Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

2April 1976 . 36. årgang

INDHOLD

Te rminsliste 1976Juniormesterskaber 1976

Speedo World Meet19. internationale

svømmefestival i BremenTilt-Meet i Frankrig

Til AM i Luxembourg»Spring of Athens« aflystInvitation fra JugoslavienRettelse til de generelle

bestemmelser formesterskaberne

SUS-nytHollandsk poloklub

søger dansk kontaktKSUs springstævne

Kandidatliste A, B og CAM gruppe II

Gør man noget for deældre svømmere?

Uheldige stævneforholdSvømmenåls-erobrere

Trådløs instruktionmed WIPS

Rettelser til adresselistenFolder om synkro­

mærkerneVerdens bedste i 1975

Mærkeprøver j udspringUdspring i Las Palmas

Landsresultatet fra1500 m for alle

AM gruppe III og IINye danske rekorderProgram for DM 1.976

SUS 'sf oreningsmesterskab

Karin Deleuran, Albertslund,gør stadige fremskridt. Efter

den på side 17 anførte rekord i100 m crawl (1.00,2) har hun nu

også slået 200 m rekorden, såden nu lyder på 2.10,8.

-'

Med delelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTN U MM E R 2 . APRIL 1976 . 36 . ÅRGANG

Redak tion: Joh n Sa muelse n (ansv.), Ove Alminde, Paul J ohansen og Frode Foldager. - Svømmesport kommer 6 gange å rlig t, normalt i sidste hal v­de l af hveranden måned; bladet tilse ndes fo rbunde ts unione r og disses fore ninge r samt eks traordinære med lemme r. - Medlemsskab tegnes ved ind­be ta ling af å rskontingentet, kr. 30,00, t il Dansk Svømme-Forb unds kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hille rød, postgiro 64577 70.I ti lfæ lde af adressefo rand ring eller udeblive lse af bladet sker he nvende lse t il de t s ted lige pos tkontor. - Tryk: Malchow Bogtryk/Offse t , 4100 Ringsted.

TERMINSLISTE 197610-11/717-18/718-28/723-25/724-25/730-31/7

5-8/814-15/820-22/8

J

13- 14/ 4

17-19/423/424/424/430/4

1-2/ 5

15- 16/522/5

22- 23/528/529/5

29-30/529-30/5

11-13/611-1 3/612- 13/ 618-20/619-20/619-20/619-20/619-20/625-27/626-27/626-29/6

2-4/72-4/7

9-11/7

4-nationers landskamp, senior : Danmark - Belgien- Wales - Irland, i Dublin.Coca-Cola Cup, Leeds.DSFs bestyrelsesmøde i København.DSFs repræsentantskabsmøde i København.Sen ior B-stævne årga ng 60 og tidligere - Triton/Sk.+1-2/5 DSFs Indendørs Mes terskaber, Aalborg.DM i synkro og DSFs 1M i udspring (log 3 m),N æstved.SUS' Årgangs-Mesterskaber.JSU contra V åster Gotland i Aalborg.National Svømmefestival i Tommerup.LEN-kongres i Paris.LEN-kalenderkonference i Paris.Silkeborg 40 års jubilæumssstævne, Silkeborg.Internat. årgangsstævne (60 og yngre) i Usti nadLabern, Tjekkoslovakiet.FSUs Junior-Mesterskaber.Fæll estræning for vandpololandsholdet, Odense.Seniorlandskamp Danmark - Norge - Finland, OsloFSUs Seniormesterskaber.SSUs Juniormesterskaber.Internat. årgangsstævne (60 og yngre) i Ziirich,Grand Prix de Slovaquie , i Bratislava.Flygt-Cup - Triton/Skovlunde.DSFs Juniormesterskaber i Aarhus.»Of. -prøve- - internationalt stævne i Ge neve.Instruktørkursus B i syn krosvømning, Vej le.JSUs Seniormesterskaber.DM i vandpolo, København.5-nationers landskamp i vandpolo, Frankrig.

9-11/7 Nordiske Juniormesterskaber (61 og yngre), i Rey­kjavik) .Internat. årgangss tævne (59 og yngre) i Darmstadt.Baltic-Cup i vandpolo, Finland.Olympiske Lege i Montreal, Canada.5-na tioners j uniorlandskamp vandpolo, Aarhus .SSUs Sen iormesterskaber + DM i bjærgning .+ 118 Danske Mes terskaber i København.Europæiske Juniormesterskaber (61 og yngre), Osl o.Europa Cup .Scandinavian Open Cup (synkrosvømning) , N åssj o,Sverige.

21-22/8 Internationalt stævne i Jonkoping, Sverige.28/8 DSFs kalenderkonference i Vejle.

28-29/ 8 Vandpolo-kvalifikationsturner ing.29/8 JSUs IH-mesterskaber.

4-5/9 J SU s J uniormesterskaber.7-10/9 First Annual Invita tional Synchronised Swimming

Meet, i Cairo, Ægypten.11/9 AGFs pokal- og festugestævne i Aarhus.11/9 Herakles' 40 års jubilæum, N ykøbing F.17/9 Svendborg Svømmeklub har 50 års jubilæum.

25-26/9 DJM i vandpolo + dommerkursus, Fyn.10/10 JSUs områdemøde.29/10 SUS' repræsentantskabsmøde.

6/11 Unionsmatch FSU - JSU - KSU - SSU - SUSi J yll and.

21/ 11 DSFs Juniormesterskaber i synkr osvømn ing (solo,duo og hold) i Tommerup, Fyn.

27-28 /11 Internat. årgangsstævne (62 og yngre) i Rostock.4-5/12 JSUs Argangsmesterskaber.

DSFs ]uniormesterskaber 1976

1.18,02.55,05.01,01.09,03.05,01.30,0

2.50,010.40,0

1.06,03.10,02.49,01.20,03.00 ,0

DSFs Juniormesterskaber afholdes iAarhus Svømmestadion i dagene 25-27.juni 1976. Programmet for Juniorme­sterskaberne er ændret således, at dersvømmes indledende heats og finale r ide fleste løb.

Forbundets medarrangør er Samarbej­dende Aarhusianske Svømmeklubber.

Det nye mesterskabsprogram er somfølger :

Fredag den 25. juni 1976 kl. 10.00(Indledende he ats)

l. 100 m rygcrawl, drenge2. 200 m rygcrawl, pi ger3. .400 m crawl, drenge4. 100 m crawl, pi ger5.' 200 m brystsvømning, drenge6. 100 m brystsvømning, piger

Pause 15 minutter7. 4 X100m medley, drenge 5.15,08. ' 4 X 100 m medley, piger 5.36,0

Fredag den 25. juni 1976 kJ. 17.00(Finaler) .l. 100 m rygcrawl, drenge2. 200 m ry gcr awl, pige r3. 400 m crawl, drenge4. 100 m crawl, piger5. 200 m brystsvømning, drenge

6. 100 m brystsvømning, pigerPause 15 minutter

7. 4 X 100 m medley, drenge8. 4 X 100 m medley, piger

LØrdag den 26. juni 1976 kJ. 9.30(Indledende heats)

9. 200 m medley, drenge10. 800 m fri , piger (svageste)Il. 100 m crawl , drenge12. 200 m brystsvømning, piger13. 200 m ryg crawl, drenge14. 100 m butterfly , piger15. 200 m butterfly, drenge

Pause 15 minutter16.4 X100mcrawl,piger 5.00,017. 4 X100m crawl, drenge 4.40,0

LØrdag den 26. juni 1976 kl. 17.00(Finaler)

9. 200 m medley, drenge10. 800 m fri, piger (hurtig-ste heat)Il. 100 m crawl, drenge12. 200 m brystsvømning, p iger13. 200 m rygcrawl, drenge14. 100 m butterfly, piger15. 200 m butterfly, drenge

Pause 15 minutter16. 4 X 100 m crawl, pi ger17. 4 X 100 m crawl, dreng e

SØndag den 27. juni 1976 kl. 9.00(Indledende heats)18. 200 m medley, piger 2.52 ,019. 1500 m fr i, dr. (svageste) 19.34,020. 100 m rygcrawl, piger 1.23,021. 100 m brystsvømning, drenge 1.26,022. 400 m crawl, piger 5.14,023. 100 m butterfly, drenge 1.18,024. 200 m butterfly, piger 3.03,0

SØndag den 27. juni 1976 kl. 15.30(Finaler)18. 200 m medley, piger19. 1500 m fri, drenge (hurtigste heat)20. 100 m rygcrawl, piger21. 100 m brystsvømning, drenge22. 400 m crawl, piger23. 100 m butterfly, drenge24. 200 m butterfly, piger

Aldersgrænsen er : født 1961 elleryng-re.

Anmeldelserne ska l være DSFs kon ­tor , Idrættens Hus, 2600 Glostrup, ihænde senest onsdag den 20. juni 1976.I øvrigt henvises ti l de »Generelle be­stemmelser for 1M, JM og DM 1976« iSvømmesport nr . 1/1976 og rettelsenhertil side 5 i dette nummer.

Søren Korbo .

3

TRÆNER SØGESl il TI Ks svøm meafde lings konkurrencesvømmere fra sept embe r/oktober 1976. ­Tel efon isk, skr ift lig eller personli g henvendel se l i l:Sv. Aa . Andersen, Llndetolten 2, 2630 Tåstrup

Tlf. (02) 99 1705

-~ ---- - - -

Tilt-Mcet - en succes- også for de danske svømmere

Som belønning for det store træ nings­arbej de, som Kar in Deleuran , Al F, ogSusa nne N ielsson, AGF, har udført , blevde begge udtaget til a t rep ræsentereDanmark i det 3. internati onale Ti lt­stævne med H allbj ørn Stenhaug, AGF,som træner.

Åre ts stævne var lagt til Ant ibes ligerden for N ice ved den franske middel­havsky st, og den æn dring hav de vi ikkespor imod. Efte r en re j se under tr adi ­tionelle former via Ziirich var vi i Ni ceved 16-tiden. Vi blev budt velkomme naf et strå lende solskin, og der va r hele17° i skyg gen - og Middelhavet var ligeså blåt, som vi havde hørt om. I luft­havnen blev vi mødt af to guider, somledt e os hurtigt gennem tolden og ud tilvor bus. Herfr a gik turen dire kte tilhotellet.

H er var US As svømmere klar til attræ ne - og un dertegn ede kunne ikkestå for fr iste lsen til at tage med . Karinog Susanne havde heller ikke de storeindvendinger. Bassinet var helt nyt ogaf god standard - selvom Susan ne ikkesyn tes, det var som hj emme i Aarhus!

Eft er træ ninge n var det så hj em tilmiddag, før svømmerne gik til køj s,mens j eg blev invit eret ind til JimMontrelIa og de andre USA- træn ere.

Fredag morge n var der så træ ningigen . Mens Susanne og Karin tog byenlidt nærmere i øjesyn fre dag, udnyttedejeg tiden til at tale med gamle koll e­ger. Bassinet var god t, men no k lid tuvant far os. N etop derfor va r det sågodt, a t vi var kommet tidligt.

Fr ed ag aften startede stævn et - ogefter indsvømn ingsti der og an dre obser­va tioner skulle vi kunne få nogle godeog opløftende dage på alle måder. Det ,vi manglede i kvanti tet i for hold tilanre nationer, kunne vi måske klareved god kva litet.

Karin var først ude i 200 m medl ey- og efter et meget god t pacet løb sattehun personlig rekord i tiden 2.27,57,hvilke t gaven 12. pla ds. Samm en medBarb ar a Krause, DDR, og An neliesMaas, Holland . lavede Susanne et spæn­dende løb i ande t heat. Efter en finsvøm nin g i fly og rygcrawl indhentedeSusanne begge to efter at have præ­steret 40,0 på brys tsvømningen. Mencra wlen var ikke god nok til at holde

Til Luxembourg .Efter AM I i Randers udtog svøm­

meudvalget følgende svømmere til detin tern ationale årgangsstævne i Lu xem ­bourg den 10.-11. apri l :

Anette Bøgsted . N akskov - Lene Pe ­ders en, Koldi ng Cha rlotte H arbo,

'N eptun - J an Correll , Triton / Skovlun­de - Kim W ogensen, H ad erslev.

Det internationale stævnei Athen aflyst

Ved LENs kalenderkonference i 1975fik Dansk Svømme For bund en inv ita­tion ti l et intern at ional t stæv ne i At he ni dagene 7.-9 . maj 1976. T anken var atudlicitere stævnet til for eningern e. Påden basi s delt og H vidovr e Svøm meklubog Skovbakken i stævne t i 1974.

4

Krause væk - hun vandt i tide n 2.22,44- men Susan ne slog Maas med to hun ­dr ededele og satte samt idig nord isk re­kord med 2.24,15. Dette gaven 5. pladsi de indledende heats. A ltså kunne viikke have fåe t en bed re start på stæv ­net. Og vi fik så visse ambitioner omgode pla ceringer i de resterende øvelser.

Lørdag mor gen startede med , at vinæsten fik ødela gt vor ind svømning pågrund af, at der var så mange svøm­mere i vandet; men det er noget, manmå reg ne med i sto re in tern at ionale op ­gør. Susanne var først ude af vore oghavde fu ld kontrol over det hele i 100m brystsvømning. Efter at have gåe t35,5 på de første 50 m fik hu n sluttiden1.14,92, som gav 5. bedste tid i de ind­lede nd e heats. Karin åbnede næsten ligeså hå rdt , 35,6, men holdt ikke distancenså god t som Susanne og fik tiden 1.15,88- det gaven 7. pl ads . Altså begge tomed i finalen - og det va r vi alle god ttilfr edse med.

Ef termiddagen bød os lid t bedre ind­svømningsforhold , og de svømmedebegge godt under indsvømningen, så deskulle nok klare sig godt i fina lerne.

Susanne svømmede 200 m medley påsamme måde som aftenen før. Hun før­te klart efter 150 m, men også denn ega ng kom de stær ke crawlere og snødhend e. Men hun avancerede dog allige­vel til en 4. pl ads og igen med ny nor­disk re kord i 2.23,63. Krause, DDR,vandt i 2.22,02 foran Brigitha, Ho lland,og Po lach, DDR. Bonnie Brown , USA,blev nr . 5.

Dett e var selv følge lig en voldsom sti­mulans foran brystfina len for dem beg­ge. Både Susanne og Karin va r hel e ti­den god t med i løbet , og det var vel etaf stævnets mest spændende og j ævneopgø r. Ka rin tabte dog lidt for megetpå de sidste 50 m til helt at kunn e væremed, men s derimod Susa nne kla rede di ­sta ncen helt ud . Hu n var vistnok ligeså overrasket som de andre over at sesit eget navn øverst på lystavlen. Guld

Det gr æske svømme forb und har netopmeddel t, at stævnet desvæ rre må aflysespå grund af uforu dsete faktorer.

Invitation fra J ugoslavienFra den slovenske svømmeunion un­

der det jugoslavi ske svømmeforbund harDSF modt aget en invitation til et se­niorstævne i byen Rovijn på den istriskeH alvø ved Adriat er havet.

Stævnet afholdes den 3. og 4. j uli på50 m ba ne med følgende discipliner påpr ogr ammet :

100, 200 og 400 m cra wl, 100 og 200m brystsvømning, 100 og 200 m ryg­crawl, 100 og 200 m butterfly samt 200m medl ey. Alle distan cer for kvind er ogmæn d. Der er tid skrav i alle løb.

