The Mirror Daily_ 16 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 16 January 2016 Newpapers.pdf

1/40

v[,f Zefe0g&D 15v[,f Zefe0g&D 152016 ckESpf em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmf tcrf;

tem;udk ,aeYeHeufyd kif;wGif v[,fNrdKUa&Tjynfomtm;upm;uGif;ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI dif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESih f OD;&Jjrih f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf ½k H; (Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dol rsm;? taemufajrmufwd kif; ppfXmecsKyfwd kif;rS L;? em*

ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o OD;pD;tzG J UOuú| OD;½lpHMuL;ESif h tzG J U0ifrsm;? a'ocHem*wd kif;&if;om; wd kif;&if;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm Ed kifiHawmfor®wtm; a'oOD;pD;tzG J UOuú| OD;½lpHMuL;u em* OD;xkyf? atmif;vS H? ukwftusÐ

ESif h em*apmifwd k Yud k 0wfqifay;onf/zGif hyG Jtcrf;tem;wGif obmywd em*wd kif;&if;om;

OD;aygifcku tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefu

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGif em*½dk;&mESpfopful;yGJawmftcgor,wGif rdrdudk,fwdkif wufa&muftm;ay;cGifh&onf htwGuf twd kif;xuftvGef 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/

obm0a&ajr awmawmiftvStywd k Yud k yd kifqd kif

xm;onf h em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf urÇ mvSnf h c&D;oG m;{nf honfrsm;ud k qG Jaqmifvsuf&S donf htwGuf EdkifiHjcm;{nf honfrsm; pdwfyg0ifpm;pG mvma&mufavhvmjcif;? ESpfopful;yG Jawmfod k Y a'ocHrsm;ESif htwl pmrsufESm 3 aumvH 1 opmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

v[,f Zefe0g&D 15v[,f Zefe0g&D 152016 ckESpf em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmf rD;yk HyG Jtcrf;tem;ud k ,aeY

nydkif;wGif v[,fNrdKU a&Tjynfomtm;upm;uGif;ü usif;y&m Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefESif htzG J U wufa&muftm;ay;onf/

a&S;OD;pG m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? em*ud k,fyd kiftkyfcsKyf cGifh&a'o OD;pD;tzG J UOuú| OD;½lpHMuL;ESif h em*½d k;&m A[d kaumfrwD'kwd,Ouú| OD;aemifcGefwd k Yu em*½dk;&m rD;xif;yk Hud k rD;xGef;n§ day;Muonf/

xd k Yaemuf v[,fNrdKU em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o vli,ftzG J Uupm&dar&d oufaotuESif h [½I dwfEkwfndK ½d k;&m,Ofaus;rItuwd k Yud kvnf;aumif;? ,rf;BuHK;? avmaemufukef;ESif h

pmrsufESm 3 aumfv H 1 o d

pmrsufES m 3 aumfvH 1 od k Y v[,fNrdKUü 2016 ckESpf em*½d;&mESpfopfu;yGawm rD;yHyGusif;ypOf/v[,fNrd KUü 2016 ckESpf em*½d k;&mESpfopful;yGJawmf rD;yH kyG Jusif;ypOf/ (owif;pOf)

EdifiHawmor®w OD;odef;pdef em*½k;&mESpfopful;yGawm wufa&mufpOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef em*½k d;&mESpfopful;yGJawmf wufa&mufpOf/ (owif;pOf )


2/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

usef;rmaom vl Yb0udk &&S dyd kifqd kifvk dygu oef Y&Sif;aom aexk dif pm;aomufrI vdktyfonf[k qdkMuonf/ vuf&SdwGif oefY&Sif;aomaexk difpm;aomufrIomru oefY&Sif;aomavud k &S L½I dufrIvnf; yg0if vmonf/ tb,faMumif hqd kaomf rsufarS mufumv vlOD;a&xlxyf aomNrdKUBuD;rsm;wGif ywf0ef;usifavxk npfnrf;vmaomaMumifh oef Y&Sif;aomav vd ktyfvmonf/

vlwdkYtouf&Sif&yfwnfEkdif&eftwGuf vdktyfaomt&mrSmatmufqD*sif[kac:aom avjzpfonf/ atmufqD*sifr&S dygu touf aoqHk;&aomtjzpfrsm;udk jrifawGU&zl;rnfjzpfovdk atmufqD*sif enf;NyD; umAGef'd kifatmufqd kufrsm;aeyguvnf; touf&S Lvrf;aMumif;a&m*grsm;&&S dvmNyD; wjznf;jznf;ESif h toufaoqH k;onftxd jzpfEk dif onf/

&S L½I dufvd kufaom atmufqD*sifonf aoG;rSwpfqif h wpfud k,fvH k;od k Y

ysH UESH Ua&muf&S donf/ xd kwm0efudk tqkwfuwm0efxrf;aqmifonf/tqkwfrS½S LoGif;vd kufonf havonf atmufqD*sifESif h cE¨ mud k,f

twGif;rS umAGef'dkifatmufqdkuf tnpftaMu;ud k zvS,fay;onf/atmufqD*sifyefrBuD;?

av>yefwd k YrS tqif hqif hjzwfoef;NyD; tqkwfaoG;vTwfaMumi,frsm;twGif;rS umAGef'd kifatmufqd kufESif h zvS,fonf/ xk drSwpfqif h tqkwfaoG;jyef aMumrsm;rS ESvH k;od k Yyd k YaqmifNyD; ESvH k;rS cE¨ mud k,fwpfckvH k;od k Y jzef Ya0yd k YvTwf onf/ xk datmufqD*sifonf cE¨ mud k,ftES H Ytjym;rS wpfoQL;rsm;? qJvfrsm;&Sifoefa&;twGuf tusKd;jyKonf/

oefY&Sif;aomatmufqD*sifonf vl YcE¨ mud k,ftwGif;rS umAGef'dkif atmufqk duftnpftaMu;rsm;ud k z,fxkwfay;í ta&;BuD;onf/roefY&Sif;aomavxk[kqdk&mü aetdrfywf0ef;usif&Sd wd&pä mef tnpftaMu;rsm;ESif h tarG;trSifrsm;? zkefESifh trd Iufo½d kufrsm;? puf½H k?vkyfief;ywf0ef;usifrSxGufaom qmvzd kuf"mwfaiG Ursm;? uvd k&mrif;"mwfaiG Ursm;? pufypönf;rsm;rS tdwfaZmaiG Ursm;? aq;vdyfaiG U? jcifaq;acG aiG Ursm;ponfwdk Yvnf; yg0ifonf/

