Embed Size (px)
Citation preview
Mass Schedule / Horario de Misas / Giờ Lễ
Daily Masses
English 8:30 AM
Tiếng Việt 5:30 PM
Saturday Vigil Masses
English 4:45 PM
Tiếng Việt 6:30 PM
Sunday Masses
English 8:00 AM, 9:30 AM (Live Stream Available), 11:15 AM
Contemporary 5:15 PM
Español 1:00 PM
Tiếng Việt 6:30 AM, 3:15 PM, 7:00 PM
Sacrament of Penance
Saturday 9:00 AM - 10 AM
10801 Stanford Avenue Garden Grove, California 92840 Tel.: (714) 534-1174
www.saintcolumbanchurch.org
TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME August 29, 2021
St. Columban Catholic Church
St. Columban Church Page 2
Monday, 30th: 1 Thes 4:13-18/Lk 4:16-30 (431)
Tuesday, 31st: 1 Thes 5:1-6, 9-11/Lk 4:31-37 (432)
Wednesday, 1st: Col 1:1-8/Lk 4:38-44 (433)
Thursday, 2nd: Col 1:9-14/Lk 5:1-11 (434)
Friday, 3rd: Col 1:15-20/Lk 5:33-39 (435)
Saturday, 4th: Col 1:21-23/Lk 6:1-5 (436)
Sunday, 5h: Is 35:4-7a/Jas 2:1-5/Mk 7:31-37 (128) Pss III
Mon. 8/30 8:30am None
5:30pm None
Tues. 8/31 8:30am Trinity Nguyen (L), Federico Cruz (D)
5:30pm None
Wed. 9/1 8:30am Glen Bruning (D)
5:30pm None
Thurs. 9/2 8:30am None
5:30pm [Simon Bieu Nguyen, Anna Huong Nguyen, Dominico,
Can Duong, Maria Phuong Nguyen] (D)
Fri. 9/3 8:30am Women’s Council (I), George + Virginia Blod (D)
5:30pm Maria Ho Nguyen (D), Daminh Hoang Xuon Bach (D)
Sat. 9/4 8:30am Tadeo Su Ho (D), Don Cube (D)
4:45pm Dominico Vu Dinh Cuong (D), Silvana Mendoza (L)
6:30pm Joseph Duong + Maria Nguyen (D),
Daminh Hoang Xuon Bach (D), Donny Ha (L)
Sun. 9/5 6:30am None
8:00am Thanksgiving (I)
9:30am Tran Family (L)
11:15am None
1:00pm Maria Luz Porras (D)
3:15pm Giuse Hoa Bich Cao (D), Giuse Nguyen Dinh Vu (D)
5:15pm None
7:00pm None
August 29, 2021
Steven & Diem
September 3, 2021
Huong & Son
September 11, 2021
Ngu Le & Nghia Pham
Anne Le & Andy Pham
Dennis Ripley & Jeanie Nguyen
Tracy Trinh & Kingsley Pham
Mike Ngo & Quyen Nguyen
September 18, 2021
Ha Suu Phu & Tran My Linh
Jefferey & Maria
Khoa Nguyen & Ivy Nguyen Key= (L) Living, (I) Intercession, (D) Deceased
Monday, 30th None
Tuesday, 31st None
Wednesday, 1st None
Thursday, 2nd None
Friday, 3rd Saint Gregory the Great
Saturday, 4th None
Sunday, 5th None
St. Columban Church Page 3
*Adriano, Cesar
*Akagdofu, Lillian
*Almanza, Hugo
*Alvarado, Lucina
*Ambota Family
*Araujo, Danielle
*Arojo Family, Alice