Invi ta tionen dæk ker opho ld for fire

til Susanne i ny nordisk rekord 1.13,50og sølv ti l sidste år s VM -t oer Maza­reeuw, Ho lland, i 1.13,53, bronze tillurcheni a, USSR, i 1.13,87, 4. pla ds tilFra nkrigs egen Susini i tiden 1.13,92 også på 5. pladsen Karin fo ra n så stærkefolk som sidste å rs toer på verdensrang­listen, Marcia Morey, USA. Kar ins tid1.14,35 var ny personlig rekord.

Dett e blev nu optakten til sam me suc­ces søndag, og dagen begyndte ret godt.Karin kvalif icerede sig som nr . 7 til fi­nalen i 2.40,90 - igen ny perso nlig re­kord. På de første 50 m lå hun på 36,4og kom hje m på 42,4, som nok var lid tfor stor en forsk el, hvi lket hu n vi lleprøve a t rette i fina len. Susan ne svøm­mede igenne m på 2.28,13 uden at værepr esset af nogen som helst. Hun svøm ­mede j ævn t og pæn t igennem med detr e sidste splitti der på 40,4, og tid engaven 2. plads.

Un der indsvømningen bebud ede hunen endn u stærkere indsats i fina len på200 end 100, specielt for Susan ne; mendet gik desværre ikke sådan. Det, atSusanne vandt guld, samtidig med atdet gik så nemt i form iddagens indle­dende hea ts, gjorde vel sit til, at for ­ventninge rne var skruet lidt for høj t op- samt at nerv erne var på spi l. Susa nnesvømmede i hv ert fa ld takti sk uklogt ogbegik nogle element ære fejl. For førstegang i sit unge liv svømme de hun dår­ligere i et aften løb end i et forrniddags­løb. Karin derimod klarede sit løb bedredenne gang og fik slutt iden 2.40,82, derrakte til en 7. plads. Susan nes 5. pladsi denne disciplin va r måske lidt skuf­fend e, men vi håber begge at hav e lærtlidt af vore fej l i denn e forbindelse.

Turen hjemad gik via Pari s - ogbor tset fra at bagagen blev væk for osder, var det en fin afslutni ng på enelle rs stor oplevelse. Vi håber, at SASfind er frem til vor bagage før stævneti Bremen, for der skulle vi gerne igenvære med i bill edet.

Hal/bjørn.

svømmere og en leder i t ide n fra den 2.ti l 5. juli 1976.

Svømme udvalget overdrager denneinvitation til den elle r de fore ninger,som måtte ha ve interesse i stævnet.

Ønske om deltagelse må meldes tilDSFs svømmeleder senest 15. maj 1976.

Rettelse til de generellebestemmelser for mesterskaberne

I artiklen om »Generelle bestemmel­ser- for mesterskaberne i 1976 har derdesværre indsneget sig en fejl. I afsnit­tet om baneforde linge n står der, a t derikke svøm mes indledende heats ved 1Mog 1M. Det er for kert. Båd e ved 1M,1M og DM svømmes indledende heatsOl{ final er. Søren Korbo,

Paul J ohansen.

Brug for brugtefrimærker

Svømmesport ha r modtaget en hen­vende lse fra ASF - D ansk Folkehj æl pom a t være dem behj æl peli ge med enind samling- af brugte fri mær ker. Fo rmå­let er at samle in d til et sommerhus fo rhan dicappede. D er er all erede sam let etpæ nt belø b, men ma n vil gerne have lid tme re skub i fore tagendet. Fl ere organi­sa tioner samler ind til formå let, og nuer tanken altså a t inddrage svømme ­klubb ern e. I ste de t for a t smide kuver­terne me d fr imærker i »gu lva rkivet- børenhver klipp e eller rive frimær ket a f,samle en pass ende portion og- sende dett il: H ans L . Ni elsen, Stokbrogade 14, 2.,9800 H j ørring.

Altså : G em frim ærk erne og lad demg-å til et g-odt formål - i stedet for bl otat smide dem ud.

113

1126

763332ll5322

M ortensen .N elly

cerede sig som nr . 7 me d den fine tid5.04,50 . I 200 m me dley kom Susa nneind på en 5.-plads i 2.25,73. Beggeme dley-d istancerne blev vund et af U l­rikke T auber fra DDR i henholdsvis4.41,60 og 2.15,98.

Af he rrernes pr æsta tioner var E jvinds100 m ryg-craw l på 1.00,66 de n forn em­ste, kun fir e tiendedele fra hans egendan ske re kord . I 200 m rygcrawl bl evhans tid 2.13,43.

H enri ks tid i 200 m me dley blev2.13,77, hv ilke t rakte til en 10.-p lads,og i 100 m craw l svøm mede ha n på0.55,20. Dis se tide r ska l ses på baggrun daf kun tre dages træning efter en in­flu enza .

H erudover va r J ens tilmeld t i 400 mog 1500 m crawl. 400 m svømme de hanpå 4.15,22 og 1500 m på 16.43,12. Gud­mundu r svømmede 100 m brystsvømni ngi 1.10,64 og 200 m do. på 2.32,60.

At det var nogle trætte svømme re ,der ma ndag morg-en kl. 6 stillede tilmorge nmad, var der ikk e noget at sigeti l ; det havde været nogle kon centrerededag-e, me n samtidig en vældig oplevelseat møde verdens bedste svømmere i etså g-odt arrangeret stævne.

Som lede r af turen vil jeg gerne sigetak til svømmern e og trænern e fo r etdejl igt sa mvær. D et er j o en hel ferieat være med på sådan en tur.

Nedenstående opstill ing kan tjene tilen bel ysn ing af stævnets omfang. D erblev ud delt guld- , sølv - og br onze­med alj er i alle løb . D en fø rste kolonneang iver antallet a f guld med aljer , denanden sølv og den tredj e bronze. Fjer­de kolonne angiver antall et af na tionalere korder, og endel ig de n femte an ta lletaf fo rb ed ri nger af verdens-bedste-tider .

Placerings- og rekordopstillingDDR 19 9 7Ve stt ysk land 12 13 11US A 3 7England l 2Sverige 2 3Ru slan d 2Danmark lBul ga rien lPolenRu mænienN or geSchwe izSpanienBelgien

19.internationale svøm­mefestival i Bremen

Igen i år har D anmark været repræ­senteret ved dett e store in ternationalestævne, som afvikle des 5.- 7. mar ts.

Fra DSF va r udtaget Susa nne N iels­son , Ka ri n Deleuran og Henr ik Rasmu s­sen . H eru dover havd e Skovba kken til ­meldt Ejvind Pedersen , A alborg J ensBr ønnum og AGF Ellen Siig Christen­sen og Gudmundur Ol afsson .

Vi kom til Bremen torsdag aften ved21- tiden og sam ledes til et afte nsmå l tidog- en hyggeli g sna k om stævnet og deenk el te svø mmeres træn ing inden kon­kurrencerne. A lle på nær AGF havdefået anvist vær elser på Hotel Ubersee,som ligger ca . 10 minutters gang fraCentralbadet. D et va r en hyggeli g spa d­seretur over Breme ns Rådhustorv ogforbi domkirken .

Da der blev serveret morgenmad påhotell et allerede fra kl. 6, ville det ipraksis sige, at de »a rrn c- svømmereikke f ik en ærl ig chan ce for at sovelænge. Træner for holdet var TormodHolm, men herudover havde A lber ts­lund sendt J ens Erik Rasmussen ogSkov bakken Arn e H old t med til stæv­net. D et te vis te sig at være ud mærket,idet de en kelte svømmere sammen medderes tr æner kunne tilrettelægge derestr æni ng bedst muligt in dividu elt .

Det blevet stævne med fa rt over fel ­tet. D er deltog i alt 17 natione r , ogalene fra Vesttyskl and va r tilmeldt 40klu bber . I løbet af stævnet bl ev der sa tH la ndsrekorder, og »verdens-bedste­tiderne- blev forbedret 15 gange. D ett esiger noget om, hvor mege t svømnin­gen forbedres in ternationalt. Som en aftræ nerne også sagd e: »H ver ga ng visige r til os selv, at nu ha r vi fåe t nogl evirkelig gode res ultater herhj emme; ja,så må vi konstatere, at også andre endvi er ble vet bedre.e

Trods denne li dt res ignerende konsta­teri ng kunne vi glæde os over førs t ogfremmest Susa nne , som to gange kompå sejrsskaml en , men sandelig også overvore øvrige svømmere. A lle tog medalvor fat på opgaverne og svømmede påtider nær op ad deres bedste, og i flereti lfæ lde sattes personlige reko rder.

Tre danske rekordertegnede Susanne sig- for . D en første

i 100 m bryst svømning i tiden 1.13,39,som rakte ti l en andenp la ds. Vinderblev H an nelore Anke med 1.11,01. Idette løb blev Kari n nr. 12 med tiden1.15,60 og Ell en nr . 16 med 1.16,55.Båd e Karin og- Elle n var så uh eld ige atvære pl aceret i formiddagens heat s,hvil ket var med virk ende til tid ern e.

I 200 m brystsvømning havd e vi igenfornøj elsen at se Susanne på sejrsskam­len me d en tred jeplads i 2.37,06 - igenny dan sk rekord. H er var Ka rin ogEll en igen anbragt om formiddagen,men tr ods det klarede Karin så fin entid som 2.39,85, en pers onli g forb edring,der rakte til en 7. pl ad s. Ell en svøm­mede på 2.41,84, som ga v hende en 11.­pl ad s. D er va r i løbet anmeldt 27 svøm­me re , så man kan kun glæde sig ove rde da nske pigers præstatione r. L igele­des bl ev de t her H annelore A nke fraDDR, der vandt i 2.32,91.

D en tre dje danske rekord satte Su­sanne i 400 m med ley , hvor hun pl a -

Speedo Wodd MeetDet hollandske svømmeforbund KNZB

va r a rrang-ø r a f dett e å rs fø rste storeintern at ional e stævne: Speeda W orldMeet. D et foreg-ik i Am ersfoort ca . 50km fr a Amsterdam i dag-ene 30. j anu artil 1. februar.

D e da nske deltagere var SusanneNielsson og Karin D eleuran med Hall­bjørn Stenhang som tr æner. Stævnet varforb ehold t vore OL-kandi dater , men dervar af bud fr a H enr ik Rasmussen , daman fra Aalborg- Svømmeklubs side ikkeønskede a t sende Henrik ud i kon kur ­rence på dette tid spu nk t.

D er var de ltagere fra 18 lande, der­ibla ndt USA, Canada , DDR, En gland,Ve stt yskland, Schw eiz, Polen, Belgien ,Norge, Sve rige og Islan d .

D e holl andske arrang-ører havd e lag-tet stort arbej de i arrangementet , og altfo rløb fin t. Stort set var der kun etkla gepunkt: Værelserne på hotell et varfor kolde , og det var ikke muligt at fåtemperaturen op på almindelig- stuet em­pe ra tur i løbet af oph oldet.

D e danske deltagere ankom sent tors­dag aften til Amersfoort. Fredag for­middag var der lejligh ed ti l at prøvevandet, inden det om aftenen gik løsmed første stæ vneafsn it. Her deltog Su­sanne Nielsson i 200 m medley , somvar stævnets første løb. Susannes sluttid2.28,17 rakte til en 10. pla ds i det sam­lede resultat. D e svømmere, som havd ede 8 beds te tider, gik vid ere til fin al ensamme aften. Im ell em medl ey-l øbenebl ev de lan ge distancer 800 m og 1500m svø mmet.

L ørd ag- formiddag de ltog vor e pigeri 200 m brystsvømning. Med 2.43,75svømmede Susanne N ielsson sig til enfin al epl ad s, mens Karin D eleur an med2.47 ,38 sluttede på en 9. pl ads og kun0,35 sek fra en finalepla ds . I eftermid­dagens 200 m finale holdt Susanne sti l­lingen og sikrede sig med 2.43,70 en 3.plads . Karla Li nke, DDR, vandt i 2.39.

Søndag formi ddag stod den kortebr ystsvømnings-di stan ce på program­met. Begge vore delt agere svøm medesig i fina len. Susa nne som nr. 4 med1.16,99 og Karin som nr. 8 med 1.18,22.Ved finalen g-ik det endnu bedre. Su ­sanne erobrede i det meget spændendeløb igen en 3. pl ads me d 1.16,16, og­Kari n forb edrede også sin positi on tilen 7. pla ds me d 1.18,10. Vinder blevW idj a Mazareeuw, Ho lla nd , i 1.14,98.

Både lørdag og søndag efte rmiddagva r de r T V- transmission fra stævnet.

H ollænderne havde åb enb art sats etmeget på dette første int ernatin alestævne i OL-året. Gang på gang var deblan dt medal jetagerne, især på dame­siden. DDR del tog kun med sit dame­hold , og her var det tydel igt a t se, atman var lang-t fra topformen. Blandtherrern e ska l Mi ke Br unrier fra USAfremh æves. H an havde et g-å -på -mod ogen figh ter-evne , som j eg ikk e læn ge harset, båd e på de lan g-e og- de korte di ­sta nce r.

Sp eed o World Meet var et stævne afhøj kar at, og vore deltag-ere stod ikkei skyggen af de øvri ge la ndes svømme­re. Der var planer om, at stævnet ska lbli ve en årl ig-t tilb agevend ende begiven­hed . Vi må håbe, at vi også til næsteår, når det ikke er OL-år, har rå d tilat deltage. Sør en Korbo,

t

5

SUS NYT

I

"

Ekstraordinærtrepræsentantskabsmøde

18. marts var en skelsættende dag forSUS, for da blevet gennemgribendeændret lovkompleks vedtaget på unio ­nens ekstraordinære repræsentantskabs­møde . Dette var forberedt gennem langtid og blev første ga ng behandlet i ok­tober må ned 1975, men der mangledeen stemme i, at forsamlingen var beslut ­nin gsdygtig. Derfor måtte der et nytmøde til. Nogle af de vigtigste ting er,at kontingentet nu bliver 5 kr. pr. ak­tivt medlem i unionen. Omlægningen afregnskabsåret, så det følger kalender­året. Fremtidige årsmø der holdes i martsi stede t for oktober. Bestyrelsen vælgesfor 2 år ad ga nge n. Unionen får ret tilat tegne ekstraordinære medlemmer, bå­de enkeltpersoner og firmaer, ligesomalle nye aktiviteter nu er omtalt i loven.

Unionen vil derfor i maj måned sætteind med en stor pro paganda for at teg ­ne ekstraordinære medlemmer. Man vi li breve og brochurer henvend e sig tilalle større firmaer på Lolland-Falsterog på denne måde prøve at skaffe med­lemmer.

Fine resultater ved AM INa kskov opnåede 7 guld -, 3 sølv- ogbro nzemedalje ved årgangsmesterska-

berne i Randers , med ens Nykøbing FSvømmeforening fik 2 sølvmedaljer vedKenneth Ni elsen. For N aksk ov va r detSøren Øst ber g med 4 gu ld og I sølv,Niels J. Larsen med I guld og l sølv,Annette Bøgsted l guld og I sølv, samtPia Hansen I gul d. Nakskov sendte firesvømmere af sted, og de fik a lle gu ld.Resultaterne ses bag i bladet.