tqd kyg roef Y&Sif;aom0ef;usif twd ktprsm;ud k rdrdwd kYEk difiHwGif tvG,fwulBuH KawGUEd kifonf/ vuf&S dwGif wk d;wufonf hEkdifiHBuD;rsm;&S d puf½H kBuD;rsm;rSxGuf&S daom umAGef'd kifatmufqk duf"mwfaiG UrD;cd k;rsm;u

tEÅ &m,fay;onf htqif h a&mufvmonf/ vloef; 20 eD;yg;aexk difonf h ayusif;NrdKUawmfwGif NyD;cJhonfh'DZifbmvu avxknpfnrf;rIudk

teDa&miftqif howday;csuf ESpfBudrfxkwfcJ honf/2015 ckESpftwGif; ausmufrD;aoG;aMumifhjzpfay:vmaom

avxknpfnrf;rIaMumif h vlaygif;ajrmufjrm;pG maoqH k;cJ honf/ qk d;&G m;vmaom rD;cd k;jrLrsm;aMumifh ta&SUbufEk difiHrsm; BuH KawG Uvm&onf/

npfnrf;aom avxkaMumif h touf&S Lvrf;aMumif;rSwpfqif h tqkwf ESifhaoG;aMumtwGif; umAGef'd kifatmufqkdufrsm;0ifa&mufvmonf/touf&S Lvrf;aMumif;qk dif&m a&m*gtrsKd;rsKd;jzpfyG m;um vl Ytoufrsm;qH k;½I H;&onfhtxd a&mufvmonf/

jrefrmEdkifiHonf tdE´d,ESif h w½kwfEdkifiHwdk YESif h tdrfeD;csif;rsm;jzpfaomfvnf; ausmufrD;aoG;rSxGufaom rD;cd k;jrLrsm;ESif h tvSrf;uG ma0;aomaMumifh avxknpfnrf;rIudk rcHpm;&jcif;onf aumif;aomvu©Pmyifjzpfonf/ xkdEdkifiHrsm;wGif avxkroefY&Sif;aomaMumifh atmufqD*sif"mwfaiG Ubl;rsm;ud k aps;BuD;ay;um 0,f,l&S L½I dufae&onf/

jrefrmEd kifiHtzd k Y uHaumif;onf[kqd k&rnf/ Ed kifiHwk d;wufjcif;onf aumif;rGefonf hvu©Pmjzpfaomfvnf; ab;xGufqd k;usKd;tjzpf tvum;&aomavud k aiGay;0,f,ltoH k;jyKae&aom wk d;wufonf h Ed kifiHBuD;rsm;ESif hEI dif;pmvQif aeaysmfao;onf[k qkd&rnf/ od k Yaomf oef Y&Sif;aomavud k &S L½I dufEd kif&eftwGuf rdrdwdk Yywf0ef;usifwGif tnpftaMu;rsm;uif;pifatmif 0kdif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&GufMu&OD;rnfjzpfonf/ od k YrSom ywf0ef;usifoef Y&Sif; usef;rmjcif;ud k tjynf ht0&&S dcHpm;Ed kifrnfjzpfonf/ /

&efukef Zefe0g&D 15&efukef Zefe0g&D 15vlrIb0aexkdifrIawGajymif;vJ

vmonf h tcsdefumvrS wd k;wuf vmaom vlOD;a&tjyif pD;yG m;a&;tajctaersm;ESif htwl tdrf&mtaqmufttk H vd ktyfrIrsm;jym;vmonfhtwGuf aumif;rGefpGma&G;cs,fyk difcGif h&&S d&ef pwkw¦tBudrf tdrf&mtaqmufttk HESih f aexk difrI

jyyGJ 2016]] The 4th Housing andLiving 2016}} zGifhyGJukd ,aeY eHeuf 7 em&Du &efukefNrdKU '*kH Nrd KUe,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmf cef;rü usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrih faqG?wk dif;a'oBuD; pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh? SummerBreeze Trading Co.,Ltd.(HSG

Myanmar) rS refae*sif;'g½k dufwmOD;pk dif;wpfausmuf? MKTConstruction Co., Ltd.rS Chairman&CEO OD;rsKd;jrif hESif h wm0ef&S dolwdk Yu zJBud K;jzwfzGihf fvSpf ay;onf/

tqd kygjyyGJudk &efukefNrdKUwyfrawmfcef;rü Zefe0g&D 15&ufrS 17 &uf eHeuf 9 em&DrS nae5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD;jynfwGif;jynfyrS uGef'kdwkdufcef;rsm;? tdrf&m ta&mif;jycef;rsm;ESif h

tdrfwGif; tvSqifypönf;rsm;?aqmufvkyfa&;vkyfief;ok H;ypönf;rsm;? uGefu&pfvkyfief;rsm;? tdrf trd k;jym;rsm;? tdrfokwfaq;rsm;?Murf;cif;rsm;? a&csKd;cef;okH;ypönf;rsm;? a


3/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

EkifiHawmor®wrSEk difiHawmfor®wrSuRef;acgifaus;&Gm ,Ofaus;rI tzGJ Ursm;u ½dk;&m,Ofaus;rItursm;jzif h vnf;aumif;? em*ud k,fyd kif

tkyfcsKyfcGif h& a'otwGif;&S d em*wd kif;&if;om;rsm;\ ½d k;&m0wfpm;qif,ifrIrsm;ud kvnf;aumif;?ukef;vrf;? pHwk H? um;a&mfaemufndK?&efpD? aqmfavmf? uJqef? a[GuGef?n§ifa&S mifaus;&G mrsm;ESif h v[,fNrdKUwdk YrS em*vli,ftzGJUrsm;u½d k ;&m,Ofaus;rItursm; jzif h azsmfajzwifqufMuonf/