Askew, Cathy Jo
Balla, Vicky
Balov, Lisa
Banmiller Family
Bautista, Lenoardo
Barra, Cecilia
Belisario, Ruperto
Beltran, Steve
Bendo, Anita
Bermudez, Arturo
Bingaman, Brandon
Blair, Carolynn
Blake, Lorraine
Bleckert, Dodd
Bleckert,
Jeannette
Bosse, Paul
Bowe, Carol
Braga, Gerarda
Bravo, Corazon
Briones, Zenaida
Brown, Diane
Buenviaje, Aurea
Bui, Thi Hon
Butzer, Wendy
Caceda, Angela
Caleron Family
Calefato, Mick
Calid, Mary
Camarillo, Maria
Camf, Robert
Camson, Federico
Cangi, Mike
Cantarero, Fred
Cappola, Mary
Carroll, John
Carroll, Margaret
Castor, Alicia
Castorena, Cesar
Castro, Maranda
Castro, Rodrigo
Catalan, Encarnacion
Catalan, Uldarico
Ceballos, Juan
Chavarria, Amparo
Ching, Pam
Ciccanti, Lou
Clancy, Michelle
Coatef, Mellissa
Coleman, Crystal
Cordero, Darius
Cortez, Belen
Cortez, Cora
Crosby, Donald
Costa, Carmi
Curran, Cindy
Curtis, Lael
Dasher,
Rhiannon
Delgado, Vilma
Dinh, Andy
Dinh, Jamie
Diodaldo, Ronaldo
DiPalma, Denise
Doherty, Janette
Doling, Ryan
Dominguez, Josephine
Duong, Long
Duong, Mai
Ehestad, Carrae
Eisenberg, Mel
Elliot, Matt
Enriquez, David
Esperanza, Napoleon
Espitia, Alexsandra
Estrada, Benilda
Estrada Family
Everett, Barbara
Fallon, Michaela
Family, Pallares
Family, Thomas
Fef, William
Ferraro, Emma
Ferraro, Sherri
Finch, Wendy
Foster, Ed
Frack, Collin
Franco, Carmencita
Fuentes, Ana
Garcia, Alondra
Garcia, Miguel
Gariba, Mike
Gillman, Debbie
Gilmore, John
Glinn, Gloria
Gomez, Benjamin
Gomez, Roberto
Gomez, Rogelio
Gonzalez, Carmen
Gonzalez, Irma
Gonzalez, Jose Luis
Gonzalez, Victor
Gorduno, Edgar S.
Gossett, Rachel
Green, Eric
Greico, Lydia
Grisafe, Katie
Gross, J.P.
Guerrero, Sofia Abigail
Guevara, Lativida
Gulmatico, Justice
Guzman, Richard
Hall, Pamala
Hantla Family
Hantla, David
Hartnett, Paddy
Hazard, Telly
Heilman, Marie
Hernandez, Martha
Hess, Susan
Hieu, Joseph
Hobkirk, James
Holland, Janet
Houser, Bill
Hudgins, Daniel
Hunter, Dawn
Huong, Elizabeth Phan Thi Thu
Ingram, Laura
Jachowicz, Matt
Jackson, Everett
Jalayajay, Patricia
Jarlego, Lisa
Jhun, John
Kadinger, Bernadine
Kelly, Kelvin
Ketsdever, Laurie
Kiefer, Mary
King, Kevin
King, Sharon
Kinley, Kathy
La, Jennifer
La, Kathy
Lacy, Judith
Ladde, Cora
Lance, Nicholas
Larios, Julian
Lay, Greg
Leonard, Mary
Leyba, Philip
Livarga, Ramiro Jr.
Lively, Kim
Lizarratha, Lorenzo Jr.