TræningslejreBåd e hallen i N akskov og i Nykøbing

F er lukket henho ldsvi s 2 og I månedi sommertiden, hvo rf or båd e Heraklesog Nakskov må planlægge tr æn ingslejre»Iangt fra hjcmmet«, for at svøm mernekan komme i vandet om sommeren.

H erakles tager i år til Fyn; de harellers i 2 år holdt til i Herning. Nak­skov besøger sin tyske vensk absby Als­feld, hvor borgmesteren har stillet et50 m bassin til gratis rådighed for Nak­skov ti l træning to gange om dagen fraden I l. til 24. j uli, ligesom byen sørgerfor billig overnatning på et Gaststiitte.

Se, det er en vensk absby!

10 LF-rekorder vedforeningsmesterskabet

T o dages svømning om fore nings ­mesterskabet, der samtidig var ind le ­dende stævner til landsfinalen om det

danske forcningsmesterskab , gav LF ­svømmerne så fine resu lta ter , at de satteikke mindre end IO rekorder til trodsfor , at både Herakles og N akskov varhård t ramt af influenza. Resultatet afde mange spændende løb blev, at H e­rakles vandt dam ernes holdmesterskabmed 8981 points , mens Nakskov vandthos he rrerne med 8558 points; her sco­red e He rak les 8073. Disse resultater erså fine , at det blandt landets foreningergiver en sjett epla ds i både dam e- ogherrerækken. Det vil sige, a t de to holddeltager i finalen i København 20. og21. marts.

Der var mange spændende og flotteløb, så det er svært at fremhæve detene for det andet, men vi kan da næv­ne rekordsætterne:

I 1500 m fri for herrer svømme de PerMortensen, Herakles, på 17.49,5, en for­bedring af Henrik Strøbergs erkord på29 sekunder.

I 200 m butterfly vandt Søren Øst­berg, Nakskov, i 2.27,7, en forbedringaf hans egen rekord på ca. I sekund.

Helle Nielsen, Herakles, sørgede for,at 400 m crawl også fik et tryk, enddapå ca. 6 sekunder ti l 4.51,4.

I 400 m med ley svømmede Klaus Bachpå 5.12,4, 3,4 sekunders forbedring afBøje H ansens rek ord .

I 800 m fri for dame r opnåede HelleNielsen , He rakles , 10.01,7, 25 sekundersforbedring af hendes egen rekord .

Charlotte Br usen , H era kles, forb ed­rede rekorden i 200 m rygcrawl til2.41,3.

He lle N ielsen, H erakles, der er i ka-

Olympiade i Danmarkfår vi ikke i år - men

KIEFERS BANETOVE(Rac ing Lanes ) som skal benyttes i Montreal , kan nu købes hos

SVEJFLEXØvrige kvalitetsart ik le r :

POLOMAL

POLOBOLDE

PULL BOUYS

SVØMM EPLADER

SVØMMEBÆLTER

INTERVAL- TRÆNINGSURE

UNDERVANDSHØjTTALERE

6

5 .68 Hjørri ng søger ny t ræner ii i konkurrences vømmerne. Lon og arbe j dsv ilkår

efte r aftale . Nærmere op ly sn inger kan fås hos S.68's for mand :

Bent Hansen, Christiansminde 7, 9800 Hjørring,

tlf. 08 - 92 35 48.

439,85 p.373,60 p.365,95 p.358.50 p254,85 p.

nonf orm for tid en, satte også rekor d i200 m butterfl y med 2.40,2.

Per Mort ensen fik også rekor den i400 m crawl, hvor han slettede en afH enr ik Strøbergs rekord er med et halvtsekund til 4.23,4.

Kirsten Poulsen , H erakl es, kom pårek ordlisten i 400 m medley, hvor hunforb edrede Birth e Schj eld es rekord med7 sekunder til 5.43,0.

Endelig satte Klaus Bach, N akskov,den sidste rekord : 2.24,5 for 200 m med­ley . Det va r også her Bøje Han sen, dermåtte afgive værdigheden.

3 sølvdelflner og 2 sølvnåleT re svømmere fik sølvdelfi ne n, nem­

lig N iels J ørgen Larsen, N akskov, dermed ny klubrekord i 1500 m cra wl fikdenn e eft ertragted e nål - Pi a Clausen,N akskov, i 100 m crawl - Hell e N ielseni 200 m butterfly.

De suden blev der sølvnå l til St eenMad sen i 400 m cra wl og til AndreasH ar tkopp i 200 m medle y.

Result at er bag i bladet.

Mange nye svømme-mestrepå Lolland-Falster

Dett e års svøm memesterskaber blev ima ng-e tilfælde de unge talenters gen­nembrud. og mange af de »gamle- frai fj or blev enten slået ell er stille de sle tikke op.

Om lørd ag-en svømmedes de lange di­stan cer i N akskov, og allerede i dag ensførst e løb fik ma n en ny mester og tonve rekorder. D et var P er Mor tensen,H erakles, der for første gang blev LF ­mester på 1500 m. H an svømmede etklogt og god t løb, hvor han forb edredeHenrik Strøbergs rekorder båd e på 800m og 1500 m. 800 m tiden blev 9.29,5,de 1500 m lå på 17.42.9, en forbedr ingDå 7 sekunder. Nr. 2 blev den kun 13­årize Ni els J. Larsen. N akskov.

Både 800 m og 400 m crawl for da ­mer gav favoritsej re til H elle N ielsen ;

Hollandsk poloklub søgerkontakt i Danmark

Som sekretær for va ndpoloklubbenZ & PC De Kikker i H olla nd rett er j egdenne forespørgsel ti l Dem.

De sidste par å r har vort hold spilleti adskill ige poloturneringer i Holl andog også i T yskland og Eng la nd. Vi kun­ne tænke os at del tage i en turn eri ng iDan mark til sommer. Der for bed er viDem sætte os i forbindelse med polo­klub ber inden for Deres forbund, f. eks.ved a t sætte min anmodning i D eresoff icielle blad .

Det er lid t va nske ligt at beskrive vor

TRÆNER SØGES

men overra skelsen kom begge gange påan denpladsen, hvor 2 meget unge svøm­mere, H ell e Petersen, H erakl es, og Pi aClausen , N akskov, fik for bedringe r påover 10 sekunder på deres præsta tioner.

200 m butterfly for dam er og herrergav ligeledes det sto re gennembrud for2 helt unge, nemlig Helle Petersen, He­ra kles, og Søren Østb erg. N akskov, deroven i købet fik ny LF-rekord sammenmed mesterskab et, der for begges ved ­kommende er de res første individuellemesterskab .

Spændende kamp mellem Strøbergog Klaus Bach

Som ventet bl ev 400 m medl ey enmeget spæ nde nde kamp mellem KlausBach. N akskov, og H enrik Strøberg.H erakl es. Det var vente t, at Klaus Bachefte r sin sidste LF -rekord på distan censkulle tage dett e mesterskab , men Strø­berg vill e det anderledes. Klaus førtehele løbet og havd e endda et par metersforspri ng inden crawlen på sidste tur ,men influenzaen havd e ta ppet alle hanskræf ter, så Strøb erg åd sig lan gsomt oppå siden af ham og kom fora n i spur­ten ; men t idern e va r ikke så god e somved for eningsmesterskabet.

Kir sten Poulsen, H erakl es, bl ev nymester hos da merne . og hun g jor de detså godt. at selvom hun svømmede ale­ne , fik hu n LF -rekord på 400 m medleymed 5.37,8.

Mestersk aberne var meget pr æget afinfluenzaen ; der var afbud i man ge løb .

I 200 m rygcrawl genvandt bådeCharlo tte Bru sen og Allan Dahl deresmeste rskaber.

200 m brystsvømning gav ogsåto nye mestre

Også i 200 m brystsvømning var det2 af de helt unge svømmere , der fikmeste rska bet hj em. Først va r det PiaH ansen, N akskov, der i Annette Bøg-­steds fr avær sikkert kæmpede sig op tilførstepl ad sen med ny personli g rekord

spilles tandard, men De kan måske dan­ne D em et ind tryk, når De får at vide,a t vi spiller i 3. divisi on (der er 5 div i­sioner i vand polo her i lan det).

På gr und af sommer fer iepro blemervil vi foretrække at spille i j uli må ned.Vi håber, der bliver organiseret noglestævner i Deres land , og at klu bbernevil vise interesse for vor forespørgsel.

J e/; håber at høre fr a Dem snarestunder adr essen :

Z & PC De Kikk erMol enkamp 16 - lEmmen, Dr entheH oll an d

3.01,5, og i anden afde ling vist e det sig,a t Pia Rasmussen, H erakles , havde bed­re tid end nr. 2 i det stærke heat , såhun fik en fremgang- på 7 sekunder ogfik andenp ladse n. P ia H an sen er kunårgang 1963, så her er bestemt stof tilnoget godt.

Ho s herrerne var det Steen Christi­ansen, Nakskov, der levere de dagensoverraskelse ved at slå P oul Nielsen ,Nakskov, der har vundet dette mester ­skab genne m mang e år. Steen var hel tpå toppen, han lagd e hårdt ud, og all e­rede efte r 100 m var han ca. l m foran ,og tiden blev så fin som 2.37,4, kun ca.et sekund fr a LF-rekord en. Poul Nielsenbrugt e på ande npladsen 2.45,4.

Korte distancer i Nykøbing Fom søndagen

De korte distancer i Nykøbin g F ga vmange flotte kamp e o/; tid er . Såledesvandt Kirsten Poulsen , Herakl es, 100 mcrawl på 1.03,0, ny LF-rekord. For her­re rne va r det H enrik Strø berg, Herak­les, og Allan Dahl, N akskov, der leve­rede en flo t kamp med Strøberg somvind er i 0.57,1. 100 m brystsvømni nggav Pi a Hansen, N akskov, hendes andetmesterskab med 1.25,5, mens P oul Ni el­sen, N akskov, fik revan che for lørd a­gens nederl ag til Steen Christians en ,men først efter en meget hård kam p,hvor kun tre tiendedele skilt e dem i må l.

H ell e Nielsen blev den mest vind en demester med 6 mestersk aber ; hun vandtom søndag-en både 100 m butterfly i nyL F-rekord 1.11,0 og 200 m medl ewmed 2.38,8. også ny LF-rekord. J ørnJ acobsen. H erakl es, sa tte alt ind på atvinde 100 m bu tterfly, og det lykkedes;efter en hård fight mod Søren Østb erg.Nakskov, fik han dette mest ersk ab med1.05,9. 100 m rygcra wl g-ik til Charl otteBru sen , Herakl es, og Klaus Bach. N ak­skav . va nd t sam me disciplin hos he rrer­ne. 200 m crawl gik til Kirsten Poulsenog H enr ik Str øberg.

Resultaterne må ve nt e til næste nr .

KSUs spring-pokalstævne 1975D en 6. december 1975 afhold t KSU

sit årl ige pokalstævne i Kildeskovhallen .Der var desværr e kun tilmeldt 5 he rrertil konkurrencen fra 3 m og 4 piger t ilkonkurrencen fr a l m.

Claus Thomsen van dt en ret overle ­lien sejr hos herrerne Ol! gentog derm edse jre n fra sidste år. H an vandt foranFrank Larsen, AGF, der var noget un­der »dagligt va nde«.

Id a J ørgensen fra T rit on gentog ogsåsin sejr fra sidste år ved at vinde for anKirst en Henriksen, Triton, og BendeSchou Rasmu ssen, der havd e come-ba ckefte r en længere pause.

P ointstallene blev således :

3 m for herrer:I . Claus Thomsen , H ermes2. Frank L arsen , AGF3. P er Christensen, AGF4. Ni els-H. H ansen, H ermes5. Kim Lisb je rg, AGF

l m for dam er:l. Ida J ørgensen, Triton 252,05 p.2. Kirs ten Henriksen , T riton 241,50 p.3. Bende Schou, Triton 236,60 p.4. H anne Kristi ansen , AGF 223,35 p.

Nie ls-Henrik Hansen.

7

Kandidatliste gruppe A 1975-76:N r. log 2 fra DM-75 og DIM-76 eller minimum langbane 750 p., kortbane 800

Sidste nyt

...

II~

I

Jens Brønnum .. . ... . .•. .. . • . . • . . . .. . . •Søren W . Larsen o • • • • •• •• • •• • • • •• • •• • •

B irgi t Rasmussen .H enrik Rasmussen .Elle n Sig Chris tense n .Poul Fabricius .Susanne Ni elsson .Karin De leuran .N ina I rgang .Mett e Klarskov .Lene Rasmus sen .Gre the Møll er N iel sen .Mich ael Schou Rasmussen .Jan Gle rup .Gerd Laur sen .Mar gar eth a Maunsbach .Ejvind P edersen .Rene And er sen .Birth e J ørg ensen .Lone Krist ensen .J ohn ny P et er sen .

Arg . 19.s957565558ss6059s t625958565562625059626158

A albo rg SvømmeklubAa lbo rg SvømmeklubA a lborg SvømmeklubAa lborg Svømmek lubAGF .AGF .A GF .A lbe rt slund Id ræt s-Foren in g .Albertslun d Idr æt s-F øren in g .A lbertslund Id ræt s-Foren ing .G la dsax e Id ræt sforen ings sv.afd.H ade rslev Svø mmekl ub .Gy mnas ti k- og Sv .forcn. H erm esRand ers Neptun .Id ræt sklu bb en Skov ba kkenId ræt skl ubb en Skovbakken .Id rætskl ubben Skovbakk en .T åst rup Id ræt s- Klub .T åst rup Idræts-K lub .Viborg Svømme klub .Vordi ng borg Svø mmcklnb .

p.

LLLLLLLLLKLLLLLLLLLKL

1500 In f ri svø mning100 m rygcrawl D M- 2100 m b utt er fly400 m cra wl100 m br ystsvømning400 In craw l200 m medl ey400 m medl ey100 m craw l800 ro fri svomni ng100 m cra wl800 In fri svømning100 m butterfl y DM -I200 In brystsvømn ing200 m rygc raw l DM -2800 In fri svømning100 m ry gcrawl DM- I400 m medl ey100 m ryg craw l100 m cr awl

1500 m fri svømning

803 p .614 p .786 p .815 p .797 p .798 p .934 p.854 p .760 p.815 p .836 p .764 p .730 p .754 p .715 p .758 p.748 p .790 p .769 p.816 p.766 p .

\

Kandidatliste gruppe B 1975-76:Nr. 3 fra DM -75 og DIM-76 eller minimum langbane 700 p., kortbane 750 p.

Mette Ols son A rg. 1959 Aa lborg Svømmeklu b .N ils Rasmu ssen 5S Aalborg Svø mmek lub .Henr ik La rsen 60 AGF .Lisbeth Ol sen 60 A GF .Klau s Bje r regaard 60 A lbertslund Id ræts- Forening ..l ens Kla rskov 60 A lb erts lund Id ræt s-F oren ing .Hann e Brø ns 60 · Gy mnast ikforen. Frem Od ense ...lette Ped ers en .sS G la dsaxe Id ræt sforenings sv. a fd .Kate Simo nsen 61 Gladsaxe Id rætsforenings sv. a fd.Ka rin Møller 61 Glo str up Svømmek lu b .Kirs ten Poulsen GO Gym n.- og svømme r. Herakl es ..H enrik Strøberg 58 Gymn .- Ol'; Svømm ef. H eraklcs . .Susanne Kuhlmann 59 H ernin g Gymnas tikfore ni ng .N iels Mort ensen 57 Herning Gy mnastikfore nin g .In geli se Sa lli ng. .. . .. . . . ... . . . ... . .. . .. 59 H erl ev Id ræt sforeni ngs sv. a fd . .Lene P edersen 63 Koldi ng Svømmeklub .J asper Nørdsted-Jørgensen 56 N æstved Id ræ tsforen . sv .afd .Mor ten Hau sborg 61 Randers Nep tun .J es Kri stopher sen 58 Ran ders Neptun .Anne tt c Fr edsln nd 60 Id ræt sklubben Skovba kken ..lens L. Ped ersen .s7 T åstr up Id ræt s-Klub .Ro bert T orkelu nd 59 Svømm eklubb . T ri ton/SkovlundeKlau s Gydese n 59 Svømm ekl ubb en VesUBrøndbyVinnie H an sen 61 Svummek lubben Vest/Brøndby . .Kim N ielsen 59 Sv ømmck lubben Ve st/Brøndby . .