,if;aemuf txl;tpDtpOf

a&SUzH;rSa&S UzH k;rSyg0ifqifET Jjcif;rsm;ud kvnf; *kPf,l zG,f&m awG U&S d&ygaMumif;/

em*wd kif;&if;om;wd k Yonf yif

ud ktm;jzif h ½d k;om;wnfMunfjcif;?opöm&S d jcif;? ½d kif;yif;ulnDwwf onfh pdwf"mwf&S dMuaom vlrsKd ;wpfrsKd;tjzpfvnf; xif&S m;vsuf&S d ygaMumif;? em*ESpfopful;yG Jawmf usif;y&jcif; &nf&G,fcsufonf ukefvGefcJhonfh ESpfwpfESpf\tawG UtBuHKrsm;ESif h BuHKawG U&aomtcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;ESifh atmifjrifrIrsm;ud k tajcjyKNyD;vmrnf hESpfopftwGuf taumif;qk H;pDrHcsufrsm; BudKwifcsrSwfEd kif&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfum yG Jawmf twGif; oD;ES Hrsm;wd k;wufjzpfxGef;NyD;&moDOwkaumif;rGefap&ef? tdrfarG;

wd&pä mefrsm; a&m*gb,uif;a0;ap&ef qkrGefaumif;rsm;awmif;Muaom yG Jawmfwpfckvnf;jzpfonf h twGuf aumif;jrwfonf htpOf tvmjzpfygaMumif;/

Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h jrefrmEd kifiH 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf jynfolwd k Y\ qÉESpfck jzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rIESif h vlrIpD;yGm;b0zG H UNzdK;wdk;wufa&;ud k taumiftxnfazmfEd kif&ef tpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&GufcJ hNyD; atmif jrifrIrsm;vnf; &&S dcJ hygaMumif;/

ta&;BuD;qkH;rSm &&S dxm;NyD;jzpf onf h wnfNidrfat;csrf;rI? zG H UNzdK;wd k;

wufrIrsm;ud k qufvufxdef;odrf;xm;NyD; jrifomaomtoGiful;ajymif;rIrsm;ud k qufvkyfEd kif&ef

twGuf tm;vk H;u tjrifus,fus,f ÓPfynm&Sd&S d aqmif&GufoG m;&ef wd kufwGef;vdkygaMumif;/

Ed kifiHa&;tajctae wnfwnf NidrfNidrfESifh ausmfvT m;jzwfoef;Ed kifvQif wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD; pD;yG m;a&;vnf; zG H UNzdK;wd k;wufvmrnfjzpfygaMumif;? pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrSvnf; jynfolrsm; vlaerI tqif htwef; wd k;wufvmrnfjzpf ygaMumif;/

jynfoltm;vk H;\ tajccHvd ktyf csufrsm;jzpfonf h vQyfppfrD;? oef Y&Sif;aom aomufokH;a&? pd kufysKd;a&;?tvkyftud kif&&S da&;? c&D;oG m;vkyfief;?aiGaMu;vkyfief;? ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI ponfhu@rsm;udk wd kif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;wGif zG H UNzd K;wd k;wufatmif aqmif

&Gufay;vsuf&S dNyD; a'ocHwd kif;&if;om; nDtpfud karmifESrrsm;uvnf;yl;aygif;yg0if taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/

jynfaxmifpkBuD;twGif; xm0pOfcspfMunf&if;ES D;pG m yl;aygif;aexdkifaom oEdé|mefpdwfjzifh wd kif;&if;om; nDtpfud karmifESrrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefav;pm;rIrsm; &SdaeorQumvywfvkH;jynfaxmifpkBuD; tNrJxm0&wnfwHhcdkifNrJaernf jzpfygaMumif;/

,ckuJ hod k Y ESpfopful;tcgor,

wGif wd kif;&if;om;nDtpfud karmif ESrrsm;tm;vk H; tpOfxm0&vufwG J vsuf acwftqufqufarQmfrSef;

awmif hwcJ honf h at;csrf;wnfNidrf NyD; acwfrDzG H UNzdK;wd k;wufaom Ed kifiH awmfopfqDod k Y wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMuygpdkY [k ajymMum;onf/

,if;aemuf wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u ESpfopful; trS mpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwf awmf Ouú| ol&OD;a&Tref;ay;yd k Yonf h 2016 ckESpf em*ESpfopful;yG Jawmf o0PfvT mud k rSwfwrf;wif onf/

xd k Yaemuf em*½d k;&mESpfopful;yG J awmfjzpfay:vmykHordkif;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí a'oOD;pD;tzG JUOuú| OD;½lpHMuL;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;NyD; Ed kifiHawmfor®w?

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h {nf honfawmfrsm;tm; ESpfopful;vufaqmif ay;tyfonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w? wyf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h wm0ef&Sdolrsm;u a'ozGH UNzdK;a&;twGuf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfNyD; a'oOD;pD;tzG J U Ouú|uxl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§if honf/

xd k Yaemuf tcrf;tem; obmywdu ed*k H;csKyfpum; ajymMum;NyD;tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vd kufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif Ed kifiHawmf or®wESif h tzG J Uonf em*½d k;&macgif&nfESif h ½d k;&mtpm;tpmrsm;ud k

tjzpf 2016 ckESpf em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmfodk Y wufa&muf vmMuolrsm;ESif h em*wd kif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;u rD;yk H

ab;wGif 0dkif;zG JUí twlwuG uMuonf/xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu

2016 ckESpf em*½d k;&m ESpfopful;yG JawmftwGuf aiGusyf odef; 50ESif h em*½d k;&m ,Ofaus;rItzG J Ursm;twGuf *kPfjyKcsD;jr§if h aiGusyf odef;70 wd k Yudk wm0ef&Sdolrsm;xH csD;jr§if h ay;tyfonf/

qufvufí em*½dk;&m ,Of

aus;rItzGJUrsm;twGuf ppfudkif;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u aiGusyf 28 odef;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrif h

u aiGusyf ckepfodef;wdkYudk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/xdk Yaemuf a'otoD;oD;rS

em*½d k;&mtutzG J U0ifrsm;u ½d k;&myG Jawmf wdk Y ET JaysmfESif h vSrf;cJ hawmh v[,fajr oDcsif;rsm;ud k oHNydKif oDqd kEIwfqufujyMuNyD; rD;ykHyG Jud k ½kyfodrf;vd kufonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

okH;aqmifMuonf/ ,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyk H ½d kufonf/ xk d Yaemuf wd kif;&if;om;½dk;&mtutzGJUrsm;\ azsmfajzwifqufrIud k Munf h½Itm;ay;onf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wESif h tzG J Uonf ESpfopful;yG Jawmf tcrf;tem; usif;yonf h uGif;teD;&S d em*

