The Mirror Daily_ 13 February 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 13 February 2016 Newpapers.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/the-mirror-daily-13-february-2016-newpaperspdf 1/40

Ak'¨tvdkus tqkH;trawmf

aejynfawmf azazmf0g&D 12

EdifiHawmor®w OD;odef;pdefESifZeD; a':cifcif0if;wdu wnfcif;{nfcHonf 2016 ckESpf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf {nfcHyGESifnpmpm;yGtcrf;tem;ud ,aeYnaeydif;wGif aejynawm&SEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif hZeD; a':cifcif0if;wd k Yu wnfcif;{nf hcHonf h 2016 ckESpf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf {nf hcHyG JESif hnpmpm;yG Jtcrf;tem;ud k ,aeYnaeyd kif;wGif aejynfawmf&S dNrdKUawmcef;r Oypm&ifjyifü usif;yonf/NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyifü usif;yonf/ pmrsuESm 3 aumvH 1 opmrsufES m 3 aumfvH 1 okd Y

EdifiHawmor®w OD;odef;pdefESifZeD; a':cifcif0if; 2016 ckESpf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf {nfcHyGESifnpmpm;yGtcrf;tem;ok wua&muvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;ES;EIwqufpOf/EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif hZeD; a':cifcif0if; 2016 ckESpf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf {nf hcHyG JESif hnpmpm;yG Jtcrf;tem;ok d Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf/(owif;pOf)(owif;pOf )



azazm0g&D 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

jrefrmEk difiHü jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k azmfaqmifay;cJ h&musef;rma&;u@ü ododomom zH GUNzdK;wk d;wufvmonfud k jrifawG U&ygonf/ usef;rma&;qd kif&m tqif hjr§if hwifaqmif&Gufay;Ek difrIrsm;aMumif h jynfolrsm; vG,fuloufompG m usef;rma&;apmif ha&S mufrIcH,l Ek difonf htjyif aus;vufa'orsm;txd vTrf;NcH Kaqmif&Gufay;Ek difonfud kawG U&onf/

jrefrmEk difiHwGif Ek difiH\vlOD;a& 30 &mcd kifEIef;rS m Nrd KUjywGif aexd kif MuNyD; 70 &mcd kifEIef;rSm aus;vufwGif aexk difMuonf/ vlOD;a&ESif h aexd kifrI tajctaersm;tvk duf aq;0g;ukorIcH,lonf hyH kpHrsm; uJ Gjym;jcm;em;onf/ tqif hjrif haq;ukorIrsm;ud k &efukefESif hrEÅ av;uJ hodk Y NrdKUBuD;rsm;od k Y NrdKUjyaejynfolrsm;omru oG m;vmrIvG,fulaomaus;vufa'orsm;rSvnf; vma&mufukoMuonf/

NrdKUESifhtvSrf;a0;aom aus;vufa'orsm;twGufrl rdrdwdkY eD;pyf&ma'owGifyif ta&;ay:ukoapmif ha&S mufrIjzif h ukoaeMu&onf/ xk dtcg a0;vHonf haus;vufa'orsm;rS txl;uko&efvk dtyf aom vlemrsm;twGuf rnfodkYukoapmifha&Smufay;aeoenf;[kodvd kMurnfjzpfonf/ aus;vufusef;rma&;apmif ha&S mufrIjzif h rdrdwd k Y

enf;? rdrdwd k Y[efjzif h wwfEk difoavmufaqmif&Gufay;jcif;omjzpfonf/rwwfEkdifvQifvnf; uHw&m;twkdif;omjzpfonf[k qk d&rvk d

jzpfonf/jynfolrsm;tm;usef;rma&;apmif ha&S mufrIay;&mü a&S;OD;pG m ta&;ay:

ukoapmif ha&S mufrI twwfEk difqH k; aqmif&Gufay;&efvk dtyfonf/Nrd KUjyrsm;twGuf pdwf fyl&efrvk dtyfbJ aus;vufa'orsm;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufay;&efvk dtyfaeonf/ jrefrmEk difiHwGif aus;&G maygif; 64000ausmf&S dNyD; aus;&Gmwk dif;ü aus;vufusef;rma&;aq;cef; r&S dao;acs/wpf&G mvQif usef;rma&;uRrf;usifol wpfOD;EIef;&S drnfqk dygu usef;rma&;apmif ha&S mufrI wpfEk difiHvH k; vTrf;NcHKoG m;Ed kifrnfjzpfonf/

xk dod k Yaqmif&Gufay;Ek dif&eftwGuf a'ocHjynfolrsm;xJrS usef;rma&;qd kif&mavhusif hysKd;axmifay;NyD; usef;rma&;uRrf;usif fol olemjyK 64000ausmfysKd;axmifay;Ek difvQif wpfEk difiHvH k;usef;rma&;twGuf aumif;rGefvmrnfjzpfonf/ vuf&S dü aus;vufusef;rma&;Xme 225 ckom zGif hvSpfay;xm;ojzif h aus;vufusef;rma&;XmeESif h usef;rma&;rS L;rsm; rsm;pG mvk dtyf aeao;onf/

Ek difiHawmftpd k;&taejzif h usef;rma&;toH k;p&dwfuk d 2011 ckESpfwGif usyf 86 'or 58 bDvD,H oH k;pJ GcJ h&mrS 2015 ckESpfwGif usyf 814 'or37 bDvD,Htxd wk d;jr§if hoH k;pJ Gum usef;rma&;u@ud k jr§if hwifaqmif&Gufay;cJ honfud kawG U&onf/ jynfolrsm;\ usef;rma&;ud k wk d;wufaqmif&Guf

ay;Ek dif&eftwGuf ig;ESpfwmumvtwGif; aq;½H k 225 ½H k wk d;csJ UzGif hvSpf ay;cJ hNyD; aq;½H k 100 udk tqif hjr§if hwifay;cJhonf/ xd k Ytjyif c½k difESif h NrdKUe,f ukoa&;aq;½H k 421 ½H kud k topfwnfaqmuf zGif hvSpf ay;cJ honf/

od k Yaomf wpfEd kifiHvH k;twk dif;twmjzifh q&m0eftiftm;oH k;aomif;ig;axmifausmfom &S daeao;ojzif h aq;½Hktm;vH k;twGuf vk dtyfcsuf&S daeao;onf/

xk d YaMumif h q&m0efrsm;ud k ESpfpOfwk d;wuf arG;xkwfay;&rnfjzpfovk d arG;xkwfay;vd kufonf h q&m0efrsm;taejzif hvnf; rdrdwd k YESif heD;pyfonf h a'orsm;wGif jynfolrsm;tm; apwema&S Uxm;í ukoapmif ha&S mufrI ay;oGm;&efvk dtyfonf/

txl;ojzif h vlOD;a&trsm;pkaexdkif&m aus;vufa'orsm;rS aq;cef;vnf;r&S d? q&m0efvnf; r&S d? olemjyKvnf;r&S donf h t&yfrsm;üjynfol Yusef;rma&; apmif ha&S mufrIay;Ek dif&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xmeomru aus;vufa'orS wm0ef&S dolrsm;ESif h&yfrd&yfzrsm;u aus;vufolemjyKjzpfxGef;vmatmif aqmif&Gufrnf henf;vrf;rsm;ud k &S mazGazmfxkwfNyD; n§ dEI dif;aygif;pyfaqmif&GufoG m;oif honf/

Nrd KUjya'owGif usef;rma&;qk dif&mvkdtyfcsuf&S dao;aomfvnf;usef;rma&;apmifha&S mufrIvH k;0r&S donfh aus;vufa'orsm;wGif usef;rma&;apmif ha&S mufrIvTrf;NcH KEd kifatmif 0d kif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&Guf jcif;jzif h jynfolrsm;tm;vH k;\ vk dtyfcsufud kjznf hqnf;ay;oG m;oif hygonf/ /

&efukef azazm0g&D 12&efukef azazmf0g&D 12tm&SEk difiHrsm;twGif; vlrI

zG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;uk d aqmif&Guf aeaom *syefEk difiH &SefwDapwemh 0efxrf;tzG J U (Shanti Volunteer

Association-SVA)ESih f jrefrmEk difiH pma&;q&mtoif; (MWA)wkd Y yl;wG JNyD; jrefrmEk difiH&S d uav;rsm;pmzwf&S defjr§if hwifa&;ESih f t&nf taoG;jrihfrm;onf h uav;pmayrsm; xGufay:Ek difa&;ukd &nf&G,f vsuf uav;pmayNyd KifyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg Nyd KifyG JwGif uav;pmaya&;om;ol rnfolrqd k NydKifyG J\aqmifyk'f ]]Nidrf;csrf;jcif;}} (Peace) jzif h yg0if,SOfNyd KifEk difNyD; Nyd KifyG JtrsKd;tpm;ok H;rsKd;cG Jjcm;xm;onf/

Nyd KifyG JtrsKd;tpm;rS m touf (3)

rEÅav; azazm0g&D 12rEÅ av; azazmf0g&D 12rEÅav;wdkif;a'oMuD;tpd k;&tzG J U\ vrf;ñTefrI

jzif h rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh aqmufvkyfa&;ukrÜPDwd k Y tusKd;wlyl;aygif;í csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif wefzd k;rQtdrf&mrsm; taumif txnfazmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygtdrf&mrsm;tm; rEÅ av;NrdKU&S d tNidrf;pm;

0efxrf;rsm;ESif h vuf&S dwm0efxrf;aqmifaeMuonf h0efxrf;rsm; aexdkifa&;tqifajyap&ef&nf&G,fíaqmufvkyfa&mif;csay;oG m;rnfjzpfNyD;2016-2017b@mESpfwGif pwifaqmufvkyf&efpDpOfxm;aMumif;rEåav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wG Jzuf twGif;a&;rSL; OD;oufEd kifxGef;u ajymonf/

]]pDrHudef;ud k pwifaqmif&Gufzdk Y aqmufvkyfa&;ukrÜPDawGeJY n§ dEI dif;oabmwlNyD;jzpfygw,f/pnfyifuajruk dyJ toH k;cscGif hay;rS mjzpfNyD; usefwJ h

aqmufvkyfa&;yd kif;ud kawmh ukrÜPDawGu wm0ef,l tukefuscHNyD; aqmufvkyfay;&rS mjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,ckaqmufvkyfrnf h wefzd k;rQtdrf&mpDrHudef;tm;csrf;jrompnfNrd KUe,f jr&nfeE&yfuGuf&S d wefzd k;enf;tdrf&mteD;wGif&S daom ajruGufrsm;jzpfonf h rr(15)?(19)? (28)ESif h (29)wd k YwGif av;cef;wG J ajcmufxyftmpD

wdkuftvHk;aygif; 140? tcef;aygif; 3360wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/

tqd kyg wd kufcef;rsm;a&mif;cs&&S daom 0ifaiGrS 30 &mcd kifEIef;ud k rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDod k Y ay;oGif;&rnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;ukrÜPD rsm;rS 70 &mcd kifEIef;&,l&ef n§ dEdIif;oabmwlnDcsuf t& tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

ESpfrS (5)ESpft&G,f uav;rsm;zwf½I&eftwGuf yef;csDZmwfvrf;o½kyfazmfpmrl? touf (6)ESpfrS(8)ESpft&G,fuav;rsm; zwf½I&ef twGuf yef;csDZmwfvrf;o½kyfazmf pmrl? touf(9)ESpfrS (11) ESpf t&G,fuav;rsm; zwf½I&eftwGuf yef;csDZmwfvrf; o½kyfazmfpmrlwk dY jzpfonf/

pmrltqih fwpfqif hvQif yxrqkESih f 'kwd,qk ESpfqkpD pkpkaygif;ajcmufqkcsD;jr§if hrnfjzpfNyD; yxrqk twGuf tar&duefa':vm 1000?'kwd,qktwGuf tar&duef a':vm 800 pDcsD;jr§ih frnfjzpfonf/

Nyd KifyG J0ifpmrlrsm;uk d Zlvk dif 31&uf aemufqk H;xm;í jrefrmEk difiHpma&;q&mtoif; trSwf(173 175) yef;qd k;wef;vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef; 01-252417?01-254173 wd k Yod k Y ay;yk d Y&rnfjzpfNyD; NydKifyG J0ifpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdjrefrmEk difiH pma&;q&mtoif;wGifwpfpk HvQif usyf 100 jzif hjzpfap?jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;Facebook Account jzpfaom

Myanmar Mwa wGif zwf½Iíjzpfap &,lEk difonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )




a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSa&S;OD;pG m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif hZeD;wd k Yonf tcrf;tem;od k Y

wufa&mufvmMuonf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS Ouú|rsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;rS wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpkaeYud k,fpm;vS,frsm;tm; &if;&if;ES D;ESD; vdkufvH EIwfqufonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuolrsm;tm; npmjzif h wnfcif;{nf hcH onf/

tcrf;tem;od k Y 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif hZeD;a':eef;a&TrIef? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif hZeD; a':cifat;jrifh?jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;ESifhZeD; a':eef YMuifMunf? jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif hESif hZeD;a':csKdcsKd? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif hZeD; a':MuLMuLvS?Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccHOya'qd kif&mck H½k H;Ouú| OD;jrodef;? jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pd k;0if;ESif hZeD;? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|ESif hZeD;? jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|ESif hZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;? wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;ESif h 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJ rsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; pk HnDpG m wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzG J UESifhwG Jzufíjynfaxmifpkwd kif;&if;om; wd kif;&if;olrsm;ESif h aw;oH&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzif h azsmfajzwifqufMuonf/

npmpm;yG JtNyD;wGif wufa&mufvmMuolrsm;tm; NrdKUawmfcef;rv[mjyifuZmwf½k Hü ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;ESif h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;wd k YrS ,Ofaus;rItzG J Ursm;uwd kif;&if;om;½d k;&m tuya'omrsm;jzif h azsmfajzwifqufMuonf/

azsmfajzwifqufrItpDtpOftNyD;wGif Ed kifiHawmfor®wESif h ZeD;wd k YuujyazsmfajzMuonf h wd kif;&if;om;½d k;&m ,Ofaus;rItzG J Ursm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJ hMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnh f uav;rsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&Du vlrI0efxrf;OD;pD;Xme &efukefajrmufyd kif;c½k dif r*Fvm'H kNrd KUe,f rlvwef;Bud Kausmif;üuav;i,frsm;tm; upm;enf;rsKd;pH kjzih f aysmfyG J&TifyG Jrsm; jyKvkyfay;onf/(atmufyH)(atmufyH k )

tqk dygyG JwGif uav;i,frsm; avQmpD;jcif;? 'ef;pD;jcif;ESih f upm;enf;rsKd;pH kud k ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifoD OD;aqmif faom vufaxmuf q&mrsm;u pkaygif;NyD; uav;rsm;ud k aysmf&Tifatmifaqmif&Gufay;NyD;trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/ rsK;oefrsKd;oef Y IPRD)(IPRD)

&efukefta&S Uyd kif;c½k dif ajrmufOuúvmyNrd KUe,f a&TaygufuHNrd KUopf vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme a&TaygufuHrlvwef;Bud Kausmif;ü azazmf0g&D 13&uf wGif usa&mufrnh f uav;rsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 9em&Du ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifoEÅ mjrih f OD;pD;í q&mrrsm;u uav;i,frsm; aysmf&Tifatmif upm;enf;rsKd;pH kjzih fvnf;aumif;?aeYv,fpmrkef Y[if;cg;auR;jcif ;jzih fvnf;aumif;? jznh fpGufpm tk dAmwif;?aygifrkef Yaxmywfokwfrsm; auR;arG;jcif;rsm; jyKvkyfay;jcif;jzih fvnf;aumif;uav;i,frsm; aysmf&Tifatmif jyKvkyfay;pOf/ (aX;BudKif)(aX;BudKif )

jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwfa[majymyGESif ynmay;taxGaxG jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwfa[majymyG JESif h ynmay;taxGaxG A[kokwa ; ma[majymyGud azazmf0g D 11 ufu aejynfawmf A[kokwa&;&ma[majymyG Judk azazmf0g&D 11 &ufu aejynfawmf usnfawmifuef tajccHynmtxufwef;ausmif;ESif ykAÁoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef tajccHynmtxufwef;ausmif;ESif h ykAÁoD&dNrdKUe,f tajccynmtxuwe;ausmif;wdkYwGif a Ttdrfrufrdom;pk\ ulnD tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYwGif a&Ttdrfrufrdom;pk\ ulnD axmufyHrIjzifaqmif&GufcJ&m pma&;q&mr aw;o&i a':arausm&i;axmufyH hrIjzif haqmif&GufcJ h&m pma&;q&mr aw;oH&Sif a':arausmh&Sif;Ei pma&;q&mr a':0w&nci (yJcl;)wu ynmay;a[majymcJMupOf/ESif h pma&;q&mr a':0wf&nfcif (yJcl;)wd k Yu ynmay;a[majymcJ hMupOf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

yJcl; azazm0g&D 12yJcl; azazmf0g&D 12yJcl;wd kif;a'oBuD; yJcl;Nrd KUe,fwGif (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY

txdrf;trSwf eH&HuyfpmapmifESif h "mwfyk HjyyG Jud k azazmf0g&D 11 &ufwGif jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerS yJcl;NrdKUay:&S d NrdKUwGif;BuD;tv,fwef;ausmif;cGJüvnf;aumif;? NrdKUwGif;BuD; taemuf(c) tajccH ynmtv,fwef;ausmif;üvnf;aumif; toD;oD;jyocJ honf/

tqdkygeH&HuyfpmapmifwGif (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&; OD;wnfcsufrsm;? wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)rSwfwrf;"mwfyk Hrsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;rSwfwrf;"mwfyk Hrsm;? yifvk HaemufcHord kif; aqmif;yg;rsm;? pnf;vk H;nDñGwfrIud k o½kyfazmfaom umwGef;ykHrsm;? uAsmrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?

q&m q&mrrsm; todynmA[kokwrsm;wd k;yG m;ap&efESif h jynfaxmifpk pdwf"mwfrsm; &SifoefEd k;Mum;ap&ef &nf&G,fí jyocJ haMumif; od&onf/(c½difjyef quf)(c½d kifjyef quf )

EdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifZeD; a':cifcif0if; (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf {nfcHyGESih npmpm;yGtcrf;tem;odEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif hZeD; a':cifcif0if; (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf {nf hcHyG JESihf npmpm;yGJtcrf;tem;od k Ywufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;ES; EIwfqufpOf/wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/(tay:yHESif atmufyH)(tay:yHkESif h atmufyH k ) (owif;pOf) (owif;pOf )



azazm0g& 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

qd;vf azazm0g&D 12qd k;vf azazmf0g&D 12awmifESih fajrmufud k&D;,m; ESpf

EdkifiHtMum;yl;wG Jwnfaxmifxm;onfhauaqmifpufrIZkeftm;

ydwfodrf;vd kufNyD;aemuf ESpfEdkifiH tMum; qufoG,fxm;onf hta&;

'rwfpuwf azazm0g&D 12'rwfpuwf azazmf0g&D 12tdkiftufpfppfaoG;<utkyfpku

a'ocHuav;i,frsm;ud k wpfvwm ppfa&;avhusif hay;NyD;aemuf a&S Uwef;ppfrsufES mü wd kufcd kufa&;orm;rsm;tjzpfjzefYMuufvsuf&Sd aMumif; qD;&D;,m;jynfwGif;ppfud k apmif hMunf havhvmonfh NAdwdef tajcpd kuftzG J UwpfzG J Uu ajymMum;

onf/NyD;cJ honf htywfu avhusif hrI

jyD;pD;cJ honf h wdkufcd kufa&;wyfom;opfrsm; (tMurf;tm;jzif h 450teuf 100cef Y )rS m uav;i,frsm;jzpfaMumif; qD;&D;,m; vl YtcGif h ta&;qd kif&m apmif hMunf havhvma&;tzG J Uu ajymMum;onf/ ppfa&;avhusif hrItcsdefumvrS m ,cifuESpfv&S d&mrS wpfvod k Y ododomom

w½kwf (wkifay) azazm0g&D 12w½kwf (wk difay) azazmf0g&D 12

vGefcJ haom&ufowåywfu w½kwf(wk difay)wGif tiftm;jyif;ivsif vIyfcwfrIaMumif h aoqk H;cJ holrsm;tm; atmufarhzG,ftcrf;tem;wpf&yfuk d ,aeY usif;ycJ haMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yft&od&onf/

tqk dygtiftm;jyif;ivsifvIyfcwfrIaMumif h aoqk H;olta&twGufrS m ,cktcsdefxd 94 OD;&S dNyDjzpfNyD;vltrsm;tjym; tysuftpD;rsm;atmufwGif aysmufqk H;vsuf&S daeao;aMumif; od&onf/

wk difeefNrdKUwGifusif;yaom atmufarhzG,f&mtcrf;tem;ok d Y aoqk H;olrsm;\aqGrsKd;rsm;tygt0if vlaygif; 300 cef Ywufa&mufcJ honf/

rMumao;rDuusif;ycJ haom or®wa&G;aumufyG J

wGif tEk dif&&S dcJ honf h a&G;aumufcH or®w qk diftif;0rf vnf; tqk dygtcrf;tem;ok d Y wufa&mufcJ honf/or®w rm&ifa*smifvnf; tcrf;tem;ok d Y wuf

a&mufcJ hNyD; aoqk H;olrsm;\ aqGrsdK;rsm;tm; ESpfodrf h tm;ay;pum;rsm;ajymMum;cJ honf/

atmufarhzG,ftcrf;tem;uk d ivsifvIyfNyD;ckepf&ufajrmufaeYwGif w½kwf½k d;&m"avhESif htnD usif;ycJ hjcif;jzpfonf/

ivsifvIyfcwfrIaMumifhNyd KusysufpD;cJhonfh 16xyfwk dufBuD;\ tysuftpD;rsm;atmufwGif ydrdaeol 30 cef Y&S daeao;aMumif; u,fq,fa&;vkyfom;rsm;uqkdonf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

jrL;epf azazm0g&D 12jrL;epf azazmf0g&D 12qD;&D;,m;Ed kifiHü &ufowå

wpfywftwGif;rSpí wk dufckdufrI rsm;&yfem;xm;&ef urÇmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;u azazmf0g&D 12&ufwGif oabmwlnDvdkufMuaMumif;? 0ef;&Hydwfqd k YcHxm;&aomqD;&D;,m;Nrd KUrsm;od k Yvlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;tzG J Ursm; csufcsif;0ifa&mufEd kifa&;twGufvnf; oabmwlnDMuaMumif; a'oqd kif&m owif;Xme

rsm;u owif;xkwfjyefonf/*smreDEd kifiH jrL;epfNrd KUü usif;y

aom Ed kifiHwumqD;&D;,m;taxmuf tuljyKtzG J U(td kiftufpftufpf*sD )\tpnf;ta0;tNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wm0ef&Sdolrsm;utxufygtwd kif;ajymMum;jcif;jzpf onf/tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJod kY ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;qm*sDvufAa&mh? tar&duefEd kifiH jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESif hqD;&D;,m;EdkifiHqd kif&m ukvor*¾txl;oHwref pwufzif'Drpöwl&mwdkY wufa&mufMuonf/

qD;&D;,m;EdkifiHü tajctaewdk;wufaumif;rGefvmonfhtcg

Ed kifiHa&;toGiful;ajymif;rI jyKvkyf &mwGif yg0ifulnDoG m;a&;twGuf jrL;epfaqG;aEG;yGJwGif tar&duef?½k&S m;ESih f tjcm;aom 12 Ed kifiHxuf renf;aom Ed kifiHrsm;u xyfavmif;twnfjyKcJ hMuonf/

od k Y&mwGif aqG;aEG;yG Jü qD;&D;,m;EdkifiHü vkH;0typftcwf&yfpJa&;?½k&S m;uAk H;BuJwd kufcd kufrItqk H;owf a&;wd k YESih fywfoufí tmrcHcsuf&&S d &ef Bud K;yrf;rIrsm;rS m atmifjrifrI r&aMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajym

Mum;onf/½dufwm/½d kufwm/

tpöwefblvf azazm0g&D 12tpöwefblvf azazmf0g&D 12Oa&mywk dufod k Y 'ku©onfrsm;tm; vlarS mifcdk

wifoGif;aeaom 'kp½dkuf*d kPf;rsm;ud k wl&uDESihf *&dEd kifiHwd kY NzdKcGif;Ed kifapa&;twGuf tultnDay;&ef ajrmuftwåvEd Å wfpmcsKyftzG J U(aewd k;)ppfoabF mrsm;onf at*sD,efyifv,fod k Y OD;wnfoG m;a&mufvsuf&S d MuaMumif; aewk d;tzG G J U\xdyfwef;wyfrS L;BuD;u azazmf0g&D 12 &ufwGifajymMum;onf/

vlarSmifcdkrIrsm;ukd ta&;,lNzdKcGif;Edkifapa&;twGuf ajrxJyifv,fta&S Uyd kif;ü yifv,fa&aMumif;uif;vSnh fapmih fMuyfa&;wyfzG J Uu rpf&Sifvkyfief;aqmif&Guf&ef aewd k;umuG,fa&;0efBuD;rsm; oabmwlnD cJ hMuNyD;aemuf em&Dydkif;tMumwGif aewd k;tzGJ Ur[mrdwfwyfzGJ Ursm;\wyfrSL;csKyf Ad kvfcsKyfBuD; zD;vpfb&D vyfu txufygtwd kif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

Oa&mywkdufonf 'kwd,urÇmppfaemufydkif;

a&T Uajymif;aexd kifrIjyóemud k tqd k;&G m;qk H;&ifqd kif ae&onf/ vGefcJ honfhESpfu Oa&myü ck dvIHcGih f awmif;cHol vlaygif; wpfoef;ausmftxd&S dcJhonf/

tDwvDyifv,furf;½k d;wef;urf;vGefü Oa&myor*¾(tD;,l )u yifv,fa&aMumif;uif;vSnfhapmih f Muyfa&;txl;vkyfief;wm0efud k taumiftxnfazmf vsuf&S donf/ tD;,l\a&wyfoabF mrsm;onf u,fwifcH&aoma&T Uajymif;olrsm;udk Oa&myurf;½d k;wef;a'orsm;odk Y yd k Yaqmifay;aomfvnf; aewd k;ppf oabF mrsm;url a&TUajymif;olrsm;udk wl&uDEdkifiHod k Yjyefvnfyd k Yaqmifrnfjzpfonf/

wl&uD-qD;&D;,m;ukef;ajre,fpyfa'oüvnf;vlarSmifcdkrIrsm;udk aewdk;tzGJUu apmihfMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; aewd k;twGif;a&;rS L;csKyf *sif;pwk dwif bmh*sfu ajymMum;onf/

½dufwm/½d kufwm/

avQmhcsvd kufaMumif; ,if;tzG J Uuqd konf/ avhusif hay;NyD;onf hwyfom;opfrsm;ud k ¤if;wd k Y\rdom;pkrsm;ESif hawG UqH k&ef oH k;&ufwma&T Uqd kif;NyD;aemuf a&SUwef;ppfrsufESmodkY yd k YaqmifcJ haMumif;od&onf/ tar&duefOD;aqmifaom nGef Yaygif;tzG J Uu qD;&D;,m;Ed kifiHü avaMumif;wd kufcd kufrIrsm;vkyfaqmifjyD;aemuf

½k&S m;Ed kifiHu jyD;cJ honf hpufwifbmvwGif ,if;avaMumif;wd kufcd kufrIrsm;üpwifyg0ifvmcJh&m tdkif tufpftzG J YrS m ¤if;wd k Y\xdef;csKyfrI atmuf&Sde,fajrrsm; qH k;&H I;vsuf&S d onf/

Ed kifiHjcm;wyfzG J Ursm;\ avaMumif;wd kufcd kufrIrsm;aMumif h td kiftufpf wdkufcdkufa&;orm;ta&twGuf rS m 20ç000 cef YrS 10ç000 eD;yg;xd

avsmhenf;oG m;NyDjzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&;0efMuD;XmeuajymMum;onf/ uav;i,frsm;tm;vlopfpkaqmif;rIESif hwd kawmif;aomavhusif hrIumvwd k YrS m ppfaoG;

<utzG J U\ wd kufcd kufa&;orm;avsmh enf;vmrItwGufwH k Y jyefrI jzpf aMumif; apmif hMunf havhvmolrsm;u qd konf/

tifeftwcsau/tifeftdwfcsfau/

ay:qufoG,fa&;vd kif;rsm;ud k ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu jzwf awmufvk dufaMumif; awmifudk &D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu

azazmf0g&D 12 &ufwGif ajymMum;onf/

azazmf0g&D 11 &ufwGif auaqmifpufrIZkefydwfodrf;rIjzpfay: tNyD;wGif ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHuawmifud k&D;,m;Ed kifiHESih fqufoG,f xm;onf h ta&;ay:qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;uk d jzwfawmufcJ h onf[k awmifud k&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qd kcGih f&S dol rGefqef*Grfu ykHrSefusif;yonfh owif;xkwfjyefyG JwGif ajymMum;onf/

awmifESih fajrmufud k&D;,m;

ESpfEd kifiHtMum;&S d taemufydkif;ESih f ta&S Uyd kif;a'orsm;tMum; ta&;ay:qufoG,fa&;vd kif;aMumif;rsm;tm; yk HrSeftm;jzif h zGif hvSpfxm;onf/2013 ckESpftwGif;u ta&S Uyk dif;a'otwGif; awmrD;avmifuRrf;rI rsm; jzpfyG m;cJ hNyD;aemuf ta&S Uyk dif;a'o qufoG,fa&;vrf;aMumif;rS m &yfqkdif;cJ hNyD;jzpfonf/

awmifESif hajrmufuk d&D;,m;e,fjcm;a'o&S d auaqmifpufrIZkeftm; ydwfypf&ef awmifuk d&D;,m;Ek difiHu azazmf0g&D 11 &ufwGif

qk H;jzwfcJ hNyD;aemufESpfEk difiHtMum;w,fvDzkef;ESifh zufpf tquftoG,frsm;jzwfawmuf&ef ajrmuf uk d&D;,m;Ek difiHu qkH;jzwfcJ hjcif;jzpfonf/

Zefe0g&D 6 &ufu jyKvkyfcJ haomajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ pwkw¬ajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyf azmufcG JrIESif h azazmf0g&D 7 &ufwGif ajrmufuk d&D;,m;\ wma0;ypf 'k H ;usnfprf;oyfypfvTwfrIrsm;aMumih f awmifESih fajrmufud k&D;,m;ESpfEd kifiHtMum; xlaxmifxm;onf h auaqmifpufrIZkefuk d tNyD;

wk difydwfodrf;ypf&ef awmifud k&D;,m;EdkifiHu azazmf0g&D 9 &ufwGif aMunmcsufxGufay:cJhtNyD;wGifajrmufud k&D;,m;Ed kifiHu ESpfEd kifiHtMum; ta&;ay:qufoG,fa&;vdkif;rsm; ydwfyif&efqk H;jzwfcsufxGufay:vmcJ hjcif;jzpfonf/

qif[Gm/qif[G m/




aejynfawm azazm0g&D 12aejynfawmf azazmf0g&D 12jrefrmEd kifiHtES H Ytjym;wGif 2015 ckESpf ZGef? Zlvd kifvrsm;u rd k;onf;

xefpG m &G moGef;NyD; a&BuD;jcif;ESif h ajrNyd Kjcif;ponf h obm0ab;tEÅ &m,f usa&mufcJ h&m csif;jynfe,f [m;cg;Nrd KUESif h wD;wdefNrd KUe,frsm;&S d aetdrfrsm;ysufpD;qk H;½I H;cJ hojzif h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmerS aetdrf 458 vk H; wm0ef,laqmufvkyfrIjzif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ honf/

xd kod k Yaqmif&Guf&mwGif [m;cg;Nrd KUü aetdrf 417 vk H;? wD;wdefNrd KUüaetdrf 41 vk H; pkpkaygif;aetdrf 458 vk H;aqmufvkyfjcif;jzpfNyD; aetdrf yk HpHrsm;rS m rdom;pkig;OD;ESif htxuf aexd kifEd kifonf h tdyfcef;ESpfcef;yg0if

aom ysOfaxmifoGyfrdk; {&d,m 640 pwk&ef;ay wefzd k;aiGusyf 44'or 4 odef; jzpfonf/tqd kyg aetdrfrsm;aqmufvkyfEd kifa&;twGuf vd ktyfaomopfcG J

om;rsm;&&S dEd kif&ef opfvk H;rsm;ud k rk H&G m? *ef Ya*g? ppfud kif;ESif h yckuú LNrd KUrsm;&S d opfcGJpufrsm;od k Y ydk YaqmifNyD; vkyfief;cGifok H; toif hwyfqifEd kifonf h(Cut size)rsm;cGJpdwfjcif;? tkwfzdeyfrsm;ud k uav;NrdKUwGif jyKvkyfjcif;?Town Plan ESif htnD ajruGufrsm; owfrSwfazmfxkwfí aetdrfrsm;pwif aqmufvkyfEdkif&ef ajrjyKjyifjcif;ponf h vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf Ed k0ifbmESif h 'DZifbmvrsm;twGif; NyD;pD;atmif wpfcsdefwnf;? wpfNyd Kif wnf; aqmif&GufcJ hjcif;jzpfonf/

xd kYjyif opfcG Jom;? tkwfzdeyfrsm;ESif h aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;ud k rd k;&G moGef;rIaMumif h ajrNyd Kí vrf;?wHwm;rsm;ysufpD;cJ hojzif h jyKjyifaeonf h Mum;rS tcsdefwd ktwGif; a&muf&Sdatmif ,mOf? ,EÅ &m;rsm;tokH;jyKícufcJpG m ydk Yaqmifjcif;ESif h a'ocHr[kwfaom vuform;rsm;jzif h csif;jynfe,f\ csrf;at;rI'PfudktHwkNyD; BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m wD;wdef

NrdKUe,ftwGuf aetdrf 41 vk H;ud k 2015ckESpf 'DZifbm 14&ufwGif vnf;aumif;? [m;cg;NrdKUe,ftwGuf aetdrf 417 vk H;ud k Zefe0g&D 27

&ufwGifvnf;aumif; owfrSwfumv tNyD;aqmufvkyfEdkifcJ hojzifh Zefe0g&D 30 &ufu csif;jynfe,f tpd k;&tzG J UxH pepfwusvT Jajymif;ay;

Ed kifcJ honf/tqdkyg ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmerS

wm0ef,laqmufvkyfcJ haom aetdrfrsm;wGif obm0ab;oif honfh rdom;pkrsm; aexd kifEdkifa&; csif;jynfe,ftpd k;&tzGJ UrS pepfwusae&m

csxm;ay;vsuf&S daMumif; od&onf/(owif;pOf)(owif;pOf )

[m;cg;NrdUwGif wn faqmufy D;pD;aom wefzd;oihtdrfrsm;[m;cg;Nrd KUwGif wnfaqmufNyD;pD;aom wefzd k;oih ftdrfrsm;tm; aecsifpzG,f wnfaqmufxm;onfuk awGU&pOf/tm; aecsifpzG,f wnfaqmufxm;onfukd awG U&pOf/

wnfaqmufNyD; tdrf&mrsm;ay:wGif aexifMuaom rdom;prsm;ESihtw awGU&pOf/wnfaqmufNyD; tdrf&mrsm;ay:wGif aexd kifMuaom rdom;pkrsm;ESih ftwl awG U&pOf/

[m;cg;NrdKUwGif wnfaqmufNyD;pD;aom wefzd;oihtdrfrsm;tm; aecsifpzG,f wnfaqmufxm;onf [m;cg;NrdKUwGif wnfaqmufNyD;pD;aom wefzd k;oihftdrfrsm;tm; aecsifpzG,f wnfaqmufxm;onf h tydif;(2)tm; awGU&pOf/tyd kif;(2)tm; awG U&pOf/ [m;cg;NrdKUü wefzd;oiftdrf&mwnfaqmufNy;aom oef&Sif;oyf&yfon vlaetrfrsm; awGU&pOf/[m;cg;NrdKUü wefzd k;oif htdrf&mwnfaqmufNyD;aom oef Y&Sif;oyf&yfonf h vlaetdrfrsm; awG U&pOf/

wefzd;oihtdrf&mrsm; wnfaqmufNyD; nbufvQyfppfrD;xGef;xm;onfud awGU&pOf/wefzd k;oih ftddrf&mrsm; wnfaqmufNyD; nbufvQyfppfrD;xGef;xm;onfud k awG U&pOf/



azazm0g& 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

uRefrwdkY jrefrmEdkifiH[m pwk&ef;rdkif aygif; (261227) {&d,mtus,ft0ef;&S dNyD; obm0&if;jrpfawG? o,HZmwawG ayg<u,f0wJ hEd kifiH wpfEd kifiHjzpfygw,f/

Ed kifiHvlOD;a&&J U 70 &mck difEIef;cef Yu aus;vufaejynfolawGjzpfNyD; vuf&S d jrefrmEd kifiH&J U qif;&J EGrf;yg;rItcsKd;u 26 &mckdifEIef; &S daeygw,f/aus;vufae jynfolawG&J U qif;&JEGrf;yg;rI[mqif;&JEGrf;yg;oltm;vk H;&J U 85 &mck difEIef;cef Y&S daeaMumif; od&ygw,f/ csif;? &cd kif? &Srf;jynfe,feJY rEÅ av;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;wd k YrS m tcsKd;tpm;yd krsm;w,fvd k Y qd kygw,f/

awmifay:? ajrjyef Y? Nrd KUjyeJ Yaus;vuf tm;vk H;

pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrIawG rQwrSom Ed kifiHzG H UNzd K;wd k;wufrSm jzpfygw,f/pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufzdk Y aqmif&GufwJhtcg

jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vkH;&JU 99&mck difEIef;cef Yu tao;pm;eJ Y tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief; (SME)rsm; jzpfaeygw,f/

tao;pm;eJ Y tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;awGud k jr§if hwifay;jcif;? qif;&JEGrf;yg;rIud k avsmhusapjcif;eJ Y aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufrIud k aqmif&Guf ay;jcif;awG[m Ed kifiHawmf zG HUNzdK;wd k;wufjcif;&J Ut"dutaMumif;w&m;awGjzpfNyD; ]wpfEG, fii fawmh ]]wpfEG,fiifawmh wpfpifyg}}wpfpifyg}} qd kovd k rcGJbJwGJqufaerSmjzpfygw,f/

'gaMumif hvnf; Ed kifiHtES H Ytjym;rS m&S dwJ h Nrd KUjyeJ Y aus;vufu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGud k wlnDwJh ulnDrIawGeJ Y teD;uyfNyD; wpfwyfwpftm; 0d kif;0ef;tm;jznf hay;Edkifzdk Y tao;pm;eJ Y tvwfpm; zGH UNzd K;wd k;wufa&;XmeawG ay:aygufcJ h&wmyJ jzpfygw,f/

uRefrwd k Ytm;vk H; wm0eftjynf h&S dygw,f/ ulnD &r,f? tm;ay;&r,f? vufwG Jac:,l&rS m jzpfygw,f/uRefrwd k Yud k,fwd kifvnf; avhvmoif,lMu&ovdk twd kif;twm wpfcktwGif;uae b,fvd kyk HpHeJY jrefjrefc&D;a&mufatmif ulnDEd kifrvJqd kwm pOf;pm;Mu&ygw,f/ pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufatmif ulnDwJ h tcg vwfwavmaqmif&GufrIawGeJY tajccHtaMumif;w&m;awG aygif;qk HrSom a&&SnfwnfwH hwJ hzG H UNzdK;rIud k jzpfaprS myg/

Ed kifiHwpfEd kifiH zG H UNzdK;wd k;wufzd k Yqd kwm Ed kifiHa&;?pD;yG m;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&; tbufbuf u jynf hpk Hzd k Yvd kygw,f/ 'DtcsufawGuvnf; wpfckeJ Ywpfck oD;jcm;pD&S draebJ tjyeftvSef uGif;qufawG

vd k csdwfqufaewmygyJ/todynm? pD;yG m;a&; tm;BuD;olu tm;enf;ol

ud k vufwGJac:,l&rS myg/ 'gayrJ h urf;vifhvufudk tvd kufoif h wG Jygvmzd k Yqd kwm olwd k YrS mvnf; tajccH aumif;av;awG &S dae&rS mjzpfygw,f/ eD;eD;a0;a0;aus;vufa'oawGtxd ta&mufoG m;vd k Y wdusrSefuef wJ h tcsuftvufawG &,lEd kif&ygr,f/

olwdk Y&J U tajccHtaetxm;awGud k t&ifqk H;avhvmNyD; vd ktyfcsufawGud k jznf hqnf;ay;Ed kif&ygr,f/

Ed kifiHpD;yG m;a&;ud k t"duarmif;ESifaewJ h SME

vkyfief;&Siftrsm;pk&J U orm;½d k;us tawG;tac:awG ud k ajymif;vJvmatmif? zefwD;Ed kifpGrf;tm;awG?pGef YOD;wDxGif pdwf"mwfawG wd k;wufvmatmif aqmif&Gufay;Edkif&ygr,f/ 'Dae&mrS m uRefr,k HMunf wmu 'Dtodpdwf"mwfawGud k jynfolvlxktwGif;rS mrsm;rsm;jyef YyG m;apzk d Y t"duaomhcsufu trsKd;orD;eJ Y vli,fawGqDrSm &S daew,fqd kwmygyJ/

uRefrqd kvd kwJ h trsKd;orD;qd kwm tdrfaxmif hwm0ef aomfvnf;aumif;? vkyfief;wm0efaomfvnf;aumif;?pD;yGm;a&;aomfvnf;aumif;? pDrHcefYcG JrIwpfckckud kaomfvnf;aumif; vuf&S daqmif&GufaeolawGjzpfNyD;vli,fxkrS mawmh usm;? r ra&G;? wm0efra&G; tm;vk H;yg0ifygw,f/

rauG;wd kif;a'oBuD;rS m uRefrwd k YXmeu OD;aqmif NyD; trsKd;orD;pGef YOD;wDxGiftzG J UeJ Y vli,fpGef YOD;wDxGif tzG J Uud k zG J Upnf;xm;ygw,f/ ud k,f ha'o? tod kif;t0d kif;?vlrI0ef;usifzG H UNzd K;wd k;wufa&;ud k wd kifyifn§ dEI dif;aqG;aEG;aqmif&GufMur,fvd k Y &nf&G,fcsufxm;Muygw,f/

atmifjrifaewJ h pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG?vkyfief;pwifvd kolawG? rsKd;qufopfvli,fawG?wuúod kvfausmif;om;ausmif;olawG? q&mq&mrawG?Xmeqd kif&m0efxrf;awG yg0ifygw,f/ ,k HMunfrIeJ Y vufwGJvmMuwJ htwGufvnf; twd kif;rod 0rf;om*kPf,l&ygw,f/

'DtzG J UawGrS m tvT mpk H? a'opk H? Nrd KUjy? aus;vuf

a'otm;vk H;u yg0ifNyD; tzG J U0if OD;a& qufvuf wd k;wufaejcif;[mvnf; uRefrwd k YtwGuf tm;tifawG

jzpfcJ h&ygw,f/aus;vufa'ou jynfolawG? vlrIpD;yG m;

aemufusaewJ holawGud k wG Jac:NyD; vlrIpD;yG m;b0awG jr§if hwifay;Ed kifzdk Y uRefrwk dY 0dkif;0ef;Bud K;pm;MurS myg/ud k,fvd kcsifwJ h yef;wd kifqD todÓPfynm? tawG;tac:awGud k vufqif hurf;NyD; ajy;Muzd k Y tajy;orm;aumif;awGtjzpf uRefrwd k YwwfpGrf;orQav;eJ Y Bud K;pm;aqmif&GufMuygr,f/

jrefrmtrsdK;orD;awG&J U tawG;tac:awG?acgif;aqmifrI pGrf;&nfawG? pGef YOD;wDxGif pGrf;aqmifEd kif pGrf;awGud k yd krd kwd k;wufjrif hrm;vmatmif Bud K;yrf;&yg

r,f/ tawG UtBuH KawG? t&nftcsif;awG jynf h0vmatmifvnf; zefwD;ay;&ygr,f/

'Dvdk t&nftaoG;awG jrif hrm;vmjcif;onf wd kif;jynfzGHUNzdK;wd k;wufrItwGuf ta&;ygwJ hu@BuD;wpfck wd k;wufvmwmyJjzpfygw,f/ pD;yG m;a&;vkyfief;aqmif&Gufaeolwifr[kwfbJ tvT mpk HutrsKd;orD;awGud k 'Dtodpdwf"mwfawG jr§if hwif ay;Ed kifwmeJYtrQ rdom;pkwpfckcsif; wd k;wufvmr,f/tJ'Duae wpfqifhwufvdk Y ywf0ef;usiftwGuf tusKd;aus;Zl;awG rsm;apEdkifygw,f/

]]ykcufvTaomvufonf urÇmudtkyfpd;Edif ]]ykcufvT Jaomvufonf urÇmud ktkyfpd k;Ed kif on f}}onf}} qd kwJ h pum;twd kif; trsKd;orD;awGuaewpfqif h olwd k Y&J UcifyGef;ud k ulnDyH hyd k;ay;Edkifr,f/ wl? om;?

armifr,f? vli,fawGud kyg vufqif hurf;ay;Ed kifrS myJ jzpfygw,f/ rdcifpdwf"mwfeJ Y tajccHtodw&m;awG jynf h0atmif az;rulnDem;vnfay;Ed kifr,f? vufwG J ac:,lEd kifr,fqd k&if rsKd;qufopf vli,fawGvnf;yg0ifvmrS m jzpfygw,f/

rsKd;qufopfawG wd k;wufrSom uRefrwd k Y&JUtem*wfvSyEd kifrS myg/

trsKd;orD;awGrS m ud k,fyd kifpD;yG m;a&;vkyfief;?Xmeqd kif&mvkyfief;awGrS m OD;aqmifaeolawG&S dovd k rS Dcd kol? olrsm;0efxrf;vd k Y rdrdud k,frdrdcH,lxm;wJ holawGrS mvnf; acgif;aqmifrIpGrf;&nf? pDrHcef YcG JEd kifpGrf;pwJ h ud k,f&nfud k,faoG;awG&Sdaewmyg/

