Embed Size (px)
Citation preview
Casa de Octavio Paz, aún en custodia. El departamento donde vivieron el escritor Octavio Paz y su viuda, Marie-Jo Tramini, sigue resguardado, las 24 horas del día, por una patrulla de la Policía Federal, frente al edificio de la calle Río Guadalquivir 109, alcaldía de Cuauhtémoc. Otro domicilio de la pareja, en Polanco, también está protegido por oficiales. (Notimex)
FRANKFURT.— Desde que en 2013 estuvieron dispo-nibles en internet los docu-mentos sonoros del primer juicio contra los responsa-bles de Auschwitz, la escrito-ra alemana Annette Hess se dedicó a bucear en un caso que enfrentó en los años 60 a los alemanes con su pasa-do tras “un pacto de silencio” que ahora rescata en novela.
La casa alemana, edita-da en español por Planeta,
es el título de este libro que aborda desde la perspectiva de una joven traductora del polaco este juicio que se ce-lebró en la Audiencia Provin-cial de Frankfurt entre 1963 y 1965, el primer proceso judi-cial contra responsables del campo de exterminio nazi.
A Hess, destacada guio-nista alemana, le interesa conocer cómo influyen en nuestra personalidad las vi-vencias de nuestros ante-pasados. Y “los niños de la guerra”, las personas que cuentan hoy con 80 años,
asegura la autora en entre-vista, crecieron en un entor-no de silencio: en los 50 no se hablaba del pasado, de los crímenes del nazismo, sólo se miraba hacia el futuro.
Hechos como el que aún en los 60, la Brockhaus, la enciclopedia que se encon-traba en todos los hogares alemanes, apenas dedica-ra seis líneas a Auschwitz es una muestra de este pac-to de silencio. “Hay una ge-neración olvidada, la de los hijos de los que vivieron los traumas de la guerra, que muchas veces se heredan, y pueden extenderse a otras generaciones”, explica Hess.
Y en su novela habla de cuando inicia la responsa-bilidad en los crímenes, de
ESE PROCESO ENFRENTÓ A ALEMANIA CON SU PASADO
La editorial Planeta edita en español la novela La casa alemana, de Annette Hess.
cuando se empieza a ser cul-pable aunque seas pasivo. “Si callas cuando hay opresión, ¿cuándo comienza la culpa?”, se pregunta.
El 20 de diciembre de 1963, en pleno milagro eco-nómico de la Alemania de la posguerra, comenzó este jui-cio que, recuerda la autora, supuso un hito nacional: era la primera vez que la justicia alemana juzgaba a responsa-bles del Holocausto, proceso que durante los cuatro años anteriores reunió las decla-raciones de mil 300 testigos.
6AÑOS hace que están disponibles en web los documentos sonoros del juicio contra los responsables de Auschwitz.
LED ZEPPELIN
Sonará rock sinfónicoEl Instituto Politéc-nico Nacional (IPN) conmemora con un recital el 50 ani-versario de una de las bandas más in-fluyentes del rock: Led Zeppelin.
El 4 y 6 de abril, en punto de las 19 y 13 horas, respec-tivamente, la Or-questa Sinfónica del IPN (OSIPN) presentará Led Zeppelin Sinfónico, bajo la dirección de Christian Gomer y el acompañamien-to de Emilio and the Celtics. Centro Cultural Torres Bo-det, Zacatenco.
— De la Redacción
Nueva novela revive el juicio de Auschwitz
Llega a México el proyecto Callas in concert. The
Hologram Tour, que se presentará en varias ciudades
Dónde y cuándo: El concierto Callas in Concert. The hologram tour se llevará a cabo el 10 de abril en el Auditorio Nacional, 20:30 horas. También irá a Guadalajara, Puebla y Zacatecas.