½d k;&m yefwk H;xkjcif;ud k yg0if qifET J NyD; em*½dk;&m yef;yJzd kESif h em*½d k;&m*syfckwfpifwd k Yud k vSnf hvnfMunfh½I Muonf/

,if;aemuf uGif;twGif; cif;usif;jyoxm;onfh 0efBuD;Xmejycef;rsm;ud k Munf h½Itm;ay;cJ honf/naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESih ftzG J Uonf v[,fNrdKU *Er̈mvukef;awmfay:&Sd jrifhrdkOD;a&Twd*HkapwDawmfodk Y oGm;a&mufzl;ajrmf

Munfnd Kí yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;uyfvS LylaZmfNyD; vuf,m&pfvSnf hvnf Munfnd Konf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf A[d kawmifwef;omoemjyK ausmif;wkdufü v[,fNrdKUay:&Sdq&mawmf? oHCmawmfrsm;ESih foDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKí vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvS L'gef;onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

EkifiHawmor®w OD;odef;pdef em*½k;&mESpfopful;yGawm rD;ykyGuk wufa&muftm;ay;pOf/Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef em*½k d;&mESpfopful;yG Jawmf rD;yk HyGJuk d wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

EkifiHawmor®w OD;oef;pdef a'ozGUNzdK;a&;twGuf axmufyHypnf;rsm; ay;tyfpOf/Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef a'ozG H UNzd K;a&;twGuf axmufyH hypönf;rsm; ay;tyfpOf/(owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef Zefe0g&D 15 &efukef Zefe0g&D 15tif'd keD;&S m;Ed kifiH tefbGefuRef;wGif a&muf&S dae

onfh jrefrmEdkifiHom; a&vkyfom; 14 OD;wd k Yonf Zefe0g&D 15 &uf nae 6 em&D rdepf 50 u xd kif;Ed kifiH avaMumif;vd kif; TG-305 av,mOfjzifh &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyfo dkY jyefvnfa&muf&Sd vmonf/

]]tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS m a&vkyfom;awGtjzpfeJ Y

tcuftcJawG BuKHawG UNyD; jyefvnfa&muf&S dvmwJhol awGyg/ vlukeful;rIawG cHcJ h&ovm;/ bmawGjzpfcJ hvJ qd kwmawGud kppfaq;r,f/ vlukeful;rIcHcJ h&w,fqd k&if yG Jpm;awGud kazmfxkwfNyD; ta&;,lrIawGvkyfoG m;r,f/olwd k YxJrS m vkyftm;cr&bJ jyefvmwJ holawG&S dw,f/epfemrIawGtwGuf oufqd kif&muwpfqif h aqmif&Guf ay;oG m;rS myg}}[k trSwf(6)vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzG JU(&efukef ) wyfzG JUpkrSL; &JrSL; &J0if;atmifuajymonf/

xd kod k Y jyefvnfa&muf&S dvmolwd k Yud k vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;A[d ktzG J U? vlukeful;rIwm;qD;ES drf eif;a&;&JwyfzG J U? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD; tvkyform;ñTefMum;rI OD;pD;Xme? vlrI 0efxrf;OD;pD;XmeESif h IOM rS wm0ef&S dolwd k Yu avqdyf

od k Y vma&mufBud Kqd ktm;ay;cJ hMuonf/tqd kyga&vkyfom;rsm;onf tif'd keD;&S m;Ed kifiH&Sd

jrefrmoH½k H;ESif h a&T Uajymif;oG m;vmaexd kifjcif;qd kif&mEd kifiHwumtzG J Utpnf; (IOM) wdk Y\ tultnDjzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; OD;pD;XmerSjrefrmEd kifiHom;tjzpf twnfjyKcsuf&,lNyD; jyefvnf a&muf&S dvmcJhjcif;jzpfNyD; &efukef? rauG;? weoF m&D?yJcl;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;w dkYESifh &cdkif? u&if jynfe,fwd k YrS yg0ifaMumif; od&onf/

jyefvnfa&muf&S dvmolwd k YwGif rSwfyk Hwifr&S dao;ygu rSwfyk Hwifrsm; jyKvkyfay;oG m;rnf htjyif vd ktyfygu tvkyftud kif tcGif htvrf; &&S da&;twGufud kvnf;ulnDaqmif&Gufay;Ed kif&ef oufqd kif&mu pDpOfxm;aMumif; od&onf/

]]tif'd krS m jyóemjzpfNyD; jypf'PfuscHcJ h&w,f/jyefvGwfwJ htcsdefrS m tvkyf&Sifu &oif hwJ h vkyftm;cudkavsmhay;vd k Y r,lcJ hbl;/ oufqdkif&mu wpfqif h

awmif;zd k YpDpOfxm;ygw,f/ usefwJ holawGuawmholwd k Y&J Uvkyftm;cawG &cJ hw,fvd k Yod&w,f}}[k jyefvnfa&muf&S dvmol yJcl;wd kif;a'oBuD;rS ud k0if;u ajymonf/

xd kod k Yjyefvnfa&muf&S dvmolwd k Yud k r&rf;ukef;NrdKUe,f usdKuf0d kif;bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme&S d roefpGrf;oufi,foifwef;ausmif;wGif oufqd kif&mrSacwåae&mcsay;xm;onf/ IOM taejzifhvnf;¤if;wd k Yudk oufqd kif&mae&yftoD;oD;odk Y jyefEd kif&efpDpOfaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;aeonf htjyif aemuf qufwG J apmif hMunf havhvmrIrsm; jyKvkyfí vd ktyfyguaxmufyH hulnDrIrsm; jyKvkyfay;&ef pDpOfxm;aMumif;IOM rS od&onf/

tif'd keD;&S m;Ed kifiHwGif a&muf&S daeaom jrefrma&vkyfom;rsm;ud k tqd kygEd kifiH&S d jrefrmoH½k H;ESif h

a&T Uajymif;oG m;vmaexd kifjcif;qd kif&m Ed kifiHwumtzG J Utpnf; (IOM)wdk Y\ tultnDjzif h jrefrmEd kifiHodk Y jyefvnfydk Yaqmifay;vsuf&S d&m 2015 ckESpftwGif;(24) Budrf ydk Yaqmifay;Ed kifcJ hNyD; 1010 ae&yf toD;oD;od k Y jyefvnfa&muf&S dcJ honf/ xd k Ytjyif ,ckESpf Zefe0g&Dvqef;rS 15 &uf twGif; ok H;Budrf yd k Yaqmif Ed kifcJ hojzif h 42 OD; jyefvnfa&muf&S dcJ haMumif; od&onf/

aZmBuD; (yPw)aZmfBuD; (yPDw)