L 100 m craw lL 400 m medley D M-3K 1500 m fri svømningL 200 m br yst svømn ingL 200 m medl ey DM -3L 1500 lU fri svømningL 100 m cr awlL 100 In brystsvømningL 200 m br yst svøm ningL 200 m craw lL 100 m crawlL 200 m cr aw lK 100 m crawlL 200 m br ystsv . DM- 3L 100 m butterfly DM-3K 100 m crawlL 200 m crawlL 1500 m fri svømni ngL 200 m crawlK 200 m br yst svømningL 200 m craw lL 100 m br yst sv . DM -3L 200 m butterfly DM-3L 200 m medl eyL 200 m rygcr aw l DM- 3

703 p .695 p .768 p .701 p .596 p .714 p .709 p .731 p .713 p .709 p .722 p .731 p .757 p .693 p .663 p .778 p .744 p .718 p .731 p .776 p .731 p .653 p .638 p .715 p.597 p .

Kandida tliste gruppe C 1975-76:N r. 4 fra DM-75, DIM -76, nr. 1 fra DJM eller minimum langbane 650 p., kortbane 700 p.

Lo tte Hupfeld Arg. 1960 A alborg Svømmek lub L 200 m me dleyLon e j ensen 62 Aa lborg Sv ømme klub K 100 m craw lVivi Nielse n 59 A albo rg Svømm eklub L 400 m medl eyTe nna Ejs trup 62 AGF . . .. . . . . K 800 m fri svømningHelle D reist rup 62 Albertslund Idræt s-Forening L 800 m fri svømningVi beke Fr eising 63 A lbertslu nd Idræt s-Forening K 100 m cr aw lØjvind L ofth cim . '. 61 Albertslun d Id ræt s-Foren in g K 400 m crawlBent e N ielse n Gy mna st ikforen . F rem Od ense .. K 200 m bryst svømningAnn ette Christens en 58 Gladsax e Jdrætsfor en . sv .a fd. L 100 m rygcrawlLis H a rt wich li2 Gla dsaxe Id ræ tsfør en . sv .afd . .. L 100 m cr aw lBørge Koch 57 Ha derslev Svøm mek lub L 400 m crawlPet er Møller Nielsen 56 Haderslev Svømmek lub L 1500 m fri svømningAn to n Szo cska 60 H aderslev Sv ømme klub L 200 m br yst sv . DJ M-IPer Mo rte nsen 59 Gym n .- og svømme f. H erakles .. L 200 m crawlHelle Nielsen lil Gy mn .- og svø mme f. H er akles .. L 100 m cra wlSøren Lar sen liO H erlev Idræt sforen . sv .afd , L 200 m brystsvøm ningBirgitta J en sen 60 H ern ing Gymn as tikforcning K 800 m fri svømningBodil Nielsen . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . li2 S. 68 H j ør ring L 800 m fr i svø mningH ell e F rederiksen 58 Kolding Svømmekln b L 800 m fri svømningL isbe th N iel sen 63 Kolding Svømme klub L 100 m rygcrawlH enrik Kragh 61 Id rætsf. Lyse ngs svø mmeafd . . . K 200 m brystsvømningAnette Bø gst ed . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . 62 N ak skov Svøm meklub K 200 m br yst svømningAnne la Cour Bød tche r 59 N æs tved Idræt sf. sv.a fd. L 100 m crawlLars Glerup 58 Randers N eptun L 400 m cra wlAn ne H anerbach 60 Rande rs Neptu n L 100 m ryg crawlH an ne H in txe 60 Ra nders Ne p tu n L 100 m rygcrawlCha rlo tte H a rb o 63 Randers N cptun L 100 m rygcrawlH anne L. J cn sen 63 Idræt sklubben Skovbakken K 200 m br ystsvømn in gLen e Laurit zen 59 Id ræt sklub ben Skov bak ken K 100 m crawlAnnette Stj ern e 62 Idr æt skl ubben Skovbakken L 200 m br ystsvømningMe tte Erdmann 62 Id rætsf or en in gen Skjolds sv.a fd . K 200 m brystsvømnin gU na Brid al 57 Sæd d ing/Guld ager I Fs sv .afd . . . L 100 m br yst svø mningStem H ansen .. . . .. . . . .. . . . ... . . .. . .. .. 57 Sæd di ng/G uldager I Fs sv .a fd. . . L 100 m ryg cr aw l DM-4Ha nne Hansen 58 Sæd ding/Gnldager IF s sv .a fd . . . L 100 m craw l.lctte J ørgenscn 60 T ås trup Idræ ts-K lub s sv .afd . L 100 m br yst svømn in gM ichael A nder sen 60 Svøm mck lubben Vest/Brøndby L 200 m medl ey DJ M- ISnsanne Co rt sen 59 Svømmeklubb en Ves t/Brøndby L 100 m cra wl.les Gydesen 61 Svømm ekl ubb en Ve sUBrøndby L 200 m ryg cr aw l DJM- IBo Krogage r 58 Svø mme klubben Vest/ Brønd by K 200 m brystsvømningT in a Pede rsen 62 Svø mmeklubben Vest/ Brønd by K 200 m br ystsvøm n in gKaren Bunk !iD Vibo rg Svømmeklub L 100 m craw lLisbe th Kristi ansen 6 1 Viborg Svø mmeklub K 100 m brys tsvømni ng

670 p.722 p .692 p .734 p .697 p .732 p .717 p .734 p .672 p .669 p .655 p .666 p .645 p .676 p .681 p .659 p .703 p .677 p .675 p .699 p .728 p .719 p .687 p680 p .680 p .672 p .659 p .730 p .706 p .667 p.700 p .680 p .555 p .660 p .658 p .627 p .675 p .595 p .706 p .721 p .65 l p .710 p .

9

10

A/S DAN SK HUS TELEFON SELSKABKØBENHAVN : NYHOLMS ALLE 22 . DK-2610 RØDOVRE . TELEFON (01) 41 0555ARHUS : VIBORGVEJ 798 . DK-8471 SABRO . TELEFON (06) 948711

re ncer, komm er man til a t tænke på,om ikke man nu forsømm er de ældre .

I ga mle dage skulle en svømmer væreen gammel dreng eller pige for a t væremed i svømni ng .

I de førs te konkurrencer , som blevafholdt ude på Orl ogsværft ets ophaler­bedding før århundredskiftet, kunneman ikke væ re med, hvis ikke ma n va rvoksen . Det gik ud over kr igsassessorPaul Petersens søn , A. Petersen, derkun va r 14 år, og som ikk e blev dan ­marksmester , skønt han s tid va r bedreend Edgar Aabye , der vandt det før stemeste rskab i 1896 i den str ål end e tid2.05,4 i 100 m fr i svømning ; A. Peter­sens tid var 2.02,8.

Indtil for 5-6 år siden deltog enk elt eæld re svømmere i mes terskaberne, foreksempe l Kirsten Campb ell , der va rover 30 å r, før hun holdt op.

Ragnhild Hveger svømm ede også, tilhun var over 30; hun svømmede på ver­dens hurtigste tid i foråre t 1952 på 400m cra wl, da hun var 32 år.

Poul Petersen var 36 år, da han varpå landsholdet i 4 X 200 m crawl i 1946.

Men nu er det kun børn, der svøm ­mer, og man ser næsten ikke nogensvøm mer over 18 å r.

KSU l{avde en liste over de fem bed­ste i hver årgang , og for den ældsteklasse havde man mege t besvær medat find e emn er ; ældste klasse var 17 år .Så ledes blev en pige nr. 4 på ra nglisteni 100 m crawl på 1.28,0.

Svenskerne, som sædvanligvis plejera t væ re fora n os har også i dette til­fælde været hurtiger e, id et de har enslags veter anmesterskabe r i svømning .

3

5 2 195 153 2 144 124 122 l 3 Il2 l l 9

4 l 9226

66

N år man nu overværer År gangsme­sterskaberne i svømning og ser, hvordande un ge bli ver overvældet med kenkur-

Gør man noget for deældre svømmere?

WIREL ESS INSTRUCTIONPAGING SYSTEM- et DHS-produkt

Udover disse Il svømmede Susa nneH. L arsen , Varde, på en udm ærket tidi 100 m ry gcrawl, 1.19,1 i hend es årgang(64). Der kunne være andre, som medlige så stor ret kunne tr ækkes frem, menj eg vil lad e læseren se de bedste resul­ta ter bag i blade t - og dømm e selv.

Palll Johan sen.

svømning fra anden sid e, men de t kanvel ikke und re, a t nogl e fa lder mere iøjnene end andre. Jeg tror dog, at derer en meget fin årgang på vej ti l se­n iorrækkerne om få år. Af de ca. 200svømmere, som deltog, kom 30-35 påsej rsskamlen, og det er blandt dem, for­nyel sen i hovedsagen skal komme fra.Il svømm er e tog halvdelen af med al­j erne, og dem vil j eg liste sål edes, idettalko lonnerne viser guld, sølv, bronzeog samlet po intsta l :

Cecilia M auns bach. Skovbk.Cla us Nielsson, AG FHelena Maun sbach, Skovbk.P ia W inther, Ves t/BrøndbyKim Wogensen , H aders levClau s H an sen, KoldingCha rlotte P etersen , Al bertsid..Tacob H jor tsø, AlbertslundHenrik Klar skov, AlbertslundTorben Møl gaard, Skovb akken 2Per Clausen, Sædding

NYT REVOLUTIONERENDE INSTRUKTIONSSYSTEMFOR SVØMM EREGør undervi sni ng ti l en leg .WIPS giver løsning en på kommuni kationspr obl emet , somopstår ved instru kti on og fej lret ning af svømmere oversåvel som unde r vandet.Systemet gi ver mul ighed for samtidig tilsl utn ing af mi­krofon og båndoptager.Som ekst rauds tyr kan leveres mikrofon break-in , hvormus iks ignalet dæmpes, mede ns instr ukti onen gives - enuvurderlig hjælp for synk rosvømmere.Ligeledes kan anlægget forsynes med en elek trn niskvar iabel taktg ive r for d ista ncesvømmere .Anl ægget kan leveres tr ansportabelt.Ring og f å et uforbindende til bud på komp let anlæg inci.instal lat ion - eller få vor brochure med udførlig be­skrive lse af anlægget tilsendt.

AM gruppe IILørdag og søndag den 7.-8 . februa r

1976 var den ga mle Øbro Svømm ehal 'ramm en om DSFs År gangsmesterskab,gruppe II , å rgange ne 1964 og 65. KSUhavde for forbunde t tilrettelagt et godtstævne, der ble v af viklet på en udmær­ket må de. Der del tog 36 klubber medca. 200 svømmere.

I anledning af, at Speedo var sponsorfor stævn et, hav de firm aet send t AdaKok, H oll an d, ti l at repræse ntere sig .Den lidt ældre del af svømmeint eresse­rede hu sker end nu denne strå lendesvømmepige. Hendes sidste ER /VR blevførst slette t af DDR-pigen KorneliaEnder den 14. j uli 1973. Rekorden, 100m bu tterfl y i 1.04,5, blev sa t i Bud apestden 14. august 1965. Ada Kok over­ra kte en del af medalj erne ved stævne t,hv ilket jeg tror, hun satte stor pris på.

Der var som alti d en mægtig stemningunder løbene, når så man ge svømmere isamme alder er til stede. D er blev hep­pet før, under og eft er næsten hv erteneste løb .

Der er mange måder at gør e resu lta­tet op på . N ogl e bruger at tage hv erklub for sig, andre ser mere på, hvilkegode resul ta ter de r opnås i de enkelteløb. Li gegyldigt hv ordan man ser pådet , blev det for dette stævne et opgørmellem Skovbakkens og Albertslundstalenter. Bru ger man 3, 2 og l point for1., 2. og 3. pl ads, van dt Skovb akk enmed 47 poin ts mod Alb ert slunds 44 p.AGF blev nr. 3 med 21 points - de rf orpåstanden om, at det var et opgør mel­lem de to førstnævnte klubber.

De r ble v naturl igv is vist megen god

WIPS

)

I peri od en fra l. september 1975 og året ud erder erobret følgende svøm menå le .

Svømmenåls-erobrere

SØLVDELFINNAL MED SLØ JFE .'T enna Ej st ru p , AGF : 200 ry 2.49,9 - 100 er

1.09,8 - 200 med 2.49 ,0.Li sbeth Kri stian sen, Vib org : 100 br 1.22,3 - 100

er 1.09,9 - 100 but 1.15,8.Mette Erdm ann, Skj old : 100 br 1.27,0 - 1500

fri 19.42,4 - 200 med 2.49,5.

*På gr und af tidnød har det ikke væ-

ret muligt at få KSUs svar med i dettenummer. KSU svarer Eig il Hansen pr.brev.

SØ LVDEL FlNNA LE:Li s Ottesen , Skj old Birker ød : 100 er. . . . 1.09,4Hanne L. J ensen , Skovbakken : 200 br... 3.03,0Ch arlo tt e Pedersen , Skovb akken: 100 er . . 1.09,2H elle Thomsen , Kold ing : 100 er .. ... . . • 1.09 ,5Lena J ohansen , Albertslund : 100 er .. .... 1.09,4Susa uue H . Larsen, Vard e : 200 ry 2.45,6Dorte Mortensen, Sædd .lGu ld ager, 100 er 1.09 ,9Pia Sør ensen , Sil keborg : 100 er 1.09,6Per Møll er, Sædding - Guldager: 100 er .. . 1.00,6Ni els J . Larsen , N akskov : 800 fr i 9.49,0Søren 0 stber g, Nakskov : 800 fri 9.45,0Po ul J . Brineh Petersen , Skjold : 1500 fri 18.42,8J esper Knudsen , Au nin g : 100 er 1.00,5Even F. Magnu ssen. AGF : 800 fr i .. . . .. 9.4 1,9Klaes Niel sen , AGF: 400 er 4.44 ,4

tede endda, at de selv efter overræk­kelsen skulle blive frataget pr æmien.

Man forstår godt, hvis svømmere ef­ter en sådan opleve lse mister lyste n, såj eg håber, man vil gribe ind fra højerested og fortælle ledern e, hv ad der erderes pli gt over for svømmerne.

Eigil Hansen.

og de nåede da også at stå 3--4 minutterpå sejrsskamlen, før en leder fandt udaf, at de var blevet diskva lif iceret. Me­get skuffede måtte de så forlade sej rs­skamlen, og et nyt hold blev kaldt frem.