EL DATO
MARIA CALLAS (1923-1977)
POR JUAN CARLOS [email protected]
La soprano griega Ma-ria Callas volverá a México el próximo 10 de abril para interpretar Carmen de Bi-zet, Casta diva de Bellini y La Wally de Catalani, entre otras, y lo hará en forma de holograma, a casi 70 años de su primera visita a México y a 42 años de su fallecimien-to, como parte del proyecto Callas in concert. The Holo-gram Tour.
La presentación se hará en el Auditorio Nacional con apoyo de tecnología holo-gráfica, que mostrará a una Callas (1923-1977) ultrarrea-lista que interactuará con los músicos de la Orquesta Sin-fónica de Minería (OSM), bajo la batuta de Jerry Grant.
La tecnología usada para este proyecto es desarrollada y comercializada por la em-presa Base Hologram, encar-gada de crear “conciertos y espectáculos ultra realistas”.
Su lanzamiento se hizo en Europa, en 2018, “don-de se presentó con éxito”, comentó a Excélsior Carlos Bethencourt, encargado del lanzamiento. Ahora se pre-sentará en el Auditorio Na-
cional. Pero también estará en el Auditorio Metropolita-no de Puebla (6 de abril); el Auditorio Telmex de Guada-lajara (12 de abril), y formará parte del Festival de Música de Zacatecas, el 16 de abril, con dos conciertos en el Tea-tro Ramón López Velarde.
“El concierto tiene una duración de 80 minutos y ya se presentó en Londres y Pa-rís, en donde la crítica fue ex-celente. Obviamente, la obra de María Callas es conside-rada una de las mejores de los últimos tiempos, pero se ha destacado que el hologra-ma está excelentemente bien
logrado”, explicó el produc-tor, quien detalló: “Diría que esta experiencia será muy real, sorpresiva; es una re-creación cantando en vivo, hablando y expresándose arriba del escenario”.
Este concierto es el pri-mero en su tipo que se pre-sentará en el continente americano. “Claro que ha habido algunas experiencias previas en Estados Unidos, con algunos artistas como Tupac o Whitney Houston, pero hasta ahora no se había logrado un concierto com-pleto con el uso de esta tec-nología que ha desarrollado la empresa Base Hologram. Así que será la tercera vez en el mundo que se monta el concierto completo”.
Asimismo, Bethencourt aseguró que la empresa se inclinó por construir el ho-lograma de la soprano Ma-ria Callas como parte de su exploración en distintos gé-neros musicales, “aunque también responde a un gus-to personal de sus directivos, porque querían hacer algo desde cero, con una artista fallecida en 1977, ya que los archivos fílmicos que se tie-nen no son suficientes para realizar el holograma, así que éste fue realizado desde cero, para lo cual se utilizó un modelo femenino con las características de la cantante y posteriormente se trabajó en el diseño de sus movi-mientos y gesticulaciones. Así que fue un gran reto”.
LA TECNOLOGÍA FRENTE A LAS CRÍTICASMaria Callas debutó en Méxi-co el 23 de mayo de 1950, en la ópera Norma y en 1951 en Aída, donde ejecutó su céle-bre Mi bemol al final del se-gundo acto, conocido como “el agudo de México”.
Ahora será recreada con lo mejor de su repertorio, que incluirá arias de Verdi, Gounod, Rossini, Bizet, Be-llini, Puccini, Catalani, Am-broise Thomas y Amilcare Ponchielli, “con la intención de formar nuevos públicos”, dijo Bethencourt.
L a p ro d u c c i ó n e s t á
dedicada al público que nunca vio a la última Diva en vivo, a esos jóvenes que no tienen una imagen viva de Callas. “Además, el tema de la tecnología es atractivo para los jóvenes en su forma de ver”, detalló Bethencourt.
“Y, al mismo tiempo, acercamientos de este tipo podrían llevar a esos jóve-nes a los teatros de ópera, porque la parte tecnológica siempre ayuda a crear otros públicos en este tipo de gé-neros, aunque entiendo que muchos críticos se inclinen por la experiencia en vivo”.