'ghtjyif tdrfaxmifOD;pD;cifyGef;ud k yH hyd k;ulnD ae&wJ h tdrf&SifrawGvnf;&Sdw,f/ wdrfjrKyfaewJh

tpGrf;tpawGaMumifh ulnDrIray;Ed kifolawGvnf;&Sdygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ulnDcGifhr&olawGvnf;&S daeygw,f/ 'DtpGrf;tpawGud k azmfxkwf ay;? jr§if hwifay;NyD; pGef YOD;wDxGifpdwf"mwfawGeJ Y awG;ac:Ed kifzk dY aqmif&Gufay;&ygr,f/ olwd k YrS mrsKd;qufopfvli,fawGudk vufwGJac:,lEdkifwJh tpGrf;awG&S dMur,fvd kYvnf; uRefr,k HMunfaew,f/

tem*wfrS m urÇmud k &ifaygifwef;zd k YxdygpOf;pm;&rS mqd kawmh pGef Ypm;&J&r,f? wDxGifwwf&r,f?tawG;tac:awGvnf; aumif;&ygr,f/ wpfOD;csif;&J UtawG;tac: pdwf"mwfawGuvnf; orm;½d k;us

vrf;a[mif;BuD;twd kif; aevd k Y&rS m r[kwfawmhygbl;/rdbvufikwfvuf&if; t½d kuft&mud k qufcHNyD;csrf;omwJ hacwf r[kwfawmhygbl;/ rd½k d;zvmvkyfud kif aewJ h vrf;aMumif;uae azmufxGufcsifwJ hpdwfawG?

awG;ac:Ed kifwJ hpGrf;tm;awG&S dvmatmif bufpk H?axmif hpk H pOf;pm;NyD; pGef YOD;wDxGifpdwf"mwfawGeJ Y BudK;pm;&rS m jzpfw,f/ vkyf&Jud kif&JwJ howå deJ Y pdwf"mwfawGarG;jrLNyD; vrf;opfazmufvdkY avQmuf&r,f hacwf a&mufaeNyDqd kwm vli,fawGeJ Y tJ'Dvli,fawG&J UrdcifawG odapvd kygw,f/

pGefYOD;wDxGifrIqdkwm olrsm;&J UñTefMum;csuf rygbJ ud k,fyd kiftawG;tac:eJ Y wDxGifzefwD;Ed kifjcif;?olrsm;rvkyfao;wmud k pGef Ypm;aqmif&GufEdkifjcif;?udk,fwdkifacgif;aqmifvkyfEdkifjcif; ponfjzifh t"dyÜ m,fzGif hqd kMuygw,f/ ynmoifwJ hb0? 0efxrf;vkyfae&wJ hb0awGrS mawmif ud k,fvkyfoa&G Utvkyfwdkif;rSm vkyfief;atmifjrifzdk Y a&S;½INyD;pGef YOD;wDxGifpdwf"mwfeJ Y aqmif&Guf&if olrsm;a&S Uud k a&mufEd kifw,fqd kwm odapcsifygw,f/ t&m&mrS m

pGef YOD;wDxGifpdwf"mwf tajccH&S d&if pD;yG m;a&;rS mvnf;pGef YOD;wDxGifpdwf"mwfeJ Y pOf;pm;aqmif&GufEd kifrS mjzpfygw,f/ vufwG Jac:,lwJ htcg tvd kufoif hygvmEd kifwJh t&nftcsif;awG&S daezdk Yqd kwmuawmh uRefrwd k Ytm;vk H;rS myJ wm0efawG&S dygw,f/

uRefruawmh yef;yifav;ud k Oyrmay;csifwmyg/ yef;yifav;wpfyif&J U tvSw&m;[myifpnf? opf&Guf? opfcuf? yef;ik H? yef;zl;? yef;yGif hawG Nrd KifNrd Kifqd kifqd kif? vef;vef;qef;qef;&S daerSom jynf hpk H ygw,f/

tpGrf;ukefyGifhaewJh yef;yGifhawGom&S dwJh yef;yif&J Utem*wf[m raocsmygbl;/ tikH? tzl;awGcsnf;&S dae&ifvnf; ol YtvSw&m;u jynf hpk HrS mr[kwfygbl;/ ol YrsdK;qufu jywfawmufoG m;Ed kifygao;w,f/ cd kifrmwJ hyifpnf&S dzd k Yvd kovd k vef;qef;wJ h opf&Gufav;awGvnf;&S daerS yef;yifwpfyif&JUjynf hpk HwJhtvSw&m;udk azmfaqmifEd kifygw,f/

O,smOfrSL;aumif;&JU jyKpkysdK;axmifrIeJY apmif ha&S mufrIudk cH,lcGif h&&if yd kNyD;atmifjrifEd kifygao;w,f/ 'Dvd kygyJ uRefrwdk Y&J U vl YavmuBuD;rS mtodÓPfynmeJ Y jynf hpk HolawGu OD;aqmifNyD;rsKd;qufopfawGud k vufwGJac:,lr,f? yl;aygif;aqmif&GufMur,fqd k&if om,mvSywJ htem*wfud k yd kifqd kifEd kifrS myJ jzpfygw,f/

vuf&S djrefrmEd kifiHrS m pD;yG m;a&;tcGif htvrf;awG rsm;jym;vmaeygw,f/ Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIawG vmwJhtcg pGef YOD;wDxGifpdwf"mwfawG rsm;pGmvd ktyfygw,f/ ud k,fvd kcsifwJ hyef;wd kifud k owfrSwfNyD;&ifawmh atmifatmifjrifjrifeJY jrefjrefa&mufzdk Y ta&;BuD;ygw,f/

]]tvsifvd vrf;tdvduf}}]]tvsifvd k vrf;td kvd kuf}} qd kwJ hacwf r[kwfawmh

ygbl;/ tJ'Dtcg pGrf;Ed kifolawG? wwfEd kifolawGursKd;qufopfawGud k wG Jac:&r,f/ tjyeftvSef ,k HMunfrIxm;Ed kifwJ h ud k,fusif hw&m;awG&S dMu&r,f/trsm;aumif;usdK;ud k a&S;½IEd kif&r,f/ wpfOD;aumif;usKd;ud k wpfOD;uvd kvm;vd k Y tcsif;csif;arwå mxm;Ed kifMu&ygr,f/ vufwGJnDnDeJY a&SUod kYcsDMu&r,f/uRefrwd k Y&J UwG JvufawGud k arwå mtm;tifawGuomNrJqufaprS myg/ rdrdb0? rdrdywf0ef;usif? rdrd&JUvlrI tod kif;t0dkif;eJ Y rdrdEd kifiHBuD;wdk;wufzd k YtwGuf ]]wGvufawGNrJquapz? arwmu,fpDxm;Mupd}}]]wG JvufawGNrJqufapzd k Y? arwå mud k,fpDxm;Mupd k Y}}vdom qEjyKvdu&ygw,f/ /vd k Yom qEjyKvd kuf&ygw,f/ /

0ef;od azazm0g&D 120ef;od k azazmf0g&D 12ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 0ef;od k

Nrd KUe,f wif;0g;acsmif;tkyfpk vufyH usif;aus;&G mü Zefe0g&DvtwGif;u Nrd KUe,faus;vufa'o zG HUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESif h ppfudkif;wd kif;a'oBuD; tao;pm;pufrI

vufrIvkyfief;wd kY yl;aygif;zGif hvSpf onf h 0g;tajccHvufrIxnf oifwef;ud k zGif hvSpfyd k Ycsch Jojzif h tqdkyg oifwef;ud k wufa&mufcJ hMuaom a'ocHrsm;onf ,cktcg 0g;vufrIxnf vkyfief;ud k aps;uGufxd k;azmuf

a&mif;csEd kif&ef &ufvkyfaevsuf&S d aMumif; od&onf/

]]vufrIxnfvkyfief;ud k oifMum;ay;wmawGuzkef;xnf htdwf? wpfoQL;xnf hbl;? "mwfyk Ht,fvfbrfxnf h tdwf? "mwfyk HrSefaygif? zkef;wifpif?oG m;Mum;xd k;wHxnf hbl;? vifyef;?

opfoD;xnf hjcif;awGyg/}}]]uRefrwd k Y&G mrS mu tdrfajcwpf&m

cefYeJY vlOD;a&ajcmuf&mcefY&Sdyg

w,f/ awmifolvkyfief;tjyif rd½d k;zvm vkyfud kifaeus jcif;wpfrsd K;wnf;ud kyJ tyd k0iftaeeJ Y &ufvkyfMuwmyg/ tckvdk 0g;tajccH vufrIxnfynmud k &G mrS mvma&mufoifMum;ay;awmh ynmwpfckwdk;vmwmaygh/ tck qdk&if rd½dk;zvm jcif;&ufonfh vkyfief;ud kvnf; tvkyfrysuf &ufvkyfovd k 0g;vufrIxnf

ypönf;av;awGvnf; &ufvkyfaeMuygw,f/ &G mrS mvnf; a&S Uvqd k&if bk&m;yG Jusif;yrS mqd kawmh yxrqk H;

aps;uGufxdk;azmuf a&mif;csEdkif atmif &ufvkyfaeMuygNyD}} [k vufyHusif;aus;&G mrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/

0ef;od kNrd KUe,fonf tzd k;wefopf rsm;ESif h 0g;rsdK;pk Haygufa&mufonfh opfawmBud K;0d kif;rsm;&S dNyD; tqd kygopfawmBudK;0dkif;rsm;rS 0g;rsm;udk vufyHusif;&G mESif h 'D;'kwfukef;ausmufajrmif;? &G mopfukef;?

atmif;ukef;er®vif? xk H;bd k? tif;r?wkH;Budwf? anmiftif;ponhfaus;&G mrsm;onf v,f,mvkyfief;

tjyif rd½d k;zvmjcif;&ufjcif;vkyfief;jzif h toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&S daomaMumif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; pDrHcsuftaejzif husef&S d&Gmrsm;ud kvnf; tvsOf;oif hovdk 0g;tajccH vufrIxnf ynm&yfrsm;ud k aqmif&Gufay;apvd konf hqE´rsm;&S daMumif; od&onf/

pdif;vrif;(rD'D,m*½k)pd kif;vlrif;(rD'D,m*½k )




rif;bl; azazm0g&D 12rif;bl; azazmf0g&D 12

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f&Sd ork dif;0if Ak'äjcawmf&mESpfql udef;0yfpHy,fvsuf&Sdaomref;a&Tpufawmfbk&m; Ak'ÿlZed,yG JawmfzGifhyG Jukd azazmf0g&D 13 &uf(,aeY )wGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

Ak'ylZed,yG JawmfzGif hyG Jud k ,if;aeY eHeuf 7 em&D wGif usif;yrnfjzpf&m te,fe,ft&yf&yfrS &[ef;&Sifvl bk&m;zl;rsm;? aps;onfaps;0,frsm;vnf; BudKwif a&muf&S daeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ref;a&Tpufawmfbk&m;t0if 8 rd kifvrf;? 3 rk dif vrf;rsm;ESih f tjcm;taqmufttk Hrsm;? vrf;rsm;csJ UxGif jyKjyifxm;aMumif;? bk&m;zl;rsm;wnf;ck dEk difa&; wnf;ck d aqmifrsm; aqmufvkyfjcif;?,mOf&yfem;Ek dif&ef um;BuD;

&efukef azazm0g&D 12&efukef azazmf0g&D 12jrefrmtifwmae&Sife,f y&dabm*jyyG J

(Myanmar International Furniture Expo 2016)

ukd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rüazazmf0g&D 12 &uf(jynfaxmifpkaeY ) eHeufyd kif;wGifpnfum;od kufNrd Kuf pG musif;ycJ honf/ jyyG Jud k &efukef wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqGESif h wd kif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEd kifiHBudrfESif h0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&S dolrsm;u zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ hNyD; jyyG JvmjynfwGif;? jynfyc&D;oG m;rsm;u vma&mufMunf h½Iavhvm0,f,lcJ hMuaMumif; od&onf/(atmufyk)(atmufykH )

opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;ÓPf0if;u ]]uRefawmfwd kYtoif;taeeJ YOD;aqmifNyD;vkyfwJ hjyyG Jyg/ toif;0ifawGeJ Ytoif;ol?toif;om;vkyfief;&SifawGu olwd k Y&J UxGufukefawGud k vG,fvG,fululeJ YjycsifvmatmifeJ Y jyEdkifvmatmif 'DjyyG Jud k vkyfaqmifvd kufwmyg/ ckqd k&if'DyG JrS mtoif;0ifukrÜPDawGu 40 xd jrif hwufvmcJ hygw,f/t"duawmh 'DjyyG Jud kvma&mufMunf h½IMuwJ hjynfol awGtwGuf jycef;rsKd;pk Huypönf;awGud k wpfae&mwnf;rS m Munf h½I0,f,lEd kifMurS mrd k Yyg/ aps;EIef;rsm;twGufvnf;jycef;orm;awGu wwfEd kifoavmufaps;avQmha&mif;csay;aeMuygw,f}} [kajymonf/

jyyG Jok d Yvma&mufaom vomNrd KUe,fwGif aexd kif

onfh OD;zkef;u ]]y&dabm*jyyG Jqdkwmuawmh pdwf0ifpm;zd k Yaumif;ygw,f/ NyD;awmh ckaemufyd kif;vkyf wJhjycef;awGuvnf; wdk;wufvmwmav;awGud kjrifawG U&ygw,f/ ypönf;aps;EIef;wefzd k;awGuvnf;t&ifxufpm&ifoufomvmwmudk awGU&ygw,f/

xkwfvkyfrIawGuvnf;awmfawmfrsm;vmNyDav/ t&if y&dabm*jyyG JawGwkef;uvnf; uRefawmfwd k Yrdom;pk awGvmMunf hjzpfcJ hygw,f/ t&ifwkef;uqd ky&dabm*vkyfief;awGrS m aygvpfwifwmawGuodyfrrDbl;av/ckusawmh t&ifxufpm&if y&dabm*vkyfief;awGrS maygvpfwifwmawGu awmfawmfwdk;wufvmwmud k awGU&ygw,f}}[k ¤if;\tjrifuk d ok H;oyfajymMum;onf/

NyD;cJ honf hESpfu cif;usif;jyocJ haom y&dabm*jyyG JwGif jycef;aygif; 164 cef;om&S dcJ hNyD; ,ckjyyG JwGif

jycef;aygif; 171 cef;&S dcJ humExtra

tygt0ifjycef;aygif; 174 cef;xdjrif hwufcJhaMumif;? jyyG Jud kvnf;azazmf0g&D 15 &ufxd jyooGm;rnfjzpfaMumif;? xd k Y tjyifjrefrmEd kifiHBudrfESif h0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h opftajccH y&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif;wd k YrS pifumylEdkifiHü yl;aygif;usif;yrnfhtmqD,H FURNITRUE jyyG Juk d vmrnf h rwf 9 &ufrS 12&ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? xd kjyyG JwGifvnf;ukrÜPDaygif; 12 ckrS y&dabm*vufrItoif;rsm;taejzif h yef;10 rsKd;ukd tom;ay;jyooG m;rnfjzpfNyD;½kyfao;ypönf;rsm;? y&dabm*ypönf;rsm;tpkHtvif xnf hoGif;jyooG m;rnfjzpfaMumif;? jrefrmtifwmae&Sife,fy&dabm*jyyGJtaejzifh vmrnfh pufwifbmvwGif Ed kifiHwumtqif hukefpnfjyyG Jrsm;usif;yEdkif&eftwGuf pifumylEdkifiHrS Singapore

Furniture Industry Council ESif h MOU vufrSwf a&;xd k;xm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmEd kifiHopfawmxGuf ypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS od&onf/

owif;ESif mwfykowif;ESif h"mwfyk H(pd;0if;-(pd k;0if;-MLAMLA)

0if;rsm; wk d;csJ Ujyifqifxm;jcif;? oHCmawmfrsm; wnf;cd k

Ek dif&ef omoemhAdrmef ok H;xyfausmif;aqmifaqmuf vkyfjcif;? bk&m;zl;rsm;a&csKd;Ek dif&ef ref;acsmif;a&jyifuk d a&eufae&m? tEÅ &m,f&S dae&mrsm;uk d qd kif;bkwfrsm;wyfqifxm;jcif;wk d Ytjyif ref;a&Tpufawmf Ak'ylZed,bk&m;yG Jawmf jycef;rsm;uk dvnf;Munh f½IEk dif&ef jyifqif xm;aMumif; a*gyutzG J UxHrS od&onf/

xk d Yjyif jrefrmEk difiHt&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;taejzif h rauG;jrovGefapwD? pud úef;wnf;apwD? pEul;eHYomausmif;awmf&m? rvGefjroydwfapwD? e*g;yGufawmif ponh f rauG;wk dif;a'oBuD;twGif;&S d xif&S m;ausmfMum;onf h bk&m;apwDrsm; ae&mrsm;uk d wpfqufwpfpyfwnf;0ifa&mufzl;ajrmfavhvmEk difrnfjzpfonf/

cifoef;OD;(zefcg;ajr)cifoef;OD;(zefcg;ajr)

&efukef azazm0g&D 12&efukef azazmf0g&D 12*syefEd kifiH trsd K;orD;uif;axmuf

tzG J U\ ulnDrIjzif h jrefrmtrsKd;orD;uif;axmuftzG J Uu MuD;rS L;zGif hvSpf onf h tajccHuif;axmuf enf;jyoifwef;zGif hyGJ tcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&D u &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd &efukef

ynma&;wuúod kvf Learning Hub cef;rü usif;yonf/

]]trsKd;orD; uif;axmufawG jyefjyD;azmfxkwfwJ htcgrS m uif;axmufeJ Yqd kifwJ h tajccHynmawG wwfzd k Yvd kygw,f/ txl;ojzif h ausmif;awG? wuúod kvfawGrS menf;jyawGvnf; trsm;BuD;vd kygw,f/ *syefuif;axmuftrsKd;orD;tzG J U&J UtultnDeJ Y oifwef;zGif hwmMumygNyD/ 'gwwd,tMudrfyg/jrefrmEd kifiHud ktusKd;jyKr,f h trsd K;orD;uif;axmufawGtrsm;BuD; arG;xkwf ay;csifwmaMumif hyg/ aemufNyD;wuúod kvfu q&mrawGa&m?ausmif;olawGa&m? jyifytzG JUtpnf;u olawGud kyg uif;axmuf ynmeJ YywfoufNyD; enf;jyawGjzpfzd k Y &nfrSef;jyD; tckvd k oifwef;ay;wm

yg}}[k jrefrmEd kifiH uif;axmuftrsKd;orD;tzGJYrS uif;axmufcsKyf a':wifvSMunfu ajymonf/

jrefrmEd kifiHwGif uif;axmuftzG J Uudk 1916 ckESpfwGifzG JUpnf;cJhjyD;1964 ckESpfwGif taMumif;trsKd;rsd K;aMumif h &yfqd kif;cJ h&mrS 2012 ckESpf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef vufxufwGif jyefvnfzG J Upnf;cGif h jyKcJ h&m jrefrmEd kifiHwGif jrefrmuif;

axmuftzG J UESif h trsKd;orD;uif;axmuftzGJ U[lí ESpfzGJU&S djyD;trsKd;orD;uif;axmuf ta&twGufrS m 2015 ckESpf Zefe0g&Dvtxd tiftm; 20000 ausmf jyefvnfpkpnf;Ed kifcJ haMumif; tqd kygtcrf;tem;rS od&onf/

]]t"du uif;axmuf&J U vIyf&S m;

rIu bmvJqd kawmh pnf;vH k;nDnGwf pG meJY tcuftcJwd kif;ud k b,fvd k yl;aygif;tajz&S mrvJ/ b,fvd kausmf vT m;rvJ/uav;awGwifruygbl;/vlwd kif;vlwdkif; 'Dvd ktawG;tac:'Dvd ktodtjrifawG&S doG m;&if jzpf vmwJ htcuftcJawGud k vG,fvG,f ulul ausmfvT m;Ed kifr,f/ausmif;ol ausmif;om;tqif huae vkyfief;cGifa&mufvmr,f/ aemuftBuD;tuJjzpfvmr,f/acgif;aqmifawG jzpfvmr,f/ 'Dvd kvlawGud k aumif;rGefwJ h pdwf"mwfawG? vrf;aMumif;rSefawGcsay;Ed kif&if wd kif;jynftwGuf vnf; aumif;r,f? olwd kYtwGuf vnf;aumif;vmr,f}}[k jrdKUrausmif;om;uif;axmufMuD; wpfOD;jzpfol &efukefwd kif;a'oMuD; vQyfppf ESif h pufrI0efMuD; OD;ÓPfxGef;OD;

uajymonf/jrefrmtrsKd;orD; uif;axmuf tzGJ Utaejzif h 2013 ckESpf ZGef 30&ufu wd kusKdjrd KUwGif jyKvkyfonf h tm&Sypdzdwfa'o uif;axmuf trsKd;orD;nDvmcHwGif jrefrmEd kifiH tm;tzG J U0ifjyefjzpfatmif Mud K;yrf;aeaom Ed kifiHtjzpf todtrSwfjyKjcif;cHcJ h&aMumif;? 2014 ckESpf Zlvd kif 6 &ufwGif a[mifaumifNrd KUü

jyKvkyfonf h (35) Budrfajrmuf urÇ mh uif;axmuftrsKd;orD;rsm; nDvmcHwGifvnf; wGJzuftzGJU0ifEdkifiH tjzpf todtrSwfjyKjcif;cHcJ h&aMumif; od&onf/

]]uif;axmuftzGJUtpnf;qdk wm vlrIa&;oufouftzG J Utpnf;wpfckyg/ trsm;oligud k vd ktyfwJ h tcsdefrSm ulnDzd kY? ulnDwwfwJh pdwf&S dzd k Y ud k,fu bufpH kwwfae&if olrsm;tultnDvd kwJ htcg ay;Ed kif r,f/ a&vTrf;wJ htcg? ivsifvIyfwJ h tcg? rD;ab;oif hwJ htcgawGrS m

vdktyfwJhtcg ulnDEdkifwmaygh/'ghaMumifh 'Doifwef;rS m a&S;OD;jyKpk enf;? Mud K;csnfenf;? awmvrf;wpf avQmufrSm vrf;raysmufatmif trSwftom;jyKenf;awGygr,f/ausmif;u pmoifay;w,f/ uif;axmuftzG J UawGu vd ktyfwmawG jznf hpGufjyD;oifMum;ay;r,f/ uav;awGrS m uif;axmufpdwf0ifoG m;&if vlawmfvlaumif;awGjzpfvmr,f/EdkifiHvnf;wdk;wufvmr,f}} [k a':wifvSMunfu qufajymonf/

2013 ckESpf Mo*kwfvwGif yxrtMudrf tajccHuif;axmufenf;jyoifwef;udk &efukefjrdKUü vnf;aumif; ?2015 ckESpf Mo*kwfvwGif 'kwd,tBudrf tajccHuif;axmuf oifwef;ud k aejynfawmfwGif vnf;aumif; enf;jyoifwef;rsm;

ay;cJhNyD; ,ckESpfwGif zGif hvSpfonf h enf;jyoifwef;od k Y &efukefwuúod kvf tygt0if &efukefwk dif;a'oBuD;&Sd wuúodkvf &SpfckrS q&mrrsm;?ausmif;olrsm;ESif h vlrItzG J Utpnf;rsm;rS oifwef;olpkpkaygif; 68OD;wufa&mufrnfjzpfumoifwef;umvrS m azazmf0g&D 12 &ufrS 15&uftxdjzpfaMumif; od&onf/

(owif;? mwfyH=oDoDri;)(owif;?"mwfyH k=oDoD drif;)

,refESpf ref;a&Tpufawmjrifuif;/,refESpf ref;a&TpufawmfjrifuGif;/



azazm0g& 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

ausmufrJ azazm0g&D 12ausmufrJ azazmf0g&D 12

yavmifudk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o erf hqefNrd KUrD;ab;oif hjynfolrsm;onf rdrdwd k YvufcH&&S dcJhMuonf h apwem&Sifrsm; vSL'gef;xm;aom tpm;tpmrsm;?t0wftxnfrsm;xJrS ausmufrJNrd KU bkef;awmfBuD;ausmif;tcsKd Uü a&muf&S dcd kvI HaeMu&onf h wd kufyG Ja&S mif jynfolrsm;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;pGm

erfqef azazm0g&D 12erf hqef azazmf0g&D 12&Srf;jynfe,frS q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,l

í 0rf[d kif;a'ordom;pkrsm;u yavmifudk,fyd kif tkyfcsKyfcGif h&a'o erf hqefNrdKU rD;ab;'ku©onfrsm;twGuf tvSLaiGusyfodef; 300 udk azazmf0g&D 11&uf eHeuf 11 em&Du erf hqefNrdKU *dkPf;csKyfausmif;üzGifhvSpfxm;&Sdaom rD;ab;'ku©onfu,fq,fa&;pcef;odk Y vma&mufvSL'gef;Mu&m yavmifud k,fyd kif tkyfcsKyfcGif h&a'o OD;pD;tzG J UOuú| OD;armifausmfESif h tzG J U0ifrsm;u vufcH&,lonf/

erf hqefNrd KU rD;ab;'ku©onfrsm;twGuf apwem&Sif wdkif;&if;om;aygif;pkHESifh &yfeD;&yfa0;rS tvS L&Sif rsm;u tpm;tpmrsm;? t0wftxnfrsm;ud k aeYpOf vma&mufvS L'gef;vsuf&SdMuojzif h txl;yif0rf;omaus;Zl;wif&ygaMumif;? ,cktcgrD;ab;'ku©onfrsm;twGuf jyefvnfae&mcsxm;&ef aqmif&GufoG m;&rnfjzpfí aiGaMu;(od k Yr[kwf )tdrfaqmufypönf;rsm;ud k t"duvd ktyfvsuf&SdygaMumif;jzifh OD;pD;tzG JUOuú|OD;armifausmfu ,if;tvSLaiGay;tyfyG Jü rD'D,mrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ (oDaygudvwf)(oDaygud kvwf )

jrefrmEkifiHwpf0ef;&S wkif;a'oBuD;ESih jynfe,ftoD;oD;wGif 2016 ckESpf ESpfqef;ydif;rSpwifum rD;avmifrItrsK;rsK;jzpfay:cJNyD; &efukefwGif r*Fvmaps;jrefrmEk difiHwpf0ef;&S d wk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,ftoD;oD;wGif 2016 ckESpf ESpfqef;yd kif;rSpwifum rD;avmifrItrsKd;rsKd;jzpfay:cJ hNyD; &efukefwGif r*Fvmaps;rD;avmifrI ? vyGw åmNrd U rD;avmifrIESih erfqefr d U r D;avmifrIw drSm q H;½I ;r Iwefzk ;trsm;qH;jzih rD;avmifuRrf;r Irsm;jzpfay:cJ m vyGw åmNrd U rD ;avmifrIaMumih rD;ab;oih

rD;avmifrI? vyGwå mNrd KU rD;avmifrIESih f erf hqefNrd KU rD;avmifrIwd k YrS m qH k;½I H;rIwefzk d;trsm;qH k;jzih f rD;avmifuRrf;rIrsm;jzpfay:cJ h&m vyGwå mNrd KU rD;avmifrIaMumih f rD;ab;oih f cJonhjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmiha&Smufxm;&drIESihpyfvsOf;í vyGwåmNrdKUe,f MuufajceDolemjyKwyf&if;rS 'kwd,wyf&if;rSL; OD;armifarmifjrihtm; awGUqH cJhonh fjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmih fa&S mufxm;&d SrIESih fpyfvsOf;í vyGwå mNrdKUe,f MuufajceDolemjyKwyf&if;rS 'kwd,wyf&if;rSL; OD;armifarmifjrih ftm; awG UqH k ar;jref;jzpfcJygonf/ar;jref;jzpfcJ hygonf/

cG Ja0ay;yd kYvSL'gef;oG m;rnfjzpfonf/tqd kygerf hqefNrd KU rD;ab;oif hjynfolrsm;rS ausmufrJ

Nrd KU&S d wd kufyG Ja&Smif'ku©onfrsm;xHod kY u,fq,fa&;ypönf;rsm; cG Ja0ay;ydk YvS L'gef;oG m;rnfh tpDtpOfud k erf hqefNrd KUod k Y tvS LaiGusyf 57 odef; vma&mufvS L'gef;aom vm;½I d;Nrd KU refql&Srf;ausmif;q&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'EÅ ykneE´? erfhqefNrdKU *d kPf;csKyfausmif;q&mawmf b'EÅ OmPdu(ur®|memp&d,)ESif h yavmifudk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;tzGJU Ouú|

OD;armifausmfwd k Ytm; azazmf0g&D 11 &uf eHeufuavQmufxm;today;wifjycJ hMu&m q&mawmfrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;? tvS L&Sifrsm;u 0rf;ajrmuf0rf;ompG mom"kac:qd kMuaMumif; od&onf/ (oaygudvwf)(oDaygud kvwf )

ar;/ / vyGwå mMuufajceDwyf&if;taeeJ Y rD;ab;oihfjynfolawGudk Family Kit awG a0ay;aewJh taMumif; &Sif;jyay;apvd kygw,f/ajz/ / 'DaeYa0wmu aemufqH k;usefcJ hwJ h trSwf (4) &yfuGufu jynfolawGud k a0wmyg/ a&S U&ufawG u trSwf(1)&yfuGufeJ Y trSwf(5)&yfuGufu jynfol awGud k a0ay;NyD;ygNyD/ pkpkaygif; tdrfaxmifpk 308pkud k a0ay;cJ hygw,f/ar;/ / Family Kit awGxJrSm jynfolawGtwGuf

b,fvk dtoH k;0ifwJ hypönf;awG ygygovJ/ajz/ / uRefawmfwd k Ya0wJ h Family Kit xJrS m toH k;taqmifypönf; 13 rsKd;ygygw,f/ t0wftxnf?jcifaxmif? apmif?ykqk d;? qef? tusÐawGtygt0if 'eftk d;? yef;uef pwJ hypönf;awG av;a,mufpmygw,f/ar;/ / rD;ab;oih fcsdefrSm MuufajceDwyfzG JUub,fvd kulnDcJ hygovJ/ajz/ / rD;avmifpOfwkef;u &S mazGu,fq,fa&;udk uRefawmfwd kY vkyfygw,f/ vlawG xdcd kuf'Pf&mr&zkdY? aoqHk;rIr&SdzkdY? ydwfrdNyD; usefaewmawGrjzpfzdkY twwfEk difqH k; &S mazGu,fq,fa&;vkyfygw,f/ xdcd kuf'Pf&m&olawGud k aq;½H kydk Yw,f/ tEÅ &m,fuif;wJh ae&ma&mufatmif yd k Yaqmifay;cJ hygw,f/ tJ'Dtyk dif;awG NyD;wJhaemuf rD;ab;u,fq,fa&;pcef;zGihfzdk YtwGuf OD;aqmifpDpOfygw,f/ 'ghtjyif tckxdawmh u,fq,fa&;pcef;rS m ypönf;awGjzef Ya0ay;wJ hvkyfief;

awG vkyfay;aeygw,f/ jrefrmEk difiHMuufajceDtoif;u axmufyH hay;rIawG&S dovk d tvS L&SifawG&J U axmufyH h vSL'gef;rItyd kif;twGuf vd ktyfwJ htcg u,fq,fa&;pcef;rS m&S dwJ h wm0ef&S dolawGeJ Y yl;aygif;ulnDaqmif&Guf ay;ygw,f/ar;/ / rD;avmifpOfu xdcd kuf'Pf&m&&S dcJ holawG &Sdygovm;/ajz/ / BuD;BuD;rm;rm; xdcdkuf'Pf&m&&S drIrsKd;awmh r&d Sygbl;/ 'Pf&m&wJ hol ESpfa,mufawmh &d Sygw,f/wpfa,mufu rD;owfwyfzG J U0ifyg/ reufrk d;vif;cgeD;rS ydkufacgif;ydrdNyD; Ak dufatmih foG m;w,f/ xdck dufrIu

OD;armifarmifjrih/OD;armifarmifjrih f/

odyfrrsm;ayr,h f rD;Nid §rf;pOfu yifyef;xm;wJ htwGuf wpfaeYavmufawmh cHpm;oG m;&w,f/ aemuf wpfa,mufu rD;owfyd kufuzsef;wJ ha& rsufvHk;ud k xdrdoGm;wm/ tJ'guawmh jynfolwpfOD;yg/ESpfa,mufvH k;aumif;oG m;ygNyD/ar;/ / vuf&Sdu,fq,fa&;pcef;rSm jynfol awGtwGuf usef;rma&;tcuftcJawG &d Sygovm;/ajz/ / r&S dygbl;/ a&S;OD;jyKpka&;tyd kif;twGuf vd ktyf wJh ypönf;awGvnf; uRefawmfwdkYrSm tjynhftpHk

&S dygw,f/ vdktyfwmawGud kvnf; jrefrmEk difiH MuufajceDtoif;u wd kuf½k dufaxmufyH hay;ygw,f/jzpfjzpfcsif;rS m wk dif;OD;pD;rSL; OD;jrih faiGud k,fwk difvmNyD;teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufay;ygw,f/ar;/ / u,fq,fa&;pcef;rS m rD;ab;oih fjynfolawG usef;rma&;csKd UwJ haewmrsKd;a&m &S dygovm;/ajz/ / &S dawmh &d Sygw,f/ wpfaeYud k tenf;qH k; 25OD;uae 30 txd aq;ukoay;aeygw,f/ BuD;rm;wJ h a0'emrsKd;r[kwfawmif e*k duwnf;u &d SNyD;om;qD;csKd? ESvH k;? aoG;wk d; pwmawG? aemufNyD; pdwfxdcd kuf xm;wJ htwGuf acgif;rl;? &ifwkefpwmawG&S dygw,f/

ar;/ / vuf&S du,fq,fa&;pcef;rS m usef;rma&;apmih fa&S mufrIeJ YywfoufNyD; aqmif&Gufcsufud k ajymjyay;yg/ajz/ / tckuRefawmfwd k Yu,fq,fa&;pcef;rS m ckwif (200)qH h aq;½H kuae q&m0efoH k;OD;? olemjyKig;OD;eJ Y tzG J U&,f taemufawmifwd kif;ppfXmecsKyf trSwf(3)aq;wyf&if;u wpfzG J U&,fu aq;cef;ESpfckud k u,f q,fa&;pcef;rS myJ aeYn 24 em&DywfvHk; zGih fvSpf ukoapmih fa&S mufrIay;vsuf&S dygw,f/ tcktcsdeftxd

aq;½H kud kvT J&wJhvlemrsKd; r&S dygbl;/ jzpfaeusa&m*gawG jyefjzpfMuwmrsm;ygw,f/ar;/ / vyGwå mMuufajceDwyf&if;taeeJ Y rD;ab;oif h jynfolawGeJ YywfoufNyD; jznf hpGufajymcsifwm&S d&if vnf; ajymMum;ay;yg/ajz/ / tcktcsdefrS m rD;ab;oif hjynfolawG tjref qH k;jyefvnfxlaxmifEdkifzk d Y vkdtyfaeygw,f/ aetdrf awG jyefvnfaqmufvkyfzd k YtwGuf oGyf? oH? opfpwJ h tdrfaqmufypönf;awG vd ktyfygw,f/ Ed kifiHawmftjyif te,fe,ft&yf&yfu tvSL&SifawG 0d kif;0ef;vSL'gef;ay;Ed kif&if rD;ab;oif hjynfolawG tjrefqH k;OD;armhvmEdkifr,fvd kY arQmfvih fygw,f/ vS L'gef;ay;zd kYvnf;zdwfac:csifygw,f/

tqd kyg vyGwå mNrdKU rD;avmifrIonf azazmf0g&D 4&uf nOf hOD;yd kif;wGif pwifavmifuRrf;cJ hNyD; azazmf0g&D 5 &uf eHeuf 1 em&DwGif rD;xdef;Ed kifcJ hum eHeuf 3

em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ ,if;rD;avmifrIjzpfyG m;pOfwGif vyGwå m? ajrmif;jr? 0g;c,fr?tdrfrJ? uefBuD;axmih f? ykodrf? ausmif;ukef;? yef;waemf ponf h rD;owfXmecsKyfrsm;rS rD;Nid §rf;owf,mOf 17 pD;?a&o,f,mOf ajcmufpD;? rD;owfpuf,mOf wpfpD;?uGyfuJrI,mOf ESpfpD;jzifh rD;Nid§rf;owfcJh&aMumif;vyGwåmc½d kif rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/

vyGwå mNrdKU rD;avmifrIjzpfpOftm; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJ hNyD;aemuf vyGwå mNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf {&moD&doJvrf;&S d yd kif&SifOD;ae0if;xGef;\ oGyfrd k;?ysOfum? ysOfcif; ESpfxyftdrfwGif aetdrftwGif;&S d

a[mif;EGrf;aqG;jrnf haeaom 0g,mBud K;rsm; tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIpwifcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumif h vyGwå mNrd KU trSwf(5) &yfuGuf&S daetdrf 19 vH k;? aps;qk difcef; 20? trSwf(1) &yfuGuf&S d aetdrf 10 vHk;? trSwf(4) &yfuGuf&S d aetdrftvHk;150 pkpkaygif; vlaetdrf 179 vH k; rD;avmifysufpD;cJhNyD; tdrfaxmifpk 195 pkrS trsKd;om; 356 OD;?trsKd;orD; 405 OD; pkpkaygif; 761 OD; rD;ab;oih fcJ haMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ]]jynfolawGudk

uRefawmfwd k YwyfzG JUeJ Y yl;aygif;aqmif&Gufapcsifygw,f/ ñTefMum;csufawGud k wdwdusus vk dufemapcsif ygw,f/ t"du pD;yG m;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJ Y uRefawmf wd k Ybufu aqmif&Gufygvd k YajymwmawGud k wdwdususvk dufemay;zk d Yvk dygw,f/ rD;avmifNyDqd k&ifvnf; wm0efod jynfolawGtaeeJ Y 0d kif;0ef;ulnDwJhtcgrSm vkyfief;aqmif&Gufwmud k taES mif ht,Sufjzpfapr,f h tjyKtrl awG a&S mifoih fygw,f/ &efvd kwJ htjyKtrlawG rjyKrdzk d YowdjyKapcsifygw,f/ ulnDwmawmh rSefw,f/ tckjzpfpOfrS mqk d uRefawmfwk d Yum;awG&J U rD;owfa&yd kufawGuk d twif;qG Jvkw,f/ yd kufacgif;awG xkcG J½d kufjzKwfwmawG BuHKcJ h&w,f/ rD;owf,mOfoH k;ypönf;awGud kvufeufawGeJ Y xkw,f/ 'Dawmh rvkdvm;tyfwJ hjyóemawG jzpfvm&w,f}}[k vyGwå mc½d kifrD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;jrih fu ajymonf/

xk d Yjyif rD;ab;tEÅ &m,fusa&mufvmcsdefwGifvnf;jynfolrsm;tm;vH k; owd&S dMuzd k Yvk daMumif;? jynfolrsm;taejzih f rD;avmifrIjzpfyG m;ygu rD;owfwyfzG JUwpfckxJwGifom wm0ef&S donf[krcH,lbJ tm;vH k;wGifwm0ef &Sdonf[k cH,lxm;oihfaMumif;? jynfolwpfOD;csif;wpfa,mufcsif;pD vk dufem&rnf h owday;pnf;urf;rsm;ud kvnf; vk dufemoif haMumif;? yGih fvif;&moDa&mufvmcsdefwGif rD;owfOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;twkdif;wdwdusus vd kufemay;&efvdkaMumif; vyGwå mc½d kifrD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;jrih fu qufvufajymMum;cJ honf/ owif;ESih mwyH-oZmEG,f(zsmyH)owif;ESih f "mwfyH k-olZmEG,f(zsmyH k )

aMu;pm;eyef;rSaMu;pm;eyef;rStd k&Sif;(*syef )ESif h cs,f&D (MopaMw;vs)wdk YtwG J ,SOfNyd Kifxk d;owfcJ hMuonf/

yxrqH k;usif;yonf h eyef;yG Jjzpf onf htavsmuf y&dowfvma&muf Munf h½IrI enf;cJ haomfvnf; y&dowf tm;ay;rItxl;&&S dcJ honf/

tqd kygNydKifyG J usif;yEd kifa&;twGuf usyfodef;ESpfaxmifausmf ukefuscHNyD; ¤if;twGuf pyGefqmrsm;ud k Ed kifiHjcm;rS&&S datmif aqmif &GufcJ haMumif;od&onf/ ,ckusif;yonf h eyef;yG Jrsm;ud k vmrnf hESpfrsm;wGif jrefrmEd kifiHü usif;yEk dif&ef pDpOfxm;NyD; jrefrmh½d k;&mvufa0S UyG JpOfrsm;udkvnf; *syefEdkifiHwGifusif;yEd kif&ef jyifqifaqmif&Guf

vsuf&S daMumif; od&onf/

a ab;oifynfo lrsm;twGu f aiGusyfo def ; 100 ay;tyfv SL'gef;pOf/

a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 100 ay;tyfvS L'gef;pOf/




ausmzH;rSausmzH k;rSeHeuf 5 em&DrSpwifxGufcG mí tcrf;tem;usif;yrnf h NrdKUawmfcef;rOypm&ifjyifod k Y csDwufae&m,lMuonf/

xd k Yaemuf eHeuf 5 em&DcG JwGif (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY

Ed kifiHawmftvHwiftcrf;tem;ud kusif;y&m wd kif;&if;om;wd kif;&if;olrsm;ESif htwl tvHwiftzG J Uu jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftvHtm;vTif hwifonf/

qufvufí (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY Ed kifiHawmftvHtav;jyKjcif;tcrf;tem;ud k eHeuf 7 em&DwGif usif;y&m wyfrawmf(Munf;?a&? av)*kPfjyKwyfzG J Uonf Nrd KUawmfcef;r Oypm&ifjyifod k Y csDwufae&m,l onf/

,if;aemuf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[d kaumfrwD Ouú| 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;yonf h NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyifpifjrif hay:ü ae&m,lNyD; *kPfjyKwyfzG J U\ tav;jyKjcif;ud kcH,lonf/

xdk Yaemuf 'kwd,or®wonf wufa&mufvmMuolrsm;ESif htwl jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftvHud k tav;jyKMu&m *kPfjyKwyfzG J UuEd kifiHawmfoDcsif;ud k wD;rIwfonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ek difiHawmfor®wt*¾r[moa&pnfol? t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefxHrS 2016 ckESpf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;od k Y ay;yd k Yaomo0PfvT mud k 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u zwfMum;NyD; tcrf;tem;ud k

aejynfawm azazm0g&D 12aejynfawmf azazmf0g&D 122016 ckESpf azazmf0g&D 10 &uf

nae 4 em&DcG JwGif rEÅ av;wk dif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrd KUe,f jynfBuD; aysmfbG,ftaemuf&yfuGuf 29 _ 30 vrf;Mum; 86 vrf;ay:wGif EdkifiHjcm;olwpfOD;u jrefrmbmomjzih f ]]tdE´ d,oG m;&ef tul tnDvd ktyfaeygonf}} t*Fvdyf bmomjzih f ''Can you help get

to India Thank you'' [ka&;om;xm;aom uwfxljym;tm;udkifaqmifí tvSLcHaeaMumif;owif;t& urÇ mvSnfhc&D;oG m;vkyfief; vH kNcH Ka&;&JwyfzG J Upk(rEÅ av;)rS wyfzG J U0ifrsm;? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESih f jynfol Ytiftm;OD;pD;XmerS

0efxrf;rsm;? owif;&JwyfzGJUrS wyfzG J U0ifrsm;yg0ifonf h yl;aygif;tzG J Uu vd ktyfonfrsm; ulnD aqmif&Gufay;Ed kif&ef vd kufvHpH kprf;&S mazGcJhonf/ xkdok d Y &S mazGaepOf,if;aeY n 8 em&DwGif csrf;at;ompHta&SU&yfuGuf (27)vrf;?79 _ 80 vrf;Mum;wGif vk dufvH tvSLcHaeonf h tqd kygEd kifiHjcm;oltm;awG U&Sdojzihf ar;jref;&mt*FvefEdkifiHol Ms. Adele

Hannah Groom (32)ESpfjzpfNyD;tdE´ d,Ek difiHod k YoG m;rnfjzpfum ADZm

ox azazm0g&D 12oxH k azazmf0g&D 12

aus;vufaejynfolrsm; oef Y&Sif;aomaomufoH k;a&rsm; oH k;pG JEk dif&ef twGuf Ed kifiHawmfcGih fjyK&efyH kaiG wif'gpepfjzih f jrefrmh½Icif;orvDrdwufrS aqmif&GufcJ honf h oxH kNrd KUe,f aemifbd kaus;&G mwGif pdrf hprf;a&oG,f zGih fyG J tcrf;tem;uk d azazmf0g&D 6 &ufu rGefjynfe,f pd kufysKd;a&;ESih f arG;jrLa&;0efBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;ESih f c½d kifOD;pD;rSL;wk d Yu zGih fvSpfay;cJ haMumif;od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

ykodrf azazm0g&D 12ykodrf azazmf0g&D 12ykodrfNrd KU trSwf(2)e,fajr

acsmif;omum;*dwfrS azazmf0g&D 12 &uf rGef;wnf h 12 em&Du,mOfarmif; atmifrif;Ed kif armif;ESif aom oD[rSefvHk,mOf AYY-

4B/--- ,mOfonf c&D;onf 51 OD;

yi fv kynfaxmifpkausmufwkifye f;NcH ty kif;(2)zGifyGo d wu fa mufvmMuolrsm; yifv kausmufwkifESif yifvk Hjynfaxmifpkausmufwk difyef;NcH tyk dif;(2)zGif hyG Jod k Y wufa&mufvmMuolrsm; yifvk Hausmufwk difESif h trSwfw& mwfyk½kufMupOf/trSwfw&"mwfyk H½k dufMupOf/ mwfyk-rk;vifOD;(vGKifvif)"mwfyk H-rk d;vGifOD;(vG dKifvif )

½kyfodrf;vd kufonf/tqd kygtcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk&mxl;0ef

tzG J U Ouú|? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;? aejynfawmfwd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkaeYusif;ya&; pDrHcef YcG JrIaumfrwD0ifrsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;rS wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;?Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS0efxrf;rsm;? wdkif;&if;om;½d k;&m,Ofaus;rItutzG J U0ifrsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&S d wyf&if;wyfzG J Ursm;rS rdom;pkrsm;? vlrIa&;toif;tzG J U0ifrsm;? wd kif;&if;om;wd kif;&if;ol udk,fpm;vS,frsm;ESif h zd fwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif;tiftm;2320 wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

awmifBuD; azazm0g&D 12awmifBuD; azazmf0g&D 12jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rI

ord kif;wGif t"dutcef;u@rS yg0ifcJ honf h ord kif;0ifjynfrawmifwef; yl;aygif;a&;pmcsKyf csKyfqd kEd kifcJ hNyD; wd kif;&if;om;rsm;ESih f aoG;pnf; nDñGwfapcJhonfh &Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) vG d Kifvif c½d kif yifvk HNrdKU&S d jynfaxmifpk ausmufwd kifuGif;ü (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/ a&S;OD;pG m *kPfjyKwyfzG J UESih f twl &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf?jynfe,ftpd k;&tzG JU0if0efBuD;rsm;?ta&S Utv,fyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rSL;? erf hpefavwyfpcef;Xme

csKyfrS L;ESih f wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?jynfe,f? c½d kif? NrdKUe,ftqif h Xmeqd kif&mrsm;? wd kif;&if;om;,Ofaus;rI tzG JU0ifrsm;? wdkif;&if;om;jynfol rsm;u jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmf tvHESih f usqk H;avNyD;aom&Jabmf taygif;tm; tav;jyKMuonf/

qufvufí (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;ok d Y ay;yk d Yvmonf h Ed kifiHawmfor®w\o0PfvTmtm; &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfuzwfMum;onf/ ¤if;aemuf jynfe,f 0efBuD;csKyfESihf tzG JU0ifrsm;onf {nf honfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwf

a&;xd k;NyD; wd kif;&if;om;? wd kif;&if;ol rsm;ESih f trSwfw&pkaygif;"mwfyk H ½d kufMuonf/ qufvufítcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuonf h &Srf;? ucsif? u,ef;? ytd k0f;? "Ek?tcg? yavmif? tif;om;? awmif½d k;?

