to Europeo en la Comisión Parlamentaria Mixta México-Unión Europea, el órgano de contacto legislativo entre ambas partes.

Aunque este tipo de informe no fija una postura institucional, puesto que no es dis-cutido y votado por los eurodiputados, su importancia radica en que refleja una preo-

cupación europea sobre México y en que su contenido puede influir en la toma de deci-siones de esa institución.

Pese a que el informe de Tvevad se plan-tea como un análisis global del estado eco-nómico, político y diplomático en que se halla el país, por lo que su parte medular se ocupa de la manera en que llegó Peña Nie-to a la Presidencia y cuál es la actual repar-tición del poder, el balance sobre el sexe-nio de Calderón en materia de narcotráfico, seguridad y derechos humanos merece un capítulo entero.

“Con frecuencia, el exitoso combate de algunos cárteles creó más espacio para las actividades de otros grupos del narcotráfi-co o intensificó la pugna entre cárteles por el control de los mercados locales de drogas y las rutas de distribución”, indica Tvevad.

Saldo negro

El informe, al que preceden otros dos elabo-rados en noviembre de 2011 y julio de 2012 por el mismo analista, desde un principio expresa la preocupación de que “la violen-

Ed

uard

o M

iran

da

32 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

Un informe al Parlamento Europeo confirma el fracaso

de la guerra calderonista contra el narcotráfico que tra-

jo consigo decenas de miles de muertos y desplazados.

Esta política, señala el documento, exacerbó la violencia y

la expandió hacia otras áreas geográficas, al tiempo que

marcó la pauta para la diversificación de las actividades

criminales, como el robo, la extorsión y los secuestros.

Según el análisis, el presidente Enrique Peña Nieto tiene

pocas opciones para instrumentar un cambio radical en la

estrategia antinarco, que, dice, está viciada de origen.

cia relacionada con el narcotráfico escaló dramáticamente durante la presidencia de Calderón y se convirtió en una amenaza ca-da vez más grave para la seguridad”.

En el diagnóstico que hace el docu-mento sobre la estrategia de Calderón –y que ya se puede encontrar en un informe anterior–, el especialista asegura que, “ade-más de los costos económicos y humanos, también dejó serias consecuencias políti-cas y sociales”.

Resalta que una de ellas fue que “el enorme poder corruptor del tráfico de dro-gas” se convirtió “en una amenaza al fun-cionamiento del sistema judicial y de otras instituciones del Estado, incluyendo a las fuerzas de seguridad”, por lo que en los últimos años “cientos de policías, jue-ces, funcionarios de alto nivel y políticos locales fueron arrestados y acusados de colabo rar con los cárteles de la droga.

“De los aproximadamente 500 mil poli-cías (que hay en México), únicamente 35 mil pertenecen a la Policía Federal. El resto for-ma parte de las policías estatales y muni-cipales, que son consideradas más propen-

sas a la corrupción y a la colaboración con los cárteles de la droga”, apunta el informe.

Y añade: “Ha habido campañas para purgar y procesar agentes locales, pero con frecuencia los arrestos no terminan en un juicio. Las acciones para ‘limpiar’ a la po-licía sólo han tenido un éxito parcial, y de acuerdo con funcionarios de alto nivel a comienzos de noviembre pasado dos ter-ceras partes de los policías fueron some-tidos a pruebas de confiabilidad. De los 50 mil policías que no las pasaron, sólo a 10 mil se les separó de la institución”, acota.

El experto también alude al fortaleci-miento de la Policía Federal que empren-dió Calderón en su sexenio, sin que con ello lograra impedir la infiltración del cri-men organizado en esa corporación.

Más aún, y considerando el rechazo eu-ropeo al uso de la fuerza militar en tareas de seguridad pública, el informe señala: “El despliegue de las Fuerzas Armadas en la lucha contra las drogas, tanto del Ejército como de la Marina, tradicionalmente vis-tas como instituciones menos afectadas por la corrupción, las expone a un riesgo creciente”. Asimismo, destaca que la infil-tración del narcotráfico en los órganos pro-curadores de justicia, incluyendo a la Pro-curaduría General de la República (PGR), “está impidiendo la persecución de los narcotraficantes”.

El especialista hace notar a los eurodipu-tados que en 2010, 3 mil 200 policías federa-les reprobaron los exámenes de control de confianza. Asimismo, enfatiza que en me-dio del “clima generalizado de inseguridad y ausencia de estado de derecho” que heredó Calderón, se dispararon otros delitos, como secuestro, extorsión y robo armado.

Las estadísticas del gobierno mexica-no, integradas en el informe, sugieren que las cifras de muertes relacionadas con la guerra contra el narcotráfico “llegó a un

pico” y que éstas incluso bajaron 14% en-tre diciembre de 2012 y marzo de 2013 res-pecto del mismo período previo. No obs-tante, Tvevad asegura que, “de cualquier modo, las tendencias son inciertas”.

Refiere que, según “una fuente no ofi-cial”, mil 25 personas fueron asesina-das en marzo pasado en acciones relacio-nadas con el crimen organizado, lo que muestra un incremento frente a las muer-tes de ese tipo registradas en los primeros dos meses de 2013.

Plantea a los 754 miembros del Parla-mento Europeo –en donde la mayoría de los conservadores ha sido muy cuidado-sa para no condenar las políticas de Cal-derón contra el tráfico de drogas– que la infiltración de los cárteles en las institu-ciones públicas puede extenderse a las campañas electorales para la compra de cargos políticos.

“El poder local de los cárteles de la dro-ga y de los grupos del crimen organizado ha alcanzado tal fuerza en varias áreas que algunos analistas observan una situación donde la autoridad real la ejercen esas or-ganizaciones, muchas de las cuales inclu-so proveen a la población de servicios pú-blicos”, analiza, por lo que después añade que “un desafío mayor” para México será impedir que el narcotráfico pueda finan-ciar campañas electorales.

Algunos logros

El informe recuerda también a los eurodipu tados que la violencia desatada durante la guerra de Calderón contra las drogas afectó las actividades económicas y el flujo de inversiones en las zonas más golpeadas, incuso tratándose de las más ricas del país, como el estado de Nuevo León y su capital Monterrey.

“En esas áreas –dice el reporte– el sur-

INTERNACIONAL / NARCOTRÁFICO

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 33

gimiento de la violencia de las drogas se acompañó del cierre de muchos peque-ños negocios y del aumento de los índices de desempleo. De acuerdo con la Confede-ración Patronal de la República Mexicana (Coparmex), en 2011 aproximadamente 160 mil negocios concluyeron sus opera-ciones por motivos ligados a los altos ni-veles de criminalidad.

“De acuerdo con representantes de la banca privada, México habría dejado de recibir 4 mil millones de dólares de inver-siones extranjeras en 2010. Ello corres-ponde a 20% del total del flujo de tales in-versiones en ese año”, precisa Tvevad.

Pese a que el Centro de Monitoreo de Desplazamientos Internos (IDMC, por sus siglas en inglés) asegura que hay 140 mil personas en esa condición desde 2007, otras fuentes no oficiales fijan esa cifra en 1 millón 600 mil personas. Detalla que ese fenómeno se observa principalmente en los estados de Chihuahua, Tamaulipas,

Marg

ari

to P

ére

z R

eta

na

C IUDAD DE GUATEMALA.- La violencia

y la inseguridad que azota a los paí-

ses que están en la ruta del narco-

tráfico puede llevarlos a abandonar

unilateralmente la lucha contra las drogas.

En el corto plazo, esta medida puede redu-

cir las muertes vinculadas al narcotráfico,

pero claudicar ante los cárteles de la dro-

ga implicaría un alto costo en el largo pla-

zo: significaría convertirse en un “narcoes-

tado”, con puertas abiertas a la expansión

de los mercados ilícitos y sus ganancias.

Este es uno de los cuatro escenarios plan-

teados en los dos estudios realizados por la Or-

ganización de Estados Americanos (OEA), cu-

yo secretario general es el chileno José Miguel

Insulza, en respuesta a la petición formulada

por el presidente guatemalteco Otto Pérez Mo-

lina en 2012, durante la Cumbre de Cartagena.

Los estudios se difundieron durante la

asamblea de la OEA que se realizó la semana

pasada en Antigua Guatemala, bajo el lema

“Por una política integral frente al problema

mundial de las drogas en las Américas”.

Los estudios, realizados por un equipo

de expertos de cada país miembro, analizan

detalladamente el estado actual del narcotrá-

fico en la región. Con base en sus hallazgos

plantean diferentes escenarios sobre los al-

cances y limitaciones de las diferentes alter-

nativas de regulación y despenalización.

En el informe Escenarios para el proble-

Cuatro escenariosLOUISA REYNOLDS

ma de las drogas en las Américas, la OEA

analiza cuatro escenarios que puede afron-

tar la región. Presenta los pros y los contras

de cada uno. El cuarto –denominado por los

autores como “Ruptura”– es el que tendría

las peores repercusiones para la región.

Este escenario se daría en el caso de

que un país donde el trasiego de estupefa-

cientes genera altísimos niveles de violencia

–como ocurre en los centroamericanos– de-

cidiera reorientar los recursos destinados a

combatir el narcotráfico a prioridades do-

mésticas, dejando que los cárteles operaran

con impunidad en su territorio.

De esta manera desaparecerían los en-

frentamientos entre las fuerzas del orden y

los narcotraficantes, con lo que la violencia

se reduciría. El problema, señalan los auto-

res del informe, es que al tomar esta medida

de manera unilateral ese país se convertiría

en un “narcoestado”, donde se incrementa-

ría notablemente el volumen de drogas que

atraviesa su territorio, se fortalecería el cri-

men organizado y terminaría enquistándose

cada vez más en el aparato estatal, aumen-

tando su capacidad corruptora.

Otro escenario, de nombre “Juntos”,

concibe a las drogas como un problema de

seguridad más amplio. Le apuesta al fortale-

cimiento de las instituciones judiciales y de

seguridad pública, pero es un modelo que

corre el riesgo de generar un “efecto globo”

o “cucaracha”, es decir: al combatir el pro-

blema en una región, la actividad criminal se

desplaza hacia lugares adyacentes con una

institucionalidad más débil.

Ese efecto es justamente lo que se ha

constatado en Centroamérica durante los

últimos años, asegura un informe publicado

por la Oficina de las Naciones Unidas contra

la Droga y el Delito (UNODC) en septiembre

de 2012.

Según la UNODC, el combate frontal

contra el narcotráfico que Felipe Calderón

desató en México “aumentó la importancia

de los vínculos centroamericanos (con el nar-

cotráfico), que habían comenzado muchos

años antes”. Como prueba de ello, el número

de cargamentos de droga a México se redujo

de 174 a 30 en 2011, mientras que los carga-

mentos detectados hacia Panamá, Costa Ri-

ca, Guatemala y Honduras aumentaron dra-

máticamente, de 20 en 2000, a 233 en 2011.

Como parte de este desplazamiento de

los cárteles hacia el sur, Los Zetas incursio-

naron en Guatemala a partir de 2008, y ope-

ran en ese país con células locales integra-

das por exintegrantes de cuerpos élite del

ejército, como los kaibiles.

La despenalización

“Caminos”, otro de los escenarios plantea-

dos por la OEA, es el más parecido a la rea-

lidad actual de Latinoamérica: países que

procuran coordinarse para caminar hacia la

despenalización de la mariguana o de todas

las drogas.

En este escenario, los recursos destina-

dos a combatir el narcotráfico se redirigen al

tratamiento y la prevención de las adiccio-

Militares contra el narco. Continuidad

34 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

AP

ph

oto

/ L

uis

So

to

Estado asumiría el control y la regulación de

las actividades de importación, producción,

adquisición, comercialización y distribución

de mariguana. Sin embargo, en diciembre

del mismo año, Mujica dejó el proyecto en

suspenso, argumentando la necesidad de

explicárselo mejor a la ciudadanía, ya que

una encuesta señaló que 64% de los uru-

guayos se oponía a la legalización.

Quienes se oponen argumentan que es-

ta medida conllevaría un aumento del abuso

de estupefacientes, aunque estudios reali-

zados en otras naciones, como los Países

Bajos, donde se comenzó a despenalizar

el uso de la mariguana desde 1976, arrojan

evidencia que aparentemente contradice

esta teoría.

El modelo de los coffee shops holande-

ses –que equivale a una legalización de fac-

to– ha sido tomado en cuenta por Uruguay y

por Colorado (estado de la Unión Americana

que junto con Washington aprobó leyes pa-

ra regular el uso de la mariguana e imponer

impuestos sobre su venta).

Otro caso que han tenido a la vista es el

de España, donde se permite el uso privado

de cannabis en clubes sociales no comer-

ciales, donde la sustancia se distribuye para

satisfacer las necesidades de consumo per-

sonal de sus miembros a la mitad del precio

al que se vende en el mercado ilícito

Sin embargo, en el caso de Uruguay es

necesario tomar en cuenta dos característi-

cas: es pequeño en términos de territorio y po-

blación, pero ha logrado grandes avances en

su desarrollo democrático. Esto significa que

su experiencia posiblemente no podría extra-

polarse a países con una realidad muy dife-

rente, como los centroamericanos. “No es un

modelo que pretendamos exportar”, aclaró el

mismo Almagro durante su intervención.

¿Y qué sucedería si los países de la re-

gión trataran de eliminar las disfunciones

sociales y económicas que generan la vio-

lencia y las adicciones, mediante programas

que se enfocaran en mejorar la salud y la se-

guridad pública a nivel comunitario?

Un cuarto escenario, denominado “Resi-

liencia”, explora los alcances de este enfo-

que. La OEA cita, por ejemplo, la reducción

que logró España en el consumo de heroína a

partir de 1985. La droga había llegado a ser la

principal causa de muerte entre los jóvenes, lo

cual llevó al gobierno español a lanzar un plan

nacional, que creó una amplia red de centros

para el tratamiento gratuito de los adictos. Se

tomaron, además, otras medidas, como la

dispensación de metadona y la repartición de

jeringuillas para prevenir las infecciones. Mien-

tras que en 1990 la mitad de los heroinómanos

atendidos usaba la vía intravenosa, en 2000

esa cifra redujo a 17%. Bajó también la mor-

talidad por el uso de esta droga y la violencia

asociada a la adicción. Hoy la heroína ya no es

aceptada entre la juventud.

La OEA afirma que casos como el de Es-

paña demuestran que este enfoque puede

funcionar, pero destaca que son estrategias

de largo plazo que requieren una inversión

cuantiosa. Esto supone un gran reto para los

países del hemisferio, donde, según la OEA,

los servicios públicos para el tratamiento y

la rehabilitación de los drogodependientes

son escasos. Aunado a esto, en muchos ca-

sos el paciente o sus familiares tienen que

asumir el costo del tratamiento y persiste el

estigma social asociado al consumo de sus-

tancias ilegales.

Nuevo León, Durango, Guerrero, Sinaloa y Michoacán.

Según Tvevad los movimientos “se rea-lizan casi todos de forma individual, son graduales y con frecuencia obedecen a otros factores. Como no se lleva un regis-tro es difícil evaluar la verdadera dimen-sión del problema”.

Respecto a la violación sistemática de los derechos humanos que estalló con la guerra contra el narcotráfico –y que desde hace años denuncian las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacio-nales–, el informe insiste en que el desplie-gue masivo de las fuerzas de seguridad ba-jo el mandato de Calderón para confrontar a los cárteles, “particularmente el desplie-gue de las Fuerzas Armadas”, ha originado numerosas acusaciones de violaciones a ta-les derechos y de abusos contra la población civil, “incluyendo torturas, violación sexual, detenciones arbitrarias, desapariciones for-zadas y asesinatos extrajudiciales”.

El informe reconoce las reformas que promovió el gobierno de Calderón en mate-ria de derechos humanos y las que plantea impulsar el Pacto por México –por ejemplo, para garantizar los derechos de los inmi-grantes–, e incluso resalta el hecho de que las organizaciones no gubernamentales re-cibieron con agrado el fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación que en 2011 declaró inconstitucional la jurisdicción mi-litar, y otro de ese mismo tribunal que obli-gó a juzgar en el fuero civil a un soldado que en 2009 asesinó a una persona en un retén del estado de Guerrero.

No obstante, las violaciones a los de-rechos humanos por la militarización del combate contra el tráfico de drogas cons-tituyen un punto preocupante del infor-me: “De acuerdo con Human Rights Watch (HRW), entre 2007 y abril de 2012, la Fisca-lía Militar abrió casi 5 mil investigaciones por casos de violaciones a los derechos hu-manos cometidas por miembros del Ejérci-

to, pero sólo 38 personas fueron sentencia-das”, señala el reporte.

Para documentar a los diputados del Parlamento Europeo, el informe reitera que HRW reporta desde diciembre de 2006 la implicación de las fuerzas de seguridad en más de 170 casos de tortura, 39 desaparicio-nes y 24 asesinatos extrajudiciales, en tanto que la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) reportó en diciembre de 2012 que había recibido más de 34 mil que-jas de diversas formas de abusos cometidos por agentes del Estado desde 2005.

“En relación con la tortura, la CNDH se-ñala que el problema se ha incrementado ‘exponencialmente’, ya que en 2011 recibió 2 mil 40 quejas de tortura y tratos inhuma-nos, frente a una sola en 2005”.

Para concluir, plantea que los orga-nismos defensores de derechos huma-nos acusan que las violaciones a tales de-rechos “no son investigadas o procesadas frecuentemente”.

nes, pero inevitablemente se tendría que pa-

sar por un periodo de transición de merca-

dos criminales hacia mercados regulados,

durante el cual podría darse un incremento

en el uso problemático de las drogas.

En varios países de América Latina, co-

mo Argentina, México, Chile, Brasil y Co-

lombia, se han dado pasos hacia la despe-

nalización de la mariguana, como reducir las

sanciones por la posesión para el consumo.

Uruguay puede convertirse en el primer

país del hemisferio en ir más allá de la des-

penalización. En junio de 2012, el presiden-

te José Mujica envió un proyecto de ley al

Parlamento que legalizaría y regularía el su-

ministro de cannabis. Con esa propuesta, el

Insulza. Cambio de paradigma

INTERNACIONAL / NARCOTRÁFICO

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 35

BERLÍN.- El Estado mexicano ha fallado en el cumplimiento a las recomendaciones en mate-ria de derechos humanos que hace cuatro años recibió del Consejo de Naciones Unidas,

en el marco del Examen Periódico Uni-versal. El contexto de violencia generali-zada que vive el país ha colocado a Méxi-co en una emergencia humanitaria –cerca de cien mil personas asesinadas, 25 mil desaparecidas, cientos de miles de des-plazados y periodistas y defensores de derechos humanos perseguidos y/o ase-sinados– en la que esos derechos han en-frentado un severo deterioro.

Tal es la conclusión que se desprende de la lectura del Informe Conjunto presen-tado por la Sociedad Civil Mexicana para la Segunda ronda del examen periódico universal a México, elaborado por 40 organizaciones no gubernamentales mexicanas y entrega-do a los gobiernos de Alemania, República Checa, Suiza, Austria y representantes del Parlamento Europeo.

El informe, del cual Proceso tiene copia, hace un balance de la situación de los dere-chos humanos en México y de las acciones emprendidas por el Estado mexicano pa-ra la defensa de éstos durante los últimos

cuatro años y será uno de los referentes en los cuales se apoyará el Consejo de Nacio-nes Unidas para evaluar al país en el marco del Examen Periódico Universal (EPU).

El EPU es un mecanismo nuevo del Consejo de Derechos Humanos de Nacio-nes Unidas a través del cual el organismo vigila y evalúa de manera regular, cada cuatro años, a los 192 Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos en materia de derechos humanos.

El primer periodo de evaluación tuvo lugar en 2008 y concluyó en 2011. Al Esta-do mexicano le tocó su turno en 2009 y se-rá en octubre de este año cuando se some-ta a la segunda evaluación.

Incumplimiento

En una gira de trabajo que incluye las ciu-dades de Bruselas, Berlín, Múnich, Praga, Ginebra, Berna, Viena y Londres, defen-sores de derechos humanos mexicanos presentan ante los respectivos Estados el informe y plantean a representantes de go-bierno su visión sobre los avances y pen-dientes en la materia del Estado mexicano.

“Desde el 2009 no ha habido una im-plementación de las recomendaciones re-

emergencia humanitaria

En octubre próximo México será sometido al Examen Perió-dico Universal en el Consejo de Derechos Humanos. De cara a este evento, un grupo de 40 organizaciones civiles entre-garon a gobiernos de naciones europeas un informe cuya conclusión es contundente: El Estado mexicano ha incum-plido sus obligaciones en materia de derechos humanos. El documento cita datos abrumadores: 100 mil personas asesinadas, 25 mil desaparecidas, cientos de miles de des-plazados, periodistas y defensores de derechos humanos perseguidos… En suma: una tragedia humanitaria.

YETLANECI ALCARAZ

cibidas. Es como si se hubieran escuchado y dejado de lado. Lejos de avanzar en la im-plementación de las recomendaciones del EPU, lo que hubo fue un deterioro en la si-tuación de derechos humanos en el país a medida que avanzó el sexenio de Felipe Calderón. Con la nueva administración (de Enrique Peña Nieto) tampoco vemos algún tipo de indicio que nos haga suponer que se vaya a cumplir con las recomendaciones del EPU”, dice en entrevista Georgina Var-gas, del Centro de Derechos Humanos Mi-guel Agustín Pro Juárez.

Acompañada durante la gira de trabajo por Maria Luisa Aguilar, del Centro de De-rechos Humanos de la Montaña Tlalchino-llan y Daniel Joloy de la Comisión Mexica-na de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Vargas hace un balance de las primeras reuniones con parlamentarios europeos y autoridades alemanas:

“Pareciera que estamos en la situación en la que como hay un cambio de admi-nistración entonces se está siendo un tan-to condescendiente en la implementación de las medidas o en la toma de decisio-nes porque acaba de cambiar el gobierno. Lo importante es recordar que el EPU revi-sa los últimos cuatro años sin importar la administración que ha pasado.

En México,

36 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

“Y en ese sentido, vemos que los Esta-dos están abiertos e interesados en eva-luar al país. Y si bien toman en cuenta los recientes cambios administrativos tam-bién se muestran receptivos a nuestra in-formación y están dispuestos a hacer la evaluación”, comenta.

El informe de las organizaciones mexicanas destaca los avances en mate-ria legislativa de los últimos cuatro años. Por ejemplo, la reforma constitucional en materia de derechos humanos de junio de 2011 o aquella en materia de amparo y la Ley de Protección a Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas. Sin embargo, los esfuerzos resultan inútiles toda vez que “no se han expedido las le-yes secundarias necesarias, ni se ha avan-zado en la armonización de las constitu-ciones locales”.

“Se aprueban leyes importantes que en la práctica no se reflejan, pero que el Estado mostrará como logros porque ade-más fueron recomendaciones que se hi-cieron en la primera evaluación. Pero es importante aclarar que una ley no resuel-ve la problemática en derechos humanos y es en lo que hacemos hincapié dentro del informe”, señala por su parte Danie Joloy.

y la prisión preventiva automática, perma-necen como las “técnicas de investigación criminal” más recurridas en el país.

Otra deficiencia grave se ubica en el hecho de que la desaparición forzada si-gue sin contemplarse como delito. De acuerdo con el informe, sólo 15 estados de la República lo han tipificado “con lagunas y deficiencias en la definición y la deter-minación de los sujetos activos” y en el ca-so de la tortura, el estado de Guerreo sigue siendo la única entidad que no lo ha tipifi-cado en su código penal.

En materia de acceso a la justicia y re-forma judicial el informe reporta un avance casi nulo en la implementación del nuevo sistema acusatorio de justicia penal. A sólo tres años de entrar en vigencia, únicamen-te tres entidades (Chihuahua, Estado de Mé-xico y Morelos) lo han implementado en su totalidad, 10 más tienen una implementa-ción parcial y en las 19 entidades restantes, así como a nivel federal, no existe avance.

El acceso a la justicia para las mujeres también representa un asunto pendiente. Las cifras presentadas son contundentes: de mil 235 casos de mujeres asesinadas en sólo ocho estados entre enero de 2010 y ju-nio de 2011, sólo 4% de los casos han sido sentenciados, y se desconoce si las senten-cias fueron condenatorias o absolutorias.

El fuero militar sigue representando un obstáculo para investigar y sancionar a militares que hayan cometido violacio-nes a los derechos humanos. Tan sólo en-tre 2006 y 2012 la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió 113 recomendaciones a la Sedena. El informe hace hincapié en que el desempeño de la CNDH resulta insuficiente ante la magni-tud del problema, pues de 7 mil 441 quejas presentadas ante dicha instancia en con-tra de las Fuerzas Armadas mexicanas, sólo se han emitido recomendaciones en 1.5% de los casos.

Deficiencias

El informe destaca cómo, a pesar de que nueve mecanismos internacionales de de-rechos humanos han recomendado al Es-tado mexicano eliminar la figura del arrai-go de la práctica y de la Constitución por ser contraria a los estándares internacio-nales en la materia, éste, junto con el cateo

Keysto

ne /

Salv

ato

re D

i No

lfi

Ed

uard

o M

iran

da

Peña Nieto. Asignaturas pendientes

Consejo de Derechos Humanos. Examen a México

INTERNACIONAL / NARCOTRÁFICO

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 37

El balance respecto de las condiciones del sistema penitenciario en el país tampo-co es halagador. Según el informe, las pri-siones registran una sobrepoblación de ca-si 30% que genera, a su vez, hacinamiento y condiciones que fomentan el autogobier-no. De acuerdo con datos de la CNDH, cita-dos por el informe, en 60% de las cárceles del país tienen autogobierno y el resulta-do tan sólo entre los años 2010 y 2011 es de tres mil motines, 992 riñas y 316 decesos.

Otro dato: de 2009 a 2011 las quejas contra el Sistema Penitenciario Federal in-terpuestas ante la CNDH crecieron en más de 100% de 473 a 928, siendo las más fre-cuentes las relativas con atención médi-ca deficiente, irregularidades al otorgar la libertad anticipada, condicionamiento de visitas y traslados arbitrarios.

La militarización de los cuerpos de se-guridad pública, intensificada a partir de 2007, también representa –en opinión de las ONG’s mexicanas– un factor que deto-nó la violación de derechos humanos. En un periodo de seis años, de 2006 a 2012, la CNDH acumuló 7 mil 441 quejas al res-pecto. Y es que, en 14 de las 32 entidades los encargados de seguridad pública tie-nen antecedentes militares, en seis más se trata de militares y en cuando menos 25 estados de la República hay presencia de militares en activo o en retiro al frente de las corporaciones municipales.

“En al menos 17 de los 50 municipios que registran mayor número de homici-dios en el país (Acapulco, Chihuahua, Ciu-dad Juárez, Culiacán y Tijuana, entre otros) tienen como director de seguridad pública a un mando militar, sin que ello haya re-percutido directamente en la disminución de las ejecuciones registradas”, señala el documento.

Respecto a la desaparición forzada y tortura, la sociedad civil mexicana contras-ta cómo a pesar de que entidades de la Re-pública han comenzado a aplicar el Proto-colo de Estambul –un conjunto de reglas para identificar la tortura y sus consecuen-cias–, esto no se traduce en sentencias con-denatorias para los casos comprobados de tortura.

Este es un caso típico en el que la le-tra no coincide con la realidad: “Incluso en estados que han adoptado el Protoco-lo de Estambul, las fiscalías no suelen soli-citarlo y por lo tanto no se cumple con los procedimientos de la investigación de tor-tura. (Además) no hay expertos forenses calificados para llevarlo a cabo y la calidad técnica de los exámenes es deficiente”.

La desaparición forzada representa otro tema delicado ya que, asegura el infor-me, “el Estado mexicano no tiene con cer-teza el número de víctimas pues en mu-chas ocasiones se niega a calificarlo como tal y es clasificado como un delito distin-to”. Tan sólo en el estado de Chihuahua de

enero de 2008 a marzo de 2012 se interpu-sieron 171 denuncias por desaparición for-zada sin que hasta hoy se tenga conoci-miento de sentencia alguna.

Otro rubro en el que durante los últimos cuatro años se ha agravado dramáticamen-te la situación es el referente a defensores de derechos humanos y periodistas.

“Entre 2009 y mayo de 2012 sucedieron 44 ejecuciones extrajudiciales, 45 desapa-riciones forzadas y 309 privaciones de la libertad de defensores de derechos huma-nos”. En cuanto a comunicadores, en 2010 se documentaron agresiones en contra de 139 periodistas y 21 medios de comunica-ción de 25 estados de la República. En 13 de estos casos se trató de atentados con explosivos o armas de fuego.

Y aunque se reconoce que a partir de 2012 entró en vigor la Ley de Protección para Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, ésta “no incluye medidas para una adecuada investigación y sanción a los responsables”.

El informe de las ONG’s mexicanas abarca todos los rubros, en los que también se incluyen medio ambiente, mujeres, mi-grantes, jóvenes e infantes y grupos indíge-nas. En ninguno de los aspectos la situación es esperanzadora, por el contrario. Y ningu-no de los representantes de la sociedad civil plantea una diferenciación entre la pasada administración de Felipe Calderón y la re-cién iniciada de Enrique Peña Nieto.

“Los números siguen iguales y no cam-biarán por un simple cambio de adminis-tración, que sólo varía el discurso. Las vio-laciones a los derechos humanos seguirán sucediendo hasta que no haya un cambio estructural en la estrategia de seguridad, en donde se ponga fin a la militarización, se saque a los militares de las calles y se diseñe una política de seguridad pública basada en los derechos humanos”, sen-tencia Daniel Joloy.

Por lo que al trío de jóvenes defenso-res de derechos humanos respecta, su tra-bajo en esta gira por Europa será, no só-lo exponer el informe, sino también pedir a los Estados plantear recomendaciones puntuales.

“En el marco del EPU se hacen reco-mendaciones muy generales que no ayu-dan a ser implementadas y pueden dar pie a que el Estado mexicano afirme que está cumpliendo con las recomendacio-nes. Por ello, desde la sociedad civil elabo-ramos a la par otro informe de preguntas y recomendaciones que estaremos entre-gando a nuestros interlocutores para que cuenten con elementos más concretos en su evaluación”, explica Joloy.

Así, con este duro y poco halagador in-forme de la sociedad civil, el Estado mexi-cano llegará hasta el Consejo de Naciones Unidas para ser evaluado en octubre en Ginebra.

WASHINGTON.- El correspon-sal en México del diario estadunidense The Da-llas Morning News, Alfredo Corchado, no se anda por las ramas y afirma que

cuando se trata de amedrentar a perio-distas y bloquear sus investigaciones, el gobierno mexicano y los carteles del nar-cotráfico son lo mismo.

“La corrupción por narcotráfico es casi una institución en México. Los nar-cotraficantes y el gobierno son la mis-ma cosa”, comenta Corchado en entre-vista telefónica con Proceso pactada para hablar sobre su libro Medianoche en México, editado por Penguin Press, y en el cual relata las amenazas de muerte que recibió en el cumplimiento de su labor periodística.

“Lo que me ocurrió me sirvió para entender que yo mismo me hice pen-dejo al creer que las cosas en México podían cambiar”, dice Corchado en re-ferencia a que la democracia acabaría con la corrupción en el país.

De hecho, Medianoche en México exhibe la connivencia que existe entre funcionarios públicos y capos del nar-cotráfico, quienes tienen a los primeros en su nómina.

J. JESÚS ESQUIVELR

afa

el d

el R

ío

INTERNACIONAL / NARCOTRÁFICO

38 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

Por sus investigaciones sobre el nar-

cotráfico en México, Alfredo Corchado,

periodista estadunidense de origen

mexicano y corresponsal del diario The Dallas Morning News, fue amenazado

de muerte y tuvo que salir temporal-

mente del país. Las historias de esas

amenazas las cuenta él mismo en Me-dianoche en México, libro que empezó

a circular en Estados Unidos y el cual

exhibe la connivencia entre funciona-

rios del gobierno mexicano y los capos

de los cárteles.

“Vibró mi celular que tenía en la bol-sa del pantalón”, cuenta Corchado al ini-cio de la primera de las tres partes en las que está dividido el libro. “Reconocí la voz. Era una fuente confiable desde hace mu-cho tiempo, un investigador de Estados Unidos con informantes dentro de los cár-teles más violentos de México”. Fue direc-to al punto:

–¿Dónde estás? –me preguntó.–En México–¿Dónde exactamente?–En mi departamento. ¿Por qué?–Ellos tienen planeado matar a un pe-

riodista estadunidense en las próximas 24 horas –dijo el investigador–. Tres nombres salieron a relucir; creo que eres tú.