4/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

ayusif; Zefe0g&D 15ayusif; Zefe0g&D 15w½kwfEkdifiHor®w &SDusifhzsifonf vmrnfh

oDwif;ywftwGif; aqmf'Dtma&AsESif h tD&efEk difiHrsm;ok d Y

ayusif; Zefe0g& 15ayusif; Zefe0g&D 15Ek difiHawmfvQKd U0Sufcsufrsm; ,laqmifum

tar&duefjynfaxmifpkod k Y xGufajy;oG m;ol[k oHo,&S dol pD;yG m;a&;vkyfief;&SifwpfOD;ESif hywfoufí tar&duefjynfaxmifpkESif h w½kwfEk difiHtMum; qufoG,faqmif &GufrIrsm; vkyfaqmifvsuf&S daMumif; w½kwfEk difiHuajymMum;onf/

uGefjrLepfygwD tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;tzG J U tBuD;wef;tzG J U0if vsLusifacsmifu w½kwfEk difiH onf pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif vif0rfcsefESif hywfoufítar&duefjynfaxmifpkESifh tquftoG,fjyKvkyf vsuf&S daMumif; Zefe0g&D 15 &ufu owif;axmufrsm;

od k Y ajymMum;onf/vif0rfcsefrS m vmbfaiGtajrmuftjrm;vufcHrI

ESif h tjcm;&mZ0wfyd kif;qd kif&mpG Jcsufrsm;jzif h NyD;cJ honf hESpf Zlvd kifvtwGif;u zrf;qD;cHcJ h&onf h or®wa[mif;[lusifawmif\ teD;uyfvufaxmufwpfOD;jzpfolvifusd[Gm\ nDt&if;jzpfonf/

vif0rfcsefonf tar&duefjynfaxmifpkod k YrxGufajy;rD tpfud kjzpfolxHrS Ek difiHawmfvQKd U0Sufcsuf trsm;tjym;&&S dcJ haMumif; tar&duefrD'D,mrsm;ua&;om;azmfjyMuonf/ ¤if;tm; vT Jajymif;ay;&eftar&duefjynfaxmifpkod k Y w½kwftpd k;&u xyfwvJvJawmif;qd kvsuf&S dNyD; ,if;jyóemrS m ESpfEk difiHqufqHa&;twGuf t"duusaom cvkwfwHoif;wpfck jzpfaeonf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

udvbd Zefe0g&D 15ud kvHbd k Zefe0g&D 15wrDvfvlrsKd;wd kY\ aumufopfpm;yGJawmfumv

wGif zrf;qD;xdef;odrf;cH tdEd ,́a&vkyfom; 55 OD;ud kjyefvTwfay;vk dufaMumif; oD&dvuF mtpd k;&u Zefe0g&D 15 &ufwGif ajymMum;onf/

tdEd ,́a&vkyfom;rsm;onf oD&dvuF ma&yd kifeuf twGif; w&m;r0if 0ifa&mufum ig;zrf;rIaMumih fxdef;odrf;cH&jcif;jzpfaMumif; oD&dvuF ma&vkyfief;ESih f a&t&if;tjrpf0efBuD;Xme wm0ef&S dolwpfOD;u

qif[G mowif;Xmeok dY ajymMum;onf/oD&dvuF ma&yd kifeuftwGif;od k Y e,fuRHcJ hojzih f

xdef;odrf;cHxm;&ol tdEd ,́a&vkyfom;OD;a&rS m 104OD;txd&S daeqJjzpfNyD; ¤if;wd k Yud k vmrnf h&uftenf;i,ftwGif; jyefvnfvTwfay;rnfjzpfonf/

oD&dvuF ma&wyfonf Ed kifiHwuma&jyifyd kifeuf rsOf;ud kusL;ausmfaom tdEd ,́a&vkyfom;rsm;ud k rMumcP zrf;qD;&rdavh&Sdonf/ ¤if;wd kYteuf trsm;pkrS mtdEd ,́Ed kifiHawmifyd kif; wrDvfem'l;jynfe,frS jzpfMuonf/

wrDvfvlrsKd;rsm;\ ESpfopful;aumufopfpm;yG J tNyD;üom zrf;qD;rIrsm;jyKvkyf&ef oD&dvuF ma&wyfESih f urf;½d k;wef;apmih fwyfzG J Uwd k Ytm; rdrdwk dufwGef;aMumif; oD&dvuF ma&vkyfief;ESih f a&o,HZmwa&;&m0efBuD; r[d̀E´ mtr&m0D&u ajymMum;onf/ qif[ Gm/qif[G m/

tvnftywfc&D; oG m;a&mufzG,f&S daMumif; a'oEÅ &owif;rsm;t& od&onf/

tqk dygc&D;pOftwGif; or®w&S Dusif hzsiftaejzif h

ESpfEk difiHtMum;wif;rmaeonf h qufqHa&;uk d avQmhcs&efESifh qufqHa&;e*kdrlvtajctaeokdY jyefvnf a&muf&Sdap&ef oHwrefqufqHa&;enf;vrf;jzif h nd §EdIif;rIrsm; jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefaMunmcsuf wGif or®w&S Dusifhzsifu aqmf'Dtma&As? tD&efESifh tD*spfEk difiHrsm;okd Y Zefe0g&D 19 &ufrS 23 &ufxd oG m;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; yg&S donf/

w½kwfor®w[lusifawmif aemufqk H;oG m;a&muf vnfywfcJ honf h 2009 ckESpfaemufyk dif; rnfonf h w½kwfor®wurQ aqmf'Dtma&AsEk difiHok d Y oG m;a&muf zl;jcif; r&Sdao;ay/ tvm;wl 2002 ckESpfwGif w½kwfor®w usefZDrif; tD&efEkdifiHok dY aemufqk H;oG m;a&mufvnfywfcJ hNyD;aemuf rnfonf hw½kwf or®wurQ tvnftywfoG m;a&mufc Jhzl;jcif; r&Sd ao;aMumif; od&onf/