Arm? ud k;uef Y ponf h wd kif;&if;om;,Ofaus;rItzG J U0ifrsm;ESih f wd kif;&if;om;jynfolrsm; pkaygif;NyD;xm0&opö moDcsif;ud k waysmfwyg;pkaygif;oDqd kMuonf/

xd krSwpfqif h 0efBuD;csKyfESih f tzG J U0ifrsm;onf yifvk HpmcsKyfvufrSwf a&;xd k;&mwGif rlvyg0ifcJ hMuonf h Ad kvfcsKyfatmifqef; tygt0if wd kif;&if;om;uk d,fpm;vS,f 23 OD;\½kyfyk Hygtxdrf;trSwf yef;csDum;rsm;?uav;upm;uGif;ESihf tyef;ajzZkefzGih fyG Jtxdrf;trSwf rkcfOD;ok d Y a&muf&S dNyD;aemuf jynfe,f0efBuD;rsm;u txdrf;trSwfyef;csDum;rsm;?uav;upm;uGif;ESihf tyef;ajzZkefr*FvmrkcfOD;tm; zJBudK;jzwf zGif hvSpfay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfuurÜnf;armfuGef;tm; pufcvkwf

ES dyfízGif hvSpfay;cJ honf/ ¤if;aemuf ½kyfyk Hyef;csDum;rsm;ESih f uav;upm;uGif;twGif; vSnh fvnfMunf h½IcJ hMuonf/

qufvufíjynfe,f0efBuD;csKyf ESihftzGJU0ifrsm;onf yifvkHNrdKUr[m&| bdomr*¾ DapwDawmfjrwf BuD;ok d Ya&muf&S dNyD;aemuf yifvk HNrdKU"mwfawmfausmif;wd kuf q&mawmf trS L;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf rsm;tm; zl;ajrmfMunfnd Kum apwD awmfBuD;twGuf &Srf;jynfe,ftpd k;&tzG JUrS tvSLaiGusyfodef; 300ay;tyfvSL'gef;NyD; a&pufoGef;csw&m;awmfem,lcJ hMuonf/ 1947ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeY yifvk HpmcsKyfü vufrSwfa&;xd k;Muol rsm;rSm Ad kvfcsKyfatmifqef;(jrefrmukd,fpm;vS,f)? p0fcGefyef;pdef

(awmifyd kif;apmfbG m;)? p0fa&Tod kuf (anmifa&TapmfbG m;)? p0f[k Hz(odE´ D apmfbG m;)? p0fEG H(vJcsm;apmfbG m;)?p0fpHxGef; (rkdif;yGefapmfbGm;)?p0fxGef;at;(omrd kif;crf;apmfbG m;)?OD;cGefzk H;? OD;wifat;? OD;Mumyk?p0f,dyfz? OD;cGefxD;? OD;xGef;jrihf?OD;cGefapm? OD;jzL(&Srf;aumfrwD)?qrm;'l;0g;qif0g;aemif? 'l0g;aZmf&pf?OD;'def&wef? 'l;0g;aZmfvGef;?OD;vbef*a&mif(ucsifaumfrwD )?OD;vT mrkef;? OD;aomifZmckyf?OD;uD,d krmef(csif;aumfrwD )ponhf tzG J U0if 23 OD;u yifvk Hajrü pwif oaEwnf vufrSwfa&;xd k;cJ hMuNyD;jynfrawmifwef; yl;aygif;aqmif&Guf Ed kifcJ haMumif; od&onf/

EdifxGef;Ed kifxGef; TGI)(TGI)

avQmufxm;&eftwGuf aiGaMu;tcuftcJjzpfaeojzih f vSnf hvnf

tultnD awmif;cHaejcif;jzpf aMumif;? atmifajrompHNrdKUe,f&S d Garden Hotel wGif wnf;cd kaeaom oli,fcsif;jzpfol b,fvf*sD,HEd kifiHolxHwGif toHk;taqmifESih fc&D;aqmiftdwfrsm;tm; tyfES Hxm;aMumif;od&í [d kw,fod k Y wyfzG J Uydkif,mOfjzih f vkdufvHyd kYaqmifay;cJ honf/ xk d Yaemuf t*FvefEd kifiHolutcuftcJrsm;tm; oH½H k;wGifwifjyvd kaMumif;ajymojzih f t*FvefoH½H k;&Sd&m &efukefod kY c&D;onfwif,mOfjzih f wyfzG J Upk(rEÅ av;)rS wyfzG J U0ifrsm;u ulnDydk Yaqmifay;cJhNyD;urÇ mvSnf hc&D;oG m;vkyfief;vH kNcH Ka&;

&JwyfzG J Upk(&efukef )rS wyfzG J U0ifrsm;xH qufvuf ulnDaqmif&Guf&efqufoG,f taMumif;Mum;cJhonf/11-2-2016 &ufwGif tqdkygEk difiHola&muf&S dvmonf h ta0;ajy;um;0if;wGif wyfzGJ Upk(&efukef )rSwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufapmihfqdkif;í t*FvefoH½Hk;odkY tiS m;,mOfjzih f vk dufvHyd k Yaqmifay;cJ h&m oH½H k;rS'kwd,aumifppf0efu vufcHxm;&S dNyD; qufvufulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

( Jye fum;)

(&JjyefMum;)

wifaqmifí acsmif;omvrf;twk dif; ykodrfi0efjrpful;BudK;wHwm;ud k jzwfausmfí armif;ESif vmpOf rk difwk diftrSwf 4^7 ESih f 4^6Mum; ausmufacsmif;BuD;aus;&G mtkyfpk xef;ajcmufyif &Srf;ukef;BuD;

aus;&Gm ojyKacsmif;wHwm;

tus,f 24 ay twGif;ta&mufüacsmif;ombufrS ,mOfaMumrsufES mcsif;qd kif armif;ESifvmaom,mOfarmif; xGef;aZmfOD; armif;ESif vmonf h ,EÅ &m;ukefwif,mOfESif h csdwfqufrd&mrS oD[rSefvH k,mOf

rS m wdrf;arS mufoG m;jcif; jzpfonf/,EÅ &m;ukefwif,mOfrS mvnf; ojyKacsmif;wHwm;tvGef 0Jbuf acsmif;xJok dY xk d;usoGm;aMumif;od&onf/ tqd kyg,mOf wdrf;arS muf rIaMumihf oD[rSefvHk,mOfjzihf vk dufygvmonf h acsmif;omc&D;oG m;51 OD;teuf 27 OD;rS m jyif;xef pG m'Pf&m&&S doG m;Muojzifh ykodrf NrdKUay:&S d arwå m&dyf? u½kPm?

jrwfarwå m? jrwfapwem? raemjzL?a&Tyg&rD? jA[®pd k&f? vlrIulnDa&;toif;rsm;u jynfolYaq;½HkokdY wifyd k Yukoay;Muonf/

tqdkyg,mOf wdrf;arSmufrIESihf ywfoufí ykodrfc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vI difxGef;? ykodrf Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;cspfud kud k? Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L; &JrS L;

aomif;MunfESih f ,mOfxdef;wyfzG J UcG J wyfzG J UcG JrSL; &JrSL;apm0if;wd k YESih f wkdif;a'oBuD; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwD0ifrsm;uvma&mufppfaq;Munf h½Ií vk dtyf onfrsm;ud k yH hyd k;ulnDay;Muonf/tqd kyg,mOfwk dufrIuk d ykodrfNrd KUe,f oabFmusOf;&Jpcef;u trIzGihfíta&;,lxm;&S d aMumif; od&onf/

(ykodrfvSMunf)(ykodrfvSMunf )




(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du aumhaomif;NrdKU jynfaxmifpkausmufwd kifuGif;üusif;y &m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Uaom (69) ESpfajrmuf

jynf axmif pkaeYo0PfvT mud k c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfZmenfvGifuzwfMum;onf/ (tay:yk)(tay:yk H )

ausmpd;(aumaomif;)ausmfpd k;(aumhaomif;)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&Du rauG;wd kif;a'oBuD; NrdKifNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k H; tvHwd kifuGif;ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;yd k YaomjynfaxmifpkaeY o0PfvT mud k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&Jvif;atmifuzwfMum;onf/ pdefNrdKif(Nrdi)pdefNrdKif(NrdKif )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f NrdKUe,f tm;upm;uGif;ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom

jynfaxmifpkaeY o0PfvT mudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmifoufu zwfMum;onf/ 0if;tdrGef (jyef quf)0if;tdrGef (jyef quf )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du c½k diftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k H;a&S Ujrufcif;jyifü usif;y&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;ykd Yaom (69)ESpf ajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvT mukd c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefjrif huzwfMum;onf/ c½kif(jyef^quf)c½k dif(jyef^quf )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 12&uf eHeuf 6 em&DcG Jcef Yu rif;vSNrdKU NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü usif;y&mEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;yd k Yonf h jynfaxmifpkaeYo0PfvT mud k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfoufcd kifu zwfMum;onf/

udouf(txufrif;vS)ud kouf(txufrif;vS )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du uav;NrdKU c½d kifjynfol Ytm;upm;uGif;ü usif;y&mEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmif pkaeYo0PfvT mud k uav;c½k difpDrHcef YcJ GrIaumfrwDOuú| OD;atmifaZmf rd k;u zwfMum;onf/

*sLEdif;*sLEd kif;

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;uk d azazmf0g&D 12&uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) vm;½I d;NrdKU eef;a[0ef yef;NcHü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;yd k Yaom jynfaxmif pkaeYo0PfvT mud k jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdeftkyfu zwfMum;onf/

[efaX; (vm;½I;)[efaX; (vm;½I d;)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du &efukeftaemufyd kif;c½d kif tvH kNrdKUe,f trSwf (6)tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT muk d Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;)OD ;oef;EdkifuzwfMum;onf/ a&TwdifvGifa&Twd kifvGif

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&Du anmif fa&TNrd KU vGwfvyfa&;ausmufwd kifuGif;ü usif;y&mEk difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpk aeY o0PfvT mud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfaZmvSu zwfMum;onf/

(aersK;ol&def)(aersKd;ol&def )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&Du rEÅ av;wk dif;a'oBuD; ompnfNrd KUe,f jynfol Ytm;upm;uGif;ü usif;y&m Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT mud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ñGef YaiGuzwfMum;onf/ xGef;xef;(ompnf)xGef;xGef;(ompnf )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&Du rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jrif;NcHc½d kif awmifomNrdKUe,f jynfol Ytm;upm;uGif;ü usif;y&m Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;yd k Y aom jynfaxmifpkaeYo0PfvT mud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;atmifausmf ñGefYu zwfMum;onf/ NrdKUe,f(jyef qu)NrdKUe,f(jyef quf )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 8 em&Du wyfukef;Nrd KU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;&d S vGwfvyfa&;ausmufwk difü usif;y&m Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrSay;yd k Yaom jynfaxmifpkaeYo0PfvTmud k Nrd KUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;&nfrGefu zwfMum;onf/ wifpd;vGifwifpd k;vGif

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeufyd kif;u jrpfBuD;em;Nrd KU ucsifjynfe,ftpk d;&tzG J U½H k;a&S U jrufcif;jyifüusif;y&m Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;yd kYaom jynfaxmifpkaeY o0PfvT mud k jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqk dif;u zwfMum;onf/

jynfe,fjyef qufjynfe,fjyef quf

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&Du yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDc½k dif ewfwvif;NrdKUvGwfvyfa&;ausmufwk difüusif;y&m Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;ydk Y aom jynfaxmifpkaeYo0PfvT mud k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifuzwfMum;onf/ (071)(071)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&Du u&ifjynfe,f jr0wDc½k dif jr0wDNrd KU jrpE´ Dausmufwk difuGif;üusif;y&m Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;ydk Yaom jynfaxmifpkaeY o0PfvT mud k c½k diftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifud kOD;u zwfMum;onf/

xdefvif;atmif(jyef quf)xdefvif;atmif(jyef quf )

(69)ESpfajrmuf yn faxmifpkae Ytcrf;tem;uk azazmf0g D 12 uf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;uk d azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 7 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,ftrSwf(1)tajccHynmtxufwef;eHeuf 7 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,ftrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;a SU S abmvk;uGif;jrufcif;jyifü usif;y m EkifiHawmfor®wausmif;a&S U&S d abmvkH;uGif;jrufcif;jyifü usif;y&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrSay;ykaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PvTmuOD;odef;pdefxHrSay;yk d Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT muk d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;rif;u zwfMum;onf/NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;rif;u zwfMum;onf/ (tay:yk)(tay:yk H )

(684)(684)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7em&Du &efukefajrmufyd kif;c½d kif vI difom,mNrd KUe,f Zmwf½H kuGif;

üusif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvT mukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifud kOD;u zwfMum;onf/ (329)(329)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du awmifOuúvmyNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½H k;a&S Ujrufcif;jyifü usif;y&m Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT muk d Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;cifarmifaxG;u zwfMum;onf/

0if;jrifxGef;(awmiOuúvm)0if;jrif hxGef;(awmifOuúvm)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeufyk dif;u {&m0wDwd kif;a'oBuD; anmifwkef;Nrd KU Nrd KUawmfcef;ra&S U

&ifjyifü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd kYaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvTmukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef YaZmfOD;u zwfMum;onf/ 0i f;jrihausmf(anmifwkef;)0if;jrih fausmf(anmifwkef;)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&ufeHeuf 7 em&Duppfud kif;wkdif;a'oBuD; rH k&G mNrdKU wk dif;a'oBuD;tm;upm;uGif;ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT mukd wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u zwfMum;onf/ zd;csrf;(rH&Gm)zd k;csrf;(rH k&G m)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&ufeHeuf 7 em&Du armfvNrd KifuRef;Nrd KU vGwfvyfa&;yef;NcHü usif;y&mEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpk aeYo0PfvT muk d Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;armifarmifu zwfMum;onf/

armuRef;jrihatmiarmfuRef;jrih fatmif

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&ufeHeuf 8 em&Du u,m;jynfe,f z½lqd kNrd KU y&,fvlzltm;upm;uGif;ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT muk d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ODnDnDatmifuzwfMum;onf/ OD;ausm(z½lq)OD;ausmf(z½lqd k )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&ufeHeuf 7 em&DurEÅ av;wd kif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½d kif rwå&mNrdKUtxu(1)ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT muk d Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;atmifaqGjrih fu zwfMum;onf/ pd;ausmfolaxG;(rwå m)pd k;ausmfolaxG;(rwå&m)

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du rEÅ av;wd kif;a'oBuD; &rnf;oif;Nrd KU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;tm;upm;uGif;ü usif;y&m Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvT mud k c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrif hpd k;u zwfMum;onf/

vIifoef;wifvI difoef;wif h

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du &efukefwd kif;a'oBuD; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHrSay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvT muk d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfud kaxG;u zwfMum;onf/

ausmpd;rd;(r*FvmawmiñGef)ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGef Y )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7 em&Du acsmif;qH kNrdKUe,f awZO,smOfawmfü usif;y&mEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;yd k Yaom (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpk aeYo0PfvT mudk Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;atmifxGef;odef;u zwfMum;onf/ NrdKUe,(jyef quf)NrdKUe,f(jyef^quf )




ausmufBuD;ausmufBuD;ausmufBuD;NrdKUe,fwGif yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

nDvmcH atmifjrifpG m usif;yNyD;pD;cJ hjcif; vlxkaxmufcHBud Kqd kyG J tcrf;tem;ud k azazmf0g&D 10 &uf eHeufu usif;y&m NrdKUe,fXmeqd kif&m0efxrf;rsm;? Ed kifiHa&; ygwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESif h Arm?u&if? &Srf;? &cd kif? ytd k Y0f wd kif;&if;om;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/

tcrf;tem;wGif a&vJaus;&G mrS &cd kifwdkif;&if;om; OD;cspfodef;u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH atmifjrifpG musif;yNyD;pD;cJ hjcif;tm; axmufcHonf htqd kud k wk H;BuD;aus;&G mrS &Srf;wd kif;&if;ol a':eef;ZifrsKd;EG,fu wifoGif;NyD;obmywdu wufa&mufvmMuaom wdkif;&if;om;xkwpf&yfvk H;\axmufcHrIud k&,lum tcrf;tem;ud k a<u;aMumfoHrsm;jzif h ½kwfodrf;cJ h onf[k od&onf/ (122)(122)

tr&yl&tr&yl& rEÅ av;wd kif;a'oBuD; tr&yl&Nrd KUe,fwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; axmufcHBudKqd kyG Jud k azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 9em&Du i,fwd k;aus;&G mtkyfpk qifumaus;&G m abmvk H;uGif;ü usif;y&mwk dif;&if;om;jynfol ESpfaxmifcef Y wufa&mufaMumif; od&onf/

xdkYjyif a<u;aMumfoDcsif;oDqdkí uGif;twGif; ae&m,lNyD;obmywdtjzpf OD;udkud kaZmfu wm0ef,laqmif&GufcJ honf/Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jrsm; atmifjrifpG musif;yEd kifa&; vufrSwfa&;xd k;&ef usef&S donf h wd kif;&if;om;tzG J Ursm; atmifjrifpG myg0ifap&ef vlxk axmufcHyG Jrsm;ud k Bud Kqd kaxmufcHonf htqd kud k OD;omxGef;u tqd k wifoGif;NyD; obmywdu wufa&mufvmonf h jynfolvlxk\ oabmqE&,lcJ haMumif; od&onf/ oe f;aZmfrif;(jyef quf)oef;aZmfrif;(jyef quf )aumaomif;aumhaomif;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; axmufcHBudKqd kyG J tcrf;tem;ud k azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du aumhaomif;Nrd KU

rÍÆLoujynfol Ucef;rwGif usif;y&m u&ifwd kif;&if;om;,Ofaus;rI aumfrwDrS u&ifwd kif;&if;ol aemfpif;j'mu Nidrf;csrf;a&;nDvmcHtm;Bud Kqd kaxmufcHaMumif;tqd kwifoGif;&m rGefpmay,Ofaus;rIaumfrwD Ouú| OD;rif;jrif hatmifu axmufcHaqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; BudKqd k axmufcHonf h a<u;aMumfoHrsm; oHNyd KifnDnma<u;aMumfMuNyD; tcrf;tem;tm; ½kwfodrf;vd kufonf/ tqd kyg qEazmfxkwfyG Jod k Y jynfol 500 ausmfcef Y wufa&mufcJ honf/ (aumaomif;jyef^qu)(aumhaomif;jyef^quf )jzL;jzL;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; BudKqk daxmufcHyG J tcrf;tem;ud k yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilc½d kif jzL;NrdKU NrdKUe,fcef;rüazazmf0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; BudKqd kaxmufcHaMumif;tqd kud k jzL;NrdKUe,f usD;rEk d;aus;&G mrS apmod kif;MuL;xl;u tqd kwifoGif;cJ h&m jzL;Nrd KUe,f a&oQHBuD;aus;&G mrS OD;rsKd;cifu axmufcHaqG;aEG;í obmywdu wufa&mufvm

Muonf h trsm;jynfolrsm;xHrS tqd kud k oabmwlaxmufcHaMumif;oabmxm;&,lcJ haMumif; od&onf/ (jzL;jrihO;)(jzL;jrih fOD;)jr0wDjr0wD

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; u&ifjynfe,f jr0wDc½d kif twGif;&Sd wd kif;&if;om; jynfoltaygif;wd k Yu Bud Kqd kaxmufcHonf h vlxkaxmufcHyG Jtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 9 &uf eHeufyk dif;u jr0wD trSwf 4 &yfuGuf&S d jrpE Dyef;NcHuGif;twGif;usif;y&m 'Drd kua&pDpepfESif h zuf'&,fpepfwd kYud ktajccHonf h jynfaxmifpkud k Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG J&v'frsm;ESifhtnD wnfaqmufoG m;&eftqd kudk jr0wDNrd KUe,f zG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;jrif hausmfu tqd k wifoGif;&m jr0wDNrd KUe,f a'ocH OD;atmif0if;vI difu axmufcHaqG;aEG;jcif;? vufeufud kify#dyu©tqk H;owfEd kif&ef wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcwf rI&yfpJa&;ud k OD;pG maqmif&Guf&eftqd kud k a'ocHOD;&efaemifpd k;utqd kwifoGif;cJ honf/

qufvufNyD; wufa&mufvmonf h jynfolvlxk\ oabmxm;qE&,lNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHtm; BudKqd kaxmufcHyG J ud k a<u;aMumfoHrsm;jzif h ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/ tqdkyg vlxk axmufcHyG Jod k Y wd kif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;? wpfrsdK;om;vk H;jyefvnfoif hjrwfa&;? jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;a&;ESif h t"Gef Y&SnfwnfwH h a&; ponf h qd kif;bkwfrsm;ud kifaqmifxm;onf h aomif&if;ppfaMumif;?jr0wDppfaMumif;? atmifaZ,sppfaMumif;? a'geppfaMumif;rsm;?c½d kifESif hNrdKUe,ftqif h Xmeqd kif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;?Ed kifiHa&;ygwDrsm;? tzG J Utpnf;toD;oD;ESif h a'ocHjynfolvlxkrsm;wufa&mufcJ hMuonf/ xdefvif;atmif(jyef^qu)xdefvif;atmif(jyef^quf )

pmayonf Ek difiHwpfEk difiH? vlrsKd;

wpfrsKd;\ y"meusaom vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfwpfckjzpfonf/ ]]pmayjrif hrS vlrsKd;wif hrnf}} [laomaqmifyk'ft& wif haomvlrsKd;rsm;tjzpf &yfwnfEd kif&ef jrif haompmay*kPfud k odu© m&S d&S d 0d kif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfjzpfayonf/

rdrdwd kYudk,fwdkif pmayoif,l wwfajrmufrSom rdrdb0zG HUNzdK;wd k;wufapEdkifouJ hod k Y rdrdESif hxdpyf aeaom ywf0ef;usif? &yf&G ma'o?Ed kifiHawmfESif h avmuwpfckvH k;onf vnf; vSyzG HUNzd K;vmEdkifrnfjzpfayonf/ odkYjzpfaomaMumifh EkdifiH awmfrSvnf; vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh pmayt&if;

tjrpf? todynm t&if;tjrpfrsm;xm0&&Sifoef xGef;um;wdk;wuf a&;twGuf tbufbufrS t&S def t[kefjr§ifh aqmif&Gufay;vsuf &Sdonf/

aus;&G mwd kif;wGif pmMunf hwd kuf rsm; zGif hvSpfxm;&S dí jynfolrsm;pmayA[kokw todtvdr® m ÓPf ynmrsm; wd k;wufap&efaqmif&Guf pDrHay;ouJ hod k Y ,cif pmrwwfol yaysmufa&;rS ,ck pmrzwfol yaysmufa&;txd pDrHaqmif&Guf vsuf&S d&m vuf&S dumvwGif Ed kifiH awmf? jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;ESif hjynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xmewdk Yu OD;aqmifumynma&;XmeESif h yl;aygif;íausmif;olausmif;om;rsm;ESif h jynfol vlxkwpf&yfvH k; pmayzwf½IavhvmrI t&Sdeft[kef jrifhrm;wdk;wuf vmapa&;twGuf ausmif;pmMunf h wd kufrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESif h pmzwf&S defjr§if hwifa&;yG Jawmfud k pDrH csufESif htnD Ed kifiHwpf0ef;vH k; tpD tpOfjzif h usif;yay;vsuf&S donf/

azmfjyyg &nf&G,fcsuf aqmif&GuftaumiftxnfazmfrIrsm;ESif hpyfvsOf;í {&m0wDwd kif;a'oBuD; zsmyH kc½d kif zsmyH kNrd KUwGif ausmif;pmMunf hwd kufrsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h pmzwf&S defjr§if hwif a&;yG Jawmfud k Zefe0g&D 11 &ufrS 12 &uftxd usif;yay;cJ hNyD;qkcsD;jr§ifhyG J tcrf;tem;ud k azazmf0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&D tcsdefwGif oD&dtPÖ0gcef;rüpnfum;od kufNrdKufpG m usif;yay;cJ h aMumif; od&onf/

,if;uJ hod k Y pmzwf&S defjr§if hwifa&;

yG Jawmfrsm; NrdKUe,ftvd kuf

usif;yay;jcif;ESif h ywfoufítcrf;tem;odkY wufa&mufvmonf h wm0ef&S dolwpfOD;u ]]tckvd k pmzwf&S defjrif hrm;a&;yG Jawmf usif;yay;wJ htwGuf txl;ojzif h ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJ Y pmzwf pGrf;&nfjrif hrm;wd k;wufvmNyD; vl Y pGrf;tm;t&if;tjrpfawG yd krd kzGH UNzdK;wd k;wufvmaprS m jzpfygw,f/t&ifu pmrwwfolyaysmufa&;rS tck pmrzwfolyaysmufa&; tjzpf pDrH aqmif&Gufay;aejcif;vnf;

jzpfygw,f/ 'gaMumifh tem*wfumvwpfckrS m Ed kifiHawmf wm0ef ycH k;ajymif;xrf;aqmifMur,fh rsKd;qufopf ausmif;om;ausmif;olawGtaeeJ Y ausmif;pm

rsm;tjyif A[kokw&&SdapEdkifwJh pmtkyfpmapmifrsm;ud kvnf; tNrJ rjywf zwf½IavhvmMuzd k Y vk dtyfrS mjzpfygw,f/

]]jyifyA[kokw tajccHaumif;rsm; &&S dzdk YtwGuf ausmif;pmMunf hwd kufeJ Y jynfol YpmMunf hwd kuf awGud k toH k;cswwfzd k Yvnf; vd ktyf ygw,f/ obm0o,HZmwqd kwmxkwf,loH k;pG JrIvGefuRHvQif ukefcrf;oG m;Ed kifw,fqd kwJh tcsufud k oabmaygufvmMuNyD; rukefcrf;Ed kifwJ h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf?ynmA[kokw t&if;tjrpfawG xm0pOf&SifoefzG H UNzd K;wd k;wufatmif

rdrdwd k Yud k,fwd kif yg0ifaqmif&Guf Muzd k Y vd ktyfrS mjzpfygw,f/

]]tckvdk pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;yG Jawmf usif;yay;jcif;[mtifrwefrS ta&;ygt&ma&mufwJ h u@? usif;yay;oif hwJh yGJawmf wpfckjzpfygw,f}}[k pmzwf&S def jr§if hwifa&;yG Jawmf usif;ya&; OD;pD;

aumfrwD em,u zsmyH kc½d kif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vGifuajymonf/aus;&G mpmMunf hwd kuf? ausmif;

pmMunf hwd kuf? jynfol YpmMunf hwd kuf?trsKd;om;pmMunf hwd kuf[lí ynmA[kokwbPfwd kufrsm; Ed kifiHwpf0ef;wnfaqmufzGif hvSpf 0efaqmifrIay;vsuf&S d&m ,cktcg ausmif;pmMunf h wd kufrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESif h pmzwf&S defjr§if hwifa&; yG Jawmfrsm;NrdKUe,ftvd kuf usif;yaqmif&Guf ay;jcif;ESifhywfoufí wm0ef&S dol

wpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwdkY jyefMum;a&; 0efBuD;XmetaeeJ Y vGefcJ hwJ h 2003 ckESpfavmufupNyD;wpfEd kifiHvH k;&S djynfolrsm; A[kokwwd k;yGm;apzd k Y aus;&G mpmMunf hwdkuf

awGud k pwifxlaxmifcJ hygw,f/wpfzef 2009 ckESpfrS m 0efBuD;Xmeuaus;&G mawGrS m pmMunf hwdkuf taqmufttH kawG aqmufvkyfzd k Y rwnfaiGusyf(10)odef;eJ Y aus;&G mvlxk xnf h0ifaiGwkd Yjzifh aus;&GmpmMunf hwdkufawG aqmufvkyf zGif hvSpfay;cJ hygw,f/

]]2010 ckESpfrS m jrefrmEd kifiH pmMunf hwd kufrsm; azmifa';&Sif;ud k xlaxmifNyD; aus;&G mpmMunf hwdkuf rsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf taqmufttk H? y&dabm*?pmtkyf? pmapmifawGud k yH hyd k;ay;cJ hygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh

ausmif;pmMunf hwd kufawG zG HUNzdK;wd k;wufa&;eJY ausmif;om;ausmif;olawG yifud kÓPfpGrf;&nf xufjrufjrif hrm;vmapzd k Y? pmzwf wJ h tavhtusif haumif;awG &&S dapzd k Y? NrdKUe,fwGif;&S d xuf? v,f? rl ausmif;om;ausmif;olawG ausmif;pmMunf hwd kufeJ Y jynfol YpmMunf hwd kuf

awGud k toH k;jyKwwfwJ h tavh usif haumif;awG &&S dapzd k Y? pmayzwf½IwJh tavhtxawG&&S dNyD;todynm A[kokwawGwd k;yG m;um

vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfawG zG H UNzdK;wd k;wufvmapzk d Y tckvd k pmpDpmuH k;?usyef;pum;ajym? uAsm&Gwfqd k NydKifyG JeJ Y pmaya[majymyG JawG yg0ifwJ h pmzwf&Sdefjr§if hwifa&;yG Jawmfudk usif;yay;jcif;yJjzpfygw,f}}[k zsmyH kc½d kif jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&S d OD;aZmfrif;u rk'dwmpum;qd konf/

qufvufí pmzwfolwpfOD;uvnf; ]]'Dvd kyG JrsKd; usif;yay;oif hwm

MumNyDvd k Yawmif xifygw,f/ wu,f tusKd;oufa&mufrI&S dwJ h yG Jawmf wpfckjzpfygw,f/ ausmif;om;ausmif;olawGeJ Y jynfolvlxkwpf&yf vH k;twGuf pmzwf&S defjrif hrm;vm

wmeJ YtrQ todynmawGwd k;yG m;NyD;trS m;trSef? taMumif;tusKd;?taumif;tqd k;ud k qifjcifEdkifwJh ÓPf&nfawG yd kNyD;zG H UNzd K;vmrS mjzpfygw,f/

jrefrmhpmay&J U t&if;tjrpfrsm;jzpfwJh okwåef? 0denf;?upönf;? o'´ g? tvuF marmfuGef;?owfñTef;owfyH k? wdw¬HKOya'awG?&wk&uef? tJtef? {csif; pwJ h pmtkyf pmayawGud k pmMunf hwd kufawGuiS m;&rf;avhvm zwf½IcGif h&wJ h twGuf? yk*Hacwf(ausmufpmacwf )?yif;,acwf? tif;0acwf? awmifil acwf? anmif&rf;acwf? ukef;abmif

acwf(y? 'k ) pojzif h acwfumvtvd kufausmfMum;cJ hwJ h pmqd kyk*¾ d Kvf awGeJ Y pmayynmawG? avmuDvrf;tzHkzHk? usrf;tpHkpHkawGudk &SmazG qnf;yl;cGif h&wJ htwGuf tvGef aus;Zl;wif 0rf;omygw,f}}[k owif;axmuf pma&; q&moajyxGef;u ajymonf/ (&mZoajy)(&mZoajy)

oDayg azazm0g&D 12oDayg azazmf0g&D 12rEÅ av; rlq,fum;vrf;ay:&S d vm;½I d;Nrd KU refqlapwDawmfajc&if;&S d

vrf;qk HwGif aeYpOfarmfawmf,mOfaygif;pk HESif h armfawmfqd kifu,frsm; &mcsD í jzwfoef;oGm;vmvsuf&S dMuonf/

tqd kygvrf;qk HwGif ,cifu ,mOfrawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfyG m;cJ honf[k Nrd KUcHwpfOD;uajymonf/ vm;½I d;Nrd KU Nrd KUa&S mifvrf; razmufvkyfrDu,if;ae&mwGif wG J,mOfBuD;rsm;? ukefwif,mOfBuD;rsm;yg jzwfoef;armif;ESif oG m;vmjcif;&S d&m ,mOfaMum½IyfaxG;NyD; ,mOftEÅ &m,ftxl;rsm;jym;cJh onf[kvnf; qd kMuonf/

,cktcgwGif wG J,mOfBuD;rsm;? 12 bD;,mOfBuD;rsm;ESif h ukefwif,mOfBuD;rsm;ud k Nrd KUa&S mifvrf;rSom armif;ESifoG m;vmapcJ honf htwGuf vm;½I d;Nrd KUwGif;ü ,mOfBuD;rsm; oG m;vm0ifxGufrIenf;yg;oG m;cJ honf/ tqd kygarmfawmf,mOfBuD;rsm; jzwfoef;oG m;vmrIr&S daomfvnf; ,if;vrf;qk Hae&mrS tjcm;,mOfvwf? ,mOfi,frsm;? ok H;bD;,mOfrsm;ESif h armfawmfqd kifu,f

rsm;rS m aeYpOf &mcsDíjzwfoef;armif;ESifoG m;vmaeMuojzif h ,mOfrawmf wqrIrsm; rjzpfyG m;apa&;twGuf txl;owdjyKarmif;ESifMu&ef vd ktyf aMumif; od&onf/ (oDaygudvwf)(oDaygud kvwf )

OD;at;vGif/ OD;aZmfrif;/ pma&;q&moajyxGef;/



azazm0g& 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

«13 - 2 -2016 (paeaeY)»«13 - 2 -2016 (paeaeY )»

MRTV- 4

a[mvd0k'f&J UemrnfausmftcspfZmwfvrf;awGxJu ayghyftqd kawmf *sufpwifbDbm&J U tcspfZmwfvrf;awG[m rMumrMumqk dovk d owif;pmrsufES mawGay:rS m azmfjyjcif;cHcJ h&ygw,f/ NyD;cJ hwJ h 2015 ESpfukefyd kif;ubDbm[m ol Y&J Ucspfola[mif; q,fvDem*k drufZftay: pdwfrukefao;aMumif;zGifh[ajymqdkcJhayr,fh rMumcifrSmyJ xdyfwef;armf',fvfwpfOD;jzpfwJh a[;av;abmf0ifeJY tyef;ajzc&D;awGtwlwloGm;um olwdkYESpfOD;&JUZmwfvrf;[m a[mvd0k'ftod kif;t0d kif;rS m a&yef;pm;cJ hygw,f/

rMumao;rDu touf (22)ESpft&G,f tqd kawmf f *sufpwifbDbmua[;av;abmf0if[m olY&JUtem*wf owd kYorD;avmif;jzpfvmvdrfhr,f vdkY ajymMum;cJhygw,f/ abmf0ifuawmh N yD;cJhwJh t*FgaeYu tD;e,l;pfowif;pmud k ajzMum;cJ h&mrS m oleJ Y*sufpwifwd k YESpfOD;[m &if;ES D;wm rSefay

r,fh cspfolawGvd k csdef;qdkawGUqH kcJhwmrsKd;r&Sdygbl;vd kY olwdkYESpfOD;Mum;uqufqHa&;eJ YywfoufNyD; zGifh[cJ hygw,f/

touf (19)ESpft&G,farmf',fvf abmf0ifu ]]uRefrwd k YESpfa,mufuwG JaeMuwmawmhr[kwfygbl;/ oleJ Y tvnftywfxGufwmrsKd;avmufyJ &Sdygw,f/ uRefrwdkYtouft&G,frsKd;rSm a,musfm;av;wpfa,mufeJYrdef;uav;wpfa,muftMum;u qufqHa&;qd kwm enf;enf;awmh ½IyfaxG;ygw,f/ 'g[m bDbmeJY uRefr&J UMum;u yk*d ¾Kvfa&;jzpfwJ htwGuf xkwfazmfrajymcsifygbl;}}vd k Y tD;e,l;pfud k ajzMum;cJ hygw,f/

wu,fawmh bDbmeJ Y abmf0ifwd k Y[m tckrSawG UqH kMuwJ holawGr[kwf ygbl;/ olwd k YESpfOD;[m 2014 ckESpfuwnf;u oli,fcsif;awGtjzpf oduRrf;

F4 (Boys Over Flowers) ½kyf&Sifjzif hjrefrmy&dowfrsm;ESifh pwif&if;ESD;cGifh&cJ haom awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfwJh uifbrf[m ]] Ms.

Cop 2}}'&rfrm½kyf&SifopfrSm acgif;aqmif rif;om;tjzpf yg0if½d kuful;vsuf&S daMumif;atmauayghyfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

SBS ½kyfoHvdkif;&JU udk,fpm;vS,f wpfOD;u ]]rif;om;uifbrf[m '&rfrm½kyf&SifopfrS m acgif;rmwJ hp½d kuf&S dwJ h bD½d k*sef tjzpf yg0ifo½kyfaqmifaeygw,f}} vdkY xkwfazmfajymMum;cJ hjcif;jzpfygw,f/ ,if;½kyf&Sif[m tuf&Sif'&rfrm½kyf&SiftrsKd;tpm;

jzpfNyD; ,ckESpfrwfvtwGif; pwifxkwfvTifhoGm;Edkif&ef pDpOf½dkuful;vsuf &S daMumif;vnf; od&ygw,f/

tqd kyg½kyf&Sif&J U Zmwfvrf;eJ Y ywfoufwJh tao;pdwftcsuftvufawGudkawmhxkwfazmfajymMum;cJhjcif; r&Sdaomfvnf;,if;½kyf&SifrS m uifbrfeJYtwl tjcm;aomo½kyfaqmifawGjzpfMuwJ h pl;vGef? pef;'efbD?uifrifa*smifeJ Y uifqef;&efwd kYu yg0if o½kyfaqmifxm;aMumif; ajymMum;cJhygw,f/

rif;om;BuD;[,f&Dpifazmh'f acgif;aqmifyg0ifxm;aom odyH ÜpGef Ypm;cef;½kyf&Sif ]] Star Wars }}

\ Zmwfvrf;wG Jrsm;ud k½dkuful;xkwfvkyfcJ h&m ,aeYtcsdeftxd pkpkaygif; ckepfum;xkwfvkyfcJ hNyD;jzpfonf/ azazmf0g&D 10 &ufwGif ,if;½kyf&Sifrsm;ud k xkwfvkyfonf h 'pfpae½kyf&Sifxkwfvkyfa&;\Ouú| abmhtD*gu ]] Star Wars }} ½kyf&SifZmwfvrf;wGJrsm;\ &Spfum;ajrmuf½kyf&Sifopfudk pwif½d kuful;aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJ honfud k ,lyDtd kifa'ghuGef;u azmfjycJ honf/

,if;½kyf&Sifopf ]] Star Wars: Episode VIII}}wGif ,cif]] Star Wars }}½kyf&Sifrsm;wGif yg0ifcJ h aom o½kyfaqmifrsm;yif yg0ifo½kyfaqmifMurnfjzpfaMumif;vnf; tD*gu twnfjyKajymMum;cJ honf/ ,if;½kyf&Sifopfud k ,cifu 2017 ckESpf ar 26 &ufwGif ½H kwifEdkif&ef pDpOfxm;cJ haomf vnf; ,cktcg ½H kwifrnf h&ufud k 2017 ckESpf 'DZifbm 15 &ufod k Y ajymif;vJowfrSwfum ,if;aeY wGif ½H kwifjyooG m;Ed kif&ef pDpOf½d kuful;vsuf&S daMumif; od&onf/

xdk Yjyif ,if;½kyf&Sif\aemufqufwG J½kyf&Sifopfjzpfaom ]] Star Wars: Episode IX}}ud kvnf;2019 ckESpftwGif; xGuf&S dEd kifatmifBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; tD*gu ajymMum;cJ honf/

'Da*synm&Sif u,fvfAif[J&pfu ol U&J Ucspfol ayghyfMu,fyGifh awvmqGpftwGuf 2016&J U cspfolrsm;aeYrSm jyKvkyfay;r,fhtpDtpOfeJYywfoufNyD;a[mvd0k'fvdkufzfa'ghuGef;udk ajymMum;cJ h&mrS mcspfolrsm;aeYrS m awvmtaeeJ Y ol Yud k,folewforD;wpfOD;vdk Y cHpm;oGm;&avmufatmif pDpOfxm;aMumif; qd kcJ hygw,f/

cspfolrsm;aeYtwGuf olY&JUtpDtpOfawGudk

cJhMuwmyg/ abmf0ifu 2015 azazmf0g&Dvwkef;u bDbmeJYol[moli,fcsif;awGomjzpfw,fvdk Y zGifh[cJ hayr,f h *sufpwifbDbmuawmh NyD;cJ hwJ hvtwGif;u abmf0ifud kerf;aewJ hyH kawGud k olud k,fwd kif vlrIuGef&uf rD'D,muaewpfqifh xkwfazmfjyocJhygw,f/ 'ghaMumifh a[mvd0k'f&JUtcspfZmwfvrf;awGxJu cyf½Iyf½IyfZmwfvrf;wpfyk'fjzpfwJh bDbmeJY abmf0ifwd kY&JUZmwfvrf;[mvnf; a&S Uqufb,fvdkawGrsm;jzpfOD;rvJvd kY vltrsm;&J Updwf0ifpm;jcif;cH&wJ h Zmwfvrf;wpfyk'ftjzpf qufvufusef&S d aeOD;rS m jzpfygw,f/

k hw,f/

'DaayghyfMursm;aeYrSa[mvd0k spfolrsm;wpfOD;vdk YaMumif;

spf

k Y2019 ckES

tao;pdwfzGifh[cJhjcif;rsKd;r&Sdaomfvnf; awvmtwGuf jzwfoef;cJh&orQaom cspfolrsm;aeYawGteuf taumif;qH k;aeUtjzpf zefwD;ay;oG m;rS mjzpfaMumif;eJ Y awvmud k ewforD;wpfyg;vd k wefzdk;xm;rIawGudkvnf; azmfjyoG m;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhw,fvdk Y olwdkYESpfOD;eJY&if;ES D;wJh rdwfaqGwpfOD;u ajymMum;cJ hygw,f/

6;03 w&m;awmf 6;10 arwå myd k Y 6;16 "r®ylZmaw; 6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 arG;jrLokw8;20 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm

8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD11;00 English For Myanmar

11;30 tdrf&Sifrwdk Y&JUtcspfqH k;12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

- ta&S Utv,fyd kif; t&yfü&S daom

[def;a0,H?tdE´ mausmfZifESif h o½kyfaqmifrsm;

'g½d kufwm-odef;[ef(zD;epf )12;50 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- arwåmtoacF styd kif;(34)

14;30 oHpOfrsm;ESif hurÇ m4;35 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J4;45 usef;rmokw

5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;5;15 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;6;10 pm;zd kaqmifcspfol 6;35 xl;jcm;qef;jym;urÇ mwpfvT m;7;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

- &ifESpfoD;jcmcspfvdyfjym(tydkif;-67)- vl&Tifawmfpwm;- ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif - &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;- cspfrsuf&nfoufaownf (tydkif;-4)

6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;35 Hyper Sports

8;35 The Farmer

9;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,ftpDtpOf 10;35 E-GOVESih ftnDa&S Uod k YvSrf;csD

YCDC (&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD )

11;15 ]]ol}}ud kjyefvnfyH kazmfjcif; 11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f 12;35 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum; jynfwGif;owif;pOf 1;20 wpfywftwGif;

vTwfawmfowif; 1;40 jrefrmhtoHESih f½kyfjrifoHMum;ESpf (70)jynf htxdrf;trSwf

jrefrmoHpOf *EÅ 0ifaw;azsmfajzrItpDtpOf 2;10 oHpH kwD;0dkif; 3;45 Ooredoo MNL-1 2016abmvH k;

NydKifyG Jwd kuf½d kufxkwfvTif hrI tpDtpOf (&cd kif,lEd kufwuftoif;ESih f

[Hom0wD,lEd kufwuftoif;)

6;10 jzwfoef;Murnf h½kyf&SifXme ord kif; tpcsD 6;20 jynfol YtusKd;o,fyd k;xrf;&Guf Farmer Channel

aqmif&Gufcsuf 6;35 xm0&&yfwnfaeOD;rnf

MRTV (Plan-Story)

tzG J U vIyf&S m;rIyH k&dyf 7;15 jrefrmhtoHESih f½kyfjrifoHMum; ESpf(70) jynf htxdrf;trSwf pwD&D,d kaw;oH&Sif atmifxuf\azsmfajzrI

tpDtpOf 7;30 jrefrmhtoHESih f½kyfjrifoHMum; ESpf(70)jynf htxdrf;trSwf pwD&D,d k aw;oH&Sifrsm;\

azsmfajzrItpDtpOf 8;00 jynfwGif;owif;?Ed kifiHwum owif;? rd k;av0otajctae 8;35 qkawmif;pum; + MRTV

Documentary (3+4)

9;00 jynfwGif;owif; -jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum; ESpf(70)jynf htxdrf;trSwf

*kPfjyKtpDtpOf ]]jrykPÖrmtNidrf h}}

6;00 tzGih f -oDcsif;BuD;ya'om 6;10 jynfol YeDwd ]]t&G,fok H;yg;}} (wwd,yk dif;) 6;35 aw;*DwtpDtpOf6;40 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; ]]cspfw,fqd kvmxm;}} (tyk dif;-1)

(&efatmif? jrih fjrwf?rk d;jynf hjynf harmif ) ('g½k dufwm-ausmfaZmvif;(tawG;yk H&dyf )

7;00 [k d;wkef;u.. uufqufZmwf vrf; rsm; ]]vifwpfa,mufvk H;

tok H;csenf;}}

(apmjrwfEk d;? apm,keE´ m) ('g½k dufwm-oDwmvif;(Laurel

Art Academy)

8;20 0wfpm;qif,ifrIjyyG J (aw;*Dw)8;35 ½kyfpk Hobif ]]£vd ’od'd pdw¦ZmwfawmfBuD;}} (&efukefwk dif;a'oBuD;)

9;55 ]]jrefrmhwaumif;ysLwaumif;}} 10;20 jrefrmAD'D,k dZmwfvrf; ]]yd kNyD;cspfr,h freujfzef}} (ausmf&Jatmif? &Jatmif? pk d;jr

wfolZm?aroef;Ek?aroOÆmOD;) ('g½kdufwm-ud kaZmftm½kPfOD;)12;00 tpDtpOfNyD;\/

5;00 y|mef;ygVdawmf+ y&dwfed'gef;? r*Fokwf5;40 ]]taygif;rSefrS edAÁ mef&}}

w&m;awmf (q&mawmfb'EÅ pE ol&d, (atmifpMumq&mawmf )

6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyd kif;-101) 8;45 Cartoon View

9;05 Drive It 9;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}} (tyk dif;-20)11;00 Star wk dY&J Uvuf&m 11;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]touffuav;&,f&Snfapvk d}}

(tyd kif;-27+28)2;20 ]]uHuH\tusKd;}} (ao&nfuk d

a&T&nf rSwfygvk d Y (tyd kif;-1)

3;40 Healthy Life (Shwe Moe Pwint Aye)

5;00 Fashion Week

7;10 Health Fix

7;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyd kif;-102)8;25 Lets Talk

8;05 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]uHuH\tusKd;}} (ao&nfukd a&T&nf rSwfygvkd Y (tyd kif;-2) 8;50 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tdrf&Sifrwkd Ycspfpum;}} (tyk dif;-21) 9;30 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]toufuav;&,f&Snfapvkd}}

(tyd kif;-29+30) 3;35 MRTV-4 Stage

4;05 World of Knowledge (WildCase Files Blood Red Rain)




&efukef azazm0g&D 12&efukef azazmf0g&D 12jrefrmEk difiH½k d;&mvufa0S YtzG J UcsKyfu BuD;rSL;

íMyanmar Management ESih f Naint Moe

Entertainment wdk Y yl;aygif;pDpOfu sif;yrnhf jrefrm-*syef ½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udkazazmf0g&D 14 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif &efukef NrdKU odrfjzLtm;upm;½Hk (rkd;vHkavvHktm;upm;½H k) wGif usif;yrnfjzpfonf/ ,ckyG J udk MPT rS ulnDyH hyd k;onf/

tqkdyg jrefrmh½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJ (jrefrm-*syef )ud k jrefrmh½k d;&mvufa0S Uenf;pepf

pnf;rsOf;twk dif; ig;csDjynh f ,SOfNydKifxkd;owfrnf/ xk d;owfrnh fwG Jqk dif;rsm;rS m - apma*:rlwd k (jrefrm-owd åuvyf )ESih f MMA *syefvufa0S Uausmf &S Drmrl&m em*k duD(*syef)?-oajyndK(jrefrm-bdvyfajrpuf½H k )ESih f *syefEk difiHud k,fcH ynmaygif;pH kvufa0S Yausmf ueDuk d'k difpD(*syef )wd kY twGJrsm;tjyif jynfwGif;vufa0SY ausmfwGJqkdif;rsm;tjzpf oajyatmif (bdvyfajrpuf½H k)ESihf eu©wfatmif (awmif uav;)?-xGef;vGifrkd;(e*g;rmef)ESihf apm'g0dwf(awmifuav;)? apmxl;aZmf('dk Y½k d;&m)ESihf

jrvif;atmif(a&TukuúdKvf)? apmrif;atmif (awmifuav;)ESif h apmt,fav;(a&Tukuú dKvf )0if;xGef;(T&T) ESihf ol&&Jatmif(rEÅav;)?ÓPfrif;vGif (xGef;oGif )ESih f tk d;tk d;([Hom0wD om;)? ½k d ;ropöm (e*g;rmef)ESih f tHbGm;(aumvif;) wk d YtwG Jrsm;,SOfNydKifrnfjzpfonf/

jrefrmh½kd;&mvufa0SYausmf0if;xGef;ESihf ol&&Jatmifwdk YwGJqkdif;onfvnf; y&dowf tBudKufjzpfrnf[k od&onf/

cifcif0if;(ynma&;)cifcif0if;(ynma&;)

qef;'g;vef;uGif;v,fupm;orm; t'rf*RefqifrSmtoufrjynfhao;onfh uav;i,fESpfOD;ESifh vdifudpö ywfoufrI &SdcJ honf[k 0efcHcJhNyD;aemuf uvyftoif;rSxkwfy,fvdkufNyDjzpfaMumif; qef;'g;vef;toif;bufrS

csufcsif;qd kovd kyif aMunmvd kufonf/ *RefqifESif h ywfoufcJhonfh trsKd;orD;i,fav;rSm (15)ESpf t&G,fausmif;oljzpfaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 12 &ufwGif aemufxyf uav;i,fESpfOD;ESifh vdifrIusL;vGefcJhonf [laom pGyfpGJcsufudk w&m;½kH;wGif xyfrH &ifqd kifcJ h&ao;aomfvnf; ¤if;u ,if;udpö

&yfESpfckudk usL;vGefcJhjcif;r&SdaMumif;

jiif;qd kxm;onf/*RefqifrSm 2015 ckESpf rwfvu zrf;qD;cHcJh&NyD;aemuf

uvyftoif;bufrS 0ifa&mufupm;cGif h qd kif;iH H h

jypf'PfcsrSwfcJhaomfvnf; ol\udk,fpm;vS,fESifh ya&mfzuf&Sife,fupm;orm; tzG J Utpnf;wd k Y nd §EI dif;aqG;aEG;NyD;aemuf jypf'Pftm; jyefvnfy,fzsufay;cJhjcif;jzpfonf/

,if;udpö&yfaMumif h tm;upm;ypönf;ukrÜPD tuf'D;'ufpf u *Refqiftm; pyGefqmpmcsKyfzsufodrf;cJ honf/ azazmf0g&D 11&ufwGif qef;'g;vef; enf;jy qrftvm'GdKufpfu ]]'Dwpfywf upm;r,f h yGJrSmawmh olYudkxnf hoGif;upm;vdk Y r&awmhygbl;/bmawGqufjzpfvmrvJqdkwm apmifhMunfh&atmifyg}} [k owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfum &Sif;vif;ajymMum;vdkufonf/olonf b&ufzd k Y'fbk&if f hw&m;½k H;wGif trI&ifqd kifae&jcif;jzpfNyD;aemufESpfywftMumwGif jypf'PfcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ *Refqifonf qef;'g;vef;NrdKUrS myif arG;zG m;cJ holjzpfNyD;

ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;b0ud k rpf',fba&mhtoif;wGifpwifcJ h NyD;aemuf refpD;wD;toif;odk Y ajymif;a&TUcJ honf/,if;aemuf 2012 ckESpfwGif qef;'g;vef;toif;od kY aygif 10oef; jzifhajymif;a&T UcJ holjzpfonf/

y&DrD,mvd*f (yGpOf-26)y&DrD,mvd*f (yG JpOf-26)

qef;'g;vef; - ref,l n-7;15 qGrfqD; - aqmuforfwef n-9;30 bkef;armuf - pwkwfpD;wD; n-9;30 c&pöw,fyJavhpf - 0ufzd kY'f n-9;30 tJAmwef - 0ufpfb&Gef; n-9;30 aemh0Spfcsf - 0ufpf[rf; n-9;30 cs,fvfqD; - e,l;umq,f n-12;00

pD;&D;at (yGpOf-25)pD;&D;at (yG JpOf-25) trfyd kvD - z½k dpDEd keD n-10;30 csDa,Ak d - qmqltd kvdk n-11;30 *sLAifwyf - emyd kvD eHeuf-2;15

vmvD*g (yGpOf-24)vmvD*g (yG JpOf-24) &D;,Jvfruf'&pf - bDbmtd k n-9;30 ADvm&D;,Jvf - rmvm*g n-11;45 AvifpD,m - tufpfyefndK eHeuf-2;00 'Dyd k YwDAd k - bufwpf eHeuf-3;35

bGef'ufpfvD*g (yGpOf-21)bGef'ufpfvD*g (yG JpOf-21) a'ghrGef - [efEd kAm n-9;00 0kzfbwf - tif*d kvfpwuf n-9;00 pwk*wf - [mombmvif n-9;00 0g'gb&Drif - a[mzef[def; n-9;00

'rf;pwuf - avAmulqif n-9;00 ud kvHk; - z&ef Yzwf n-12;00 jyifopf vD*l; (yGpOf-26)jyifopf vD*l; (yG JpOf-26) yDtufpf*sD - vd kifvD n-10;30 t*sufpD½d k - x½d k,uf eHeuf-1;30 *ltif*rf h - abmf'd k; eHeuf-1;30 eef Ywufpf - avm&D;,ef Y eHeuf-1;30 armif hy,fvD,m - wl;avmhpf eHeuf-1;30 &D'if - bufpwD,m eHeuf-1;30

armifarmifaZmarmifarmifaZmf

y&DrD,mvd*fuvyfref,ltoif;onf vwfwavmwGif uGif;wGif;atmifjrifrIrsm;ESif h a0;uG maeaomfvnf; aygifoef;500 txuf 0ifaiG&&Sdrnf h t*Fvef\ yxrqHk;uvyf toif;jzpfvmEd kifrnf h vrf;aMumif;ay:od k Y a&muf&S daeNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyonf/ 'kwd,av;vywftwGif; tjcm;pD;yGm;jzpf0ifaiGrsm;rS aygif 66 'or 1oef;txd &&S dxm;aomaMumif h &mcd kifEIef;tm;jzif h 42 'or 5 oef;txd wd k;wufvmjcif;tygt0if pkpkaygif;0ifaiGaygif 133 'or 8 oef;(26 'or 6 &mcdkifEIef;) txd wd k;wufvmcJhonf[k xkwfjyefaMunmcJ honf/

½kyfoHxkwfvTif haMu; ,cif 31 'or 1 &mcd kifEIef;&&S dae&mrS 37 'or 3 &mcd kifEIef;txd wd k;wufvmcJ houJ hod k Y pyGefqm0ifaiGrS aygif 1 'or 6 oef;eDyg;txd &&S dvmcJ haomfvnf;yG JpOfvufrSwfa&mif;csrI0ifaiGrS mrl 1 'or 6 &mcdkifEIef;okdY usqif;oG m;cJ honf/ ref,l toif;onf vuf&S dwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m; tqif h(5)ae&mod k Y a&muf&S daecJ hovk d csefyD,Hvd*frS xGufcG mcJ h&NyD;jzpfonf/

od k Yaomf pyGefqm0ifaiGrS aygifwpfbDvD,H? ½kyfoHvTif haMu; aygif ig;bDvD,HESif h vlrIrD'D,mrsm;wGif y&dowf116 oef;txd &SdaeaomaMumifh urÇmYy&dowftiftm;trsm;qHk;uvyftoif;jzpfvm&efvnf; tajctaeaumif;aecJ hNyDjzpfonf/ ref,ltoif;\'kwd,Ouú| tuf0k'f0uf'fu ]]'Dvd k0ifaiGawG wd k;wufvmwmawmh uGif;twGif;&v'fawG yd kaumif;zd kY uRefawmfwd k Ybufu yd kNyD; tm½k Hpdkuf&ygawmhr,f}}[k ajymMum;xm;onf/

ref,ltoif;onf y&DrD,mvd*fOD;aqmifolvufpwmatmuf 12rSwfavsmhtaetxm;jzif h trSwfay;Z,m;tqif h(5)ae&mtxd a&muf&S daeaomfvnf; &moDodrf;csdefwGif csefyD,Hvd*f0ifcGif h wpfae&m aocsmayguf&&S drnf[k ,H kMunfcsuftjynf h&S daeqJjzpfaMumif;vnf;ref,lenf;jy Aef[m;vfu rMumao;rDuyif uwday;pum;qd kvd kufonf/ arvoif;»«arvJ hoif;»

;

k

if

if mf f

S

qef;'g;vef;uGiftoufrjynfhao;oywfoufrI &SdcJ honfxkwfy,fvdkufNyDjzpf

csufcsif;qd kovdkyywfoufcJht&G,fausm

zazuav;i[laom&ifqd k

&yf

vyft

pyevmv*gypO 24u vmr,azazm0g& 13? 14? 15 &uwrmpydefvmvD*gyG JpOf 24ud k vmr,f hazazmf0g&D 13? 14? 15 &ufwk d YrS musif;yoGm;zd&Saeygw,f/ 'DyGpOf[m csefyD,Hvd*f½H;xGuftqihyGpOf usif;yoGm;zd kY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOf[m csefyD,Hvd*f½HI;xGuftqihfyGJpOf awe e;uyaewmaMumi ½;rm;e csey,v*ta0;ui;ypOupm;&awGeJY eD;uyfaewmaMumih f ½d k;rm;eJ Y csefyD,Hvd*fta0;uGif;yG JpOfupm;& z&aew &;,vru'&ptaee ywom;w Eiy,aqmiEiygrvm;zk d Y&S daewJ h &D;,Jvfruf'&pftaeeJ Y jywfom;wJ h Ed kifyG J,laqmifEk difygrvm;apmihMunf&r,f/apmihfMunf h&r,f/

*D*Ref - A,vufumEd eHeuf 2 00 (13-2-16)*D*Ref - A,fvufumEd k eHeuf 2 ;00 (13-2-16)

*D*Refajcurqd k;bl;vd k YajymEd kifw,f/ wef;rqif;&zd k YtwGufvnf;yGJwk dif;uk dtm;xnfhupm;aeovdk tdrfuGif;yG JawGrSm w k dufppfupm;yH k uvnf; ydkaumif;wwfw,f/ A,fvufumEdkuvnf; aemufydkif;yGJ awGrS m wef;rqif;&zdk Ytm;pdkufupm;aeayr,h f ta0;uGif;pGrf;aqmif &nfu tm;enf;vGef;w,f/ *D*RefyJ tEd kif&r,f/

&D;,Jvf- bDbmtd n 9;30 (13-2-16)&D;,Jvf- bDbmtd k n 9;30 (13-2-16)

ZD'ef;vufxufrS m &D;,Jvfruf'&pf&J U pGrf;aqmif&nfu aumif;rGef vmw,f/ txl;ojzih f tdrfuGif;yG JpOfawG rS m wd kufppf&J U xk d;azmuftm;eJ Y tqH k;owfyd kif;uododomom wufvmw,f/ bDbmtk du ajcpGrf;yd kif;rqk d;ayr,f h ta0;uGif;yG JpOfawGrS m cHppfpGrf;aqmif&nfrwnfNidrfwwf

bl;/ &D;,Jvfruf'&pfyJ tEdkif&r,f/ADvm&D;,Jvf- rmvm*g n 11;45 (13-2-16)ADvm&D;,Jvf- rmvm*g n 11;45 (13-2-16)

rmvm*gu aemufyd kif;yG JawGrS m yG Jwd kif;ud ktm;pd kufupm;aeovd kta0;uGif;pGrf;aqmif&nfvnf; wufvmw,f/ ta0;uGif;aemufqH k;ESpfyGJrSm qDADvmud k taumif;qHk;cHupm;EkdifcJ hum ESpf*kd;? wpf*k d;eJ Yomuyf½H I;cJ hNyD; tDbm;ud ktEd kif&cJ hw,f/ ADvm&D;,Jvfajcaumif;aeayr,f h rmvm*guk d *d k;jywftEd kif&zd k Yb,fvd krS rvG,fbl;/

AvifpD,m - tufpfyefnK eHeuf 2;00 (14-2-16)AvifpD,m - tufpfyefnKd eHeuf 2;00 (14-2-16)

aeAD;vfvufxufrSm AvifpD,majcutawmfuav;tm;enf;aew,f/ tdrfuGif;yG JawGrS mawmif &v'fraumif;bJ aemufqH k;upm;cJ hwJ htdrfuGif;yG JpOfrS m *D*Refuk dawmif ½H I;edrf hcJ h&ygw,f/ 'gayr,f h tufpfyefnKdajcuvnf; tm;enf;vGef;NyD; ta0;uGif;pGrf;aqmif&nfuvnf; nH hvd k YAvifpD,moa&avmufawmh&r,f/

'Dydwyd- bufwpf eHeuf 3;35 (14-2-16)'Dyd k YwDydk- bufwpf eHeuf 3;35 (14-2-16)bufwpfuwef;qif;ZkefxJu toif;awGeJ Y trSwfuGm[rI

usOf;ajrmif;vGef;aewmaMumif h aemufyd kif;yG JpOfawGrS m yG Jwdkif;tm;pd kuf upm;aeayr,f h wk dufppfyd kif;tm;enf;rIaMumih f Ed kifyG JawGr&bJ jzpfaew,f/ 'Dyd k YwDyd k uawmh ajcrqd k;ovd k tdrfuGif;tm;yg&S daew,f/ 'Dyd k YwDyd k uomEd kifyG J&oG m;rS myg/

qpD'uf - *&efem'g nae 5;30 (14-2-16)qd kpD'uf - *&efem'g nae 5;30 (14-2-16)

wef;qif;ZkeftwGif;u *&efem'g[m wef;rqif;&zdk YtwGuf trS m;t,Gif;tjzpfrcHwJ h tajctaerS m a&mufaewmaMumih f yG Jwk dif;ud k *½kwpk dufeJ Y upm;aew,f/ 'gayr,f h qd kpD'ufuvnf; wef;rqif;&zd k Y tmrcHcsufr&Sdao;vkd Y tdrfuGif;rSmtm;pd kufvmrS maocsmw,f/ ajcyd k aumif;wJ h qd kpD'ufyJtEd kif&r,f/

qADvm - vufyJvfrufpf n 9;30 (14-2-16)qDADvm - vufyJvfrufpf n 9;30 (14-2-16)

qDADvmajcu awmufavQmufaumif;rGefaew,f/ Oa&my0ifcGih f &zdkYyg arQmfvihfxm;wmaMumihf yGJwkdif;tm;pdkufupm;aeume*dk uwnf;u tdrfuGif;yGJawGrSmvnf; ajcydkaumif;wwfwJh oabm&Sdaew,f/ 'gaMumih f vufyJvfrufpfajcpGrf;ydkif;u rqdk;ayr,fhvnf;qDADvmud kawmhrxdef;Ed kifavmufbl;/ qDADvmtEd kifyg/

tDbm; - vDAefaw; n 11;45 (14-2-16) Dbm; - vDAefaw; n 11;45 (14-2-16)

vDAef;aw;u wef;rqif;&zdkYtwGuf yGJwk dif;tm;pdkufupm;aeayr,f h ta0;uGif;pGrf;aqmif&nfu nHhvGef;ygw,f/ ta0;uGif;rS maemufqH k;oH k;yG Jqufwk duf t½H I;awGeJ Yom&ifqk difcJ h&ovd k cHppfuvnf;tm;enf;vGef; wmaMumih f tDbm;tdrfuGif;tm;ud kxdef;zd k Y rvG,fEd kifbl;/tDbm;uomEd kifyG J&r,f/

*Dwmaz; -tufovuwuk n 11;45 (14-2-16)*Dwmaz; -tufovufwDuk d n 11;45 (14-2-16)

tufovufwDud ku 'DyG JtNyD;rSm csefyD,Hvd*fyG JpOfupm;&zdkY r&Sd bl;/ 'gaMumihf 'DvmvD*gNydKifyGJudkom tm½Hkpd kufupm;vmrSmaocsm

aeovdk vuf&SdajcpGrf;uvnf; aumif;rGefaeygw,f/ *Dwmaz;utdrfuGif;½kef;tm;aumif;rGefwJhtoif;qdkayr,fh vuf&SdajcpGrf;urwnfNidrfygbl;/ tufovufwDudkyJtEd kif&r,f/

bmpDvdem-q,fvfwmAD*d eHeu 2;00 (15-2-16)bmpDvd kem-q,fvfwmAD*d k eHeuf 2;00 (15-2-16)

bmpDvd kemajcu tawmfav;xufjrufaew,f/ wk dufppfyd kif;u*dk;oGif;ajctawmfav;aumif;rGefNyD; tufovufwDudkenf;wl 'DyG JtNyD;rS mvnf; csefyD,Hvd*fyG JpOfupm;&zd k Y r&S dygbl;/ q,fvfwmAD*d k&J Uajcuawmh awmufavQmufud k usqif;aeygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfvk d Y bmpDvdkemyJ tEd kif&r,f/ ½dif;rif;rif;»«½d Iif;rif;rif;»



azazm0g& 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

a0omxGef;(c) rsdK;aZmfESif atmifjrwfausmf(c) nDnDpd;wda0omxGef;(c) rsdK;aZmfESifh atmifjrwfausm f(c) nDnDpdk;wdkY ESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESiftwl awGU&pOf/ESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESif htwl awG U&pOf/

aZmfaZmfatmif(c)az Gw f? pd;e dif(c)rmruf½kzp fESif aZmfri f;Edif(c)tm*s Drlvmwdo H;OD ;tm; odrf ;qnf; rd aZmfaZmfatmif(c)az&Gwf? pd k;ed kif(c)rmruf½k dzpfESif h aZmfrif;Ed kif(c)tm*sDrlvmwd k YoH k;OD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESiftwl awU&pOf/rl;,pfaq;0g;rsm;ESif htwl awGU&pOf/

aejynawm azazm0g&D 12aejynfawmf azazmf0g&D 12wmarGNrd KUr&Jpcef;rS wyfzG J U0if

rsm;onf azazmf0g&D 9 &ufuwmarGNrdKUe,f ewfarmuf&yfuGuf OD;xGef;jrwfvrf; Vitoria

International School ta&SUbufwGif MDY 1 G- Toyota

Hilux Vigo ,mOfud k ppfaq;&m

atmifjrwfausmf(c) nDnDpdk;tm; vufeufcJ,rf;rsm;ESif htwl

zrf;qD;&rdcJ honf/uGif;quf azmfxkwfcsuft&

&efukefwd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrS L;½k H;rS wyfzG J U0ifrsm;? rl;,pfwyfzG J Upk(42)&efukef(taemuf )rS wyfzG J U0ifrsm;ESif h e,fajrcH&JwyfzG J U0ifrsm; yg0if

aom yl;aygif;tzGJUonf ajrmufOuúvmyNrd KUe,f (ps) &yfuGuf

bkr®m(2) vrf;ae a0omxGef;(c)rsKd;aZmf\ aetdrfud k &S mazG&mpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 330800ESif h iS m;&rf;xm;aom vI difom,mNrd KUe,ftwGif; y'Haus;&G m a&Turf;om,mtdrf&m&S d ¤if;\ aetdrfrS vufeufcJ,rf;rsm; xyfrH odrf;qnf;&rdcJ honf/

rl;,pfwyfzG J UcG J(1) rEÅ av;rS wyfzG JU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf azazmf0g&D 9 &ufujynfBuD;wHcGefNrd KUe,f 0-6 &yfuGuf om,m0wDrif;BuD;vrf;&S d wnf;cd k cef;od k Y a&muf&S dvmol aZmfpd kif;OD;ESif h rat;oEÅ mxGef;wd k Ytm; &S mazG&m

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2900ESif h vufudkifzkef; wpfvkH;wdkYudk vnfaumif;? tvm;wl azazmf0g&D 8 &ufu '*kHNrd KUopf(awmifyd kif;)Nrd KUe,f (18)&yfuGuf oDwmvrf;r^1650(c)ae ausmf0if;jrif h\

aetdrfud k&S mazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 858 jym;ESif h pdwf<u½l;oGyf aq;jym;taMu okn 'or 005

uDvd k? jrefrmaiG usyf 50000 ESif h vufud kifzkef;wpfvk H;wd k Yud k odrf;qnf;&rdcJ honf/

tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(42)&efukef (taemuf )rS wyfzG J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJ Uonf

azazmf0g&D 8 &ufu A[ef;Nrd KUe,f Ad kvfcsKd (2)&yfuGuf&S d vufzuf&nf qd kifwGif aZmfaZmfatmif(c)az&Gwf

armif;ESifNyD; pd k;Ed kif(c)rmruf½kdzpf vd kufygonf h CC^----- Probox tiSm;,mOfud k & SmazG&mpdwf<u½l;oGyfaq;jym; wpfodef;?vufud kifzkef;ig;vk H;ESif h pd k;Ed kif aexdkifonfh wmarGNrdKUe,f

wmarGBuD;(u^*) &yfuGuf a&TOa'gif;vrf;ok d Y oG m;a&muf &S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

3 'or 96 odef;jym; xyfrH odrf;qnf;&rdojzif h ¤if;wkd Ytm;rl;,pf aq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qd kif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

pOful; azazm0g&D 12pOf hul; azazmf0g&D 12rEÅav;wd kif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½k dif pOfhul;

Nrd KUe,f vufyefvSe,fajr&Jpcef;a&S U wpfzmvH kcef YwGif azazmf0g&D 11&uf eHeuf 1 em&DcJ Gcef Yu rEÅ av;bufrS rd k;ukwfbufodk Y um;av;pD;jzifh w&m;r0if o,faqmifvmonf h cd kif;EG m;txD; 56 aumifESif h o,faqmifvmol 17 OD;wd k Ytm; zrf;qD;&rdcJ honf/

jzpfpOfrS m pOf hul;NrdKUe,f vufyefvSe,fajr &Jpcef;a&S UwpfzmvH kcef YwGif 'k-&Jtkyf aZmfrsKd;xufESif htzJ G U onf ,mOfrsm;tm; &S mazGpOf rEÅ av;bufrS rd k;ukwf bufod k Y nDnDatmif armif;ESifvmonfh MDY-5B/----

UDCUDOR ,mOfay:wGif EG m;txD; 14aumif?½I dif;armif armif;ESifvmonfh MDY-8G /----

NISSAN DIESEL ,mOfay:wGif EGm;txD;14aumif? Zmenfatmif armif;ESifvmonf h MDY-

81/---- UDCUDOR

,mOfay:wGif EG m;txD;13aumifESif h atmifrsKd; armif;ESifvmonf MDY-

6B/---- NISSAN DIESEL,mOfay:wGif EG m;txD;15 aumifwd k Ytm; w&m;0ifo,f,lcGif h wpfpH kwpf&mjyoajymqdkEd kifjcif;r&S dí odrf;qnf;cJ haMumif; od&onf/

tqd kyg jzpfpOfESif hywfoufí ,mOfarmif;av;OD;ESifh ,mOfay:wGif vk dufygvmol 13 OD;wdkYtm; vufyefvSe,fajr&Jpcef;u trIzGifh qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

(0if;armif)(0if;armif)

aejynawm azazm0g& 12aejynfawmf azazmf0g&D 12

trSwf(131)tqef rEÅ av;-vm;½I d;&xm;onf azazmf0g&D 9 &uf nae 3 em&DcGJwGif blwmodkk Y

qd kufa&mufNyD; jyefvnfxGufcG mpOf ½d k;½d k;wef; wG JtrSwf(2) cH ktrSwf (31^32)wGif jyifOD;vGifblwmrS oDaygblwmtxd pD;eif;vk dufygvmaom MopaMw;vsEk difiHom; MARKUS onf &xm;ay:rS qif;oG m;cJ hNyD;aemuf ¤if;ydkif SPEAKER wpfck &xm;ay:wGif usefcJ haMumif; oDaygblwm'k-½H kyd kif OD;qef;rif;atmifrSwpfqih f &xm;

vH kNcHKa&; vd kufygonf h &xm;&JwyfzG J U

trSwf(5)wyfcG J? wyfpk(2)aemifcsKd wyfpdwfrS tzG J UxH taMumif;Mum;cJ honf/

¤if;tzGJUonf tqdkygEd kifiHjcm;om;c&D;onf usef&S dcJ honf h SPEAKER tm; &xm;ay:wGif vk dufvH&S mazG&m ¤if;vk dufygvmonf h ½d k;½k d;wef;\ c&D;onfypönf;wifonf h wef;ay:wGif &S mazGawG U&S dojzih f jyefvnf ay;tyfEd kifa&;twGuf

qufvufaqmif&GufcJ honf/

od k Yygí oDaygblwmok d k Y BudKwif taMumif;Mum;xm;&S dNyD; vm;½I d;blwmrS azazmf0g&D 10 &uf eHeuf 5 em&D xGufcG monf h trSwf(132)tpkef vm;½I d; - rEÅ av;&xm; oDaygblwmod k Y qd kufa&mufpOf usef&S dcJ honf h MopaMw;vsEd kifiHom; c&D;onf\SPEAKER tm; yd kif&SifjzpfolxH jyefvnfay;tyfcJ honf/

(owi;pO)(owif;pOf )

&efukefNrdKU? Munfhjrifwd kifNrdKUe,f? tdrftrSwf(80)? o&ufawm(2)vrf;?ajrwd kif;&yfuGuftrSwf(26 tufz5 )? ajruGuftrSwf(52)? {&d,m(0.028){u? (1220.83)pwk&ef;ay&Sd tpd k;&ajrtm; a':0if;EkEkaxG;«9^r&w(Ed kif)111233»trnfjzif h ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef ) xkwfay;rnfjzpfygojzif h uef YuGuf&ef&S dygu þaMumfjimygonf h&ufrS (15)&uftwGif; þOD;pD;Xmeod k Y oufqd kif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uef YuGufEd kifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uef YuGufjcif;r&S dygu ajriS m;pmcsKyf(txl;*&ef )xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMumfjimtyfygonf/ ajr,mXmecG J? NrdKUjyESif h tdrf&mzG H UNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?bk&m;vrf;tdrf&mpDrHudef;&S d Asia World

ukrÜPDrS&&S dcJ honh f wk duftrSwf(37)?

2cef;wJ G 4 xyfwk dufrS tcef;trSwf(201)?(302)wk d Yuk d OD;xGef;jrih fEk dif«12^r&u(Ek dif )101635»trnfjzih fvnf;aumif;? tcef;trSwf(202)uk d OD;armifaus;«12^voe(Ek dif )018174»trnfwd k Yjzih f Owner Book

xkwf,lcGif hjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGif hjyK&efroih faMumif; uef YuGuf vk dygu aMumfjimygonh f&ufrS (14)&uf twGif; taxmuftxm;rsm;jzif h wifjyuef YuGufEk difygonf/

tdrf&mzG H UNzdK;a&;XmecG JNrdKUjyESih ftdrf&mzG H UNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? acrmvrf;? trSwf(10) ajrnD acgif;&if;buf? vlaewk dufcef;tm; vuf&S daexk difyk difqd kifonf[kqk dol OD;atmif&xHrS

uREf kyfrdwfaqGrS tNyD;tyd kif0,f,l&efp&efaiGay;acspmcsKyf csKyfqd kxm;NyD;jzpfygonf/azmfjyyg vlaewd kufcef;tNyD;tyd kifa&mif;cs? 0,f,l&efudpöESih fywfoufí uef YuGufvk dolrsm;(&S dygu) þowif;pmMumfjimygonh faeYrS (14)&uftwGif; uREk fyfxHok d Yuk d,fwd kifvma&mufuef YuGufEk difygaMumif;ESif h ¤if;&ufausmfvGefygu tNyD;tyd kifta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfí 0,f,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vT JtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifjrih f

H.G.P,LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

Dp in Applied Psychology

w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-4147^87)trSwf(213)? r[mabm*(1)vrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-504047? 09-5195368

ajrmufOuúvmyNrd KUe,f? ajrwd kif;&yfuGuf

trSwf(3â0bm*D)? ajruGuftrSwf(21)?ajruGufwnfae&mtrSwf(21)? oZifeDvrf;?(OD;xGef;Bud Kif-pDtufzf103296)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;Bud KifjzpfNyD; OD;xGef;Bud Kif a':wifwif(w&m;½I H;rsm;)ud k,fpm; ajrmufOuúvmyNrd KUe,fw&m;½H k;? bDvpfa':olZm«6^x0e(Edkif)026343»ubDvpfcef Ytyfpm? w&m;rBuD;rItrSwf(134^14) pD&ifcsufESifh'Du&Dw&m;rZm&DrItrSwf(15^15) w&m;½H k;aeYrSwfwrf;wdk Ywifjyíta&mif;ajryH kul;avQmufxm;vm&m w&m;0if

cd kifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf h&ufrSpí (7)&uftwGif; uef YuGuf Ed kifygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dygu vkyfxH k;vkyfenf;twd kif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(7-tD;)? ajruGuftrSwf(V-159)?ajruGufwnfae&mtrSwf(20)? tdrfBuD;vrf;?(9)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? armifbd k;ouf trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf OD;bd k;oufuG,fvGefojzif h yd kifqd kifaMumif;pmcsKyftrSwf(1132^1984)? (26-12-1984)t& ajr;jzpfol\ a':vS&ifrSydkifqd kifNyD;a':vS&ifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (66^1987)(6-2-1987)t& 0,f,lxm;ol OD;bñGef YESif hZeD; a':&ifarwd k Y toD;oD;uG,fvGefojzif h 1/OD;xGef;rif;pd k;(c)wifaZmf0if;«12^yZw(Ed kif )023767»? 2/OD;ausmfNidrf;«12^yZw(Ed kif)028730»? 3/a':armfcif«12^yZw(Ed kif )006929»? 4/OD;at;vGif«12^yZw(Ed kif )028739»? 5/OD;cd kifaZmf0if;«12^yZw(Ed kif )029120»? 6/a':oef;vS&D«13^n&e(Edkif)008115»? 7/OD;wifha0«12^yZw(Ed kif )007022»wd k Yu om;ôrD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvT m? aopm&if;rsm;wifjyí yd kifqd kifaMumif;pmcsKyf&efESif h pGef YvTwf pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&mw&m;0ifcd kifvH kaom taxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf h&ufrSpí (7)&uftwGif;uef YuGufEd kifygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dyguvkyfxH k;vkyfenf;twd kif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




aMu;rHowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf opmayrsm;ud tvsOf;oifov d azmfyay;vsuf Sygonf/ xdok azmfyay; mw Gif pmzwfy dow f\aMu;rH kowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;ud k tvsOf;oif hovd k Y azmfjyay;vsuf&S dygonf/ xd k Yok d Y azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ESvH;om;wGif pGxifusef&pfaprnf vlrIb0jzpfysufyHrsm;ud &o ay:vGifatmifa&;om;Muonf xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xwESvH k;om;wGif pG Jxifusef&pfaprnf h vlrIb0jzpfysufyH krsm;ud k &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&S m;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmjyay;vsuf&Sygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfud zGifvSpfí pmzwfazmfjyay;vsuf&S dygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwd kif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfud k zGif hvSpfí pmzwfy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xku@wGif pma&;q&m ql'deif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;ud aMu;rHowif;pmy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xk du@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm

zwfy&dowfrsm; yGifvif;jrifompGm zw½IEdif&eftwGuf tywfpOfazmjyay;jcif;jzpygonf/ (pmwnf;)zwfy&dowfrsm; yGif hvif;jrifompG m zwf½IEd kif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

r0g'r0g't&iftywfu uRefawmf haqmif;yg;xJu pmwpfyd k'fud k r0g'D wpfOD;

u rausreyf jzpfoG m;w,f/ trd,kwf EIwfMurf;vd k Y a&;vd kufwJ h twGufyg/olu zatawG (a,muf sm;awG ) rS m wm0efr&S dbl;? xpfceJ&S d rdef;rawGud kyJ rJw,fqd kwJ h ½Iaxmif huae teufzGif hvd kufyk H &ygw,f/

onfae&mrS m r0g' (Feminism) udk uRefawmf em;vnfxm;ykHud k tenf;tyg; ajymzd kYvd kr,f xifygw,f/ r0g'qdkwm rdef;rom;rsm;tm;a&S Uwef;wifa&;? rdef;rom;rsm;ud k OD;xdyfxm;a&; r[kwfygbl;/ vl Uabmif

rSm a,mufsm;eJ Y rdef;rtwlwuG ,SOfwG Jaexd kifw,f/ obm0csif; rwl aomfvnf;yJ vlom;rsm;om jzpfMuw,f/ 'ghaMumif h rdef;rudk ES drfwm?aemufwef;rS m xm;wm? aemufqk H;ay: pum;vk H;eJ Yqd k&if cG Jjcm;qufqHwmrvkyfoif hbl;/ wef;wl tcGif hta&;ud k arG;&myg cHpm;cGif hwpfcktaeeJ Y cHpm;ydkifcGif h &S dw,fqd kwJh cH,lcsuf[m r0g'&J U tESpfom& jzpfygw,f/

,aeY 'Drd kua&pD Ed kifiHBuD;awGrS mawmif 19 &mpkwkef;u trsKd;orD;awG Ed kifiHa&;rS m ajyma&; qd kcGif hqd kwm a0vm a0;? rJay;cGif hawmif r&cJ h Muygbl;/ tJ'gudk pwifajymif;vJzd k Y tm;xkwf&if;u r0g' pwifvmcJ h w,fvd k Y zwfzl;ygw,f/

r0g'qd kwm[m vlom;csif; omwlnDrQ tcGif hta&; cHpm;cGif h &S da&;?wef;wl&nfwljzpfa&;twGuf tajccHuswJ h t,ltqwpfck&,fvd k Y uRefawmf em;vnfcH,lxm;ygw,f/ tm;vnf;ay;ygw,f/ ZmwdrsKd;EG,faMumif h?ud k;uG,fouf0ifyk HaMumif h? vlaerI tqifhtwef;aMumif h? &mxl;aMumif h?XmeaMumif h? usm;jzpfrI? rjzpfrIaMumif h? vdifpdwfuG Jjym;rIaMumif h? tom;ta&mifaMumif h? 0ifaiGaMumif h tp&S dojzif h taMumif;wpfckckud k taMumif;

jyKNyD; vlcsif;twlwl ES drfwm? cG Jjcm;wmud k tm;ray;xd kufbl;vd k Y em;vnfygw,f/usm;? rwd&JU wm0efusm;? rwd k Y&J U wm0ef

uG Jjym;aewJ h usm;eJ Y rrS m wm0eftoD;oD; &S dMuygw,f/ tJ'D hrS mtpOftvm wm0efeJ Y obm0wm0efqd kNyD; ESpfrsKd; cG JEd kifrvm; rodbl;cifAs/

a,mufsm;qdkwm tdrfaxmifOD;pD;? rdom;pktwGuf OD;aqmifNyD;0ifaiG&S mol? rdom;pkud k &S mazGauR;arG;olqd kwJ h wm0efqd kwmrsd K;u tpOf tvmwm0efyg/ tJ'geJ Y wpfqufwnf;rS m tdrfwGif;rItvkyf odrf;xkyf aocsmqd kwmrsKd; [mvnf; trsKd;orD;wd k Y&J U tpOftvm wm0efyg/

tJ'D h tpOftvmwm0efqd kwm tpOftqufu usif hok H;cJ hMuvd k Y ar;cGef;odyfrxkwfMubJ vltrsm;pku tvG,fwul vd kufemusif hok H;aewwfwJ h

wm0efrsd K;om jzpfygw,f/ wu,fhvufawG Ue,fy,frS mawmh rdom;pkud k &S mazG auR;arG;aewJ h rdef;rom;awG &S daeNyD; cifyGef;onfu r,m;vkyfpmxd kifpm;vif hupm; tdrfaxmif OD;pD;ae&mrS mawmh a,muf sm;uom &S daewJ h rdom;pkawGvnf; &S dygw,f/ (uRefawmf htdrfrSmu vGJ&ifaygh/ uRefawmf h tdrfrS mawmh uRefawmfu tdrfaxmifOD;pD;\ cifyGef;cifAs? uRefawmf hZeD;uom tdrfaxmifOD;pD;jzpfygw,f/ ae&mwum vGJwwfwJh uRefawmf[monfae&mrS mvnf; vG Jygw,f/ od k Yaomf ausauseyfeyfBuD;ud k vG Jaewmyg/)

tvm;wlyJ? tcsuftjyKwfaumif;wJh a,mufsm;? tdrfrIudpöudk Ed kifeif;NyD; aphpyfaocsmwJ h a,mufsm;awG vnf; trsm;tjym; &S dygw,f/ajymcsifwmu tpOftvm wm0efqd kwmuae rnDrßSrI? cG Jjcm;rI? ES drh fcsrIawG jzpfvmapEd kifwmrd k Y trsKd;orD;? trsKd;om; wef;wla&;qd kwmu ta&;BuD;vm&ygawmhw,f/

wpfacwfwpfcgu q&m0ef? a&S Uae? pm&if;ud kif? tif*sifeD,mqd kwJ h ae&mawGrSm trsd K;om;awGom &S dcJ hygw,f/ ynmoifay;&ifawmi f rdef;uav;yJ aopm? &Sifpmavmuf wwf&ifawmfNyDqd kNyD; tv,fwef;avmufeJ Y ausmif;xGuf vd kuf&wJh trsdK;orD;awGvnf;rsm;cJhygw,f/tJawmh &mxl;ae&mtawmfrsm;rsm;rS m a,muf sm;awGyJ BuD;pd k;aecJ hawmh wmaygh/

'gayr,f h tJ'D htpOftvm[m ESpfaygif; 80-90 avmuftwGif;rS mwpwpeJY tBuD;tus,fajymif;vJvmcJhwmrdkY ,aeYumvrSmawmh trsd K;orD;awGudk toufarG;rIrsd K;pk HrS m tk HeJ Y usif;eJ Y awG UvmaeMu&ygNyD/obm0 wm0efobm0 wm0ef

obm0wm0efuawmh obm0w&m;u a,muf sm;&,f? rdef;r&,fqd k

NyD; owfrSwfjy|mef;vd kufjcif;eJ Ytwl yg&S dvmwJ h cE¨ maA' uG Jjym;rIay:tajccHxm;wJ h wm0efawG jzpfygw,f/rdcif? zcifqd kwJh wm0ef[m tJ'D h obm0wm0efyg/olemjyKtvkyf? rlBud Kq&m? rlvwef;q&m tvkyfrsd K;[m obm0t&

ud k rdcifpdwf&S dol trsd K;orD;awGeJ Y yd kvd k Y tyfpyfwJ h toufarG;rIvd k Y qd kEd kifay

r,f h a,muf sm;awGvnf; 0ifvkyfEd kifwJ h tvkyfrsKd;? wpfenf;ajym&&iftpOf tvm wm0efom jzpfygw,f/ ukefwifukefcs vkyfom;vd k? tav;tyif r&wmvd k um,tm;ud k tok H;jyK&wJ h tvkyfawGrS mvnf; obm0t&ud k cE¨ mud k,f yd krd kBuH Ucd kifwJ h a,muf sm;om;awGeJ Y yd kvd k Y tyfpyfonf hwd kifa,muf sm;

awGeD;yg; ud k,fum,BuH Ucd kifol rdef;rom;awGvnf; 0ifvkyfEd kifwmygyJ/tvm;wl? xrif;[if;csufwJ h tvkyf? avQmfzGyfwJh tvkyf? tdrf oefY&Sif;a&; tvkyfrsm;udk a,mufsm;awG 0ifvkyfaeEdkifMuayr,fh uav;arG;wJ htvkyf? &ifaoG;ud k Ed k Ycsd Kwd kufauR;wJ h tvkyfud kusawmh0ifvkyf vd k Y r&awmhygbl;/ tJ'g[m obm0u jy|mef;ay;vdkufwJ h wm0efjzpfygw,f/yl;wyg wm0efyl;wG Jyg wm0ef

tJovd k obm0t& b,fvd krSud k vufajymif;vd k Y r&wJ h wm0efuG JvG JrI rsm;eJ Ytwl uyfygaewmu om;orD; ysd K;axmifa&; tyd kif;rS m jzpfygw,f/arG;uif;prSonf touf 3-4 ESpftxdtwGif;rS m uav;wd kif;[m zcifeJ Y xuf rdcifeJ Y ae&csdefu tqrwef yd krsm;ygw,f/ 'ghaMumif hvnf; ykAÁ mp&d,rS m taru a&S UuaeNyD; rdeJ Y z jzpfvmwmyg/

ratqdkwmuvnf; uav;udk jr§LwJhtcg qGHUtrdcifuvGJ&if usefrdcifwdkif;u toHeJ Y? pum;eJ Y jr§LMu acsmhMuol csnf;ygyJ/ tJ'D hurS uav;u pum;wwfvmwmyg/ 'ghaMumif hvnf; rdcifbmompum;vd k Yom

ac:a0:Muwmyg/ zcif bmompum;vd k Y b,folurS rac:Muygbl;/ratqDu pum;wwfvmovdkyJ EIwfMurf;jcif;[mvnf; rathqDrS m&mcd kifEIef;tawmfrsm;rsm; tajccHwmvnf; rvG Jygbl;/

azmhza,mif;vd k aysmhaysmif;vSwJ h uav;wpfa,muf&J U tusif hp½d kuf ud k yk Hazmf,lwm[m trd0rf;u uRwfNyD;aemuf yxr ig;ESpftwGif;rS momjzpfw,fvd k Y ynm&SifawGu vufcHxm;NyD;vnf; jzpfygw,f/ onf yxrig;ESpftwGif;rS m 99 &mcd kifEIef;aom uav;awG[m rdcif&J U vufay:rS mom aecJ hMu&wmvnf;yJ jzpfygw,f/