Llaury, Luis
Lonnee Charolette
Lopez, Maria
Luistro, Luzviminda
Lumbus, Brooke
Lyon, Christine
Maccabe-Isham, Karen
Madden, Katie
Madrigal, Coleffe
Maes, Susan & Dean
Mallari, Laila
Manzi, Diane Mary
Manzi, Diane Sandra
Marquec, Angela
Marriott, Jon-Michael
Mars, Luke
Martin, Dolores
Martin, Mercedita
Martin, Zo
Martinez, David
Martinez, Paula
Martinez, Peter Martin
McGee, Janessa
Mcguire, Arlene
McGuire, Dennis
McGuire, Julian
McGuire, Raul
Medina, Lourdes
Mendez, Javier
Merrato, Claudia
Moench, Michelle
Monroy, Estrella
Montero, Cayla Linda
Montero, Michelle
Montero, Micaella Mesaio
Murguia,
Carlos
Mora, Connie
Mora, Jim
Mora, Melissa
Muro, Rosie
Nadeau, Kay
Needle, Betsy
Needle, Donna
Nguyen, Anna Diep
Nguyen, Annie Hong Hguyet
Nguyen, Ben
Nguyen, Lac Maria
Nguyen, Lisa Nhung
Nguyen, Minh Van
Nguyen, Ngoc Lan
Nguyen, Nguyet
Nguyen, Thoa
Nguyen, Tuan
Nickelson, Silvia
Nino, Baltazar
Nissen, Lyle
Nixon, Kay
Northrup, Andrew
Nunez, Ray
Orgel, Louie
Orosco, Lucy
Ovalle, Rodriguez
Padilla, Mary
Pagenkopp, Darren
Palomino, Jesus
Palomino, Jose
Palomino, Socorro
Palomino, Steve
Palomino, Tony
Palumbo, Robert A. Sr.
Pantaleon, Patrick
Parker, Judy
Parrish, Jean
Pascual, Cora
Patricia, Brenda
Pedroza, Javier
Peralta, Elba
Perez, Natalie
Perkins, Steve
Pham, Michael
Phan, My
Pineda, Salbina
Polecti, Stephani
Pohl Bobby + Family
Poole, Peggy
Powers, John
Powert, Susy
Presley, Clay
Pritcher, Jeanine
Rain, Rita
Martha
Ramirez, Claire
Ramirez, Lesly
Ramirez, Ramona
Redy, Sonia
Reed, Jonathan
Reed, Joshua
Reed, Richard
Reyes, Jose
Robinson, Delia
Rodriguez, Eleanor
Rohrer, Randy
Romero, Connie
Roscoe, Richard
Roscoe, Sande
Sanez, Mike
Saenz, Nellie
Santiago, Eugenio
Santos, Rudy
Schneider, Ann Marie
Schwanke, James
Serafano, Gloria
Shelley, Celia
Shelley , Leslie
Shon, Rebecca
Smith, Darlene
Smith, Lauren & Maria
Smith, Marlene
Smith, Scott
Smith, Stacy
Sorocin, Olga
Sotelo, Rosemarie
Stern, Bobbie Ann
Suarez, Angeles
Supa, Jess
Tallabas, Barbara
Tautua, Telesia
Teahen, Edward
Teahen, Jerry
Tees, Bob
Thorington, Sue
Torres, Ivan
Tran, Kim
Tran, Luat
Tran, Luu
Tran, Matthew
Tran, Michael
Tran, Thang
Tsirkis, Angela
Turco, Kanani
Uribe, Jeremy
Vest, Dennis
Vetere, Zach
Villarruel, Yesenia
Viramontes, Diane
Wagner, June
Ware, Shane
Warren, Tiffany
Wells, Victoria & Francis
Williams, Elaina
Woods, Stacey
Worgo, Imelda Fellon
Wright, Ely
In Faith, We Come Together… In Faith, We Pray Together
Please remember our deceased and their families
Please remember those in need of our Prayers
Por Favor recuerden los que necesitan nuestras plegarias Xin cho những người đau yếu được chóng bình phục
*Please call the Parish Office when it is time to remove a name. Names will removed automatically after 1 month.
St. Columban Church Page 4
Collection for last weekend was: Regular: $30,676.00 On-line: $2,626.61
School collection: $7,976.00
Thank you for your generous support.
We thank you for your participation ongoing support in providing for the ongoing operating needs of our parish during the stay pandemic. We’re honored you would bless us with your generosity. Donations like yours make a big difference in the work our
church is doing in the community.
Our weekly operating budget is $28,000.00. But we can’t pull this off without your support. Whether you give to the church on a regular basis, or just attend on occasion, we’re asking you to please use the envelopes - they help you remember and keep us on
target or donate to the church electronically and help us save money on parish envelopes.
To continue to financially support our parish please visit our website, click our "Giving" tab, or use one of the drop boxes located in the church and at the front door of the parish office.
Thank you to the 692 families who have participated in the 2021 PSA.