qGefeDrGwfpviftrsm;pk&Sdaom aqmf'Dtma&AsESif h &S D,k dufrGwfpviftrsm;pk&S daom tD&efEk difiHwk d Y\qufqHa&;wif;rmrIonf Zefe0g&D 2 &ufwGif aqmf'D

tmPmyk difrsm;u &S D,d kufrGwfpvifbmoma&;acgif;aqmif eDrm t,feDrmuk d tMurf;zufvkyf&yf rsm; usL;vGefcJ honf[k pGyfpG Jcsufjzif h uGyfrsufcJ honfrS tpjyKcJ honf/ tusKd;quftaejzif h tD&efjynfolrsm;u qEx́kwfazmfcJ hMuNyD; wD[D&efNrdKU&S d aqmf'DoH½k H;uk d 0ifa&mufpD;eif; wk dufck dufcJ honf/

½kuwm/½k dufwm/

zaemifyif Zefe0g&D 15zaemifyif Zefe0g&D 15uarÇ m'D;,m;Ed kifiH\ tdrfeD;csif; AD,uferfEd kifiH

od k Y wefzd k;BuD; uRef;opfarS mifcd kxkwfaerIrsm;ud k NzdKcGif;

&ef 0efBuD;csKyf [Gefqefu ñTefMum;vd kufaMumif;jyefMum;a&;0efBuD; cD,l;cef[m&pfu Zefe0g&D 15&ufwGif ajymMum;onf/

uarÇ m'D;,m;tpd k;&tzG J U\ tywfpOftpnf;ta0;wGif 0efBuD;csKyfu ,if;ok d Y ñTefMum;vd kufjcif;jzpfonf/

uarÇ m'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf [Gefqefonf opfcd k;,lrIrsm; Nzd KcGif;a&;twGuf aumfrwDwpf&yf zGJ Upnf;&ef qk H;jzwfcJ haMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ tifwmeuf0ufbfqd kufwGif a&;om;azmfjyxm;onf/ opfarS mifcd krIrsm;ud k wm;qD;umuG,fa&;twGuf vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tok H;jyK&ef &[wf,mOf ESpfpif; axmufyH hay;rnf[k qkdonf/

uarÇ m'D;,m;Ek difiHrS AD,uferfEk difiHok d Y w&m;r0if opfukeful;rI wm;qD;a&;aumfrwDukd uarÇm'D;,m;bk&if hwyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfESif h uarÇ m'D;,m;

ppf&JwyfzG J UOD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfBuD;aqmifqk dcgu OD;aqmif rnfjzpfaMumif;? AD,uferfEk difiHESif h e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonf h jynfe,frS tmPmyk diftzGJ Utpnf;rsm;?opfawmXmeESif h &JwyfzG J Uwk d YrS wm0ef&S dolrsm;jzifh zGJ Upnf;rnf[k azmfjyonf/

uarÇ m'D;,m;Ek difiHrS tzk d;wefuRef;opfrsm;ukd

AD,uferfEk difiHtwGif;ok d Y w&m;r0if wifoGif;&ef armfawmfqk difu,frsm;? c&D;onfwifbwfpfum;rsm;ESif h ukefwif,mOfrsm;uk d tok H;jyKvsuf&S daMumif; owif;wGif azmfjyonf/

,refESpfatmufwk dbmvtwGif;u uarÇ m'D;,m;Ek difiH ta&S Uajrmufyk dif; rGef'k duD&Djynfe,fwGif AD,uferf

Ek difiHom;ESpfOD;u c&D;oGm;vkyfief;ok H; bwfpfum;wpfpD;ay:ü tqif hjrifh uRef;opfrsm; wifaqmifume,fpyfjzwfausmf&ef BuKd;yrf;rIuk d uarÇ m'D;,m;tmPmykdifrsm;u zrf;qD;EkdifcJ haMumif; owif;wGif azmfjyonf/

qif[Gm/qif[G m/

e,l;a'v Zefe0g&D 15e,l;a'vD Zefe0g&D 15

urÇ mhtiftm;BuD;Ek difiHrsm;ESif h EsLuvD;,m;qk dif&morkdif;0if oabmwlnDcsufwpf&yf &&SdcJ hNyD;aemuf tD&efEk difiHonf tdE´ d,Ek difiHESif h Oa&my&S dEk difiHrsm;ok d Y a&eHpdrf; jyefvnfa&mif;cscGif h &&S dvmrnf[k arQmfvif h &aMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 15&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tD&efEk difiHonf ,if;\ EsLuvD;,m; tpDtpOf taumiftxnfazmfrIuk d avQmhcsvk dufNyD[k ukvor*¾ EsLuvD;,m; avhvmapmif hMunf ha&;tzG J Uu Zefe0g&D 15 &ufwGif twnfjyKay;rnf[k owif;ay:xGuf

vmonf/ukvor*¾\ ta&;,l'PfcwfrIumv tqk H;

owfonfESif h wpfNyKdifeufwnf; tD&efEk difiHu jynfyok d Ya&eHpdrf; jyefvnfwifyk d Ya&mif;csEk dif&ef jyifqifaqmif &Gufvsuf&S daMumif; trnfrazmfol tD&efwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

tD&efEkdifiHonf ta&;,l'PfcwfrI cHcJh&jcif;aMumif h a&eHyk d Yukef0ifaiG xdckdufepfemcJ h&onf/

½kufwm/½k dufwm/


5/40

OD;wifarmif (trSwf 10OD;wifarmif (trSwf 10&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f)&yfuGuf? ykZGefawmifNrd KUe,f )