–¿Qué? ¿Quiénes son ellos?–No te puedo decir más porque no sé, pe-

ro puede ser un asunto serio, de Los Zetas.–¿Quiénes son los otros reporteros?

–preguntó Corchado incrédulo.

–Puede ser cualquiera, pero apuesto a que eres tú. Escóndete.

–What? ¿Dónde? ¿Por qué?Corchado recuerda que estaba hablan-

do en espanglish, su lengua natural y que tomaba nota de todo.

–Hablemos mañana. No sé mucho to-davía –le dijo el investigador.

–Espera, espera… Mañana puede ser muy tarde –repuso Corchado.

–Hermano… deja de fregarlos, párale.

El pacto

Corchado ha sido reportero de los diarios estadunidenses El Paso Herald Post, The Wall Street Journal y The Dallas Morning News. Na-ció en el pueblo de San Luis de Cordero, en el estado de Durango, pero en 1966, cuando era niño, emigró legalmente a Estados Uni-dos junto con sus padres y hermanos en busca de mejores oportunidades.

Desde 1986 ha dedicado su vida profe-sional a escribir sobre México para el públi-co de Estados Unidos, nación de la que es ciudadano por naturalización. Sin embar-go, fue a partir de 1994 cuando comenzó a palpar la realidad mexicana. En 2007, en el contexto de la violencia derivada del nar-cotráfico, se vio obligado a salir de México ante las amenazas de muerte en su contra.

“Como periodista en México me ame-nazaron en tres ocasiones previas”, explica.

“Una vez una fuente me tuvo que es-conder en el compartimento de atrás de su camioneta 4x4, después de recibir una amenaza por teléfono. En otra, un hom-bre misterioso se me acercó en un bar pa-ra decirme que Los Zetas me cortarían la cabeza si seguía haciendo preguntas. En la otra, Ángela (Kocherga, su novia) y yo una vez tuvimos razones suficientes para te-mer que un alto funcionario del gobierno o del Ejército estuviera tras nosotros, por

Reportear bajo amenaza

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 39

una historia que reportamos sobre el pri-mer video del narcotráfico la cual mostra-ba a delincuentes confesando sus críme-nes para después ser ejecutados. Cada una de las tres amenazas me dejaron aterrori-zado”, cuenta.

En 2007 una de sus fuentes –a quien identifica como un “investigador estadu-nidense”– le advirtió que estaba amena-zado de muerte por una nota que publicó en el Dallas Morning News, cuya informa-ción le fue filtrada por esa misma fuente.

“El investigador de Estados Unidos bajó el tono de su voz. Tenía información confi-dencial de inteligencia sobre una reunión que se celebró en la casa del narcotrafican-te Arturo Beltrán Leyva, en Cuernavaca. Lí-deres de cárteles rivales y funcionarios co-rruptos del gobierno se habían reunido para poner fin a la violencia y retomar el negocio del tráfico de drogas”, relata el pe-riodista en su libro.

“El plan fue dividir de manera equitativa la distribución de las rutas de las drogas y realinearse, como lo habían hecho durante varias décadas. Los hombres hablaron, be-bieron y quedaron de acuerdo en volverse a reunir. Las tensiones entre los capos Édgar Valdez Villarreal, La Barbie, y Miguel Ángel Treviño Morales eran muy profundas. Trevi-ño Morales sospechaba que La Barbie había ordenado el asesinato de su hermano. Se maldijeron y se retaron a un enfrentamien-to con pistolas. Sus jefes, particularmente el anfitrión, los calmaron y les advirtieron que estaban reunidos para hablar de negocios, no para resolver asuntos personales. El go-bierno de Estados Unidos infiltró a un so-plón en esa reunión para que recolectara la información sobre quiénes participaron en el encuentro”, destaca el libro.

Corchado apunta que, según el inves-tigador estadunidense, el gobierno de Mé-xico y las Fuerzas Armadas tenían conoci-miento del pacto que se hizo en la casa de Beltrán Leyva.

Una vez que Corchado publicó el texto sobre ese pacto, le notificaron que podría ser víctima de un atentado en su contra. Su novia Ángela y unos amigos le aconse-jaron que informara de la amenaza al en-tonces embajador de Estados Unidos en México, Tony Garza. Así lo hizo. Garza lan-zó advertencias sobre posibles atentados contra periodistas de su país y habló con el gobierno mexicano.

“En México te matan dos veces. Prime-ro con un bala, con un hachazo en la cabe-za o con un baño de acido; luego se encar-gan de regar rumores sobre ti”, escribió el corresponsal del Dallas Morning News.

En lugar de huir inmediatamente de México, Corchado permaneció en el país durante varios días para tratar de corrobo-rar la amenaza y descubrir a los responsa-bles. Después de realizar pesquisas entre funcionarios mexicanos, estadunidenses y con sus fuentes infiltradas en el crimen organizado y las agencias policiales, com-probó que la amenaza se debía a que su nota afectó el reparto de sobornos que, por un monto de unos 500 millones de dólares al año, los cárteles del narcotráfico distri-buían entre policías, militares y funciona-rios civiles del gobierno mexicano.

“Llame a otra fuente, un mexicano-estaduni-dense dedicado a depo-sitar dinero en efectivo en bancos de Estados Unidos para los cárte-les de México”, desta-ca Corchado. Esa fuente le contó que se encon-tró con La Barbie du-rante una convención empresarial en Can-cún. El narcotrafican-te acudió para ver a uno de sus hermanos, agente aduanal de Es-tados Unidos y quien

presuntamente no tenía nada que ver con el trasiego de drogas.

–¿La Barbie en una convención? ¡No mames, güey! –dijo incrédulo Corchado.

–Ni yo lo creía. Pero me saludó en el baño de los hombres después de que se echó una gran meada, se lavó las manos y esperó a que yo terminara y me lavara las manos. Me llamó por mi nombre… No es-toy bromeando.

“Mi fuente le pregunto sobre la ame-naza y La Barbie le respondió: ‘No somos estúpidos. No somos nosotros, pero no dudaría que fuera el gobierno’”, apunta Corchado.

“¿En qué nos metimos?”

En 2004, cuando Corchado cubría los fe-minicidios en Ciudad Juárez, una de sus fuentes le pasó el tip de que La Línea, el grupo de sicarios al servicio del Cártel de Juárez, era responsable del asesinato de las mujeres. Mientras cubría una mani-festación en la que se exigía justicia por esos crímenes, sonó su teléfono celular. “Un hombre con voz grave, a quien nun-ca había escuchado, me dijo exactamente dónde me encontraba”.

–Aquí voy detrás de ti por la dieciséis –le dijo, describiendo la esquina y el edifi-cio donde él se ubicaba en ese momento.

El segundo aviso ocurrió en 2005, du-rante una visita a las ciudades de Nuevo Laredo, Tamaulipas, y Laredo, Texas, para investigar una historia sobre el Cártel del Golfo y Los Zetas.

Corchado y unos amigos se encontra-ban en un restaurante muy conocido en Laredo: El Agave Azul. A punto de abando-nar el lugar, un mesero se acercó a Corcha-do y a uno de sus amigos para ofrecerles unas copas de tequila, “cortesía del señor que está en la esquina”, les dijo el mese-ro. Poco después, el individuo que envío los tequilas se acercó al corresponsal del Da-llas Morning News.

Corchado cuenta:–Me da gusto que esté aquí otra vez.

Apreciamos su interés en los dos Lare-dos. Como puede ver aquí están pasan-

do muchas cosas. Somos una ciudad amigable, con gente grandiosa y mujeres bonitas. Para que vea qué tantas viejas guapas tene-mos aquí –dijo señalando a un grupo de mujeres que platicaban con Ramón (su amigo).

–Sí, le dije, sin saber quién era el tipo o si estaba obligado a conocerlo.

–Nosotros tratamos bien a los que vienen de fuera, hasta que comienzan a hacer preguntas sobre Los Zetas.

htt

p:/

/dalla

sm

orn

ing

vie

wsb

log

.dalla

sn

ew

s.c

om

Historias de un corresponsal

Corchado. “En México te matan dos veces”

40 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

Corchado recuerda que “había escrito historias sobre la brutalidad de Los Zetas y sus enlaces en el norte de Texas, su mo-do de actuar violento y sus confrontacio-nes con la policía local”.

–Aquí las cosas se pueden poner muy locas. Déjame decirte qué pasa con la gen-te cuando comienza a hacer muchas pre-guntas: Ellos te levantan, te torturan y lue-go te hacen pedacitos; una pieza aquí, otra allá, y luego ponen tu cuerpo en un tambo lleno de ácido y te miran hasta que te di-suelves –le dijo el hombre.

La tercera amenaza también ocurrió en 2005. Recibió en su oficina de la Ciudad de México un sobre con un DVD. El conte-nido de éste era macabro: se trataba de un video sobre la ejecución de cuatro hom-bres, presuntos sicarios del Cártel de Si-naloa. Sus fuentes estadunidenses co-rroboraron la autenticidad del contenido. Intentó confirmarlo con funcionarios del gobierno mexicano. Solicitó una reunión con José Luis Santiago Vasconcelos, encar-gado de combatir al narcotráfico durante el gobierno de Vicente Fox.

Después de varias negativas, Vascon-celos aceptó hablar con él. Lo citó a las sie-te de la noche en su oficina de la PGR, pero lo recibió casi a la medianoche.

–Corchado, esta no es una historia pa-ra ti. ¿Por qué no te concentras en histo-rias sobre el turismo? Son más seguras –le dijo el funcionario.

–¿Me está amenazando?–No, estoy tratando de ayudarte para que

estés seguro. Sé que naciste en México. Pe-ro no te preocupes por los problemas de un país que ya no es tuyo. Ahora tú eres estadu-nidense, concéntrate en otras historias.

A la mañana siguiente The Dallas Mor-ning News publicó la historia de la ejecu-ción de los cuatro presuntos sicarios. En la página en internet del diario se podía re-visar una versión editada de la macabra escena. Corchado recuerda que él y Ánge-la notaron de inmediato la reacción de la prensa mexicana.

Su novia que trabajaba para una cadena de televisión y que también elaboró un re-porte de la ejecución dejó a Corchado en La Condesa, donde ambos vivían, porque una de sus fuentes la citó para una reunión.

Corchado se sentó a esperar a Ángela en una mesa de un restaurante. Media hora después, mientras comía una sopa de pollo, Ángela regresó con el rostro desencajado.

–¿Qué pasa? –preguntó–Esto es serio –dijo ella, explicando

que su fuente le había aconsejado que sa-liera del país lo antes posible.

Ellos, el Ejército, el gobierno o ambos nos harán la vida imposible. Son capaces de todo y lo harían ver como un accidente de auto –le dijo ella.

–¿De qué estás hablando? ¿El gobier-no, el Ejército?

–Eso fue lo que me dijeron. El tipo que hacía las preguntas y ejecutó a los hom-bres en el video era miembro del cártel, trabaja con integrantes del Ejército o de la Policía Federal. No sé, no sé. ¿En qué nos hemos metido?

Corchado comenta que “posiblemen-te las fuentes estaban en lo correcto. Eran policías federales y soldados trabajando para uno de los cárteles, algo que no ha-bíamos podido confirmar, aunque des-pués lo hicimos”.

“Me puse las manos sobre el rostro y

me sobé las sienes, tratando de enten-der la situación. Mi sopa ya no se veía tan apetitosa. Mi teléfono celular vibraba in-terrumpiendo nuestra conversación. La pantalla del identificador de llamadas de-cía que el número estaba bloqueado. Con-testé de todas maneras.

Una voz que parecía gruñido me respondió:

–Cómete tu sopa ahora o cómetela después. A nosotros nos gusta la sopa fría o caliente, hijo de la chingada.

Y colgó.

INTERNACIONAL / NARCOTRÁFICO

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 41

RAFAEL CRODA

BOGOTÁ.- Joaquín El Chapo Guz-mán, “el Pablo Escobar del si-glo XXI”, es un objetivo a cap-turar por la Policía Nacional de Colombia (PNC). “Tenemos una alerta de inteligencia que esta-

mos investigando de manera permanen-te. Este señor (El Chapo) también tiene cir-culares y requerimientos internacionales de las autoridades mexicanas. En el ca-so de que llegue a Colombia, pues, obvia-mente, procederemos”, afirma el general José Roberto León Riaño, director de esa corporación.

–¿Usted cree que se atreva a venir a Colombia? –le pregunta Proceso.

–No creo –responde. –¿Por qué? –Porque aquí hemos sido efectivos en

la captura de capos. –¿A pesar de que aquí tiene socios,

contactos y se han encontrado propieda-des de él?

–A pesar de eso –afirma el general.De acuerdo con León Riaño, El Cha-

po Guzmán es “el narcotraficante número uno del mundo” y su organización delicti-va, el Cártel de Sinaloa, es el grupo mafio-so mexicano que mayor presencia tiene en Colombia, seguido de Los Zetas.

La presencia, dice, se ha realizado a través de contactos con delincuentes co-lombianos que integran organizaciones del narcotráfico, pero pobladores del su-roccidente del país han denunciado que enviados del Cártel de Sinaloa ya coor-dinan en forma directa la producción, el procesamiento y las rutas de tráfico de cocaína.

En febrero pasado, el presidente de Co-lombia, Juan Manuel Santos, le encargó a León Riaño una investigación al respecto, la cual es manejada con extrema reserva como un asunto de seguridad nacional.

–¿Hasta ahora qué han descubierto en concreto sobre las actividades del Cártel de Sinaloa en zonas como Tumaco y Bue-

El “Pablo Escobar”

del siglo XXI

Benjamín Flores

42 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

naventura (puertos del suroccidente) y en La Guajira (departamento del Caribe)? – se le pregunta al general.

–Estamos en unos procesos investiga-tivos, pero hasta el momento no encontra-mos un elemento contundente que permi-ta confirmar esto, que vengan ellos aquí a tener una hegemonía directa o a manejar una ciudad directamente. No. Hasta ahori-ta no hay evidencia de eso, pero estamos en esa investigación.

–¿Ya tiene, por ejemplo, algunos nom-bres y apellidos de los enviados del Cha-po que ha detectado la población en algu-nas regiones?

–Eso no se lo puedo decir –ríe. –¿Pero pudiera ser que sí? –Puede ser que sí –dice sin perder la

sonrisa.El jefe policiaco afirma que luego de

la orden de Santos de investigar el asun-to, la PNC “integró las capacidades de dife-rentes direcciones operativas (inteligencia, antinarcóticos, policía judicial) para deter-minar lo que distintas fuentes abiertas han venido identificando alrededor de la apari-ción del Cártel de Sinaloa en Colombia”.

Preocupación

Para León Riaño, de 52 años –de los cuales 35 ha sido policía–, la posibilidad de que los cárteles mexicanos asuman una hege-monía directa sobre la producción y pro-cesamiento de cocaína en Colombia y que se conviertan en un factor de violencia en el país es una preocupación de los orga-nismos de seguridad del Estado y, en par-ticular, de la PNC.

“Eso es algo que no podemos descar-tar –señala–, pero en caso de que eso lle-gue, está toda la experiencia de la policía colombiana en la lucha contra el narco-tráfico. Obviamente, tenemos las alertas necesarias, y en caso de que se dé, tene-mos un bagaje acumulado de años de lu-cha contra el narcotráfico, lo que nos per-mitiría tener éxito contra esos carteles si llegan acá.”

De acuerdo con el director de la PNC, quien hace un año sucedió en ese cargo al general Óscar Naranjo –hoy asesor exter-no en materia de seguridad del presidente mexicano Enrique Peña Nieto–, las inves-tigaciones sobre las injerencias del Chapo y los cárteles mexicanos en Colombia es-tablecen que éstos “han desplegado en-viados al país para generar contactos que les permitan reestablecer rutas del tráfico y proveedores de droga para suplir el va-cío que ha venido generando la desarticu-lación de los cárteles en Colombia”.

Los tradicionales cárteles colombia-nos de la droga han sido reemplazados por bandas criminales (Bacrim) como Los Urabeños y Los Rastrojos, que están frag-mentadas en células autónomas de alcan-ce regional o local tras la captura de sus principales líderes. Es normal que cada semana se anuncien bajas o detenciones de cabecillas de las Bacrim, remanentes de los grupos paramilitares que asumie-ron el control del narcotráfico en Colom-bia en los noventa.

Según estimaciones de la policía, la “vida útil” de los capos colombianos se re-dujo de dos décadas en los ochenta y no-venta –como son los casos del fallecido Pablo Escobar y los hermanos Gilberto y Miguel Rodríguez Orejuela, ambos encar-celados en Estados Unidos–, a tres años en la actualidad.

“La captura de los cabecillas es como ir decapitando esas organizaciones crimina-les y eso ha generado una atomización de estas organizaciones, que hoy tienen una injerencia de carácter local. Vemos una au-sencia de grandes liderazgos, ruptura de lí-neas de coordinación y una pérdida de co-hesión del crimen organizado en Colombia”, plantea León Riaño.

–¿Y esa pérdida de cohesión no pro-duce un vacío que puede ser llenado por organizaciones más poderosas, como la del Chapo o Los Zetas?

–Obviamente, la hegemonía del nego-cio de la droga la tienen los cárteles mexi-canos hoy en día, pero hay que indicar que

en Colombia, a pesar de que ha habido con-tactos de cárteles mexicanos con narcotra-ficantes colombianos, todavía no podemos decir que en Colombia exista la hegemo-nía de un cártel mexicano que reemplace a los colombianos en el envío de cocaína. Es-to todavía lo manejan organizaciones co-lombianas que, a través de contactos con cárteles mexicanos, envían la droga. Pero vuelvo y repito: las investigaciones sobre la presencia de una estructura de un cár-tel mexicano en Colombia se mantienen.

El general dice que las investigaciones trascienden el plano nacional. “Estamos trabajando a través de Ameripol (Comuni-dad de Policías de América), de Clacip (Co-munidad Latinoamericana y del Caribe de Inteligencia Policial), para ver la posibi-lidad de expansión de los cárteles mexi-canos y cómo sería esa influencia fren-te al éxito colombiano en la lucha contra el narcotráfico; cómo se haría, a través de qué mecanismos se daría, es algo que es-tamos investigando”, indica.

Un símil

En abril de 2012, cuando León Riaño era sub-director de la PNC, él condujo una operación para decomisar al Chapo 52 inmuebles en Bogotá, Medellín y Cali con un valor supe-rior a 10 millones de dólares y los cuales es-taban registrados a nombre de prestanom-bres del jefe del Cártel de Sinaloa.

Dos meses después, la Policía Nacional ocupó otras 116 propiedades, valuadas en 15 millones de dólares, a nombre de los her-manos Jorge Milton y Dolly Cifuentes Villa –ambos capturados–, con quienes el capo mexicano mantuvo una estrecha relación.

Según el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, los hermanos eran parte de la estructura del Chapo en Colombia y actuaban como sus socios y prestanom-bres en operaciones de lavado de activos.

El director general de la PNC tiene muy presentes esos casos y recuerda que el des-mantelado clan de los Cifuentes Villa ven-dió o proporcionó al Chapo Guzmán, como

La desarticulación de los cárteles colombianos de la droga provocó un va-

cío en ese país que las organizaciones mexicanas del narcotráfico –en es-

pecial la del Chapo Guzmán– intentan aprovechar: han enviado operado-

res para “generar contactos” que les permitan tener “proveedores y resta-

blecer rutas”, dice a Proceso el general José Roberto León Riaño, director

de la Policía Nacional de Colombia. Sin embargo, rechaza que los narcos

mexicanos hayan impuesto su hegemonía en la nación sudamericana. Si lo

intentan, afirma, enfrentarán “toda la experiencia de la policía colombiana

en la lucha contra el narcotráfico”.

INTERNACIONAL / COLOMBIA

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 43

B OGOTÁ.- Durante los últimos meses

la estrategia antidrogas en este país

ha golpeado de manera muy signi-

ficativa a la red de proveedores de

cocaína del cártel mexicano de Los Zetas,

que perdió a tres abastecedores clave: Eric-

son Vargas Cardona, alias Sebastián; Da-

niel El Loco Barrera, y Henry de Jesús Ló-

pez Londoño, Mi Sangre, indica un informe

de la Policía Nacional de Colombia (PNC).

De acuerdo con el reporte, al que accedió

Proceso, Mi Sangre, capturado en Argenti-

na el 30 de octubre pasado, “se constituyó en

el principal proveedor de estupefacientes del

cártel de Los Zetas a través del Golfo de Ura-

bá”, localizado en la región caribeña-colom-

biana, en la frontera con Panamá.

En el momento de ser capturado, en el

exclusivo restaurante Fettuccine Mario de la

población bonaerense de Pilar, el narcotrafi-

cante colombiano y cabecilla de la banda cri-

minal Los Urabeños “preparaba una reunión

con integrantes del cártel de Los Zetas”, con

quienes según la PNC mantenía una estre-

cha relación de negocios que lo llevó a viajar

a México en diversas ocasiones con un pasa-

porte falso que lo ostentaba como ciudadano

de ese país.

Los golpes de la policía colombiana tam-

bién han diezmado, aunque en menor medi-

da, a la red de abastecimiento de drogas de

Joaquín El Chapo Guzmán, jefe del Cártel de

Sinaloa y archienemigo de Los Zetas, con

quienes libra una feroz guerra que ha dejado

centenares de bajas en ambos bandos en va-

rias regiones de México.

En enero pasado, un “enlace” del Chapo

en Colombia, Pedro Luis Zamora Caicedo, fue

capturado en Bogotá. Su extradición a Esta-

dos Unidos fue autorizada hace unos días por

la Corte Suprema de Justicia en una resolu-

ción que establece que el delincuente “admi-

tió trabajar para Joaquín Guzmán Loera, lí-

der del cártel mexicano de Sinaloa, y repartía

cargamentos de cocaína a dicho cártel”. Sólo

falta la firma del presidente colombiano Juan

Manuel Santos para que el operador del Cha-

po sea extraditado y sometido a juicio en una

corte federal en Nueva York.

Antes de la captura de Mi Sangre, Los Ze-

tas habían perdido a otro de sus proveedores

colombianos de cocaína: Sebastián, jefe de la

Oficina de Envigado, heredera de la estructu-

ra criminal del desaparecido Cártel de Mede-

llín. El capo, detenido el 8 de agosto pasado

en su natal departamento de Antioquia, “fue

determinante en el despliegue internacional

“El Chapo” y Los Zetas pierden proveedores RAFAEL CRODA

en gran parte en Bolivia y Perú, mientras que

los laboratorios de procesamiento de esa dro-

ga en el país fueron desplazados a zonas limí-

trofes con Venezuela y Ecuador.

León Riaño sostiene que sin una lucha re-

gional antidrogas “más articulada y en red” es

imposible evitar el efecto globo. “Los narco-

traficantes siempre buscan alternativas –plan-

tea–. Lo que nos preocupa ahorita, por ejem-

plo, es el tráfico hacia el sur del continente

para llevar la droga a países africanos y llegar

por esa vía a Europa. Inclusive están bajan-

do la cocaína al sur del continente y la vuelven

a subir por el Caribe para llevarla a Estados

Unidos. Ellos viven explorando nuevas posibi-

lidades para eludir los controles”.

Al explicar la estrategia colombiana con-

tra el narcotráfico, León Riaño menciona al

servicio de inteligencia como “el principal fac-

tor de desequilibrio en la lucha contra el nar-

cotráfico. Ha sido fundamental en el desman-

telamiento de los cárteles de la droga y en la

captura de los cabecillas del narcotráfico”.

–¿Y no le parece, general, que después

de tantas muertes y del alto costo que ha te-

nido la guerra contra el narcotráfico, incluso

a la luz de los éxitos de Colombia, ha llegado

la hora de pensar en estrategias alternativas,

como la despenalización?

–Nosotros estamos de acuerdo con lo

que ha dicho nuestro presidente (Santos), que

hay que buscar alternativas para que la lucha

contra el narcotráfico tenga mayor contun-

dencia y efectividad. Nos parece que el re-

ciente estudio de la OEA (presentado el pasa-

do 17 de mayo en esta capital y el cual pide a

los gobiernos flexibilidad para evaluar opcio-

nes, como la despenalización de la marigua-

na) es un buen insumo para discutir el tema a

nivel de cada país y a nivel internacional.

para el tráfico de estupefacientes a organiza-

ciones criminales internacionales como Los

Zetas en México”, indica el reporte.

El 18 de septiembre anterior, unas sema-

nas después de la captura de Sebastián, fue

detenido en Venezuela El Loco Barrera, consi-

derado el último gran capo colombiano de la

droga y quien durante años fue el principal en-

lace en este país de los cárteles mexicanos.

De acuerdo con la PNC, Barrera –cuya ex-

tradición a Estados Unidos ya fue autorizada

por el presidente Santos–, fue socio del Cha-

po, pero tuvieron disputas por el liderazgo re-

gional del narcotráfico y acabó aliado a Los

Zetas, a quienes suministraba cargamentos

de cocaína.

En noviembre de 2011 había caído, tam-

bién en Venezuela, otro socio importante de

Los Zetas, Maximiliano Bonilla, Valenciano,

antiguo jefe de la Oficina de Envigado.

El principal golpe que ha sufrido una orga-

nización criminal asociada al Chapo Guzmán

en Colombia se produjo el año pasado, cuan-

do la PNC cerró el cerco al clan Cifuentes Villa,

una familia de narcotraficantes de Medellín.

En agosto de 2012, Dolly Cifuentes Vi-

lla fue extraditada a Estados Unidos, y tres

meses después su hermano Jorge Milton fue

capturado en Venezuela. El Departamento del

Tesoro de Estados Unidos los consideraba

parte de la estructura del Cártel de Sinaloa en

Colombia.

Reacomodos

De acuerdo con el informe de la PNC, la salida

de capos representativos del escenario crimi-

nal en Colombia que se ha registrado en los

últimos meses “generó un impacto en la arti-

culación del tráfico internacional de drogas y

un periodo de reacomodamiento de las alian-

zas que modificó las tipologías de tráfico y de

negociación”.

“La pérdida de contactos directos –agre-

ga el documento– obligó a los narcotrafican-

tes mexicanos a ubicar países satélite, como

Ecuador, Bolivia y Venezuela, para enlazar ru-

tas y coordinar negocios de tráfico.”

El director general de la PNC, general Jo-

sé Roberto León Riaño, dice a Proceso que

Colombia siempre ha pugnado por un traba-

jo articulado a nivel regional e internacional en

contra del narcotráfico porque es la única ma-

nera de evitar “el desplazamiento y el efecto

globo del delito”.

Los cultivos de coca destruidos en Co-

lombia en la última década fueron repuestos Decomisos a cárteles mexicanos

44 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

parte del pago de cargamentos de droga, varios inmuebles, entre los cuales figuraba una enorme finca en el occidental departa-mento del Chocó. “Los Cifuentes Villa tuvie-ron una relación de negocios con El Chapo Guzmán. Ahí tuvimos evidencia muy com-pleta y concreta de esa relación”, indica.

Para León Riaño, el poder que ha al-canzado El Chapo Guzmán es equiparable al que logró en los ochenta y noventa el jefe del Cártel de Medellín, Pablo Escobar, quien acumuló una fortuna de cientos de millones de dólares por el trasiego de co-caína a Estados Unidos y utilizó esos re-cursos para montar una estructura crimi-nal que hizo la guerra al Estado y asesinó a miles de colombianos, entre ellos can-didatos presidenciales, magistrados, poli-cías y todo aquel enemigo que se interpu-so en su camino, hasta que fue abatido por la policía el 2 de diciembre de 1993.

“Uno pudiera de pronto hacer un sí-mil entre El Chapo Guzmán y Pablo Esco-bar, durante la época en que éste tuvo vi-gencia criminal, pero a final de cuentas es cierta la máxima de que el crimen no pa-ga”, afirma el jefe policiaco, quien ha sido comandante de la PNC en la suroccidental Cali, director nacional de Escuelas, direc-tor de Seguridad Ciudadana y subdirector general de la institución.

El general colombiano sostiene que “tarde que temprano El Chapo Guzmán cae-rá ante las autoridades mexicanas o an-te las autoridades de otro país, si se ha ido a refugiar a otro país, o será asesinado por sus propios secuaces. Ese es el mundo del narcotráfico. Puede ser una vendetta, una disputa de alguien que quiere ocupar ese li-derazgo, o que en un enfrentamiento con

las autoridades mexicanas se dé de baja. Al final de cuentas, independientemente del tiempo que dure, terminará sometido a la justicia de su país o dado de baja”.

Más cooperación

El general León Riaño habla de manera fir-me y pausada. Está sentado en su despa-cho frente a un gran escritorio ejecutivo so-bre el cual tiene documentos y libros muy bien ordenados. Es administrador de em-presas, tiene diplomados en derechos hu-manos, sistema penal acusatorio y alta gerencia, y ha cursado maestrías en segu-ridad y defensa en el Colegio Interamerica-no de Defensa, en Estados Unidos, y en la Universidad de El Salvador, en Argentina.

A su derecha cuelga de la pared una cruz de madera. A su izquierda hay oleos del libertador Simón Bolívar y del general Francisco de Paula Santander (prócer de la independencia colombiana), así como tres banderas: la de Colombia, la de la Policía Nacional y la de Ameripol, comunidad po-liciaca que él preside y en la cual funge como secretario ejecutivo el comisiona-do general de la Policía Federal de México, Enrique Galindo.

León Riaño dice que con México existe “una fuerte cooperación policiaca que ex-presa el interés de Colombia de compartir, con países hermanos, todo lo que noso-tros hemos aprendido en estos 30 años de lucha contra el narcotráfico. No queremos que nadie tenga que vivir la espiral de vio-lencia que vivimos los colombianos”.

“Hay un proceso de trasferencia del co-nocimiento que acumulamos en estos 30 años de lucha –explica–. Ese bagaje puede ser utilizado para que en otros países no se demoren los mismos 30 años, sino 10, cin-

co o menos años, y que así se genere me-nos violencia y menos muerte.”

Señala que la cooperación con México se orienta a capacitación policiaca –cente-nares de policías mexicanos han recibido entrenamiento en Colombia–, asesorías técnicas en inteligencia, en investigación criminal, en antisecuestros, así como in-tercambio de información estratégica y operacional.

–¿Pero hay confianza institucional, ge-neral? Porque hay fuentes en las policías de los dos países que se quejan de que no hay suficiente confianza y flujo de infor-mación en ocasiones.

–En el caso nuestro sí tenemos confian-za, porque uno ha conocido el trabajo de va-rios policías de allá, de varias personas que trabajan con el Estado y, obviamente, ha ha-bido una comunicación desde hace varios años, no es nueva. Hay diferentes sistemas, diferentes mecanismos, y en la medida en que se tiene la información, obviamente se cruza y se intercambia.

–¿La presencia del general Naranjo en México ha facilitado la colaboración entre ambas policías?

–Claro, indudablemente, porque si hay un icono en la lucha contra el narcotráfico a nivel mundial es mi general Naranjo. Él tie-ne toda la experiencia del mundo y le tocó enfrentar a los grandes cárteles colombia-nos; los derrotó. Hoy en día es un elemento fundamental de esa mayor coordinación y comunicación entre el gobierno colombia-no y el mexicano, y entre las policías.

–¿Con el general Naranjo hay mayor coordinación y mayor fluidez en el inter-cambio de información?

–Claro, porque es una persona que co-noce el tema y entonces facilita muchas cosas.

AP

ph

oto

/ F

ern

an

do

Verg

ara

AP

ph

oto

/ L

uis

Ben

avid

es

León Riaño. Investigación en curso

INTERNACIONAL / COLOMBIA

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 45

46 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

J E S Ú S C A N T Ú

E n un mes un peculiar candidato no partidista a la alcaldía de Xalapa logró sacudir la política local y nacional: se trata del candigato Morris, quien en estos momentos es uno de los tópicos más po-pulares en las redes sociales Facebook y Twitter, por encima de los candidatos re-gistrados por las fuerzas políticas; sólo en Facebook contaba el miércoles por la no-che más de 100 mil “me gusta”.

Daniel Cruz y Sergio Chamorro, crea-dores de la página, declararon a Noé Za-valeta, corresponsal de Proceso en la entidad, que pretenden promover el vo-to, evitar el abstencionismo, impulsar la formalización de las candidaturas ciuda-danas y “poner un alto a los partidos polí-ticos de siempre que sólo se traspasan el poder”. El peculiar candidato atrae la aten-ción de los internautas bajo los lemas: “A Xalapa le conviene votar por otro animal”; “No más ratas en Xalapa”, y “El candigato no promete nada más que el resto de los candidatos: Descansar y retozar”.