'gaMumif h vlom;wpfa,muf vltjzpf jzpfwnfvma&;rS m rdcif[mtvGefta&;BuD;wJ h tcef;u@rS m &S daeygw,f/ b,folrS vk,lvd k Y r&wJ h tcef;u@vnf;yJ jzpfygw,f/twkrJvS rdcifb0twkrJ hvS rdcifb0

'ghaMumif h rdcifawG qifjcifÓPf&S daezd k Yu tvGefta&;BuD;vSygw,f/rdcifrsm; jzpfvmMur,f h rdef;uav;i,fawG pmwwfzd k Y? pmwwf&mrSwpfqif h qifjcifÓPf &if hoefvma&;twGuf pmzwfMuzd k Y tvGefud k vd ktyfvSwmud k vlwd kif; jrifoif hMuygNyD/ 'g[m usm;-r wef;wla&;twGuf wu,fhud k ta&;ygvSwJh ajcvSrf;vnf;yJ jzpfygw,f/

ykcufvT Jaom vufu urÇ mud k yd kifpd k;Ed kifw,fqd kwJ h pum;[mtvum;pum; r[kwfygbl;/ av;av;eufeuf qifjcifav tifrwefrSefwJ hpum;jzpfavqd kwmud k wpdrf hpdrf h pOf;pm;Munf h&if ay:vGifvmrS myg/

jznf hpGufajym&&ifawmh tkyfcsKyfa&;? pDrHcef YcG Ja&;? Oya'jyKa&;?w&m;pD&ifa&;u@awGrS m trsKd;orD;awG ae&m,lvmjcif;uvnf; vl Uabmif twGuf yd kvd k Y tjyKoabmaqmifwJ htaMumif; okawoeawGu xif&S m;jyqdkcJhNyD;vnf; jzpfygw,f/ rdcifpdwfqdkwJh trsKd;orD;wdkY&JU arG;&myg?a,muf sm;awG b,fvd krS vd kufwkvd k Y r&Ed kifwJ h pdwf"mwfeJ Y onfwm0efawGud k xrf;aqmifMuwJ htcg pmempdwfu e*d kygrd k Y yd katmifjrifwJ h om"uawGvnf;&Sdygw,f/

onfawmhum trd,kwf EIwfMurf;vd k Y tajymcH&wJ htcg rdef;rawGud k zJ hjyefNyDvd k Y rjrifoif hbJ onftcsuf rSefuefaMumif; tomwMunf vufcH

&if; trd,Ofrsm; uRefawmfwd k Y 0ef;usifrS m tvsOfaumif;aumif;eJ Yay:xGuf vma&;twGuf 0d kif;0ef;BuHq vkyfaqmifoG m;Mur,fqd k&if yd k raumif;bl;vm;Asmvd kY rajym&J ajym&JeJ Y ZGwfrS dwf ajymvd kuf&jyefygNyDaum cifAsm;/tm;vk HtwGuf awG;qqifjcifp&m wpk Hw&m&oG m;r,fvd k Y arQmfvif haerdygaMumif;/

rH k&G m azazmf 0g&D 12

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rH k&G mNrdKU taemufbuf,if;rmyifc½kdif ueDNrdKUe,ftwGif;üwnf&S daom tavmif;awmfuóbk&m;zl;&efoGm;&mvrf;ü ,cifu iSm;&rf;pD;eif;rIenf;aom qifvdrfrmav;rsm;tm;,ckaemufydkif;wGif iSm;&rf;pD;eif;rIrsm;

jym;vmaMumif; opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/ueDNrdKUe,ftwGif;&Sd tavmif;awmf

uóybk&m;yG Jawmfud kESpfpOf 'DZifbmvrSrwfvtwGif;jzpfNyD; jrefrmEd kifiH&S da'ocHjynfolrsm;omru Ed kifiHjcm;om;rsm;yg vma&mufavhvmvsuf&Sdítxl;pnf;um;aMumif;od&onf/

tavmif;awmfuóybk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKMurnf h bk&m;zl;jynfolrsm;rS m,cifu awmvrf;wpfavQmufud k ajcusif

jzif h oG m;vmrIrS m yd krd krsm;jym;NyD; qifpD;&ef aMumuf&G H UrIrsm;&S djcif;aMumif h qifrsm;tm;pD;eif;rIenf;yg;um,ckaemufyk dif;wGif opfawmOD;pD;Xmeyd kif qifvdr® mav;rsm;ud k pD;NyD; oGm;a&mufbk&m;zl;&onfudk txl;pdwf0ifpm;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Yu rEÅ av;wd kif;a'oBuD;

rvd IifNrdKUe,fu vmMuwmyg/ jrefrmEk difiHrS m wefcd k;BuD;bk&m;awGteuf tckvd k qifvdr® mav;awGpD;NyD; bk&m;zl;&wmudktvGefoabmMuygw,f/ tavmif;awmfuóybk&m;wnf&S d&mud k ajcusifavQmuf&ifvnf;&ygw,f/ rdkiftm;jzifh wpfrdkifausmfcef Y&S dayr,f hvnf; qifpD;NyD;oG m;&wmud ku pdwfxJrS m wpfrsKd;cHpm;&ygw,f}} [k bk&m;zl;jynfolwpfOD;u ajymonf/

qifpD;eif;caps;EIef;rS m qifwpfaumifvQif bk&m;wnf&Sd&mae&mta&muf usyf

8000 ay;&NyD; qifwpfaumifvQif vlav;OD;pD;eif;Ed kifum oGm;&mvrf;wpf avQmufwGif awmawmifobm0tvSrsm;ud k qifay:rSaeí avhvmcHpm;Ed kifonf/

]]'DESpfawmht&ifESpfeJ Urwlygbl;/ bk&m;zl;{nfonfawGu t&rf;pnf;um;ygw,f/ bk&m;zl;&moDcsdefa&mufwmeJ Y tck

jrifae&wJ h opfawmyd kifqifvdr® mav;awGu vlawGxufawmif aysmfaew,f xif &ygw,f/ qifpD;wJ hbk&m;zl;jynfolawGtwGufvnf; bmrStEÅ &m,fr&S dovd k tavmifawmfuóybk&m; ukefajrwnf&S d&m twufvrf;? tqif;vrf;awGrS mvnf;qifvdr®mav;awGu bk&m;zl;rsm;udk tqifajyatmif yd k Yaqmifay;aewmyg}}[k tqd kygbk&m;rS qiftiS m;armif;olqifOD;pD;wpfOD;u ajymonf/

ausmf ausmf (rvd l if )



azazmf0g&D 13? 2016

à

[k a<u;aMumfum jynfol YtusKd;jyK toHvTih frD'D,mESifh &oay;NyD; tEkynmajrmufpG m aqmif&GufvmcJ haom jrefrmhtoHonf ,ck 2016 ckESpf azazmf0g&Dv15 &ufaeYwGif ESpf(70)c&D;wpfaxmuf c&D;aygufvmcJ hNyDjzpfonf/

rlvyxr ueOD;umvjrpfzsm;cH&m a'oae&muk d jyefvnfMunhf½I owdjyKvdkufaomf &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'k HNrdKUe,fu 0g,mvufqk donf h ae&muk d awG U&S d&ayrnf/ xd k0g,mvufqk donf h ae&m uav;

rS toHvTih fvkyfief;onfum;jynfol YtwGuf oaEwnfaygufzG m;tusKd;rsm;pG muk d ay;awmhrnf h tpjyK&m ueOD;vkyfief;qk dvQif rS m;tH hrxifay/ 1937 ckESpf vGefcJ haom79 ESpf? xk dtcsdef? xk dumvu xk dae&mü toHvTih fpufuk d wnfum aMunmrnfholrygbJ "mwfjym;oDcsif;oufoufESihfom pwif azsmfajzcJ hayonf/

xk d Yaemuf 1938 ckESpfok d Y a&mufaomtcg &efukefNrdKU(36)vrf;&S d aMu;eef;½k H;atmufxyfuk d toH vTih f½k HzefwD;um toHvTih fcJ honf/

xk drSwpfzef 1942 ckESpfwGif arNrdKU(,ckjyifOD;vGifNrdKU)rS toHvTih f/ ESpfvcefYtMum {NyDvwGif toHvTih fvkyfief; acwåcsKyfNidrf;oGm;NyD; 1942 ckESpfwGifyif &efukefNrdKU urÇ mat;apwDvrf;&S d csif;acsmif; eef;awmf(,cktEkynmOD;pD;Xme)ü 1945 ckESpftxd ok H;ESpfrQtoHvTih fcJ honf/

xkdrSwpfzef &efukefNrdKUavmif;0pövrf; (,ck

tif;vsm;NrdKifvrf;) toHvTih f½k HrS 1948 ckESpftxd toHvTih fcJ honf/xk d Yaemuf 1948 ckESpfrS 1960 jynh fESpftxd 0if'grD,m

u&qif hwGif toHvTih fcJhonf/1960 jynh fESpfü &efukefjynfvrf;toHvTihf½k HBuD;

ok d Y ajymif;a&T UtoHvTif hcJ honf/ jynfvrf;toHvTih f½k HBuD;üum; jrefrmhtoHonf xG m;xG m;BudKif;BudKif;BuD;jzpfvmNyD; rdcifjrefrmhtoHonf om;OD;&wem ½kyfoHomuk d arG;zG m;ay;vk dufNyD; ESpfjzmaomom;trdwk d Yonf 2008ckESpfcefYrSpí ajcmufaoGUyltkduf? at;vQifvnf;wck dufck duf&S dvSaom wyfukef;NrdKU\teD; ESpfrk difcef Ya0;onf h vGifwD;acgift&yfok d Y oG m;a&mufwnfaqmuftxd kifcs&um jynfol YtusKd;qufvufonfyk d;vsuf&S dae&ygawmhonf/ emronm a'otm; uifyGef;wyfvk duf&onfum; ]]aejynfawmfwyfukef;}}[l avownf;/

þokdYþES,f te,fe,ft&yf&yfokdY [kdajymif;'Dajymif;ESihfwajymif;ajymif; ajymif;a&TUvmcJh&aomjrefrmhtoH\ ta&G Ursm;wGif xl;jcm;aom umvwpfckum; &S dcJ hayonf/ xk dumvum; 1946 ckESpfjzpfayonf/þESpf þumvü NAdwdoQwk d Y\ ppfbuftkyfcsKyfa&;acwfrS uuf(pf )bDac: t&yfbufNrdKU jyqk dif&m tpk d;& tkyfcsKyfa&;acwfok d Y ajymif;vk dufaom ta&G Uwpfckjzpfay:vmonf/ þta&G Uü vGwfvyfa&;zcif Ak dvfcsKyfatmifqef;onf bk&ifcH\ twk difyifcHtzG J U0ifjzpfvmonf/ xk d YaMumih f xk dumvu toHxkwfvkyfrIvkyfief;onfvnf; NrdKUjyqk dif&mtpk d;&tkyfcsKyfa&;atmufok d Ya&muf&S dvm cJ honf/

xk dtcg xk dtpk d;&tzG J Uu toHvTih fjcif;tEkynmüvnf;aumif;? t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomüvnf;aumif;uRrf;uRrf;usifusifjzih f t&nftcsif;ESih fjynf hpk Haomyk*d ¾Kvfxl;wpfa,mufuk d oG m;awG Uavonf/ xk dynm&S d

um; &efukefwuúok dvf yd#uwfwk dufrSL; OD;cifaZmf (K)

jzpfonf/ OD;cifaZmf (K) onf vef'efNrdKU&S d bDbDpDtoHvTih fXme jrefrmyk dif;tpDtpOfwGifvnf;aumif;? e,l;a'vDNrdKUatmtif'D;,m;toHvTih fXme jrefrmyk dif;tpDtpOfwGifvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ þok d Y toHvTih fynmtawG UtMuHKvnf;&S d jrefrm?t*FvdyftEkpmay ynmvnf;&S daom OD;cifaZmf (K)

ud k ac:,lí jrefrmEk difiHtoHvTihfvkyfief;ud k BuD;rSL;zG J Upnf;aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfvd kufavonf/OD;cifaZmfvnf; jynfolESih fXmewk d Y\ tusKd;iS m 1946ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGif ]]ArmhtoH}} (Burma

Broadcasting Service) BBS [k trnfemruifyGef;wyfum toHvTih fvkyfief;tcef;u@opfud k pwifzGih fvSpfvd kufavonf/ þod kY ArmhtoH BBS

[lí atmifjrifpG m arG;zG m;oef YpifcJ haom tcsdefrSpí ,ck 2016 ckESpf azazmf0g&D 15&ufaeYwnf;[laom jrefrmh toHESpf 70 jynh f ESpfywfvnfaeYud k a&muf&S dvmonh fc&D;wmtwGif; jrefrmhtoHESifh ½ kyfjrifoHMum;onfjynfolvlxktwGuf owif;ESih fA[kokwtcsuftvufrsm;tjyif azsmfajzwifqufjcif;rsm;tm; jzef YjzL;ay;Ek difcJ honf/

jynfolvlxk\ tawG;tac:oabmxm;? ½IjrifyH koabmxm;wk d Ytay: MoZmoufa&mufpG mjzif h vlxkqufoG,f a&;vkyfief;\ tcef;u@ud k atmifjrifpG maqmif&GufEk difcJ honf/ jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;(Myanma Radio and Television) MRTV onf

vlxkqufoG,fa&; (Mass Media) od k Yr[kwf MassCommunication pepfwpfckjzpfonf/ þpepfonf vlrIa&;? pD;yG m;a&;? ppfa&;ESih fEk difiHa&;wdk YwGif txl;ta&;ygonf/ acwfrDqufoG,fa&;enf;ynmrsm;onfvnf; acwftqufquf zG H UNzdK;wd k;wufvmcJ hayonf/

þod k Y acwftqufquf jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;wd k Y\ þc&D;onf eD;ovm;? a0;ovm;[k qef;ppfí jrefrmEk difiHtoHvTih fvkyfief;ud k ueOD;tp yxrzefwD;wnfaqmufay;cJ holrsm;ud kvnf; arhrxm;oih fay/ aus;Zl;&S donf/ *kPfjyKoih fonf/rSwfwrf;wiftyfygonf/ toHvTih fvkyfief;\yxrtp acwfOD;umvjzpfaom 1937 ckESpfü pwiftoHvTih foltif*sifeD,mrsm;um; rpöwmau? a*s? rufuGdKif;ESih ftzG JUjzpfonf/ppcsif; "mwfjym;oDcsif;rsm;ud kom toHvTihfay;Ek difcJ honf/

xk dYaemuf yef;qk d;wef;aMu;eef;½H k;atmufxyfwGif

OD;xGef;ndK? OD;wifvI dif? OD;armifarmif? rpöwm au? a*s?rufuGdKif;? rpöwm *½kd Uwk dYu jrefrm? t*Fvdyf? [ dE´L pwefeDbmomjzihf owif;ESihfa[majymcsufrsm;udk toHvTihfcJ honf/ xkdpOfutoHvTihfvkyfief;twGuf owif;Xme[lí oD;oef Yr&d Sao;/ toHvTih f&ef t*Fvdyf?jrefrmowif;rsm;udk ½kdufwmowif;Xme (Reter

News Agency)rS 0,f,l&onf/ xk dpOfu aemiftcgtoHvTih fvkyfief;od k Y 0efxrf;tjzpf0ifa&mufvmrnh f OD;ausmfndef;(rmwvd )onf tqk dyg aMu;eef;owif;XmewGif vufaxmuft,f'Dwmtjzpf xrf;aqmifaeojzih f toHvTih f&efowif;rsm;ud k bmomjyefqk day;cJ h& avonf/ xk d Yaemuf xk daMu;eef;½H k;BuD;atmufxyfrS toHvTih faeaom toHvTih f½H kud k (Burma State Broad-

casting Service) jrefrmEk difiHtoHvTih fXme[k 1939ckESpf atmufwk dbm 1&ufwGif XmetrnfaMunmvk duf aomtcg OD;ausmfndef;onf toHvTihfXmebufodk Y

ul;ajymif;í pwifwm0efxrf;aqmifcJ honf/xk dueOD;umv toHvTihfXmeü jyifyrSaeívma&muftoHvTih fa[majymol yk*¾ dKvfrsm;rS m ynm0efOD;pdef&Guf? trsKd;om;ynm0efOD;zk d;usm;? a&TjynfOD;bwif? OD;zd k;vwf? oD[k dVf(,ckoD&dvuF mEk difiH ) Ek difiHoHtrwfBuD;a[mif; OD;wihfaqG?jrefatmifOD;wif?a':rrcifwd k Yjzpfonf/ynmtkyfOD;a&Tjru uav;rsm;tcef;ud k toHvTih fonf/OykofaeYrsm;wGif "r®uxduusKduf0d kif;OD;tdEu u Ak'w&m;awmfrsm; a[mMum;onf/

xk dpOfu aomw&Sif jynfolrsm;tm; wd kuf½d kuf azsmfajzMuaom umvay:wD;0d kif;tzG J Ursm;rS m a&Tjynfat;?at0rf; cifarmif? wuúod kvfpk d;? *Dwmpdrf;armif? *DwmbapmMunf? pmqk da&Twk difñGef Y? wuúod kvfarmifarmifvSvS? at0rf;zvif? pdefygwD wl&d,mtzG J Ursm;jzpfonf/

oDcsif;BuD;wl&d,mwD;0d kif;rsm;rS m rwiftkef;? ud ktvD?

q&mpk d;? oefvsifjrOD;? armifarmifausmfNidrf;? jrefrmñGef YOD;cspfarmiftzG J Ursm;jzpfonf/toHvTihfacwfOD;umv toHvTihftEkynm&Sif

(broadcaster)rsm;rS m apmapmydkif;u wifjycJ haomyk*¾ dKvfrsm;tjyif acwfOD;umv tv,fyd kif;ESih faES mif;ydkif;rsm;ü toHvTihfcJholrsm;rSm OD;BuD;wif(aemifvufaxmufñTef Mum;a&;rSL;(toHvTih f ) )OD;oef;<u,f(aemifAk dvfrSL;oef;<u,f )? a':araroef;?ud kausmfpdef(aemifAk dvfrSL;BuD; ausmfqef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf )wd k Yjzpfonf/ OD;ausmfndef;(aemifñTefMum;a&;rSL;(toHvTih f )ESih f OD;BuD;wif (aemifvufaxmufñTefMum;a&;rSL;)

wdkYonf qkd&S,fvpfacwfajymif;awmfvSefa&;acwftxd wm0efxrf;aqmifcJ holrsm;jzpfonf/

toHvTihfpufrIbufqkdif&m tif*sifeD,mrsm;rSmOD;oef;wif(aemifAkdvfrSL;BuD;oef;wif)? Richard

Kyaung (aemifAkdvfrSL;BuD;ol&pHvif;)? OD;odkuf'kd;?OD;ygav;?OD;armifarmifvI dif? OD;zk d;usm;wd k Yjzpfonf/ xk dpOfrSpí qk d&S,fvpfacwftxd wpfqufwnf;trIxrf;aqmifcJ hol toHvTih ftif*sifeD,mrsm;rS m Mr.P.K.Sen ac: OD;0if;armif(aemif tif*sifeD,mcsKyf )? OD;pd k;0if;(aemiftBuD;wef;tif*sifeD,m)? OD;atmifcif(aemiftif*sifeD,mcsKyf )? OD;rsKd;Ek dif(aemifvufaxmuftif*sifeD,m)? OD;BudKif? OD;odef;vGif(aemiftBuD;wef;pufrI

vufaxmuf ) wd k Y jzpfonf/csif;acsmif;eef;awmftoHvTihf½H k? avmif;0pövr f;toHvTihf½H k? 0if'grD,m u&qih ftoHvTih f½H k? jynfvrf;toHvTif h½H ktxd aemufyd kif;qufwk duftoHvTih fcJ holrsm;rS mOD;oef;jrih f(urÇmh*Dw-aemifvufaxmufñTefrSL;(*Dw)? OD;wifOD;(aemifñTefrSL;^toHvTih f )? OD;ausmfrif;(aemifñTefMum;a&;rSL;csKyf )? O D;ñGef Ywif(aemifjrefrmyd kif; tpDtpOfrSL;)? pE&m;OD;atmifcif(aemifjrefrmyd kif;tpDtpOfrSL;)? a':oef;ESpf? a':wifñGef Y? a':ar&Sif(½kyf&Sifrif;orD;BuD;)? a':rlrljrih f? a':cifMunf?a':vSñGef Ywk d Yjzpfonf/

jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;wGif acwftqufqufü wm0efxrf;aqmifcJ haom ñTefMum;a&;0efrsm;ESih f ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;rSm OD;cifaZmf(K) (1946Zefe0g&DrS 1948 ckESpftxd )? OD;xifzwf (1948ckESpf )?OD;oefY (yef;waemfOD;oefY) (aemifurÇmhukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf ) 1948ckESpf? OD;cifaZmf (K)

(1948ckESpf Mo*kwfvrS 1962 ckESpf ZGefvtxd 'kwd,tBudrfjyefvnfxrf;aqmifjcif;? OD;azaomf (1962 ckESpf ZGefvrS 1963 ckESpf 'DZifbmvtxd )? Ad kvfrSL;pd k;jrih f0if; (1964ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxd )? Ad kvfrSL;ausmfqef;(okcdatmif) (18-8-64rS 21-5-71txd )? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifMunf (22-5-71rS 22-2-79txd )? Ad kvfrSL;BuD;wifatmifxGef; (23-2-79 rS 17-4-86 txd )? OD ;ausmfrif;(jrefrmhtoHausmfrif;) (18-4-86 rS 26-4-89txd)? 'kwd,Ad kvfrSL;BuD;oef;xG#f(27-4-89 rS 29-4-90)? OD;MunfvGif (30-4-90rS 30-6-98txd)? OD;cifarmifaX; (1-7-98)?OD;odef;atmif? OD;wif haqG? ,ckOD;jrif haxG;wd k Yjzpfonf/

ESpf(70)c&D;twGif; jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;wGif ñTefMum;a&;0efESih f ñTefMum;a&;rSL;csKyf pkpkaygif;15 OD;wd k Yu toHvTif hvkyfief;ESih f ½kyfjrifoHMum;wGif

wm0ef,laqmif&GufcJ hMuonf/acwfv,fyd kif; 0if'grD,mtoHvTih f½H kESih f jynfvrf;toHvTihf½HkwdkYwGif toHvTihfcJhMuaom umvay: wl&d,mwD;0d kif;rsm;rS m tvuF mausmfpG ma&Tjynfat;acgif;aqmifaom *Dwa&S Uaqmifwl&d,mtzG JU?wuúod kvfpd k;acgif;aqmifaom wuúod kvfpd k;wl&d,mtzG J U? &efEd kifaqGacgif;aqmifaom &efEd kifaqGwl&d,mtzG J U? OD;tH hBuD;acgif;aqmifaom bDwDb&om; taysmfwrf;wl&d,mtzG J U? tqd kawmfud k&Jatmifacgif;aqmifaom csKdaw;&Sifwl&d,mtzG J U? '*H kcifacgif;aqmifaom'*kefcifwl&d,mtzGJU? a&T*H k&dyfomwl&d,mtzGJU?

atmifr*Fvmwl&d,mtzGJU? *sLyvDpdefacgif;aqmifaom ta&S Uyd kif;wl&d,mtzG J U? ud katmifud k;acgif;aqmifaom csKdaw;qufwl&d,mtzG J U? ud kaX;atmifacgif;aqmifaom armifaX;atmifwl&d,mtzGJU?OD;pdrf;armifacgif;aqmifaom *Dwq&m OD;pdrf;armifwl&d,mtzGJ U(*Dwacwfjyifwl&d,mtzG JU)? aysmfawmfqufwl&d,mtzGJU? aw;opfvGifwl&d,mtzGJU?pE´&m; at0rf;cifarmif acgif;aqmifaom pE&m;at0rf;cifarmifwl&d,mtzG J U? *Dwmat0rf;Munfat;acgif;aqmifaom *Dwmat0rf;Munfat;wl&d,mtzG JU? vif;ac;vkvifacgif;aqmifaom ppf&J*Dwwl&d,mtzG JU? *Dwmwiftkef; acgif;aqmifaom

opfqef;*Dwwiftkef;wl&d,mtzGJU? *Dwm0dZÆmbapmMunfacgif;aqmifaom *Dwm0dZÆ m bapmMunftzGJU? aw;wefaqmifwl&d,mtzGJU? udkwifatmifacgif;aqmifaom &JoD[wl&d,mtzG J U? *Dweufoefud kapmndef;ESih f *Dweufoefudktkef;vGifacgif;aqmifaom *Dweufoefwl&d,mtzG J U? *Dwvkvifarmifud kud kacgif;aqmifaom armifuk dud kwl&d,mtzG J U? armif;ruefcifat;acgif;aqmifaom armif;ruefcifat; wl&d,mtzG J U? a'gyH ktpd k;&oabF musif;wl&d,mtzG J U? *Dwpmqd kud kvSeDacgif;aqmifaom *Dwpmqd kwl&d,mtzG J U?pdefjrarmifacgif;aqmifaom pdefjrarmifwl&d,mtzG J U?vSOD;armifacgif;aqmifaom csKdaw;rmvm taysmfwrf;wl&d,mtzGJU? pE´&m;eDeDacgif;aqmifaom pE´&m;eDeDwl&d,mtzG JU? ud kcifarmifvwfacgif;aqmifaomaw;&Siftaysmfwrf;wl&d,mtzGJU? pE´&m;ukdatmifcif acgif;aqmifaom pE&m;atmifcif taysmf

wrf;wl&d,mtzGJU? udkaomif;acgif;aqmifaom*DwjrwfrGefwl&d,mtzG J U? pE&m;uGef;aZmf acgif;aqmifaom pE´&m;uGef;aZmfwl&d,mtzGJU? udkav;atmifacgif;aqmifaom jrwfrGefxHwsmtaysmf wrf;wl&d,mtzG JU? tvuF mausmfpGm pdefa0vQHacgif;aqmifaompdeftaysmfwrf;wl&d,mtzG J U? aw;oHom taysmfwrf;wl&d,mtzG J U? ppf½H k;taysmfwrf;wl&d,mtzG J U? pE´&m;armif[ef0if;acgif;aqmifaom wmarGwef;jrih fausmif;rmCtaysmfwrf;wl&d,mtzGJU? pE´&m;armif[ef0if;acgif;aqmifaom pE&m;armif[ef0if;taysmfwrf;wl&d,mtzG J U? wuúod kvfrd k;Munf acgif;aqmifaom wuúod kvfaMu;rH k taysmfwrf;wl&d,mtzG J U?ukdausmhrSL;acgif;aqmifaom jrihfoD&dtaysmfwrf;wl&d,mtzG JU? aw;qkrGef taysmfwrf;wl&d,mtzGJU?udkudkBuD;acgif;aqmif aom tcsufjyqufoG,fa&;wyf taysmfwrf;wl&d,mtzG J U? pE´&m;jrif hEG,f acgif;

aqmifaom pE&m; jrih fEG,fwl&d,mtzG J U? *Dwaw;oHtaysmfwrf;wl&d,mtzG JU? rEÅav;NrdKUrwl&d,mtzGJ U?ud kvSa0acgif;aqmifaom arwå m&dyfNrHK taysmfwrf;wl&d,mtzG JU? ud kygBuD; acgif;aqmifaom EG J UaES mif;wHwsmwl&d,mtzGJ U? pE´&m;udkEG,f av;acgif;aqmifaom csKdqka0taysmfwrf;wl&d,mtzG J U? *DwmwifñGef Yacgif;aqmifaom *DwoZiftaysmf wrf;wl&d,mtzG J U?armifarmifvwfacgif;aqmifaom yGih fOD;EG,feDtaysmf wrf;wl&d,mtzGJU? udkvSyef;acgif;aqmifaomuAsmwHwsm taysmfwrf;wl&d,mtzG J U? udkvSxG#fESih f

pmrsuESm 17 opmrsufES m 17 ok d Y

wpfacwfwpfcgu jrefrmhtoHñTefMum;a&;rSL;csKyf O D;ausmfqef;(okcdatmif)u ]]toHvTiftEkynm}}wpfacwfwpfcgu jrefrmhtoHñTefMum;a&;rSL;csKyf O D;ausmfqef;(okcdatmif )u ]]toHvTifhtEkynm }}pmtkyfjzif xGef;azmifa';&Sif;qk& pma&;oltm; 2012 ckESpfwif pmtkyfjzif h xGef;azmifa';&Sif;qk& pma&;oltm; 2012 ckESpfwGif M3M3 pm;aomufqifü usif;yaom jrefrmpm;aomufqk difü usif;yaom jrefrmh toHESif½kyfjrifoMum;0efxrf;a[mif;rsm; awGUqyJwGif xyfqif*kPjyKaeyk/toHESif h½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm; awG Uqk HyJ GwGif xyfqifh*kPfjyKaeyk H/



azazmf0g&D 13? 2016

1970 jynfESpf Zlvdifvu jrefrmhtoHuk,fpm;vS,f v,fuGif;qif;í aumufpkufvkarrsm;ESifawGUqk 1970 jynfhESpf Zlvdkifvu jrefrmhtoHuk d,fpm;vS,f v,fuGif;qif;í aumufpk dufvk Harrsm;ESifhawGUqk Har;jref;toHoGif;,laeyk/ (jrefrmtoH\ ESpf(70)c&D;twGif; yk&dyfwpfck)ar;jref;toHoGif;,laeyk H/ (jrefrmhtoH\ ESpf(70)c&D;twGif; yk H&dyfwpfck )

pmrsufESm 16 rSpmrsufES m 16 rSaomif; aomif;EkwdkYacgif;aqmifaom oD&dxHwsmtaysmfwrf; wl&d,mtzG J U? ud karmifarmifBuD; acgif;aqmifaom *Dwvkviftaysmfwrf;wl&d,mtzG J U? jrefrmh

avwyfrawmf taysmfwrf;wl&d,mtzG J Uwd k Yjzpfygonf/þwl&d,mtzG J Ursm;onf jrefrmhtoH\ azsmfajzay;&efqd konf h &nf&G,fcsufud k BuD;rm;pG m taxmuftuljyKcJ honf/ wpfacwfwpfcgu acwfpm;cJ haom wl&d,m wD;0d kif;rsm; jzpfonf/ þwD;0d kif;rsm;u ay:jyLvmoDcsif;ajrmufjrm;pGmudk tarGxm;cJhonf/ jrefrmhtoH\ork dif;a&pD;aMumif;yif/ jrefrmhtoHESih f jrefrmhtoH\aomw&Sifrsm;tm; BuD;rm;pG mtusKd;jyKcJ honf h þod k Yaom jrefrmoH wl&d,mtzG J UrsKd;rsm; jyefvnfacwfpm;vmoih fonf/ jrefrmoHwD;0d kif;rsm;udk vGrf;rdygao;awmhonf/

jrefrmhtoHa&'D,kdonf 1946 ckESpfrSpí ]]Armh toH}} [kuifyGef;wyfum ordkif;rSwfwkdifwpfckukd pwifxlaxmifcJhonf/ jrefrmh½kyfjrifoHMum;onf 1-11-80 rSpí qnf;qma&mifjcnftvSa0pnfumta&S Uuae0ef;xGufonf hyrm jynfol YtwGuf tarS mif

cGif;í tvif;aqmifcJ honf/ jrefrmhtoH\ ESpf (70)jynf hc&D;wGif BuD;rm;xif&S m;aom vSywif hw,f ½Icsif

pzG,faumif;vSonh f a&mifpk Hyef;csDum;csyfBuD;wpfckuk d xifvif;odompG m r,k difrvJ r@dKifpG JNyD; ckdifNrJpG maxmifjyvk dufjcif;jzpfonf/

jrefrmhtoHESih f½kyfjrifoHMum;onf pD;yG m;a&;? vlrIa&;? Ek difiHawmfzG H UNzdK;wk d;wufa&;ponf h ynmay;tpDtpOfrsm;jzif h tpd k;&Xme toHxkwfvTif hrIESifh ½kyfjrifoHMum;xkwfvTif hrIvkyfief; (Government Broadcasting) jzpfonf htwk dif; Ek difiHawmftpd k;&u csrSwfay;xm;aomrl0g'twk dif; aqmif&GufvmEk difcJ honf/ þc&D;twGif;jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;onf rdrdrD'D,mpGrf;tm;jzif h jynfolrsm;tm; rSefuefaomtodtjrif tawG;

tac:rsm;? jynfaxmifpkpdwf"mwf? ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfrsm; &Sifoefxufjrufap&ef trsKd;om;a&;tjrifjzih f BudK;yrf;aqmif&GufcJhayonf/ 1946 ckESpfazazmf0g&D 15 &ufaeYrSpí ,ck 2016 ckESpf azazmf0g&D 15 &uftxd jrefrmhtoH\ ESpf(70)c&D;wGif jrefrmhtoHonf owif;rsm;? tpd k;&rl0g'rsm;? oabmxm;rsm;?aMunmcsufrsm;? trdef Yrsm;? Oya'rsm;ponf h xkwfvTif hcsufrsm;jzif h jynfoltm; jyefMum;aycJ honf/

wefzd k;&S daom oifcef;pmrsm;? A[kokwrsm;? qifjcifwk H

w&m;rsm;? todw&m;rsm;ESif h jynf h0ap&ef jynfoltm;ynmay;cJ honf/

jynfolrsm;tyef;ajzaeMuonfhtcsdefrsm;wGifpdwfMunf hEl;csrf;omrI? pdwf\ESpfodrf hrI&S dap&ef azsmfajz

ay;cJ honf/xkdtusKd;jyKvkyfief;rsm;tjyif jynfolrsm;ykdrdkítusKd;xl;&ap&ef pHcsdefrD½kyfjrifoHMum;ESif h toHxkwfvTif hrIwGif trsm;yg0ifaqmif&GufEk difonf h pepfwpfckud kaqmif&Gufay;oif honf/ vGwfvyfNyD; trS Dtcd kuif;&efvk dtyfygonf/ pD;yG m;a&;t&xkwfvTif hjcif; (Comer-

cial Broadcasting) ? pD;yG m;jzpfr[kwfonf h xkwfvTif hjcif;? Xmeyk dif½kyfoHESih f toHxkwfvTif hjcif;(Governm-

ent Broadcasting)rsm;wGif nDñGwfrQwpG m zG H UNzdK;&efvk dtyfayonf/ jynfolYoabmxm;tjrifrsm;ukd azmfaqmifonh f rD'D,mA[k0g'uk d jr§if hwif&efvnf; vk dtyfrnfjzpfygonf/ vd Iif;EIef;pOfESifh vkdifpifcGif hjyKjcif;vkyfxk H;vkyfenf;rsm; &S dvmygrnf/ þudpöü w&m;rQw&efvkdtyfvmrnfjzpfonf/ "r®"d|mefus&ef vd ktyfygrnf/cGJjcm;qufqHrIrjyK&ef ta&;BuD;ygonf/ xdxda&mufa&muftusKd;&S dNyD; yGih fvif;jrifomrI&S d&ef vk dyg

rnf/ Ek difiHawmfwpf0ef;vH k;wGif þ0efaqmifrIvkyfief;rsm;ysH UES H YpG m a&muf&S d&ef aqmif&Gufoih fygonf/ rD'D,m

oabmw&m;t& owduif;rJhpG m bufvd kufroG m;rd&efvnf; vd ktyfygonf/

toHxkwfvkyfrI pwl'D,d kESih f ½kyfoHxkwfvkyfrI pwl'D,k dwGif xkwfvkyfrIvkyfief;r&S dygu ukefusp&dwf avvGih fygonf/ tb,faMumih fqk daomf toHxkwfvkyf?xkwfvTih frItwGuf 0efaqmifrIukefusp&dwf? ½kyfoH xkwfvkyfrIESih f xkwfvTih frIukefusp&dwf? 0efxrf;rsm;\vpmp&dwf/ pkpkaygif;ukefusp&dwf(wpfvpm)ud k tajccHí wpfvtwGif;xkwfvTih frI wpfpuúef YvQif rnfrQ ukefusp&dwfusaeonfudk wGufcsufMunhfrnfqdkygu&ifoyf½IarmzG,f&m jzpfaumif;jzpfrdrnfjzpfonf/

tdrftcef;wpfcef;ud kriS m;bJ ypfxm;ygu iS m;c 0ifaiG qH k;½I H;bdouJ hod k Y toHvTih fESih f½kyfoHvTih f Studiowpf&uftoH k;rjyKvQif wpf&ufpm qH k;½I H;ygonf/ 1963-64ckESpfcef Yu toHvTihfvkyfief;twGuf wpfpuúef YvQifaiGusyf 200(usyfESpf&m) cef Y ukefusaMumif;oufqk dif&mrSod&S d&ygonf/ csJ UxGifvkyfud kifvmaom,cktcgürnfrQukefusaeonfud k avhvmMunh f½Ioih fygonf/

þrQ aiGtukeftuscHí xkwfvTih fay;&mwGif em;qifol? Munh f½Iem;axmifol r&d Sjcif;? vQyfppfrD;ysufjcif;?

pwl'D,k d vpf[maejcif;jzpfay:vQif jzpfay:onh f tavQmuf ukefusp&dwfrsm; epfemqH k;½I H;rnfjzpfygonf/ukefusp&dwfrsm;umrdatmif xkwfvTih fjcif;? Munh f½Iem;qifjcif;&S dae&rnfjzpfygonf/ vQyfppfrD;ysufvQif a&'D,k d? wDAG DrzGih fvQif ukefusp&dwf &yfaernfr[kwf/tcsdefESihfwpfajy;nD ukefusaernfjzpfonf/ xkdYaMumih f vQyfppfrD;cP cPysufjcif;onfjrefrmhtoHESih f½kyfjrifoHMum;\ bwf*sufud k avvGih fqH k;½I H;epfemtv[ó jzKef;wD;ysufpD;xdcd kufatmif vkyf&musavonf/ pHcsdefrDtpDtpOfrsm; rxkwfvkyfEk difjcif;ESih f jynfoltusKd;rjyKEkdifjcif;onfvnf;aiGukefaMu;usukefus

vQif ukefusoavmuf tusKd;r&SdjzpfEkdifavonf/xk d Yxuf yd kqk d;onfrS m tES DrD'D,m\ y&dowfjynfolwdk Yonf tESDrD'D,m\ tEkynmvuf&maMumihf tusKd;ysufaponh f vrf;aMumif;ay:ok d Y a&mufoG m;apygu aiGvnf;ukef? vlvnf;epfemoG m;rnfjzpfonf/tEkynmvuf&mwpfckonf vlwk dif;apmihfxdef;tyfaom oDvwpfckckud kaomfvnf;aumif;? ,Ofaus;rIwpfckckud kaomfvnf;aumif; csKd;azmufvk donh fpdwfxm;jzpfatmifEI d;qGay;vQif xk dEI d;qGay;rIonf xk dtEkynm

vuf&mrS vlom;wd k Y\ jyKrlvIyf&S m;rIe,fy,fod k Y a&mufoG m;Ek difonf/

xk dYaMumih f tpDtpOfwpfckud k zefwD;onf htcgüxk dtEkynmvuf&monf vlom;wd k YtusKd;ysufpD;rS mud k wm;qD;Ek difpGrf;&S daom tEkynmvuf&mjzpf&ef vk dygonf/ txl;ojzih f Ek difiH\ tusKd;ud k onfyd k;ay;Ek difaomtEkynmvuf&mrsm;jzpf&ef vd kygonf/

rdrdtusKd;pD;yG m;twGufjzpfap? Ek difiHa&;ygwD(od k Yr[kwf ) tzGJ Utpnf;wpfckcktwGufjzpfap rdrdvkyfief;cGifudk toHk;rcsjcif;onf aumif;jrwfaomtjyKtrljzpfonf/ þrD'D,monf jynfolYtwGuf

jzpfonf/ Ek difiHa&;t& pGufzufrIESih fpD;yG m;a&;tiftm;pkrsm;\ zdtm;rS uif;vGwfonhfvkyfief;jzpf&ygrnf/trsm;jynfoltusKd;twGuf aqmif&GufcJ haomjrefrmhtoHESih f½kyfjrifoHMum;onf Ek difiHom;rsm;tm; jyefMum;ay;jcif;? ynmay;jcif;E Sihf az smfajzrIay;jcif;wd kYud kþjrefrmhtoH\ ESpf 70 jynh fESpfrSonf tem*wfESpfaygif;rsm;pG mwk difwk dif &yfwnfoG m;Ek difygapaMumif;qkawmif;arwåmyd k Yovk dufygonf/



azazmf0g&D 13? 2016

pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmUa&eHESif U obm0"mwfaiG Yvkyfief;

(tdwfzGif Uwif'gac:,ljcif;)

(2^2016)1/ jre frmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;ok H;ypönf;rsm;tm; Ek difiHjcm;aiG

(tar&duefa':vm)^ jrefrmusyfaiGjzif h 0,f,lvk dygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(1) I FB -0 74 (1 5- 16 ) 60 0 Series Well Head Equ ipmen t & A ccesso ries (2) Se ts U S$

(2) I FB -0 75 (1 5- 16 ) 90 0 Series Well H ead Equ ipmen t & Accesso ries (1 )Set U S$

(3) I FB -0 76 (1 5- 16 ) 15 00 Series Well H ead Equ ip ment & Accesso ries ( 4) Se ts U S$

(4) IFB-077(15-16) Mud Agitator Unit With (15KW) Motor (4) Sets US$

(5) IFB-078(15-16) Spares for GM 8V-71 Engine Ex Cementing Unit (21) I tems US$

(6) IFB-079(15-16) Assorted Sizes of Butterfly Valves (12) Items US$

(7) IFB-080(15-16) Spares for Drawwork and Catwork (28) Items US$

(8) IFB-081(15-16) Adaptors, Flanges and Gate Valves (24) Items US$

(9) IFB-082(15-16) Rig Floor Handling Accessories (41) Items US$

(10) IFB-083(15-16) Fire Fighting Truck (5000 L) (1) Unit US$

(11) IFB-084(15-16) Low Bed Trailer (50 Ton) (2) Nos US$

(12) DMP / L -013(15-16) Generator (18 KVA) Wit h Di esel Engi ne (1) Set KS

(13) D MP/ L- 01 4( 15 -1 6) 95 mm2 Cable, 1 Core, Aer ial Bundle Cable, AL/XLPE KS

(3500) Meters

(14) DMP/ L-015(15-16) 10 HP Induction Motor Complete with Motor Starter (10)Sets KS

2/ tdwfzGif hwif'gyk HpHrsm;uk d aMumfjimygonf haeYrSpí ½k H;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESih f obm0"mwfaiG Uvkyfief;? ½k H;trSwf(44)?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEk difygonf/

3/ tqk dygtdwfzGif hwif'grsm;uk d 9-3-2016&uf 16;30em&DwGif aemufqk H;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESih f obm0"mwfaiG Uvkyfief;?