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

tem*wfjrefrmEdifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESif om,m0ajyma&;twGuf t duaomcsufwpfckjzponf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;u aejynawm&S jrefrmtjynfjynfqdif&muefAif;&Sif;A[dXme(2)tem*wfjrefrmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESif h om,m0ajyma&;twGuf t"duaomhcsufwpfckjzpfonf h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;ud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[d kXme(2) MICC-2)(MICC-2)üüZefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxd usif;yvsuf&Sonf/Zefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxd usif;yvsuf&Sdonf/

jrefrmhNidrf;csrf;a&;ord kif;wpfavQmufwGif wpfBudrfwpfcgrQ ray:aygufcJhzl;onfh ordkif;\tvSnf htajymif;wpf&yfjzpfí jrefrmjynfol taygif;omru wpfurÇ mvk H;uyg tm½k Hpl;pd kufapmif hMunf havhvmvsuf &Sdonf/

od k Yjzif h urÇ may:wGif umvt&SnfMumqk H; jynfwGif;ppf\ ed*k H;urÜwf csKyfNidrf;rIud k aqmifMuOf;ay;rnf h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;tay: jynfoltcsKd U\ oabmxm;tjrifrsm;uk d aumufEkwfpkpnf;azmfjytyfygonf/OD;rmcg; (ucsifwdif;&if;om;-jrpfBuD;em;)OD;rmcg; (ucsifwd kif;&if;om;-jrpfBuD;em;)

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH[m upm;vd k Y&wJ h yk HpH&S dw,f/ tzGif hpzGif hwJ htajctaerS myJ &S dw,fvd k Y jrifw,f/ Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrS m wdwdususqk H;jzwf wmr&Sdao;bl;/ tm;vkH;oabmwlxm;wJh tqifhra&mufao;bl;/wpfEd kifiHvk H;eJ Youfqd kifwJ h nDvmcHjzpfzd k Y wd kif;&if;om;vufeufud kiftm;vk H;yg0ifrS&r,f/ nDvmcHvd k YajymwJ htcsdefrS m tm;vkH;yg0ifatmif zdwfac:oif hw,f/ Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrlabmif b,fvd kcsrSwfrvJaygh/ rlabmif aumif;rS aqG;aEG;yG J&v'fuvnf; aumif;r,f/vdifavSvfyg&f(csif;wdif;&if;ol-uav;NrdKU)vd kifavSvfyg&f(csif;wd kif;&if;ol-uav;Nrd KU)

wpfEd kifiHvk H;typftcwf&yfpJMur,fqd k&ifawmh taumif;qk H;aygh/Nidrf;csrf;rS wd kif;&if;om;awG tvkyfvkyf&wm tqifajyr,f/ ppfyG JawGjzpf aewm rvd kvm;bl;/ ppfjzpfw,fqd k&if tm;vk H;tNidrfrae&bl;/ ppfjzpf&if t"du jynfolawG'ku©a&mufwmaygh/ jrefrmEd kifiHrSm ppfab;'ku©qd kwmr&S doif hawmhbl;/ ud k,fwd kifu ppfab;'ku©ud krcHpm;&ayr,f h ud k,fcsif;pmw,f/ tck aejynfawmfrSm tzG J Utpnf;aygif;pk Hyg0ifwJ h jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; usif;yaew,fqd kawmh tvGef0rf;omygw,f/a':wl;wl;(txufwef;jy ausmif;q&mr? rEÅav;a'ocH)a':wl;wl;(txufwef;jy ausmif;q&mr? rEÅ av;a'ocH)

Nidrf;csrf;a&;twGuf pm&Gufay:rSm vufrSwfxd k;½k Hwifr[kwfbJ tjyifrS mvnf; wu,fNidrf;csrf;a&;jzpfapcsifNyD/ wcsKd Uae&mawGrS m wd kufyG J awGjzpfaeawmh ppfab;a&S mif'ku©onfawGtwGuf pdwfraumif;jzpfrd w,f/ ppfyG JawG tjref&yfNyD; olwd k Yud k ae&yfjyefapcsifNyD/ uav;awGvnf;ausmif;wufapcsifw,f/ jynfwGif;ppfaMumif h wd kif;jynfzG H UNzd K;wdk;wufrI aES mif haES;w,f/ Nidrf;csrf;a&;twGuf tcsdef,lNyD;vkyf&r,fvd k Y xifw,f/½dk;om;rIud k t"duxm;NyD; vkyfr,fqd k&if atmifjrifrS myg/OD;cifaZm ('kwd,&JrSL;-Nidrf;)OD;cifaZmf ('kwd,&JrS L;-Nidrf;)

Nidrf;csrf;a&;u wd kif;jynfrS mr&S drjzpfvd ktyfwJ ht&mwpfckyg/ usef;rma&;? ynma&;? EdkifiHa&; bufpk H bmud kyJvkyfvkyf Nidrf;csrf;a&;r&&S d&if

rjzpfEdkifygbl;/ Nidrf;csrf;a&;[m jynfolYtwGuftoufaoG;aMumjzpf w,f/ 'Dvd k aqmif&GufrIawGud k jynfolwpfa,muftaeeJ Y tjynfht0tm;ay;aeygw,f/OD;wifat; (ppfrIxrf;a[mif; tNidrf;pm;) xk;bd? jynfc½difOD;wifat; (ppfrIxrf;a[mif; tNidrf;pm;) xkH;bd k? jynfc½d kif

Nidrf;csrf;a&;&NyDqd k&if twd kif;xuftvGefaygh/ a'oawG at;csrf;wnfNidrfvmr,f/ rNidrf;csrf;wJ ha'oawGrS m Nidrf;csrf;vmNyDqd k&if vlrIa&;?pD;yG m;a&;? Ed kifiHa&;? ynma&;pojzif h wd k;wufvmr,f/ wd kufyG JawGjzpfaewJ htwGuf Mum;xJujynfolawG 'ku©rsKd;pk HcHpm;&w,f/ Nidrf;csrf;a&;&&if tJ'Da'ou jynfolawG 'D'ku©rsKd;pk Hu vGwfajrmufNyD; aumif;a&mif;aumif;