Una vez lanzada la página en Fa-cebook, la creación de los autores se enriquece con la obra colectiva de los ci-bernautas que dejan fluir su ingenio e imaginación y a través de las herramien-tas multimedia hacen gala de todo tipo de sátiras, críticas y burlas de los políticos utilizando la figura del popular candigato.

El hartazgo ciudadano con la clase po-lítica es un fenómeno casi universal en es-tos días, y el sarcasmo es un recurso muy socorrido por la ciudadanía para tratar de acabar con el marasmo de los políticos. Históricamente este sarcasmo se ha ma-nifestado a través del voto o las campañas a favor de los más diversos personajes (vi-vos o animados) o animales. Los nombres de cómicos o personajes de tiras cómicas que se han mofado de los procesos elec-torales aparecen en las boletas deposita-dos en las urnas, como forma de protesta ciudadana. La lista es muy larga, y habría

que empezar por el popular Cantinflas. Pero incluso ha habido casos de parti-

dos políticos minoritarios que recurren a estos populares personajes, pero ajenos a la vida política, para tratar de sacudir a los po-líticos tradicionales. En 2010, el Partido de la República en Brasil postuló al payaso Tiririca como candidato a la Cámara de Diputados, y entre los lemas de campaña incluyó uno que decía: “¿Que qué hace un diputado fe-deral? La verdad, no tengo ni idea, pero vote por mí y se lo cuento”. Y Francisco Everardo Oliveira Silva, Tirirca, fue el candidato más votado en la elección del 3 de noviembre de 2010, con más de 1.3 millones de votos, úni-camente atrás del hoy fallecido diputado Eneas Carneiro, quien en las elecciones del 2002 obtuvo 1.5 millones.

Pero el ingenio ciudadano es muy pro-lífico. En 1964 el periodista estaduniden-se Arthur Hoppe inició una campaña que promovía el voto a favor de “Nadie para presidente”; alegaba que Nadie era el mejor candidato; a Nadie le importa; Nadie sos-tendrá sus promesas de campaña; Nadie dice la verdad; Nadie bajará sus impuestos; Nadie defenderá tus derechos; Nadie tiene todas las respuestas. En 1975, 11 años des-pués, el comediante Wavy Gravy y Curtis Spangler retomaron la causa de Nadie, lo hicieron candidato del Partido Cumpleaños y convocaron a manifestaciones a lo lar-go y ancho del país. A la fecha continúa la campaña y abogan por que en la boleta se incluya la posibilidad de votar por Nadie (o Ninguno de los anteriores), para que los elec-tores no se vean obligados a escoger en-tre dos males (en alusión al bipartidismo estadunidense).

En 1967, previo al inicio de las cam-pañas para las elecciones municipales de Ecuador, la empresa productora del talco Pulvapies lanzó una campaña publicitaria cuyo eslogan rezaba: “Vota por cualquier candidato, pero si quieres higiene, vota por Pulvapies”, y en la víspera de la jornada

electoral repartieron volantes con la leyen-da: “Para alcalde: Honorable Pulvapies”. Miles de votantes ecuatorianos votaron por el Honorable Pulvapies; nunca se supo si era un voto de protesta o una manifesta-ción de analfabetismo e ignorancia.

En otros casos, las protestas son más prosaicas, como en Bélgica, donde en 2005 surgió un grupo denominado Nee, que en holandés significa “No”, con la inten-ción de brindar una opción diferente a los ciudadanos belgas, donde el voto es obli-gatorio y los institutos políticos reciben financiamiento en función de las curules que obtienen en el Parlamento. El grupo participó en las elecciones municipales de 2006 y en las generales de 2007, pero fue en éstas donde captó la atención mundial porque una joven de 24 años, estudiante de mercadotecnia y candidata al Senado por dicho instituto, ofreció 40 mil felacio-nes a cambio de votos, como una vía para protestar contra los incumplimientos elec-torales de los llamados partidos serios.

Tania Derveaux, nombre de la can-didata, inició su campaña con un muy atractivo anuncio en el que aparecía to-talmente desnuda (en una fotografía muy artística y sugerente que no mostraba ni el busto ni sus partes íntimas) donde enunciaba su promesa. La campaña pro-dujo más de medio millón de visitantes diarios. Más adelante Tania aclaró: “no voy a hacer realidad los actos de sexo oral; por eso estamos haciendo la campaña pa-ra poner en evidencia a los políticos que realizan promesas y no las cumplen”.

Las visitas a la página de internet y el revuelo que ocasionó a nivel mundial la campaña de Tania no se vieron traducidos en votos, pues ese partido obtuvo única-mente 0.18% de los sufragios, con lo cual no logró obtener ningún escaño, que pen-saba dejar vacío como forma de protesta.

Pero sin duda las candidaturas de ani-males dominan las formas de protesta, y

El candigato y el hartazgo ciudadano

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 47

CochambreN A R A N J O

hay varias memorables. El 13 de septiem-bre de 1938 Boston Curtis, una mula, ganó la presidencia del comité distrital del Parti-do Republicano estadunidense, en Milton, Washington. El alcalde demócrata de Mil-ton, Kenneth Simmons, fue el responsable de llenar los papeles, cumplir los requisitos formales y registrar a la mula para dicho puesto. Simmons dio dos argumentos pa-ra su acción: quería avergonzar al Partido Republicano (a cuyos integrantes vacilaba diciendo que habían elegido a un primo del burro, símbolo del Partido Demócrata), así como demostrar la ineficiencia del sis-tema de primarias, donde los electores no sabían ni por quién votaban.

En 1949, Walt Kelly empezó a publicar la tira cómica de Pogo, un tlacuache que habi-taba en el pantano de Okefenokee, en Flo-rida; en 1952, los simpatizantes de Dwight Eisenhower crearon el eslogan “I like Ike” para promover su candidatura a la presi-dencia, y Kelly lanzó a Pogo como su candi-dato, con la frase “I go Pogo”. Produjeron y vendieron millones de botones con dicha leyenda. Pero el evento más memorable de la campaña fue cuando mil 600 estudiantes se congregaron en la Plaza Harvard en un mitin de apoyo a Pogo que se salió de control y derivó en disturbios que provocaron la de-tención de 28 estudiantes de Harvard.

La más exitosa campaña en cuanto a sufragios recibidos fue la de la rinoceron-te Cacareco, que el 11 de octubre de 1959, con el eslogan “Mejor elegir a un rinoce-ronte que a un burro”, obtuvo más de 100 mil votos, que representaban 15% de los recibidos entre 540 candidatos, para ser el más votado para la alcaldía de Sao Paulo, Brasil. En 1954, la cabra Aromática había conseguido el mayor número de sufragios en la elección del municipio de Jabotao, también en Brasil.

El éxito de Cacareco fue tal que hoy todavía se utiliza la expresión “voto caca-reco” para referirse al voto de protesta, e

ANÁLISIS

48 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

J A V I E R S I C I L I A

inspiró la formación del Partido Rinoce-ronte de Canadá, que hoy se encuentra en su segunda época y que, aun cuando nun-ca ha ganado un escaño, participa activa-mente en los procesos electorales.

El 23 de agosto de 1968, los Yippies (Youth International Party) presentaron la precandidatura de Pigasus el inmortal, un cerdo de 160 libras de peso, para contender dentro de las primarias demócratas para la presidencia de la república. Los Yippies tras-ladaron a Pigasus en una camioneta al Cen-tro Cívico de Chicago para la Convención Nacional Demócrata; de inmediato fueron detenidos por llevar ganado vivo a una ciu-dad, y acusados además de conspiración, incitación al vandalismo y mala conducta. El juicio, conocido como “Chicago Eight” (Ocho de Chicago), fue muy publicitado.

En 1988, el Partido del Plátano Brasile-ño postuló como su candidato a la alcal-día de Río de Janeiro, a Tiao, un chimpancé del zoológico de dicha ciudad, que obtuvo el tercer lugar entre 12 candidatos, pero que cuando murió en diciembre de 1996 mereció que el alcalde de Río decretara ocho días de luto.

Incluso en México, en 2009, dentro de la promoción del voto nulo surgió en Ja-lisco “Fidel, el candidato de la perrada”, que no logró mayor relevancia ni sufra-gios. Y, desde abril de este año, los jua-renses lanzaron al Burro Chon, aunque de su existencia no se conoció sino hasta la semana pasada, cuando la popularidad del candigato también lo proyectó. Hoy las candidaturas de animales se popula-rizaron y ya aparecieron: la candigata Tita, para alcaldesa de Misantla, Veracruz, ante la ausencia de mujeres como aspirantes a dicho puesto; la candigata Maya, para la alcaldía de Puebla, cuyo eslogan es “La candigata Maya no promete transformar Puebla, pero al menos no la va a seguir destruyendo”; el CANdidato Titán, para la presidencia municipal de Oaxaca, cuyo le-ma es: “El único que te confiesa que sí va por el HUESO”, y presume: “Yes, we CAN”.

Ninguno ha logrado la efervescencia y el éxito cibernético del candigato Morris, pero eso no es ninguna garantía de que se traducirá en sufragios. Pero más allá de los votos, la popularidad de este tipo de manifestaciones es una muestra contun-dente de la desesperación ciudadana ante la incapacidad de autoridades y políticos para resolver los problemas de los muni-cipios, los estados y el país. Este sarcasmo es un eufemismo de una demanda: “¡Que se vayan todos!”, grito de batalla de los manifestantes argentinos en diciembre de 2001, que provocaron la muerte de 39 personas y la caída del gobierno de Fer-nando de la Rúa.

E l vínculo entre el orden econó-mico de muchas empresas legales y el crimen organizado es sutil y profundo. Se encuentra en el dinero. El dinero –y no la producción del antiguo orden ca-pitalista– se ha convertido en el valor supremo frente al cual todo, incluso la vida humana y su entorno, debe someterse. Obnubilados por el dine-ro, criminales, empresas y Estado han ido reduciendo al ser humano a un objeto cuyo precio no sólo es ínfimo en relación con otros, sino que en su condición de valor depreciado –no hay necesidad de cuidarlo porque existen millones de individuos que pueden usarse– permite producir dinero.

Aunque las empresas y el Estado no llegan a los extremos del crimen organizado –de extorsionar al ser hu-mano, esclavizarlo, venderlo, reclu-tarlo, desaparecerlo o, si es necesario, destazarlo para mantener el control del mercado y aumentar su produc-ción de dinero–, el uso que de él y de su entorno vital hacen es, en su suti-leza y ausencia de crueldad, igual de destructivo y de rentable que el de las organizaciones criminales.

Un ejemplo de este tipo de empre-sas, cobijadas por el Estado, es el de la minera canadiense –cuyo nombre, que corrompe una virtud teologal, es ya un insulto– Esperanza Silver de México. Dicha empresa –como la Minera San Xavier, que destruyó el Cerro de San Pedro, en San Luis Potosí, y que, al am-paro de las concesiones otorgadas por los gobiernos federales del panismo, pretende destruir el territorio sagrado de Wirikuta– busca explotar los cerros El Jumil y Colotepec, a medio kilómetro de la zona arqueológica de Xochicalco.

Al dolor que el crimen organizado ha creado en Morelos, la Esperanza Sil-ver quiere sumar otro: la destrucción no sólo de esa magnífica zona arqueo-lógica de Xochicalco, sino también de la vocación agropecuaria de los pue-

blos que habitan la región, de los ances-trales tejidos sociales de las comunidades indígenas y del agua, cuya contaminación dañará gravemente la vida de gran parte de quienes habitamos en Morelos.

Detrás del dinero que busca la Espe-ranza Silver –plata y oro– estarán, a largo plazo, la reducción de las próximas gene-raciones a muchachos abandonados al crimen organizado como ejércitos de re-serva o materia explotable bajo lógicas de una crueldad inaudita, las malformacio-nes y los cánceres por las excesivas cargas de contaminantes que produce en el agua la lixiviación (dicen los expertos que en 10 horas de lixiviación se consumen 5 millo-nes 913 litros, es decir, 591,300 litros por hora), y la desintegración de formas cultu-rales y económicas tan ancestrales como fundamentales en la salud de un pueblo.

Las palabras entrecortadas por el llan-to que el profesor Toño Camacho, del pue-blo de Alpuyeca, pronunció en uno de los mítines contra esta minera son, en este sentido, conmovedoras. Tienen el dejo de la rabia y del dolor de las víctimas del cri-men organizado: “¿Por qué se condena a muerte a nuestros pueblos? ¿Por qué tan-ta maldad sobre nuestros hijos y nietos? ¿Por qué tanta ruindad de las autoridades al dar manos libres a estas empresas que envenenarán los ríos, las aguas, los aires, las tierras de sus ancestros?”.

El dinero no sólo ha ido destruyendo el esqueleto moral de una buena parte de la sociedad, sino que ha liquidado la vo-cación política del Estado, que en nombre del dinero ha permitido que todas las for-mas del crimen se establezcan en nuestra sociedad y se retroalimenten.

Afortunadamente el gobierno del esta-do de Morelos ha tomado en este terreno –y es un ejemplo de lo que debieran ha-cer los demás gobiernos– el camino de los ciudadanos, y la Secretaría de Medio Am-biente y de Recursos Naturales (Semarnat), presionada por él y la ciudadanía, ha re-chazado la Manifestación de Impacto Am-biental (MIA) que la Esperanza Silver había

Mineras y crimen organizado

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 49

ANÁLISIS

A X E L D I D R I K S S O N

presentado. Estos gestos de grandeza política no garantizan, sin embargo, su salida del territorio de Morelos ni el fin de la minería salvaje. También en el Ce-rro de San Pedro se rechazó en su mo-mento la MIA de la Minera San Xavier, y hay 38 concesiones más en Morelos que pueden afectar 28 mil hectáreas de tierra cultivable y de vida humana.

La alternativa, además de reformar la Ley Minera –una ley basada en la ló-gica perversa del TLC y del neoliberalis-mo–, como lo piden las organizaciones civiles que se oponen a la minería sal-vaje, es terminar en el Estado y en la sociedad en general con la noción del dinero como valor supremo. Mientras el dinero sea esa realidad abstracta que domina y somete la vida humana a sus caprichos, el Estado y la sociedad se irán hundiendo más en el infierno del individualismo, de la explotación y del egoísmo que habita en todo crimen.

Las organizaciones criminales, tan-to como las empresas legales cuyo in-terés es el dinero, son, en este sentido, el signo ominoso de lo inhumano, el umbral más allá del cual las sociedades dejan de ser e instalan en ellas la muer-te moral y física. Ese signo atroz, cuya expresión es el sufrimiento, el dolor, la miseria y la destrucción, sólo podrá re-vertirse cuando el Estado y la sociedad vuelvan a colocar en el centro de la vida civil la solidaridad y la comunión en el bien, es decir, la búsqueda de lo que es bueno, bello y adecuado a lo humano por encima del dinero.

Además opino que hay que respe-tar los Acuerdos de San Andrés, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crímenes de las asesi-nadas de Juárez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a los presos de Atenco, hacerle juicio político a Ulises Ruiz, cambiar la estra-tegia de seguridad y resarcir a las vícti-mas de la guerra de Calderón.

T odo apunta a que la primera iniciati-va de reforma estructural que fue aprobada durante este año, la reforma al artículo 3° constitucional, tendrá que ser abrogada, o por lo menos entrar en una suerte de sus-pensión gravitacional, debido a que lo que se ha avanzado en la discusión de la misma por parte del movimiento social magiste-rial, y lo que se está proponiendo para regla-mentarla, van en contra de sus contenidos, enfoque y hasta orientación.

Por ahora se discute en sendos foros organizados por la Secretaría de Gober-nación y la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), en los eventos que impulsa la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, en universidades y otras instituciones edu-cativas, donde se están cubriendo los 60 días que fueron propuestos por la SEP para formular la ley reglamentaria respectiva.

En tales debates se ha podido constatar que, desde la opinión de los actores direc-tos del proceso educativo (organismos sin-dicales, miembros de la Junta de Gobierno del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación, expertos e investigadores, directivos de escuelas, rectores y comuni-dades universitarias y agrupaciones de la sociedad civil), se ha alcanzado un alto ni-vel de articulación conceptual y programá-tica –y en muchos casos hasta de sentido común– que va en un carril contrario a lo que se aprobó en la reforma constitucional.

Entre los temas que se discuten y se conocen de manera muy amplia están los siguientes: algunos miembros destacados de la recién nombrada Junta de Gobierno del INEE han insistido en que resulta con-tradictorio y técnica y metodológicamente incorrecto aplicar una sola prueba están-dar sin contemplar la diversidad, desigual-dad y heterogeneidad económica, social y cultural de quienes participan en los pro-cesos de enseñanza-aprendizaje a lo largo y ancho del país, y del mismo modo lo han planteado quienes viven en carne propia la desigualdad más profunda, como los pro-fesores que trabajan en comunidades de Chiapas, Oaxaca o Guerrero, o en donde se padece de circunstancias excepcionales para su desempeño, como en Michoacán.

También se ha insistido en el absurdo que implica seguir polarizando y exten-diendo el conflicto con los maestros de las entidades mencionadas y de otras tantas, por sostener una “espada de Damocles” que atenta contra los derechos labora-les de los trabajadores de la educación. Allí están ya los miles de amparos y las demandas en cierne que pueden hacerse mucho más extensas tan pronto empie-cen a aplicarse y a conocerse los resulta-dos de la llamada “evaluación universal”. El dato reciente de la aplicación de la prueba ENALCE (5/VI), que corrió bajo la sombra de la venta fraudulenta de exá-menes, da cuenta de que al mejor mago se le pueden salir de la chistera los conejos sin ningún control, sobre todo cuando se sabe de qué tamaño es la enredadera de corrupción que se sigue tejiendo entre los gobiernos y las cúpulas del SNTE.

También ha quedado suficientemente claro que la reforma al 3° constitucional no es ni puede llegar a detonar una verdadera reforma educativa, porque no busca incidir –ni lo pretende– en los contenidos de la en-señanza, la transformación de los paradig-

El primer fracaso

50 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

1ºAmarás al Hueso sobre todas las cosas. Te aferrarás a él a lo largo de tu sexenio, y te rodearás de tesore-ros de finanzas que piensen de la misma manera. Harás todo con tal de vivir en el presupuesto y asegu-rar la forma de vida que te provee y los privilegios que te asegura: las casas, los carros, los celulares, los contratos, los guaruras, las cuentas bancarias, el séquito que te sigue dondequiera que vas. Brincarás de puesto en puesto por todos las ra-mas del gobierno, por todos los ni-veles del tabulador. Podrás acumular mil camisas y 100 trajes de vestir y múltiples propiedades en tu estado natal. Podrás ser Totalmente Des-vergonzado pensando que nadie te descubrirá, y si ello ocurre dirás que estabas “muy pasado de copas”.

2º Tomarás el nombre de la Democracia en vano. Hablarás de ella con frecuen-cia pero rara vez te regirás por sus preceptos. Te referirás a ella en todos tus discursos sin entender en realidad de qué se trata y lo que tendrías que hacer para volverla realidad. Insistirás en que México ya es democrático y en que la corrupción de la que se te acusa es tan sólo un “linchamiento mediáti-co” del PRD. Hablarás todo el tiempo de la transparencia aunque no quie-ras decir cuánto ganabas ni cuántos “asesores” tenías. Dirás que la apari-ción de 88.5 millones de pesos es “par-te de un plan burdo del gobernador de Tabasco”, Arturo Núñez.

3º Santificarás las fiestas patrias y to-marás un puente vacacional cada

mas del aprendizaje, una nueva formación y profesionalización de los docentes, un tipo distinto de gestión de los conocimien-tos, y porque no define una estrategia pre-supuestal hacia el corto y mediano plazos para revertir las condiciones de desigual-dad, de reprobación y de deserción que ocu-rren gravemente en el sistema educativo; y porque tampoco aterriza programas de mejoramiento de la infraestructura escolar, de la salud de los alumnos, y apenas llega a pronunciarse respecto de evitar la comida chatarra en las cooperativas escolares y a ampliar el horario escolar.

Al revés, la opinión de actores e inves-tigadores indica que la obesidad en niños y adolescentes, que se ha agravado en el país, no depende de lo que comen en la es-cuela, sino de hábitos sociales y familiares que son manipulados de forma masiva por las televisoras y la propaganda subliminal de los medios de comunicación de masas. También se ha podido constatar que la ampliación per se del horario escolar no garantiza una mejor calidad del servicio educativo que se ofrece, porque el tema es mucho más complejo que la sumatoria de horas de estancia en el plantel.

Otros temas se han ventilado en foros, en la discusión que genera opinión pública, en redes sociales, en el trabajo de los legis-ladores y en organismos educativos y uni-versidades, como el imperativo de cambiar de fondo el currículum, analizar con gran detalle las pifias que aparecen en los libros de texto obligatorios, la necesidad de susti-tuir la actual Ley General de Educación (que viene de 1993) por una moderna y pertinen-te, y hasta las inconveniencias de mantener un aparato burocrático del tamaño que tie-ne la SEP…, para lo que hace.

Así, la reforma al artículo 3° constitu-cional entró en una fase de incertidum-bre, y cuando haya que poner contenido y alcance a los reglamentos tendrá que medirse muy bien el riesgo de mantener como letra muerta iniciativas educativas generales, como las que se dieron con la obligatoriedad de preescolar y luego de bachillerato, para pasar ahora al concepto frío y vacío de “calidad”.

No habrá reforma educativa que logre superar la crisis que se padece si no se co-mienza por revertir la desigualdad e inequi-dad que provoca la misma escuela, o si sólo se cree que con nuevos mecanismos de con-trol hacia los profesores podrá prepararse a ejércitos de empleados y técnicos eficientes, “capital humano”, como le llaman. Porque, como señala con rudeza Zygmunt Bauman (Sobre la educación en un mundo líquido, Pai-dós, España, 2013), lo urgente es no “seguir utilizando a los jóvenes como propina dispo-nible de los excesos de la industria de consu-mo en nuestra era de desechos”…

vez que puedas para aprovecharlas. Da-rás “El Grito” de Independencia, preferi-blemente en alguna ciudad de Estados Unidos, donde usarás la ocasión para ir de compras con tu familia. Hablarás de la gloriosa Revolución y cuánto hizo por los pobres aunque en realidad te impor-ten un rábano. Celebrarás el 5 de mayo cenando en el Champs Elyseés y le co-brarás la cuenta al erario. Te presentarás en la marcha del Día del Trabajo y darás gracias por el asueto obligado, mientras le aplaudes a la clase obrera que gana una fracción de tu sueldo. Aprovecha-rás las fiestas navideñas para regalarle relojes Cartier a tus empleados y así asegurar que no le informen a la prensa cuánto dinero te has embolsado.

4º Solicitarás la protección política a tu padre y a tu madre –los líderes de tu partido–, ya que ellos te dieron vida. Di-rás que Enrique Peña Nieto es el político más talentoso de todos los tiempos. Di-rás que Luis Videgaray es el secretario de Hacienda más carismático de la his-toria de México. Dirás que Jesús Muri-llo Karam es el procurador más eficaz desde los aztecas. Dirás que Jorge Emi-lio González es el muchacho más inte-ligente y honesto que has conocido. Le reclamarás a tu partido que “tome dis-tancia” y criticarás a los priistas que te piden “acreditar tu inocencia”.

5º No matarás a la gallina de los huevos de oro que es el presupuesto público. Por ello, nunca apoyarás iniciativas para recortar-lo o que obliguen a rendir cuentas reales y detalladas sobre cómo se gasta. Resis-tirás cualquier esfuerzo por fomentar la transparencia en los gastos del Congre-

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 51

ANÁLISIS

D E N I S E D R E S S E R

so local y negarás que le regalaste cua-tro automóviles de lujo a tu extesorero. Dirás –como lo dijo Enrique Peña Nieto siendo gobernador– que la ley te “exige tener en resguardo como confidencial” la información patrimonial de tu pues-to. Obstaculizarás cualquier intento por esclarecer o aclarar cualquier asunto relacionado con el uso inapropiado del erario. Dirás que lo haces por el bien de México. Dirás que es necesario ser “con-sistentes”, y lo demostrarás rehuyendo la rendición de cuentas como muchos que ocupan puestos públicos en el país.

6º No cometerás actos impuros como de-nunciar la compra de votos en tu es-tado o cualquier otro. Jamás hablarás de los viajes ofrecidos, de los sobornos pactados, de las iniciativas negociadas. Guardarás silencio sobre las activida-des de los que hicieron jugosos nego-cios con el gobierno, excepto cuando se trata de atacar a miembros de otro partido. No denunciarás a represen-tantes “populares” que actúan tam-bién como abogados privados, creando con ello evidentes conflictos de inte-rés. Los defenderás diciendo que la ley lo permite. Jamás actuarás en contra de prominentes empresarios que han violado la ley en tu estado, porque gra-cias a ellos has acumulado tu fortuna.

7º Intentarás no robar tanto tanto como para generar sospechas e investigacio-nes que desemboquen en la revelación periodística de tus bienes. Comprarás propiedades a través de compañías off shore y pagarás por ellas en efectivo para no dejar un rastro de papel. Con-seguirás prestanombres confiables y

no abrirás cuentas a nombre de tus hi-jos porque ya aprendiste la lección de Arturo Montiel. Dirás que cualquier día de estos harás pública tu declaración patrimonial, pero no dirás exactamen-te cuándo. Si te descubren, te irás sigi-losamente a Miami.

8º Darás falso testimonio y mentirás siempre a los medios. A ellos les ocul-tarás la verdad cada vez que seas cues-tionado, sobre todo cuando se trate de asuntos de corrupción. Dirás que todas las acusaciones sobre malversación de fondos son “una guerra mediática sucia y cobarde”. Dirás que nunca has oído hablar de la malversación de fondos realizada por tu tesorero. Dirás que es “inadmisible que se trate de vulnerar el proyecto que muchos mexicanos han ayudado a construir”, y usarás las me-jores palabras aspiracionales que se te ocurran, al estilo de Enrique Peña Nieto. No olvidarás decir cuánto quieres a “es-te maravilloso país”. Le apostarás a la debilidad de la investigacion y a la pro-babilidad de que estalle otro escándalo que desvíe la atención de éste.

9º No consentirás pensamientos ni de-seos impuros como aspirar a crear un país mejor. No se te ocurrirá siquiera la noción de “interés público” o “servicio público”. No creerás ni por un minuto que el poder se usa para servir cuando siempre has sabido que en Mexico se usa para servirse. No pensarás jamás en que fuiste elegido para representar a la población en vez de engañarla cada vez que puedas. No reflexionarás sobre el hecho de que cada peso que gastaste provino del erario, que a su vez provino

de los impuestos de millones de ciuda-danos. No te quitará el sueño saber que te has enriquecido a costa de quienes votaron por ti y te entregaron un voto de confianza. Pensarás que eso es perfecta-mente válido y absolutamente normal. Si todos lo hacen, ¿por qué tú no? Seña-larás que en todos los países y en todos los partidos existe la corrupción y que, además, toda la culpa la tienen los me-dios. Rezarás todas las noches para que no exista un video sobre tus actividades y para que el portero de tu departamen-to en Miami no recuerde tu nombre si es que alguna vez le preguntan.

10º Codiciarás los bienes de la República y te los embolsarás cada vez que ten-gas una oportunidad. Creerás que los recursos de la nación están allí para ser puestos a tu disposición en todo momento. Desviarás recursos del era-rio estatal o de las prerrogativas pa-ra los partidos o de la partida federal para los estados. Comprarás zapatos Louis Vuitton y fraccionamientos en Villahermosa y terrenos en Tabasco y departamentos en Miami y trajes de diseñadores franceses. Vivirás tran-quilo, sabiendo que si eres descubierto insistirás en que tus bienes son com-patibles con tu salario, demostrando con ello tu contabilidad creativa o la calidad de la protección política que el gobierno te ofrece. Vivirás despreo-cupado, consciente de que en México la clase política se rige con el undéci-mo mandamiento, el más importante de todos, el cual esperas que Arturo Núñez finalmente cumpla: “Tapaos los unos a los otros”. Amén.

Los diez mandamientos de Andrés Granier

52 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

J O H N M . A C K E R M A N

El periódico británico The Guardian ha revelado que el gobierno de Estados Uni-dos y sus empresas contratistas intervie-nen de manera indiscriminada y masiva en las comunicaciones telefónicas y elec-trónicas del mundo entero. Barack Obama y sus socios también han desarrollado un agresivo aparato de ciberguerra pa-ra hackear, infiltrar y destruir unilateral-mente a cualquiera que se oponga a sus “intereses nacionales”. Esta situación no solamente tiene que ver con China y el Medio Oriente, sino que también implica directamente a México. El vergonzoso e indignante silencio del gobierno y la cla-se política mexicanos con respecto a es-tas revelaciones del exagente de la CIA Edward Snowden revela que la soberanía nacional aparentemente no les importa a los políticos.

Miguel Hidalgo, José María Morelos, Josefa Ortiz y Vicente Guerrero se revuel-ven en sus tumbas. Frente a esta traición histórica, la sociedad tendría que actuar de manera autónoma para defender su derecho a la privacidad y rescatar la inde-pendencia nacional.

En Canadá, Inglaterra, Australia y Es-tados Unidos, las autoridades y los re-presentantes populares han iniciado investigaciones para conocer hasta dónde el programa PRISM, dado a conocer por Snowden, implica la vigilancia ilegal de comunicaciones privadas de sus propios ciudadanos, y en qué medida sus gobier-nos respectivos serían cómplices de este programa o incluso cuentan con progra-mas propios similares. Las organizaciones de la sociedad civil también se han activa-do. La Unión de Libertades Civiles de Amé-rica (ACLU), por ejemplo, ha demandado al gobierno de Barack Obama por violacio-nes a los derechos de la privacidad y al de-bido proceso de los estadunidenses.

En México tendríamos que actuar de manera similar. El artículo 16 de la Consti-tución indica claramente que “nadie pue-de ser molestado en su persona, familia, domicilio, papeles o posesiones, sino en virtud de mandamiento escrito de la au-toridad competente”. El mismo artículo señala que “las comunicaciones privadas

son inviolables” y que “la ley sancionará penalmente cualquier acto que atente contra la libertad y privacía de las mis-mas”. El Código Penal Federal fija una pe-na de seis a 12 años de cárcel para quien intervenga comunicaciones privadas sin mandamiento judicial.

Nuestra privacidad y la presunción de inocencia también se encuentran en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública gubernamental, y en la Convención Americana sobre Derechos Humanos. En su caso, la PGR o la Policía Federal tendrían la facultad legal de vigilar a individuos especí-ficos acusados de delitos graves, pero siem-pre dentro del marco de una averiguación previa y con autorización de un juez.

En suma, es absolutamente ilegal y anticonstitucional que cualquier actor (nacional, internacional, privado o gu-bernamental) intervenga las comunica-ciones de los ciudadanos mexicanos o tenga acceso a sus datos personales de manera indiscriminada y generalizada. La información con la cual contamos sobre la operación del programa PRISM indica entonces la probable comisión masiva de delitos en contra de los mexicanos por au-toridades y empresas estadunidenses.

Casi la totalidad de las comunicaciones electrónicas que tienen lugar en México se hacen por medio de empresas estaduniden-ses colaboradoras con PRISM, como Google, Apple, Facebook, Twitter, YouTube, Skype, et-cétera. No hay duda alguna de que el progra-ma recoge todos los días y sin mandamiento judicial una enorme cantidad de informa-ción sobre empresas, individuos, grupos so-ciales y políticos mexicanos. El Senado de la República y la PGR tendrían que iniciar in-mediatamente investigaciones al respecto.

También tenemos que preguntarnos sobre la probable complicidad del gobierno mexicano en la comisión de estos delitos. Sería muy difícil creer que Enrique Peña Nieto o Felipe Calderón se atreverían a re-chazar un regalo del gobierno vecino tan “valioso” como la información completa sobre las vidas privadas y los negocios de sus colegas y adversarios. Los sofisticados

aparatos multimillonarios que el gobierno mexicano ha recibido en años recientes del gobierno estadunidense sin duda también cuentan con la facultad de intervenir direc-tamente y de manera indiscriminada en las comunicaciones privadas.

Pero cualquier autoridad o empresa mexicana que hoy recoja, maneje, reciba o utilice este tipo de información privada de los ciudadanos mexicanos, indepen-dientemente de su fuente, está cometien-do un delito grave si no cuenta con un mandamiento judicial. El Congreso de la Unión también tendría que iniciar inme-diatamente una investigación al respecto.

Y más allá de las investigaciones que en su momento podrían ordenar las auto-ridades correspondientes, los ciudadanos también deberíamos actuar. En primer lugar, urge desarrollar nuevos sistemas propiamente mexicanos y ciudadanos pa-ra compartir información y navegar en in-ternet lejos de la persecución del Tío Sam.