½k H;trSwf(44)? aejynfawmfok d Y (vluk d,fwk dif ) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief; jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief; jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief; jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief; jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;

zkef;-067-411097^401206 zkef;-067-411097^401206 zkef;-067-411097^401206 zkef;-067-411097^401206 zkef;-067-411097^401206

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGif Uwif'gac:,ljcif;1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?

txuf&J&G ma&tm;vQyfppfpDrHudef;? yifrwrHajrBuD; ausmufom;wl;azmfjcif;vkyfief;tm;jrefrmusyfaiGjzif h vkyfief;tyfES Haqmif&Gufvd kygonf/2/ wif'gyk HpHpwifa&mif;csrnf h&uf tcsdef - 10-2-2016 &uf? 9;30 em&D wif'gyk HpHta&mif;ydwfrnf h&uf tcsdef - 17-2-2016&uf? 16;30 em&D Technical Proposal ESif h Price Proposal - 24-2-2016 &uf? 16;30 em&D aemufqk H;xm;í wifoGif;&rnf h&uf tcsdef3/ Technical atmifjrifonf hvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerStaMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/4/ tdwfzGif hwif'gyk HpHESif h tao;pdwftcsuftvufud k owif;pmwGif aMumfjimygonf h&ufrSpwifí ½k H;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gyk HpHwpfapmifvQif (50000) usyfEIef;xm;jzif h vma&mufpk Hprf;0,f,lEd kifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme????? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067- 8104184? zufpf-067-8104184½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067- 8104184? zufpf-067-8104184½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067- 8104184? zufpf-067-8104184½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067- 8104184? zufpf-067-8104184½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067- 8104184? zufpf-067-8104184

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?txuf&J&G m a&tm;vQyfppfpDrHudef;? vkyfief;cGifta&muf RCC uGefu&pfazsmfpyf?xkwfvkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzif h vkyfief;tyfES Haqmif&Gufvd kygonf/2/ wif'gyk HpH pwifa&mif;csrnf h&uf? tcsdef - 9-2-2016 &uf? 9;30 em&D

wif'gyk HpH ta&mif;ydwfrnf h&uf? tcsdef - 16-2-2016 &uf? 16;30 em&DTechnical Proposal ESif h Price Proposal - 23-2-2016 &uf? 16;30 em&Daemufqk H;xm;í wifoGif;&rnf h&uf? tcsdef

3/ Technical atmifjrifonf hvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerStaMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/4/ tdwfzGif hwif'gyk HpHESif h tao;pdwftcsuftvufud k owif;pmwGif aMumfjimygonf h&ufrSpwifí ½k H;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gyk HpHwpfapmifvQif (100000d -) usyfEIef;xm;jzif h vma&muf pk Hprf;0,f,lEd kifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme????? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104184? zufpf-067-8104184½k H;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104184? zufpf-067-8104184½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104184? zufpf-067-8104184½k H;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104184? zufpf-067-8104184½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104184? zufpf-067-8104184

today;aMunmcsuf *syefEk difiHESif h pifumylEk difiHwk d YrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonf h M.V

SALZGITTER V.6 oabF monf 14-2-2016 &ufcef YwGif &efukefqdyfurf;od k Yqd kufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

armfawmf,mOfyd kif&Sifrsm;taejzif h oabF mrScsNyD;csdefwGif rdrdwd k Y\armfawmf,mOfygypönf;rsm;ud k ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf h½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabF mqd kufuyfrnf htcsdefESih f wHwm;ae&mwd k Yud k tao;pdwfod&S dvk dygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;ok d Y qufoG,fpH kprf;ar;jref;Ek difygonf-

zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178ud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk dif

today;aMunmcsuf *syefEk difiHESif h pifumylEk difiHwk d YrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonf h M.V

MAKASSAR HIGHWAY V.162 oabF monf 14-2-2016 &ufcef YwGif &efukefqdyfurf;od k Y qd kufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

armfawmf,mOfyd kif&Sifrsm;taejzif h oabF mrScsNyD;csdefwGif rdrdwd k Y\armfawmf,mOfygypönf;rsm;ud k ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf h½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabF mqd kufuyfrnf htcsdefESih f wHwm;ae&mwd k Yud k tao;pdwfod&S dvk dygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;ok d Y qufoG,fpH kprf;ar;jref;Ek difygonf-

zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178ud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmeud k,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk difjrefrmhqdyfurf;tmPmyk dif

tdwfzGif Uwif'gac:,ljcif;r&rf;ukef;Nrd KUe,f&S d trsd K;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½H kwGif Transformer 500 KVA

(1)vH k; wnfaqmuf&eftwGuf vkyfud kifaqmif&Gufvd kol (jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHom;rsm;)xHrS tdwfzGif hwif'grsm;ud k atmufygtpDtpOftwd kif; wifoGif;Ek difygaMumif; aMumfjim

tyfygonf/wif'gyH kpHrsm;ud k wpfpH kvQif-5000d (usyfig;axmif )EIef;jzif h aq;½H ktkyfBuD;(½H k;cef;)wGif

0,f,lEk difygonf/wif'gpwifvufcHrnf haeY&uf - 10-2-2016&uf(Ak'[l;aeY )wif'gydwfrnf haeY&uf - 15-2-2016&uf(wevF maeY ) nae 4;00em&Dwif'gzGif hrnf haeY&uf? tcsdef - 16-2-2016&uf(t*F gaeY ) rGef;vJ G 1;00em&D

tdwfzGif hwif'gyH kpHrsm;tm; owfrSwfumv ½H k;csdeftwGif; aq;½H ktkyfBuD;(½H k;cef;)od k Yta&mufay;yd k Y&rnf/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESif hywfoufí tao;pdwfod&S dvd kyguaq;½k HtkyfBuD;½H k;wGif (½H k;csdeftwGif;) pH kprf;Ek difygonf/

aq;½HktkyfBuD;aq;½HktkyfBuD;aq;½HktkyfBuD;aq;½HktkyfBuD;aq;½HktkyfBuD;trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk? zkef;-01-660715trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk? zkef;-01-660715trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk? zkef;-01-660715trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk? zkef;-01-660715trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk? zkef;-01-660715

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzG JY (4)r&rf;ukef;NrdKYe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;tdwfzGifhavvHavQmufvT mac:,ljcif;

wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzG J U(4)rS toH k;rjyKawmhaomBarge wG J (400 Ton ) (1)pD;tm; rsufjriftajctaetwk dif; tdwfzGif havvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/avvHavQmufvT mydwfrnf h - 26-2-2016&ufaeY&uf^tcsdef nae 4;00em&DavvHavQmufvT mzGif hrnf h - 29-2-2016&ufaeY&uf^tcsdef rGef;vJ G 2;00em&D

avvHavQmufvT myH kpHESif h tao;pdwftcsuftvufrsm;ud k 15-2-2016&ufrSpí 26-2-2016&uftxd ½H k;csdeftwGif; bk&if haemifwHwm;0if;?wnfaqmufa&;tzG J U(4)½H k;? zkef;-01-680707wGif pH kprf;0,f,l&&S dEk difygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypönf;rsm;tm;&efukefpwd k? &efukefqdyfurf;ESif h pDrHudef;pcef;wd k YrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;od k Y o,f,lyd k Yaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzif h wif'gac:,lvd kygonf/2/ wif'gyH kpHpwifa&mif;csrnf h&uf - 15-2-2016&uf3/ wif'gydwfrnf h&uf - 18-2-2016&uf4/ wif'gydwfrnf htcsdef - 12;00em&D5/ wif'gyH kpHESif h tao;pdwftcsuftvufrsm;ud k atmufygvdyfpmwGif vma&mufpH kprf;0,f,lEd kifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDjrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

jyifqifzwf½Iyg&ef10-2-2016&ufxkwf aMu;rH kowif;pm

pmrsufESm(21)? OD;&JñGefY(bPfOya'tusKd;aqmif )\ uef YuGufEk difygaMumif;aMumfjimü pmaMumif;a&(1)wGif]]ewfarmufvrf;}} tpm; ]]ewfarmfvrf;}}[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

Ak'pG ,fawmfjrwfESif h yef;aygif;bk&m;BuD;Ak'ylZed ,yG Jawmf

&efukefNrd KU? Munf hjrifwk difNrd KUe,f? yef;vd Iifvrf;? trSwf(46)? trÁ m&mr0dyóemausmif;wk dufwGif ESpfaygif;(50)cef Yu wnfxm;ud k;uG,fvsuf&S daomAk'pG,fawmfjrwfESif h yef;yGif hckepfuka# yef;aygif;bk&m;BuD; Ak'ylZed,yG Jawmfuk d

ESpfpOfjyKvkyfusif;yaeustwk dif; (wyd k YwG Jvqef; 12&uf ) 20-2-2016&ufrS(wydk YwGJvjynfhaeY) 23-2-2016&ufxd av;&ufwkdifwkdif Ak'¨gbdaoutaeuZmwifjcif;? y|mef;a'oemjzih f &GwfzwfylaZmfjcif;? yef;? a&csrf;? qDrD;?qGrf;wk d Yjzih f ylaZmfMurnfjzpfygonf/ o'¨ gMunfvifyg&rD&Sifrsm; Munfnd Kzl;ajrmfEd kif&ef today;aMunmtyfygonf/

ausmif;'g,uma*gyutzG JUausmif;'g,uma*gyutzGJ Uausmif;'g,uma*gyutzG JUausmif;'g,uma*gyutzGJ Uausmif;'g,uma*gyutzG JUtrÁ m&mr0dyóemausmif;wk duftrÁ m&mr0dyóemausmif;wk duftrÁ m&mr0dyóemausmif;wk duftrÁ m&mr0dyóemausmif;wk duftrÁ m&mr0dyóemausmif;wk duf

trSwf(46)? yef;vIdifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrd KU/trSwf(46)? yef;vIdifvrf;? Munfhjrifwd kifNrd KUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(46)? yef;vIdifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrd KU/trSwf(46)? yef;vIdifvrf;? Munfhjrifwd kifNrd KUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(46)? yef;vI difvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

raemr,d'¨ dynm (21)Budrfajrmuf oH CmU'geqGrf;ESif U pma&;wHrJavmif;vSLyGJBuD;

raemr,d'¨ dynmaus;Zl;&Sif jynfvH k;csrf;om q&mausmfBuD;\(126)ESpfajrmufarG;aeYtjzpf (21)Bud drfajrmuf oHCmh'geqGrf;ESif hpma&;wHrJavmif;vS LyGJBuD;ud k anmifOD;NrdKU a&TapwDausmif;0if;twGif;&S d raemr,d'¨ d"r® m½H kBuD;ü «1377ckESpf? wyd k YwG Jvqef; 12&ufrS wyd k YwG Jvjynf haeY» 20-2-2016&ufrS 23-2-2016&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí te,fe,ft&yf&yfrS ynmcGifom; taygif;<ua&mufyg0if aqmif&GufEk difyg&ef av;pm;pG mzdwfMum;tyfygonf/

tvS LyJ GjzpfajrmufatmifBud K;pm;Muolrsm;tvSLyJ GjzpfajrmufatmifBud K;pm;Muolrsm;tvS LyJ GjzpfajrmufatmifBud K;pm;Muolrsm;tvSLyJ GjzpfajrmufatmifBud K;pm;Muolrsm;tvS LyJ GjzpfajrmufatmifBud K;pm;Muolrsm;

qufoG,f&ef 09-2043909, 09-31691462, 09-5033673,

09-254547940, 09-254350110, 09-73074331, 09-47207882

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif ;jywfpJ NyD ;jzpfaMumif ;aMunmcsuf1/ OD;cifarmifjrif hESif h a':0if;0if;Ekwd k Y\ om; Ad kvfBuD;jrif harmifarmif «1^ruw(Ed kif )086611»ESif h OD;armifarmiftkef;ESif h a':oef;EG J Ywd k Y\orD; rrOÆ Larmif«12^'*e(Ed kif ) 033770»wd k Yonf '*H kjrd KUe,fw&m;½H k;ü 11 -2 -2016&ufwGif vifr,m;tjzpfrS uG m&Sif;jywfpJMuNyD;jzpfygonf/2/ rrOÆ Larmiftaejzif h Ad kvfBuD;jrif harmifarmif yd kifqd kifaomaiGaMu;ypönf; tcGif hta&;wpfpH kwpf&mrQ awmif;qd kjcif;? &,lcJ hjcif;? &,lvd kjcif;r&S dbJ ZeD;r,m;wpfOD;tay: pdwfqif;&Japonf h tjyKtrlrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfrIaMumif h uG m&Sif;jywfpJcJhjcif;jzpfNyD; aemufaemifwpfOD;ESif hwpfOD; ywfoufqufEG,f&eftaMumif;r&S dawmhygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

vT JtyfnTefMum;ol - vT JtyfnTefMum;csuft& - rrOÆ Larmif a':oDwmtkef; «12^'*e(Ekdif )033770» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)

wk duftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf?

23-vrf;? vomNrd KUe,f? &efukefNrd KU/

ayus,fwd kufcef;a&mif;rnf(yG Jpm;rvd k)1/ prf;acsmif;Nrd KUe,f? ay(25_50)? 4.F? uRef;ygau;? a<ujym;jynf h? BR(2), MBR(1),

bd kxd kif(2)? rsufES mMuuftxl;jyifqifNyD; wd kufcef;topf/

2/ prf;acsmif;Nrd KUe,f? ay(25_50)? 2.F? uRef;ygau;? a<ujym;? Bud K;zkef;? MBR(1), BR(1),

aumepf? txl;jyifqifNyD; uGef'd kwd kufcef;opf (Lift )yg/0,folomqufoG,f&efzkef;-0973156494, 095071144



azazmf0g&D 13? 2016

Ed kifiH0efxrf;tjzpf ESpfaygif; (30)ausmf tqufrjywf

Bud K;yrf;vkyfaqmifrIrsm;jzif h Oya'a&;&me,fy,fwGif xl;cRefpG matmifjrifrI&&S daomaMumif h Ed kifiHawmfor®w\ Ed kifiH hpGrf;aqmif&nf

qkudk xd kufwefpG mcsD;jr§if hcH&aom nDr^ta': jzpfol

a':vSrsKd;EG,ftwGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/

nDtpfud karmifESrrsm;? wl? wlrrsm;

Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk H tajccHOya'qd kif&mck H½k H;tzG J U0if

ta':jzpfol a':vSrsKd;EG,ftm; Oya'a&;&me,fy,f wGif xl;cRefpG maqmif&GufEd kifrIaMumif h Ed kifiHawmfor®w\Ed kifiH hpGrf;aqmif&nfqkud k xd kufwefpG m csD;jr§if hcH&jcif; twGuf

txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/ wl-OD;oD[apm? wlr-a':olZmjrif hMunf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif 0efxrf;tjzpf tESpf(30)ausmf BudK;yrf;

aqmif&GufcJhNyD; Oya'a&;&me,fy,fwGif xl;cRefpGmaqmif&GufEdkifrItwGuf rdcifjzpfol a':vSrsKd;EG,ftm; 9-2-2016 &ufwGif EdkifiHawmfor®w\EdkifiH hpGrf;aqmif&nfqk ay;tyfcsD;jr§if hjcif;cH&jcif;twGuf vI dufvS JpG m0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/

cifyGef; - OD;xGef;odef;(aiGq'ef )om; - OD;oD[efatmif? orD; a':rsKd;pE´ DxGef;odef;cspfajr;av; - 'DxG#fatmif

jrefrmEd kifiHtwGuf Ed kifiHwumck H½k H;ü Oya'ESif htnD ajz&Sif;cJ haomtrI

wGif (2)ESpfausmf tcsdefjynf htpGrf;ukef Bud K;yrf;aqmif&GufcJ hjcif;? Oya'a&;&m

e,fy,fwGif xl;cRefpG maqmif&Gufjcif;wd kYaMumif h EdkifiHawmfor®w\Ed kifiH hpGrf;aqmif&nfqkud k xd kufwefpG m&&S dcJ hNyD; jrefrmord kif;wGif yxrOD;qk H;tBudrf

Ed kifiHwumck H½k H;od k U wifoGif;&ifqd kifajz&Sif;onf h yifv,fe,fedrdwfowfrSwfa&;

qd kif&m tjiif;yG m;rIpmtkyfjzif h atmifjrifrI&&S dcJ haom nDra':vSrsKd;EG,ftwGuf

txl;0rf;ajrmuf *kPf,lygonf/

aiGq'efrdom;pk? rEÅ av;Nrd KU/

Ed kifiH0efxrf;tjzpf ESpfaygif;(30)ausmf tqufrjywf Bud K;yrf;vkyfaqmif rIrsm;jzif h Oya'a&;&me,fy,fwGif xl;cRefpG maqmif&GufrIaMumif h Ed kifiHawmf or®w\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkud k xd kufwefpGm&&SdcJhNyD; jrefrmordkif;wGif yxrOD;qk H;tBudrf Ed kifiHwumck H½k H;od k U wifoGif;&ifqd kifajz&Sif;onf h yifv,f e,fedrdwfowfrSwfa&;qd kif&m tjiif;yG m;rIpmtkyfjzif h atmifjrifrI&&S dcJ haomnDr^ta':jzpfol a':vSrsKd;EG,ftm; Ed kifiHawmfor®w\ Ed kifiH hpGrf;aqmif&nf qkud k csD;jr§if hjcif;cH&rItwGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/

tpfud k - OD;odef;'ef? a':jrjr0if; wl - 'kwd, Ad kvfrS L;BuD; rd k;aZmfxGef;?

wlr - a':EkEkaxG;rdom;pk



azazmf0g&D 13? 2016



azazmf0g&D 13? 2016

prf;acsmif;NrdKUe,f ? ajrâwmif&yfuGuf? trSwf(33)ae (tz)OD;ayg<u,f\orD; a':oif;oif;vd Iif«14^zye(Ed kif ) 003864»tm; ,aeYrSpía':cd kif{u&Dausmf[k ajymif;vJac:qd kyg&ef/ a':cd kif{u&Dausmf

,mOftrSwf 6C/5248 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;íxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzif h ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

une(&G momBuD;)



azazmf0g&D 13? 2016

tpnf ;ta0;zdwf Mum;vT myxrtBudrf yef;ajrmif;wd kufe,f vlrIa&;toif;(&efukef )\ ESpfywfvnfpk HnD

tpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yG Jud k atmufygtpDtpOftwd kif; usif;yjyKvkyfoG m; rnfjzpfygí wd kufe,fol? wd kufe,fom;rsm;tm;vk H; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/rSwfcsuf - 2015 ckESpf? wuúod kvf0ifwef; ynmoifESpfwGif *kPfxl;&ausmif;om;rsm; qufoG,fyg/

OD;ausmfpd k; twGif;a&;rS L; zkef;-09-799842969tpDtpOf

aeY&uf - 21-2-2016 &uf (we*FaEGaeY ) tcsdef - eHeuf 9 em&D ae&m - &cd kifjynfe,f"r® m½k H? a&Twd*k Hbk&m;ta&S Ubufrkcf

(eHeufpmxrif;jzif h {nf hcHauR;arG;ygrnf/)

tvkyftrIaqmiftzG J Uyef;ajrmif;wd kufe,f vlrIa&;toif;(&efukef )

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefwd kif;a'oBuD;ae (OD;0if;armif ) (jrefrmhpD;yG m;a&;bPf-Nidrf;)-

a':cifpef;&D (tm;ûm odyÜ H-Nidrf;)wd k Y\om;BuD;armifausmfwif U «B.E (Mechanical) enf;ynmwuúok dvf-oefvsif»

Mechanical Technician [PTTEP International Co., Ltd.(Offshore)]

ESif h&efukefwd kif;a'oBuD;ae (OD;tkef;ausmf ) (t&mcHAk dvf-Nidrf;)-

a':cifNyH K;(w&m;a&;OD;pD;Xme-Nidrf;)wd k Y\orD;BuD;rcs,f&DxGef; «B.E(Mechanical) enf;ynmwuúok dvf-arS mfbD»

Of fice Administrator (Atlas Copco Services Myanmar Co., Ltd.)

wd k Yonf 12-2-2016&uf (jynfaxmifpkaeY )wGif Signature Fine Dining (Upstair) ü

ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESif h *kPfoa&&S dvlBuD;rif;rsm;a&S UarS mufwGif ESpfOD;oabmwl aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ armifausmfwif h-rcs,f&DxGef;

okcqnf ;qm(ouf BuD;usef ;rma&;apmif ha&S muf jcif ;0ef aqmif rI)

vlBuD;rif;wk d Y\ bd k;bG m;rsm;tm; taMumif;trsKd;rsKd;wk d YaMumih f vlBuD;rif;wd k Yud k,fpm; jyKpkapmif ha&S mufay;&ef vk dtyfygu ]]okcqnf;qm}}rS bd k;bG m;rsm;twGuf usef;rma&;? aexk difa&;ESif h tjcm;vk dtyfonfrsm;tm; wm0ef,l aqmif&Gufay;vsuf&S dygonf/

trSwf(233^1)? a'gif;rif;vrf;? (14^2)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrd KUe,f?&efukefNrd KU? zkef;-01-563390? 09-797542537? 09-251159884

&efukefpD;yG m;a&;wuúod kvf vd Iife,fajr&S d pD;yG m;a&;pGrf;aqmifrI ynmzG H UNzd K;rIoifwef;Xme (MIEDC)wGif azazmf0g&DvtwGif; atmufygoifwef;ud k zGif hvSpfoifMum;ygrnf/

''Marketing Management Course For Entrepreneurs"

pwifzGif hvSpfrnf h&ufpG J - 16-2-2016 &ufrS 25-2-2016 &uf (naeyd kif; 8 &ufoifwef;)oifwef;aMu; - 40000 (usyfav;aomif;wdwd )

txufygoifwef;udk &efukefpD;yG m;a&;wuúod kvfrS q&m? q&mrrsm;oifMum;rnf jzpfygonf/oifwef;pH kprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yG m;a&;wuúod kvf (vd Iife,fajr)

zkef;-522875? 522876? 09-252854339

1/ &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uonf r*FvmawmifñGef YNrd KUe,f? pHjynaps;ud k Nrd KUawmf

t*F g&yfESif h nDñGwfap&ef tqif hjrif haps;opftjzpf wnfaqmuftaumiftxnfazmfrnf

jzpfygojzif h pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;ukrÜPDrsm;rS wif'gwifoGif;Ed kif&ef zdwfac:tyfyg

onf/

2/ aps;opfwnfaqmufrnf hvkyfief;ae&m - r*FvmawmifñGef YNrd KUe,f? Ad kvfrif;a&mif

vrf;? jr,mukef;vrf;ESif h jrefrmh*kPf&nf

vrf;Mum;? pHjynaps;ajrae&m/

3/ wif'grsm;ud k uRrf;usifrIenf;ynmqd kif&m tqd kjyKvT mESif h aiGaMu;qd kif&m tqd kjyKvT m

[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzif h wifoGif;&efESif h wif'gwifoGif;olrsm; vd kufem&ef ñTefMum;

csufrsm; (Instructions to tenderers)ESif htnD wifoGif;&ef jzpfygonf/

4/ wif'gpm&Gufpmwrf;tjynf htpk Hud k 15-2-2016 &ufrSpwifí usyf 50000 jzif h &ef

ukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;XmewGif 0,f,lEd kifygonf/ ay;oGif;aiG

twGuf rnfonf htaMumif;ESif hrQ aiGjyeftrf;rnfr[kwfyg/

5/ wif'grsm;ud k 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 29 &uf? 16;00 em&Drwd kifrD &efukefNrd KUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xmeod k Y wifoGif;&rnfjzpfygonf/ aemufuswifoGif;

aom wif'grsm;ud k vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/6/ wif'gESif htwl wif'gwifoGif;rI tmrcHtjzpf aiGusyf 300000000 (usyfodef;ok H;axmif

wdwd )wefzd k;&S d &efukefNrd KUawmfbPfvDrdwuf\ PO (Payment Order) ESif h wifjy&rnf/

7/ tqd kjyKvT mESif hpyfvsOf;í od&S dvd kaom tcsufrsm;ud k &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD? aps;rsm;Xme\ w,fvDzkef;trSwf-389074? 389076? 376708 od k Y ½k H;csdeftwGif;

qufoG,far;jref;Ed kifygonf/

8/ wif'gzGif hvSpfjcif;ud k &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;& tzG J U½k H;wGif wif'gwifoGif;olrsm;

a&S UarS mufü jyKvkyfrnfjzpfNyD; wif'gwifoGif;olrsm;od k Y Bud KwiftaMumif;Mum;ygrnf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

&efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J U

tqif hjrif hbk&m;zl;ESif h tyef;ajzc&D;oG m;vkyfief;ukrÜPD]]taumif;qH k;0efaqmifrIrsm;ud k cHpm;&if; cife'DESif h c&D;oG m;Muygpd k Y}}

- a&Tpufawmf? rauG;jrovGef? ausmif;awmf&m? puú def;wJbk&m;? e*g;yGufawmif?(a&pyfwnf;ausmif;? pm;aomufqd kif? eHeuft½kPfqGrf;avmif;)

(26-2-2016)rS (28-2-2016)- aiGaqmiftyef;ajzc&D;? (cspfolrsm;uRef;) (Sea View Hotel, Hotel pm;? nrD;yH kyG J? um&mtd kau) (26-2-2016)rS (28-2-2016)- usKHaxmfa&wHcGef? ZG Juyif? ausmufuvyf? aumh*Gef;*l? bk&if hnD*lESif h a&ylprf;

(2-3-2016) (awmifolv,form;aeY? pm;aomufqd kifpm;) txl;c&D;oG m; tmrcHygNyD; ukrÜPDyd kif Air Con Express um;? uRrf;usifaom

,mOfarmif;) zkef;-09-5147771? 09-30737534? 01-8550963



azazmf0g&D 13? 2016

'*H kNrdKUopf(ajrmufydkif;)Nrd KUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(37)? ajruGuftrSwf(268)?ajruGufwnfae&mtrSwf(268)? pdEÅmrPd vrf;? 37-&yfuGuf? '*HkNrd KUopf(ajrmufyd kif;)

(OD;aiGpd k;)(CB-004756)trnfayguf ESpf(60)ajrtm; trnfayguf(cifyGef;)uG,fvGefojzif h wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':pd k;vSjrwfrGef «12Ôuw(Edkif)059830»rS wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvT m(1)apmif ab;ywf0ef;usifaxmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif? yH kpH(10)ESif h cifyGef;aopm&if;wd k Ywifjyíyd kifqd kifaMumif;pmcsKyf&ef ajryH kul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf haeYrSpí (7)&uf twGif; uef YuGufEd kifygaMumif;ESif h uef YuGufrI r&Sdygu vkyfxH k;vkyfenf;twd kif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*H kajrmufNrd KUe,f? ajrwd kif;&yfuGuf trSwf(41)?ajruGuftrSwf(1025)? ajruGufwnfae&mtrSwf (1025)? pG,fawmfvrf;? (41)&yfuGuf? '*H kajrmuf (a':EkEk )(PPN-049653) trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; &efukefta&S Uyd kif;c½d kifw&m;½H k;? w&m;rBuD;rI trSwf 251^2015jzif h w&m;vd k a':odef;odef;at;(¤if;\tcGif h&ud k,fpm;vS,f OD;jrif haZmfrSwpfqif h )a':EkEkESif h a':cifyy0if;tay: ajrESif htaqmuf ttH ktm; y#dnmnftwd kif; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvkdrI pG Jqd kcJ hjcif;tay: csrSwfonf h 13-8-2015&ufpG Jyg pD&ifcsuf? 'Du&DESif hw&m;rZm&DrI trSwf-144^2015wd k Yt& ta&S Uyd kif;c½d kifw&m;½H k; \bDvpfcef Ypmwd k Ywifjyí 'kwd,OD;pD;rS L; a':tdtdjzL«12^'*w(Ed kif )067949»u ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryH kul;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&S dygu vkyfxHk;vkyfenf;twd kif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/


&efukefNrd KU? awmifOuúvmyNrd KUe,f? (9)&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;? trSwf(752û)?'kwd,xyfwGif aexk difaom uRefra':usifcd kif (b)OD;vSpdef «12^&ue(Ek dif )053479»onf wlt&if;awmfpyfol armifvd Iifrif;xuf «10^yre(Ek dif )152997»tm; (1939)ckESpf udwå dr

om;orD;arG;pm;jcif; rSwfyH kwiftufOya'trSwfpOf(14)ESif h "avhxH k;wrf;Oya't& &efukefNrd KUpmcsKyfpmwrf;rSwfyH kwif½H k;ü pmtrSwf(4^ 1607)jzih f (1939)ckESpf udwå drom;orD;arG;pm;jcif; rSwfyH kwiftufOya' 5(3)t& w&m;0ifrSwfyH kwif arG;pm;jcif;jzpfNyD; uRefra':usifck dif cHpm;? pHpm;xk dufaom aumif;arGpH? qd k;arGcHrSpí rdrdyd k kifqk difaom a&T? aiG?twGif;ypönf;? tjyifypönf;? a&T Uajymif;Ek difaomypönf;? ra&T Uajymif;Ek difaomypönf;wd k YrS tpjyKí tcGif hta&;rsm; tjynf ht0 &&S dcHpm;Ed kifap&ef &nfoefvsuf jrefrmh"avh xH k;wrf;Oya'ESif htnD armifvd Iifrif;xuftm; tarGpm;tarGcH udwå drom;tjzpf w&m;0if arG;pm;jcif;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif;jzpfygonf/

a':usifck dif\vT JtyfñTefMum;csuft& a':at;at;atmif(txufwef;a&S Uae)

LL.B, LL.M(pOf-31890)zkef; 09-73068973



azazmf0g&D 13? 2016

oefvsifNrd KUe,f? aomufawmfwGif;&yfuGuf? (C^57)ae a':vSvSat;«10ôxe(Ed kif )102162»\cifyGef;jzpfol OD;pd k;oef; «9^rxv(Ed kif )032185» tm;11-11-2011 &ufrSpí uG m&Sif;jywfpJNyD;jzpfygojzif h ¤if;ESif hywfoufonf hudpöt00tm; (vk H;0)roufqd kifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

pk Hprf;ar;jref;Ed kifygonf/ a':vSvSat;

uef huGufEk difaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;Nrd KUe,f? ajrwk dif;&yfuGuftrSwf-BuD;yG m;a&;(ajrmuf )ajruGuftrSwf-112û?

ajruGufwnfae&mtrSwf(112û)? usefppfom;vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;?OD;pdef0if;(L/RGN-034693)? a':pef;pef;Munf(S/OKA-079466) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;ausmfpk d;(w&m;vk d )ESif h trnfayguf OD;pdef0if;+a':pef;pef;MunfxHrS 0,f,lcJ hol OD;ausmfEd kif+a':wifatmif(w&m;NydKif )ud k y#dnmOftwk dif; ta&mif;t0,frSwfyH kwifpmcsKyfcsKyfay;apvd krI jzpfyG m;cJ honf h ta&S Uyd kif;c½d kifw&m;½H k;? w&m;rBuD;rItrSwf-393^2015\ pD&ifcsuf? ,if;½H k;\Zm&DrItrSwf-158^2015\ trdef Y(5-11-2015)&ufpG Jyg bDvpfcef Ypmwk d Yud kwifjyí w&m;½H I; OD;ausmfEk dif?a':wifatmif? OD;pdef0if;? a':pef;pef;Munfud k,fpm; a':tdtdjzL(bD;vpf? ta&S Uyd kif;c½d kifw&m;½H k;)rSta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqk d&ef ajryH k kul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzih f þaMumfjim ygonf haeYrSpí (7)&uftwGif; uef YuGufEd kifygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dyguvkyfxH k;vkyfenf; twk dif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrpfBuD;em;NrKd U? txu(1)? owårwef; (B) rS rat;o' g\ zcif trnfrSefrS m OD;[efausmfOD;«1^rue(Ek dif )224890»jzpfygonf/



azazmf0g&D 13? 2016

Super Car Rental

Driver tygESif h um;rsKd;pH kud k c&D;pOfESif hvcsKyftwGuf iS m;&rf;Ek difygonf/

,mOfyk dif&Sifrsm;vnf; qufoG,fEk difygonf/zkef;-01-394053? 09-252092244

tif;pdefNrd KUe,f? ajrwd kif;&yfuGuftrSwf(414Â )? ajruGuftrSwf(81\ wpfpdwfwpfa'o)? {&d,m 0.112{u?ajruGufwnfae&mtrSwf 81(B )? tmZmenfvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (,cif )armifapmBudKif (,ck )tpd k;&( N.H.B½H k;ajrtcGefESif hajrwd kif;Xme\ 31-5-65&ufpG Jyg pmtrSwf 64 Ow17^63t& tpd k;&ajrowfrSwf ) trnfayguf H.u(tpdk;&ajrowfrSwf )ajrtm; OD;jrif haZmf«12^'*e(Ek dif)011615»rS ESpfOD;oabmwl ajruGuftvGwf ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfwifjyNyD; ESpf(60)ajriS m;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m XmerS ajrcsygrpfaqmif&GufoG m;rnfjzpfygojzif h w&m;0ifcd kifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf haeYrSpí (7)&uftwGif; uef YuGufEk difygaMumif;ESif h uef YuGufrI r&S dyguvkyfxH k;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEk difaMumif;aMumfjim

uk doefY Zif CAR RENTAL

um;rsKd;pk Huk d c&D;pOf vcsKyf tcsdefyk dif;iSm;onf/ ,mOfyk dif&Sifrsm;vnf;

qufoG,fyg/Ph: 09-43117680, 09-5059821



azazmf0g&D 13? 2016



azazmf0g&D 13? 2016



azazmf0g&D 13? 2016

aMumf jimpm(w&m;rusif hxkH;Oya'trdefY -1?enf;Oya'-8 t(w&m;rusifhxk H;Oya'trdefY-1?enf;Oya'-8 t(w&m;rusif hxkH;Oya'trdefY -1?enf;Oya'-8 t(w&m;rusifhxk H;Oya'trdefY-1?enf;Oya'-8 t(w&m;rusif hxk H;Oya'trdefY-1?enf;Oya'-8 t& & & & & ) ) ) ) )

'u© dPc½kdifw&m;½k H;awmf'u©dPc½k difw&m;½k H;awmf'u© dPc½kdifw&m;½k H;awmf'u©dPc½k difw&m;½k H;awmf'u©dPc½k difw&m;½k H;awmf2016-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-92016-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-92016-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-92016-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-92016-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-9

1/ OD;xGef;Munf ESif h 1/ OD;aZmfrif;2/ OD;&J0if; 2/ OD;awZmvif;w&m;vk drsm;w&m;vk drsm;w&m;vk drsm;w&m;vk drsm;w&m;vk drsm; w&m;NyKdifrsm;w&m;NyKdifrsm;w&m;NyKdifrsm;w&m;NyKdifrsm;w&m;NyKdifrsm;

1/ aejynfawmf?ykAÁoD&dNrdKU?OyÜ gwoEÅ dapwDawmf?a*gyutzG J U0if(n§ dEI dif;) OD;xGef;Munf

ESif h a*gyutzG J U0if OD;&J0if;wk d Yu aejynfawmf&S d OyÜ gwoEÅ dapwDawmftwGuf w&m;rusif hxk H;Oya'yk'fr-92 t& a*gyutzG J Upnf;rsOf;topfuk d twnfjyKay;yg&ef OD;aZmfrif;ESif hOD;awZmvif;wk d Ytay: avQmufxm;vmygonf/2/ ,if;uJhok d YavQmufxm;vmrIwGif tusKd;oufqk difonf[k,lqaom rnfolrqk dtrIonftjzpfyg0ifvk dygu 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 18 &uf (1377-ckESpf? wyk d YwG Jvqef; 10 &uf ) rGef;vG J 1 em&DwGif uk d,fwk difjzpfap? enf;vrf;wusvT Jtyfxm;aomtcGif h& uk d,fpm;vS,fjzif hjzpfap 'ud ©Pc½k difw&m;½k H;awmfok d Y vma&mufavQmufxm;Ek difaMumif; aMunmvk dufonf/3/ owfrSwfumvtwGif; vma&mufavQmufxm;jcif;r&S dvQif Oya'ESif htnD ppfaq;?Mum;em? qk H;jzwfrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &ufwGif þ½k H;wHqdyf½k dufES dyfí uREk fyfvufrSwfa&;xk d;xkwfay;vk dufonf/

(jraX;ausmf)(jraX;ausmf)(jraX;ausmf)(jraX;ausmf)(jraX;ausmf)c½kdifw&m;olBuD;c½kdifw&m;olBuD;c½kdifw&m;olBuD;c½kdifw&m;olBuD;c½kdifw&m;olBuD;

'ud©Pc½kdifw&m;½kH;'ud©Pc½kdifw&m;½kH;'ud©Pc½kdifw&m;½kH;'ud©Pc½kdifw&m;½kH;'ud©Pc½kdifw&m;½kH;

0rf;enf;aMuuG Jjcif;ygarmu© a'gufwmopfvGif

Ouú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU

touf(61)ESpf&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ov’ m0wDvrf;? (9H2)ae ygarmu© a'gufwm

opfvGifonf 9-2-2016&ufwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUjrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUjrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUjrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUjrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU

0rf;enf;aMuuG Jjcif;

ygarmu© a'gufwmopfvGifM.B.,B.S,M.Med.Sc(Ortho),FICS, Dr.Med.Scf (Ortho)

Professor Emeritus,University of Medicine(I)

&efukefNrdKUae a':jrwfat;csrf;\ cspfvSpG maomcifyGef; ygarmu© a'gufwmopfvGif

touf (61)ESpfonf 9-2-2016 (t*F gaeY )wGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif hrdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf

ygarmu©a'gufwmjrwfoEÅmESifh q&m^q&mrrsm;ygarmu©a'gufwmjrwfoEÅmESifh q&m^q&mrrsm;ygarmu©a'gufwmjrwfoEÅmESifh q&m^q&mrrsm;ygarmu©a'gufwmjrwfoEÅmESifh q&m^q&mrrsm;ygarmu©a'gufwmjrwfoEÅmESifh q&m^q&mrrsm;

olemjyKwuúodkvf? &efukef olemjyKwuúodkvf? &efukef olemjyKwuúodkvf? &efukef olemjyKwuúodkvf? &efukef olemjyKwuúodkvf? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;OD;pdkif;xGef;pdef(uGef[def;)

touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpfrEÅ av;NrdKU? r[mEG,fpOf&yfuGuf? 413Ô,smOf&yf? (38_39)vrf;Mum;? (71_72)

vrf;Mum;ae (a':eef;aq;)\cifyGef;? a':eef;crf;vl? Ad kvfrSL;ausmfqef;0if; (AGM-MKT

Construction Co., Ltd )-a':eef;vSEk? Ad kvfBuD;pd k;0if;(Nidrf;)? (ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)-a':eef;pHpHaxG;wd k Y\zcifBuD; OD;pd kif;xGef;pdef(uGef[def;) touf(83)ESpfonf 8-2-2016(wevF maeY ) n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygjzif hrdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

OD;rsKd;jrifhOD;rsKd;jrifhOD;rsKd;jrifhOD;rsKd;jrifhOD;rsKd;jrifh(Chairman)M.K.T Construction Co., Ltd rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifjrihf(wef hqnf)touf (72) ESpftouf (72) ESpftouf (72) ESpftouf (72) ESpftouf (72) ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(D)? (23^24)? arcvrf;oG,f(2)? arctdrf&m?oCFef;uRef;NrdKUe,fae (OD;pdefjrih f )\ZeD;? pD;yG m;a&;ESih ful;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf-a':jrifhjrihfoef;wdk Y\ tpfr?OD;ol&def(MD,Shwe Naga Minn Co.,Ltd)toif;ydkif&Sif(Zeyar Shwe

Myay FC)? OD;pnfol-a':ydk;tdrif;at;? OD;,OfaxG;aqG (MD, Mahar

Lumbini Co.,Ltd)-a':a[rm0if;jrih f (Director,Shwe Naga Minn

Co.,Ltd)wd k Y\BuD;BuD;? LEO\tbG m;av;jzpfol a':cifjrih f touf (72)ESpfonf 9-2-2016 &uf eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihfrdom;pkESif h xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Shwe Naga Minn Co.,Ltd

0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;a':av;rd (Lucy)

touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;6-2-2016 (paeaeY )wGif b0wpfyg;ok d Y ul;ajymif; uG,fvGefoG m;aom «OD;0if; (nTefMum;a&;rSL;Nidrf;?MOGE?pGrf;tif0efBuD;Xme)»\ ZeD;? aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':av;rd pwifrusef;rmonf htcsdefrSpí*½kwpk duf ukojyKpk apmifha&S mufay;cJ hMuaom &efukefjynfol Yaq;½k HBuD; aoG;a&m*gXmerS orm;awmfBuD;ygarmu©a'gufwmOD;xGef;vGifNidrf;? A[k d&fpnfaq;½k HrS a'gufwma':&if&ifMuLESif h aq;½k HrS wm0ef&S d q&m0ef?q&mr? olemjyKrsm;? ema&;udpöt00wGif uk d,fa&mpdwfyg tbufbufrS jynfhpkHatmif teD;uyf0k dif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJ hMuaom MOGE ukrÜPDrsm;? Xmeqk dif&mrsm;rS wm0ef&S dolrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?vlukd,fwkdif rvma&mufEkdifaomfvnf; enf;trsKd;rsKd;jzifh owif;ar;jref;tm;ay;ESpfodrf hay;cJ hMuolrsm;?vGrf;ol Yyef;jcif; yef;acGrsm; ay;ykd Yay;cJ hMuolrsm;? ema&;yk d Yaqmifay;cJ hMuaom rdwfaqGrsm;? emrusef;pOfrS&ufvnfqGrf;auR;tvSL'gejyKonftxd ulnDay;cJ hMuolrsm;ESif h aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;wk d Yuk dtxl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;OD;tk H;armif (B.Sc,.BL) (8383838383)ESpf

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEkdBwDyAÁvpf(awmifom)&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae a':oef;oef;at;\ cspfvSpG maomcifyGef;?

Ak dvfrSL;pk d;nGef Y(Nidrf;)-a':rk d;rk d;nGef Y? 'kwd,Ak dvfrSL;BuD;wifarmifck dif(Nidrf;)-a':pE mtk H;wk d Y\zcif OD;tk H;armifonf 9-2-2016 &ufwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

Ouú|ESifh ZeD;Ouú|ESifh ZeD;Ouú|ESifh ZeD;Ouú|ESifh ZeD;Ouú|ESifh ZeD;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;

Akdvfrif;Akdvfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufAkdvfrif;Ak dvfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufAkdvfrif;Akdvfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufAkdvfrif;Ak dvfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufAkdvfrif;Akdvfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJ jcif;ygarmu©OD;opfvGiftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpf

a':jrwfat;csrf;\ cspfvSpG maom cifyGef; ygarmu© OD;opfvGif onf 9-2-2016&ufwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif h xyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

ygarmu© OD;pdk;xGef;-a'gufwma':ndKndKodef;ygarmu© OD;pdk;xGef;-a'gufwma':ndKndKodef;ygarmu© OD;pdk;xGef;-a'gufwma':ndKndKodef;ygarmu© OD;pdk;xGef;-a'gufwma':ndKndKodef;ygarmu© OD;pdk;xGef;-a'gufwma':ndKndKodef;

ygrmu©csKyf(Nidrf;)ygrmu©csKyf(Nidrf;)ygrmu©csKyf(Nidrf;)ygrmu©csKyf(Nidrf;)ygrmu©csKyf(Nidrf;)aq;wuúokdvf? rEÅav;aq;wuúokdvf? rEÅav;aq;wuúokdvf? rEÅav;aq;wuúokdvf? rEÅav;aq;wuúokdvf? rEÅav;

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;

ygarmu©a'gufwmopfvGifProfessor Emeritus, University of Medicine(1)

touf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpf&efukefNrdKUae a':jrwfat;csrf;\ cspfvSpG maomcifyGef;

aq;wuúod kvf(1)? &efukef avSavS mftoif;\ OD;pD;yJ hud kif Cox

wpfOD;jzpfol tpfud kBuD; a'gufwmopfvGif (ygarmu© XmerSL;Nidrf;?t½d k;a&m*gynmXme? aq;wuúod kvf-1)onf 9-2-2016&ufwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aq;wuúodkvf(1) avSavSmftoif;om;rsm;aq;wuúodkvf(1) avSavSmftoif;om;rsm;aq;wuúodkvf(1) avSavSmftoif;om;rsm;aq;wuúodkvf(1) avSavSmftoif;om;rsm;aq;wuúodkvf(1) avSavSmftoif;om;rsm;Dr.ausmfZif[ef?ausmfZif[ef?ausmfZif[ef?ausmfZif[ef?ausmfZif[ef? Dr.ausmfZifoefY?ausmfZifoefY?ausmfZifoefY?ausmfZifoefY?ausmfZifoefY?