¿No teme decepcionar?, se le cuestionó. “Puede haber muchos críticos que afirmen que no se trata de la misma emoción verla en vivo que en esta experiencia multime-dia. El tema es que lo tienen que ver para después dar su opinión, porque quienes lo han visto, afirman que en un punto sintieron que la expe-riencia era real”.
¿Eso es posible? “Bue-no, el holograma está muy bien recreado y contará con la parte de la música en vivo. Ése es el espíritu de este tipo de tecnología, que al público le permite transportarse y te-ner una experiencia como si realmente estuviera en vivo. Ésa es la idea, hacerte re-crear cosas que ‘no se pue-den hacer’”.
¿Cuánto tiempo requi-rió el proyecto? “Fueron dos años de trabajo, tanto en producción como en el di-seño. Porque no hace mucho realizar este tipo de proyec-tos era mucho más costoso. Y como referencia te diría que (en 2012) se presentó un ho-lograma del cantante de mú-sica urbana llamado Tupac, en Coachella, quien interac-tuaba con otros artistas a lo largo de siete minutos.
“El costo de ese espec-táculo fue de cerca de dos millones de dólares. Y si eso lo trasladáramos a este pro-ducto de casi 80 minutos… el costo de producción sería in-viable”, aseguró.
Sin embargo, insistió, el desarrollo de la tecnología permitió que esta produc-ción pudiera realizarse con un costo cercano a los tres millones de dólares.
HOLOGRAMA
SOPRANOinteractuará con la Orquesta Sinfónica de Minería (OSM).
Su voz divina volverá a brillar
El concierto dura 80 minutos y ya se presentó en Londres y París. La crítica destacó que el holograma está excelentemente bien logrado.”
CARLOS BETHENCOURTENCARGADO DE LANZAR THE HOLOGRAM TOUR
EXPRESIONESEXCELSIOR MARTES 2 dE AbRIL dE 2019
[email protected] @Expresiones_Exc
Foto: Especial
Fotoarte: Horacio Sierra
HARRY POTTER Y FASCINATION
Sacerdotes queman novelasVARSOVIA.— Sacerdo-tes católicos anunciaron que, este fin de sema-na, quemaron en públi-co libros de las famosas sagas Harry Potter y Fascination (Twilight) a las que consideran sa-crílegas y el episcopa-do polaco reconoció los hechos.
“Obedecemos a la palabra” divina, indicó en la página Facebook el grupo religioso SMS de los Cielos e incluyó imágenes en las que se ve a tres sacerdotes que van por los pasillos de una iglesia y luego hacia un foco de fuego al aire libre con una canasta lle-na de libros.
Entre los libros figuran episodios de las aven-turas de Harry Potter, de J.K. Rowling, así co-mo obras sobre el vam-piro Edward Cullen, de la estadunidense Stephe-nie Meyer. También lle-vaban objetos como una máscara de tipo africano. Luego recitan oraciones junto a las llamas, que también consumen un paraguas Hello Kitty.
En un momento se exhorta a los creyentes a destruir a los “enemigos de Dios”.
— AFP
EXCELSIOR : maRtES 2 dE abRIL dE 2019 EXPRESIONES 19
Foto: Gabriel Morales INBA/CITRU
Foto: librosderosamontero.tumblr.com
DE LA REDACCIÓ[email protected]
TeatroSinParedes, en con-junto con el Centro Cultu-ral Helénico, reestrena Last Man Standing, simulacro boxístico para actores, obra escrita por Jorge Maldonado y dirigida por David Psal-mon, con temporada los lu-nes a las 20:30, del 29 de abril al 15 de julio del 2019, en el Foro La Gruta del Cen-tro Cultural Helénico.