Asimismo, sería conveniente moderar nuestra dependencia de las redes sociales y el internet. Si bien el mundo de la comu-nicación electrónica es sumamente va-lioso y ha permitido una revolución en la conciencia ciudadana, también se ha con-vertido en una poderosa arma de control social. En su libro Cypherpunks, Julian As-sange incluso señala que el internet ahora es “una amenaza a la civilización humana” por el enorme poder que allí ejercen las autoridades gubernamentales y los pode-res fácticos. Las revelaciones de Snowden confirman que Assange tiene razón.

Todos haríamos bien en administrar mejor nuestra vida para dedicar menos tiempo ante la pantalla de la computadura y más tiempo a la construcción de peque-ños grupos de estudio, análisis y acción en nuestras comunidades, escuelas, trabajos y barrios. Así se fortalecería un amplio teji-do social de resistencia y acción ciudadana invulnerable a los designios de Washing-ton, Los Pinos y empresas privadas del ciberespacio que legalmente no tienen ninguna responsabilidad cívica.

www.johnackerman.blogspot.comTwitter: @JohnMAckerman

Comunicaciones privadas e independencia nacional

Justicia para Arturo Hernández Cardona, Félix Bandera y Ángel Román, activistas sociales cobardemente asesinados en Iguala,Guerrero.

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 53

ANÁLISIS

S A B I N A B E R M A N

1. En una república con millones de ce-lulares controlar el flujo de la infor-mación es imposible. Cada celular es una diminuta televisora –registra ima-gen y tiene canales de distribución na-cional en las redes sociales–.

La información se ha vuelto in-controlable, a menos que un gobierno recurra a los métodos dictatoriales chinos: intervenir y cribar la red social.

2.Lo entiende este joven gobierno pero también no lo entiende. Como mues-tra de su incomprensión su diálogo continuo con las televisoras abiertas, en la creencia de que de ahí sigue sur-giendo la información que importa a los ciudadanos.

Falso, hoy más mexicanos se in-forman en las redes sociales, la radio y la televisión por cable que en la te-levisión abierta. Y por definición, los ciudadanos de las redes son más par-ticipativos. Creen que pueden mover a la Patria con un tuit. Un tuit que se multiplique en 5 mil tuits. Que se mul-tipliquen en una algarabía tuitera.

Ah inocentes, por una ocasión tie-nen razón. Podrían moverla antes de que acabe esta primavera.

3. ¿Cómo iba a adivinar este gobierno que al ocultar la información sobre la guerra contra el crimen –más exacta-mente: al relegarla en los medios ma-sivos a sitios discretos– despejaría el centro de la atención pública para que las redes sociales colocaran ahí otra guerra: la guerra de los tuiteros contra el abuso del poder de la clase política?

4.Un tuitero en cada hijo te dio: el him-no nacional adaptado a la guerra de los muchos contra los pocos del privilegio.

A los muchos nos interesa anular los privilegios de los pocos. Es decir que nos interesa la Justicia. La Justicia: la aplica-ción estricta de la Ley que ordena la con-vivencia y nos da un terreno de igualdad, donde cada ciudadano vale lo mismo que su prójimo.

5.Pero hasta ahora ninguna delación tui-tera de un abuso de Poder ha terminado en la Justicia. Ninguna.

El director de la Profeco es destitui-do con honores. “Ha sido un funcionario ejemplar”, declara el secretario de Gober-nación en la ceremonia de destitución.

El exministro de Justicia pide per-dón por haber cometido una cadena de violaciones a la Ley, su expareja emerge de un encarcelamiento ilícito de un año, pero nadie paga nada a la Justicia.

Y para caso emblemático del doble rasero en el que vivimos, el del nieto gol-peador del Procurador de Justicia de la Nación. El Procurador de Justicia intervie-ne para evitar que la Justicia se procure: su nieto pide perdón en vez de pagar a la sociedad por lo menos una noche de en-carcelamiento, luego de allanar una casa ajena y golpear a una mujer dormida.

El nieto golpeador del Procurador de (In)justicia pide perdón y se va a su casa.

La primavera tuitera

6. ¿Hay que aclararlo? La Justicia no es una Iglesia Católica donde pedir perdón esfu-ma el pecado.

Mientras los tuiteros no persigan ca-da delito que circula en la red hasta que ocurra la Justicia, en México todavía no habrá cambiado nada.

Nada.

7. El gobierno se ha puesto a la mitad del ca-mino de cruzar la raya que implica la Justi-cia. Esa es la raya que implica un verdadero cambio. Y mientras el Gobierno resuelva cada escándalo de abuso de Poder con una destitución llena de simulaciones, estará alejándose más y más de la confianza de la gente.

8. El dilema para los tuiteros patrióticos es otro: pueden perderse en el regocijo del escándalo y la celebración de las falsas contriciones de los privilegiados; o pue-den fijarse la meta de la Justicia.

9.Otra vez vale decirlo. Los muchos aspi-ramos a vivir en un Estado de Derecho, es nuestra conveniencia. Pero vivimos en un Estado de Privilegio para los pocos.

Por eso bajo cada piedra cada semana un tuitero encontrará otro abuso de po-der. Por eso la guerra de los tuiteros cre-cerá y crecerá y crecerá.

Por eso puede convertirse en una nube de ruido consuetudinaria, y sin consecuen-cia. Un relajo consabido. Una lotería donde cada semana se elige casi al azar a un abu-sador del poder y se le ajusticia en la gui-llotina de la infamia –que es una guillotina ficticia.

O esta guerra puede reformar el Po-der. Es decir, llevar al sometimiento del Poder a la Justicia.

Ojalá.

El conflicto en el cerca-no Oriente obedece a una maraña de inte-reses de muy diversa índole, cuya compleji-dad se acrecienta con

el tiempo mientras que las posibi-lidades de solución se reducen sen-siblemente. La conclusión del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas en su informe de febrero del año en curso no deja lugar a dudas: la solución política para Siria en las condiciones preva-lecientes es imposible.

A esta situación de alta comple-jidad habría que agregar la destrucción de uno de los patrimonios de mayor riqueza en el ámbito cultural y que ha sido cuna de las civilizaciones más antiguas. Esta destrucción parece no tener pre-cedente a escala internacional. Damasco y Alepo, dos de las ciuda-des sirias de mayor importancia, fueron escenarios de los primeros asentamientos humanos y es en Siria en donde surge la primera so-ciedad agraria.

Las fuerzas antagónicas en Siria no han reparado en tomar monumentos pertenecientes al patrimonio cultural de la huma-nidad como resguardo para sus actividades militares, en flagran-te contravención de la legislación internacional. El torbellino de la confrontación bélica y la imposibilidad de acceder a los sitios del patrimonio cultural impide ver con claridad la magnitud de esta destrucción sistemática, lo que adicionalmente emboza una in-formación confiable. No obstante, se tiene certeza de que 12 de los 36 museos sirios han sido saqueados. Estos eventos fueron inicial-mente negados por el gobierno sirio, que reducía la pérdida a una estatua dorada aramea del Museo de Hama y una pieza de már-mol del Museo de Apamea; los demás bienes culturales museísti-cos, sostenía, se habían puesto a buen recaudo.

Se cuenta ya con información de que han resentido severos daños en Alepo, el mercado milenario, la gran mezquita Umayyad y la ciudadela, así como en la Ciudadela de Raqqa. Lo que también es lamentable es el daño a la capilla de los cruzados en el Crack de los Caballeros, cerca de la ciudad de Azzara. Este sitio patrimo-nial fue una fortaleza de los cruzados, con un estilo que refleja una mezcla de las culturas francesa y musulmana. A ello habría que agregar la destrucción del campanario de la Iglesia Um Al Zanar, en el norte de la provincia de Homs.

Un templo asirio de la mayor importancia fue destruido en Tell Sheikh Hamad, junto con las paredes y torres de la ciudadela de al-Madiq. Las tropas regulares del gobierno sirio no han tenido es-crúpulo alguno en ocupar el castillo de Ibn Maan, en la ciudad ro-mana de Palmira, en cuyo valle de las tumbas apostaron tanques,

al sur de la antigua ciudad. La mag-nitud de la destrucción es un reto a cualquier imaginación.

A lo anterior hay que agregar el pillaje. En el Valle del Éufrates se han identificado excavaciones ilíci-tas, específicamente en Mari, Dou-ra Europos, en Deir ez-Zor y Zenobia; franco vandalismo en la zona de Mari y el Museo, y ocupaciones ile-gales en Doura Europos. Los antiguos poblados del norte de Siria, patrimo-nio cultural de la humanidad, y en Qala’at Semaan (San Simón) no han sido excepción; se tiene conocimien-to del total colapso de una pieza de piedra caliza en una tumba pirami-

dal en El Bara y de vandalismo en Sergilla. Otros de los pillajes de los que se puede dar cuenta es el de Dja’de (sitio neolítico) y en Umm Tell (sitio paleolítico).

En el sur de Siria el paisaje también es desolador: existen exca-vaciones ilícitas en Bosra (ubicada entre la Ciudadela y los baños termales). Las ciudades de Tell el-Far, Tell Taouil y Tell el-Kharaze también han estado altamente expuestas. El vandalismo y el pi-llaje no han encontrado límites, como en la región de Hama. Han estado bajo un constante acoso, en Shir, los asentamientos neo-líticos; en Raphaneae una fortaleza legionaria romana; en Qasr al’Azm el palacio del gobernador otomano, y en Shayzar/Larissa un asentamiento del periodo helénico.

Desde el inicio del conflicto, la comunidad internacional ex-presó su gran preocupación de lo que era altamente predecible: la emergencia del mercado negro de bienes culturales. A los pronuncia-mientos de la UNESCO en este orden habría que agregar la primera intervención de Lakhdar Brahimi, enviado especial de la Liga Árabe, el 24 de septiembre de 2012 ante el Consejo de Seguridad de la ONU sobre la destrucción impune del patrimonio cultural.

Ahora se ha replicado la misma matriz de pillaje que en Irak; to-dos los participantes de las diferentes fracciones en pugna se han arrogado el derecho de saquear en beneficio de su causa y contribu-yen con ello a enriquecer el mercado negro. El Ejército Sirio de Libe-ración, que combate al presidente Bashar al-Assad, en su búsqueda de divisas no ha quedado exento de estas acciones depredadoras.

El contacto de Amán A raíz del conflicto sirio se ha formado una compleja red de contra-bandistas y mercaderes de arte que están destruyendo sin ningún escrúpulo uno de los legados más importantes de la humanidad.

Como lo fue durante el conflicto en Irak, Amán, la capital de Jor-dania, se ha convertido en un centro importante de comercio de bie-nes culturales ilícitamente exportados de Siria. Ahí es fácilmente

de la guerra en SiriaAtrocidades culturales

54 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

A Arnoldo Martínez Verdugo, figura señera del siglo XX mexicano.A José María Pérez Gay, invaluable amigo.In memoriam.

JORGE SÁNCHEZ CORDERO*

Alepo. Devastación

AP

pho

to /N

arci

so C

ontr

eras

asequible la compra de vasijas de la edad de bronce de la ciudad de Tal Shihab, mosaicos bizantinos de la Iglesia de San Simón o de la ciudad romana de Apamea, ubicadas en las cercanías de Alepo, y es-tatuillas de más de dos mil años de Bosra, una ciudad que albergaba a uno de los teatros romanos mejor preservados. En el mercado ne-gro las antigüedades de la era nabatea y las tablillas de piedra de la era aramea son de las más preciadas. Para remover los mosaicos bi-zantinos de los pisos romanos de Apamea se han empleado incluso bulldozers por parte de los saqueadores.

La magnitud de este mercado negro y la gravedad del tráfico ilícito obligó a las autoridades jordanas, bajo el alto patrocinio de la princesa Sumaya bint El Hassan, a convocar a la comunidad in-ternacional, a través de la UNESCO, a dos seminarios –en febrero y marzo de este año– para impulsar recomendaciones que pudieran paliar esta catástrofe cultural y elaborar un plan de acción que res-pondiera a dos diferentes escenarios: el primero atiende la situa-ción actual de la guerra en Siria, en la que se respalda a la Agencia Siria de Antigüedades y de Museos (DGAM por sus siglas en inglés) y se exhorta a las partes contendientes para que dejen de utilizar sitios del patrimonio cultural con propósitos militares. El segundo versa sobre la posibilidad de la recuperación de bienes culturales que hayan sido exportados ilícitamente.

De importancia capital fue la presentación de la Organiza-ción de Aduanas Universal (WCO por sus siglas en inglés), que ha elaborado reglas para la protección del tráfico ilícito de bienes culturales a través de su programa ARCHEO, consistente en una comunicación en línea de los medios que emplean los agentes aduanales para prevenir el tráfico ilícito de bienes culturales. Este programa permite consultas súbitas que proveen de información sobre exportaciones ilícitas, y constituye sin duda un medio efec-tivo para prevenir de manera general el tráfico ilícito.

Sin embargo, la preocupación de las autoridades jordanas al-terna con un mercado negro floreciente en Amán, con grandes mercaderes de arte, entre los que sobresale Mohammed Khalil, experto en antigüedades. La inmigración de más de dos mil perso-nas diarias que huyen del conflicto y que ingresan a territorio jor-dano nulifica cualquier control aduanero.

El problema ha llegado a límites muy delicados; el propio go-bierno sirio, por conducto del ministro de Cultura, Lubana Mus-haweh, y Maamoun Abdulkarim, jefe de la DGAM, se vieron obligados a convocar a un seminario, para el 12 y 13 de mayo de este año en el Museo Nacional de Damasco, con la intención de to-mar medidas para evitar lo que ya se considera una catástrofe cul-tural sin precedentes. Se tuvo que admitir la rapacidad a la que han estado expuestos los sitios de Mari, Doura Europos, Apamea y Gebel al-Woastani en la región de Idlib, considerada patrimonio cultural de la humanidad.

Finalmente el propio Abdulkarim admitió que si el conflicto con-tinúa, lo que es altamente predecible, no sólo se perderá la historia e identidad sirias, sino una de las fuentes más importantes del conoci-miento universal. Abdulkarim solicitó la cooperación internacional y la de sus vecinos, especialmente Turquía, Líbano y Jordania, ya que el gobierno del presidente Bashar al-Assad es ya incapaz de salvaguar-dar este patrimonio cultural de la humanidad.

La prevalencia del mercadoAl margen del conflicto sirio, y como gran contraste, se abrió una sucursal del Museo del Louvre en Abu Dhabi, ubicada en la isla de Saadiyat, bajo la dirección del emiratí Hissa al Dhaheri, cuya inau-guración está prevista para 2015 pero que el 22 de abril de este año, con la muestra Nacimiento de un museo, anticipó lo que será la en-vergadura del recinto.

Abu Dhabi se convertirá en uno de los centros culturales de mayor relevancia en el ámbito universal. El Museo del Louvre al-ternará con el Guggenheim, diseñado por Frank Gehry, un museo marítimo obra de Tadao Ando y un auditorio emblemático, bajo la dirección de Zaha Hadid, entre otros.

El Medio Oriente se ha convertido en un mercado del arte de pri-

mera importancia y se anticipa que una buena parte de los tesoros si-rios será albergada en este nuevo Museo del Louvre en Abu Dhabi.

La precariedad del derechoEl término genocidio cultural no es una noción que haya sido aceptada ni por la Convención de Nueva York de 1948 para la prevención y la represión del crimen de genocidio, ni tampoco en los Estatutos de la Corte Penal Internacional (Roma 1998). No obstante ello, esta noción novedosa introducida por la literatura especializada (Scovazzi) iden-tifica sus elementos definitorios en el precedente Plan de Sánchez que conoció la Corte Interamericana de Derechos Humanos, así como en el precedente Krstic, del que conoció la sala de primera instancia del Tribunal Penal internacional para la antigua Yugoslavia.

Ese tribunal, en su resolución del 2 de agosto de 2001, formuló la interrogante de si más allá de la destrucción de un grupo o comuni-dad se puede considerar también como genocidio su destrucción por la erradicación deliberada de la cultura e identidad de un grupo o co-munidad. La Corte sentenció que si bien no se satisfacía el presupues-to del genocidio, constituye un elemento de convicción importante la destrucción física de un grupo o comunidad, las alteraciones de sus instituciones y monumentos culturales y religiosos, como los ataques a mezquitas, y en general de su patrimonio cultural.

Los aspectos culturales del genocidio, un crimen que inflige grandes pérdidas a la humanidad pues se le desprovee de las apor-taciones culturales de ciertos grupos humanos, merece una amplia reflexión en el derecho internacional en casos como el de Siria.

El mismo creador del neologismo genocidio, Raphaël Lemkin (1900-1959), en su obra Axis Rule in Occupied Europe, ya había sosteni-do que debía comprenderse como uno de los elementos de este cri-men la pérdida de una cultura. Lemkin afirmaba que el genocidio se efectúa por un ataque sincronizado contra los diversos aspectos de la vida de un pueblo, específicamente en sus ámbitos políticos, so-ciales, culturales, económicos, biológicos, físicos, religiosos y morales.

De lo que existe certeza es que en Siria no se han observado las reglas más elementales del ius belli, no obstante que ese país forma parte de la Convención de la Haya de 1954 en materia de protección del patrimonio cultural en tiempos de conflicto armado y de su Pri-mer Protocolo de 1958, aun cuando no haya ratificado el Segundo Protocolo de 1999; también es parte de la Convención de la UNESCO de 1970. Por lo demás, las Convenciones de Ginebra, y el Protocolo Adicional Segundo de 1977 por lo que respecta a la salvaguarda del patrimonio cultural, tampoco han sido observados.

La relevante información obtenida para la realización de este ensayo –proporcionada por fuentes confiables y no divulgada an-tes en ningún otro medio– no hace más que evocar que en Siria estamos frente a un Armageddon cultural en donde prevalece el desprecio a la creatividad humana, una guerra civil que ha que-brantado todas las normas del ius belli. Los conflictos bélicos han sido una constante en la humanidad; repetidamente, sin embar-go, se ha sostenido que no todo en los conflictos bélicos debe estar permitido. Una y otra vez, empero, esta premisa, y los esfuerzos por crear un ius belli fijando límites, han sido ignorados.

Las antigüedades son testigos de la genialidad y creatividad de arquitectos, escultores, pintores y grabadores, entre otros ar-tistas, y receptáculos de información valiosa e irremplazable que explican a las civilizaciones a través del tiempo. La cultura tie-ne finalmente un significado universal, pero las partes conten-dientes en Siria han ignorado la importancia del legado cultural.

La población siria, y junto con ella la humanidad, están per-diendo una de las fuentes más valiosas de conocimiento para des-cifrar la historia de la humanidad. La rapiña y el mercado negro se han sumado a la destrucción sistemática del patrimonio cultural de la humanidad en beneficio del mercado del arte, siempre insa-ciable. Los museos y archivos, repositorios del conocimiento uni-versal, se desvanecen y la violencia se enseñorea como una de las características del siglo XXI.

*Doctor en derecho por la Universidad Panthéon Assas.

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 55

ENSAYO

56 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

ANNE MARIE MERGIER

PARÍS.- Es una de las figu-ras emblemáticas de la eco-nomía digital. Fue declara-do “Hombre del año” por la revista estadunidense Time en 1999, en 2008 el U.S. News

& World Report lo festejó como uno de los “mejores” líderes de Estados Unidos, mien-tras que el semanario británico The Econo-mist lo recompensó en 2011 con el premio de la Innovación por haber creado, jun-to con Gregg Zehr, Amazon Kindle, una ta-bleta electrónica de lectura de libros. Final-mente en 2012 Fortune lo nombró “Hombre de negocios del año”.

Se llama Jeff Bezos, nació en Albuquer-que, Nuevo México, aún no cumple 50 años y su fortuna personal alcanza los 25 mil millones de dólares. Su biografía fascina al mundo de los negocios y al público adicto a las success stories al estilo estadunidense.

En 1994 Bezos sólo tenía 35 años cuando lanzó su negocio de venta de li-bros por internet, Amazon.com. En menos de dos décadas ese ingeniero apasiona-do de la informática convirtió su librería

rostro escondidode Amazon

El

electrónica en líder mundial de la venta en línea.

Hoy la multinacional es un supermer-cado de dimensión planetaria que vende de todo a más de 100 millones de clientes. En 1997 Amazon sólo disponía de dos cen-tros logísticos de 28 mil metros cuadrados en Estados Unidos. Actualmente cuenta con 75 bodegas esparcidas por el planeta que cubren una superficie total de 2 millo-nes de metros cuadrados. Estos gigantes-cos almacenes logísticos le permiten ofre-cer los plazos de entrega de pedidos más cortos del mercado internacional.

El crecimiento exponencial de Amazon en este periodo de crisis económica gene-ralizada es abrumador: su volumen de ne-gocios aumentó de 40 mil millones de dó-lares en 2011 a 61 mil millones de dólares en 2012.

¿Qué se esconde detrás del insolente triunfo de ese campeón de la economía electrónica del siglo XXI?

“Condiciones de trabajo dignas del si-glo XIX y una ideología que recuerda la de los regímenes totalitaristas del siglo XX”,

contesta a esta corresponsal Jean-Baptis-te Malet, autor de En Amazonia, infiltrado en el “mejor de los mundos”. El libro salió a la venta en Francia en abril pasado y está causando debates y polémicas.

Resalta Malet:“Mucha gente tiende a considerar la

economía digital como una economía vir-tual y aséptica. Es una grave equivocación. Los internautas que hacen clic en la pági-na web de Amazon para comprar libros o dvd, pero también piezas de recambio pa-ra su coche o ropa interior, deben saber que detrás de las pantallas de sus computado-ras hay 80 mil trabajadores permanentes y muchísimos más eventuales que están so-metidos a ritmos de trabajo insostenibles en el ambiente casi carcelario de los cen-tros de logística de esa multinacional su-puestamente vanguardista.”

Periodista independiente de 26 años, Jean-Baptiste Malet logró ser contratado como trabajador eventual en la bodega lo-gística que Amazon tiene en la ciudad de Montelimar, al sureste de Francia. Decidió infiltrar la empresa porque nunca había

Nic

e M

ati

n

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 57

CULTURA

La eficiencia de la multinacional en línea para ofrecer los servicios más rápidos y baratos en libros, está sus-tentada en un sistema de explotación irracional a los trabajadores de sus 75 bodegas logísticas en todo el mundo. Ahí, el exhorto continuo de los capataces que los vigilan las 24 horas del día con el eslogan de la em-presa: “Trabajen duro/Diviértanse/Participen en la his-toria”, es apenas el botón de muestra en la denuncia del periodista francés Jean-Baptiste-Malet en un best-seller en el que cuenta su experiencia como obrero eventual de amazon.com, creada en 1994 por Jeff Bezos, uno de los hombres más ricos del mundo.

(de 9:30 de la noche a las 4:50 de la maña-na), pero sabía que la dirección podía pe-dirle horas extras o que sacrificara su día de descanso en caso de necesidad.

“Se puede rechazar ese tiempo extra, pero como todos sueñan con ser bien vistos para conseguir un contrato de trabajo per-manente, pues acaban aceptando”, precisa.

Alejada de las ciudades de los alre-dedores, la bodega logística de Monteli-mar es sólo accesible en coche o por buses contratados por Amazon.

“Me enteré de que Amazon les cobra los pasajes a los empleados a pesar de que recibe subsidios regionales de transpor-te”, denuncia Malet.

Los obreros tienen derecho a dos pau-sas de 20 minutos por noche. La primera corre a cargo de Amazon, la segunda se descuenta de su tiempo de trabajo. Pero las distancias son tan grandes en las bo-degas que cuando alcanzan la sala de des-canso, ese momento de reposo se reduce a escasos minutos.

Hay tres tipos de actividades en las bo-degas de Amazon: la primera consiste en recibir las mercancías y guardarlas, la se-gunda en ir a buscarlas para entregarlas a quienes se encargan de la tercera opera-ción: empacar los productos.

Cada actividad, cada función, cada lu-gar y cada instrumento de trabajo tiene su nombre en inglés, que los empleados tie-nen la obligación de memorizar y usar. El carrito en el que se transportan los produc-tos se llama tote; el lugar donde se almace-nan los artículos se conoce como bin; buffer es el espacio donde se guardan los totes; el picking es el acto de sacar un artículo de su bin para colocarlo en un tote; el packing con-siste en empacar.

Por orden de la dirección, todo el mun-do se tutea so pretexto de crear un clima alivianado y de confianza. Según Malet, el contraste en esa “convivencia impuesta” es muy fuerte por los múltiples controles

a los que están sometidos los empleados.A lo largo de su turno de trabajo éstos

deben pasar varias veces por por el sree-ning, un sistema de control similar al de los aeropuertos, operado por guardias de una agencia privada de seguridad que se mues-tran particularmente desconfiados con los trabajadores eventuales. Los de origen ma-grebi se quejan de discriminación.

Para empezar su labor los empleados activan su scanner tecleando su código de identificación personal. De inmediato re-ciben órdenes de trabajo y pasan bajo el control de los managers, jefes de equipo.

Insiste Malet:“Al igual que el resto del personal, es-

tos managers viven estresados. Están pega-dos a las pantallas de sus computadoras y se la pasan descifrando las informaciones que les comunican los scanners de los em-pleados. Tienen que saber dónde están, qué hacen y, sobre todo, cuál es su ritmo de productividad.”

El reportero cuenta cómo, noche tras noche, recorría a toda velocidad un mínimo de 20 kilómetros caminando en los 36 mil metros cuadrados de la selva metálica de la bodega, apresurándose de un bin a otro, cargando bultos pesados, empujando su to-te, siempre bajo supervisión de su manager. Varias veces por noche un lead (capataz) lo informaba de su productividad y le lanza-ba advertencias cuando bajaba su ritmo de trabajo.

Confía:“Las primeras noches el picker mueve

entre 50 y 60 artículos por hora, o sea 350 a 400 por noche. Pero muy pronto se le orde-na pasar a 120 o 130 por hora. Lo logré, pe-ro me quedé exhausto e incapaz de pen-sar. Luego se pide acelerar más… Pocos resisten. Vi a gente derrumbándose. Otros tiran la toalla y renuncian. No le importa a Amazon. Sabe que cuenta con una enor-me reserva de desempleados.

“Estoy convencido de que podría me-canizarse parte de la labor que se realiza en las bodegas, pero Jeff Bezos calculó que le sale más barato ‘usar’ a desempleados que invertir en robots que cuestan caro y requieren mantenimiento.”

Jean-Baptiste Malet no esconde su en-fado cuando recuerda los carteles pega-dos en los muros de los vestuarios. Dice:

“En todos se podía leer el lema de Ama-zon: WORK HARD–HAVE FUN–MAKE HIS-TORY (Trabajen duro/ Diviértanse/Partici-pen en la historia). Cada noche el manager prendía su micrófono y anunciaba a los obreros los objetivos de la productividad fi-jados por la dirección. La productividad es la obsesión en Amazon. Luego gritaba: ‘A trabajar… Ándenle… Diviértanse…’

“¿Se da cuenta? Me daba coraje ver a todos los eventuales que empezaban a co-

CULTURA

podido obtener que el servicio de prensa de la multinacional le entregara informa-ciones sobre las condiciones laborales que prevalecen en esa bodega.

“Amazon impone la ley del silencio –enfatiza–. En la llamada libreta de bien-venida que se entrega a los trabajadores eventuales se especifica textualmente: Usted no puede difundir cifras o información sobre nuestra actividad, ni siquiera a su fami-lia. Es absurdo. Los eventuales no tienen acceso a informaciones confidenciales, ya que se limitan a cargar y empacar produc-tos. Las únicas informaciones que pueden divulgar son las que conciernen a sus con-diciones de trabajo. Y es precisamente lo que Amazon pretende esconder”, agrega:

“En Francia, como en todos los demás países donde se implanta, Amazon suele abrir centros logísticos en zonas devasta-das por el desempleo. Eso le permite dis-poner de una mano de obra dispuesta a aceptar sin parpadear sus drásticas exi-gencias laborales.”

Malet fue contratado en noviembre en 2012.

“En la efervescente temporada navi-deña las ventas de Amazon crecen 22% –recalca–. Es una locura. La multinacional enrola a verdaderos ejércitos de trabaja-dores temporales. Les impone contratos por una semana que se prolongan sema-na tras semana sólo si cumplen con las cuotas de productividad. Si no cumplen, van de salida y se escoge a otros eventua-les en la larguísima cola de desempleados.

“Para incitarlos a acelerar su ritmo de trabajo, Amazon les hace creer que po-drán conseguir un contrato de trabajo per-manente. Pero es un terrible engaño. La multinacional recluta a muy pocos traba-jadores de tiempo completo. Le conviene más la flexibilidad del trabajo temporal.”

En las bodegas logísticas se trabaja las 24 horas del día: hay dos turnos diurnos y uno nocturno. A Malet le tocó el nocturno

58 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

rrer con sus carritos, soñando con im-probables empleos de tiempo comple-to. ¿Cómo iban a divertirse?”

Agrega:«Por si eso fuera poco, cada mes

la empresa designa al best, el obrero más productivo. En medio de aplau-sos pregrabados, como en los peores programas de televisión, se entrega al galardonado la camiseta del best y bo-nos para comprar artículos en el por-tal de Amazon. ¡Es alucinante ver có-mo Amazon copia el estajanovismo que prevalecía en las fábricas de la Unión Soviética!”

Los obreros que cuentan con un contrato permanente (una minoría comparada con la multitud de even-tuales) no se llaman empleados, sino socios, ya que, después de varios años de antigüedad reciben un pequeño número de stock options que los con-vierte en mini accionistas de la mul-tinacional.

Jeff Bezos está convencido de que una vez como accionistas, aun minoritarios, sus empleados consideran que la multi-nacional les pertenece y que participan en un “proyecto común”.

ANNE MARIE MERGIER

PARÍS.- “Los trabajadores eventuales no

son las únicas víctimas de Amazon. El lí-

der mundial de la venta en línea causa

también estragos entre los libreros europeos

imponiéndoles una competencia sumamente

desleal”, denuncia Jean-Baptiste Malet en su

libro En Amazonia. Infiltrado en el “mejor de los

mundos”.

El autor, que analiza sobre todo la situación

de los libreros franceses, y reconoce que es cier-

tamente cómodo adquirir un libro con sólo hacer

clic en la computadora precisa:

“Esa competencia se manifiesta primero

en el campo fiscal. Los líderes norteamerica-

nos de la net economía, como Apple, Google

y Amazon, aprovechan la heterogeneidad de

los regímenes fiscales de la Unión Europea pa-

ra instalar su domicilio social en los países que

les cobran menos impuestos. Google escogió

a Irlanda, Apple y Amazon a Luxemburgo.”

Según cifras manejadas por el Conseil Na-

tional du Numérique (Consejo Nacional de las

Actividades de Internet), Amazon, Google y

Apple juntos mueven un volumen de negocios

de alrededor de 3 mil millones de euros en Fran-

cia, pero sólo pagan al fisco 4 millones en lugar

“El sueño de Bezos es inculcar a su per-sonal un ‘patriotismo amazónico’ que los lleve a dedicarse en cuerpo y alma al éxito de Amazon”, asegura Jean-Baptiste Malet.

El fundador de Amazon, quien no es-conde su apego al libertarismo, explosi-

de los 500 millones que deberían desembolsar

si estuvieran sometidos al régimen fiscal galo.

En el caso de Amazon las autoridades fran-

cesas calculan que la multinacional debe un

mínimo de 198 millones de euros por atrasos

fiscales, y buscan la forma de obligar a la em-

presa a cumplir con sus obligaciones. La am-

bigüedad y la complejidad de las legislaciones

europeas , sin embargo, juega a favor del por-

tal estadunidense.

Se indigna Malet:

“Amazon vende libros escritos por autores

franceses, publicados por editores franceses

a lectores franceses y sólo paga migas fiscales

en Francia. Esa situación es insostenible para

los libreros galos, que pagan fuertes impues-

tos, y pone en juego su sobrevivencia.”

Agrega:

“Pero a Jeff Bezos no le basta beneficiarse

de esa enorme ventaja fiscal, también quiere elu-

dir la Ley Lang sobre el precio único del libro.”

Esa disposición legal, instaurada en 1981

por Jack Lang, entonces ministro de Cultura,

permite que cada editor fije el precio de sus li-

bros y establece que ese precio sea respeta-

do por todos los libreros de Francia. Con esa

vo coctel de anarquismo y ultralibe-ralismo, pretende “revolucionar las relaciones sociales en el seno de la empresa y su funcionamiento eco-nómico”. En realidad busca impedir a toda costa la creación de sindica-tos en sus empresas. Lo logró en Es-tados Unidos, mas no en Europa.