Dr.atmifa&Tapm?atmifa&Tapm?atmifa&Tapm?atmifa&Tapm?atmifa&Tapm? Dr.&JxGef;&JxGef;&JxGef;&JxGef;&JxGef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;?&[ef;?ausmif;?rkcfOD;?a&uef 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?rkcfOD;?a&uef 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?rkcfOD;?a&uef 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?rkcfOD;?a&uef 'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?rkcfOD;?a&uef 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0if;jrifU(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)

Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)OD;ausmfausmfpdef(xl;armfukrÜPD )-a':eef;&wem0if;wd k Y\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf ;)onf 6-2-2016(paeaeY) nae 4;52em&DwGifuG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

a':od*ÐjrifhESifha':od*ÐjrifhESifha':od*ÐjrifhESifha':od*ÐjrifhESifha':od*ÐjrifhESifh PCLC School rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;

'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;0if;jrifU(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)ppfa&;csKyf(Nidrf;)

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)&efukefNrd Uaea':cifcsdKOD;\cspfvSpG maomcifyGef;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;

0if;jrif h(Nidrf;) touf(80)onf 6-2-2016 (paeaeY ) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Ever Seiko Co.,Ltd & Living Square Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuG Jjcif;AdkvfBuD;EG,fat;(Nidrf;)AdkvfBuD;EG,fat;(Nidrf;)AdkvfBuD;EG,fat;(Nidrf;)AdkvfBuD;EG,fat;(Nidrf;)AdkvfBuD;EG,fat;(Nidrf;)

ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)ppfwuúok dvf trSwfpOf(14)ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)ppfwuúok dvf trSwfpOf(14)ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)touf (68) ESpftouf (68) ESpftouf (68) ESpftouf (68) ESpftouf (68) ESpf

a&TanmifNrdKUae a':cifcsKdat;\cifyGef; Ad kvfBuD;EG,fat;(Nidrf;)onf9-2-2016 &ufwGif a&TanmifNrdKUü uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif hrdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(14)rS oli,fcsif;rsm;

uef huGufEkdifaMumif;aMumfjim

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-10a*s33333? ajruGuftrSwf-V 10?ajruGuf wnfae&mtrSwf(24)? om,mukef;vrf;? (2)&yfuGuf (Lin Lay Swee) trnfaygufESpf (90)*&ef oufukefajrtm; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf-173^2009pD&ifcsufESif h tEk dif'Du&D?Zm&DrItrSwf-116^2009 pD&ifcsuf *&efaysmufqH k;aMumif; &yfuGuf? &Jpcef; axmufcHpm? usrf;usdefvT mwk dYud kwifjyNyD; w&m;½I H;uk d,fpm; bDvpfa':at;at;odef; «12ôCu (Ek dif )066574»rS ta&mif;ajryH k kul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzih f þaMumfjimygonf haeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dygu vkyfxH k;vkyfenf;twk dif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcef YcGJrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcef YcGJrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJ jcif;

ygarmu©OD;opfvGifa':jrwfat;csrf;\cspfvSpG maomcifyGef; ygarmu©OD;opfvGifonf 9-2-

2016&ufwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuG J&ygonf/

t½dk;a&m*gynmXmet½dk;a&m*gynmXmet½dk;a&m*gynmXmet½dk;a&m*gynmXmet½dk;a&m*gynmXme

aq;wuúodkvf(2)&efukefaq;wuúodkvf(2)&efukefaq;wuúodkvf(2)&efukefaq;wuúodkvf(2)&efukefaq;wuúodkvf(2)&efukef

0rf;enf;aMuuG Jjcif;

OD;jrif hodef;touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

OD;xufatmif(1983 blrdaA')\ zcifjzpfol OD;jrifhodef;onf 8-2-2016 (wevF maeY )wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

(1983)ckESpf blrdaA' &efukefwuúodkvfrS oli,fcsif;rsm;(1983)ckESpf blrdaA' &efukefwuúod kvfrS oli,fcsif;rsm;(1983)ckESpf blrdaA' &efukefwuúodkvfrS oli,fcsif;rsm;(1983)ckESpf blrdaA' &efukefwuúod kvfrS oli,fcsif;rsm;(1983)ckESpf blrdaA' &efukefwuúodkvfrS oli,fcsif;rsm;



azazmf0g&D 13? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;

'g,umBuD; OD;atmifausmf (23-1-1996)

'g,dumrBuD; a':a&Tod kuf (7-8-2015)(7-8-2015)(7-8-2015)(7-8-2015)(7-8-2015)aus;Zl;&SifzcifBuD;ESif h rdcifBuD;wd kYonf om;orD;ajr;rsm;ESif h cG JcG moG m;aomfvnf; usef&pfolrdom;pk

rsm;u rdbESpfyg;\BuD;rm;aom arwå mESif h *kPfaus;Zl;rsm;ud k ,aeYxd aeYpOfatmufarhowd&vsuf&S dMu

ygonf/ rdbrsm;tm; &nfpl;í vpOfESpfpOfrjywf jyKvkyfaom tvSL'geaumif;rIukodkvftpkpkudk

trQay;a0 ygonf/ at;csrf;jrif hjrwfaom bH kb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qd kEd kifMuygap?

edAÁmefud kvnf; rsufarS mufjyKEdkifMuygap/

usef&pfolom;orD;ajr;rdom;pk usef&pfolom;orD;ajr;rdom;pk usef&pfolom;orD;ajr;rdom;pk usef&pfolom;orD;ajr;rdom;pk usef&pfolom;orD;ajr;rdom;pk

aemif½d k;-ausmufyef;awmif;tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;aemif½d k;-ausmufyef;awmif;tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;aemif½d k;-ausmufyef;awmif;tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;aemif½d k;-ausmufyef;awmif;tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;aemif½d k;-ausmufyef;awmif;tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

Munf;-8809? Ad kvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ad kvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ad kvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ad kvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ad kvfoifwef;trSwfpOf(28)aus;Zl;w&m;BuD;rm;vSygaom ',f'D 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrif h(Nif drf;) uG,fvGefoG m;onf htwGufrmrDa':cifcsdKOD;ESif htwlwuG 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/ wl^wlrrsm; tm;vHk;ud k om;ôrD;t&if;wrQapmif ha&S mufcJ hygaom ',f'D aumif;&mok*wda&mufygap/

cspfvSpGmaom wl^wlrrsm;-cspfvSpGmaom wl^wlrrsm;-cspfvSpGmaom wl^wlrrsm;-cspfvSpGmaom wl^wlrrsm;-cspfvSpGmaom wl^wlrrsm;-pdkif;pdkif;-eef;ESif;ESif;at;? pdkif;aemifh? eef;pE´mjrifh? eef;a'0Djrifhpdkif;pdkif;-eef;ESif;ESif;at;? pdkif;aemifh? eef;pE´mjrifh? eef;a'0Djrifhpdkif;pdkif;-eef;ESif;ESif;at;? pdkif;aemifh? eef;pE´mjrifh? eef;a'0Djrifhpdkif;pdkif;-eef;ESif;ESif;at;? pdkif;aemifh? eef;pE´mjrifh? eef;a'0Djrifhpdkif;pdkif;-eef;ESif;ESif;at;? pdkif;aemifh? eef;pE´mjrifh? eef;a'0Djrifheef;arjrwfEdk;OD;eef;arjrwfEdk;OD;eef;arjrwfEdk;OD;eef;arjrwfEdk;OD;eef;arjrwfEdk;OD;pdkif;okwjynfhNzdK;? pdkif;okcjynfhpHkpdkif;okwjynfhNzdK;? pdkif;okcjynfhpHkpdkif;okwjynfhNzdK;? pdkif;okcjynfhpHkpdkif;okwjynfhNzdK;? pdkif;okcjynfhpHkpdkif;okwjynfhNzdK;? pdkif;okcjynfhpHkpdkif;&J&ifhxufpdkif;&J&ifhxufpdkif;&J&ifhxufpdkif;&J&ifhxufpdkif;&J&ifhxufpdkif;qufbkef;pH? eef;xufjrwfcsdK pdkif;qufbkef;pH? eef;xufjrwfcsdK pdkif;qufbkef;pH? eef;xufjrwfcsdK pdkif;qufbkef;pH? eef;xufjrwfcsdK pdkif;qufbkef;pH? eef;xufjrwfcsdK eef;wdk;tdvif;? eef;jrwfodrfhudk? eef;&nfrGefodrfheef;wdk;tdvif;? eef;jrwfodrfhudk? eef;&nfrGefodrfheef;wdk;tdvif;? eef;jrwfodrfhudk? eef;&nfrGefodrfheef;wdk;tdvif;? eef;jrwfodrfhudk? eef;&nfrGefodrfheef;wdk;tdvif;? eef;jrwfodrfhudk? eef;&nfrGefodrfh

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD ;0if;jrif U(Nidrf;)touf (80)touf (80)touf (80)touf (80)touf (80)

ppfa&;csKyf (Nidrf;)? Munf; - 8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf (28)ppfa&;csKyf (Nidrf;)? Munf; - 8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf (28)ppfa&;csKyf (Nidrf;)? Munf; - 8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf (28)ppfa&;csKyf (Nidrf;)? Munf; - 8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf (28)ppfa&;csKyf (Nidrf;)? Munf; - 8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf (28)

&efukefNrdKUae a':cifcsKdOD;\ cspfvSpG maomcifyGef; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrif h(Nidrf;)onf xd kif;Ek difiH (Bangkok Hospital) ü 6-2-2016 (paeaeY ) xkdif;pHawmfcsdef nae4;52 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&S d&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG JcHpm;&ygaMumif;/

OD;acsmif;-oD&dok"r®od*Ð a':a&Tpif (rdom;pk)OD;acsmif;-oD&dok"r®od*Ð a':a&Tpif (rdom;pk)OD;acsmif;-oD&dok"r®od*Ð a':a&Tpif (rdom;pk)OD;acsmif;-oD&dok"r®od*Ð a':a&Tpif (rdom;pk)OD;acsmif;-oD&dok"r®od*Ð a':a&Tpif (rdom;pk)Golden Pinya Investment Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;tk H;armiftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpf

w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfOuú|-&efukefa&SUaetoif;Ouú|-&efukefa&SUaetoif;Ouú|-&efukefa&SUaetoif;Ouú|-&efukefa&SUaetoif;Ouú|-&efukefa&SUaetoif;

OD;tk H;armif (w&m;vTwfawmfa&S UaeESih fEd kBwDyAÁvpf? Ouú|)? (&efukefa&S Uaetoif;)onf 0dwd k&d,aq;½k Hü 9-2-2016 &uf eHeuf 4;35 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif hrdom;pkESih ftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;&efukefa&SUaetoif;&efukefa&SUaetoif;&efukefa&SUaetoif;&efukefa&SUaetoif;&efukefa&SUaetoif;

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;*kPfxl;aqmifygarmu© OD;opfvGifygarmu© ^XmerSL; (tNidrf;pm;)

t½k d;a&m*gynmXme? aq;wuúok dvf(1) touf(61)ESpfonf 9-2-2016&uf(t*F gaeY ) eHeuf 3em&DwGif 0dwk d&d,aq;½k HüuG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

OD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fAA Medical Products Limited.

Pacific-AA Group

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;acsmufNrdKUae (OD;zd k;vS-a':cifwih f )wd k Y\orD;? (OD;baqG-a':apmNrdKif )

wd k Y\orD;acR;r? &wemtd kih f&yfae (OD;jrih fud k)\ ZeD;? OD;rsKd;ud kud k-a':at;

at;oef;? Ad kvfrSL;BuD;ud kud kausmf(a&) - a':rDrDcif? OD;ausmf0PÖ (Chief

Officer )-a':EG,fEG,f&D(uxdu-jrefrmpmXme)? OD;ausmfpG mjrih f-a':cifrm&Dwk d Y\ rdcif? ajr;ig;a,mufwk d Y\tbG m; a':cifpef;jrihfonf 9-2-2016 &ufwGif acsmufNrdKU? &wemtd kif h&yfuGufaetdrfü uG,fvGefoG m;aMumif; Mum;od&ygojzih f rdom;pk? wl? wlrrsm;ESih fxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

rEÅav;NrdKUrS nDtpfrESihf armifrsm;rEÅ av;NrdKUrS nDtpfrESihf armifrsm;rEÅav;NrdKUrS nDtpfrESihf armifrsm;rEÅ av;NrdKUrS nDtpfrESihf armifrsm;rEÅ av;NrdKUrS nDtpfrESihf armifrsm;OD;oef;jrihf-a':wifwifOD;? OD;ay:apm-a':cifcifOD;OD;oef;jrih f-a':wifwifOD;? OD;ay:apm-a':cifcifOD;OD;oef;jrihf-a':wifwifOD;? OD;ay:apm-a':cifcifOD;OD;oef;jrih f-a':wifwifOD;? OD;ay:apm-a':cifcifOD;OD;oef;jrih f-a':wifwifOD;? OD;ay:apm-a':cifcifOD;

OD;cifarmifpdk;-a':jrjr0if;? OD;0rf;wif-a':wif&DOD;cifarmifpdk;-a':jrjr0if;? OD;0rf;wif-a':wif&DOD;cifarmifpdk;-a':jrjr0if;? OD;0rf;wif-a':wif&DOD;cifarmifpdk;-a':jrjr0if;? OD;0rf;wif-a':wif&DOD;cifarmifpdk;-a':jrjr0if;? OD;0rf;wif-a':wif&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu© a'gufwmOD;opfvGif (Wilfred Aung) (61)ESpf

M.B,B.S,M.Med.Sc(Ortho),FICS,Dr.Med.Scf(Ortho)

Professor Emeritus University of Medicine(1)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ov’ m0wDvrf;? trSwf(9H2 )? 7rd kifae a':jrwfat;csrf;\cifyGef;jzpfol q&mBuD;ygarmu© a'gufwmOD;opfvGif (Wilfred Aung )onf9-2-2016 (t*F gaeY ) eHeuf 3 em&DwGif 0dwd k&d,aq;½k Hü uG,fvGefoG m;ygojzif h txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

qmul&maq;½kHrdom;pkqmul&maq;½kHrdom;pkqmul&maq;½kHrdom;pkqmul&maq;½kHrdom;pkqmul&maq;½kHrdom;pk

0rf;enf;aMuuG Jjcif;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if ;jrihf ppfa&;csKyfavaMumif;&efumuG,fa&;t&m&SdcsKyf (Nidrf;)avaMumif;&efumuG,fa&;t&m&SdcsKyf (Nidrf;)avaMumif;&efumuG,fa&;t&m&SdcsKyf (Nidrf;)avaMumif;&efumuG,fa&;t&m&SdcsKyf (Nidrf;)avaMumif;&efumuG,fa&;t&m&SdcsKyf (Nidrf;)

touf (80)touf (80)touf (80)touf (80)touf (80)&efukefNrdKUae a':cifcsdKOD;\cspfvSpG maomcifyGef; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrih f(Nidrf;)

onf 6-2-2016 (paeaeY ) nae 4;52 em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzih frdom;pkESih ftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

AdkvfrSL;bdkbdk(Nidrf;)ESihf ZeD; a':oif;oif;pdk;AdkvfrSL;bdkbdk(Nidrf;)ESihf ZeD; a':oif;oif;pdk;AdkvfrSL;bdkbdk(Nidrf;)ESihf ZeD; a':oif;oif;pdk;AdkvfrSL;bdkbdk(Nidrf;)ESihf ZeD; a':oif;oif;pdk;AdkvfrSL;bdkbdk(Nidrf;)ESihf ZeD; a':oif;oif;pdk;FAME MYANMAR LAW FIRM

opf awmeJhopf yif cspf cifwJ UvlrsKd; opf yif ud k ESpf pOf pd kuf a&Twdkuf uk dpd k;

0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cif ñGef h(awmif'*H k qDtkef;)touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? usefppfom;vrf;? oD&dyef;NcH? trSwf(222)ae a':oef;oef;xl;\ cspfvSpG maomcifyGef; AkdvfrSL;csKyf cspfoef;(Nidrf;)-a':cifat;rlwkdY\nD armif OD;cifñGef Y touf(63)ESpfonf 8-2-2016&uf(wevFmaeY) n(10;25)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ausmfjrihf-a':cif0if;jrihfrdom;pk OD;ausmfjrihf-a':cif0if;jrihfrdom;pk OD;ausmfjrihf-a':cif0if;jrihfrdom;pk OD;ausmfjrihf-a':cif0if;jrihfrdom;pk OD;ausmfjrihf-a':cif0if;jrihfrdom;pk



&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? usefppfom;vrf;? oD&dyef;NcH? trSwf(222)ae a':oef;oef;xl;\ cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;csKyf cspfoef;(Nidrf;)-a':cifat;rlwkdY\nD armif OD;cifñGef Y touf(63)ESpfonf 8-2-2016&uf(wevFmaeY)? n(10;25)em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Golden Flower Co.,Ltd rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk



&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? usefppfom;vrf;? oD&dyef;NcH? trSwf(222)ae a':oef;oef;xl;\ cspfvSpG maomcifyGef; AkdvfrSL;csKyf cspfoef;(Nidrf;)-a':cifat;rlwkdY\nD armif OD;cifñGef Y touf(63)ESpfonf 8-2-2016&uf(wevFmaeY)? n(10;25)em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J& ygonf/ awmif'*HkqDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*HkqDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*HkqDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*HkqDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*HkqDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk

(bkwfjyif;NrdKUe,f)(bkwfjyif;NrdKUe,f)(bkwfjyif;NrdKUe,f)(bkwfjyif;NrdKUe,f)(bkwfjyif;NrdKUe,f)



&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? usefppfom;vrf;? oD&dyef;NcH? trSwf(222)ae a':oef;oef;xl;\ cspfvSpG maomcifyGef; AkdvfrSL;csKyf cspfoef;(Nidrf;)-a':cifat;rlwkdY\nD armif OD;cifñGef Y touf(63)ESpfonf 8-2-2016&uf(wevF maeY)? n(10;25)em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&Sd&ygojzif h rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ awmif'*Hk qDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*Hk qDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*Hk qDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*Hk qDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk awmif'*Hk qDtkef;pkdufysKd;a&;pDrHudef;rdom;pk

(qDMurf;^qDacsm puf½Hk)(qDMurf;^qDacsm puf½Hk)(qDMurf;^qDacsm puf½Hk)(qDMurf;^qDacsm puf½Hk)(qDMurf;^qDacsm puf½Hk)



&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? usefppfom;vrf;? oD&dyef;NcH? trSwf(222)ae a':oef;oef;xl;\ cspfvSpG maomcifyGef; AkdvfrSL;csKyf cspfoef;(Nidrf;)-a':cifat;rlwkdY\nD armif OD;cifñGef Y touf(63)ESpfonf 8-2-2016&uf(wevFmaeY) n(10;25)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/ OD;wifxGef;-a':jrifhjrihfaxG;rdom;pkOD;wifxGef;-a':jrifhjrihfaxG;rdom;pkOD;wifxGef;-a':jrifhjrihfaxG;rdom;pkOD;wifxGef;-a':jrifhjrihfaxG;rdom;pkOD;wifxGef;-a':jrifhjrihfaxG;rdom;pk



&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? usefppfom;vrf;?oD&dyef;NcH? trSwf(222)ae a':oef;oef;xl;\ cspfvSpG maom cifyGef; Ak dvfrSL;csKyf cspfoef;(Nidrf;)-a':cifat;rlwk d Y\nD armif OD;cifñGef Y touf(63)ESpfonf 8-2-2016&uf(wevFmaeY) n(10;25)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J& ygonf/ Lion City Restaurant rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;ygarmu©a'gufwmopfvGif

touf (61) ESpfygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1) (&efukef)

&efukefNrdKUae a':jrwfat;csrf;\cspfvSpG maomcifyGef; ygarmu©a'gufwmopfvGifonf 9-2-2016 (t*F gaeY ) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzih f rdom;pkESih fxyfwlxyfrQ

txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/ jrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGG JUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGG JUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGG JUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGG JUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGG JU



azazmf0g&D 13? 2016

0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

ygarmu© a'gufwmopfvGif touf(61)ESpf(Wilfred Aung)

M.B.,B.S,M.Med.Sc(Ortho),FICS, Dr.Med.Scf(Ortho)

Professor Emeritus, University of Medicine(I)

&efukefNrdKUae a':jrwfat;csrf;\ cspfvSpGmaomcifyGef; ygarmu©

a'gufwmopfvGif(Wilfred Aung)onf 9-2-2016 &uf (t*F gaeY ) eHeuf3 em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ

txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/Raphael International

Republic of Korea

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©OD;opfvGif

touf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpfjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJU(Ouú|a[mif;)jrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJU(Ouú|a[mif;)jrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJU(Ouú|a[mif;)jrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJU(Ouú|a[mif;)jrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJU(Ouú|a[mif;)

ygarmu© XmerSL; (t½d k;a&m*gynmXme? aq;wuúok dvf-1? &efukef ) (tNidrf;pm;)ygarmu© OD;opfvGifonf 9-2-2016&ufwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif hxyfwl 0rf;enf;&ygonf/

jrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJUjrefrmEdkifiHt½dk;a&m*gynmtzGJU

0rf;enf;aMuuG Jjcif;ygarmu© a'gufwmopfvGif

Ouú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUOuú|-jrefrmEdkifiH,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU

touf(61)ESpf&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ov’ m0wDvrf;? (9H2)ae ygarmu© a'gufwm

opfvGifonf 9-2-2016&ufwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwl

0rf;enf;aMuuG J&ygonf/ OD;atmifEdkif-a':cifrmMunfOD;atmifEdkif-a':cifrmMunfOD;atmifEdkif-a':cifrmMunfOD;atmifEdkif-a':cifrmMunfOD;atmifEdkif-a':cifrmMunf

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;

'kwd ,Ak dvfcsKyfBuD;0if;jrif U(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)

Munf;-8809? Akdvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Akdvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Akdvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Akdvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Akdvfoifwef;trSwfpOf(28)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefNrdKUae a':cifcsKdOD;\ cspfvSpG maomcifyGef;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrihf(Nidrf;)onf xdkif;Ed kifiH Bangkok

Hospital ü 6-2-2016 (paeaeY ) nae 4;52 em&DwGif

uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

tpfr a':vSjrwf0if;(BuD;BuD;arT;)tpfr a':vSjrwf0if;(BuD;BuD;arT;)tpfr a':vSjrwf0if;(BuD;BuD;arT;)tpfr a':vSjrwf0if;(BuD;BuD;arT;)tpfr a':vSjrwf0if;(BuD;BuD;arT;)

(vm;½Id;NrdKU) (vm;½Id;NrdKU) (vm;½Id;NrdKU) (vm;½Id;NrdKU) (vm;½Id;NrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef'g,umBuD;

'kwd ,Ak dvfcsKyfBuD;0if;jrif U(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)Munf;-8809? Ak dvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ak dvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ak dvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ak dvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Ak dvfoifwef;trSwfpOf(28)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefNrdKUae a':cifcsKdOD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? yJcl;NrdKUaeOD;ausmfqef;-a':eef;,mrDwpf(yf) (c) a':vSvSat;wd k Y\ cspfvSpG maomtpfud k 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrih f(Nidrf;)onf xd kif;Ed kifiH Bangkok

Hospital ü 6-2-2016 (paeaeY ) nae 4;52em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

a':ndKndKwif? a':at;r(tarh&ifcGif)a':ndKndKwif? a':at;r(tarh&ifcGif)a':ndKndKwif? a':at;r(tarh&ifcGif)a':ndKndKwif? a':at;r(tarh&ifcGif)a':ndKndKwif? a':at;r(tarh&ifcGif)a':jrjrrdk;(rkd;rkefYwkduf)? a':ciftkef;jrihf(urÇmopf)a':jrjrrdk;(rkd;rkefYwkduf)? a':ciftkef;jrihf(urÇmopf)a':jrjrrdk;(rkd;rkefYwkduf)? a':ciftkef;jrihf(urÇmopf)a':jrjrrdk;(rkd;rkefYwkduf)? a':ciftkef;jrihf(urÇmopf)a':jrjrrdk;(rkd;rkefYwkduf)? a':ciftkef;jrihf(urÇmopf)a':jrihfjrifhOD;(r*Fvmaomif; yHkESdyfwdkuf)a':jrihfjrifhOD;(r*Fvmaomif; yHkESdyfwdkuf)a':jrihfjrifhOD;(r*Fvmaomif; yHkESdyfwdkuf)a':jrihfjrifhOD;(r*Fvmaomif; yHkESdyfwdkuf)a':jrihfjrifhOD;(r*Fvmaomif; yHkESdyfwdkuf)a':oif;oif;&nf (tef;rBuD;qefyGJ½H k)a':oif;oif;&nf (tef;rBuD;qefyGJ½H k)a':oif;oif;&nf (tef;rBuD;qefyGJ½H k)a':oif;oif;&nf (tef;rBuD;qefyGJ½H k)a':oif;oif;&nf (tef;rBuD;qefyGJ½H k)yJcl;NrdKUyJcl;NrdKUyJcl;NrdKUyJcl;NrdKUyJcl;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;

'kwd ,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrif U(Nidrf;)? ppfa&;csKyf(Nidrf;)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)yJcl;NrdKUae OD;ausmfqef;-a':eef;,mrDwpf(yf) (c)

a':vSvSat;wd k Y\ cspfvSpG maomtpfud k 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrif h(Nidrf;)onf xk dif;Ek difiH? Bangkok Hospital ü 6-2-2016 (paeaeY ) nae 4;52 em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

yJcl;NrdKUrS oli,fcsif;rsm;yJcl;NrdKUrS oli,fcsif;rsm;yJcl;NrdKUrS oli,fcsif;rsm;yJcl;NrdKUrS oli,fcsif;rsm;yJcl;NrdKUrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuG Jjcif;ygarmu©OD;opfvGif (61)ESpf

ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)t½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukef

ygarmu© OD ;opfvGifonf 9-2-2016 (t*F gaeY )wGif uG,fvGefoG m;ygojzif husef&pfolrdom;pkESif htwl xyfwl0rf;enf;&ygonf/

ygarmu© OD;jrifhaomif;-a':oef;oef;OD; ygarmu© OD;jrifhaomif;-a':oef;oef;OD; ygarmu© OD;jrifhaomif;-a':oef;oef;OD; ygarmu© OD;jrifhaomif;-a':oef;oef;OD; ygarmu© OD;jrifhaomif;-a':oef;oef;OD; ygarmu©^XmerSL; ygarmu©^XmerSL; ygarmu©^XmerSL; ygarmu©^XmerSL; ygarmu©^XmerSL;

t½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukeft½dk;a&m*gynmXme? aq;wuúodkvf(1)&efukef

(3)ESpfjynf h owd&trQay;a0jcif ;OD;armh(pf)OD;armh(pf)OD;armh(pf)OD;armh(pf)OD;armh(pf)

tu,f'rDo½kyfaqmiftu,f'rDo½kyfaqmiftu,f'rDo½kyfaqmiftu,f'rDo½kyfaqmiftu,f'rDo½kyfaqmif

rdom;pkeJ Y tEkynm&yf0ef;wpfckvk H;ud k pGef YoG m;cJhwm 'DaeYqd k&if(3)ESpfwif;wif;jynf hygNyD/ azBuD;twGuf &nfpl;NyD; aeYpOf vpOf

ESpfpOf jyKjyKorQ ukod kvfaumif;rIrsm;ud k a&muf&S d&mbk Hb0rS

jrif hjrwf&mbk Hb0ud k wpfqifhxufwpfqif h jrif hoxufjrif hNyD;

0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:Ed kifygap/

cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD; - a':,k,karmf- a':,k,karmf- a':,k,karmf- a':,k,karmf- a':,k,karmf

om;BuD;om;BuD;om;BuD;om;BuD;om;BuD; - xdkufpHarmh(pf)- xdkufpHarmh(pf)- xdkufpHarmh(pf)- xdkufpHarmh(pf)- xdkufpHarmh(pf)

om;vwfom;vwfom;vwfom;vwfom;vwf - &Jrif;OD;- &Jrif;OD;- &Jrif;OD;- &Jrif;OD;- &Jrif;OD;

om;i,fom;i,fom;i,fom;i,fom;i,f - ÓPfvif;xGef;- ÓPfvif;xGef;- ÓPfvif;xGef;- ÓPfvif;xGef;- ÓPfvif;xGef;

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;tk H;armif (B.Sc.,B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUaeESih fEd kBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESih fEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESih fEd kBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESih fEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESih fEdkBwDyAÁvpf

touf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? jynfvrf;? trSwf

(631-at)ae(OD;omwif-a':a&TEk )wd k Y\om;teEÅ *d kPf;0ifaus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;tk H;armif B.Sc.,B.L (w&m;vTwfawmfa&S UaeESih f Ed kBwDyAÁvpf) touf(83)ESpfonf 9-2-2016 &uf eHeuf 4;35em&DwGifuG,fvGefoG m;ygojzif h rdom;pkESih fxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

q&mBuD; OD;tk H;armif aumif;&mok*wdvm;ygap/wynhfa&SUaersm;wynhfa&SUaersm;wynhfa&SUaersm;wynhfa&SUaersm;wynhfa&SUaersm;

0rf;enf;aMuuG Jjcif;a': rd k;oDwmatmif

'k-v0urSL; (AdkvfwaxmifNrdKUe,f)'k-v0urSL; (AdkvfwaxmifNrdKUe,f)'k-v0urSL; (AdkvfwaxmifNrdKUe,f)'k-v0urSL; (AdkvfwaxmifNrdKUe,f)'k-v0urSL; (AdkvfwaxmifNrdKUe,f)

touf(51)ESpf&efukefNrdKUae OD;cifarmifaxG;(Nidrf;)-a':wifwifarwk d Y\orD;? ud kpd k;rd k;atmif-

a':0if;pE mjrih fwd k Y\tpfr a':rd k;oDwmatmifonf 6-2-2016 (paeaeY ) nae 6 em&DwGif

uG,fvGefoG m;aMumif; od&ygojzih f rdom;pkESih fxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/udkNidrf;ESihfrdom;pkudkNidrf;ESihfrdom;pkudkNidrf;ESihfrdom;pkudkNidrf;ESihfrdom;pkudkNidrf;ESihfrdom;pk

0rf;enf;aMuuG Jjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD;? a&uef 'g,umBuD;

'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrifU(Nidrf;) touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)Munf;-8809? Adkvfoifwef;trSwfpOf(28)

&efukefNrdKUae a':cifcsKdOD;\ cspfvSpG maomcifyGef;? OD;ausmfausmfpdef(xl;armf ukrÜPD )-a':eef;&wem0if;wk d Y\ zcif 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;0if;jrif h(Nidrf;) touf(80)onf 6-2-2016 (paeaeY ) nae 4;52 em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzJGU? csif;wGif;toif; (&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? csif;wGif;toif; (&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? csif;wGif;toif; (&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? csif;wGif;toif; (&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? csif;wGif;toif; (&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;ygarmu©a'gufwmopfvGif

touf (61)ESpfygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(1) (&efukef)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(1) (&efukef)

&efukefNrdKUae a':jrwfat;csrf;\ cspfvSpG maomcifyGef; ygarmu©a'gufwm opfvGifonf 9-2-2016 &uf(t*F gaeY ) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(rEÅav;)t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(rEÅav;)t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(rEÅav;)t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(rEÅav;)t½kd;a&m*gynmXme? aq;wuúokdvf(rEÅav;)

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;OD;tk H;armif(B.Sc.,BL) (83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EkdBwDyAÁvpf(awmifom)w&m;vTwfawmfa&S Uae a':auoDtk H;\zcif OD;tk H;armif touf(83)ESpfonf

9-2-2016 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&S d&ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif h xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

OD;pkd;rdk;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)OD;pkd;rdk;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)OD;pkd;rdk;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)OD;pkd;rdk;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)OD;pkd;rdk;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae) ESifhwynfhrsm; ESifhwynfhrsm; ESifhwynfhrsm; ESifhwynfhrsm; ESifhwynfhrsm;

Lino Master Law Firm

OD;atmifcd kif (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(vufaxmufpDrHcefYcG Ja&;rSL;-Nidrf;?(vufaxmufpDrHcefYcG Ja&;rSL;-Nidrf;?(vufaxmufpDrHcefYcG Ja&;rSL;-Nidrf;?(vufaxmufpDrHcefYcG Ja&;rSL;-Nidrf;?(vufaxmufpDrHcefYcG Ja&;rSL;-Nidrf;? MEPE ) ) ) ) )

awmifwGif;BuD;NrdKU? uGrf;NcHpk&yfae (OD;xGef;qd kif-a':q,fwif )wd k Y\om;? &efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f? ord kif;(1)&yfuGuf? (8)vrf;? trSwf(439)ae a':&D&D0if;(vufaxmufrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)\cifyGef;? OD;atmifEd kifOD;-a':jrih fjrih fat;?a':oDwmcd kif-OD;atmifrsKd;Ed kif? OD;eEatmif-a':at;Nidrf;pd k;? OD;oD[-a':acsmpk0if;wd k Y\zcif?ajr;ig;a,mufwd k Y\tbd k; OD;atmifck difonf 9-2-2016 (t*F gaeY ) n 9;45em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzih f 10-2-2016 (Ak'[l;aeY )wGif xdefyifokomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-2-2016 (wevF maeY ) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfod k Y&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;a':usif{a':usif{a':usif{a':usif{a':usif{

touf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpfuefawmhcHtNidrf;pm;q&mrBuD; (t.x.u-3-tvHk)uefawmhcHtNidrf;pm;q&mrBuD; (t.x.u-3-tvH k)uefawmhcHtNidrf;pm;q&mrBuD; (t.x.u-3-tvHk)uefawmhcHtNidrf;pm;q&mrBuD; (t.x.u-3-tvH k)uefawmhcHtNidrf;pm;q&mrBuD; (t.x.u-3-tvHk)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf(97)?yxrxyf(0J )ae (OD;r[d k-a':apmwif )wd k Y\orD;axG;? (a':jrodef;)?a':usifoef;wd k Y\nDr q&mrBuD; a':usif{onf 9-2-2016

(t*F gaeY )wGif uG,fvGefoG m;ygojzif h uG,fvGefol\qEt& 10-2-2016 (Ak'[l;aeY )wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? wynh fa[mif;rsm;tm;vH k;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «15-2-2016 (wevFmaeY ) eHeuf 7;00 em&DrS 10;00em&Dxd txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR; w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

wynhforD; ausmif;ola[mif;rsm;?wynhforD; ausmif;ola[mif;rsm;?wynhforD; ausmif;ola[mif;rsm;?wynhforD; ausmif;ola[mif;rsm;?wynhforD; ausmif;ola[mif;rsm;? txu(3)tvHk txu(3)tvHk txu(3)tvHk txu(3)tvHk txu(3)tvHk

a'gufwmarmifarmifjrif Uarhaq;yg&*l? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)arhaq;yg&*l? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)arhaq;yg&*l? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)arhaq;yg&*l? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)arhaq;yg&*l? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)

touf(73)ESpfyJcl;wd kif;a'oBuD;? ykwD;ukef;NrdKUae (OD;pHarmif-a':pef;Munf ) wd kU\om;?

&efukefNrdKU(37)vrf;? trSwf(92) yxrxyf(0J )ESif h oefvsifNrdKU? Star City tdrf&m?wd kuftrSwf(4)? tcef;trSwf(818)ae a':nGef UnGef U&D\cifyGef;? OD;rd k;jrif h-a':eDvmarmifarmifjrif h(OD;pD;t&m&S d-v0u)? a'gufwmatmifrsKd;oef Y-a'gufwm oDwmarmifarmifjrif hwd k U\zcif? rtdMumjzL(txu-1? '*k H )\ cspfvSpG maombd k;bd k;BuD;onf 11-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) eHeuf 00;35 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½k Hü uG,fvGefoG m;ygojzifh 13-2-2016(paeaeY ) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k UaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(37vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

q&mBuD;OD;bwif(usHKu'wf-rk'Hk)(usHKu'wf-rk'Hk)(usHKu'wf-rk'Hk)(usHKu'wf-rk'Hk)(usHKu'wf-rk'Hk)

ppfNyD;acwf&efukef[dkufpul;ausmif;-,ckvom(1)ppfNyD;acwf&efukef[dkufpul;ausmif;-,ckvom(1)ppfNyD;acwf&efukef[dkufpul;ausmif;-,ckvom(1)ppfNyD;acwf&efukef[dkufpul;ausmif;-,ckvom(1)ppfNyD;acwf&efukef[dkufpul;ausmif;-,ckvom(1)jynfaxmifpkausmif;(8)rdkifjynfaxmifpkausmif;(8)rdkifjynfaxmifpkausmif;(8)rdkifjynfaxmifpkausmif;(8)rdkifjynfaxmifpkausmif;(8)rdkif

q&mtwwfoifodyÜH? &efuif;? &efukefNrdKUq&mtwwfoifodyÜH? &efuif;? &efukefNrdKUq&mtwwfoifodyÜH? &efuif;? &efukefNrdKUq&mtwwfoifodyÜH? &efuif;? &efukefNrdKUq&mtwwfoifodyÜH? &efuif;? &efukefNrdKUtxu(1)rk'HkNrdKUtxu(1)rk'HkNrdKUtxu(1)rk'HkNrdKUtxu(1)rk'HkNrdKUtxu(1)rk'HkNrdKU

touf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpf&efukefNrdKU? '*k HNrdKUopf(ajrmufyk dif;)NrdKUe,f? ,rae(6)vrf;? (34)&yfuGuf? trSwf(734)ae (OD;xGef;abmf-a':vGef;r,f )wd k Y\om;? (a':pef;wif h )\ cifyGef;? a':&D&Dwif-OD;wif0if;? a':cifaqGwif? OD;aZmfOD; «trSwf (1)tvH k jynfjynfqd kif&mqdyfurf;?jrefrmpD;yG m;a&;aumfyd ka&;&Sif;)»-a':ZifrmoGif? a':NyHK;NyHK;wif-OD;ÓPf0if;? a':csdKcsdKwif-(OD;odef;ausmf )wd k Y\ arG;ozcif? ajr;10a,muf? jrpfig;a,mufwd k Y\bd k;bd k;BuD;onf 11-2-2016(Mumoyaw;aeY ) eHeuf 8;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h 13-2-2016(paeaeY ) rGef;wnf h 12em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D wGifxGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a': Muifoef;(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)

(B.A, BL, B.Ed)

&efukefwyfuvyftcvGwf wef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyftcvGwf wef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyftcvGwf wef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyftcvGwf wef;jrifhausmif;&efukefwyfuvyftcvGwf wef;jrifhausmif;,ck txu(3)wmarG? txu(1)wmarG,ck txu(3)wmarG? txu(1)wmarG,ck txu(3)wmarG? txu(1)wmarG,ck txu(3)wmarG? txu(1)wmarG,ck txu(3)wmarG? txu(1)wmarG

(v^x uxdu?Oya'ynmXme? &efukefwuúokdvf-Nidrf;)(v^x uxdu?Oya'ynmXme? &efukefwuúokdvf-Nidrf;)(v^x uxdu?Oya'ynmXme? &efukefwuúokdvf-Nidrf;)(v^x uxdu?Oya'ynmXme? &efukefwuúokdvf-Nidrf;)(v^x uxdu?Oya'ynmXme? &efukefwuúokdvf-Nidrf;)

touf (96) ESpftouf (96) ESpftouf (96) ESpftouf (96) ESpftouf (96) ESpf&efukefNrdKU? trSwf(177)? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;ae (OD;aygwm-a':a*smfvef )wd k Y\

orD;? (OD;jrif hatmif )-a':trm? (OD;xGef;vS )- a':½IvGrf? OD;vSrif;-a':eDeDwd k Y\ tpfr?(OD;0if;armif ) -a':od*Ðatmif? OD;ausmfaZm-a':cifaqGOD;? a':cifaqG0if;atmif (Tiara

Tewe-leryausmufrsufjywd kuf )? OD;aZmf rif;-a'gufwmcifvSvSodef;? a'gufwmaZmfrif;OD;-a'gufwmjrwfjrwfcd kif? Micheal-a'gufwmxm;xm;cd kif? a'gufwmat;at;cd kif (aq;-1)? a'gufwmpd k;Ek dif-a'gufwm cifpd k;&Dwd k Y\ BuD;awmf? ajr;&Spfa,mufwd k Y\tbG m;onf11-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) eHeuf 7 em&DwGif A[d k&fpnfaq;½H kü uG,fvGefoG m;ygojzif h 13-2-2016 (paeaeY ) rGef;vG J 2em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnh f 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-2-2016 (Ak'[l;aeY ) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk



azazmf0g&D 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

OD;tkef;armif(c)OD;atmifjrih ftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

BA,MA(Q)(History)

aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? anmifwef;tdrf&m? wk duftrSw(3)?

tcef;(206)ae (OD;vSwif-a':Ek )wd k Y\om;? OD;aiGZif-a':vSjrih f? (OD;cifarmifa0-a':&ifa&T )wd k Y\nD armif? OD;atmifaiGqef;-a':at;rmvGif?OD;armifwl;-a':aX;aX;<u,f? OD;pef;vGif-a':cifoufwd kY\tpfuk d? wlwlr14a,mufwd k Y\ bBuD;onf 11-2-2016(Mumoyaw;aeY ) n 11;05em&DwGif rif;&JausmfpG mvrf;? ckwif(500)aq;½H kü uG,fvGefoG m;ygojzih f 13-2-2016(paeaeY ) nae5em&DwGif a&a0;okomefok d Y yk d YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (anmifwef;tdrf&maetdrfrS um;rsm; nae 3em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolnDtpfuk darmifESrrdom;pkrsm;

OD;xGef;xGef;OD;(c)OD;zkd;uJ(jrefrmhwHcGefqefpuf)

touf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpfykodrfNrdKU? &tu(4)e,fajr? ajrEk

vrf;? trSwf(13)ae (OD;armifarmif )-a':tif;,m;(c)a':av0g;wd k Y\om;BuD;?uk dcifarmifoef;-r0if;rk d Yrd k Y? uk dausmf,k-rat;NzdK;NzdK;axG;?uk dausmfxk dufwd k Y\tpfuk dBuD;? a':cifat;Ek dif\ cspfvSpG maomcifyGef;? rrk d;yGih fjzL? rrk d;ESif;jzL wk d Y\aus;Zl;&SifarG;ozcifonf 11-2-2016(Mumoyaw;aeY ) eHeuf7;50em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzih f 13-2-2016(paeaeY ) rGef;vG J2em&D wGiftxufygaetdrfrS oa&mif;acsmif;rD;oN*ØK[fpufok d Y yk d YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-2-2016 (Ak'[l;aeY )eHeuf 6em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrfok d Y&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;OD;odef;atmif(8383838383)ESpf

XmecGJrSL;(ypönf;pDrH)XmecGJrSL;(ypönf;pDrH)XmecGJrSL;(ypönf;pDrH)XmecGJrSL;(ypönf;pDrH)XmecGJrSL;(ypönf;pDrH)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme&efukefNrdKU? '*H kqdyfurf;NrdKUe,f?(49)&yfuGuf? 14vrf;A? wd kuf-18?(101)ae OD;pGefuwf-a':usiftd)wd k Y\om;? (OD;xGef;BudKif- a':tkef;NrdKif )wd k Y\om;oruf? (OD;jrif hodef;)-a':at;rS D? (OD;odef;)? a':cifyk? OD;&ifyd k Y-(a':jrif hjrif h )? (OD;pd k;vd Iif )-a':ñGef Yar? OD;*sif*sL;wd k Y\ nD armif? a':0if;0if;armf(r^27ajrmufOuúvm)?a':oif;oif;aX;wd k Y\ arG;ozcif?wl wlr 15 a,mufwd k Y\OD;av;?(a':wif&D )\ cifyGef;onf 11-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) nae 4;45em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 13-2-2016(paeaeY ) eHeuf 11em&DwGifusDpkokomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-2-2016(Ak'[l;aeY )wGif txufygaetdrfod k Y&uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJ jcif;Ad kvfrSL;BuD;aumif;vS(Nidrf;)

'kwd,wdkif;rSL;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(Nidrf;)'kwd,wdkif;rSL;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(Nidrf;)'kwd,wdkif;rSL;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(Nidrf;)'kwd,wdkif;rSL;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(Nidrf;)'kwd,wdkif;rSL;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(Nidrf;)touf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

tEkynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;xGef;tH k-a':eDeDNrdKifwd k Y\zcifAd kvfrSL;BuD;aumif;vS('kwd,wd kif;rSL;? taemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf?Nidrf;)onf12-2-2016&uf eHeuf 6;20em&D wGif &efukefNrdKU? tm&Sawmf0ifaq;½H küuG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkrsm;ESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh

0efxrf;rsm;? tEkynmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? tEkynmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? tEkynmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? tEkynmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? tEkynmOD;pD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;AdkvfrSL;BuD;aumif;vS (Nidrf;)trSwfpOf (21)? Munf; 8118trSwfpOf (21)? Munf; 8118trSwfpOf (21)? Munf; 8118trSwfpOf (21)? Munf; 8118trSwfpOf (21)? Munf; 8118

ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? 'kwd,wdkif;rSL; (Nidrf;)? eyc ppfawG?ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? 'kwd,wdkif;rSL; (Nidrf;)? eyc ppfawG?ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? 'kwd,wdkif;rSL; (Nidrf;)? eyc ppfawG?ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? 'kwd,wdkif;rSL; (Nidrf;)? eyc ppfawG?ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? 'kwd,wdkif;rSL; (Nidrf;)? eyc ppfawG?ppfaq;a&;csKyf (Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeppfaq;a&;csKyf (Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeppfaq;a&;csKyf (Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeppfaq;a&;csKyf (Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeppfaq;a&;csKyf (Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

touf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (34)? yef;0gvrf;? (30) &yfuGuf? ok0PÖae(OD;pHjrif h- a':vSrQif )wd k Y\om;? (OD;pHat;-a':ausmhausmh ) wd k Y\ om;oruf?a':vSNrdKif\ cspfvSpG maomcifyGef;? OD;ausmfol('knTefMum;a&;rSL;? wHwm;txl;tzG J U-5? qdyfjzL)- a':oufrmjrif h (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD;)? 'kAd kvfrSL;BuD;pef;vGif(Nidrf;) (Boss Cargo

Co., Ltd.)-a':jrjrcd kif? 'kAd kvfrSL;BuD;pd k;pd k;Ed kif(Nidrf;) (UMFCCI? jrefrmEd kifiHopfvkyfief;tzG J UcsKyf )-a':vJ hvJ hcdkif? OD;aeatmif (MIRACO MARINE

