5418 145 7/2010

Montage- undServiceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Umbau-Set HocheffizienzpumpeBest.-Nr. 7424 493Montageanleitung und Ergänzungen zur Serviceanleitung

Sicherheitshinweise

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Montage, Erstinbetriebnahme, Inspek-tion, Wartung und Instandsetzung müs-sen von autorisierten Fachkräften (Hei-zungsfachbetrieb/Vertragsinstallations-unternehmen) durchgeführt werden.

Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlagediese spannungsfrei schalten (z.B. ander separaten Sicherung oder einemHauptschalter) und gegen Wiederein-schalten sichern.

Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr-hahn schließen und gegen ungewolltesÖffnen sichern.

Die Instandsetzung von Bauteilen mitsicherheitstechnischer Funktion gefähr-det den sicheren Betrieb der Anlage. Bei Austausch ausschließlichViessmann Originalteile oder vonViessmann freigegebene Ersatzteileverwenden.

2

Heizkessel Typ ab BaujahrVitodens 200, 19 bis 35 kW WB2A 05/2003Vitodens 200-W, 19 bis 35 kW WB2B 08/2007Vitodens 222-W, 19 bis 35 kW WS2A 11/2007Vitodens 222-F, 35 kW FS2A 06/2009Vitodens 300, 13 bis 35 kW WB3A 05/2003Vitodens 300-W, 13 bis 35 kW WB3B 04/2006Vitodens 333, 13 bis 26 kW WS3A 10/2005Vitodens 333-F, 13 bis 26 kW WS3B 04/2006

HinweisBei Vitodens 343-F, Typ WS4A undWS4B ist das Umbau-Set Hocheffizienz-pumpe nicht einsetzbar.

Kesselcodierstecker für Vitodens 200, Typ WB2A

Bei Vitodens 200, Typ WB2A muss einKesselcodierstecker mitbestellt und aus-getauscht werden. Zuordnung siehe fol-gende Tabelle.

Herstell-Nr. Vitodens 200 Best.-Nr. Kesselcodierstecker7176 541 ..., 7179 821 ... 7833 9667176 540 ... 7833 9677176 543 ..., 7179 820 ... 7833 9687183 046 ... 7833 9697183 047 ... 7833 9707186 846 ... 7833 971

Pumpe austauschen

Heizkessel entleeren

1. Heizkessel heizwasserseitig entlee-ren.

2. Bauteile unterhalb der Pumpe abde-cken, damit sie nicht durch Restwas-ser beschädigt werden.

Gültigkeitshinweis

5418

145

3

HinweisBeim Ausbau des Pumpenmotorskann Restwasser austreten.

Pumpe austauschen (Fortsetzung)

5418

145

4

Regelung öffnen

Pumpe austauschen (Fortsetzung)

5418

145

5

Vitodens 200-W

A4x

Typ WB2A

A 4x

Typ WB2B

1. Stecker sÖ aus Regelung abziehen.

2. Vier Schrauben A lösen und Pum-penmotor abnehmen.

3. Neuen Hocheffizienz-Pumpenmotoranschrauben.

4. Pumpenmotor an die Regelunganschließen (siehe Seite 8).

5. Nur bei Vitodens 200, Typ WB2A:Kesselcodierstecker in der Regelungaustauschen (siehe beiliegendeMontageanleitung).Zuordnung Kesselcodiersteckersiehe Seite 2.

Pumpe austauschen (Fortsetzung)

5418

145

6

Vitodens 222-W, Typ WS2A

A4x

1. Stecker sÖ aus Regelung abziehen.

2. Vier Schrauben A lösen und Pum-penmotor abnehmen.

3. Neuen Hocheffizienz-Pumpenmotoranschrauben.

4. Pumpenmotor an die Regelunganschließen (siehe Seite 8).

Pumpe austauschen (Fortsetzung)

5418

145

7

Vitodens 222-F, Typ FS2A

4xA

1. Stecker sÖ aus Regelung abziehen.

2. Vier Schrauben A lösen und Pum-penmotor abnehmen.

3. Neuen Hocheffizienz-Pumpenmotoranschrauben.

4. Pumpenmotor an die Regelunganschließen (siehe Seite 8).

Vitodens 300-W

A4x

Typ WB3A

A4x

Typ WB3B

1. Stecker sÖ aus Regelung abziehen.

2. Vier Schrauben A lösen und Pum-penmotor abnehmen.

Pumpe austauschen (Fortsetzung)

5418

145

8

3. Neuen Hocheffizienz-Pumpenmotoranschrauben.

4. Pumpenmotor an die Regelunganschließen (siehe Seite 8).

Vitodens 333-F, Typ WS3A

A 4x 1. Stecker sÖ aus Regelung abziehen.