En anden svømmer va r bl evet dikva­li ficeret for forkert vending, og da le­deren meget naturligt spurgte den på­gældende off icial, hvad fej len bestodi, fik han det »fine« svar, at det varen mærkelig vend ing , men om den be­gåede fej l blev in tef oplyst. Det må j ovære svært for trænerne at rette even­tue lle fej l, nå r de ikke kan få årsagenopgivet.

En svømmer, som tilsy neladende hav­de vundet, blev selvsa gt meget skuffetover ikke at blive kaldt frem ti l sejrs­skamlen, og først da man spurgte, omder ikke var sket en fej l, fik man detsvar, at den pågældende svømmer vardiskva lificeret.

J eg kunne nævne endnu fle re eks­emp ler, men hvad kan der gøres for atund gå den slags skand aler for fremti ­den? Tilsyneladende trænger de an­sva rl ige leder e til et genopfr isknings­kursus, så de er deres opgave voksen.

Det burde være sådan, at en svøm­mer, der bliver diskv alificeret, umiddel­bart efter løbet får besked herom medfork laring af år sagen - i hvert fald måman ikke udsætte dem for den uværdigebehand lin g, der skete ved dette stævne,hvor de placerede svømmere ikke turdetro på deres placering, før de stod medmedaljen i hånden - og vi andre fry g-

Lad os få nogle mesterskaber for degam le med handicap for alder.

Nogle steder er man dog begyndtmed at aktivisere de gam le. T il de in­terne nål estævner i Øbroha llen mellemKFU M, Spart a, P 08 og KG har manbegyndt at lade de ældre svømmere væ­re med - ja , man ligefrem presser demtil at starte, og de gamle kan li' det.

Foreløbig er det kun 25 m og 50 m,men det bliver snart længere starter.

Man havde også haft en vandpo lo­time for alle de gam le drenge, uansethvilken klub de kom fra .

Det var Triton, som fik den gode ide,den har de desværre opgivet igen. Denmå kun ne genoptages samt idig med entræningstime for alle de gamle svømme­re , herrer og damer.

Arne Marcussen.

Uheldige stævneforholdVed de københavnske Årgangsmester­

skaber, der blev afholdt i Vestb adet 12.- 14. marts , blev man vidne ti l en sådårl ig beh andling af svømmerne og de­res trænere og ledere , at je g vil tillademig at kalde det ikke mindre end enskandale; men de t er desværre ikke no­get isoleret tilfælde, jeg her vi l beretteom, men noget, der finder sted alt forofte - også andre steder i landet.

Det værste eksempe l bl ev fir e KFUM­piger udsat for efter et holdkap løb; debl ev over højttaleren ud råbt som nr . 3,hvilket skabte stor glæde hos pigerne,

ROLLO

NU IDANMARI{

ROllOSIMDYNA

UK TER•

SIMPLATTA ROllO

ROllO IMPORTI

I<ANEHAVEN 65

8240 RISSI{OVTEL. 06/176794 ,176640GENERALAGENT

VÅGDAMPANDE LINA

ROllO RACING LANE

11

Trådløs instruktion med WIPS ­fra tragtformet råber til elektronik

Udenla ndske tidsskrifter for svøm­ni ng - bl. a. det svenske Simsport ogdet tyske Der deutsclie Scluoi m ms porthar i det sidste å rs tid i begejstredevendinger fo rtalt om et nyt teknisk vid­under - et lille appara t, der giver tr æ­nerne muli ghed for for før ste ga ng atkunne in forme re svømmere , synkrosvøm­mere og vandpolospillere i vandet ud enat behøve a t skrige lungerne i laser.

D et har vist sig , at personen bag dettesnedige a ppar at er dansk, medlem afSN IK. Det er de rfor li geti l at tage ensnak om W IPS'en og lade Ebbe Ram ­sing selv for tælle om sin konstruktio n.

Vi har stillet ham fø lgende spørgs­må l:

- Hvad betyder »W IPS«?- Navn et W IPS er sa mmensa t a f

forb ogstav erne i W ir eles s InstructionPaging System, og det drejer sig omet lill e apparat, som er i stand til atoverføre tale og mu sik til en svømm er ,uanset om denne befinder sig over ell erunder vandet.

- Hvordan ops tod id een?

- Apparat et blev oprindelig for et parå r siden konstrueret som hobbyarbejde.som en hj ælp ti l synkrosvømmerne, fo ra t de bedre kun ne hør e leds agemusikk enl'nd er vandet , men hurtigt fandt svøm­n.etrænere såvel herhj emme som på den:yske idrætshøjskole i Køln ud af, atlier var et fremragende hj ælp emi ddel tils.multa n svømmeinstrukt ion.

- H vad består anlægget af?•- D er er fire hoveddele : en mikrofon,

C:1 forstærker , en ledningssløjfe. somkcn oplægges fast ud en om bass inet,ell er som blot kan ligge løst i ga ng ­arealet ved bassinet, samt et an ta l mod ­tr f;ere.

- H vordan fungere r sys temet ?- De eleve r, der skal undervises, får

hvc- en modtager fast gj ort ti l hal senve .l hj ælp af et bån d. Lyden overføresli! o:e t gennem en tynd plastic1edningmed en øreprop. T ræneren kan hereft erkorrig~rc fejl i sa mme øjeblik, de bliver

12

begået, og man ha r tit oplevet, at enindlært fej l ha r kunnet fjernes ef ter fåbassinlængders intense instruktion.

- Hvor bliver an læg get benyttet?- På den tyske idrætshøjskole ta ler

man nu om svømmeundervisning i tidenfør og eft er WIPS. D et lyder megetfl ot , men give t er de t, at vi i de kom­mende å r vil se en stadig stigende brugaf dette udstyr, som også ti l konditions­og hastigh eds tr æning er helt fr emragen­de , idet der til udstyret findes en pacingtilsats (taktgiver), hvormed trænerenkan angive svømmehas tigheden og ef terbehov hæve eller sænke den. SN IK hardet sidste å r benyttet sig af anlægget iden daglige træning.

De t er naturligt a t spørge Per D yr lev­Mad sen , cheftræ ner for SNIK, hvi lkeer fa ringe r han har fåe t ved a t beny tteWIPS'en i træningsarbejdet.

Per ha r følgende at fortælle:- Jeg har i træni ngs året 1975/76 be­

nyttet W lPS i den daglige træning . A n­lægget er fort r insv is anvendt på svøm­mere fra årgang 1962 og senere - denfysiologiske alder er ikke nogen pri mærfaktor i udvælgelsen af emner ti l dennefonnfor instruktion - med særlig vægtpå en r imel igt udviklet forn emmelse forkropslig bevidsthed hos svømmere n. D enøjeblikkel ige korr ektion af teknisk for­kert udført e de ta lj er har været besvaretmed posi tive tilk endegivels er fra svøm­merne. J eg har på intet tidspunkt brugtmer e end 25-35 pet. af en træ ni ngslek­tion til W l PS -t ræning. D et er be lasten­de, intellektuelt, for svømm er en at køresystemet mere end 30-40 min utter, sigermine erfar inger>'

Et af de områder, hvor an lægget harsin største berettigelse, er afgjort pace­tr æningen. J eg kob le r her den verba leinstrukt ion sammen med en metronom,som kan indstilles til den frekv ens, dersva rer til den aktue lle standard hossvømmeren og naturligvis var ieres iove rensst emmelse med intervaltræn ings­pr incipper. D en sidst tilføjede kompo­nent er for mig at se det, der hæveran lægge t - hvad angår udnytt else ­over de på mark edet eksisterende syste­mer. Betydningen he raf burde væ reindlysende for enhver tr æner, som ha rhaft problemer me d a t få stabilitet itræ nings arb ejdet hos de »storc« senior­svømmere (15 årl ), hvor det fysiske be­vidsthedsarbej de bør væ re størst, så vid tj eg kan se.

- - - V i ge ng ive r uddrag af to ar­tik ler om nyh eden - først fr a omt aleni D er deutsclie Scluoimmsp ort:

Elektronisk styret svømmetræningErster Schwimmverein Koln prøver et

nyt træningsudstyr i Schw immleistungs­zentrum Koln,

U dstyret er baseret på pr incippernefor sendeelektronik og best år af en sen ­der me d hån dm ikrofon for træneren ogen modtager med hoved telefon forsvømme ren .

D en af gøre nde fordel ved dette anlægfremfor tidligere forsø g af lignende artligger i modt agerdelen. D en vejer kun45 gram og kan fastgøres om halsen påsvømmeren med et bå nd med forskyde­ligt lu kketøj . Svømmeren kan forstå sintr æn ers stemme, ligcgyldigt hvil ken sti l­ling han s kr op befinder sig i - også nårhan er helt un der va ndet. En lednings­sløjfe, der er lagt som antenne omkringell er under bass inet, bevirk er , at svøm­meren, uan set hv or i bass inet han be ­finder sig, får de t ind tryk, at trænerenstå r ga nske nær bag ham.

Alle, der delto g i afprøvningen, træ ­ner som aktive, var meget begejstredefor dette udstyrs muligheder. T rænerDamerow: »D ettc udstyr åbner uanedemu lig heder for træning af vore top­svørnmere.« D et danske firma, der harudvik let WIPS'en , har allerede fåetordrer fra de førende svømmenationer :USA, Au strali en og DDR.

Si msport skriver bl. a.:

WIPS - hvad er det?W IPS er u tvivlsomt - med al ære og

respekt for videobånd - et af de vig­tigste pædagogiske hjælpemidler forsvømmetræning, de r er fremkommet deseneste å r. D et drejer sig om et af dan ­skeren Ebbe Ramsing udviklet tr åd løstkommunikationssys tem mellem svøm me­ren i va nd et og træn eren på la nd .

J eg ha r selv ha ft lejligh ed til at af­prøve appa rate t. M odtagelsen er aldelesudmærket, også selvom ma n dykkerunder va ndoverfladen. D et må væ renoget for vore synkrosvø mmere, for deter naturligvis ikke noge t probl em ogsåat overføre musik . Og musik er måskeheller ikke så dumt som afveksli ng , nårdet ell ers kniber med a t gøre de lang­varige træningst ure »underholdende«,

Man tænker på Austral iens ForbesCarlile , der under og efter OL 1972betonede værdien af de t r igtige an ta larmta g pr. ba ne , altså svømmerytmen.Dct må blive svømmerens og tr ænerensopg ave at fin de musik, svømmeren kanlide , og som har de n »r ig tige rytme«,

En tr inl øs pacemaker , der give r lydi den ønskede armtagsrytme, er un derudarbej dels e. D en bliver udvikl et ti logså at virke som lys-pacemaker, såsvømmeren får rytmen fra lamper i bas­sinbunden eller under halloft et.

Prisen er endnu ikke helt 'fast, menligger mellem 4.000 og 5.000 kr., indbe­fattet et års garanti.

W IPs forh a ndl es af D an sk H ustele­fon Selskab og konst ru ere s a f MogensBal slev råd givende elektro ingeniørfirmaA /S , Rødovre Centrum 155, 2610 Rød ­ovr e, D anmark,

L en nart Gullstrand .

DIFs ungdomslederkursusfor de ltagere mellem 17 og 21 å r af­

holdes på ,D IFs kursusce nte r i Vej lehenholdsvis (A) 19.-26. juni og (13) 17.­24. j uli .

Anmelde lse sendes gennem forenin­gen til DIFs ungdomsud val g, Idrætt ensHus , 2600 G lostrup, inden 28. apr il ogska l ind ehold e ansøgerens navn , adres­se, CP R-nr. og telefo nnummer samtvirkeområde i foreni ng en.

Kurs usafgift 150 kr ,

\\

/

14

Elitelræner søgesFor den rette medarbejder kan vi t ilbyde selv­stændi ge arbejd sforhol d og gode betingelser.

Kvalifikationer som elitetrænerGod uddannelse og erfaring i t rænings arbejd epå højt niveauEvne og vilje til samarbejdeOrgan isat ionse vneKunne tilrettelægge og genn emfø re videreud­dann else af trænere og svømmel ærere i klubben

Yderligere oplysn inge r kan fås hos afgående elitet ræner :TORMOD HOLM, Agrihøj 10, DK-9 250 Gug ,telefon (08) 31 48 26

ell er hos klubformanden :GUNNAR SØRENSEN, Nøvlingvej 98, DK -9260Gist rup, tel efon (08) 31 48 59 eller (08) 160711.Evt. ansøgni nge r bede s sendt t il klubformanden

~<1 Aalborg~u Svømmeklub

Ko rte facts om klub ben: Medl emsta ll et to taltca. 2400. God e t ræningsmulig heder i modernesvømmehaller. - Resultater : Bedste klub i desidste år ved de danske seniorme ste rskab er.

Tilbud til svømmeklubber:

Træningslejri·Aabybrohallen21. juni til 30. juli 1976

Adsk ilt svømme- og springbassinOverna tning : Medb ragte telteTræning i svømmeha llen : Mandag-fred ag kl. 0700-1400

'.. Mi ndste udle jn ing pr. dag: 5 tim erSp isning kan fo regå i hallens cafete riaMo rgenmad kr. 8,00Frokost kr. 12,00Aftensmad kr. 15,00

Nærmere oplysninger: telefon 08 - 241833Sidste fr ist fo r tilmelding: 31. maj 1976.

JØRGEN ABILDGAARDhalinspektør

Folder om synkromærkerneForbundet s synkr oudva lg har til for­

eninge rne udsendt en lille folder medomta le førs t og fremmest af det nyestof mærke, der er vel egnet til a t skabeinteresse for synkrosvø mningen, menogså med bestemm elserne for de andremæ rker, der ka n erhverv es inden fordenne gre n af svømmeidrætte n.

Interessered e kan rekvire re folde ren- og mærkerne - på forbundets kontor.

Rettel ser til adresselistenForbundskontoret

har f ra l. marts 1976 ændret kontor­tid en, så den nu er fra kI. 10 til hl . 14mandag til fred ag inc!usive.

KØbenhavns Svømme U nionEfter unionens ordinære repræsen ­

tantskabsmøde bes tå r besty re lsen af :Formand: T age W elander, Birkeengen

8, 2791 Dragør , Ol - 533788.N æstformand : Ol e Sørensen, Aap ar­

ken 46, 2600 Glo strup, 02 - 45 19 19.Kasser er : Carl Johan H ansen, Tegl­

kåsvej 18, 2770 Kastrup, Ol - 506334.Sekr etær : Karin Scherney, Amager

Land evej 252, 2770 Kast rup , 01-502726.Svømmeleder : Ole Olsen, Kamstrup­

ve j 103 A, 2610 Rødovre , Ol - 70 71 72.P ololeder: Svend Rom , H østbuen 77,

2750 Ball erup, 02 - 65421 3.Synkroleder : Bue Foldager, H edepar­

ken 177, 2750 Ball erup , 02 - 97 13 02.Sprin gled er : N iels-Henrik Hansen,

H olsteinsgad e 48, st., 2100 Københ avnø, (O l - 76) TRia 41 48.

Li vredn ingsleder : Edi th Olsen, Bu­lowsvej 44, 1870 København V, Ol ­35 79 65.

Hvidovr e Svømmeklub har valgt nyform and : J ohn Samuelsen, Løv ens Kvt.2 A, 2620 Alb erts lund, 02 - 64791 8. ­Korrespondan ce uforandret til Gr eth eH ansen .