So far we have $266,306.00 in pledges and $228,787.00 of that has been paid.
We were able to have new windows installed in the convent with the surplus
Money we have received so far.
For those of you who have not yet participated in the 2021 PSA there is still time. There are envelopes at the information center and at the church doors.
Notes to Parishioners
On behalf of the team who counts Collections for St. Columban Church, a blessed thank you for all who have contribut-ed to the support of our Parish each week, particularly in this season of pandemic and the upheaval it has caused to our lives. We are so grateful for your continued generosity and want you to know how you can help us make the accountability of funds easier
for our bookkeeper.
Our first suggestion is that when you write a check, please make it out clearly to St. Columban Church. Then place your Parish Directory System number on the memo line. If you cannot remember this PDS number, please call the front office and
they will look it up for you. Keep it in your checkbook for reference. If you use envelopes, look for this PDS number above your name.
Our second suggestion regards lose money placed in the baskets. If you choose to fold your bills, please only fold them once. This helps in the straightening process and the bank is happier with us.
We do take the time to list all donations from loose checks if we know your PDS number but, often these are not availa-ble to us if you are not registered in the parish. Our third suggestion, then, is to ask you to consider registering as soon as possible
to properly credit your donations.
Once again, thank you so much for your continued generosity. We are truly blessed each week with your gift of support.
A few years ago, half of our Thanksgiving Collection was designated for the St. Anthony Indian School on the Zuni Reservation in Zuni, NM where Sister Marsha Moon, RSC is the Principal. I received a Thank You note from several of the Junior High Stu-dents from the School. Each note was hand written and expresses that student’s thanks for the monies we sent. Sr. Marsha has
been using the donation specifically for the Science classes at the school and used the funds as needed just for Science equipment and lessons specific to the Science Curriculum. Enough was left over that this year a hands-on electronic circuitry
lesson was purchased, much to the delight of the Junior High Students. Your gift “just keeps on giving”, wrote Sr. Marsha in her note. Stop by the Information Center this weekend and read the notes of thanks from the Zuni Children of St. Anthony’s School.
St. Columban Church Page 7
St. Columban Church Page 6
Extraordinary Ministers of Holy Communion (EMHC)
at the Altar and Sick/Homebound
English Ministry – Saint Columban Church
REMINDER
Annual General Mee ng
and
Renewal of the Rite of Commissioning
Thursday, September 2, 2021
6:30 – 7:45 p.m., in the church
Presenter: Rev. Fredy Mancilla
The purpose of the mee ng is to provide some general observa ons and principles regarding this important ministry of the church and the expecta ons of the universal and local Church. It will also include important informa on/reminders
of the distribu on of communion. As always, your par cipa on at this mee ng is highly recommended. The Rite of Commissioning will be given at this mee ng as part of your
renewal delega on as Extraordinary Minister of Holy Communion at Saint Columban Church.
Should you have any ques ons, please contact Antone e M. Roberto at (714) 337-1041 or via email at
robne [email protected] Thank you.
St. Columban Church Page 4
513811 St Columban Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
JOE T NGUYEN, AGENT
License #0F69794
13041 Euclid St.
Garden Grove, CA 92843
Bus: [email protected]
HOME • AUTO • BUSINESS • LIFE
Like a good neighbor, State Farm is there.
LAW OFFICE OF PETE NGUYENTON NGUYEN 12411 EUCLID STREET (NEAR LAMPSON)
GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92840
(714) 638-4675INCOME TAX - BUSINESS LAW - WILL - TRUST
ESTATE / ASSET PLANNING AND PROTECTION
Traditional Catholic Funerals Burials • Cremations
Se Habla EspañolLocated in Old Town Orange
Pre-Planning Available
Shannon Family MortuaryFamily Owned & Serving the Community Since 1933
714.771.1000
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
If you own a business or know of a local business that might like tosupport your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in thechurch bulletin and create strong connections with your targetaudience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.
WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL
CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805Email: [email protected]
513811 St Columban Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(714) 534-5300
ORANGE COUNTY APPLIANCE PARTSDistributors of Parts for
Major Appl., Heating & A/C
10466 Stanford Ave., G.G.
“The Most Reliable, Honest Plumber!!”Big Jobs Small Jobs BEST RATES
• Bathroom Remodeling• Drains • Repipe • Water Htrs.