El espectáculo, informa en un comunicado Teatro-SinParedes, “es resultado de una investigación es-cénica y documental que busca analizar la relación que existe entre el box, el teatro y la sociedad mexi-cana. Actualmente, Méxi-co ocupa el segundo lugar
con más campeones de bo-xeo a nivel mundial. ¿Por qué nuestro país genera tantos campeones? ¿Será porque nuestra nación si-gue siendo ese lugar donde, para salir de la cloaca, uno debe de arriesgarlo todo y romperse, literalmente, la cara? ¿Será que el ring es una gran alegoría de nues-tra sociedad? Un espacio de combate, de sufrimiento, de dolor... también de lucha y de oportunidades”.
Acerca del texto y el montaje, Psalmon y Mal-donado dicen: “La obra propone un sistema de con-venciones teatrales que os-cilan entre lo ficticio y lo no-ficticio; es un señala-miento abierto sobre las si-militudes que existen entre la actuación y el boxeo”.
Last Man Standing tuvo en 2018 una gran temporada en el Teatro El Granero, del CC del Bosque.
Aspecto de Bruna Husky. Imagen utilzada en la novela Lágrimas en la lluvia, de Rosa Montero.
Last Man Standing regresa al encordadoFORO LA GRUTA DEL CENTRO CULTURAL HELÉNICO
POR MARIO ALBERTO [email protected]
Ambientada en el año 2110, en Madrid, Los tiempos del odio (Seix Barral, 2019) es la tercera entrega de Bruna Husky, la detective clon-hu-mana, quien se ha conver-tido en una especie de alter ego de su autora, Rosa Mon-tero. Novela de ciencia fic-ción, pero también thriller sicológico, novela de aventu-ras o policiaca, esta obra tra-ta de romper con las barreras del género para crear un hí-brido de ritmos y sucesos.
“La ciencia ficción es un género muy malentendido en el mundo hispano. Las novelas, gracias a que nues-tros padres literarios rom-pieron las paredes de las convenciones literarias, aho-ra ya no son de género. Por ejemplo, esta obra, aunque se puede catalogar como de ciencia ficción, es también una novela negra, de intriga muy apretada, de suspenso; además es una novela sico-lógica, de amor, además es existencialista y de aventu-ras. Afortunadamente, ahora la escritura es mucho más li-bre. Ahora ya no se debe es-tar sujeto a un marco férreo que te achica y corta las alas.
“Yo soy una gran lecto-ra desde siempre de ciencia ficción, y la ciencia ficción lo que te da es una herramien-ta metafórica poderosísima para hablar de la condición humana, de la realidad, de lo que somos, del aquí y del ahora. Siempre he dicho que mis novelas de ciencia fic-ción son las más realistas que he escrito, y algunas de las más emocionantes. Por ejemplo, el final de Los tiem-pos del odio es el que más
me ha emocionado escribir de mis novelas”, admite.
Los tiempos del odio da cuenta de la era violenta en que vivimos, vista a través de la vida de Bruna Husky, una detective clon-humana, quien, tras la desaparición del inspector Paul Lizard, con quien tenía una relación tórrida, emprende una trave-sía por sitios recónditos del mundo en el que vive, donde se ve reflejada la demagogia, la falsedad y el terrorismo.
Lo que intenta transmitir esta novela es un mensaje de esperanza y de advertir sobre la trampa de la demagogia. “Estamos ante momentos en los que hay una crisis de credibilidad y legitimidad democrática como nunca desde el comienzo de la de-mocracia. La gente ya se da cuenta de que las democra-cias en las que vivimos son corruptas, hipócritas e in-justas, mucha gente ha deja-do de sentirse identificado y representado por ellas”, dice.
Habla, asimismo, del abu-so de los poderosos y de los fanáticos, y cómo esta gente vuelve loca a los jóvenes; por ejemplo, y en ese panora-ma en el que vivimos, hay un proceso de intolerancia cre-ciente. Gente como Trump,
en EU, y Bolsonaro, en Brasil, han llegado al poder en sus grandísimos países con un montón de votos a favor, con programas electorales basa-dos en el odio”, asegura.