Sjællands Svømme UnionPå repræsentantskabsmødet blev to

bestyrelsesposter nybesat :Sekretær : Bent D olleris, Lindevangs­

husene 118, 2630 T åstrup , 02 - 99 71 86.Kurs usleder : Dennis Dinesen, Kild e­

gårdsvej 6, H ellest ed, 4652 H årl ev.Slan gerup Svømmek lub har fået ny

form and : Sven-Ole Ho lm, Vandtårnsvej2, 3550 Slangerup, 03 - 33 4648.

Jydsk Svømme U nionS.68, Hj ørring, har fået ny formand :

Bent H an sen, Christ iansminde 7, 9800Hj ørr ing, 08 - 92 35 48. - Korr espon­dan ce til den nye sekretær : P er Leth ,Chr. Ludwi gsvej 4, 9800 Hjørring, 08 ­92 1320.

Kj ell eru p Svømmeklub har ligeledesfået ny forman d : Overl ær er N. K. Ch ri­stensen, Bakke vænget 16, 8620 Kj ell e­rup , 06 - 88 1544.

Svømmeklubben P oseidon, Skive, harnu som for man d Keld L ave sen, Fin­landsvej 7, 7800 Skive. - Korrespondan ­ceadresse: uforandre t.

Sædding-Guldager IFs svømmeaf de­ling har til formand valgt T ommy Carl­sen, Gavnø vej 6, 6700 Esb jerg, 05 ­152297 .

Svømmeklubben Ne jst har skiftetform and: Lis Rønn, Bymosevej 9, 9850Hirtshals, t lf. 08 - 94 11 73. - Korre­spondan ce sendes ti l Tommy E. .T horn­sen, Hirtshals-Hallen, 9850 H irtshals,tIf. 08 - 94 20 82.

..

VERDENS BEDSTE LISTE 1975Fagtidsskr ifte r fra 13 lande opst iller hvert å r en liste over dere s ka ndidater til posterne som de fem bedste svømme re ell er

springere i verden i det forløbne år. For 1975 ser in dst ill inge rn e sål edes ud :

HERRER:

Swim Echo (Belg ien) .Vodni-Spor ty (T j ekkoslovakiet) .Svømmesport (Da nmark) .N ata tion (Frankrig) .Der Deut sche Schwimmsport (Vesttyskl and) .The Swimm ing Times (Eng la nd) .De Zwemk roniek (H oll and) .Uszosport (U nga rn) .La T ecni ca del Nuoto (Italien) .Schweizer Sport Schwi mmer (Sve jts) .Cr ol (Spa nien) .Simspor t (Sverige) .Swimmi ng W orld (USA) .

2

Mont gomcry ShawShaw H argitaySha w Furni ssShaw MontgomeryShaw Wilki eShaw FurnissShaw MontgomeryShaw H argitayShaw Fu rni ssShaw MontgomerySha w FurnissShaw WilkieShaw Furniss

3

FurnissW ilki eWilkieFurnissCoanWilkieFurnissWilkieDib iasiWilki eWilkieDibiasiWilkie

4

WilkieCoa nHargitayWilkieDibiasiMontgomeryWilkieFu rni ssN ab erH argitayCoanH argi tayMont gomery

5

SkinnerDibiasiMon tgomer yCoanH argit ayNaberN ab erVerrasztoMagist risCoanMont gomer yFurnissN ab cr

DAMER:

Swim Echo (Belg ien) .Vodn i-Spor ty (T jekkoslovakiet) .Svømm esport (Da nmark) .N at ati on (Fra nkrig) .Der Deuts che Schwimmsport (Vesttyskland) .The Swimming Times (Eng la nd) .De Zw emk roniek (Ho lland) .Uszosport (Ungarn) .La Tecnica del Nuoto (Italien) .Schweizer Spor t Schwimmer (Svej ts) .Crol (Spani en) .Sims port (Sverige) .Swimmin g W orld (US A) .

Ende rEnderEnde rEnderEnderEnderEnde rEnderEnderEnde rEnderEn derEnder

2

Babashof fBabashoffBab ashof fBabashof fBabashoffBab ashoHBab ashoffT aub erBabashof fBabashof fTurr allBabashoffBab ashoff

3

TreiberAnkeT aub erHeddyAnkeTauberTauberTurrallTurrallTurr allBab ashoHT aub erT auber

4

T urrallKothe rT reib erT urr allHeddyAnkeT reiberAnkeElyBrigithaTauberTurrallTurrall

5

T au berKali ninaTurr allRicht erTurrallRi cht erAnkeBabashoffH eddyAnkeTreiberKnapeTreiber

N år en førsteplads beregnes med 5 poin ts, en andenpla ds med 4 poi nts o. s. v., bl iver ræ kkefø lge n hereft er :

HERRER :

l. Shaw, USA .2. Wilkie, England .3. Furniss, USA .4. Montgomery, USA .5. H argit ay, U ngarn .6. Coa n, USA .

Dibiasi , It al ien .8. N ab er, U SA .9. De Magistris, It alien .

Verr aszto, Ungarn .

64 points34 points30 point s25 poin ts16 points9 poin ts9 poin ts5 pointsl pointl point

DAMER:

l. Ender, DDR .2. Bab ashoff , USA .3. Turrall , A ustra lien .4. T auber , DDR .5. A nke, DDR .6. T reiber , DDR .7. Heddy, USA .8. Kother, DDR .

Richter , DDR .Ely , USA .Brigith a, H olland .

12. Kal inina, Sovj et .Knape, Sver ige .

65 points48 points23 points22 points12 points9 points6 points2 points2 ponits2 points2 pointsl poin tI point

15

Mærkeprøver i udspring Udspring i Las PalmasClaus T homsen fra H ermes delt og d.

8. og 9. j anuar i et internationa lt ud­spri ngss tævne i Las Palmas på GranCana ria med undertegnede som træne rog leder.

Der var konkurr ence fr a 3 m vipp eog tårn for både dam er og herrer, ogder va r udsat pokaler for hver enkeltdiscipli n og for den samlede poin tssumfor henh oldsvis damer og herrer.

I forhold til 1975, da dette stævneførs te ga ng blev afho ldt, og hvor dervar deltagelse fra 3 nati oner, var derdenne ga ng delt agelse fra Sver ige, Fin­lan d, Østr ig, Frankr ig, Spanien ogDanmar k, og dermed hård ere konkurr en­ce end sidst. Vi oph oldt os dern ed e i 8dage, så de t var også en slags tr æn ings­lej r, og det result erede da også i, atClaus fik lært nogle nye spring , somhan så kunn e forbedre sin ser ie med.

Claus gjorde da også en god figur,selvom han var lidt uhel dig med nogleaf sine svære spri ng . H an place rede sigsom nr. 9 fra 3 m og nr. 5 fra tårnet,og det gav en samlet placering som nr .4, ca. 18 points ef ter nr. 3.

Da der var 13 delt agere på herr esiden,må det siges at være en god præsta tion,så vi ser he n til næste års stæv ne medfor ventning .

Resultat ern e for de først e blev:l. Mathz Lindberg, Sverige 929,75 p.2. Michael W or isch, Østrig 830,35 p.3. Enrique Martinez, Span ien 696,20 p.4. Claus T homs en, Dan mark 678,70 p.5. J ose D . Belt r ån, Spani en 666,65 p.

N iels-Henrik Hansen .

Randersvej 5 • Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 571664 og (06) 571811

Efter helt moderne principper anvendes prefabrikerede, paten­

terede bass inelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske .

Søren Su ej stru b,

frit val gte (anden position ). Bedømmel­se: 3 dommere. Points: 90 med indka l­kuleret sværhed sgrad.

Dr enge: 3 spring med max. sværheds­grad 5,5 + 2 fr itvalgte (an den position).Bedømmelse: 3 dommere. Points: 120med indkalkuleret sværhedsgrad.

GI!ldmærkctFra 1 elle r 3 m v i/JfJen:Pige r: 5 obliga toriske spring + 2 fr ie

spr ing (fra fri serie). Der kræves 3 dom ­mere og min. 195 p. med indka lkuleretsværhedsgr ad.

Drenge : 5 obliga toriske spring + 3frie spr ing (fra fr i serie). Der kræves3 dom mere og min. 240 p. med ind kal­kulere t sværhedsgrad.

Fra tårn (5, 7,5 elrer 10 m ):Piger : 4 spring med max. svæ rheds­

gra d 7,5 + l fri t spr ing . 3 dommere ogmin. 132 p. med indkalk. sværhedsgrad .

Drenge: 4 spring med max . sværheds­grad 7,5 + 3 frie sprin g. 3 dommere ogmin . 210 p. med indkal k. sværhedsg ra d.

Endvidere kan erobres sølv- , guld­og elitenål j f . Dansk Svømme Forbund sbest emme lser .

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

Typeprojekter med store fo rdele:

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

16

Solinnærhet fra t årn (5, 7,5, 10 m ):P iger: 2 spring fra spr inglisten + 2

Jernm ærketkan tages fra 3 elle r I m vippe n og

bedømmes af I dommer.Spring: forIæns benspri ng (spr ing nr.

100), a , b eller c; baglæ ns bensprin g (nr .200), a, b eller c; forlæ ns hovedspring(nr. 101), a, b ell er c.

Points: min . 15 (ingen svæ rhedsgrad ).

Bronzemærketkan tages fra 3 eller l m vippen og

bedømmes af I dommer.Spring : nr. 100 a, b, c; nr. 200 a, b,

c; nr, 101 a, b, c. Deru dover to friespr ing (gern e nr. 100, 200 eller 101, bloti and en positi on end den først benyt­tede).

Po int s: min. 25 (ingen svæ rhedsgrad) .

SØlvmærketkan tages fra l eller 3 m vip pen og

bedømmes af 3 dommere.Sprin g : 3 spr ing fra obligatoris k se­

rie + 2 fritvalgte. dog i anden positionend den først benytted e.

P oints: 120 med indkalkuleret svær ­hedsgrad .

I

1500 m for alle - landsresultatSvømmeudvalget s landsomfattende

1500 m konkurren ce er nu færdig fordenn e omga ng. Det var fj erd e sæson ,denn e konkurrence blev afvikl et.

Deltagerantallet stiger stadig. If ølgelisterne har der være t l S24 deltageremod 1245 i sidste sæson. Der va r 22damehold og 24 herre hold med i kon­kurrencen.

For sidste gang udb etales l øre pr.point, idet svømmeudvalget har beslu t­tet a t ind dr age denne form for præmie.Turnerin gen vil forts ætte, men udenpengepræmier til foreningerne.

Mest scorende va r Albertslund medSl. 052 points , tæt fulgt af T riton / Skov­lunde med SO.068 points. Alber tslundfår således udbetalt S10,52 kr. I alt ud ­betale s 2.887,86 kr. til de delt agend eforeninge r - igen en lill e stigning i for­hold til sidste år.

Tre foreninger har ikke indsendt re­sulta tlisten - så deltagerantall et kunnevære blevet lid t stør re.

Næste runde er allerede i gang, idetder startedes forfra den l. marts 1976,og der kan svømmes lige til den 28.februar 1977. Resultatlister kan rekvi­reres hos DSFs svømmeleder.

- Resultaterne og 50-bedste listernebringes nedenfor. Søren Korbo ,

AM - gruppe III400 m crawl pig er: Argang 66: I) Char lotte

Stounbe rg, Skovb akken, 6.19.0; 2) Lott e St ok­vad, Skovbakken, 6.34,0; 3) N ina Gyd esen . Vest iBr ., 6.43,0; 4) Charlo tt e Østerbe rg , H erning,7.00,7. o .A rg. 67 : I) Dort e Kj ær , Skovbakken,6.16,4; 2) H ell e Bang , Neptun, 7.06,7 ; 3) LeneDreist rup, Alb ertslund , 7.19,1 ; 4) Ca ro l L isCamp bell, N ept un, 7.24,9.

400 m crawl dre nge : Årg. 66 : i) Stig Loftheim,Albe rt slund , 6.01,4; 2) La rs Bo J ørgensen , AGF,6.19,3 ; 3) Ole Bukholt, VestIBr ., 6.40,2 ; 4) Br ianAndersen, Vest/Br., 7.19,5. o Arg. 67 : i) LasseN ielse n, AGF , 6.17,6; 2) Lenn art Ejs tr up , AGF ,6.21.9; 3) T eddy Bjørklund . GI 40, 7.56,7.

200 m brystsvømni ng p iger : Arg. 66 : 1) LoneSve nning sen . HEl , 3.33,3 ; 2) Dorthe Olsen, Al ­bertslun d , 3.41,5; 3) Lene .W ul ff , Skovb akk en ,

50 bedste liste, damer:I . Ka ri n Del euran (59) , A lber tslund . .

Susan ne Nie lsson (60), AGF .3. Mette Klarskov (62), A lbert slund . .4. Winnie H ansen (61), Vest/Brøndb y5. Birgitta J ensen (60), Herning .6. Karin Møll er (61), Gl ost ru p .7. Birg it Rasmussen (56), Aalbor g .8. T en na Ejstrup (62), AGF .9. He lle D reistr up (62), A lbe r tslu nd ..

IO. Vivi N iel sen (59), Aa lborg .Il. Lone J ensen (62) , Aa lborg ..12. Merete Kærga a rd (60), IH F .13. Mette Er dma n (62), Skjø ld .14. Marianne Ovesen (62), Al bert slund15. A nne H olck (58), KFUM .16. Pi a Li sbj erg (59), AGF .17. Mari anne J ørgensen (62), AGF .18. Susa nne Corts en (59), Vest/Brøndb y19. Pi a T haulov (61), Albertslund .20. Helle Nielsen, Herak les .21. Ellen Siig Chr istensen (58), AG F..22. Susanne A ndersen (59), Skjold .23. Bir gitte Klemmensen , Ly seng .24. J utta A nd ers en (62), A lbertslund . .25. Lone Kragh, Lyseng .26. Birgit Bech (61), Aalborg .27. In ge Ott esen (59), Skjold .28. Charlotte Peterse n (64), Al bert slu nd29. Le na J ohansen (62), Alber tslund ..30. Bi rg i tt e Schrøder (59), Aa lborg .31. Mette Ol sson (59), Aalborg .32. Ni na Irgan g (61), Albe r tslu nd . . , .33. T ina Stege (61), Glos trup .34. Vibek e Freis ing (63), Alb ert slun d . .35. Kirsten P oul sen (60), Me rak les .. . .36. Line A nd er sen (63), Albertslund . .37. Lene Faber J ensen (61), Aalborg ..38. Lillia n Lauritsen (62), IH F .39. Anita Pe tersen (61), T ås tru p .40. Li s Ottesen (62), Skj old .. , .41. Li s Andersen (61), VesVBrøndby . •42. Birthe Jø rgensen (62), T åst rup . . . .43. Susanne Brudt (59), Vord ingborg . .44. Kir a J acobsen (57), Triton/Skov!. . .45. Lone Just esen (59), Herning .46. Ben te Christense n (5B) , KFUM .47. He lle Petersen (62), KFUM ..4B. Tina Pet ersen (62), VesVBrøndby . .49. Hanne H ansen (61), Vest/ Brø nd by ..50. Yvonn e Crame r (59), Vest/Brøndb y

HERRER : antal sta rte r

I . Triton/S kovlunde 922. Albertlund I l' 1053. Vest/B røndby 234. Aa lb org Svømmeklub 305. Skj old, Birkerød 256. Svømmeklubben Kvik 407. AGF 198. H er akl es 409. N ykøbing F . Svømmeforeni ng 35

10. Hermes 39l l , Glos trup Svømme klub 2112. H erning GI' 1513. H vidov re Svømm eklub 3414. T åst rup Id ræts-K lub 2315. Vordingborg Svømme klub 1816. SNI K Svøm 1517. IHF, Aarhus 1218. KFUM Københa vn 1519. Id ræt sforeningen Lyseng 820. T ommerup Svømmeklub 3821. Næst ved Idræts-F orening 822. Sven dborg Svømmeklub IO23. Holte IFs Svømme afdelin g 2724. Gr enaa I B

710

DA MER :l. Albertslund I l' 1072. T rit on/Sk ovlunde 773. Aalb org Svømm eklub 304. AGF 235. Vest/Br øndby 176. H erakl es 647. Skj old Bir kerø d 188. Glos trup Svømmeklub 219. Nykøbing F. Svømmeforening 33

IO. T åstrup Id ræts- Klub 15I l. Kvik, Kast rup 2712. H vidovre Svømmeklub 3513. T ommer up Svømmek lub 5214. IH F, Aarhus 915. Id rætsforeningen Lyseng 816. Næstve d Idr æt s- For eni ng Il17. Holt e IFs Svømmeafdel ing 25IB. KFUM Københ avn B19. Vord ingborg Svømmeklub IO20. Sven dborg Svøm meklub 1221. He rning GI' 622. Gr enaa 6

614

50 bedste liste, herrer:l . Poul Fa bricius (5B), AG F2. Henrik Larsen (60) , AG F3. j ens Kla rskov (60), Alb ert slund . . . .4. Øyvind Lo fthei m (61), Al be rt slu nd5. Peter M . Nielsen (56), IH F ..6. .lens Brønnum (59), Aa lborg .7. Per Mortensen (58), Herakles .B. Ren e Andersen (59), T åstrup .9. Dan Ol e J ohansen (60), Al bert sId .