La “gran novedad” de los stocks op-tions, sin embargo, podría resultar un simple espejismo. Por lo menos lo fue para 50 asalariados de la sede de Ama-zon France ubicada en la ciudad de Gu-yancourt, en los alrededores de París. Despedidos en 2004, los socios ama-zónicos se tropezaron con un turbio enredo administrativo que los despo-jó de los beneficios de sus acciones.

En noviembre del año pasado, mientras Jean-Basptiste Malet re-porteaba en la bodega de Monteli-mar donde se había infiltrado, pe-riodistas alemanes hacían lo mismo en los centros logísticos que Ama-

zon dispuso en Bad Hersfeld, región cen-tro-occidental de Alemania. El afamado canal de televisión germano ARD difundió el documental que realizaron con cámara escondida el pasado 13 de febrero.

medida Lang buscó y logró proteger a las ca-

sas editoriales y a las librerías de los avatares

más perniciosos de la competencia. También

pretendió y logró estimular la lectura entre los

franceses.

La Ley Lang, que no se aplica a los libros

de segunda mano, es casi sagrada en Francia.

No lo es para Bezos, que compite con los libre-

ros proponiendo a sus clientes un servicio ex-

tra: el envío gratuito por correo de los libros en

un lapso de tiempo sumamente reducido. Tam-

bién ofrece cada vez más libros a precio redu-

cido, presentándolos como de segunda mano.

Los subsidios otorgados a Amazon por los

políticos son otro motivo de enfado e inquietud

para los libreros franceses.

Enfatiza Malet:

“Es una situación inadmisible que se debe

a la visión cortoplacista y a los cálculos electo-

ralistas de nuestros dirigentes. Crear empleos

es su obsesión y para lograrlo proponen sub-

sidios a empresas extranjeras para que se im-

planten en Francia. Amazon, que burla nuestro

régimen fiscal, aprovecha esa política.

Detalla:

“Amazon se vanagloria de generar fuen-

tes de empleos cada vez que abre una nue-

va bodega logística en Francia. Es un engaño.

En realidad crea muy pocos empleos perma-

nentes y acude esencialmente al trabajo even-

tual. Los políticos lo saben, pero tapan esa rea-

lidad cuando inauguran en forma pomposa sus

flamantes instalaciones en regiones flageladas

por el desempleo.”

Los libreros comenzaron yala batalla contra Amazon

Bezos. Patrimonio amazónico

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 59

CULTURA

Las condiciones de trabajo que des-criben son casi las mismas que las deta-lladas por Malet. Hay una sola diferencia: en Montelimar los eventuales eran todos franceses, mientras que los 5 mil trabaja-dores contratados en Bad Hersfeld eran desempleados españoles, polacos y sue-cos traídos a Alemania en camiones. Ca-si todos fueron víctimas de promesas sa-lariales incumplidas.

Muchos estaban alojados en un pue-blo vacacional vigilado por guardias bru-tales que irrumpían en sus casas y en sus dormitorios en forma intempestiva. Los reporteros de ARD descubrieron que la agencia de seguridad que los empleaba estaba dirigida por un neo nazi. El trans-porte puesto a disposición de los emplea-dos era ineficiente y ocasionó frecuen-tes llegadas tardías al trabajo que fueron sistemáticamente sancionadas con des-cuentos salariales.

El escándalo que provocó el reportaje fue tal que la propia Angela Merkel exigió cuentas a Amazon, mientras que el perio-dista-escritor Gunther Waldraff pidió a su editor que cancelara el contrato de dis-tribución de sus libros que había firmado con la multinacional.

En junio de 2012 Arnaud Montebourg, minis-

tro de la Reactivación Productiva, calificó la im-

plantación de un centro logístico de Amazon en

Châlon sur Saône, como una supuesta nueva es-

peranza para esa ciudad de Borgoña, y celebró

con énfasis los mil empleos que la multinacional

pretendía brindar a la población local. Borgoña

es el feudo político del ministro, que buscó lucir-

se en la difícil coyuntura económica actual.

Los hechos, sin embargo, no tardaron en

contradecir a Montebourg. Se acaba de des-

cubrir que sólo 303 empleados trabajan con un

contrato permanente en la bodega logística de

Châlon sur Saône.

El sindicato de los libreros franceses reac-

cionó en forma virulenta ante la “hipocresía po-

lítica” del ministro: subrayó que la venta de li-

bros genera 20 mil empleos en Francia, 14 mil

de ellos en librerías independientes, y recordó

que proporcionalmente esas librerías crean 18

veces más empleos que el sector de venta de

libros en línea liderado por Amazon.

Insiste Malet:

“Con estos subsidios nuestros políticos al-

teran la libre competencia a expensas de las li-

brerías independientes, ya bastante golpeadas

por la crisis. Agudizan además la precarización

de los empleos y el desempleo en ese sector. A

final de cuentas el único ganador es Amazon,

una poderosa multinacional muy bien cotizada

en la bolsa de valores.”

¿Cómo enfrentar esa situación?

Contesta Malet:

“En primera instancia se debe exigir que

El autor de Cabeza de turco invitó a los internautas y a los escritores a lanzarse en una a campana de boicoteo de Amazon.

Otros dos reportajes habían alertado ya sobre las condiciones de trabajo indignas que Jeff Bezos impone a sus empleados:

El primero, escrito por Claire Dewell, fue publicado en Gran Bretaña en 2008 por el Sunday Times. La descripción que hace Dewell de la organización laboral que pre-valece en las bodegas logísticas británi-cas de Amazon es globalmente idéntica a la de sus colegas de Francia y Alemania. Resaltan sin embargo algunas caracterís-ticas: Necesidad de una autorización del manager para ir al baño, cámaras de vi-gilancia por doquier, sanciones por cual-quier ausencia inclusive justificada por un certificado médico.

El segundo reportaje, publicado en 2011 por el diario norteamericano Morning Call y firmado por Spencer Soper, es tan demoledor como los europeos. Pero tiene su propia “exclusiva”:

Spencer Soper pinta el infierno en el que trabajan los empleados sometidos a ritmos acelerados en las bodegas de Lehig Valley, Pennsylvania, con una temperatu-ra a veces superior a los 40 grados centí-

los políticos pongan un punto final a los privi-

legios que otorgan a Amazon y que solucionen

su estatuto fiscal. Es lo que hacen cada vez

con más fuerza las organizaciones gremiales

de la industria del libro. Pero los consumidores

tienen que apoyarlos y movilizarse.”

El periodista subraya además que numero-

sos libreros ya empezaron a organizar su resis-

tencia: muchos se juntaron para crear sus pro-

pias plataformas de venta en línea y reflexionan

en la posibilidad de convertirlas en una gran

plataforma centralizada.”

Los dueños de librerías además multipli-

can actividades culturales en sus recintos pa-

ra atraer al público. Organizan firmas de libros,

pláticas con autores afamados, promoción de

escritores desconocidos, debates, exposicio-

nes artísticas, conciertos. Otros salen de sus li-

brerías para animar debates sobre el porvenir

de su profesión.

“Crear conciencia entre el público es capi-

tal –recalca Malet–. Fue por eso que realicé y

publiqué mi investigación. Comprar un libro en

línea es una cosa. Pasar el umbral de una libre-

ría es una cosa muy distinta.

“Es cierto que resulta cómodo adquirir un li-

bro con un clic en la pantalla de su computado-

ra –reconoce Jean-Baptiste Malet–. El lector, sin

embargo, no debe olvidar que una librería es un

lugar privilegiado de convivencia, intercambio,

descubrimiento, encuentros, apertura. Una libre-

ría es un espacio de cultura y civilización. Ama-

zon existe y no va a desaparecer. Las librerías

existen y no deben desaparecer. Es el público el

grados. Describe desmayos, casos de des-hidratación y malestares de todo tipo.

Y acaba por revelar que en lugar de instalar un sistema de aire acondiciona-do decente, Amazon optó por contratar un servicio de ambulancias que día y noche transportaban a los trabajadores del cen-tro logístico a los hospitales cercanos.

Concluye Jean- Baptiste Malet:“El hecho de que tanto en Estados Uni-

dos como en Europa hayamos observado los mismos abusos, demuestra que se tra-ta de un sistema de trabajo. Así funciona Amazon. Quise saber más sobre ese siste-ma. Envié mi libro junto con una serie de preguntas a Amazon. Sigo esperando res-puestas.”

Para escribir su libro Malet violó la cláusula de confidencialidad incluida en el contrato de trabajo que firmó cuando fue reclutado por la multinacional, pero se dice convencido de que no habrá deman-da en su contra.

“Temen el revuelo mediático que cau-saría esa demanda –confia–. Mantener un perfil bajo les sale menos costoso a nivel de imagen que atacarme judicialmente. Más increíble aún, mi libro está en venta en el portal de Amazon…”

que puede salvarlas, acudiendo en prioridad a

ellas y a sus nuevos portales electrónicos y exi-

giendo el restablecimiento de una competencia

sana entre el líder de la venta en línea y las libre-

rías independientes.”

En Gran Bretaña la revista Ethical con-

sumer lanzó una campaña de boicot contra

Amazon para denunciar su situación fiscal pri-

vilegiada. En Alemania se inició otro boicot

para protestar contra las condiciones labora-

les que impone a sus trabajadores, al tiempo

que los sindicatos lograron organizar por pri-

mera vez una huelga en los centros logísticos

de la multinacional.

“Lo ideal sería coordinar esfuerzos a nivel

europeo”, suspira Malet, pero falta aún mucho

para lograr esa proeza…”

60 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

César TortEl regreso de

ROBERTO PONCE

Regresa a la sala de concier-tos La espada, cantata del compositor César Tort prác-ticamente en el olvido, que el también célebre pedago-go musical poblano y fun-

dador del Instituto Artene compuso ha-cia 1965, inspirado en los versos heroicos de Carlos Pellicer Tempestad y calma en ho-nor de Morelos, del poemario Subordinacio-nes (1949).

Imaginad:una espada en medio de un jardín.Eso es Morelos…Desde los años setenta en la Escuela

Nacional de Música de la UNAM, enarbo-lando su Método Tort, el autor de La espa-da emprendió su cruzada por la educación infantil en México contra la imposición de las flautitas piccolo Yamaha japonesas, tan generosamente aceptadas por las auto-ridades culturales de la SEP para inundar cual negocio musical las escuelas prima-rias del gobierno (“La educación musical infantil beneficia a las trasnacionales”, Proceso 325, y “El INBA trasplanta de Vene-zuela un sistema pedagógico para formar orquestas”, Proceso 598).

En su estudio de Tezoquipa en Tlalpan y a sus 87 años de edad, el profesor Tort confiesa sin perder el buen talante:

“Creo que a raíz de aquella lucha con-tra los métodos extranjeros de músi-ca para niños que pretendían traer a los colegios públicos de México y fundamen-talmente, mi oposición a que esa empresa del Japón se estableciera con sus flautas y órganos con beneplácito de la Secretaría de Educación Pública (SEP) fue que de al-guna manera hubo presiones para silen-ciar mi trabajo como compositor.

“No puedo demostrarlo, pero en el fon-do esa batalla mía contra la Yamaha mo-lestó a empresarios que hostigaron a auto-ridades y, a la postre, me costó desaparecer como compositor en mi país. Aquí debo hacer un reconocimiento muy especial a don Julio Scherer García, quien siendo di-rector general del periódico Excélsior a co-mienzos de 1970 siempre mostró amor e interés por mis investigaciones educati-vas y mi lucha para dar a los niños mexi-canos el Método Tort en la enseñanza pú-blica, obligatoria, de las escuelas primarias. Honor a quien honor merece…”

Ahora, el fundador del Instituto Arte-ne en Coyoacán hace cuatro décadas re-gresa como compositor: la Orquesta Filar-mónica de la UNAM (OFUNAM) repondrá esta obra bajo la batuta de Guadalupe Flo-res y tres agrupaciones corales, concerta-das por su hijo Germán Tort (director del Coro Artene), en dos funciones en la sala

Su faceta de compositor es poco conocida. Pedago-go, creador del método de enseñanza musical pa-ra niños y adolescentes con instrumentos autócto-nos que lleva su nombre, Tort tuvo que crear su pro-pia escuela, el Instituto Artene, ante la negativa de la Secretaría de Educación Pública para implantarlo en las primarias. Cuarenta y siete años después del es-treno de su cantata La espada –en memoria de José María Morelos y basada en un poema de Carlos Pe-llicer–, la OFUNAM la saca del olvido este fin de se-mana. Tort cuenta aquí cómo surgió la obra.

Octa

vio

Go

mez

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 61

CULTURA

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 61

Nezahualcóyotl de la UNAM el sábado 22 y el domingo 23 a las 20 horas y mediodía, respectivamente.

Han transcurrido 47 años del estreno por Luis Herrera de la Fuente al frente de la Orquesta Sinfónica Nacional de La Es-pada, en el Palacio de las Bellas Artes, y 46 desde que Eduardo Mata la llevó al Teatro Degollado de Guadalajara por el centena-rio del recinto. Relata cómo surgió la can-tata para narrador, coro mixto y orquesta, de 18 minutos:

“Conocí a don Carlos Pellicer porque en 1965 la SEP, a través de la Subsecreta-ría de Cultura que dirigía el novelista re-volucionario Mauricio Magdaleno, me en-cargó una obra para conmemorar 200 años del natalicio del general José María More-los y Pavón en un homenaje en Bellas Ar-tes. Magdaleno me entregó Tempestad y cal-ma.., Pellicer pintaba con las palabras como si fueran murales de colores muy vivos.”

–¿Conocía aquel poema?–Otros, ese no y me pareció muy bello,

sentí una especie de pintura mural épica ahí, y además un vozarrón grandilocuente en el mejor sentido del término. Si yo iba a hacer algo musical debía ser semejan-te, no una obra chiquita de cámara, impo-sible. Necesitaba una gran orquesta y un gran coro.

“Ese tipo de géneros musicales en can-tata se hacía poco en México; existen can-tatas y obras sinfónicas con coros, pero son escasas y el carácter del poema pelli-ceriano era guerrero, bravo, épico, volcáni-co. ¡No!, dije, ¡tengo que estar a la altura!, y cuando me volvieron a llamar a Bellas Ar-tes ahí estaba don Carlos Pellicer…”

Tort sonríe con la imagen de la me-moria: “Yo estaba joven, recuerde que fue en 1965, ¿eh? Y Pellicer me bautizó enton-ces: ‘¡Ah!, el joven maestro…’, así me de-cía... Bueno, me empezó a platicar y me dijo que Cuauhtémoc y Morelos eran las dos figuras de la historia de México que le habían interesado mucho. Había escrito poemas de ambos, también de otros pró-ceres, pero puso énfasis en ellos y le dije: ‘No, pues mire usted que para estar a la altura de su Tempestad y calma en honor de Morelos yo necesito un gran aparato musi-cal’, y empecé a componer en lo que lla-man maderas por tres, que es la orques-ta más grande; pero el coro siempre fue un problema…

“Porque en el INBA habían coros de 60 a 80 voces y yo necesitaba más de cien vo-ces, unas 150... Con mucho trabajo junta-ron tres coros que pusieron a disposición de Herrera de la Fuente.”

La espada debutó el 22 de diciembre de 1965 en la sala de conciertos del Pa-lacio de las Bellas Artes “y fue un evento

del gobierno que impresionó a todos porque llegó el presi-dente y su equipo”, escribien-do José Revueltas en el pro-grama de mano:

Su música no sólo respira vi-da sino que la reparte. Se grita al héroe de la cantata de Tort. Lo gri-ta el hermoso poema de Pellicer. Pero bien: lo cierto es que el grito no lo lanza sino el héroe mismo y nadie más…

“Herrera de la Fuente te-nía 80 personas en el coro pe-ro yo necesitaba más, sólo que el estreno se nos vino encima y, muy listo, puso al coro en el mismo nivel que la orques-ta: acá sopranos y contraltos, y acá barítonos y bajos, ¡y se es-cuchó excelente! Sólo se molestó porque el actor Pepe Gálvez se equivocara en un verso. Cuando luego él mismo la metió también en temporada, ya ahí fueron 120 personas del coro mixto y leyó Carlos Pelli-cer a comienzos de abril de 1966.

“Mata la llevó a Guadalajara dos veces, era una persona exigente y me dijo: ‘Me gusta mucho tu trabajo, ojalá sigas ade-lante porque piezas como éstas son las que resaltan. Desde luego, hay muchas piezas de cámara, de canto y para orques-ta reducidas; pero lo que necesitamos es este vozarrón que organizaste para pre-sentar tu trabajo en el Teatro Degollado’.”

–¿Qué le dijo Pellicer?–Carlos Pellicer ya no me bajó de “jo-

ven maestro”; pero en una ocasión esta-ban en una discusión en la Subsecretaría de Cultura sobre otra cosa, y entonces ha-blaron conmigo de hacer un poema o can-tata sobre Juárez y nombraron a varios, gente capaz, cómo no, porque México fe-lizmente tiene buenos músicos, aunque no muchos…

“Y recuerdo que Pellicer les dijo: ‘¡No, no, no, señores! ¡A mí no me inventen...! Mi músico está aquí…’¡Y me señaló! Dijo Pellicer: ‘Este señor César Tort habla con 100 voces’. Creo que la cantata a Juárez la hizo Blas Galindo, posteriormente.”

Su esposa, la pianista Silvia Ortega, llega al estudio con café y galletas. Ella re-cuerda especialmente la manera panta-gruélica de comer del poeta tabasqueño y un espagueti a la boloñesa que les preparó a ambos y a José Revueltas en Tepoztlán.

–Compondría una obra más de Carlos Pellicer, ¿cierto?

–Fue otro encargo pero de banqueros, querían no sé qué inaugurar y me pagaron por hacer un poema de Pellicer, entonces lo que compuse fue un dúo para soprano, contralto y arpa. Pero es una obra de cá-

mara sobre una obra de Pellicer que se lla-ma Volved a hablar, de sus Cosillas para el Nacimiento, sobre el nacimiento del Niño Jesús.

“Carlos Pellicer era un personaje, ¿có-mo le diría yo?, muy difícil de entender, porque era muy católico, como yo, ¿me entiende? Me tocó la fortuna de conocer más a Carlos Pellicer pues un día fui a su casa de Las Lomas de Chapultepec, en-trando había una escalera y en una sala grande, a mano izquierda, tenía tremen-dos cuadros de José María Velasco que me impresionaron y le dije: ‘Han de haberle costado una fortuna…’ “

Fueron los Velasco que le robaron an-tes de morir Pellicer, en 1977.

“Aparte de que había tres grandes ahí tenía varios estudios chiquitos de Velasco donde él estudiaba la flora de México pe-ro en color, no en lápiz, muy bonitos. En-tonces, sí… Yo conocí a Pellicer en sus gus-tos… y sus disgustos.”

–¿Disgustos?–No sé si decirlo… Porque recuerdo

que le dije ‘voy a traer a mi señora para que vea sus Velasco...’ Yo ya estaba casa-do entonces con Silvia, y se me ocurrió co-mentarle: ‘Bueno, don Carlos, pero le falta pintura moderna, usted ha escrito sobre Tamayo…’ Y en mal momento se me sa-lió preguntarle: ‘¿No le gustaría tener, por ejemplo, un cuadro de José Luis Cuevas?’

“Y me sentenció en tono grave, muy solemne: ‘¡Oiga usted, joven maestro…! ¡No quiero pesadillas en los muros de mi casa!’. Pellicer era así. Podía decir las co-sas más serias de broma con su vozarrón engolado.”

Pero aquella vez, asegura César Tort frente al paisaje de Velasco en su sala que él copió en 1982 (pues el compositor de La espada pinta en sus ratos libres), el voza-rrón de Carlos Pellicer no bromeaba.

Los niños-músicos de Artene

Octa

vio

Gó

mez

62 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

que se presenta en el Museo del

Palacio de Bellas Artes en la Ciu-

dad de México, se percibe como

un catálogo o acumulación de

fi rmas legitimadas y promovidas

en el mainstream.

Integrada con aproximada-

mente 109 piezas de diversas

disciplinas, realizadas por 73

autores nacionales e interna-

cionales nacidos entre 1920 y

1981, la muestra detona más

cuestionamientos sobre el fun-

cionamiento del sistema artís-

tico que sobre el género con-

temporáneo del paisaje.

S egún una variante del mito, durante

las refriegas de la Guerra de Titanes,

Cronos se sirve de una hoz adaman-

tina para poner fuera de combate al impe-

tuoso Urano, su padre. El acto consiste en

rebanarle los testículos justo en el momento

en que aquel se halla en el lecho con su

consorte Gea, diosa de la Tierra y madre

del obediente agresor. La causa aducida es

que Urano quería impedir que Gea pariera

más hijos. Lograda la castración, Cronos

arroja al mar las gónadas paternas, de las

que surge, entre la blanca espuma, una

criatura adulta de una hermosura tal, que

se convierte en Afrodita, la incitadora de la

lujuria, la sexualidad y el amor entre hem-

bras y machos –para promover aquel entre

hombres está Eros– que se adorará obsesi-

vamente en la antigua Grecia.

Si afi namos los detalles, hay que de-

cir que Afrodita es de las pocas deidades

que contrae nupcias; sin embargo, eso no

le impide ejercer su sexualidad con cuanto

varón le place. Uno de estos es el famoso

Adonis. Y ya incorporada por los romanos

a su propio panteón, Afrodita se transforma

en la diosa Venere, o Venus, a la que todo

ciudadano en plenitud de facultades ama-

torias debe rendirle pleitesía. Del sincre-

tismo grecolatino derivan los afrodisiacos

y las enfermedades venéreas, amén de la

etimología del día viernes y del verbo ve-

nerar. ¿Y cómo podríamos vincular el culto

a ambas divinidades con la música y sus

hacedores? De la manera más simple po-

sible, es decir, asumiendo que también en

los escultores del sonido existe una pulsión

irrefrenable que los empuja, por vía glandu-

lar, a aproximarse a la meta de sus anhelos,

y que a través de dichas aproximaciones se

han plasmado cientos de miles de compo-

siciones. Acerquémonos, pues, a algunas

de las cimas de este inagotable acervo.

En el primer caso tenemos a un indi-

viduo que nace y muere en viernes –el 4

de marzo de 1678 y el 28 de julio de 1741

respectivamente– y que, por decisión fa-

miliar, es constreñido a estudiar en un se-

minario. En concordancia con el día de su

alumbramiento no late en su seno una gran

vocación religiosa. Una vez tomados los

hábitos, el sujeto se las ingenia para evadir

las obligaciones del sacerdocio embarcán-

dose, en su condición de músico, en tareas

magisteriales que le dejen espacio para

sus holganzas creativas y, por qué no, pa-

ra otras que, lamentablemente, no son bien

vistas en los hombres de fe. Entre las Bet-

tinas, Biancas, Candidas, Catterinas, Clau-

dias, Fortunatas, Giuseppinas, Lorenzas,

Lucietas, Maddalenas, Margheritas, Pelle-

grinas, Pierinas, Prudencias y Teresas que

aparecen mencionadas en sus partituras,

hay una tal Anna María que es dedicataria

de 25 conciertos para violín y de dos para

viola d´amore.1 Para aumentar la sospecha,

en los conciertos de viola el nombre se en-

trevera en un acróstico, o sea, el desobli-

gado abad escribió “con AMore” poniendo

las iniciales con una letra más esmerada y

en tres niveles. (La A en un primer plano, la

M en el siguiente y el resto en el nivel más

bajo.) Sobre la identidad del sujeto digamos

que el mundo lo conoce como autor de las

Quattro Stagioni, y en cuanto al alcance de

los devaneos con sus alumnas es preferible

no pronunciarnos.

Reservado para el segundo lugar te-

nemos a un niño prodigio que al volverse

víctima de la actividad endócrina encuen-

tra arduos los medios para canalizarla. Es,

en realidad, un portento de la música pero

para muchas mujeres resulta una suerte de

Hefesto, el marido de Afrodita que, recor-

demos, no brilló por su donosura. Para más

señas se llama Wolfgang Amadeus Mo-

zart. Durante sus mocedades se enamora

de una prima pero, quizá, las descargas

de testosterona que le provoca no llegan

a buen puerto. Debe esperar a cumplir 21

años para conocer a una damisela que,

ahora sí, le produce tales arrebatos internos

que busca la manera de hacérselo saber.

La salida más práctica es cortejarla me-

diante sus poderes compositivos. Para ella

que era soprano escribe 7 arias2 y le ofren-

da los roles de prima donna en las puestas

en escena de sus óperas Don Giovanni y

Die entführung aus dem serail, mejor cono-

cida como “El rapto en el serrallo”. Empero,

la diva se hace del rogar y lo deja con un

palmo de narices maridándose con un pin-

tor que lega para la posteridad un retrato

–queda trunco– del desairado. Para mitigar

los embates de Afrodita Mozart proyecta su

de AfroditaEn los feudos

Estro Armónico

Arte“Panorámica. Paisajes 2013-1969”

BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

Decepcionante por la

ausencia de una sólida

narrativa curatorial que

interprete los vínculos entre la

creación artística contemporánea

y la naturaleza, la exposición

Panorámica. Paisajes 2013-1969,

SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION A Cecilia Piñero

Chris Ofili: “Sirena Dos” (2005)

Jo

ch

en

Lit

tkem

an

CULTURA

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 63

Constituida en su mayo-

ría con obras provenientes de

galerías de relevante presencia

ferial, instituciones de prestigio

global y colecciones recono-

cidas, la exhibición confi rma

que en el arte contemporáneo

el valor no se encuentra en la

propuesta creativa, sino en la

empresa que vende, compra o

difunde la fi rma.

Curada por Itzel Vargas

(directora del museo hasta el

pasado 31 de mayo) y Syl-

via Navarrete –recientemente

nombrada directora del Mu-

seo de Arte Moderno–, la ex-

posición, aun cuando contie-

ne autores tan famosos como

Olafur Eliasson, Bill Viola, Chris

Ofi li, Bernd y Hilla Becher, Pe-

ter Doig y Tacita Dean, entre

otros, no genera grandes sor-

presas. Como en muchas otras

exposiciones, las principales

fi rmas participan con obras

menores o discretas, como los

pequeños pasteles de Doig y

la pintura Procesión durante el

solsticio en la Era de Magdale-

na (2001) de Verner Dawson,

la cual es casi idéntica a

otra realizada un año antes.

Defi nida curatorialmente en

un rango temporal que parte

de 1969 por considerar que la

primera expedición del hombre

a la luna transformó la percep-

ción del espacio, Panorámica

se divide en cinco núcleos te-

máticos que sintetizan la na-

rrativa curatorial: Estaciones,

Árbol, Aire de agua, Escena-

rios, Evasión.

Carente de la una estrate-

gia básica de comunicación

museística que, con cédulas

de sala y material impreso,

permita comprender la rela-

ción entre los temas y cada

una de las obras, la exposición

se mantiene en la superfi ciali-

dad de lo visible, soslayando

la intensidad psicológica, las

referencias culturales, la pro-

blematización de la percepción

y las metáforas de lo intangible

que se materializan en algunas

interpretaciones de la natura-

leza. Convertir en simple agua

las litografías de Roni Horn,

en circunstancias climáticas la

pintura de Jusidman o en árbo-

les la arqueología industrial de

libido con una hermana fea de la cantan-

te. Con esta sí hubo acogida.

Para el tercer puesto no puede fal-

tar la presencia de Beethoven, cuya vida

sentimental queda siempre en entredi-

cho. Se habla de una amada inmortal,

mas no hay certeza sobre su identidad

y tampoco que realmente la haya habi-

do. Lo único cierto es que para el divi-

nizado sordo hay pocas opciones, sal-

vo tornarse cultor de Onán y hacer su

luchita con algunas doncellas que, ve-

rosímilmente, no ceden ante los corte-

jos musicales con que las atosiga. Una

de estas es la condesita Josephine de

Clary a quien conoce en Praga en me-

dio de una gira como pianista virtuoso.

De ella inferimos que toca la mandolina

pobremente y que organiza veladas mu-

sicales en su domicilio. Sin que obste

la menguada excelencia de las ejecu-

ciones intuidas, Beethoven le compone

cuatro obras (Dos Sonatinas, un Adagio

y un Andante con variazioni)3 con la espe-

ranza de, habiéndolas tocado juntos, lograr

disolver dentro de ella la quemazón que lo

aqueja. Los fallidos afrodisiacos sonoros

se publican póstumamente –un siglo des-

pués del deceso del autor– sin número de

Opus. Tienen asignados los WoO 43a, 43b,

44a y 44b. No ha faltado el escritor que ha

propuesto, dada la elemental rusticidad de

las obritas, que a la inaccesible pretensa le

habría faltado un dedo de la mano izquier-

da... El resto podríamos colmarlo con áni-

mos novelescos.

En el cuarto caso contamos con un

verdadero semental que se aprovecha de

su notoriedad como concertista para lle-

var a cabo sus felonías donjuanescas. A

su fama se le anexa una conspicua fortu-

na que, de no ser por sus apuestas en los

casinos, intenta no dilapidar, y eso lo hace

más apetecible. Su nombre, Nicoló Paga-

nini, aparece registrado en los anales de la

prisión de Génova, donde debe descon-

tar una condena por haber seducido a una

menor de edad, una cierta Angela Cavan-

na, que de angelical, sostienen los familia-

res del acusado, no tiene mucho. A la pos-

tre, la adolescente da a luz un niño muerto,

al seductor se le manifi esta una enferme-

dad venérea y el estigma del encarcela-

miento perdura, sin importar que sólo haya

sido por ocho días. Como podemos supo-

ner, la reclusión no cumple su cometido –

rara vez lo hace–, pues el expresidiario no

tarda en volver a las andanzas. En un viaje

por Nápoles conoce a una joven guitarris-

ta, de catorce años de edad, pero antes de

intentar arrastrarla hacia una infecto hostal

le propone matrimonio. Para validar su en-

deble compromiso le ofrenda una serie de

ghiribizzi o caprichos para guitarra, en los

que destaca una mañosa transcripción del

aria del Don Giovanni de Mozart “Là ci da-

rem la mano, là mi dirai di sí”4 que, en su

obviedad, trasluce su cinismo: aquello

que menos puede atraerle hacia la chi-

ca es asirla de manos…

Para cerrar la galería de personajes

venerables presentamos a un compo-

sitor mexicano a quien le corresponde

una celebración por el primer centenario

de su natalicio. Se trata del chihuahuen-

se Ventura Romero cuya vena melódica

produce verdaderas perlas comerciales.

Para mayor referencia, Romero ve la luz

en San Buenaventura, Chihuahua, el 2

de mayo de 1913, y después de iniciar

los estudios musicales en su tierra emi-

gra a la Ciudad de México, donde es

alumno del Conservatorio Nacional y la

Escuela Superior Nocturna de Música.

Muchos lo recuerdan por sus canciones

La burrita y Gavilán pollero, las cuales lo

hacen merecedor de galardones como

el diploma que concede nuestra Socie-

dad de Autores y Compositores. En otra

de las obras mejor logradas de su catá-

logo –Madrigal– encontramos que nombra

a una bella Susana como venero de inspi-

ración.5 Por su indiscutible valía, la canción

es acreedora del Calendario Azteca de Oro.

Para exaltar el decaído orgullo patrio, nues-

tro connacional es el único de este grupo

de artífi ces del sonido que, sin medrar en

los coqueteos con Afrodita, consolida una

vida afectiva plena y un matrimonio ventu-

roso. ¡Viva México!

1 Se recomienda la audición del Largo del concierto

RV 397. Encuéntrela en el sitio: proceso.com.mx.

2 Se sugiere la escucha del aria Ah, non sai quale pena

sia Kv 416. También disponible en la red.

3 Se aconseja escuchar la sonatina en Do mayor

Wo0 44 para mandolina y piano. También asequi-

ble en la www.

4 Se sugiere su degustación accediendo al portal elec-

trónico del semanario.

5 Se apela los mejores sentimientos nacionalistas para

escucharla con el justo deleite que la obra suscita.

64 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

los Becher, requiere explicacio-

nes que rebasan la mirada.

Aun cuando la exposición no

cuenta con muchas obras so-

bresalientes, en el conjunto des-

taca la enorme video-instalación

con la imagen de un árbol en

constante movimiento de Eija-

Liisa Ahtila, prestada por la ga-

lería neoyorquina Marian Good-

man, y, en el contexto mexica-

no, el poético glaciar de guata

recortada de Mari José de la

Macorra. Si bien por la constan-

cia de su temática paisajística la

participación de Phil Kelly pue-

de ser apropiada, la inclusión de

Roberto Turnbull, Julio Galán y

Vicente Rojo es tan cuestiona-

ble como la ausencia de Sandra

Pani con sus dibujos arbóreos

o la de Antonio Luquín con sus

fantasías urbanas.