Con una versión reno-vada de Bruna Husky, la saga de esta detective, ex-plica su creadora, consta de tres novelas independientes,
Lágrimas en la lluvia, El peso del corazón y Los tiem-pos del odio, en donde pue-de verse la evolución de este personaje femenino.
“Las novelas se pueden leer al margen, pero si lees todas las Brunas, notarás que ella tiene una evolución. Es un personaje valiente y fuerte; naturalmente, está creada para pelear, es una clon-humana creada para el combate, pero también tiene miedo de sus propias ‘emociones’, pues cree que sus sentimientos la debilitan y que su necesidad emocio-nal la vulnera. A medida que han pasado las novelas, este personaje ha ido resquebra-jando emocionalmente esa costra de hielo.
“Esta tercera novela es muy importante para Bruna,
ROSA MONTERO PUBLICA LOS TIEMPOS DEL ODIO
AÑO 2110. Rosa Montero explica que su nueva novela aborda el abuso de los poderosos y los fanáticos.
La escritora española vuelve a la ciencia
ficción con su tercera novela sobre Bruna
Husky, detective clon-humana
Foto: Quetzalli González
La demagogia, buen thriller
Aunque se puede catalogar como de ciencia ficción, es también una novela negra, de intriga muy apretada, de suspenso, además es una novela sicológica, de amor.”
ROSA MONTEROESCRITORA
El manuscrito de Hernando Colón fue elaborado a comienzos del siglo XVI.
porque llega a aceptar amar pasionalmente y es capaz de reconocer el grado de vulne-rabilidad que implica some-terse a una relación amorosa. No amar a alguien es no vi-vir. Amo a Bruna Husky, ya que de todos los persona-jes que he escrito es el que más me gusta y el que siento más cercano a mí”, señala la escritora.
Ante la pregunta sobre su labor como novelista, Rosa Montero asegura que está en un momento de mayor se-guridad narrativa. “La nove-la es un género de madurez. Las mejores novelas suelen estar hechas en esa etapa de la vida. Es verdad que desde hace tres novelas me sien-to en un lugar que no había estado antes, es decir, en un lugar de seguridad.
“Aunque escribir sigue siendo una labor de mucho rehacer, ahora para mí ya no es un trabajo agónico, no me siento perdida, no creo que lo que hago sea una mier-da. Normalmente, la novela la tienes en la cabeza, es un diseño tridimensional, algo que da vueltas, tiene sonido, ritmo, colores, para después pasarla a la página. Ahora, la distancia que hay entre mi cabeza y el papel ya no es tan lejana y consigo que se parezcan cada vez más. Sin duda, estoy en mi madurez como escritora”, concluye.
Foto: Especial
Editado por Jaca Book y la UNAM, el libro Olmecas —con edición de María Teresa Uriarte (en la foto)— se suma a diversas publicaciones nacionales y extranjeras sobre la que ha sido considerada la cultura madre en Mesoamérica. Esta reunión de estudios aborda el fenómeno cultural de los olmecas en todas sus facetas, desde las investigaciones de Ann Cyphers en San Lorenzo y La Venta, a las de Lynneth S. Loween en Chapa de Corzo. El libro será presentado este jueves, 19:00 horas, en la Udlap Jenkins Graduate School (Paseo de la Reforma 180, col. Juárez).
Era uno de los pensadores más importantes de su país
MADRID.— El Jarama (1955) lo consagró como referen-te de la literatura social de la posguerra española, pero Rafael Sánchez Ferlosio, fa-llecido ayer, renegó pron-to del papel de literato para volcarse en el ensayo y con-vertirse en uno de los más importantes pensadores contemporáneos.