IO. P reben Søre nse n (57), VesVBr. ....I l. H enrik Ras mussen (55), Aalbo rg ..12. J ohnny Petersen, Vordingbor g . •.•

poin ts17413146361072B101B396458961BOB777B974876B04647461245B74577356474573440742473BB6351633962605220621B3

162644

164161265510302991B786277026153590B546549114882461B4505350134533332302430122635249123321065

126142

17.12,017.20,417.20,717.29,217.36,717.37,717.43,517.43,B17.45,517.48,717.48,917.56,0

13.14.15.16.17.I B.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.4B.49.50.

. Mi chael S. Rasmussen (56), Herm esEve n Magnusson (60), AGF . .. •. .Nil s Ras mussen (5B), Aalborg .Henr ik Krag h , Lyseng .Finn Essend rop (62), VesVBr . . .Hen ri k Strøberg (58), H er akles .j es Gy d esen (61), VesVBr ..J asper No rdsted (56), Næstved .Lar s Ho lst (60), Aalborg .Henrik Bj err egaa rd (62), Albert sid .Soren Thorv ald (62), Triton/S k .Michael Bæk (58), Aalborg .Lars Poulsen, Lyseng .T roels Br andt, Lys eng .. . .. . . . . • . .Chr istia n Li ma (GI), Alb er tslun d . .Knud Kuhlmann (58), H erning . . . .Poul-J ørg. B. P et er sen (62), Skj oldKlavs Gyd esen (59), VesVBr . . .J ørn J acobsen (59), Her akl es .Bo Krog ager (58), Vest/Br øndb y . .H enri k Poulsen (61), Glos trup .Søren Br oløs (59), Skjold .To rsten Ringberg (58), T rit on/ Sk. .Ca rsten Kuhlmann (57), H erni ng . .j an S. Lar sen (62), Næs tved .P eter Agger (59), AG F .Kim N ielsen (59), Vest/ Brøndby . .J an Søre nsen (58), Aal borg .Bjø rn G . Ha nsen (63), Skjo ld .Stig Bredah l (60) , Triton/Skovld .Pe ter J ensen (57), Kvik ..Klaus Cbristian sen (61) , H erni ng . .Klaus Bj erregaa rd (60), A lbertsid .j an Overg . Pe dersen (61), Glostrupj ens L . P etersen (57), Tåstr up .P ete r A nde rsen (59), Glostru p .St effen Lochmann (59), Tåstrup . .Søren G reen (60), T åstrup IK . . . .

17.58,017.5B,217.59,9l B.02,7l B.04,4l B.13,218.17,018.17,218.24,518.25,918.26,318.30,7l B.34,6l B.35,0l B.3B,4l B.39.918.42,51B.44,8IB.47,018.47,718.50,518.50,818.52,21B.55,219.05,119.06,019.09,119.14,719.16,519.16,819.19,419.22,919.23,019.26,119.29,419.36,019.36,319.39,6

18.12,118.12,1IB.14,618.36,3l B.53,1l B.58,819.10,519.18,219.25,319.30,719.35,319.38,019.42,219.45,419.46,219.46,519.48,219.53,319.56,720.01,520.02,520.02,920.03, 120.03,220.03,820.06,520.11,520.12,520.17,320.1B,720.20,020.24,320.24,420.26,320.27,220.27,320.37,020.39,520.44,720.52,020.5B,520.59,121.00,021.05,621.06,021.14,621.19, l21.19,321.19,421.27,7

3 .44,4; 4) Liselotte Øster ga a rd , VesllBr., 3.46,1.• Arg . 67: l ) Guni lla Maunsba ch , Skovbakken ,3.43,1; 2) Lene D reistrup , Alber tslun d, 3.45,6; 3)Kari n Binner, Glad saxe, 3.59,6; 4) Hell e Ban g,Ne ptun, 4.13,6.

200 m br ystsvømning drenge: Ar g . 66: 1) Jo ­hannes Bro ckdo rff , H ad er slev , 3.26,5; 2) Henr ikN ielsen , Svendb org, 3.28,9; 3) j es Chris tense n,VestIBr ., 3.43,9; 4) Ronny J ørgensen, a SK,3.45,3. • Arg . 67: l ) Lasse N ielsen, AGF, 3.39,5 ;2) H enrik Schramm Rasmussen, H ermes, 3.45 ,1;3) Lennart Ej strup, A GF , 3.50,5; 4) Claus T ra s­bo , Fr em, 4.08,6.

100 m ry gcraw l p iger : Å rg . 66: 1) Lone Sven ­ningen, HE l , 1.29,8; 2) N ina Gyd esen. Vest/Br .,1.3B,B; 3) Li sel ott e Øst ergaard , Vest/Br. , 1.43,2;4) Lotte St okvad , Skovb akke n, 1.43,9. o Arg . 67:l ) Dorte Kj ær , Skovbakken , 1.33,4 ; 2) Mette Pe­dersen , To mmer up, 1.42,9; 3) Yv onne Amskov ,T rit on/Skovlu nde, 1.47,5 ; 4) Lo tte Ma dsen, VestiBr. (68), 1.55, l.

100 m rygcraw l d ren ge : Arg. 66 : i) Lar s BoJørgensen, AGF, 1.36,8; 2) Stig Lofth eim, Al­ber tslu nd, 1.38,5 ; 3) Ronny Jø rgensen, a SK,1.38,8; 4) Ol e Schriver, HEl , 1.39,7. o Arg . 67:l ) Lenn a rt Ejs trup , AGF, 1.34,1 ; 2) Lasse Niel­sen , AGF , 1.36,3 ; 3) Leif B. Han sen, Triton/Sk .,1.47,1; 4) Cla us Trasbc , Fr em, 1.49,4.

100 m butt erfl y pig er : l ) Lott e St okvad , Skov­bakke n, 1.44,0 ; 2) Cha rlo tt e Stounberg, Skovb ak­ken , 1.45,5 ; 3) Lise lotte Østergaard, Vest/Br.,1.4B,5; 4) Charlotte Øst erb erg , H ern ing, 1.50,3.o A rg . 67 : l ) Dorte Kj ær, Skovbakken , 1.45,8; 2)Len e D reis tru p , Al ber tsl un d, 2.03,9; 3) MetteJ acobsen , 1'140, 2.13,1.

100 m butterfl y d renge : Arg. 66: l) Lars BoJ ørgensen , AGF, 1.35,0 ; 2) Ronn y J ørgensen,aSK, 1.4B,5 ; 3) J ohannes Brockdorff, Haderslev,1.51,4; 4) Stig Lofth eim, Albertslund , 1.51,7. o

Arg. 67 : l ) Lasse N ielsen, AG F , 1.42,8; 2) Len­na rt Ejstrup , A GF , 1.56,5.

200 m medl ey piger: Arg . 66: l ) Lone Sve n­ning sen , H El , 3.21,5; 2) Cha rlo tt e Stounber g,Skovb akk en, 3.25,9; 3) Lone Ferdinandsen, Tri ­ton/Sk., 3.2B,4; 4) Lott e St okvad. Skovbakken,3.3 1,0. o Arg . 67 : l) Dort e Kj ær , Skovbakken,3.23,8; 2) Gunilla Maunsbach, Skovbakken,3.33,7; 3) Lene Dr eist rup , Al bert slund, 3.40,9; 4)Lott e Mads en , VestIBr ., 4.2B,6.

200 m medley drenge : Arg . 66 : l ) Lar s BoJ ørgensen , AG F, 3.17,1; 2) H enr ik Ni elsen ,Svendb or g, 3.20,0; 3) Stig Loftheim , Alb ert s­lund , 3.21,0; 4) Ol e Bukh olt, Vest/Br. , 3.28,0. o

A rg . 67: I) La sse Ni elsen , AGF, 3.20,3; 2) Len­na rt Ej st rup , AGF, 3.34,5.

,IX 100 m crawl piger : Arg . 66-67,: l ) Skov­bak ken , 6.05,7; 2) Trit on/Sk ovlunde 6.42,7 ; 3)Vest/B røndb y 7.06,0; 4) Al bert slun d 7.10,4.

4 X I00 m craw l drenge : Arg. 66-67 : l ) A GF6.26,0; 2) Vest/Brøndb y 6.35,7; 3) Triton/Sk ov!.6.52,2.

Nye danske rekorderKORTBANE - Dam er:

100 m crawl: Karin Deleur an , Alb er ts­lund, 1.00,2 (S. februar 1976, Birkelund­skolen) .

100 m brystsvømning: Susanne Niels­son, A GF, 1.1S,S (6. marts 1976 i Zen­tr albad , Bremen).

200 m brystsvømn ing : Susanne Niels­son, AGF, 2.S7,06 (7. ma rts 1976 i Zen­tralbad, Bremen).

200 m butterfly; Susann e Nielsson,AGF, 2.19,2 (21. februar 1976 AarhusSvømmestadi on).

400 m ind iv. medley: Susann e Niels­son, AGF, 5.04,5 (5. marts 1976, Zen­tralbad , Bremen ).

4 X1 00 m medley : AGF (Tenna Ej ­str up - Ell en Siig Chr istensen - SusanneNi elsson - Mariann e J ørgensen) 4.4S,9(20. febr. 1976 i Aarhus, Skovbakken) .

KORTBANE - Herrer:1500 m fri svømning : Jens Brønnum ,

Aalbo rg, 16.44,4 (4. febr uar Sof ieridals ­skolen s svømmeha l, Aalborg). - Samm e16.S7,7 (21. febru ar 1976, H araldslun d,Aa lborg) .

4 X 200 m crawl: N eptun Rand ers(Jes Kr istophersen - Jan Mort ensen ­L ar s GIeru p - Mort en H ausborg) 8.19,5(l. februar 1976, Sønd ermarksskolen iRanders). - A alborg Svømmeklub (JensBrønnum - Michael Bæk - Nils Rasmus­sen - H enrik Rasmussen) 8.1S,7 (22. fe­bruar 1976, H araldslund, Aa lborg) .

17

---- ----~-----

DM 1976

AM - gruppe II400 m cra wl piger: Arg . 64: I) Charl ott e P e­

tersen , Alb ert slund , 5.05,6; 2) Cecil ia Mau nsbac h ,Skovbakken, 5.14,3 ; 3) Merete Skov, KFUM,5. 14,5 ; 4) H elle M. Sørensen , T rit on/Skovlu nde,5.22,0. • Arg . 65: I ) Pi a Winther , Vest/Brøndby,

- 5.26,5 ; 2) A nn e Larsen, Nep tun , 5.35,0; 3) Hele­na Mau nsbac h, Skovbakken, 5.35,6; 4) J eanetteEjs trup, AGF, 5.36, 1.

400 m craw l, d renge : Arg. 64: I) Kim 'Nogen­sen , Haderslev, 4.57.8; 2) Claus Hansen , Kolding,5.09,4 ; 3) Steen O. Han sen , Triton/Skovlunde ,5.19,9 ; 4) Kasper Knud sen , Albertslund , 5.20,5.•Arg. 65: I ) Claus N ielsson , AGF, 5.20,3 ; 2) J a­kob Hjortsø , Albertslund, 5.3 1,1; 3) Hen rik Klar­skov, Albertslund , 5.4 1,6; 4) Troel s Bund gaard ,IHF, 5.44, I.

Resul taterne f ra SUS' mesterskaber ,SSU s In dendørs Mesterskab er og AMgruppe I må vente til næste nummer afSvøm mesport.

D . H an sen , Tri ton/Sk ., 1.12,0. Arg. 65 : l)Cl au s N ielsson , AGF, 1.12,4 ; 2) J akob Hj ort sø,Albe r tslund , 1.14,7; 3) H enrik Klar skov, Alberts­lund , 1.15,8 ; 4) Kell J ør gensen , Alb erts lund ,1.16,5.

4 XIOO m medl ey piger : l) Albertslund 5.31,8 ;2) Skovba kken 5.38,8; 3) Triton/Sk. 5 .49,6 ; 4)Ne ptun 5.50,7.

4 XI00 m medl. drenge : l ) Alb ert slu nd 5.45,2;2) Skovbakken 5.53,0; 3) Skj old Birk erød 5.56, 7;4) Triton/Skovlunde 6.02,5.

sus's foreningsmesterskabDamer:

100 m cra wl : l) Kir sten Poulsen , Herakles ,1.05,7; 2) Pia Cla usen , Nakskov, 1.09,9 (sølv­delfin) ; 3) J ette Hartung, He rakles, 1.11,3.

100 m rygc raw l: l) Cha rlo tt e Bru sen, Herak­les, 1.17,4 ; 2) Gitte Siede ntoft, N akskov, 1.25,5 ;3) Vibeke Gø tzsche , H erakl es, 1.28,4.

100 m brystsvømning : l ) P ia Han sen, Nak­skov, 1.26,3 ; 2) Kirs ten Mikkel sen , Herakles,1.28,8; 3) P ia Rasmussen , H erakles, 1.30,2.

100 m bu tt erfl y: l) Kirsten Poul sen , Herakle s,1.15,6 ; 2) Vivi Bo Lar sen, H er akle s, 1.23,1.

400 m cr awl : l ) H elle Nielsen , He rak le s,4.51,4 (LF -r ekord ) ; 2) H ell e Petersen , Herakle s,5.08,5; 3) Annette Bøgst ed . Nakskov, 5. 14, 1.

200 m medl ey : I) Kir sten Po ulsen, Herakles,2.44,2; 2) Jette Hartung. H erakles , 2.52,3.