Incómoda por la constante

referencia a galerías y colec-

cionistas en la mayoría de las

fichas técnicas, Panorámica

confirma que en el arte con-

temporáneo los museos son

los súbditos del mercado.

para cantar en Praga, Tel-Aviv,

Frankfurt, Düsseldorf, Bremen,

Amberes y Colonia, además de

otras ciudades de Italia y de Es-

tados Unidos.

Bañuelas ha cantado durante

cinco décadas y todavía el año

pasado interpretó la Novena Sin-

fonía de Beethoven y el Requiem

de Mozart con la Orquesta de

Morelia; su voz, estupenda, so-

naba como la de un hombre 30

años menor.

Este disco compacto, Me-

morias Sonoras del Palacio de

Bellas Artes, recoge tres décadas

en las que Bañuelas nos obse-

músico; el maestro Bañuelas to-

ca el piano, compone, pinta, es-

cribe poesía y cuentos, además

de que ha sido por muchos años

“el barítono de México”.

En 1957 debutó en los es-

cenarios operísticos con la Ópe-

ra de los tres centavos de Kurt

Weill, cantada en español; a ella

siguieron La Boheme de Puccini

y Boris Godunov de Musorgs-

ky. Para 1960 Bañuelas se había

convertido en el barítono princi-

pal del INBA, sus presentacio-

nes se alternaban entre Bellas

Artes y otros escenarios capita-

linos y del interior de la Repúbli-

ca, y comenzó a codearse con

los grandes cantantes del mun-

do. Muchos años actuó en prác-

ticamente todas las temporadas

de la ópera de Bellas Artes, así

como en Dallas, Nueva York y

Bulgaria.

Tiempo después, entre 1971

y 1981, Bañuelas se convierte

en artista estable de la compa-

ñía de Hamburgo, Alemania, y

de la Deutsche Oper de Berlín,

y desde ahí viaja regularmente

MúsicaRoberto Bañuelas, el barítono de México

MAURICIO RÁBAGO PALAFOX

E l INBA ha editado hasta

el presente cuatro CDs

de la colección Memorias

Sonoras del Palacio de Bellas

Artes dedicados a Guillermina

Higareda, a Belén Amparán, a

David Portilla y ahora a Roberto

Bañuelas. Se trata de una colec-

ción de registros sonoros toma-

dos en vivo en nuestro principal

teatro de ópera.

Roberto Bañuelas nació en

Camargo, Chihuahua, en enero

de 1931, y desde niño flirtreó con

el arte del canto, presentándose

con el coro parroquial, en los fes-

tivales de su localidad y hasta en

la radio. A los 20 años ingresó al

Conservatorio Nacional de Músi-

ca de la Ciudad de México, don-

de se convirtió en un excelente

JESUSA CERVANTES

D urante 20 años, Carlos Cazalis ca-

reció de un hogar fijo. Nacido en la

Ciudad de México (1969), alternaba

residencias, un tiempo en Estados Unidos,

otro en Costa Rica. Transcurrió su adoles-

cencia en Argentina. Encontraba también su

estancia en Brasil, donde podía confundirse

entre millones de ciudadanos del mundo.

El trabajo de su padre lo arrastraba por

América a él, a su madre y a sus dos hermanos,

lo que lo convirtió en un joven inseguro, falto de

identidad; en su gusto y ejercicio de la fotogra-

fía buscó ansiosamente el reconocimiento: su

ego desbordaba incontenible a sus 26 años. Y

como bien a bien no sabía lo que quería ni lo-

graba el preciado reconocimiento, abandonó

la fotografía.

Se reencontró con ella en 2005, en Sao

Paulo –el lugar donde se siente más cómodo–,

en un intento de proyectar la desazón que da el

no tener un techo seguro:

“Empecé a documentar la ocupación de

una exfábrica textil del centro de Sao Pau-

lo que nunca fue terminada, ocupada por 453

familias indigentes encabezadas por un mo-

vimiento socialista. Vacían el edificio de sie-

te toneladas de basura, de prostitución, dro-

gadicción, y lo ocupan”, recuerda en entrevista

con Proceso.

Así nació la serie Occupy Sao Paulo que al

año siguiente, en 2006, empieza a exhibir en

Perpignan, Francia; en Nairobi, Kenia, en 2007;

en el Distrito Federal, en 2011, compilando su

narrativa visual de tres años en el libro del mis-

mo nombre con el respaldo de Fondo Nacional

para la Cultura y las Artes (Fonca). El pasado 2

de mayo presentó las más de 100 fotografías

en la biblioteca José Vasconcelos; pasó por

Puebla el 30 de mayo, y la exposición concluirá

en Nueva York entre los días 21 y 25 de junio.

En el libro dedicado a “los sin hogar” apa-

rece la emblemática imagen de un indigente

recostado a las puertas de uno de los hoteles

más lujosos de Sao Paulo, utilizando por almo-

hada un portafolios y envuelto en una sábana

que también cubre su rostro y su desventura,

pero que revela lo inanimado que se ha vuel-

to para esa sociedad de más de 20 millones de

habitantes, quienes le grafitean su sábana. La

imagen le valió el World Press Photo 2008.

Al fin, el máximo reconocimiento; para ese

momento ya había dejado de moverse entre la

inseguridad, pues antes obtuvo otros cinco re-

conocimientos nacionales e internacionales.

Un día, estando en Dubai, leyó una nota

sobre la existencia de una especie de ghetto de

marginados que duermen en la calle, alcoholi-

zados, en Osaka, Japón. “¡Me voy a Osaka!”,

dijo Cazalis, descubriendo ahí a miembros de

una clase obrera paupérrima, algunos que por

decisión propia deseaban huir del mundo ace-

lerado de la ciudad.

En ese momento empieza, sin proponér-

selo, un proyecto a 10 años que concluirá en

2016, llamado The Urban Meta. En el ghetto

de Kamagasaki de la ciudad nipona encon-

tró la esclavitud de seres generada por el alco-

holismo y el juego, “tratando de olvidar”… pe-

ro atrapados por la mafia que, en contubernio

con la policía, maneja la mayor cantidad de ca-

sas de juego.

De ahí, Cazalis se va a Dhaka, Bangladesh.

Cazalis, una mirada a los condenados de la urbe

Su “Memoria Sonora”

Ed

uard

o M

iran

da

CULTURA

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 65

quió con su arte en dicho recin-

to, grabaciones realizadas entre

1962 y 1991, y ahí escuchamos

al barítono en plenitud en Don

Giovanni, Faust, Pagliacci, Car-

men, Don Carlo, Fidelio y mu-

chas óperas más.

El disco fue producido por el

maestro Héctor Sosa. Cantante,

maestro y conocedor como po-

cos de estos asuntos del canto,

hizo una muy cuidadosa selec-

ción de fragmentos operísticos

que hubo de limpiar, digitalizar y

mejorar lo más posible con las

nuevas tecnologías de audio; el

resultado es impresionante.

“Bañuelas durante 20 años

fue el barítono por antonomasia

de los elencos de Bellas Artes

junto con el tenor Alfonso Na-

varrete y la Soprano Guillermina

Higareda –declaró para Proceso

el maestro Héctor Sosa–. Su lon-

gevidad vocal no tiene par en la

historia del canto en México. Ba-

ñuelas le dobla la edad a algunos

cantantes que ya se retiraron, y

él está ahí, entero vocalmente.”

Para la elaboración de este

invaluable registro histórico del

INBA se contó con la colabora-

ción de uno de los grandes co-

nocedores de la grabación de

voces operísticas, el ingeniero

Humberto Terán, quien hizo la

masterización y la restauración

en el estudio de posproducción

“Carlos Chávez” de la Fonoteca

Nacional.

“Tenemos el proyecto de

realizar por lo pronto otros cua-

tro discos –comenta Sosa–, para

rendir homenaje a Gilda Cruz

Romo, Irma González, Guillermo

Sarabia y Cristina Ortega.”

Teatro“Más pequeños que el Guggenheim”

ESTELA LEÑERO FRANCO

N o es fácil encontrar una

obra de teatro con la

que uno pueda reírse

a carcajadas, y una de ellas es

Más pequeños que el Guggen-

heim, escrita y dirigida por Ale-

jandro Ricaño (Xalapa, 1983).

Compartimos el camino de

cuatro personajes que se lan-

zan a hacer una obra de teatro

con pocos elementos y encon-

trarse con un sinfín de dificul-

tades que resuelven de formas

insospechadas. Son jóvenes

desesperanzados a quienes su

vitalidad los hace seguir ade-

lante. Antihéroes con los que el

espectador puede identificarse

y compartir la frustración de

enfrentarse con la pared “insti-

tucional” que obstaculiza lle-

var a cabo cualquier proyecto

artístico.

La crítica es contundente

tanto para los funcionarios, las

reglas y las mafias de la política

cultural, como hacia los mis-

mos personajes: un director, un

dramaturgo, un empleado de

supermercado y un albino.

A Más pequeños que el Gu-

ggenheim le otorgaron en 2008

el Premio Nacional de Drama-

turgia Emilio Carballido de la

Universidad Autónoma de Nue-

vo León; la obra fue publicada

por ella y posteriormente lleva-

da a escena por el propio autor.

Se ha presentado en dife-

rentes partes de la República y

en Miami, Estados Unidos, así

como en ciudades de España y

de Perú. Su eficacia para em-

patizar con el público se cons-

tata en las funciones de los

martes en el Teatro del Centro

Cultural Helénico. Se obser-

va una necesidad de la gente

de ver una obra de teatro para

reírse, para pasar un buen rato

y, durante la función, además

de escuchar las risas constan-

tes, también se oyen los sus-

piros cuando los espectadores

se conmueven por la situación

en que se encuentra uno u otro

personaje.

La construcción dramática

de la obra no es simple, ya que

el autor rompe la linealidad del

tiempo y combina el presente

con momentos pasados que

vivieron dos de los amigos en

“Esperaba documentar una ciudad con al-

to índice de crecimiento, 300 mil a 400 mil per-

sonas que llegan anualmente en busca de un

hogar, y terminé descubriendo una ciudad al-

tamente contaminada en aire, tierra y agua;

flanqueados por el río Buringanga, fábricas de

cuero, acero y plástico que no paran de conta-

minar y sin infraestructura planeada. Gente que

vive entre basureros y aguas negras.”

Detalla que The Urban Meta busca narrar

visualmente la sustentabilidad en megaciu-

dades de 15 a 20 millones de habitantes, “pe-

ro también cómo ese entorno, de desarrollo de

comunidades que carecen de infraestructu-

ra, afecta la psicología de quienes ya no tienen

contacto con la naturaleza, que ya dejan de to-

car tierra por mucho tiempo”.

Pasa luego a Teherán para fotografiar la

doble vida que llevan sus pobladores, “la que

les impone el régimen y la que viven en sus

cuatro paredes de manera un poco más libre”,

pero la revolución de la primavera lo sorprende

y regresa a la Ciudad de México, donde decide

sumar esos trabajos a su proyecto.

“Una ciudad con 20 millones de habitantes

que tiene frente a sí el peligro de quedarse sin

agua”, dice Cazalis.

Asimismo se adentró en los orígenes del

sistema Cutzamala, tomó las imágenes de la

cotidianidad sin agua en Iztapalapa, se ente-

ró de que las autoridades dan a 1 millón de

sus habitantes agua segura y a otro millón se

la racionan, “porque el agua se convirtió en un

asunto político donde el PRD incluye en listas a

quienes asisten a sus reuniones y por lo mismo

tienen acceso al agua como cuota”.

Se centró en el cambio climático, investi-

gó cómo hoy llueve menos pero con mayor in-

tensidad “y nadie crea sistemas de captura de

agua de lluvia”.

Como parte de The Ur-

ban Meta, Cazalis irá a Tokio

este año; pretende hacer-

lo con las becas Bancomer

y Príncipe Claus de Holan-

da, costeando el resto de su

bolsillo.

El inseguro joven Caza-

lis que en los años noventa

trabajaba en el diario El Eco-

nomista de México y en la

agencia AFP, es hoy un fo-

tógrafo consagrado, que ya

sabe lo que desea, que tie-

ne un interés profundamen-

te antropológico y que busca

siempre fotografiar “porque

la foto es el reflejo de noso-

tros y del medio ambiente

donde vivimos”.

Los premios, el reconocimiento, dejaron de

interesarle. Hoy busca que The Urban Meta sea

montado en las 16 delegaciones del Distrito Fe-

deral “para que la gente haga conciencia del

cuidado de agua”. Luego regresará a las capita-

les africanas de El Cairo y Lagos, pasando por la

ciudad de Huangzhou, China, para seguir “pro-

yectando en imagen lo que entiendo”, y seguir

denunciando los riesgos de las megalópolis que

crecen sin infraestructura segura.

Carl

os C

azalis

A la orilla del Buringanga en Daka, Bangladesh

66 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

su viaje a Europa. Mantiene el

misterio de las razones por las

que se regresaron y del porqué

de su separación. Diez años

después el proyecto les permite

reencontrarse y mostrarse uno

frente al otro con los secretos

guardados por tanto tiempo.

Los actores: Adrián Váz-

quez en el papel del director,

Austin Morgan en el del autor,

Hamlet Ramírez en el del ca-

jero, y Miguel Corral en el del

albino, interpretan con soltura

a su personaje, se identifi can

con él, y el director impulsa sus

características personales para

impregnarlas en los personajes

que interpretan. Son ellos y no

son ellos. Ricaño, como direc-

tor, elige el mínimo de recursos

–una banca, una mesa y unas

sillas– para imaginar infi nidad

de espacios. El trazo escénico

es simple e incluye alguna que

otra coreografía cantada, acer-

cándose a la farsa, para que el

público ría.

El lenguaje es fresco y los

diálogos ágiles. Los personajes

hablan entre ellos, pero tam-

bién piensan en voz alta, narran

acontecimientos y, simultánea-

mente, viven otro acontecimien-

to. Se van conociendo poco a

poco a partir de su forma de

actuar, de su actitud para resol-

ver confl ictos, de su capacidad

de conmoverse o para que-

rer salir adelante. Estos cuatro

jóvenes se van conociendo y

reconociendo entre ellos a lo

largo de la obra, al mismo tiem-

po que el espectador lo hace, y

esto provoca sorpresa y com-

plicidad.

A pesar de la sencillez de

la historia, nos encontramos al

(dentro de lo mejor que se pro-

dujo tras la famosa Cortina de

Hierro), que se entienden mejor

cuando se conoce el pasado de

delator del propio realizador.

Seguramente con la inten-

ción de aprovechar la voz y

la fuerza que transmite Helen

Mirren en su propia lengua, Sza-

bó decidió doblar a los demás

actores al inglés; el resultado es

disparejo por la falta de coordi-

nación entre diálogos e imagen,

pero Mirren compensa el desfa-

se, Emerenc adquiere más pre-

sencia, su dimensión es más real

que la de los demás personajes

(exceptuando a Magda).

Dentro de su propio manie-

rismo, derivado de una visión

personal de la Nueva Ola france-

sa, corriente que lo marcó en su

época de estudiante, el estilo de

Szabó es impecable; sus planos

nunca son vacíos, podría ha-

blarse de saturación emotiva; el

entorno, interiores o exteriores,

una puerta, un perro, la calle,

intentan decir algo, convertirse

en íconos y señales.

TelevisiónSeries de letras

FLORENCE TOUSSAINT

T VUNAM y Canal 22

estrenan programas de

literatura en formato de

conversaciones entre partici-

pantes. Se habla de libros, de

escritura, de autores. Cambian

los escenarios. En el caso de

Canal 22 se utiliza el amplio

espacio de la librería Rosario

Castellanos, ubicada en lo que

fuera el cine Lido. Por su parte,

el canal cultural de los universi-

tarios sitúa la charla en un café

de cuyas paredes cuelgan re-

tratos y caricaturas de famosos

creadores de historias.

Ni entre sí ni con respecto

a emisiones precedentes es-

tos programas acusan notables

diferencias. El asunto parece

obligado en canales dedicados

a lo cultural, por varias décadas

se han producido para renovar o

repetir. Esta idea no pasa de ser

literalmente tras la puerta; con

técnica y personalidad opuesta

a la camaleónica Merryl Streep,

la reina Mirren tiene la facultad

de convertir a sus personajes

en aspectos de ella misma que

se revelan al público. Así ocurre

con la malhumorada Emerenc,

que acepta trabajar como

sirvienta para una escritora,

Magada (Martina Gedeck);

las dos mujeres no podrían

ser más diferentes, el eje de

la trama gira con la tensión y

encontronazos entre ellas.

Emerenc mantiene su vida

y pasado en secreto, nunca

permite que alguien cruce

el quicio de la puerta de su

departamento, de ahí el título

de la cinta; el drama ocurre a

partir de 1960, las heridas del

estalinismo eran recientes y el

Muro de Berlín se construiría

un año después; La puerta es

la adaptación del propio Szabó

de la novela de Magda Szabó,

una de la escritoras húngaras

más importantes cuya propia

vida y carácter parece desdo-

blarse en la personalidad de

Magda, la novelista, y Emerenc,

lastimada y resentida, grandio-

sa en el fondo.

La puerta no evita los tonos

melodramáticos, pero el dúo

de actrices los aprovecha para

abrir una dimensión de emo-

ción auténtica; amor, traición y

perdón. Temas éstos presentes

en sus grandes películas, Me-

fi sto, Coronel Redl, Confi anza

fi nal con una realidad existen-

cial a la que se tienen que en-

frentar: somos tan pequeños en

este mundo y no somos lo que

hubiéramos querido ser.

Más pequeños que el Gu-

ggenheim es una historia que

mezcla mentiras y verdades,

dejando a los personajes al

descubierto. Sin intención de

profundizar en ellos mismos,

llevan al espectador, entre risa

risa, a la refl exión.

Cine“Tras la puerta”

JAVIER BETANCOURT

Fuera del aturdimiento,

rápido y furioso, que pro-

voca el cine de entreteni-

miento, no es fácil apre-

ciar un trabajo como

Tras la puerta (Azajtó;

Hungría-Alemania,

2013) de István Szabó,

el célebre realizador

húngaro que se arriesga

a contar una historia

apoyada en actitudes

emocionales y psicoló-

gicas contradictorias,

y que además juega

con metáforas políticas

sobre el régimen del

comunismo soviéti-

co, pasado ahora de

moda, por lo pronto.

Es cierto que si no

fuera por la presencia

de Helen Mirren en

el reparto, esta cinta

de Szabó quedaría

Ch

rista

Co

wri

e

Mafias de la política cultural

Estilo impecable

CULTURA

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 67

un lugar común puesto que la

cultura no son sólo las bellas ar-

tes. Sin embargo, al impulso de

tal concepto, los escritores han

tenido un lugar preferente en la

pantalla chica frente a los crea-

dores de otras disciplinas artís-

ticas, quizá por ser capaces de

evocar sensaciones e imágenes,

de concitar la fantasía del públi-

co por su agilidad verbal.

El programa a cargo de TVU-

NAM posee el poco agraciado

nombre de Café de nadie, en

recuerdo de Arqueles Vela, escri-

tor que se reunía con sus amigos

a charlar en un café de Tacuba-

ya y que publicó un libro bajo el

mismo título. Dos conductores,

Hernán Bravo y Jorge F. Hernán-

dez, y un invitado hacen tertulia

en dicho café, discuten sobre

las cualidades de algún autor, de

su personalidad y de la relación

de ésta con la obra. Ambos ter-

minan cantando Fly me to the

Moon, de perfil frente a un micró-

fono de las años treinta. Como

suele suceder en las emisiones

de este tipo, lo placentero pro-

viene de la habilidad de los par-

ticipantes para comunicarse con

la audiencia, para entusiasmarla

y ganarla para la lectura. Si bien

el humor ayuda, lo que va a en-

ganchar al espectador son los

temas y los participantes. Por

ello no todas las emisiones están

igualmente logradas. Se agrega

posproducción para quitarle lo

plano a la imagen y darle un cariz

moderno.

Al lado de Café de nadie, la

serie Triángulo de Letras de Ca-

nal 22 es mucho más conven-

cional. Se charla bajo la batuta

del conductor, Eduardo Limón.

No hay una escenografía audaz

ni chistes ni un diálogo atrope-

llado. Todos tienen tiempo de in-

tervención, hay orden, y el con-

ductor hace las preguntas. El

encanto sobreviene cuando al-

guno de los invitados, o los tres,

se apasionan explicando su mé-

todo de trabajo, de qué mane-

ra han conseguido la obra, sus

aciertos y frustraciones. Cuando

el conductor no logra hacerlos

vibrar con sus interrogantes, el

programa se cae, transcurre en

apacible aburrimiento.

Mientras los programas de

literatura producidos por nues-

tros canales públicos abun-

dan, escasean los dedicados,

por ejemplo, a la difusión de la

ciencia. Excepcional en su fac-

tura es La Oveja Eléctrica, que

afortunadamente estrena nue-

va temporada. Y pocos más. La

gran mayoría son importados

pues es más barato comprar

que producir.

68 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

DURANGO, DGO.- Mien-tras fungía como jura-do del Quinto Festival de Cine Mexicano, el re-conocido artista visual Christian Saucedo fue

detenido y torturado por policías munici-pales, pero las autoridades gubernamen-tales y Seguridad Pública de esta ciudad niegan la agresión.

Saucedo enseña a este semanario las marcas de las esposas en sus dos muñe-cas y asegura que “las pruebas están en mi cuerpo” y, además, “están los testigos” por lo cual lamenta cómo ha sido manipula-do su caso:

“Es ridículo caer en este círculo vicioso de ‘No, no es cierto eso…’”

–¿Le hicieron daño físicamente?–Me electrocutaron y me esposa-

ron. Por fortuna, en la patrulla logré sa-car como pude mi celular y le pedí ayuda a Christian Sida Valenzuela, coordinador adjunto del Quinto Festival de Cine de Du-rango. Y a otra amiga...

Nacido en esta metrópoli, Saucedo es-tudió arquitectura en el Instituto Tecno-lógico de Durango, y maestría en Artes Visuales por la Academia de San Carlos ENAP-UNAM y la Escuela Superior de Ar-quitectura de la Universidad de Sevilla, en España. Su obra e investigaciones se ligan al concepto arte-espacio, la arquitectura y la tecnología digital. Ha expuesto en va-rios lugares internacionales, como el Cen-tro Cultural de España en México y el Chi-cago Art Department de Estados Unidos.

El caso Saucedo

Después de una cena el sábado 8 de julio con el resto de los jurados del Festival (el documentalista Everardo González, el pro-ductor y guionista Édgar San Juan y Andrea Stavenhagen, directora de Industria del Fes-tival Internacional de Cine de Guadalajara), Christian Saucedo se dirigió a su taller don-de preparaba la instalación Tempogeometrías uno. Redes, que a los dos días presentó en la clausura del encuentro cinematográfico.

Salió del estudio cerca de la una y me-dia de la madrugada en bicicleta rumbo a casa de sus padres, dispuesto a descansar.

–¿Qué sucedió aquella madrugada del sábado 8?

–Crucé en bici la esquina de las calles Aquiles Serdán y Zaragoza, cuando una patrulla me cerró el paso. Al no detener-me como lo pidieron, se bajó un policía y me tumbó, me esposaron y pegaron por la espalda. Primero fueron dos policías y lue-go llegaron otros dos en otra patrulla.

“Uno de estos últimos policías fue quien me dio los choques eléctricos y des-

pués, una camioneta cerró la calle para que ningún coche circulara por ahí.

Luego me llevaron a los separos. Des-pués de una llamada de algunos de mis amigos, quienes les explicaron quién era yo y que estaban equivocados, fue que me tomaron mis datos…”

Lo tuvieron detenido alrededor de una hora y media.

–En los separos, ¿le dijeron por qué lo detuvieron?

–Los policías argumentaron que por falta de respeto a la autoridad.

El domingo 9, en la ceremonia de clau-sura del Festival, el destacado cineasta Eve-rardo González presentó una protesta sobre el caso Saucedo firmada por todo el jurado. La misiva, dirigida a Adrián Soria Ramírez, presidente municipal de Durango, expone:

Las detenciones arbitrarias son una viola-ción a los derechos humanos de los ciudadanos y tienen un nivel alto de gravedad porque mi-nimizan o cancelan completamente las posibi-lidades de defensa jurídica del detenido y son un catalizador para otros delitos, como la tor-tura, la desaparición forzada, el abuso de au-toridad y lesiones, la privación ilegal de la li-bertad o la seguridad jurídica. Los miembros de este jurado demandamos de manera enér-gica que se castigue a los responsables y a los implicados en la detención de Saucedo.

Ahí, Rubén Ontiveros Rentería, director

del Instituto de Cultura del Estado de Du-rango (quien acaba de signar un convenio con el Conaculta para que la cultura “par-ticipe de manera más activa en la promo-ción de los derechos humanos y la preven-ción social del delito”), recomienda “cerrar el capítulo, deslindar responsabilidades, que el presidente municipal platique con las partes involucradas y mediar de la me-jor manera”. Pero nada ha sido así.

La Dirección Municipal de Seguridad Pública manifestó en un comunicado que la detención del artista “fue con apego a derecho, luego de negarse a una revisión de rutina y tras asumir una actitud agresi-va”. Niega la versión de Saucedo y agrega que los policías fueron tratados a golpes y empujones por el creador. También el go-bierno municipal justificó en un comuni-cado los actos hacia Saucedo, quien a su vez explica:

“Según ellos, hubo influyentismo de mi parte, y no, nada de eso hubo.”

El lunes 10, Saucedo se reu nió con el secretario municipal Sergio Torrecillas y con el escritor Jesús Alvarado Cabral, di-rector del Instituto Municipal de Arte y la Cultura:

“Me decían que están en la mejor dis-posición, primero para salvaguardar mi integridad física, mi salud, después de es-tos acontecimientos, y, segundo, se com-

torturado

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 69

ESPECTÁCULOS

prometieron a dar un castigo correcto a esas personas. Pero al mismo tiempo la DMSP ofreció una conferencia de prensa para justificar todos los actos de violen-cia y la forma de actuar de sus elementos.”

El asunto, añade, es que les pare-ció sospechoso, “entonces todo cayó en una contradicción porque mientras que el presidente municipal por medio de su gabinete me estaba ofreciendo disculpas y todo su apoyo para que se aclararan los hechos y se aplicaran los castigos, la poli-cía decía otra cosa”.

Ese lunes 10, el autor de la instalación Acto amoroso fue acompañado por perso-nal del secretario municipal a la Direc-ción de Asuntos Internos de la Secreta-ría de Seguridad Pública, a interponer una denuncia por abuso de autoridad (“ahí me hicieron otro examen médico, se compro-baron las huellas de choques eléctricos en mi estómago y moretones, y levantaron el dictamen correspondiente; el martes 11 fui por la mañana a ratificar esa denuncia, y el viernes 14 fui a Derechos Humanos”).

El miércoles 12, de las 20:00 a las 22:00 horas, hubo una marcha con más de 60 personas en bicicleta vestidas de blanco y portando una bandera blanca, las cuales recorrieron el centro histórico de Durango y protestaron contra la agresión al artista.

Según Alvarado Cabral, “es lamentable

el suceso que vivió Saucedo” y “hay que atender este problema que a todos se nos puede presentar”.

Saucedo intervendrá en los festejos del 450 aniversario de la ciudad de Du-rango con dos esculturas: una fija para conmemorar el lugar donde se fundó la ciudad, el 8 de julio de 1563, y otra que ex-pondrá sólo cinco noches.

Contradicciones

En entrevista, Aarón González, director de Comunicación Social del Municipio de Durango, desmiente a Saucedo, y envía a Proceso videos, sin audio de cuando el creador baja de la patrulla y entra a la re-cepción de los separos.

Luego cuando le hacen su examen mé-dico y enseguida cuando es llevado a la reja; se ve a Saucedo detenido (estuvo allí cerca de hora y media), y su salida. Sin embargo, no envía cintas de cuando fue interceptado por los policías, en el sitio de la agresión. En entrevista, González se escuda:

“Tenemos esos videos donde Chris-tian ingresa a los separos, y se le ve bien. Ahí, el médico le pregunta si tienen algún golpe y dice que no.”

También envía una certificación médi-ca, la cual no resulta legible.

Se le cuestiona si el creador necesitaba ir

semi desmayado o medio muerto para que le creyeran que fue torturado, y responde:

“No, pero todos lo conocemos bien. Trabajó en el área de comunicación ha-ce algunas administraciones, es delgado, y si hubiera recibido un golpe se hubiera quejado. Llegó esposado y pide (sic) que le quiten las esposas, pero como iba muy agresivo, no lo hicieron…”

La contradicción es que en los videos siempre se le ve tranquilo. De nuevo argu-menta González que “no fue golpeado y lo prueban dos exámenes médicos, el de cuando llegó a la delegación en la madru-gada y el que se le aplicó cuando interpu-so su queja ante el departamento de Asun-tos Internos”. En este último, acepta, “en sus hombros se observan algunas marcas de cuando los policías lo tratan de contro-lar y lo toman de ahí, es todo lo que tiene.”

–¿Y las huellas de las esposas que mostró a esta reportera?

–No se notificaron, porque no se le veían ningún rastro.

–¿Por qué lo detuvieron?–En el centro histórico de Durango hay

muchos reclamos de los comerciantes por robos a autos y exigieron que hubiera más vigilancia y se incrementó. Los rateros an-dan en bicicleta, hacen el atraco y se van por las calles en sentido contrario, y la policía ya no los puede seguir.

“Lo que sucedió con Christian fue que no es común ver en la madrugada a ciclis-tas, entonces los policías le marcan el alto para hacerle una revisión preventiva, por la cuestión de que hay robos, y contestó, se-gún los policías, ‘¡Ah, chingao! ¿Por qué me voy a detener, si yo no hice nada?’, se da a la fuga y a los policías se les hace sospechosa su actitud; lo alcanzan, lo toman de la bici-cleta, y el artista se molesta.

“Le piden la revisión y se resiste: ‘¡No saben con quién se están metiendo!’, di-ce, empieza a forcejear y a lanzar algu-nos golpes a los policías. Fue detenido por agresión a los policías, falta administrati-va que se sanciona.”

–¿Y le aplicaron choques eléctricos?–No.–El artista Saucedo así lo asegura... –No le puedo asegurar, es un arma que

está prohibida en los cuerpos de seguridad de Durango (sic), por eso el presidente mu-nicipal los separó de sus cargos. Christian no demostraba quemaduras en el cuerpo. Cuando se le hace la segunda revisión mé-dica no quiso despojarse del pantalón ya que argumentaba que cerca de los genita-les le aplicaron una descarga eléctrica.

En 10 o 15 días será la resolutiva, infor-ma el artista quien acongojado asegura de nuevo que, en efecto, “fui violentado con choques eléctricos”.

bik

-eb

ulle

tin

.co

m

70 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

LEONARDO PÁEZ

Los que tienen que aprender la democracia –dijo alguna vez Octavio Paz– son quienes nos gobiernan. Los gobernadores. Los altos burócratas. Los fun-cionarios del gobierno. Tienen

que aprender a oír. Nunca oyen.”Hay gobernadores que dicen apoyar la

fiesta brava –los de Aguascalientes, Tlax-cala, Querétaro, Hidalgo y Guanajuato– y la “blindan” como patrimonio cultural in-material, así sea para beneficio empresa-rial antes que taurino.

También están los que de plano pro-hibieron esa fiesta como el justiciero Congreso de Sonora, luego de que en la entidad se realizaron 10 festejos en cuatro décadas, y los que siguen desho-jando la margarita como en Coahuila y Puebla. La conclusión es que políticos y taurinos no sólo no oyen sino que ade-más no entienden, y por lo mismo son incapaces de frenar el debilitamiento de tradiciones y antecedentes históri-co-culturales, incluida la fiesta de los toros.

El gobierno encabezado por Rafael Mo-reno Valle Rosas revocó de manera sorpre-siva y anticipada la concesión a la empre-sa Protauro, de Juan Huerta Ortega y Luis Rubén Hernández Ríos, para el manejo de la plaza de toros El Relicario, ubicada en la zona de los Fuertes de Loreto y Guada-lupe. Estos empresarios tenían el compro-miso de realizar 10 corridas de toros entre el 5 de septiembre de 2011 y el 31 de agos-to de 2012. El pretexto para la cancelación

fue que en ese sitio se construiría un hotel cinco estrellas.