• Residential • CommercialLic.#513806 www.KennyPlumbingService.com
Parishioner Discount 5% OFFFree Estimates 714-521-8884
KENNYPLUMBINGOver 30 Yrs.
SANDWICHES PARTY TRAYS AND COFFEE
15972 Euclid St. #AFountain Valley 92708
(714) 775-7422
12055 Brookhurst St.Garden Grove 92840
(714) 591-5579
6926 Westminster Blvd.Westminster 92683
(714) 891-3344
14081 Newport Ave.Tustin 92780
(714) 731-1366
Serving You With the Highest of StandardsBurials • Cremations • Domestic & International Shipping
Pre-Planning • Benefits Assistance • Se Habla Español
120 E. Broadway • Anaheim, CA 92805(714) 535-4105
www.hilgenfeldmortuary.com
Four Generations of Compassionate Care - since 1927
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com $29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact JILL ADAIRtoday at (800) 231-0805
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Mass is included with all our tours
(CST 2117990-70)
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Yourad
couldbe inthis
space!
Pastor
Msgr. Tuan Joseph Pham, JCL
Parochial Vicars
Rev. Phuong Nguyen
Rev. Fredy Mancilla
In Residence
Rev. Christopher Heath
Visiting Priest
Rev. Phong Ngo
Deacons
Rev. Mr. Tuan D. Nguyen
Rev. Mr. Danny Truong
Faith Formation
Religious Education Sr. Hang Dinh (Vietnamese SRE)….……………..714-867-1514 Ramona Dahl (English)……………………..…..…….714-343-6602 ………………………………………[email protected] Fr. Fredy Mancilla (Spanish)…………………………714-534-1174 Jose Diaz (Spanish Assistant Coordinator)……..714-697-1182
Director of Adult Confirmation (18 years and older)
Roy English ………………………….…………………….714-454-9555
Confirmation
Sr. Hang Le…………..………………………..…714-534-1174 x 310
Director of RCIA Sr. Brid O’Shea, RSC……….………………….714-534-1174 x307 Deacon Danny Truong (Vietnamese)…….………714-989-9478
Administration
Parish Office ……………….………………………..……714-534-1174
Business Manager Bridget Phillips…………………… x119 Office Manager Geovanna Sahagun……………... x100
Bereavement Ministry………………………………….714-534-1174
St. Vincent de Paul……………………………………...714-539-9133
St. Columban School ……………………………..…..714-534-3947
Principal Melissa Geary …………………………………[email protected]
Director of Music Rosemarie Elliot .…….714-337-6670
Altar Servers
Deacon Tuan Nguyen …………………………………714-554-5304
Tamminh Dang ………………………………………….714-864-8507
English Mass Mary Tamminh Dang
Vietnamese Mass Nancy Nguyen
Amanda Lai
Spanish Mass Belinda Wright
Bulletin
E-mail: [email protected]
Final version of full page articles must be submitted on
Sunday, by 12PM latest,
1 week prior to Sunday’s edition.
Bulletins are submitted Monday morning to our publishers for printing and cannot be changed after
that.
Any corrections or ad-ons would need to be resubmitted for the following week’s bulletin.
Please be aware also that they will be published based
on space, availability and priority.
ATTENTION BUSINESS OWNERS! Advertising in the bulletin helps parishioners who are business owners reach a very loyal audience. Studies show that 68% of households surveyed, when making a choice between two businesses, are inclined to choose the one that advertised in
the bulletin. Potential new customers are sitting right next to you in church. To show our appreciation to our bulletin, please patronize them.
For information on how to advertise in this bulletin, please contact 847-678-9300 .
Parish Office Hours:
Our Parish Office is open
Monday - Friday 9am to 12pm.
Sunday 9am to 12pm
Parish Office will be closed September 6, 2021
Starting September 7, 2021
Our Parish Office will be open full time 9AM-5:30PM
Please wear a mask and exercise social distancing.