4 X 100 m med ley : l) Herakles 5.11,9; 2) He ­rak les II 5.44,5.

800 m fri svøm ning: l ) H elle N ielsen, Herak­les, 10.01,7 (LI' - rekord) : 2) An nette Begs ted .N akskov, 10.50.6; 3) Vivi Bo Larsen , Herak les,11.05,0.

200 m cra wl : I ) Ki rsten Poul sen , H erakles,2.20,3; 2) H elle Pet er sen , H erakles, 2.27,3; 3)Pia Clausen, Na kskov , 2.32,2 .

200 m ry gcrawl : l ) Charlotte Bru sen , Herak­le s, 2.41 ,3 (LI' -r ekord} , 2) J ett e H ar tung , He ­rakles, 2.48,8; 3) G itte Sieden toft, Nakskov,3.02,0.

200 m bry stsvømning : l) Pi a Ha nsen, Na kskov ,3.05,8; 2) Kir sten Mik kel sen, Herak les, 3.07,4;3) Pi a Rasmussen , Herakl es, 3.15,7.

200 m butt erfl y : l ) H ell e N ielse n, Herakles,2.40,2 (LF - rekord) ; 2) Vivi Bo Larsen , Her akles,3.05,6.

400 m medley : I ) Ki rsten P onl sen , H erakl es,5.43,0 (LF - re kord ) ; 2) Jette Hartung. Herakles,5.59,5.

4 XIOO m craw l : l) H erak le s 4.33,2 ; 2) Herak­les II 4.50,1.

Herrer:1500 m crawl : I ) Per Mortensen, Herak les,

17.49,5 (LI'-r ekord) ; 2) N iel s J . La rsen, Nak­skov, 18.20,8.

200 m craw l: l ) Allan D ahl , N akskov, 2.11,9 ;2) Henrik Strøberg . H erakles, 2.18,6 ; 3) RoySkovga ard, H erakles, 2.45,7.

200 m rygcraw l: l ) Poul N iels en , Nakskov ,2.35,8; 2) Pe r Mortensen, H erakles, 2.36,4; 3)Sten Madsen , Herakle s, 2.57,5.

200 m bry stsvømning: l ) Steen Christiansen ,Nakskov, 2.42,3; 2) Ole Køru p , H erakles, 2.48,7 ;3) Andreas H artkopp, Herakles , 2.56,1.

200 m butterfly: l) Sør en 0 stberg, Na kskov,2.27,7 (LF-rekord) ; 2) J ørn Jacobsen, Herak les,2.31,9.

400 m med ley : l ) Klaus Bach, Nakskov, 5 .12,4(LF- rekord); 2) J ørn Jacobsen , H erakle s, 5.35,8;3) Andreas H ar tkopp, Her akles, 6.20,4.

4 XIOO m medley : l ) N akskov 4.33,4 ; 2) He ­rakles 4.50,5.

100 m cra wl : I ) H en rik Strøberg, Herak le s.0.58,3 ; 2) All an Da hl , N akskov, 0.58,7; 3) SteenMadse n, H erak les , 1.08,8.

100 m ryg cra wl : l ) Klau s Bach, Nakskov ,1.08,7 ; 2) Thorben Ra smu ssen , Herak les, 1.13,0 ;3) Roy Skovgaa rd, Herakles, 1.27,5.

100 m br ystsvømn ing: I ) Poul Nielsen , Nak ­skov, 1.14,6; 2) Ole Køru p, H erakles, 1.15,6 ; 3)Steen Christi an sen, Nakskov, 1.16,1.

100 m butterfly: l ) Søren 0stbe rg, N aks kov,og J om J acobsen, Herakles , begge 1.06,7; 3) An ­dre as Hartkopp , Herakles, 1.28, l.

400 m cra wl : l ) Per Mortensen , H erakles, 4.23,4(LF- rekord) ; 2) Allan Dahl , Nakskov, 4.44,2; 3)Tonny Ni elsen , Herakles, 5.23,1.

200 m medl ey: l ) Klaus Bach, Nakskov , 2.24 ,5 ;2) Henrik Str øberg , Herak les, 2.35,4; 3) Andreasl-1artkopp , 2.49,5.

4 X200 m crawl : l ) N akskov 8.44,6; 2) H erak ­les 8.51,3.

200 m rygcraw l piger : Arg. 64: I) Cecil iaMaunsbach, Skovbakken , 2.44,7; 2) Susann e H .Lar sen , Varde, 2.49,5; 3) Helene Brinch Pet er­sen , Skj old , 2.54,7; 4) Charlotte Petersen , Al ­bertslund , 2.58 ,6.• A rg . 65 : I) Hel ena Mau ns­bach , Skov bakk en , 2.56,3 ; 2) Anette Bi rk Jo han­sen , Lysen g, 2.59,0; 3) Gu drun H ansen , T ås trup,3. 10,3 ; 4) Lott e Ni els en, AGF , 3.12,1.

200 m rygcr aw l, d ren ge : Arg. 64: l ) T orbenMøllgaard, Skovbakken, 2.49,5 ; 2) Per De j rup ,Glos tr up , 3.00,9 ; 3) Claus H ansen , Kold ing,3 .02,0; 4) Ol e Hanse n , Haderslev, 3.03,5. • Årg.65 : l ) Claus N iels en, AGF, 3.08,4 ; 2) J akobHj or tsø, Alber tslund , 3.11,5; 3) P er Beicr , Var­de, 3.13,4 ; 4) Finn Andersen, Vest/Br. , 3.14,7.

200 m brystsvømn ing piger : Årg . 64 : Il Ceci liaMaunsbach, Skovbakken, 2.58,9; 2) Cha rlott eOvesen, Alb ert slund, 3.08,5 ; 3) Ma rianne Hall ­ber g, Albertslund , 3. 10,4; 4) Lotte Lund H ansen,Nakskov, 3.14,7. • Årg. 65 : l ) Pia Winther, VestIBr., 3.04,8; 2) Li sbeth Rasmussen , Varde, 3.12,2 ;3) Lotte N ielsen, AGF, 3.14,3 ; 4) Ane tte BirkJ ohansen, Lyseng, 3.16,7.

200 m brystsvømni ng d renge : Å rg. 64: l) KimW ogensen, H ade rslev, 3.04,1; 2) Per Clausen,Sædd ing, 3.10,3; 3) Rene Ol sen , Albert slu nd ,3. 13,6 ; 4) Keld Gemmer, Albertslun d , 3.19,0.l ) Kim N ielse n, IH F, 3.25,9; 2) Mort en Buur,H erning, 3.27,6; 3) Michael Niel sen , AGF,3.29,5 ; 4) J ørn Da m, Hermes, 3.32,0.

100 m butterfly piger : Årg . 64 : l ) Ceci liaMaun sbach , Skovbakk en , 1.18,5; 2) Mer ete Skov,KFUM, 1.22,0 ; 3) Cha rlo tte Petersen , Alb ert s­lun d, 1.24,9 ; 4) Kir sten Fog, Skovbak ken, 1.28,5.• Årg. 65 : l ) Helena Mau nsbach , Skovba kken,1.19,8 ; 2) T ina A nd resen, Ne ptun, 1.28,0 ; 3)J eanette Ej stru p, AGF, 1.28,7 ; 4) A nne Lar sen ,Neptun , 1.29,2.

100 m bu tt erfl y, d renge: Arg . 64: l ) ClausH an sen, Kold inl\" 1.20,7 ; 2) Per Clau sen , Sæd ­din g, 1.21,7; 3) Klaus N issen Petersen, Skjold,1.27,0 ; 4) Sør en Ch ristensen , Neptun, 1.29, 1. •Arg. 65: l ) Claus N ielsson , AGF, 1.24,0: 2) Hen­rik Klarskov, Albertslund , 1.27,0 ; 3) T roel sBu ndgaard, IHF, 1.32,7; 4) J akob Hjortsø, Al ­bert slund, 1.35,6.

4 X IOO m craw l p iger : l ) Al be r tslund 5.00,2 ;2) Skov bakke n 5.05,8; 3) Nep tu n 5.10,9 ; 4) AGF5.16,8.

4 X 100 m crawl d ren(l'e: l ) Alb ert slu nd 4.56,3 ;2) Skovba kken 5.15,4 ; 3J Triton/Skovlun de 5 .24,5 ;4) Herning 5.35,5.

200 m med ley pige r: Arg. 64 : I) Cecili aMaun sbach, Skovbakken, 2.44,4 ; 2) Cha rlo tte Pe­ter sen , Alb ert slund , 2.54,0; 3) Me ret e Skov,KF UM, 2.55,9 ; 4) Charlott e Ovesen , Alb erts lund,2.59,2 . • Årg. 65: l ) Pi a Winther, Vest/Brøndby,2.51,6 ; 2) Helena Maunsbach, Skovb akken, 2.54,2 ;3) Lotte Ni elsen , AGF , 3.03,5 ; 4) Kirsten Nør­gaard , H ad erslev, 3.06,4.

200 m medley d ren ge : Årg. 64 : Il Kim W o­gense n, Hade rslev, 2.44,0 ; 2) P er Kronwal l, VestIBr., 2.54,2 ; 3) Cla us H ansen , Kolding, 2.57,2; 4)Per Dej rup , Glos tru p, 2.57,4. • Å rg . 65 : l )Cl aus N ielsso n, AGF, 3.00,7; 2) H enrik Kla r­skov, Albertslund, 3.06,5; 3) J akob Hjor tsø, Al ­bert slun d, 3.07,8; 4) Henning H ansen , Svendborg,3 .10,2.

100 m rygcraw l p iger : Arg . 64: l ) Susanne H .Larsen , Var de, 1.19,1 ; 2) He lle M . Sørensen,Triton/Sk ovlunde , 1.23,2; 3) Helene Brinch Pe­ters en, Skj old , 1.23,4 ; 4) Bir gitte Larsen , N ep­tun , 1.25, 7. • Arg . 65 : l ) Helen a Maunsbaeh ,Skov bak ken, 1.24,4; 2) An ette Birk J ohansen ,Lyseng , 1.26,7; 3) Gudrun H ansen , T ås trup,1.31,4 ; 4) T ina A nd resen, N eptun, 1.31,6.

100 m rygcrawl dr enge : Arg . 64 : l ) TorbenMøll gaa rd, Skovb akken, 1.20,4; 2) P er Kr onwall,Vest/B ., 1.23,1 ; 3) Claus H ansen , Kol ding, 1.24,4 ;4) Pe ter Laursen, Skovbakken, 1.24,6. • Arg . 65:l) Per Beier , Varde, 1.29,8 ; 2) J akob Hjortsø ,Albertslund , 1.29,9 ; 3) Cars ten Bo P edersen ,aSK, 1.30,3 ; 4) Per Sim onsen , AGF, 1.31,4.

100 m brystsvømning piger : Arg . 64: Il Ceci ­li a Maun sbach, Skovbakken , 1.25,0 ; 2) Ma ria nneH allbe rg , Al bert slu nd , 1.30,1; 3) Lolli ta Ch ri­stensen , Nep tun, 1.31,0; 4) Lo tte Lu nd Hansen ,Nak skov , 1.32,8. • A rg. 65: l ) Pi a W inth er ,Vest/Br ., 1.27,6 ; 2) Li sbeth Rasmussen , Varde,1.29,1; 3) Lotte N ielsen , AGF , 1.32,6; 4) AnetteBir k J ohansen, Ly seng, 1.35,5.

100 m br ystsvømning dr en ge : Ar g . 64 : l ) KimWogensen, Had erslev , 1.27,0 ; 2) Per Clausen,Sædding, 1.28,1 ; 3) Ol e Glæsner , Kvik , 1.31,8 ; 4)Keld Gemm er , Albertslund , 1.32,3. • Arg . 65: l )Pet er Ibsen , LKI, 1.34,5 : 2) Morten Buur, Her­nin g, 1.39,2 ; 3) Kim Nie lsen, IH F, 1.40,0; 4)Per Ander sen, Aab yb ro, 1.41,1.

100 m craw l piger : Arg. 64: l ) Charlo tte Pe­tersen, Alber tslund, 1.08,5 ; 2) Ceci li a Mau ns­bach , Skovbakken, 1.09,3 : 3) Bi rgitt e Larsen ,N eptun, 1.11,7 ; 4) Meret e Skov, KFUM, 1.12,4.• Arg. 65 : l ) Anne Larsen , Neptun, 1.14,0 ; 2)Helena Maunsbaeh, Skovb akk en , 1.15,3; 3) LotteN ielsen , A GF , 1.16,4 ; 4) Tina And resen , Nep­tun, 1.16,5.

100 m craw l drenge: Arg . 64 : I) Cla us Hansen ,Kolding, 1.09,8 : 2) Kasper Knudsen, Alb ert slund ,1.10,2 ; 3) Per Dejrup, Glos tr up, 1.11,9; 4) Ste en

5.30,05.54,09.11,0

4.09,04.45,0

2.13,02.27,01.13,01.20,02.52,03.07,0

hea t)he at}

1.01,01.07,52.33,02.47,0

18.35,010.32,0

crawl, herrercra wl, damermedley, herrermedl ey, dam erfr i, herrer (hurtigstefr i damer (hurtigste

cra wl, herrercra wl, dam errygcrawl, herrer ,rygcrawl, damerbrystsvømni ng, herrerbrystsvømni ng, dam er

Fredag den 30. [u li kl. 10.00:l. 400 m crawl, herrer 4.47,02. 400 m crawl, damer 5.12,03. 100 m butterfly, he rrer 1.10,04. 100 m butterfly, damer 1.18,05. 200 m ry gcrawl, herrer 2.38,06. 200 m rygcrawl, damer 2.51,07. 100 m brys tsvøm ning , herr er 1.19,08. 100 m br ystsvøm ning, damer 1.27,0

Fredag den 30. juli kJ. 16.00:(Fi na ler)

l. 400 m crawl, herrer2. 400 m crawl, dam er3. 100 m butterfly, herrer4. 100 m butterfly, damer5. 200 m rygcrawl, herr er6. 200 m rygcrawl, damer7. 100 m brystsvømning, herrer8. 100 m brystsvømning, damer

P ause9. 4 X 100 m crawl, herrer

10.4 XI00mcrawl,damer

LØrdag den 31. juli kJ. 9.30:I l. 200 m crawl, herrer12. 200 m cra wl, damer13. 100 m ry gcrawl, herrer14. 100 m rygcrawl, damer15. 200 m brystsvømning , herrer16. 200 m brystsvømning, damer

Pau se17. 200 m butterfly, herrer (fin .) 2.36,018. 200 m butterfly, damer (fin.) 2.47 ,0

LØrdag den 31. juli kJ. 16.00:(Finaler)Il. 200 m12. 200 m13. 100 m14. 100 m15. 200 m16. 200 m

Pause19. 400 m medley, he rrer20. 400 m medley , damer21. 4 X200 m crawl, herrer

SØndag den 1. august kl. 9.30:22. 100 m crawl, herrer23. 100 m cra wl, damer24. 200 m med ley , herr er25. 200 m medley, damer26. 1500 m fri herrer (lan gs. h .)27. 800 m fri damer (langs. h.)

SØndag den 1. august kJ. 15.00:(Finaler)22. 100 m23. 100 m24. 200 m25. 200 m26. 1500 m27. 800 m

Pause2S. 4 X 100 m medley, herrer29. 4 X 100 m medley, damer

18