Co., Ltd.)-a':wifrljrwf? 'kAd kvfrSL;BuD;xGef;tH k(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;csKyf?tEkynmOD;pD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-a':eDeDNrdKifwd k Y\ aus;Zl;&SifzcifBuD;?armifawZausmf? armifol&defpef;vGif? rtdrsKd;rsKd;[ef? armifxufjrwfpd k;Ed kif?armifNzdK;armufxGef;tH k? rZifESif;OD;? rZGefyGif hol? r,k,rlrlatmif? armifpnfolpef;vGif? rar0wf&nfNzdK;? armifoef;xGef;rif;? r,Ofarouf(c) rD;i,f?rat;csrf;yGif hwd k Y\ tbd k;? armifvQrf;xufvlvl\ bd k;bd k;BuD;onf 12-2-2016 (aomMumaeY) eHeuf 6;20 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygí 14-2-2016 (we*FaEGaeY ) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k Yaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ok0PÖ? trSwf 34? yef;0gvrf;? ok0PÖNrdKUOD;apwDteD;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrjrat; (ppfawG)tvu(4)?awmifOuúvmy?(Nidrf;)tvu(4)?awmifOuúvmy?(Nidrf;)tvu(4)?awmifOuúvmy?(Nidrf;)tvu(4)?awmifOuúvmy?(Nidrf;)tvu(4)?awmifOuúvmy?(Nidrf;)

touf (81) ESpftouf (81) ESpftouf (81) ESpftouf (81) ESpftouf (81) ESpf&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (26)

vrf; (atmufbavmuf)? trSwf(84^c)?yxrxyfaeAdokum«OD;ausmfaZm ('knTefrSL;? aqmufvkyfa&;vkyfief;)» \ ZeD;? a'gufwmxGef;rif;-a':csKdcsKd0if;? Gulten atmifatmif(Warrior)-(a':cifndKxGef;)-a':&Sifrif;jynh fwd k Y\ rdcif? rjr ESif;yGif hatmif(ZDZ0gukrÜPD )\ tbG m; a':jrjrat;onf12-2-2016(aomMumaeY )eHeuf4 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h 14-2-2016 (we*FaEGaeY )rGef;wnf h 12em&DwGif xdefyifokomefod k Yyd k YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-2-2016 (Mumoyaw;aeY )eHeufwGiftxufygaetdrfü&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygí <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Ak dvfrSL;BuD;aumif;vS(Nidrf;)Akdvfoifwef;trSwfpOf(21)Akdvfoifwef;trSwfpOf(21)Akdvfoifwef;trSwfpOf(21)Akdvfoifwef;trSwfpOf(21)Akdvfoifwef;trSwfpOf(21)

tpfuk dBuD;ozG,f cspfcif&NyD; oli,fcsif;rsm;tay: n§ mwmwwfaomAk dvfrSL;BuD;aumif;vS(Nidrf;)onf 12-2-2016 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&onf htwGuf rdom;pkESif h xyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

AkdvfrSL;BuD;cifarmifaqG(Nidrf;)AkdvfrSL;BuD;cifarmifaqG(Nidrf;)AkdvfrSL;BuD;cifarmifaqG(Nidrf;)AkdvfrSL;BuD;cifarmifaqG(Nidrf;)AkdvfrSL;BuD;cifarmifaqG(Nidrf;)armifacsmarmifacsmarmifacsmarmifacsmarmifacsm

a':*sLvDpdrf;(c)a':at;at;oef htouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpf

(bm;tHNrdKU)(bm;tHNrdKU)(bm;tHNrdKU)(bm;tHNrdKU)(bm;tHNrdKU)u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? aps;wef;vrf;?

trSwf(2^255)ae (OD;uifpdrf;-a':odef;usif )wk d Y\ wpfOD;wnf;aom orD;?Ak dvfrSL;cifaZmf(Nidrf;)? awZ(3)\ cspfvSpG maomZeD;? uk daZmfrsKd;OD;-rcifcifaxG;?uk daZmfrsKd;xG#f? ukdZif0if;xuf-rckdifZifoef Ywk dY\rdcif? armifoD[aZmf?rxuf0ef;olwk d Y\tbG m;onf 11-2-2016 &uf n 8;54 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 13-2-2016 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif bm;tHNrdKU? xef;(9)yif?w½kwftrsKd;om;okomefok d Y yk d Yaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;rGef;vG J 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

NrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,b'Éå £E mpuú(ZD;awm? izJ)

odu©awmf (67) 0g? oufawmf (87) ESpfodu©awmf (67) 0g? oufawmf (87) ESpfodu©awmf (67) 0g? oufawmf (87) ESpfodu©awmf (67) 0g? oufawmf (87) ESpfodu©awmf (67) 0g? oufawmf (87) ESpfoufawmf&Snfr[max&fjrwfoufawmf&Snfr[max&fjrwfoufawmf&Snfr[max&fjrwfoufawmf&Snfr[max&fjrwfoufawmf&Snfr[max&fjrwf

rauG;wd kif;a'oBuD;? izJNrdKUe,f? NrdKUe,fMo0g'gp&d,? ZD;awmtkyfpk?ZD;awm&G m? ZD;awmausmif;wd kuf? yef;awmif;ausmif;wk duf? a&Tpufawmfausmif;wd kuf(&efukef )ESih f rd k;ukwfausmif;wd kuf(&efukef )wd k Y\ OD;pD;y"meem,u t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z b'EÅ £E´ mpuúr[max&f oufawmf(87)ESpf? odu© mawmf (67) 0g\t½d k;awmfjrwft<uif;OwkZ"mwfud k tmp&d,*kPftifOD;xdyfyefqifvsuf txl;w&m;yG Jrsm;ud k (7) &ufwd kifwk difusif;yylaZmfjcif;? "r®pMum&GwfzwfylaZmfjcif;? acgif;e*g;vJ? jrykcufqif? ueuú'PfxD;jzLzGih f? Mumuvmyfwif? u&0dwfazmifwifí tavmif;awmfxkwfNyD;?w|m;BuD;? pif,SOf? jymom'fBuD;? jymom'fi,f? ZmwfyG Jwd k Ujzif h tEd Å rt*d ¾psmyeom"kuDVeylaZmfyG Jobifud k «1377-ckESpf? wyd k YwG Jvjynh fausmf (2)&uf» 25-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) «1377-ckESpf? wyd k YwG Jvjynf hausmf (3) &uf»26-2-2016 (aomMumaeY) wGif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;wynh f'g,um^'g,dumrtm;vk H;od k Y today;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDZD;awmausmif;wdkuf? izJNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;ZD;awmausmif;wdkuf? izJNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;ZD;awmausmif;wdkuf? izJNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;ZD;awmausmif;wdkuf? izJNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;ZD;awmausmif;wdkuf? izJNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'Éå 0dpdwÅr[max&f

omoe"Z"r®mp&d,? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zomoe"Z"r®mp&d,? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zomoe"Z"r®mp&d,? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zomoe"Z"r®mp&d,? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zomoe"Z"r®mp&d,? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z odu©mawmf (57)0g?oufawmf (77) ESpfodu©mawmf (57)0g?oufawmf (77) ESpfodu©mawmf (57)0g?oufawmf (77) ESpfodu©mawmf (57)0g?oufawmf (77) ESpfodu©mawmf (57)0g?oufawmf (77) ESpfrauG;wd kif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? awmifjyif(1)&yfuGuf?

ykPÖ0wDausmif;wd kufBuD;\OD;pD;y"meem,u?Nrd KUe,foHCem,uq&mawmf

b'EÅ 0dpdwår[max&fjrwfBuD;onf «1377-ckESpf? wyd k YwG Jvqef; (1) &uf»9-2-2016 (t*F gaeY ) n 7 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloG m;ygojzihf<uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfud k «1377-ckESpf? wyd k YwG Jvqef;(7)&uf» 15-2-2016 (wevF maeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif tEd Å rt*d ¾psmye jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS wynf hoHCmawmfrsm;ESih f'g,um? 'g,dumrrsm;tm; yif havQmuf taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? warmhBuD;aus;&Gm{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? warmhBuD;aus;&Gm{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? warmhBuD;aus;&Gm{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? warmhBuD;aus;&Gm{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? warmhBuD;aus;&Gm

ausmif;opfausmif;wdkufOD;pD;y"meem,uausmif;opfausmif;wdkufOD;pD;y"meem,uausmif;opfausmif;wdkufOD;pD;y"meem,uausmif;opfausmif;wdkufOD;pD;y"meem,uausmif;opfausmif;wdkufOD;pD;y"meem,ub'Éå ynmoD&d

odu©mawmf(40)0g? oufawmf(62)ESpfodu©mawmf(40)0g? oufawmf(62)ESpfodu©mawmf(40)0g? oufawmf(62)ESpfodu©mawmf(40)0g? oufawmf(62)ESpfodu©mawmf(40)0g? oufawmf(62)ESpf{&m0wDwd kif;a'oBuD;?a';'&JNrdKUe,f? warmhBuD;aus;&G m? ausmif;opf

ausmif;wd kufBuD;\OD;pD;y"meem,u b'EÅ ynmoD&dr[max&fjrwfonf«1377-ckESpf? wyd k YwG Jvqef;(2)&uf»10-2-2016 (Ak'[l;aeY ) eHeufyd kif;wGifb0ewfxHysHvGefawmfrloG m;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynf hoHCm? 'g,um?'g,dumrtaygif;wd k Ytm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

wynhf? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynhf? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynhf? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynhf? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynhf? 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;ud kud kEd kif (41) ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

prf;acsmif;vrf;? trSwf(57)? &SpfvT mae(OD;aomif;jrih f )-a':ñGef YñGef Ywd k Y\om;? (OD;armifarmifoef;)-a':jrih fjrif h

oef;wd k Y\om;oruf? a':rd k;rd k;oef;\cifyGef;?rtifMuif;arT;(Grade 8-E?txu-2?prf;acsmif;)? rqkoHvGif(Grade 3-A?txu-2?prf;acsmif;)?armifatmifbkef;jynh fpk Hwk d Y\zcifonf12-2-2016&uf eHeuf 4;30 em&DwGifuG,fvGefoG m;ygojzih f 14-2-2016&uf rGef;vG J 1em&DwGifxdefyifokomefürD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif0if;touf (90)touf (90)touf (90)touf (90)touf (90)

tif*sifeD,mcsKyf(Nid rf;)«jrefrmhopftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)«jrefrmhopftif*sifeD,mcsKyf(Nid rf;)«jrefrmhopftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)«jrefrmhopftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)«jrefrmhopfvkyfief;?vkyfief;?vkyfief;?vkyfief;?vkyfief;? PCIC ESihfESihfESih fESih fESih fCRO»»»»»

pufrI(2)? 0efBuD;XmepufrI(2)? 0efBuD;XmepufrI(2)? 0efBuD;XmepufrI(2)? 0efBuD;XmepufrI(2)? 0efBuD;Xme&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?

oHvGifvrf;? trSwf(119-'D)ae(OD;bmbm-a':nm;)? (OD;bGefwif-

a':oef;wif)wdk Y\om;ôruf?a':cifvS0if; (Ruby)? cspfvSpG maom cifyGef;? (OD;jr'if-a':pef;jrjr)?(OD;baomf-a':cifapmvS)wd k Y\nD?(a'gufwmOD;0if;usif)-a':½Itdrf?OD;ae0if;-(a':MuLMuL)wkd Y\tpfud k?(OD;csdef[d k;-a':tk H;Munf )? a':cifoef;jrihf(Cissie)wdk Y\rwf? (OD;jrBudKif)-a':bufwD? (OD;odef;aZmf )-a'gufwma':odef;Munfwd k Y\a,mufz? wlwlr 21 a,muf? ajr; 12 a,mufwk d Y\ OD;av;^bBuD;^tbd k;onf 12-2-2016 (aomMumaeY ) eHeuf 7;33em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;½k HüuG,fvGefoG m;ygojzih f 14-2-2016(we*FaEGaeY ) eHeuf 9;30 em&DwGifa&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdk Ytm;taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í18-2-2016 (Mumo

yaw;aeY )wGif txufygaetdrfod k Y&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

udk[efaZmfxGef; (3838383838) ESpf&efukefNrdKU? a'gyk HNrdKUe,f? NrKd Uopf

&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;? trSwf(114)ae OD;aomif;pdef-a':cifñGef Ywd k Y\om;? ud koef;vif;-rcifrsdK;oG,f(a&aMumif;OD;pD;)? ud katmifEd kif-rwl;wl;rm? udkatmifrsdK;vdIif-rcifjrwfrGef? ud krsKd;jrih fodef;wd k Y\nD armif?reef;0wf&nf (a&aMumif;OD;pD;) \cspfvSpG maomcifyGef;? armifatmif&Sif;oef Y\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?

wl wlrav;a,mufwk d Y\OD;av;onf12-2-2016 (aomMumaeY ) eHeuf9;20 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygí 14-2-2016 (we*FaEGaeY ) nae 4 em&DwGifa&a0;tat;wd kufrSa&a0;okomefod kY yd kYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum; rsm; rGef;vG J 2em&DwGifxGufygrnf/)«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxdtxufygaetdrf od k Y&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':cifcif odef;(c)a':cifodef;xGef ;

(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)touf (76) ESpftouf (76) ESpftouf (76) ESpftouf (76) ESpftouf (76) ESpf

ausmufqnfNrdKU? atmufcsKdif;&yfae (OD;xGef;wif-a':rrBuD;) wd k Y\orD;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? uef aemuf? rEÅ av;vrf;?trSwf (77^ 83)? tcef; (30) ae«(OD;nGef YaqG ) (½H k;tzG J UrSL;? ukefoG,fa&;0efBuD;Xme)» \ cspfvSpG maomZeD;?OD;nGef YOD; (B.A History)? OD;MunfnGef Y (pufcef;tkyf? a&eHo,f jzef Y )?OD;0if;az-a':EG,fEG,fnGef Y (tv,fwef;jy? tru-3 rlvGef? A[ef;)?(a':cifnGef Y )wd k Y\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rat;csrf;pH (aq;wuúok dvf-1?&efukef)? armifpGrf;jynh f (aq;

wuúok dvf-1? &efukef )wd k Y\ cspfvSpG maomtbG m;? bk&m;? &[ef;? odrf?ausmif;? a&wGif;? yk*Hbk&m;trSwf(1263)û tvSL&Sif'g,dumrBuD;a':cifcif odef;(c)a':cifodef;xGef;onf 12-2-2016 (aomMumaeY )rGef;vG J 12;20em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 14-2-2016 (we*FaEGaeY )rGef;vG J 2 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;wnh f 12 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;a':a&cJ(usKHaysmf)(8181818181)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?(7)&yfuGuf? vdyfuefvrf;ae (OD;pd G,m-a':wifpdef )\orD;?(OD;usifaxG;)\ZeD;? OD;0if;usif-a':EG J UEG J U&D? OD;pkd;usif(c)OD;pdefatmif-a':oif;oif;armf? OD;rsKd;usif-a':pdefpdef? OD;rkd;usif(c)ukdtmum? (OD;wkd;usif(c)uk dt½k d;)wk d Y\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?r,rif;tdajE´? roif;xufxufatmif-uk dol&atmif? rNzKd;xufxufatmif? armifÓPfvif;atmif? rvGifvGifjrif hwk dY\ tbGm;onf 12-2-2016 (aomMumaeY ) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 14-2-2016 (we*FaEGaeY ) nae 3 em&DwGifa&a0;okomefok d Y yk d YaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 1;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;OD;atmifpdef(c)OD;tif;&Sif;

(opöm&Sif)(OuúHNrdKU)(opöm&Sif)(OuúHNrdKU)(opöm&Sif)(OuúHNrdKU)(opöm&Sif)(OuúHNrdKU)(opöm&Sif)(OuúHNrdKU)touf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf(347)ae (OD;zGef;eef;-a':csKd )wk d Y\om;BuD;? (OD;aumuf-a':wif h )wk d Y\ om;oruf? a':cif&D\ cspfvSpG maom cifyGef;? (OD;usifpdef )-a':usifjr wk d Y\armif? (OD;pdefxGef;)-a':cifjrif h? (OD;cif0if;)-a':,Of,Ofjrif h? OD;cifarmif0if;-a':wifwifjrif h?(OD;Munf0if;)-a':at;at;oef;?OD;odef;atmif-a':cifcifjrif h? OD;wifrk d;-a':rD;rD;wk d Y\ cspfvSpG maomtpfuk dBuD;? OD;ausmfrk d;-a':pef;pef;0if;? OD;pdef

rif;-a':EG,fEG,f0if;? OD;odef;ausmf-a':oDoD0if;?OD;armifacsmif;-a':oef;oef;0if;? uk dausmfausmfOD;? uk daZmfaZmfOD;? uk dnDnDatmif-rcifESif;ausmf?rwifrDrDatmifwk d Y\ cspfpG maom zcif?ajr; 15 a,mufwk d Y\ tbk d;? jrpfav;a,mufwk d Y\ bk d;bk d;BuD; OD;atmifpdefonf 12-2-2016 (aomMumaeY )eHeuf 11;55em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 16-2-2016(t*F gaeY)wGifa&a0; (zkusefYw½kwfokomef)okd Yyk d Yaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rif;vGif(c)OD;csmvDtouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? a':vScifvrf;? trSwf(18)ae (OD;vSarmif )-a':&D&D wk d Y\ om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? rOÆLvrf;oG,f(1)? trSwf(42^c)ae (Ak dvfBuD;jrif haiG )-a':cifarBuD; wk d Y\ om;oruf?a':cifcifjzL \ cspfvSpG maomcifyGef;? OD;aZmfvif;xGef;-a':tifMuif;jzL wk d Y\zcif? armifokwaZmf\ tbk d;onf 12-2-2016 (aomMumaeY ) rGef;vG J 2em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 14-2-2016 (we*FaEGaeY ) rGef;vG J 2 em&DwGifxdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vG J 12;45em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;Ak dvfrSL;atmifausmfrk d;

av-2652av-2652av-2652av-2652av-2652 DSA-42

touf(38)ESpftouf(38)ESpftouf(38)ESpftouf(38)ESpftouf(38)ESpfa':vJ hvJ hvif;Munf\ cifyGef;? rrk d;jrwfoufaEG;\zcif Ak dvfrSL;

atmifausmfrk d;onf 10-2-2016 &uf eHeuf 9;45 em&DwGif wk dif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

ref;&wemykHavaMumif;vkdif;?ref;&wemykHavaMumif;vkdif;?ref;&wemykHavaMumif;vkdif;?ref;&wemykHavaMumif;vkdif;?ref;&wemykHavaMumif;vkdif;?ppfwuúokdvf trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvf trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;a':0if;rm

touf (56) ESpftouf (56) ESpftouf (56) ESpftouf (56) ESpftouf (56) ESpfrEÅ av;wd kif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? aps;wef;&yfae (OD;vlav;-

a':jrav;)wd k Y\orD;? rdwD ¬vmNrdKU? qyfjymusif;tkyfpk? Mumuef&G mae (OD;ndK

armif )-a':jra&Twk d Y\orD;acR;r? rEÅ av;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? wHcGefwk dif&yfuGuf? ur®0gwef;&yfae OD;jratmif\ZeD;? armifausmfatmifpd k;-rat;jrcd kif?armifEd kifvif;xuf(c)ud kae? reDeD0if;a&T(c)reDwd k Y\rdcif? armifcspfcef Yjrwfrif;atmif\tbG m;onf 11-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) eHeuf 10;49em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzih f 13-2-2016 (paeaeY ) eHeuf 10 em&DwGifawmiftif;ajrmuftif;okomefod kY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wd k Ytm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;t&Sifaomr ("r® mp&d ,) &aohawmif(OD;*g)

odu©mawmf(21)0g? oufawmf(41)ESpfodu©mawmf(21)0g? oufawmf(41)ESpfodu©mawmf(21)0g? oufawmf(41)ESpfodu©mawmf(21)0g? oufawmf(41)ESpfodu©mawmf(21)0g? oufawmf(41)ESpf&ck difjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f? OD;*gaus;&G m? OD;*gausmif;ü

oDwif;ok H;awmfrlaom &ck difjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f? rlpJuRef; OD;*gaus;&G mae crnf;awmf OD;xGef;pdefatmif-r,fawmfa':rEkpdef wk d Y\ om;awmft&Sifaomronf 11-2-2016 &uf eHeuf 3;50 em&DwGif &efukefjynfol Yaq;½k HBuD;ü b0ewfxHysHvGefawmfrloG m;ygojzif h 15-2-2016 &uf nae4 em&DwGif a&a0;okomefü tEd Å rt*¾ dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif;/

'g,um?'g,dumrrsm;

txl;aus;Zl;wif&S djcif;a':jrjr(c)a':rd k;rdk;crf;

(uxdu) a&S;a[mif;okawoe? enf;ynmoifwef;ausmif;(jynfNrdKU)(uxdu) a&S;a[mif;okawoe? enf;ynmoifwef;ausmif;(jynfNrdKU)(uxdu) a&S;a[mif;okawoe? enf;ynmoifwef;ausmif;(jynfNrdKU)(uxdu) a&S;a[mif;okawoe? enf;ynmoifwef;ausmif;(jynfNrdKU)(uxdu) a&S;a[mif;okawoe? enf;ynmoifwef;ausmif;(jynfNrdKU)touf (49) ESpftouf (49) ESpftouf (49) ESpftouf (49) ESpftouf (49) ESpf

1-2-2016 (wevF maeY ) rGef;vG J 1;35 em&DwGif uG,fvGefcJ haoma':jrjr\ ema&;udpö t00ud k ulnDaqmif&Gufay;cJ hMuaom ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf faxmifpk0efBuD; OD;at;jrif hMuLESif hZeD; ygarmu© a'gufwma':cifaqGjrif h? 'kwd,0efBuD;rsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;? OD;ausmfjrif hvd Iif(qnfajrmif;)-'kwd,0efBuD;a':pE mcif (,Ofaus;rI0efBuD;Xme)? a&S;a[mif;okawoeenf;ynmoifwef;ausmif;? jynfNrdKU? ausmif;tkyfBuD;rdom;pkESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;? urÇ mhtarGtESpfapmif ha&S mufa&;XmecG JrSnTefMum;a&;rSL;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;? a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme(&efukefXmecG J )&S d 0efxrf; rdom;pkrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;? vGrf;ol Yyef;jcif;rsm;ay;yd k YMuaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vH k;tm; vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rSvd kufygyd k Yaqmifay;Muolrsm;tm;vH k;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefcsdefrSpí&ufvnfonftxd tppt&m&mulnDay;cJ hMuoltm;vH k;tm;vnf;aumif;?wpfOD;csif;pDwd kif;ud k txl;yifaus;Zl;wif&S dygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;tkef;armif (B.Sc.BL)

w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpfw&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAÁvpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpftouf (83) ESpf

rdwfaqG&if;........OD;tkef;armif uG,fvGefoG m;jcif;twGuf rdom;pkESih fxyfwl0rf;enf;

aMuuG J &ygaMumif;/OD;vSapmOD;OD;vSapmOD;OD;vSapmOD;OD;vSapmOD;OD;vSapmOD; (B.Sc.BL) A[dkw&m;½kH;a&SUae-a':aomif;pdefA[dkw&m;½kH;a&SUae-a':aomif;pdefA[dkw&m;½kH;a&SUae-a':aomif;pdefA[dkw&m;½kH;a&SUae-a':aomif;pdefA[dkw&m;½kH;a&SUae-a':aomif;pdef

tdrftrSwf-157? rEÅav;-vm;½dI;vrf;? jyifOD;vGifNrdKUtdrftrSwf-157? rEÅav;-vm;½dI;vrf;? jyifOD;vGifNrdKUtdrftrSwf-157? rEÅav;-vm;½dI;vrf;? jyifOD;vGifNrdKUtdrftrSwf-157? rEÅav;-vm;½dI;vrf;? jyifOD;vGifNrdKUtdrftrSwf-157? rEÅav;-vm;½dI;vrf;? jyifOD;vGifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tkef;armif(c)OD;atmifjrif Utouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

BA,MA(Q)(History)

aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)aqmuf^vQyf(Nidrf;)&efukefNrdKUae OD;atmifaiGqef;(taxGaxGrefae*sm? xl;armfukrÜPD )-

a':at;rmvGifwd k Y\tpfud kjzpfol OD;tkef;armif(c)OD;atmifjrif honf 11-2-2016 (Mumoyaw;aeY ) n 11;05em&DwGif rif;&JausmfpG mvrf;? ckwif(500)aq;½H kü uG,fvGefoG m;ygojzif h rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

xl;armfukrÜPDrdom;pkxl;armfukrÜPDrdom;pkxl;armfukrÜPDrdom;pkxl;armfukrÜPDrdom;pkxl;armfukrÜPDrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a': Muifoef;(B.A, B.L, B.Ed)

v^x uxdu? Oya'ynmXme(Nidrf;)v^x uxdu? Oya'ynmXme(Nidrf;)v^x uxdu? Oya'ynmXme(Nidrf;)v^x uxdu? Oya'ynmXme(Nidrf;)v^x uxdu? Oya'ynmXme(Nidrf;)&efukefwuúok dvf&efukefwuúok dvf&efukefwuúok dvf&efukefwuúok dvf&efukefwuúok dvf

aus;Zl;&Sif q&mrBuD; a':Muifoef;onf 11-2-2016(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESif hxyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

wynfhrsm;wynfhrsm;wynfhrsm;wynfhrsm;wynfhrsm;B.A(Law),LL.B(4th Batch)

Oya'ynmXme? &efukefwuúokdvfOya'ynmXme? &efukefwuúok dvfOya'ynmXme? &efukefwuúokdvfOya'ynmXme? &efukefwuúok dvfOya'ynmXme? &efukefwuúokdvf



azazm0g 13? 2016azazmf0g&D 13? 2016

aejynfawm azazm0g D 12aejynfawmf azazmf0g&D 12jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwH hcd kifNrJa&;ESif h wd kif;&if;om;tm;vk H;

jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLa&;? jynfaxmifpkBuD;twGif; wd kif;&if;om;tm;vk H; OruG Jod kufrysuf twlwuG yl;aygif;aexd kifa&;? &&S dxm;NyD;jzpfonf h trsKd;om;jyefvnfpnf;vk H;nDñGwfrIud k cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;udk EdkifiHom;tm;vk H; todpdwf"mwfjzif h yg0ifaqmif&Gufa&;? wd kif;jynf\ vlrIpD;yGm;zG H UNzdK;wd k;wufatmif wd kif;&if;om;tm;vk H; wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;[lonf h trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESif htnD tESpfom&jynf h0pGmusif;yonfh 2016 ckESpf (69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae Y

Ed kifiHawmftvHwif tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfNrd KUawmfcef;r Oypm&ifjyifü usif;yonf/ (tay:yH)(tay:yH k )

tqd kygtcrf;tem;od k Y wufa&mufMuonf h Xmeqd kif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzG J U0ifrsm;? wd kif;&if;om; wd kif;&if;olrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm;onf pk&yftoD;oD;rS pmrsufESm 9 aumvH 1 opmrsufESm 9 aumfvH 1 ok dY

efukef azazm0g D 12&efukef azazmf0g&D 12jrefrmEk difiHwGif yxrqH k;tBudrfusif;yonhf aMu;pm;eyef;NydKifyG Jud k

&efukefNrd KU odrfjzLvufa0SY½H kü ,aeYnaeyd kif;uusif;y&m EkdifiHaygif;ajcmufEk difiHrS eyef;orm;rsm; ,SOfNydKifxd k;owfMuonf/ (,myH)(,myH k )

tqk dygNydKifyG Jud k a&ab;oih fa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf &efyH kaiG&S mazG&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; &&S daomtusKd;tjrwftm;vH k;ud k a&ab;oif ha'orsm;od k Y vSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xd k Ytjyif Yangon Press (The First Japanese Media in Myanmar) u ,aeYnyGJwGif usyfodef; 100 vS L'gef;cJ haMumif; od&onf/

yxrqHk;tBudrfusif;yonhf ,if;NydKifyGJwGifurÇ may:ü vlBudKuf

rsm; emrnfBuD;aeonh f qkaMu;pm; eyef;tm;upm;enf;wpfckjzpfaomWWE tm;upm;enf;ESih fqifwlonh f aMu;pm;eyef;Nyd KifyG Jjzpfonf/

NydKifyG JtzGifhyGJpOftjzpf jrefrmh½kd;&mvufa0SYyGJpOf usm;A[def;ESihf qif½k dif;av;wd k Y ,SOfNyd KifMuNyD; eyef;yG Jrsm; qufvufxd k;owfMuonf/

wpfOD;csif;eyef;yG Jrsm;wGif umZluD(*syef )ESih f wmum&S D(*syef )? uefqk d (*syef )ESih f tk d;&Sif;eD;vf(tDwvD )? rmqmwk dqemum(*syef )ESih f [ufwav*sufqef(MopaMw;vs)? uDvk d&S Dumrl&m(*syef )ESih f *sdrf;twf'if;(e,l;ZDvef )wd k Y ,SOfNyd Kifxk d;owfcJ hMuonf/

twG Jvk duf NydKifyG Jrsm;ü umrDumZD(*syef )ESif h qif;*if;eufpf(NAdwdef )wd k YtwG J? bwfzm(tar&duef )ESih f rmqmum'd k(*syef )wd k YtwG J? tuDud kbd k (*syef )ESih f qGefa*s'wf(tar&duef )wd k YtwG J? [D'DuDqlZluD;(*syef )ESih f tlulwdk[D'gum(*syef )wd k YtwGJ? trsKd;orD;twG Jvk dufNyd KifyG JwGif rd krdkud k (*syef )ESih f pwufzeD(tar&duef)wd k YtwG J? pmrsuEm 8 aumv 4 opmrsufES m 8 aumfvH 4 od k Y



2016 ckESpf? azazmf0g&D 13 &uf? paeaeh



azazmf0g&D 13? 2016

prf;acsmif;? *Ermvrf;? ay(12ƒ_50)?yxyf axmif hcef;? tvlrDeD,rf tcef;zG J UNyD;wd kufopf/

zkef;-09-799667617

Nway Oo Ayeyarwaddy Co., Ltd.

(ILV 14-15 2019 (17.10. 14) jzif h wifoGif;xm;NyD; OD;odef;aX;«12 vre(Ek dif )117988» \7K-2840 (YGN) pm&Gufpmwrf;rsm;onf um;eHygwf½d kufNyD;? aiGwGufNyD;? aiGxkwf NyD;tcsdefwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awG U&S dygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/aysmufqH k;pm&Gufpmwrf;rsm; rS m Serial

No SCP 15-16 4784 (13.10.15) \ 0,f,lcGif hygrpf ID No 799375 (11.11.2014)

\ ID, Statement, Export Certificate

um;"mwfyH kwd k Y jzpfygonf/aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09 450994812

uRefr a':rmrmoef; «12^'*w(Ed kif )103574»\ 9K-3943 onf eHygwf ½d kufNyD;tcsdefwGif aysmufqH k;oG m;ygojzif hawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/aysmufqHk;pm&Gufpmwrf;rsm;rSm ISP

IDVY8 15-16 12416 (15.12.15) \Import Permit, ID No-773464 (23.12.

15) \ ID, Statement, Export Certificate

um;"mwfyH kwd k Y jzpfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/

zkef; -09 450994812

aeY&uf - 16-2-2016&ufrS 25-2-2016&ufxd (10)&ufwd kifwd kif a[mMum;ygrnf/ae&m - omoema&;0efBuD;Xme? ZrÁ LoD&dAdrmefawmf?

wHwm;av;vrf;0? r&rf;ukef;Nrd KUe,f? &efukefNrKd U/

eHeuf 8;00em&D rS 9;00 em&D opö mteuf (16)csufeHeuf 9;30em&D rS 10;30 em&D oDv,l w&m;xd kifrGef;vG J 12;30em&D rS 1;30 em&D t½IcH? ½IÓPf? 'd|djzKwfy#dpöorkyÜ m'foifwef;rGef;vG J 2;00em&D rS 3;00 em&D tvkyfay;^w&m;xd kifnae 3;30em&D rS 4;30 em&D opö mteuf (16) csuf

10wef;wGif ocF smbmom&yfü *kPfxl;&Sifrsm;pG m ESpfpOfarG;xkwf

ay;NyD;? wuúod kvf0ifwef; ocsF mbmom&yfud k þaEG (3)vwGif

oif½d k;wausmhNyD;jywfatmif ESpfpOfoifMum;ay;aeaom Skynet Education

Channel ü ocF smbmom&yfud k tywfpOfyd k Ycsaom

q&m a'gufwmnD nD \ 2016 aEG oif½d k;ukef oifwef;rsm;

uk d rwfv 9 &ufwGif pwifzGif hvSpfoifMum;ygrnf/

tcsdef - wevF m? t*F g? Mumoyaw;? aomMum

(1;30-2;45 pm )

ae&m -trSwf- 188? qdyfurf;om (vGpövrf;) (tv,f )?

&efukefNrd KU/

zkef;-01 372237? 01-375509? 09- 5056272? 09- 5097372



azazmf0g&D 13? 2016



azazmf0g&D 13? 2016



azazmf0g&D 13? 2016



azazmf0g&D 13? 2016



azazmf0g&D 13? 2016

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

(iû)&yfuGuf? trSwf(11^59)? 4-vT m(0J )ae a':cifjzL0if; «12^r*w(Ed kif )

016238»\ om;i,f armifnDnDEd kif (c)zd kifZvf«12^r*w(Ed kif )090492» onf rdcifjzpfolxHrS tarGawmif;cHvmygojzif h rdcifjzpfolrS m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;½H k;wGif Ouú|ESif h vlBuD;rif;rsm;a&S UwGif 6-1-2016&ufu pmcsKyfpmwrf;ESif hwuG tNyD;tjywfay;NyD;jzpfygí aemufaemif armifnDnDEd kif(c)zd kifZvfESif h ywfouf aom udpöt00ESif h rnfonf hwpfpH kwpf&mud krS vH k;0wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

rdcif-a':cifjzL0if;

Nidrf;csrf;a&;Bud K;yrf;aqmif&Gufonf htzG J UwGif tzG J U0iftjzpf pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJ hjcif;aMumif h 'kwd,a&S UaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; 9-2-2016&ufaeYwGif Ed kifiHawmfor®w\ Ed kifiH hpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§if hjcif;cH&onf htwGuf &efukefwd kif;a'oBuD; Oya'csKyf½H k;taejzif h rsm;pG m0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/

wd kif;a'oBuD;Oya'csKyfOD;ausmfrd k;Ed kif wd kif;a'oBuD;Oya't&m&S d OD;jrif hoef;

ESif hwd kif;a'oBuD;twGif;&S d Oya't&m&S drsm;? ½H k;0efxrf;rsm;

Ed kifiHwumwGif Ed kifiHawmftwGuf Oya'a&;&mESif h ywfoufí Bud K;yrf;aqmif&Gufonf htzG J UwGif tzG J U0ifrsm;tjzpf pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJ hjcif;aMumif h jynfaxmifpka&S UaecsKyf½H k; ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ausmfqef;ESif h ñTefMum;a&;rS L;OD;ausmfausmfEd kifwd k Ytm; 9-2-2016&ufwGif Ed kifiHawmfor®w\ EdkifiH h pGrf;aqmif&nfqk csD;jr§if hjcif;cH&onf htwGuf &efukefwd kif;a'oBuD; Oya'csKyf½H k;taejzif h rsm;pG m0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/

wd kif;a'oBuD;Oya'csKyfOD;ausmfrd k;Ed kif wd kif;a'oBuD;Oya't&m&S d OD;jrif hoef;


Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;aqmif&GufonfhtzG J UwGif tzG JU0iftjzpf pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJ hjcif;aMumif h 'kwd,a&S UaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; 9-2-2016&ufwGif Ed kifiHawmfor®w\ Ed kifiH hpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§if hjcif;cH&onf htwGuf ppfud kif;wd kif;a'oBuD; Oya'csKyf½H k;taejzif h rsm;pG m0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/

wd kif;a'oBuD;Oya'csKyfOD;armifarmifvif;wd kif;a'oBuD;Oya't&m&S d OD;',feD&,fMunf


oG mEkwÅ orD;tjzpf owfrSwfNyD; orD;tjzpfrS pGef hvTwfaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrd KU? urm&GwfNrd KUe,f? trSwf(2) &yfuGuf? qifa&wGif; (2)

vrf;? wdkuftrSwf (39)? tcef;trSwf(bD-4) wGifaexdkifaoma':rmrm«12ûr&(Ed kif )012923»onf rdcifjzpfoltm; pdwfqif;&J?ud k,fqif;&Jjzpfatmi f trsKd;rsK d;jyKvkyfjcif;? ajymqdkqkH;rrIrsm;tm;emcHrIr&S djcif;? rdciftm; &efolozG,f jyKrlqufqHvmonf htwGuf,aeYrSpí a':rmrmtm; orD;tjzpfrS pGefUvTwfNyD; oGmEkwåorD;tjzpf owfrSwfaMumif; trsm;odaptyfygonf/ ¤if;ESif h ywfoufonf h rnfonf htaMumif;udpöt00ud krQ wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwf aMumif;aMunmtyfygonf/

a':odef;a&T(rdcif )«12ûr&(Ed kif )014247»

uef huGufEd kifaMumif;aMumfjimvIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf our 15? ajruGuftrSwf 575?ajruGufwnfae&mtrSwf(575)? A[d kpnfvrf;?(19)&yfuGuf? vI difom,mNrd KUe,f (OD;jrif haZmf )

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrif haZmf «12Ôuw(Edkif )037845»ud k,fwd kifrS ygrpfrl&if;ESif h ajrjyifwGif MTC rS wm0gwdkif iSm;&rf;tokH;jyKxm;jcif;ESifh ywfoufí wm0ef,lajz&Sif;rnfjzpfaMumif;0efcHuwd? iSm;&rf;xm;aompmcsKyfwdkUudk wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvk Haomtaxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf h aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEd kifygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dygu vkyfxk H;vkyfenf;twd kif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


Ed kifiHwumwGif Ed kifiHawmftwGuf Oya'a&;&mESif hywfoufí

Bud K;yrf;aqmif&Gufonf htzG J UwGif tzG J U0ifrsm;tjzpf pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf cJhjcif;aMumifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;ESif h ñTefMum;a&;rS L; OD;ausmfausmfEd kifwd k Ytm; 9-2-2016&ufwGif EdkifiHawmfor®w\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§ifhjcif;cH&onf htwGuf ppfud kif;wd kif;a'oBuD; Oya'csKyf½H k;taejzif h rsm;pG m0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/

wd kif;a'oBuD;Oya'csKyfOD;armifarmifvif;wd kif;a'oBuD;Oya't&m&S d OD;',feD&,fMunf

ESif h

wd kif;a'oBuD;twGif;&S d Oya't&m&S drsm;? ½H k;0efxrf;rsm;



azazmf0g&D 13? 2016

awmifOuúvmyNrd KUe,f? ajrwd kif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(782û)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(782û)? taemfrm(8)vrf;?(13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrd KUe,f a':&if&if axG;(S/OKA-080435)? OD;wifat;(AC-124933) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':&if&ifaxG;? OD;wifat;wd k YxHrS yd kifqd kifaMumif;pmcsKyf-6563 (9-10-15)jzif h&&S dol OD;atmifarmif;«12Ôuw(Ed kif )068559»rS *&efaysmufqH k;aMumif; usrf;usdefvT m? &Jpcef;axmuf cHcsufESif h &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;½H k;axmufcHcsufwd k Ywifjyí ESpf(60)ajriS m;pmcsKyf(*&ef )rdwå L avQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf haeYrSpí (7)&uftwGif; uef YuGufEk difygaMumif;ESif h uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/ Nrd KUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pwkw¬tBudrfajrmuf tjynfjynfqd kif&m tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESif h tonf;a&m*gqd kif&m aqG;aEG;yG Jtm; 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 13 &ufESif h 14 &ufrsm;wGif &efukefNrd KU awmf0if*g;'if;[d kw,fü usif;yygrnf/ ,if;aqG;aEG;yG JwGif urÇ mhEk difiHtoD;oD;rS tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESif h tonf;a&m*gynm&Sifrsm;rS aemufqH k;ay: ukoenf;rsm;ud k a[majymyd k YcsMuygrnf/ pdwfyg0ifpm;ol q&m0efrsm;? tvkyfoifq&m0efrsm;ESif h aq;ausmif;om;âusmif ;olrsm; Bud Kwifpm&if;ay;oGif;í wufa&mufEk difygaMumif;today;tyfygonf/ Bud Kwifpm&if;ay;oGif;Ek difonf h ae&mrsm;rS m -(1) &efukeftxl;ukaq;½H kBuD;? tonf;a&m*gukorIXme/(2) ajrmufOuúvmyaq;½H kBuD;? tonf;a&m*gukorIXme/(3) rEÅ av;aq;½H kBuD;? tonf;a&m*gukorIXme/

(4) trSwf(2)wyfrawmfaq;½H k (ckwif-500)? tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESif h tonf;a&m*gukorIXme/

(5) vrf;-30 txl;ukaq;cef;/qufoG,f&ef zkef;-09-262385558? 09-442260077

Nidrf;csrf;a&;Bud K;yrf;aqmif&Gufonf htzG J UwGif tzG J U0iftjzpf pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJ hjcif;aMumif h 'kwd,a&S UaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;tm; 9-2-2016 &ufwGif Ed kifiHawmfor®w\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§ifhjcif;cH&onf htwGufvnf;aumif;? Ed kifiHwumwGif Ed kifiHawmftwGuf Oya'a&;&mESif hywfoufí Bud K;yrf;aqmif&Gufonf h tzG J UwGif tzG J U0ifrsm;tjzpf pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJ hjcif;aMumif h jynfaxmifpka&S UaecsKyf½H k;? ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ausmfqef;ESif h ñTefMum;a&;rS L; OD;ausmfausmfEd kifwd k Ytm; 9-2-2016 &ufwGif Ed kifiHawmfor®w\ Ed kifiH hpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§if hjcif;

cH&onf htwGufvnf;aumif; rGefjynfe,fOya'csKyfESif h rGefjynfe,ftwGif;&S d Oya't&m&S drsm;tm;vH k;rS rsm;pG m 0rf;ajrmuf *kPf,lrdygonf/

OD;0if;Munf? rGefjynfe,fOya'csKyfESif hjynfe,f? c½d kif? Nrd KUe,fOya'½H k;rsm;&S d Oya't&m&S drsm;

2016ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &ufwGif Ed kifiHawmfor®wrS ]]jynfaxmifpka&S UaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif}}tm; ]]Ed kifiHawmf or®w\ Ed kifiH hpGrf;aqmif&nf(acgif;aqmif )qk}}ud k ay;tyfcsD;jr§if h&mwGif ]]Ed kifiHwumwGif Ed kifiHawmftwGufOya'a&;&mESif hywfoufí pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJ hjcif;}}[lonf h *kPfj'yfjzif h csD;jr§if hcJ hjcif;jzpfonf htwGuf rGefjynfe,f

Oya'csKyfESif h rGefjynfe,ftwGif;&S d Oya't&m&S drsm;tm;vH k;rS txl;0rf;ajrmuf*kPfjyKtyfygaMumif; azmfjytyfygonf/OD;0if;Munf? rGefjynfe,fOya'csKyfESif h

jynfe,f? c½d kif? Nrd KUe,frsm;&S dOya't&m&S drsm;

uRefr a':rdrdcd kif«9^rer(Ed kif )044323»\ oGif;ukefygrpftrSwf-ISP

IDV8 15-16 35645(21/12/2015)rS m aysmufqk H;oG m;ygojzif h awG U&S dutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ Ph:09-5171585, 01-389100

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;

txl;tzG J U(2)rS 2015-2016 b@ma&;ESpf? oD;oef Y&efyH kaiGjzif h aqmif&Gufrnf h uav;-*ef Ya*g

vrf;ay:&S d urÇ m;eDwHwm;jyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vd ktyfaomatmufazmf jyyg ypönf;rsm;tm; vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzif h 0,f,lvd kygonf/

1/ M.S Rod (A/S) 5/ ausmufp&pf

2/ H.S.D 6/ oJ

3/ bdvyfajr 7/ opfcG Jom;(xk )4/ Bentonite 8/ Drilling Bucket Teeth

wif'gyH kpH pwifa&mif;csrnf h&uf - 10-2-2016

wif'gydwfrnf h&uf tcsdef - 15-2-2016? rGef;vG J 16;00 em&D

wif'gzGif hrnf h&uf tcsdef - 16-2-2016? eHeuf 9 em&D

wif'gzGif hrnf hae&m - uav;c½d kif? vufaxmufñTefMum;a&;rS L;½H k;? uav;Nrd KU

wif'gavQmufvT myH kpH? pnf;urf;csufrsm;ESif h tao;pdwftcsuftvufrsm;ud k

'k-ñTefMum;a&;rS L;(Nrd KUjy)½H k;? rH k&G mNrd KUESif h uav;c½d kif? vufaxmufñTefMum;a&;rS L;½H k;? uav;Nrd KU

wGif 10-2-2016 &ufrSpí ½H k;csdeftwGif; 0,f,lEk difygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wHwm;txl;tzG J U(2)

zkef;-07130462? 09-43056165? 09-781641839

52? ajruGuftrSwf-38A^1B5+ 43A^1A.1A.1B5? ajruGufwnfae&m-S 112? eE0efvrf;? A[ef;Nrd KUe,f? (a':&Sif )trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnf ayguf(rdcif )a':&SifESif h (zcif )jzpfol OD;usif pdefwd k Y uG,fvGefojzif h yd kifqk difaMumif; pmcsKyf trSwf-924^21-11-1983jzif h a':EkEkrS yd kifqk difNyD; ¤if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf

trSwf-930^8-12-1996t& OD;pef;wif hrS (ta&S Utv,f? twGif;yd kif;) (24_54)aytm; 0,f,lyd kifqk difcJ hygonf/ OD;pef;wif h uG,fvGefojzif h yd kifqk difaMumif; pmcsKyftrSwf-156^14-1-2005t& (ZeD;)jzpfol a':wifwifrS yd kifqk difvmNyD; ¤if;rStrS m;jyif pmcsKyftrSwf-155^14-1-2005jzifh ajruGufBuD;\ {&d,mud k jyifqifcJ hygonf/a':wifwifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf-1068^22-3-2005jzif h OD;Munf at;? a':at;at;a0wd k YrS yd kifqk difNyD; ¤if;rS trSm;jyifpmcsKyftrSwf-1641^19-5-2010jzif h ajruGuf{&d,mtm; trS m;jyif qifcJhygonf/ OD;Munfat;rS pGef YvTwf pmcsKyftrSwf-1642^19-5-2010jzifh pGef YvTwfcJ hojzifh ajruGuftpdwftyd kif;(24_54)ayud k yd kifqk difvmol a':at;at;a0«12Â[e(Edkif)005091»xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-9465^12-6-2013&ol a':arusif«12^

A[e(Ed kif )021154»u Power r½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvT mESif h azmfjyygpmcsKyfrsm;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryH k ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaomtaxmuf txm;rsm;jzif h þaMumfjimygonfaerpí (7)&uftwif; uefuufyg

Documents

The Mirror Daily_ 13 February 2016 Newpapers.pdf