Obsesionado con el len-guaje y su capacidad casi in-finita de subordinarse, el don de la palabra constituía para Ferlosio el núcleo de la con-dición humana, y rastreó sin descanso sus orígenes, su gramática y sus huellas mo-rales o ideológicas.
Ensayos I: Altos estudios eclesiásticos. Gramática, na-rración y diversiones (2015) compendia buena parte de esas reflexiones, y Ensayos II: Gastos, disgustos y tiempo perdido (2016) recopila sus observaciones sobre la reali-dad política y cultural espa-ñola más reciente.
Espíritu libre e insoborna-ble, Ferlosio reflexionó sobre la guerra y fue implacable en sus críticas al poder, el capi-talismo, la publicidad y la so-ciedad de consumo.
En una de sus últimas en-trevistas, advertía de que “el
Adiós a Rafael Sánchez Ferlosio
Las semanas del jardín o La homilía del ratón son algunos ensayos de Sánchez Ferlosio.
Foto: AFP
capitalismo está destruyendo el mundo”. Los nacionalis-mos, el papel del Ejército, la corrupción, la religión, nada escapó al análisis de uno de los autores más premia-dos de las letras españolas. Se opuso públicamente a la guerra del Golfo y a la de Irak y calificó las celebraciones del V Centenario del Des-cubrimiento de América en 1992 de “indigno festival”.
En tanto, El Jarama es un relato realista en torno a un grupo de amigos que pasa el día en el campo y cuya ac-ción transcurre en 16 horas. Acabó aborreciendo esa no-vela y prefería la que supuso su debut, Industrias y andan-zas de Alfanhuí (1951), pica-resca sobre un aprendiz de alquimista, un niño sin padre que emprende un viaje de iniciación por Castilla.
La excepción a su aleja-miento de la novela llegó en 1986, El testimonio de Yar-foz, pero no dejó de publicar entregas de relatos, desde Dientes, pólvora, febrero (1956) hasta el último El geco. Cuentos y fragmentos (2005).
Su última obra editada, a modo de antología, es Pá-ginas escogidas (2017), un recorrido que incluye cuen-tos, poemas, apuntes, artí-culos, ensayos o discursos; un compendio con fines de divulgación “para vencer las aprensiones” que despierta la complejidad que siempre se le atribuyó a su obra.
LUTO LITERARIO EN ESPAÑA
Los premios de Ferlosio:Cervantes (2004), Nacional de Letras Españolas (2009) y Nacional de Ensayo (1994), además del Premio Nadal por El Jarama.
EL DATO
Foto: www.espanaescultura.es
TÍTULO: Los tiempos del odio
AUTORA: Rosa Montero
EDITORIAL: Seix Barral, 2019; 339 pp.
LIBRO DE LOS EPÍTOMES
Hallan un manuscrito del hijo de ColónGRANADA.— Un volu-men de dos mil páginas, depositado desde fina-les del siglo XVII en una colección en la Univer-sidad de Copenhague, es uno de los catálogos más importantes que el hijo de Cristóbal Co-lón confeccionó para su biblioteca.
El hallazgo fue confir-mado por investigadores de las universidades de Granada y Cambridge.
El manuscrito es uno de los documentos más importantes entre los ca-tálogos elaborados por Hernando Colón y sus bibliotecarios a comien-zos del siglo XVI, infor-mó ayer la Universidad de Granada.
José María Pérez Fer-nández, de Granada, y Edward Wilson-Lee, de Cambridge, se despla-zaron a Copenhague la semana pasada para examinar el manuscrito y constatar que no deja lu-gar a dudas sobre su na-turaleza original.
El manuscrito se llama Libro de los Epítomes, una serie de resúmenes de más de tres mil títu-los, y es uno de los más importantes entre todos los catálogos que Her-nando Colón confec-cionó para clasificar su enorme biblioteca.
— EFE
UDLAP JENKINS GRADUATE SCHOOL, CDMX
Presentan libro Olmecas