2. Vier Schrauben A lösen und Pum-penmotor abnehmen.

3. Neuen Hocheffizienz-Pumpenmotoranschrauben.

4. Pumpenmotor an die Regelunganschließen (siehe Seite 8).

Elektrische Leitungen anschließen

32 17 6 5 4X3

40962035100 2153

M1~

145

LN?aVG

A

A Leitungsadapter KM-BUSsÖ Netzanschluss Hocheffizienz-

pumpe

aVG Anschluss KM-BUS-Leitung

1. Leitungsadapter KM-BUS an derRegelung einstecken

2. Stecker aVG am LeitungsadapterKM-BUS A einstecken

Pumpe austauschen (Fortsetzung)

5418

145

9

3. Stecker sÖ an der Regelung einste-cken

4. Leitungen so verlegen und bündeln,dass sie nicht an heißen Teilen anlie-gen.

5. Regelungsgehäuse schließen.

HinweisDie Hocheffizienzpumpe wird bei derInbetriebnahme von der Regelung auto-matisch erkannt.

Heizkessel in Betrieb nehmen

1. Heizkessel heizwasserseitig füllenund entlüften (spülen).

Serviceanleitung des Heiz-kessels

2. Heizkessel in Betrieb nehmen undFunktion prüfen.

3. Falls erforderlich, Umwälzpumpe andie Anlagenbedingungen anpassen.Mögliche Codierungen sieheSeite 10).

Pumpe austauschen (Fortsetzung)

5418

145

10

Codierung im Auslieferzustand Mögliche UmstellungKessel/Brenner30:1 Interne Umwälzpumpe

drehzahlgeregelt ohneVolumenstromerfassung(wird automatisch einge-stellt)

30:0 Interne Umwälzpumpenicht drehzahlgeregelt(z.B. übergangsweise imServicefall)

30:2 Interne Umwälzpumpedrehzahlgeregelt mit Volu-menstromerfassung (wirdautomatisch eingestellt)

31:... Solldrehzahl der internenUmwälzpumpe beiBetrieb als Kesselkreis-pumpe in %, vorgegebendurch Kessel-Codierste-cker

31:50bis31:100

Solldrehzahl einstellbarvon 50 bis 100 %

51:0 Interne Umwälzpumpewird bei Wärmeanforde-rung immer eingeschal-tet

51:1 Interne Umwälzpumpewird bei Wärmeanforde-rung nur eingeschaltet,wenn der Brenner läuft.Anlage mit Heizwasser-Pufferspeicher.

Warmwasser6C:100 Solldrehzahl interne

Umwälzpumpe bei Trink-wassererwärmung100 %

6C:0bis6C:100

Solldrehzahl einstellbarvon 0 bis 100 %

Codierung 2

5418

145

11

Stö-rungs-code imDisplay

Konst. wit-ter.gef.

Verhalten derAnlage

Störungsur-sache

Maßnahme

A8 X Brenner blo-ckiert. Entlüf-tungspro-gramm wirdautomatischgestartet

Luft in derinternenUmwälz-pumpe

Falls die Fehlermel-dung weiterhinerscheint, Anlageentlüften

A9 X Falls ein Heiz-kreis mitMischer ange-schlossen ist,läuft der Bren-ner mit untererWärmeleis-tung.Falls nur einHeizkreis ohneMischer ange-schlossen ist,wird der Bren-ner blockiert.

InterneUmwälz-pumpe blo-ckiert

Umwälzpumpe prü-fen

C5 X Regelbetrieb,max. Pumpen-drehzahl

Kommunika-tionsfehlerdrehzahlge-regelteinternePumpe

Einstellung Codier-adresse „30“ prüfen

Störungscodes54

18 1

45

12

A1 GrundleiterplatteA2 SchaltnetzteilA3 Optolink

A4 FeuerungsautomatA5 BedienteilA6 Codierstecker

Anschluss-Schema (Beispiel Vitodens 200-W)

5418

145

13

A7 AnschlussadapterA8 Kommunikationsmodul LON

(Vitotronic 200)A9 Interne Erweiterung H1 oder H2S1 NetzschalterS2 EntriegelungstasterX... Elektrische Schnittstelle! Außentemperatursensor? Vorlauftemperatursensor hyd-

raulische Weiche% Speichertemperatursensor

(Stecker am Leitungsbaum)

sÖ Interne UmwälzpumpedG GasmagnetventilfÖ NetzanschlusslH Netzanschluss Zubehör und

Vitotrol 100a-Ö Gebläsemotora-Ö A Ansteuerung GebläsemotoraYA GasdruckwächteraVG KM-BUS

Ersatzbestellung Hocheffizienz-Pumpenmotor

Heizkessel Hocheffizienz-PumpenmotorPos-Nr. Einzelteil-liste

Best.-Nr.

Vitodens 200-W, 19 bis 35 kW 010 7826 482Vitodens 222-W, 19 bis 35 kW 062 7826 482Vitodens 222-F, 19 bis 35 kW 180 7826 482Vitodens 300-W, 13 bis 35 kW 180 7826 482Vitodens 333-F, 13 bis 26 kW 180 7826 482

Anschluss-Schema (Beispiel Vitodens 200-W) (Fortsetzung)

5418

145

14

5418

145

15

54

18 1

45

16

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 06452 70-0Telefax: 06452 70-2780www.viessmann.de 54

18 1

45Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ged

ruck

t auf

um

wel

tfreu

ndlic

hem

,ch

lorfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r