En abril pasado el gobierno volvió a sor-prender a la ciudadanía y a los aficionados al otorgar un permiso a Promotoreando, del empresario y ganadero foráneo Ale-jandro Martínez Vértiz, pero ahora sin que hubiese licitación pública alguna, como ocurrió en el caso de los anteriores empre-sarios, que concursaron según las bases de licitación  GESALC-001/2011 y Compranet LA-921002997-N15-2011,  las cuales esta-blecían que las empresas participantes de-berían hacer su propuesta económica con IVA, pese a que por ley este impuesto no aplica en títulos de concesión.

En este sentido, el periodista Rodol-fo Ruiz se pregunta: “¿Qué pasó con el hotel que se iba a construir en la plaza de toros El Relicario? ¿Por qué al empresario poblano que ganó la concesión de ese co-so taurino en una licitación pública nacio-nal se la quitaron antes de que venciera, para dársela a  un empresario de fue-ra mediante asignación directa? ¿Por qué el gobierno del estado se niega a cubrir la indemnización y los daños causados a la empresa afectada, Protauro, no obstante el compromiso de hacerlo a más tardar el 3 de febrero de 2013? Las respuestas a estas interrogantes las desconozco. Lo que sí sé es que esta concesión, la pri-mera que adjudicó el gobierno del esta-do en la gestión de Moreno Valle, tuvo un mal comienzo y un peor final por la abu-lia del entonces subsecretario de Admi-nistración del Patrimonio, Bienes Huma-

nos y Materiales, José Gustavo Fernández Cortés.

“Para la concesionaria –abunda Ruiz– cumplir el contrato no fue fácil, pues el 2 de febrero de 2012 el enlonado que cubría la plaza de toros se desplomó como con-secuencia de una granizada, lo que obligó a la concesionaria a modificar su calenda-rio de corridas. Por este siniestro el gobierno del estado cobró el seguro a Axxa, pero el te-cho de lona jamás fue reinstalado. ¿Dónde quedó el dinero del seguro? A 28 días de que la concesión feneciera, los directivos de Pro-tauro fueron citados en la Secretaría de Ad-ministración. Ahí se les notificó que ese día, en el Periódico Oficial del Estado, se publicó un decreto por el cual el gobierno recupera-ba la Plaza de Toros por causas de utilidad e interés público. De poco sirvieron las pro-testas de los empresarios que tenían pro-gramadas tres corridas en el mes de agos-to. Muy a su pesar tuvieron que entregar esa misma tarde el coso con la promesa de que serían indemnizados y su pago se liquidaría a más tardar en seis meses.

“Antes de dejar la Subsecretaría de Ad-ministración del Patrimonio para irse con su jefe José Cabalán Macari a la Secretaría de Infraestructura,  José Gustavo Fernán-dez Cortés se comprometió a cubrir a la empresa Protauro la cantidad de 249 mil pesos:  174 mil pesos por indemnización y  75 mil por el cheque de garantía que entregó al momento de firmar el contrato de concesión. Hasta el día de hoy, la em-presa Protauro ni una ni otra cantidad ha recibido, pues resulta que Fernández Cor-

entre frivolidad y atropellosEl Relicario:

Fiel a su estilo atrabiliario el gobierno de Puebla encabezado por Rafael Moreno Valle revocó anticipadamente y sin previo aviso la concesión a la empresa Protauro para ma-nejar la plaza de toros El Relicario. Las autoridades justificaron su decisión al argüir que en ese lugar se construiría un hotel de cinco estrellas. Sólo fue un pretexto, pues en abril pasado se anunció el otorgamiento de un permiso a Promotoreando, del empresario y ganadero foráneo Alejandro Martínez Vértiz. Esta vez no hubo ninguna licitación, sólo la voluntad del virrey. La gente se pregunta ¿qué pasó con la construcción del hotel?

“

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 71

tés no giró ningún expediente u orden de pago a la Secretaría de Finanzas para que ésta procediera a liberar los cheques co-rrespondientes”, concluye Rodolfo Ruiz.

Mutismo

Por su parte, el cronista taurino Álva-ro Sánchez comenta: “En conferencia de prensa en el mes de abril, la nueva empre-sa Promotoreando, de Alejandro Martínez Vértiz, anunció que daría seis corridas, tres durante la feria y tres en fechas poste-riores, pero de inmediato y no sin moles-tia un vocero del gobierno estatal aclaró que sólo se le habían autorizado tres fes-tejos ‘como renta, no como licitación’ ya que no la hubo. Salvo esa precisión, nadie sabe ni dice nada, ni por parte de las au-toridades ni por parte de la empresa, sino que ambas se ocultan como si se tratara de información confidencial. Con ello, lo único que consiguen es debilitar el espec-táculo y agraviar a los aficionados.”

El periodista y analista taurino Jaime Oaxaca no oculta su indignación cuando recuerda: “El humor involuntario de algu-nos taurinos no tiene límite. El domingo 5 de mayo, poco antes de comenzar la terce-ra y última corrida de feria de la empresa Promotoreando, ésta y algunas agrupacio-nes bien intencionadas pero despistadas develaron en el patio de cuadrillas de El Re-licario una placa de agradecimiento al go-bernador Rafael Moreno Valle ‘por su apoyo a la fiesta brava’. Desde luego el mandata-rio no acudió ni ningún representante de

su gobierno, pues a estos cumplidos fun-cionarios no les interesa quedar bien con un grupo de ciudadanos que sólo son tau-rinos que no aportan nada a sus aspiracio-nes políticas. Pero al menos invitaron a los cuatro alternantes de la corrida a tomarse la foto con los agradecidos.

“El gobierno de Moreno Valle, como sus antecesores inmediatos, no escucha ni propone ni informa, sino que decreta, aprueba o prohíbe sin tomar en cuenta a quienes pretende gobernar. Por eso del 6 de mayo de 2012 al 13 de abril de este año no hubo un solo festejo en El Relicario, co-mo si lo hubieran demolido pero sin de-molerlo. Por consiguiente tampoco hubo una sola declaración del gobierno estatal sobre el particular, salvo el inimaginado y antojadizo permiso a Martínez Vértiz, sin ningún arraigo entre la afición poblana.

“Pero el voluntarismo gubernamental no termina ahí, sino que continúa, alegre y despreocupado, en la dispendiosa com-pra de la rueda de la fortuna más grande del mundo o en la construcción de las to-rres de un teleférico, para lo cual destru-yeron el edificio histórico la Casa del Tor-no, catalogada desde 1990 como edificio patrimonial, contando el gobierno con el apoyo de los medios locales, salvo algunas excepciones”, remata Oaxaca.

Como cereza de tan siniestro pastel so-bresale la imaginativa propuesta del arqui-tecto Gilberto de Ita, diseñador y construc-tor del incómodo coso El Relicario, así como de la plaza Silverio Pérez, de Texcoco, tan poco funcional como la anterior, o del Co-

liseo Centenario, de Torreón, y remodela-dor de la plaza El Pinal, de Teziutlán, quien hace 10 meses anunció que ya cuenta con otro ambicioso proyecto, planos estructura-les y maqueta para la construcción en Pue-bla de una nueva plaza de toros que funcio-naría además como centro de espectáculos techado, con capacidad para 10 mil especta-dores, sobre una superficie mínima de dos hectáreas, el cual se levantaría sobre el Pe-riférico, a la altura de la Avenida Forjadores.

Para sufragar tan esperanzadora obra, De Ita dice contar con un importante patro-cinador, sin excluir otras formas de partici-pación de la iniciativa privada, aunque para no variar se ignora si el emprendedor go-bierno de Moreno Valle tendría alguna inje-rencia en su construcción y operación como ocurrió con la sentenciada pero aún no eje-cutada plaza El Relicario.

Con los pies puestos de nuevo en la realidad, la defenestrada empresa Pro-tauro de Juan Huerta Ortega y Luis Rubén Hernández Ríos logró dar dos novilladas y 12 corridas; quedaron pendientes tres por la arbitraria cancelación de la conce-sión. En esas corridas se lidiaron 74 toros, 13 novillos y cuatro erales de 19 ganade-rías, tres de ellas poblanas. También pu-do organizar dos ferias de Puebla, incluir a 12 toreros mexicanos, traer a cinco mata-dores extranjeros y generar 235 empleos directos, entre otras aportaciones. ¿Cuán-to tiempo más deberá esperar para que el gobierno del estado de Puebla le devuelva los prometidos 249 mil pesos por concep-to de indemnización y garantía?

72 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 72 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

RAÚL OCHOA

Hasta ahora es imposible saber cuánto gastó la dele-gación mexicana que asis-tió a los XXX Juegos Olím-picos de Londres 2012, en particular los nueve fun-

cionarios de la Comisión Nacional de Cul-tura Física y Deporte (Conade) que inte-graron la Jefatura de Misión. Contra sus propias reglas, el organismo oculta infor-mación con el argumento de que no exis-ten tales registros, pues el Comité Olímpi-co Mexicano (COM) no ha comprobado los gastos y por ello no tiene manera de co-rroborar esa erogación.

A nueve meses de realizada la jus-ta veraniega, el COM, asociación civil res-ponsable de inscribir a los atletas y a la delegación en los eventos internaciona-les como Juegos Centroamericanos, Jue-

gos Panamericanos y Juegos Olímpicos, recibió recursos del erario para sufragar la preparación y gastos del contingente deportivo que acudiría al evento. Un año después de realizado éste, el COI no ha rendido cuentas y la Conade no actúa pa-ra que se cumpla la norma.

En 2012 la Cámara de Diputados autori-zó un presupuesto de 6 mil 147 millones de pesos para la comisión, y a su vez ésta des-tinó al COM 70 millones. Para este año los legisladores etiquetaron 7 mil millones de pesos al órgano que encabeza Jesús Mena.

De acuerdo con las nuevas normas pa-ra garantizar la transparencia y la rendi-ción de cuentas, los organismos o asocia-ciones deportivas que reciban recursos del erario y que no hayan cumplido con la comprobación de gastos, como el COM, no podrán recibir más apoyo económico.

Desde el 16 de agosto de 2012 la Conade atendió una solicitud de acceso a la información formulada por personal de este semanario en la que se le pide una re-lación detallada con facturas, notas, reci-bos o cualquier comprobante de los gastos generados por sus funcionarios.

Sin embargo, al cabo de ocho meses únicamente entregó información parcial y contradictoria e incurrió en una cons-tante cerrazón, a pesar de los recursos de revisión que el solicitante promovió ante el Instituto Federal de Acceso a la Infor-mación y Protección de Datos (IFAI).

Para rematar, y luego de “una nueva búsqueda exhaustiva de los documentos referentes a los gastos del COM para la Je-fatura de Misión en todas las unidades ad-ministrativas, en donde no se podrán omi-tir los archivos de la Subdirección General de Deporte y de la Subdirección General de Administración”, que ordenó el IFAI el pasado 6 de febrero, la Conade declaró el 25 de abril último, a través de su Comité de Información, la “inexistencia de la in-formación solicitada”.

La inédita resolución cobra relevancia porque el titular de la dependencia, Jesús Mena, presumió apenas el 14 de marzo anterior que el Plan Nacional del Depor-te se sustentará en tres grandes pilares: transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción.

Sesgos

El 26 de octubre del año pasado, Conade entregó al solicitante un informe de gas-tos de sus funcionarios en el que única-mente incluyó el costo de los boletos de avión en algunos casos, así como los gas-tos de bolsillo para cada uno de ellos.

De cualquier modo, la asistencia de estos funcionarios a la justa veraniega re-sultó demasiado barata. Prueba de ello es que entre boletos de avión y gastos de bolsillo sólo se erogaron 243 mil 452 pe-sos. Esto es lo único que logró justificar la Conade después de ocho meses.

A fin de justificarse, el organismo ar-gumentó que “el Comité Olímpico Mexi-cano, A. C., encargado de cubrir la to-talidad de los gastos generados para la participación de la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos Londres 2012, co-mo la Jefatura de Misión, no ha hecho ofi-cial el detalle del gasto referente a dicho evento, por lo que aún no se cuenta con la información que el ciudadano solicita”.

Asimismo, indicó que Bernardo de la Garza, entonces director general de Conade, asistió como invitado especial del Comité Olímpico Internacional, y por ello “sus gas-tos no fueron cubiertos por esta Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte”.

El asunto es que el organismo que encabeza Jesús Mena entregó informa-ción muy confusa sobre sus nueve funcio-narios viajeros. En el caso de quien fue-ra subdirector general de Calidad para el Deporte, Alejandro Cárdenas, su viaje re-dondo tuvo un costo simbólico: 3 mil 750 pesos, en tanto que el director técnico ad-junto, Vladimir Ortiz Gómez, viajó gratis. De acuerdo con este reporte, su presen-cia en Londres no generó gasto alguno al erario, ya que tanto el costo del boleto de avión como el rubro de gastos de bolsillo aparecen en ceros.

Los boletos de avión destinados al subdirector de Becas y Reconocimiento, Carlos Adolfo Villaseñor; al subdirector general de Cultura Física, Manuel Portilla Diéguez, y al subdirector de Atención In-tegral al Deportista, Héctor Alberto Martí-nez, costaron 24 mil 800 pesos cada uno. Además, cada funcionario recibió 12 mil

La información “inexistente”Londres 2012:

Germ

án

Can

seco

De la Garza. Escamoteo de datos

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 73

Aunque el titular de la Conade, Jesús Mena, alar-deó de que el Plan Nacional de Deporte se sus-tentaría en tres pilares: transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción, este orga-nismo no cumple. Ante una solicitud de informa-ción presentada ante el IFAI para conocer cuán-to destinó el COM para pagar el viaje y estancia en Londres 2012 de funcionarios de la comisión, ésta declaró en abril pasado que no contaba con esos datos.

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 73

700 pesos por concepto de “gas-tos de bolsillo” para el pago de ta-xis, propinas, lavandería, tintore-ría y otros servicios que no expiden comprobantes o facturas.

En este contexto, Cárdenas fue el más beneficiado, toda vez que recibió 27 mil 305 pesos para sus gastos. El boleto de avión para el director de Medicina y Cien-cias Aplicadas Juan Manuel Herrera Navarro costó 30 mil 382 pesos y recibió 15 mil 875 pe-sos para gastos de bolsillo. Esta cifra se le otor-gó a la asistente de jefatura y amiga de Ber-nardo de la Garza, Carla Román Navarro, cuya presencia en Londres no debió generar mayor gasto, pues se alojó en la Villa Olímpica.

Sin ningún conocimiento en materia de-portiva ella se integró al grupo de viajeros por instrucción de De la Garza, ya que de entre to-dos los integrantes de la Jefatura de Misión era la única que dominaba el inglés.

Ben

jam

ín F

lore

s

74 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 74 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

En los casos de Vladimir Ortiz y Car-la Román, la Conade argumentó: “se des-prende que el COM no utilizó recursos pa-ra este concepto de los otorgados a través del Fideicomiso Fondo para el Deporte de Alto Rendimiento (Fodepar) con el propó-sito de apoyar a la delegación mexicana que participó en los pasados Juegos Olím-picos. En este caso es probable que alguna unidad administrativa de la Subdirección General de Administración pudiera contar con dicha información”.

En relación con el costo del boleto de Alejandro Cárdenas “se indica que sólo se encontró en la documentación comproba-toria presentada por el COM la cantidad antes señalada”. Al inicio de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, el boleto de avión más económico a Inglaterra se coti-zó en alrededor de mil 400 dólares.

Para los casos específicos de Vladimir Ortiz y Héctor Alberto Martínez Meléndez, la titular suplente de enlace en la Conade, Paola Silva Sosa, adelantó al solicitante el pasado 4 de abril que “se estará analizando la inexistencia de la información con el Co-mité de Información. Una vez que se ten-ga el acta de inexistencia se le hará llegar al recurrente”.

Asimismo, la Conade reconoció que el COM le reportó un gasto total de 1 millón 201 mil 896 pesos por concepto de hospe-daje y alimentación, pero aceptó que “no se cuenta con el desglose por cada uno de los funcionarios anteriormente referidos”.

Simulación

De los nueve funcionarios de Conade que acudieron a Londres 2012, sólo dos causa-ron baja en la actual administración: Al-berto Ponciano Alegría y la propia Román. Ésta logró colocarse en la gestión de De la Garza como coordinadora ejecutiva de la dirección general, luego de su fallido in-tento para presidir la Comisión de Apela-ción y Arbitraje del Deporte (CAAD), pese a no reunir los mínimos requisitos exigidos por ley, entre ellos un amplio conocimien-to en materia deportiva.

El 6 de febrero de 2013, y en atención al recurso de revisión con número de folio 1113100017312 y expediente RDA 3885/12, el IFAI ordenó por segunda ocasión a la Conade detallar los gastos generados por sus nueve funcionarios en los Juegos Olímpicos de 2012.

El comisionado presidente del IFAI, Gerardo Laveaga, acusó a la Conade de no realizar la búsqueda de la información solicitada por un particular, toda vez que el organismo argumentó que “aún no se cuenta con la información solicitada por el particular”.

Laveaga objetó esta justificación y sos-tuvo que independientemente de que el COM haya cubierto los gastos de los fun-cionarios de la Conade, esto no lo exime de presentar la relación de gastos, en vir-tud de que los nueve servidores de Conade ocupaban un cargo público.

Entre sus argumentos, el IFAI aludió al marco normativo de la Ley General de Cul-tura Física y Deporte. Con base en ello, ex-puso, “es posible desprender las siguien-tes cuestiones:

“1.- La Conade es la autoridad compe-tente en materia de cultura física y depor-te en el país. Por ello conoce todo lo rela-cionado con la participación de los atletas nacionales en competencias internacio-nales –tomando en cuenta la opinión del COM–, como lo fueron los Juegos Olímpi-cos de Londres.

“2.- A través del Sistema Nacional del Deporte, de cuyo pleno forman parte la propia Conade y el COM, se generan los fi-nanciamientos, ya sean públicos o priva-dos, tendientes a facilitar la participación de las delegaciones deportivas mexicanas en Juegos Olímpicos.”

El IFAI reforzó su petición en el punto donde la Conade arguye que el COM no ha

proporcionado de manera oficial el deta-lle del gasto referente a los Juegos Olímpi-cos de Londres, y que por esta razón no se cuenta con la información solicitada.

“Es decir, claramente el COM debe re-portar a la Conade lo referente a los recur-sos implementados y los recursos obteni-dos con motivo de los Juegos Olímpicos de Londres como parte integrante del pleno del Sinade”, consideró el IFAI.

En la primera semana de abril se in-terpuso el último recurso de revisión, 3885/12, para lo cual el IFAI instruyó a la Conade realizar “una nueva búsqueda ex-haustiva” de los documentos referentes a los gastos que el COM efectuó para pagar el traslado y estancia de los integrantes de la Jefatura de Misión de los Juegos Olímpi-cos de 2012. Se insiste en que la búsqueda debe incluir todas las unidades adminis-trativas, “en donde no se podrá omitir a la Subdirección de Deporte ni a la Subdirec-ción General de Administración”.

Resulta que después de reconocer la participación de 16 personas de su pro-pio organigrama –entre funcionarios y personal administrativo– en los referi-dos juegos, el 25 de abril pasado la Conade determinó cerrar el caso. Su Comité de In-formación en pleno dictaminó en su pri-mera sesión ordinaria “la inexistencia de la información”.

Acorde con la situación, el IFAI tampo-co obligó a la Conade a una nueva búsque-da. Por el contrario, aceptó su versión. De hecho, el propio instituto le abrió esta po-sibilidad a la comisión al instruirla a que realizara una nueva búsqueda exhaustiva. También le sugirió: “Sólo en el supuesto de que, tras la nueva búsqueda exhaustiva a la que se le instruye no localice la infor-mación, el Comité de Información debe-rá declarar formalmente la inexistencia”.

La sesión de este comité se efectuó en la Sala de Juntas de la Conade. Fue presi-dida por su titular Juan Manuel Garduño Moreno, además de los suplentes Amalia Montes Quintero, Paola Silva Sosa y Mi-guel Ricardo Aguirre Barroso.

Como invitados acudieron Edmundo Mariano Ortiz, jefe de Departamento de Análisis y Seguimiento de Proyectos Estra-tégicos; Itza Belbeth Morales Hernández, subdirectora de Soporte Técnico; Wilbert Miranda Rodríguez, jefe del Departamen-to de Comunicaciones y Redes; Carolina Miranda Yerena, jefa de del Departamento de Proyectos Estratégicos del Deporte; Fer-nando Pérez Acosta, analista técnico; Jé-sica García Ponce, auxiliar administrativo; Mayela del Carmen Peña, jefa del Departa-mento de Desarrollo Organizacional, y Jo-sé Asturiano Merodio Reza, director de Ac-tivación Física y Recreación.

Ed

uard

o M

iran

da

Laveaga. Presión del IFAI

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 75

Cifras que no cuadran, obras que no aparecen en los registros e información bajo reserva contradicen el dis-curso del titular de la Conade, Jesús Mena, quien se manifiesta a favor de la transparencia. Además, se em-peña en otorgarle al COM el control del deporte nacio-nal. Prueba de lo anterior es que pugna para que a esta asociación civil se le entreguen recursos del erario, aun cuando no cumple con los requisitos para ello, a fin de remodelar las instalaciones del CDOM para que en este lugar se entrenen los atletas de alto rendimiento.

Conade-COM:Opacidad compartida

BEATRIZ PEREYRA

Los 12 millones de pesos que la Conade otorgó en 2012 al Comité Olímpico Mexicano (COM) para la construcción de una nueva pista de atletismo, no se ejercieron en esa obra según informa-ción proporcionada por la dependencia

responsable del deporte nacional mediante una so-licitud de transparencia.

Sin embargo, la obra existe e incluso el COM soli-citará en breve más recursos federales para equipar-la con material deportivo de pista y campo.

“Efectivamente nos dio el dinero la Conade, se aplicó y ahí está la pista. Si está, ¿cómo dicen que no se aplicó?”, comenta sorprendido el presidente del COM, Carlos Padilla Becerra.

Pero las cuentas no cuadran. A través de la soli-citud de transparencia número 1113100007113 la re-

Ed

uard

o M

iran

da

DEPORTES /ADMINISTRACIÓN

Carlos Padilla, presidente del COM

76 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

se obtiene mediante patrocinios –entre 4 y 5 millones de pesos– en efectivo y en es-pecie, y de Solidaridad Olímpica, que les otorga recursos para eventos específicos, previa solicitud de ese presupuesto.

El dirigente deportivo también dijo que la construcción de la pista costó 12 millones de pesos. Detalló que para poder seguir operando y remodelar las instala-ciones deportivas y las oficinas del CDOM en 2013 solicitarían a la Conade un presu-puesto total de 40 millones.

No obstante, en el proyecto que el COM presentó a la Conade solicitó 78 millones de pesos para el ejercicio fiscal 2013, casi el doble del monto estimado por el titular de esta asociación civil. La dependencia autorizó los recursos y firmó un convenio para entregar el dinero.

Pista fantasma

Desde abril pasado, la reportera solicitó, en dos ocasiones, una entrevista con el presidente del COM para conocer su po-sición acerca de la respuesta que dio la Conade por medio del IFAI. La petición no fue atendida. Finalmente, el jueves 13 lo-calizó vía telefónica a Padilla, quien ape-nas alcanzó a ofrecer algunos datos ya que se encontraba fuera del país. Se des-concertó al escuchar lo que informó la Conade e incluso aclaró que la construc-ción de la pista costó 2 millones de pesos menos que el presupuesto original.

“Cuando llegué a la presidencia del COM –el 26 de octubre de 2012– la pis-ta ya se estaba ejecutando. El dinero lo recibió Felipe (Muñoz, expresidente del COM) y fue para la pista. Cuando llegué pedí una revisión de costos y se abatió de 12 millones a 10 millones; los 2 millo-nes restantes se ocuparon para arreglar otras cosas. La empresa Milos realizó la obra. ¡Cómo que no se ha aplicado el di-nero! Ahí está la empresa, que te diga si se le pagó o no.

“La pista está lista, se está usando y la vamos a inaugurar próximamente. Lo que vamos a hacer ahora es equiparla. Del di-nero que ahorramos se va a tomar una parte. Hasta donde sé, todo el equipo que se requiere para albergar una competen-cia internacional anda en alrededor de 4.5 millones de pesos”, dice Padilla.

–La Conade también entregó la com-probación que hizo el COM y no aparece nada de la pista de atletismo, por eso in-siste en que no se utilizó el dinero para construir la pista –se le plantea.

–Sí está la pista ni modo que no la ha-yamos hecho. Incluso está certificada por la IAAF; se hicieron análisis y peritajes.

–¿Usted tiene el acta de entrega-recep-

portera preguntó cuánto dinero recibió de presupuesto el COM en 2012.

Además, pidió información acerca del monto exacto que la Conade otorgó a esta asociación civil para la construcción de la pista de atletismo en el Centro Deportivo Olímpico Mexicano (CDOM), así como co-pia del contrato de la obra y de qué partida salieron esos recursos públicos.

La Conade respondió que durante el ejercicio fiscal 2012 la Subdirección Ge-neral de Calidad para el Deporte otorgó al COM apoyos por 66 millones 591 mil 700 pesos, y anexó dos hojas donde se des-glosan los gastos comprobados por dicho organismo.

En el documento titulado Comproba-ción de los apoyos otorgados al Comité Olím-pico Mexicano, la Conade dividió en cinco rubros los gastos del COM: 1) Apoyo pa-ra el programa de preparación y clasifi-cación de las selecciones nacionales de bádminton y boxeo: 950 mil pesos; 2) Ser-vicios personales (sueldos integrados): 35 millones 620 mil pesos; 3) Materiales y su-ministros: 14 millones 191 mil 700 pesos; 4) Servicios generales: 14 millones 280 mil pesos, y 5) bienes muebles e inmuebles: 1 millón 550 mil pesos.

En su respuesta la Conade indica: “Se informa que se efectuó una revisión mi-nuciosa en los archivos de esta Subdirec-ción General de los últimos cinco ejerci-cios fiscales (2008-2012); derivado de esta revisión se observa que el COM no utilizó el apoyo otorgado para la construcción y/o remodelación de la pista de atletismo, por lo que no se encontró registro de la infor-mación solicitada”.

A través del recurso de revisión RDA 2267/13 emitido por el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI), la Conade insistió: “Se ob-serva que el COM no utilizó el apoyo otor-gado para la construcción y/o remodela-ción de la pista de atletismo, por lo que no se encontró registro de la información solicitada”.

En el párrafo siguiente, la dependencia ofrece otra vez la cifra de dinero que otor-gó en 2012 al COM: 78 millones 391 mil 700 pesos; es decir, 11 millones 800 mil pesos más que la primera cantidad que informó.

Ninguna de estas dos cifras coincide con la información que en noviembre pa-sado aportó Carlos Padilla Becerra en en-trevista con este semanario cuando di-jo que el COM opera con un presupuesto de entre 35 y 37 millones de pesos anua-les, de los cuales la Conade aporta 28 mi-llones que sirven para pagar la nómina y parte del mantenimiento del CDOM (Pro-ceso 1880).

El resto del dinero, aseguró entonces,

ción, el contrato de la obra y todos los do-cumentos de la comprobación?

–Sí. En el área administrativa y en el jurídico debe estar todo. Regresando de viaje le puedo entregar los papeles.

Según las nuevas Reglas de Operación del Programa S206 Sistema Mexicano del Deporte de Alto Rendimiento que diseñó la Conade para otorgar recursos a integran-tes del Sistema Nacional de Cultura Física y Deporte (Sinade), quienes no comprue-ben el dinero recibido en el ejercicio fiscal anterior, no podrán seguir recibiendo re-cursos federales.

El pasado 14 de marzo, en conferencia de prensa, el director de la Conade, Jesús Mena, anunció que sin excepciones todas aquellas asociaciones civiles –entre ellas el COM– que pretendan recibir recursos del gobierno federal deberán profesionali-zarse y sujetarse a las disposiciones que la Conade publicó en su página en internet.

En mayo pasado, durante una entre-vista colectiva, el propio Mena insistió en que la transparencia y la rendición de cuentas son indispensables para que la Conade entregue recursos del erario.

Pero las declaraciones de Jesús Mena no se reflejan en los hechos. En la misma solicitud de información, la reportera pi-dió a la Conade que manifestara cuánto dinero ha recibido de presupuesto el COM entre 2006 y 2011; también requirió copias de las facturas con las cuáles ese organis-mo comprobó los más de 66 millones de pesos que ejerció en 2012.

La Conade dio cuenta de que en 2008 entregó 61.7 millones de pesos; en 2009, 56.4 millones; en 2010, 33.2 millones, y en 2011, 53 millones, pero se rehusó a entre-gar las facturas con el argumento de que están en poder del COM. La norma no de-ja espacio para las dudas:

“Conforme a los lineamientos que es-tablecen el procedimiento que deberán observar los organismos e instituciones públicas y privadas para efectos de com-probar los recursos federales que reciben de Conade, publicados en el Diario Oficial de la Federación el 30 de octubre de 2006, ar-tículo quinto, fracción VII, la documenta-ción original comprobatoria, requerida por la unidad administrativa de la Conade res-ponsable del programa de que se trate, una vez revisada contra el reporte de gastos, será sellada para que se identifique con claridad la comprobación del gasto fede-ral y debe quedar en custodia de las orga-nizaciones e instituciones públicas y pri-vadas que la presentó, cuya obligación es resguardarla durante el periodo legal esta-blecido por el Código Fiscal de la Federa-ción, debidamente clasificada, ordenada e identificada con el convenio respectivo.”

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 77

Dinero público, fines privados

La tan cacareada transparencia y rendición de cuentas es sólo una simulación, pues aunque Mena diga que la sociedad tiene derecho a saber cuánto reciben y cómo se gastan el dinero las asociaciones civiles, un lineamiento de la propia Conade impi-de que se haga pública esa información.

Como las asociaciones civiles no son sujetos obligados –de acuerdo con lo que marca la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública y Guber-namental–, no se puede tener acceso a la documentación que ampara el uso de los recursos federales que reciben.

La reportera le preguntó a Mena acerca de este punto, pero el funcionario asegu-ró que desconoce el lineamiento y se com-prometió a revisarlo.

La Conade se brincó ese mismo or-denamiento cuando en otra solicitud –la 1113100010813– se le pidió información acerca de los gastos de la Confederación Deportiva Mexicana (Codeme), asociación civil que como ya no forma parte del Si-nade (a partir del pasado 7 de junio, cuan-do entró en vigor la nueva Ley General de Cultura Física y Deporte), no volverá a re-cibir dinero del gobierno federal.

Sobre los gastos de la Codeme, se pidió el presupuesto anual, el salario de su titu-lar, Alonso Pérez, los sueldos de todos los empleados, así como copias de las factu-ras de cada peso que esa asociación civil ha gastado de 2000 a la fecha.

La Conade contestó: “Se pone a su disposición para consulta del requirien-te la información que solicita, la cual se encuentra integrada en 41 mil 400 fojas, aproximadamente, en 92 carpetas y data de 2008 a 2012. De acuerdo con la entrega de la solicitud, el costo por las copias sim-ples es de 50 centavos por hoja. En caso de requerir las fojas da un total de 20 millo-nes 700 mil pesos”.

Resulta irónico que, el grupo del COM que controla el deporte nacional, haya es-grimido como argumento para sacar a la Codeme del Sinade que “duplicaba fun-ciones con la Conade”.

Ahora, esa facción que encabeza Jesús Mena desde la Conade está abriendo la car-tera para rehabilitar las instalaciones del CDOM para que ahí se concentren y prepa-ren los atletas de alto rendimiento. Por otro lado Mena está empecinado en entregarle las instalaciones del Centro de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimien-to (Cnar) al Instituto del Deporte del Dis-trito Federal (IDDF), que ni siquiera cuenta con los más de 80 millones de pesos anua-les necesarios para operarlo.

Mientras el responsable del deporte

nacional se deshace de una instalación deportiva donde entrenan, comen y duer-men las selecciones juveniles mexicanas y atletas de primer nivel –cuya construc-ción costó más de mil millones pesos–, al mismo tiempo está gastando dinero pa-ra remodelar las instalaciones de un or-ganismo privado que se dice preocupado en coadyuvar en la preparación de los de-portistas, pero que a todas vistas se enfo-ca al negocio.

Además de que con recursos públicos revivirán el CDOM, Jesús Mena ya anunció que, mediante un convenio, la Conade le pagará al COM por el hospedaje y alimen-tación de los mejores atletas de México, lo

cual resulta absurdo pues la Conade tam-bién cuenta con las instalaciones de Villas Tlalpan de donde cada vez entrenan me-nos atletas.

Por ejemplo, la doble medallista olím-pica María Espinoza estaba concentrada ahí. En lugar de que la selección femenil se trasladara a ese lugar para entrenar a su lado, por capricho del presidente de la Federación Mexicana de Taekwondo, Juan Manuel López, las mujeres tuvieron que entrenar en el CDOM, pero como no había espacio suficiente (porque ahí trabaja la selección varonil) con dinero de la Conade se habilitó una bodega como gimnasio pa-ra la práctica de esta disciplina.

DEPORTES /ADMINISTRACIÓN

78 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

De Jesús Ortega Martínez

Señor director:

En la edición 1909 de Proceso, Jenaro Villamil hace una nota sobre Arnoldo Martínez Ver-

dugo. En tal escrito hace referencia a mi persona faltando a la verdad de manera falaz.

Le ruego que en razón de mi dere-cho de réplica se publique, en los términos de ley, esta respuesta.

Si bien la realidad es un asunto sumamente complejo, tratar de interpretarla con res-ponsabilidad la convierte en un asunto doblemente dificultoso. Justamente este es el trabajo de un periodista que ejerce su profesión de manera crítica y profesional.

Denisse Flores González1.- He leído con atención

la nota de Jenaro Villamil sobre el fallecimiento y trayectoria de Arnoldo Martínez Verdugo publicada en el número 1909 de Proceso. Ante ésta, mi primera reacción fue de indignación y pretendí responder invadido por la cólera. Pero no, la cólera es una reacción que cancela el pensamiento; es un sen-timiento que frecuentemente anula la reflexión. ¡No! Mejor opto por la sensatez y doy respuesta apoyándome en la serenidad.

2.- Dice Villamil: “una de la primeras deci-siones adoptadas por Jesús Ortega Martínez cuando llegó a la presidencia nacional del PRD fue cortar la pensión para los consejeros eméri-tos del partido. Una de esas pensiones era para Arnoldo Martínez Verdugo quien fuera Secretario General del Partido Comunista Mexicano, candi-dato Presidencial del Partido Socialista Unificado de México y uno de los personajes claves en la fundación del partido que ahora dirige la corrien-te política conocida como los chuchos”.

Jenaro Villamil desprecia la verdad y comete un grave error, inaceptable en todo profesional

del periodismo: no investigar, es decir, no inquirir la verdad hasta descubrirla.

A Jenaro le digo que nunca tomé decisión alguna para “cortar” o suspender las pensiones de nadie y desde luego tampoco la de Arnoldo. En la nómina del PRD existían como existen ahora apoyos o pensiones a militantes del PRD que desde anteriores organizaciones políticas o

desde el propio PRD trabajaron y aportaron al desarrollo de la izquierda.

Esas pensiones, incluida la de Arnoldo, se refrendaron durante mi gestión. Le envío a usted, se-ñor Director y al propio reportero, los documentos de lo entregado a Arnoldo que se encuentran en el archivo de la Secretaría de Finanzas del PRD Nacional. Este desglose que le envío, comprenden todas las quincenas entregadas a Arnoldo durante mi administración al frente del PRD. Le rogaría que este documento fuera publicado.

El reportero, ante el insi-dioso dicho de Alejandro En-cinas, pudo, debió hacer, una

elemental visita a las oficinas del PRD y de la mencionada secretaría para obtener los datos y comprobar lo dicho por su informante o como es el caso, darse cuenta de la falsedad de lo que le “dijeron”.

El profesor de periodismo hizo exactamente lo contrario a lo que enseña.

3.- Dice el reportero: “Relegado por sus ex compañeros del PCM dentro del PRD, recibía un golpe de su viejo adversario Jesús Ortega a quien alguna vez consideró uno de los “socialis-tas del presidente” aludiendo al carácter paraes-tatal del partido socialista de los trabajadores en la década de los 80s”.

¡De nueva cuenta se equivoca Villamil! pues cuando yo inicié mi militancia en el PST (1978) se estaba dando en México y el mundo un debate en el seno de la izquierda sobre cuál debiera ser el rumbo de esta corriente política. El PST,

como el PRT, el PPM, el PPS, la Corriente So-cialista, el MAP, el PMT, Punto Crítico, el MAUS y desde luego el PCM, y otras organizaciones, participaban de esa discusión. De todos y entre todos había, naturalmente, diferencias como las sigue habiendo hoy y las seguirán habiendo en el futuro. Lo que no se entiende por el reportero –y parece que nunca podrá comprender– es que las diferencias son parte de la vida política democrática y que el tenerlas no debe conducir a nadie –como sucedió en el estalinismo– a zaherir, agraviar, calumniar o hasta eliminar a aquel que, simplemente, piensa de manera diferente.

Yo no era, ni lo fui nunca, “viejo adversario” de Arnoldo. En esos momentos del debate de referencia, Arnoldo, seguramente, no conocía de mi existencia. Yo era un militante de base y él era el Secretario General del PCM.

Yo conocí personalmente a Arnoldo cuando era Diputado por el PCM y lo era yo por el PST y quienes fueron desde la izquierda, compañe-ros de esa legislatura, saben que nunca existió agravio alguno de mi parte y menos aún de parte suya. Si algo distinguía a Arnoldo era su actitud tolerante y su sapiencia para tratar diferencias.

4.- Dice Alejandro Encinas y lo cita textual-mente en su nota Villamil: “le retiraron el apoyo mensual. Me parecía una canallada porque si alguien fue el verdadero impulsor del PRD fue el propio Martínez Verdugo”.

¡MIENTE Alejandro Encinas y Villamil comete el error de difundirlo sin comprobar la veracidad de su fuente. Nunca, nunca di tal instrucción como se lo demuestro con los documentos que anexo. La canallada es de Encinas, pues se apro-vecha del fallecimiento de Arnoldo, para seguir alimentando su rencor, mismo que lo envenena y lo ofusca.

Alejandro Encinas fue durante años militante de Estrategia, una organización dirigida entre otros, por Alonso Aguilar y, que entre otras co-sas, se distinguió por su crítica radical e intensa en contra del PCM. ¿La militancia de Encinas en Estrategia, lo convirtió en “viejo adversario” de Martínez Verdugo? ¿Sabe Jenaro Villamil de las profundas diferencias de Punto Crítico (PC) y de algunos de sus principales dirigentes como Raúl Álvarez Garín con el Partido Comunista Mexicano? ¿Eso hizo de Raúl “viejo adversario” de Arnoldo?

Alejandro Gascón Mercado mantuvo du-rante mucho tiempo diferencias con el Partido Comunista y con el propio Arnoldo. ¿Eso hizo de

De Ricardo Olayo Guadarrama

Señor director:

Me refiero a la publicación de dos textos bajo la firma de Ernesto Villanueva, en las

ediciones 1908 y 1910 de Proceso, en virtud de que contienen diversas imprecisiones al referirse al Sistema de Transporte Colectivo.

Los textos llevan expresa parcialidad, pues su autor no se interesó en contrastar a sus fuentes con la información institucional del organismo.

Adicionalmente, sus colaboraciones revelan desconocimiento y confusión del tema.

A continuación algunos ejemplos: se refiere a “la estación 7”, que es inexistente; asegura

que la Línea 12 “es concesionada”, lo cual es falso; que los 10 equipos detectores de metales no funcionan –en realidad son 30, de los cuales 29 están en funcionamiento, y el restante se encuentra en mantenimiento–; que de 3 mil 700 cámaras “sólo una parte mínima funcionan”, lo cual es inexacto, pues el universo de cámaras es superior a las 5 mil 300, y son 100 las que están en mantenimiento.

Asegura que se recibió ya la Línea 12, lo cual es impreciso, toda vez que se encuentra en pro-ceso inicial de intercambio de información, para consolidar, en su caso, la recepción de dicha Línea.

Afirma que no conoce los criterios de las licitaciones, pero al mismo tiempo sostiene que

hay corrupción –vaya lógica–; dice que los traba-jadores que le dieron la supuesta información “se cooperan” para comprar partes del transformador que genera 750 mil watts, como si se tratara de adquirir las piezas en la tlapalería de la esquina.

Con estos datos imprecisos, Villanueva teje una historia llena de adjetivos que corona con los titulares “El Metro, una bomba de tiempo”, y “STC Metro: corrupción e impunidad”.

Una historia que adquiere menor veracidad cuando entra en el ámbito técnico y operativo, donde evidentemente trastabillea. Todo ello convierte a sus dos textos en ejemplo de falta de soporte periodístico, entre otras cosas porque prefirió hacer parcial su indagación.

El Metro de la Ciudad de México funciona desde hace más de 43 años; lo hace con una responsabilidad fundamental como eje de movilidad de los usuarios, transportando cada día 5.1 millones de personas, y en total por jornada, 7.6 millones de personas-viaje si se toman en cuenta los transbordos.

Por supuesto que el Metro tiene rezagos y problemas que atender. Algunos de ellos, por

Acerca de Anticipó los riesgos

En torno al SCT-Metro

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 79

PALABRA DE LECTOR

Alejandro Gascón “viejo adversario” de Arnoldo? O el propio Heberto Castillo que tenía diferencias con el Partido Comunista Mexicano. ¿Eso hizo al dirigente del PMT “viejo adversario” de Arnoldo?

¡Pamplinas! ¡Tonterías! El que piensa de esta manera es sólo un absolutista y un intolerante que entiende a la política como la eliminación del diferente.

Su “lógica” es: ¡O estás ahora conmigo o se-rás para siempre un “viejo adversario”! Este es el viejo pensamiento de una izquierda seguidora de evangelios, fundamentalista.

5.- En la nota se dice: “De hecho el primer representante del incipiente PRD ante el Instituto Federal Electoral fue Arnoldo Martínez Verdugo en 1989. Su suplente, un político que promovió la ruptura del PST y se había acercado al Ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas, era Jesús Ortega, quien al poco tiempo se quedó con la representación en el IFE (sic)”.

¿Localizan el veneno? Efectivamente fui representante suplente

ante el órgano electoral. Pero la expresión “se quedó con la representación” destila veneno de alta pureza. No me quedé con nada, sino sim-plemente actúe supliendo a Arnoldo –para eso sirven los suplentes– cuando, por necesidades derivadas de sus responsabilidades políticas, éste tenía que ausentarse de algunas de las se-siones. Debo decir que mucho tiempo después se nombraron nuevos representantes ante los órganos electorales y hasta ese momento, me asignaron la tarea de representante propietario y a Jesús Zambrano como representante ante el Registro Federal de Electores.

Por cierto, Alejandro Encinas fue candidato suplente de Demetrio Vallejo para diputado fede-ral y al fallecer éste, Alejandro asumió el cargo. Alejandro, pregunto, ¿“se quedó con” la diputa-ción de Vallejo? Quien pensara de esta manera lo hace desde visiones perversas.

6.- En la nota en mención se escribe que: “el desencuentro entre Martínez Verdugo y la corriente ahora conocida como los “chuchos” está entre los orígenes de las tensiones actuales en el PRD”.

¡En esta aseveración no existe un elemental estudio sobre la historia del PRD y sobre la reali-dad que vive actualmente nuestro partido!

¿A dónde se quiere llegar al hablar de “ten-siones”? ¿Se quiere evidenciar la existencia de diferencias? Si eso se busca entonces ¡Eureka! ¡Gran descubrimiento! ¡Cierto, sí hay diferencias

sobre asuntos diversos! Pero, ¿alguien, a prin-cipios del siglo XXI, pretende encontrar un par-tido de izquierda con pensamiento uniformado; pretende, quizás, al PRD como al Kramer Rojo o como al PCUS en los tiempos de Stalin o al PC chino en los tiempos de la revolución cultural? ¿Aspira a un PRD de pensamiento único, el cual es dictado por un profeta cuyo “evangelio” es indiscutible? Pretensiones de esa naturaleza sólo evidencian nostalgia por una izquierda autoritaria o añoranza por el viejo régimen priista.

Las discusiones, las reflexiones que se dan ahora en el PRD no tienen absolutamente nada que ver con supuestos “desencuentros” entre la corriente de los “chuchos” y Arnoldo Martínez Verdugo. Eso es un invento descabellado para tratar de seguir aplicando la máxima absolutista de: ¡O la realidad se ajusta a mi pensamiento o peor para la realidad! Si se quiere analizar se-riamente al PRD, hay que hacerlo con rigor en la investigación, con profundidad en el estudio, con crítica seria. Esto no aparece en la nota de referencia.

Por ejemplo: el año en que Villamil ubica los “desencuentros” de Nueva Izquierda con Arnoldo (1986) fue el año en el que el PST se encontraba en pleno proceso de división y yo representaba –junto con otros compañeros– la parte disonante de Aguilar Talamantes. Disputábamos contra éste, el registro del PST y Jorge Alcocer, repre-sentante del PSUM y Leonardo Valdés Zurita representante del PMT defendieron el que la disidencia de Aguilar Talamantes mantuviera la representación legal del partido.

Y hay que decir, que una de las razones prin-cipales de la confrontación interna con Aguilar Talamantes fue, principalmente, el tema (argu-mentado por mi parte en varias ocasiones) de la pertinencia de sumar nuestro esfuerzo al de otras organizaciones por la unidad de la izquierda. Después de la división, Aguilar Talamantes formó el PFCRN y nosotros nos sumamos al proceso de construcción del PMS.

En 1987, un año después en que el reportero ubica los “desencuentros” de Nueva Izquierda con Arnoldo, se “celebraba” en la antigua URSS el 70 aniversario de la Revolución de Octubre. La delegación que fue a Moscú en representación del PMS estaba integrada por Pablo Gómez Álvarez, por Leonardo Valdés Zurita y por Jesús Ortega Martínez, el mismo que Villamil pretende –sin razón alguna– ubicar siempre en “grandes desencuentros” con Arnoldo Martínez Verdugo

y otros dirigentes del PCM o de otros partidos. ¿Cómo sería posible que quien “tenía tan gran-des y graves desencuentros con Arnoldo” fuese comisionado para asistir, con la representación del PMS, a la URSS?

7.- Se menciona “que en las elecciones le-gislativas de 1985 el PSUM obtuvo 12 diputacio-nes, las mismas del PST y que el PRT igual que el PMS, tenían seis cada uno”.

¡Error por falta de rigor en el análisis! En 1985 el PMS no podía tener ni uno ni seis diputados porque en ese año, ¡el PMS no existía!

¡La fundación del PMS fue en 1987! (dos años después de que Villamil ya le asigna diputa-dos) y en su proceso de formación participaron, inicialmente el PSUM, el PMT, la UIC, la Corriente Socialista, el MRP y unos meses después, la Asamblea Nacional extraordinaria del PST y de la cual yo era secretario general.

¡El confundido informante del reportero, no sabe, siquiera, cuándo se formó el PMS! ¡Menos conocerá de sus discusiones internas!

8.- ¿“Desencuentros” de Arnoldo con los “chuchos” origen de las “tensiones actuales en el PRD”?

¡Esto es, lamentablemente, un desatino! Otro ejemplo: A mediados de 1987 (más de

un año después de los supuestos “desencuen-tros” de Arnoldo con los “chuchos”) es cuando apenas conocí personalmente a Jesús Zambra-no, así como a Camilo Valenzuela, Rosario Tapia, Alfonso Ramírez Cuéllar, Gabriel Santos y otros compañeros, todos integrantes del Partido Pa-triótico Revolucionario, una de las cinco organi-zaciones originalmente participantes del proceso de formación del PMS. Los militantes escindidos del PST, manteníamos con el PPR (como con otros dirigentes de los otros partidos iniciadores del PMS) un diálogo constante y respetuoso, y si bien teníamos algunas diferencias, también com-partíamos coincidencias fundamentales al grado de que los militantes del PST que rompimos con Aguilar Talamantes, fuimos la sexta organización fundadora del PMS.

9.- ¿“Desencuentros con los “chuchos” ori-gen de las “tensiones actuales en el PRD”?

Ignorar la historia ocasiona grandes yerros en el análisis.

Por ejemplo: de la formación del PMS y del PRD fueron partícipes Arnoldo, Pablo, Rincón Gallardo, Alcocer, Eduardo González, Heberto Castillo, Eduardo Valle, Manuel Terrazas, Carmelo Enríquez, Camilo Valenzuela, ¡Jesús Zambrano!,

cierto, son mencionados por Ernesto Villanueva, pero lamentablemente lo hace sin mesura ni ponderación, lo cual es un despropósito y es inaceptable.

En espera de la publicación, reciba un cordial saludo.

AtentamenteRicardo Olayo Guadarrama

Director de MediosSistema de Transporte Colectivo

Respuesta de Ernesto Villanueva

Señor director:

Tuvieron que publicarse dos textos sobre el Sistema de Transporte Colectivo (SCT) para

que las autoridades del Gobierno del Distrito Federal dejaran de guardar silencio, luego de que muchísimas personas ejercieron presión durante estas semanas pidiendo que la autoridad fijara una postura al respecto.

La respuesta del SCT – Metro es un “no pero sí”, de suerte que no objeta lo sustantivo de lo que escribí. Por ejemplo:

–¿Qué pasa con el mantenimiento del trans-formador de 750 mil watts, cuya explosión no sólo es posible, sino probable, junto a una guar-dería ubicada en la calle Delicias?

–¿Qué sucede con los recortes de escaleras y de estaciones en la Línea 12 que se apartan del proyecto aprobado?

–Si los detectores de metales no son 10, sino 30, ¿es de presumir que esta cifra alcanza para cubrir las necesidades de seguridad que tiene todo el Metro en este aspecto?

–¿Por qué nada se replica sobre la efectivi-dad de los monitores externos y dentro de los vagones para la seguridad de los usuarios?

–¿Tampoco hay nada que decir en torno a la regulación de “vagoneros” y “anexas”?

–¿Ningún comentario se merece la denuncia de que las farmacias El Fénix sean consideradas la mejor opción para los trabajadores del Metro?

Y así podría seguir con un largo etcétera

de vacíos en la res-puesta a los temas planteados. Es jus-tamente en la opa-cidad donde anidan la corrupción y la inseguridad de los usuarios del Metro. Si es mentira lo que he afirmado, ¿por qué no se integra un pánel indepen-diente de expertos que hagan una revisión a fondo? ¿No lo merece la integridad de 5.1 millones de usuarios diarios? La política del “no ha pasado nada” es el mejor camino para que sí pase lo que hoy sucede en el Sistema de Transporte Colectivo - Metro.

Atentamente Ernesto Villanueva

80 1911 / 16 DE JUNIO DE 2013

además de otras y otros militantes de la izquierda y, entre todos estos, modestamente, también quienes nos habíamos escindido del PST. Esto fue, como lo he dicho, en 1987.

¡Nueva Izquierda, fue constituida como corriente, 10 años después de la formación del PMS y 8 años después de la formación del PRD! Como es de observarse el estudio de la historia es un elemento indispensable y sustantivo para un periodismo verdaderamente profesional.

10.- En su nota, Villamil elogia el esfuerzo de Arnoldo para dialogar, en 1978 (apenas siete años después del “halconazo”) con Jesús Reyes Heroles, entonces Secretario de Gobernación y representante del régimen priista autoritario y represivo. Elogia, acertadamente, el trabajo de Arnoldo para lograr la reforma política que dio origen a la LOPPE y con ella a la participación de los comunistas y otros partidos de izquierda en las elecciones. Dice Villamil “que ésta negocia-ción de Arnoldo con el gobierno es considerada por distintos especialistas como el parteaguas que permitió la apertura electoral del viejo ré-gimen priista y aceleró la formación de nuevos partidos”.

Yo comparto con el reportero, que Arnoldo fue, junto con otros reformadores, actor funda-mental del proceso de desarrollo y crecimiento de la izquierda, y de igual manera comparto que tuvo, Arnoldo, la firme convicción y el coraje de no sólo criticar “al socialismo autoritario” (cuando la invasión de las tropas del Pacto de Varsovia a Checoslovaquia), sino además, de darle con-tinuidad a un proceso de creación de un nuevo pensamiento de izquierda (impulsado principalí-simamente por Carlos Pereyra) para recuperar a la democracia como elemento sustantivo en su quehacer político.

Pero se cae en la incongruencia (por sec-tarismo) porque lo que se elogia en el compor-tamiento de Arnoldo, se descalifica cuando lo hacen –aunque sea lo mismo– otros actores.

¡Qué bien que el PCM dialogó con el gobier-no para la “apertura democrática”! ¡Qué mal que lo haga el PRD para profundizarla y para procurar que –la democracia– se consolide en nuestro país!

¡Qué bien que se hicieron reformas elec-torales! ¡Qué mal que el PRD impulse reformas educativas, antimonopólicas, antioligárquicas, electorales y políticas contra los poderes fácticos y para lograr un cambio de régimen!

¡Qué bien que Arnoldo hizo acuerdos y alian-zas con el PAN en 1986 para defender el voto de los ciudadanos de Chihuahua! ¡Qué mal que el PRD haga alianzas con el PAN para defender el voto en Oaxaca, en Puebla, Baja California, Zacatecas y en otros estados!

¡Qué bien que Encinas diga que es indis-pensable dialogar con las otras fuerzas políticas, en donde los principios y la autonomía no están a negociación! ¡Qué mal (que eso mismo que pregona Encinas) lo haga el presidente del PRD ahora!

Para Encinas lo acertado de las estrategias no está en su contenido, sino en si él o algunos de los de su corriente política participan en su implementación. Esto es, llanamente, sectarismo y grosera arrogancia.

Por último, el presidencialismo es uno de los obstáculos mayores para la democracia; es una carga que el país ha padecido a lo largo de su historia, y si habrá una reforma de fondo para transformar el régimen, ésta tiene que contem-plar la mayor acotación al poder unipersonali-zado en cualesquiera de sus manifestaciones: presidencialismo como monarquía sexenal hereditaria, presidencialismo como expresión de

De José González Durán de León

Señor director:

Acuatro años de la trage-dia infantil más grande

ocurrida en nuestro país, como consecuencia de la irresponsabilidad, la negli-gencia y el nepotismo de autoridades, así como de la visión de las guarderías como negocio el sexenio pasado –lo que la politóloga Denise Dres-ser denomina “capitalismo de cuates”–, quiero hacer un comentario sobre la investi-gación periodística que Mi-guel Ángel Granados Chapa (q.e.p.d.) publicó en Proceso 1702 con el título Embodegar niños, buen negocio.

Deseo recordar principalmente a Juan Mo-linar Horcasitas, quien se dice libre de culpa y “exonerado” por la Suprema Cortesana, al igual que a Daniel Karam Toumeh y Eduardo Bours Castelo, quienes al rendir protesta como funcio-narios declararon: “¡…Y si no lo hiciere, que la nación me lo demande!”.

Cuando alguien acepta un cargo con alta res-ponsabilidad tiene un alto salario que lo acompa-ña, pero en el gobierno de Felipe Calderón parecía que sólo tenían el alto salario sin responsabilidad, y la defensa que hizo de los miembros de su go-bierno fue vergonzosamente evidente: los protegía como hermandad de un grupo delictivo, sin ver que esa irresponsabilidad puede traducirse, como ocurrió, en una tragedia colectiva.

Granados Chapa inicia su conocida columna Interés Público así: “Meter a 200 niños en una bo-dega, como si fueran papelería o placas de circu-lación vehicular, es un buen negocio para todos. O casi todos. Lo es para el IMSS, que se ahorra más de 3 mil pesos por cada niño embodegado. Lo es para el concesionario de la operación, que asegura recibir un pago de 2 mil 500 pesos por

cada niño que guarde en la bodega…”. Aquí es donde Molinar Horcasitas no ha

entendido el reclamo de los padres de los 49 niños fallecidos y de los muchos lesionados de por vida, pues su crimen es una larga cadena de favoritismos y descuidos criminales. Yo le pregunto: ¿Quién fue el respon-sable de nombrar como coordinadora nacional de Guarderías a una exdipu-tada panista (Carla Rochín Nieto) con currículum de gerente de restaurante y decoradora de interiores? ¿Ese es el perfil que se necesitaba? Ahí se ve el desdén con el que se dio esta desig-nación, y si la orden viene de arriba, de su jefe, debiera aplicarse el reglamento general de deberes militares, que dice: “tanto tiene la culpa el que da una mala orden como el que la cumple…”.

El manejo de las guarderías como negocio y la falta de supervisión de las autoridades de los tres niveles de gobierno se evidencian aún más en el artículo de Granados: “…el mejor modo de incrementar la utilidad es reduciendo al mínimo el costo de la operación, los gastos de instalación y funcionamiento” de las mismas.

Y es que, continúa, “…se admitió convertir una antigua nave industrial en espacio para tres bodegas, bajo el mismo techo: una papelería, una de placas de tránsito (ambas de la Secretaría de Finanzas del gobierno estatal) y la tercera para embodegar niños…”.

Mientras el “Supremo Gobierno” no en-tienda que las responsabilidades van de arriba para abajo, el desdén en los cargos públicos continuará, las listas de funcionarios sin las cali-ficaciones adecuadas para su puesto crecerán, y políticos como Molinar Horcasitas seguirán sin entender cuál es su responsabilidad. (Carta resumida.)

Atentamente Francisco José González Durán de León

Cirujano pediatra Cancún, Quintana Roo

Sobre Embodegar niños,buen negocio

caudillismo, o autoritarismo populista, que con ropaje de izquierda, aspira al mismo presidencia-lismo del viejo régimen.

Con respeto. Jesús Ortega Martínez

(N. de la R.: La carta precedente fue reproducida de manera literal)

Respuesta de Jenaro Villamil

Señor director:

En relación con la extensa carta que envía Je-sús Ortega, dirigente de Nueva Izquierda del

PRD, comento lo siguiente:1.- El exdirigente nacional del PRD atribuye

a un servidor una serie de ejercicios mentales y razonamientos que delatan más a quien escribe la carta. Se equivoca, señor Ortega. El reportero simplemente es el mensajero, no el mensaje. No tengo interés alguno de apoyar o denostar a grupo alguno dentro del PRD. Si le molesta que uno de los declarantes del texto haya sido su adversario y actual senador, Alejandro Encinas,

entonces mejor organice un debate racional con el exjefe de Gobierno.

2.- La frase “socialistas del presidente” la pronunció en varias ocasiones Arnoldo Martínez Verdugo para señalar a los partidos de izquierda cercanos a la línea gubernamental, como fue el caso del PST en sus orígenes. A esos par-tidos se les conoció en la jerga común como paraestatales.

3.- El señor Ortega acepta que siempre exis-ten diferencias entre las distintas organizaciones de izquierda, pero se ofende porque en el texto se documentan algunos momentos en que Martí-nez Verdugo sostuvo diferencias con la corriente que él representa. Me atribuye “inventos desca-bellados” y un “veneno de alta pureza”. Esperaba una argumentación digna de su categoría como político, no juicios cercanos a la histeria.

4.- Existe, en efecto, una errata en la edición al cambiar las siglas del PSUM por las del PMS, en relación con la bancada de los diputados federales anteriores a 1987. Es sólo eso: un error de edición, no un pretexto para que ventile sus propios fantasmas.

AtentamenteJenaro Villamil

1911 / 16 DE JUNIO DE 2013 81

Académicos de Yucatán impugnan

dictamen emitido por el Promep

Señor director:

Como ciudadanos y profesores universitarios adscritos a la Facultad de Medicina Veteri-

naria y Zootecnia de la Universidad Autónoma de Yucatán, manifestamos nuestra inconformidad con el nivel (“en formación”) que a nuestro cuer-po académico (“Nutrición de rumiantes y medio ambiente en el trópico”) otorgó el comité de evaluación asignado por el Programa de Mejora-miento del Profesorado (Promep) de la SEP.

Ese dictamen es injusto y absurdo debido a que: 1) todos los integrantes del cuerpo mencio-nado tenemos el máximo grado de habilitación académica (un doctorado reconocido en la nor-matividad del Promep); 2) se nos ha otorgado a todos el Reconocimiento al Perfil Deseable para profesores universitarios (por el mismo Promep), y 3) todos pertenecemos al Sistema Nacional de In-vestigadores (SIN, máxima instancia de reconoci-miento a la calidad científica de los investigadores en el país).

Resulta, pues, evidente que el nuestro su-pera con mucho los requisitos mínimos estable-cidos por el Promep para ser considerado como un cuerpo académico “en formación”. En uni-versidades públicas de México existen otros con menos méritos que los arriba anotados, pero que han sido dictaminados con un nivel superior.

Según el citado dictamen, uno de los mo-tivos para la asignación del resultado fue la “poca integración de los profesores” al cuerpo académico. Nada más alejado de la realidad, pues contamos con: 1) proyectos elaborados de manera consensuada con financiamiento externo para efectuar nuestras investigaciones; 2) publicamos los resultados de las mismas en forma conjunta en revistas nacionales y ex-tranjeras con arbitraje estricto; 3) mantenemos colaboraciones con grupos de investigación en México y en el extranjero, y 4) participamos activamente y de manera colegiada en la for-

mación de recursos humanos a nivel licencia-tura y posgrado (éste se halla registrado en el PNPC-Conacyt) con estudiantes mexicanos y extranjeros.

El hecho es que la ambigüedad de la fórmula “poca integración” da pie a decisiones arbitrarias y discrecionales. Y el impacto de dicho dictamen no se ha hecho esperar, pues no podemos parti-cipar en convocatorias nacionales para equipa-miento debido al nivel que se nos asignó.

Cabe mencionar que el dictamen en cuestión corresponde a una segunda “evaluación” realiza-da “en respuesta” a un oficio de inconformidad presentado por este cuerpo académico al primer dictamen emitido por el Promep. Lo grave del caso es que en ambas “evaluaciones” se comete el mismo error(?) de no reconocer las membresías en el SNI de los integrantes de nuestro cuerpo académico.

Errores tan burdos como éste, así como la falta de respuesta a todos los puntos presentados en nuestro oficio de réplica, son motivos más que suficientes para exigir al Promep una evaluación seria y objetiva en este caso, pero también es preciso que para todas las evaluaciones que se realicen en México se aplique una normatividad con criterios en los que no exista la posibilidad de ambigüedad, discrecionalidad y subjetividad por parte de los evaluadores, con el fin de que los programas de mejoramiento de la educación superior cumplan realmente con la función para la que fueron creados. El Promep tiene la palabra. (Carta resumida.)

Atentamente Carlos Aguilar Pérez, Armín Ayala Burgos,

Juan Ku Vera, Luis Ramírez Avilés y Francisco Solorio Sánchez.

Un movimiento de Hidalgo

rechaza un relleno sanitario

Señor director:

Hace aproximadamente 10 meses se empezó a hacer una limpia de terreno en el predio

Carpinteros, ejido de San Pedro, municipio de Zapotlán de Juárez, Hidalgo, para construir un relleno sanitario a sólo 375 metros de una comunidad.

Los trabajos empezaron con hermetismo, y cuando ciudadanos de la mencionada comu-nidad, El Tepozán, municipio de San Agustín Tlaxiaca, preguntaron qué obra se iba a hacer, les comentaron que un reclusorio; después, que casas de interés social, pero luego se descubrió que sería el relleno sanitario metropolitano, con capacidad para recibir desechos sólidos de más de 10 municipios, entre ellos Pachuca y la zona industrial de Tizayuca.

Una vez más los gobiernos priistas tratan de pasar sobre la ciudadanía haciendo lo que les plazca, sin informar a la gente de sus pro-pósitos. Es por ello que surge el Movimiento Tlaxiaca Despierta, que tratará de evitar a toda costa dicha obra, que sólo traerá males al medio ambiente, a nuestra salud y a mantos acuíferos, ya que se localiza dentro de barrancas de donde se recarga el pozo de agua que abastece a las comunidades de Tepozán, Pino Suárez, Capula, Campanario, Ixcuinquitlapilco y la cabecera mu-nicipal de Tlaxiaca.

Estudios internacionales realizados por la Fundación de Investigación Ambiental demues-tran que la gente que vive a cinco kilómetros de distancia de un relleno sanitario puede contraer cáncer de próstata, vejiga, riñón, útero, etcétera, además de verse afectada por el bajo peso y las malformaciones en recién nacidos. Las comuni-dades aledañas a este proyecto lo rechazamos y pedimos respeto para nuestro medio ambiente. Aquí nacimos, aquí están nuestros orígenes, y queremos una vida sana.

Gobierno: Te pedimos que respetes nuestro entorno y nuestro derecho a la protesta sin que nos repriman –como ya lo empezaron a hacer–, porque ésta te parece la única forma de callar a los movimientos civiles del pueblo, que es el amo supremo del poder público. (Carta resumida.)

AtentamenteComisión del Movimiento

Tlaxiaca Despierta.(Responsable de la publicación: Joaquín Jiménez.)

PALABRA DE LECTOR

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847270712cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2