0,fvkyfud kifpm;aomufEd kifwmaygh/ v,f,mvkyfwJholu v,f,mud k at;at;csrf;csrf; vkyfEdkifrS myg/ wdkif;jynfvnf; wd k;wufvmr,f/OD;ausmpd; (pnfyif)OD;ausmfpdk; (pnfyif )

wpfEdkifiHvk H;Nidrf;csrf;a&;&r,fqd k&if Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;?ynma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;awG aumif;rGefNyD; a'oawG wd k;wuf vmr,f/ a'oawGwd k;wufvm&if wd kif;jynfvnf;wd k;wufvmr,f/ tJ'D a'orS m&S dwJh uav;awGvnf; ynmaumif;aumif;rGefrGef oif&r,f/oufBuD;&G,ftd kawG? uav;awGvnf; ppfab;'ku©rsdK;pk Hu vGwfajrmufr,f?tbufbufu wd k;wufvmr,fvd kYjrifygw,f/OD;wifarmif (trSwf 10 &yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f)OD;wifarmif (trSwf 10 &yfuGuf? ykZGefawmifNrd KUe,f )

aejynfawmfrS mvkyfaewJ h Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Ju tjrifajym&&if aumif;ygw,f/ tm;vk H;Nidrf;csrf;oif hNyD/ Ak'j̈rwfpG mbk&m;&J U tqk H;trt& avmb? a'goawGcsKyfNidrf;NyD; tNidK;taw;awGr&S doif hawmhbl;/'grS wd kif;jynfrS mrS Dcd kaewJ h awmifolv,form;? tvkyform;? jynfolawG ukefonfawG pdwfat;csrf;ompGmeJ Y vkyfudkifpm;aomuf&S mazGEd kifNyD;wd kif;jynfom,mvmrS m/ tJ'Dom,mrIud k arhaysmufaeMuw,f/ tck wd kif;jynfrS mNidrf;csrf;a&;vkyfaeayr,f h usefwJ htzG J UawG&S dao;w,f/ tJ'gawGaMumif h jynfoluaygufzG m;vmwJ h om;aumif;orD;aumif;awGqk H;½I H;w,f/ bmtusKd;tjrwfrSr&bl;/ wd kif;oljynfom;tm;vk H;pdwfcsrf;omrI r&S dbl;/ awG Uqk Hnd §EI dif;yG JvkyfNyD; jyKjyifoif hwmawGjyKjyifNyD; aqG;aEG;Mu&if taumif;qkH;yg/ apwemygygeJ YaqG;aEG;Mu&if tem*wfc&D; ajzmifhjzL;om,mrS myg/OD;rsK;ñGef(ukefonf)OD;rsKd;ñGef Y(ukefonf )

aejynfawmfrS mvkyfaewJ h Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG J oabmxm;tjrifuaumif;ygw,f/ wdkif;&if;om;awG Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJ Y aexd kifMu&if pD;yG m;a&;vkyfEd kifr,f/ wd kif;jynfpD;yG m;a&;zG H UNzd K;vmr,f/ urÇ mhEdkifiHawGeJ Y

vnf; pD;yG m;a&;vkyfEd kifr,f/ wd kif;jynftem*wfaumif;vmr,f/ tJvd kNidrf;csrf;a&;awGjzpfzd k Y apmif haewm ESpfaygif;MumcJ hygNyD/ wu,fvd k Y oif hjrwfoG m;NyD; pnf;pnf;vk H;vkH;jzpfoG m;&if tifrwefaysmf&Tif&r,f htcsdeftcgaygh/ tem*wfrS m pnf;vk H;nDñGwfrIawG NydKuG Jae&if pdwfcsrf;omrIr&S dbl;/wd kif;&if;om;nDtpfud kawG pkpkpnf;pnf;jzpfoGm;&i f or®wBuD;eJY a':atmifqef;pkMunfud k aus;Zl;txl;wifygw,f/ wd kif;&if;om;nDtpfud k awG wpfa,mufeJ Ywpfa,muf wd kufaer,f htpm; wd kufyG JrS mukefusr,f haiGaMu;eJ Y vltiftm;awGud k wpfEd kifiHvk H;wd k;wufr,f htcGif htvrf;awGrS m azmfxkwfay;Muzd k Y vuf&S dtpd k;&a&m? tpd k;&opfud ka&m wm0ef&S dygw,f

vd k Y ajymcsifygw,f/a':oif;oif;aqG (txu - 4 ? ykZefawmif)a':oif;oif;aqG (txu - 4 ? ykZGefawmif)

ckvd k Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JawGvkyfay;wm q&mrwpfa,muftaeeJ Y0rf;omygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh nDtpfudkarmifESrtcsif;csif;wd kufyGJawGjzpfawmh oufBuD;&G,ftd kawG tygt0if ausmif;om;t&G,f uav;i,fawG ppfab;ud kajy;a&S mifae&w,f/ ausmif;rwufEd kifawmhtem*wfrsKd;qufopfawGtwGuf trsm;BuD;epfemw,f/ ynmwwfvnf;enf;oG m;r,f? ausmif;om;rdbawGpdwfrcsrf;ombl;/ Nidrf;csrf;oG m;&ifppfab;a&S mifolawG ae&yfjyefvmEd kifr,f/ ausmif;om;awGvnf; at;csrf;pG mynmoifMum;Ed kifr,f/ Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI? Nidrf;csrf;a&;? urÇ mvSnf hc&D;oG m;vkyfief;awG zG H UNzdK;wd k;wufvmr,f/ 'DaqG;aEG;yG J atmifjrif&if jynfol awG tem*wftcGif htvrf;awG yd kNyD;aumif;rGefoG m;r,fvdk Yjrifygw,f/OD;cifarmifaZm(acwfÓPopf u,fydifpmoifausmif;? rauG;NrdKU)OD;cifarmifaZmf(acwfÓPfopf ud k,fyd kifpmoifausmif;? rauG;Nrd KU)

Nidrf;csrf;a&;tppftrSefud k wpfEd kifiHvk H;u vd kvm;aeygw,f/ wd kif;&if;om;awGtcsif;csif; cd kuf&efqufvufjzpfyG m;aewm uRefawmfwd k Y rvd kvm;ygbl;/ tckvd k Nidrf;csrf;a&;ud kwnfaqmufrIawGu aemifvmr,f h tem*wfrS m Ed kifiHawmfud kwd k;wufapr,fh cd kifrmwJ htkwfjrpfaumif;wpfckjzpfw,fqd kwm ,k HMunfygw,f/OD;rsK;o[ (&efuef)OD;rsKd;oD[ (&efukef )

tcktpd k;&vufxufrS m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; usif;yEd kifwJ htwGuf tpdk;&taeeJ Y tajccHud kwnfaqmuf taumiftxnfazmfay;wmygyJ/ aemifvmr,f h tpd k;&vufxufr Smqdk&if tNyD;wdkifNidrf;csrf;a&;&&S dr,fvd k Y uRefawmf htaeeJ Y ,k HMunfygw,f/ 'Dvd kNidrf;csrf;a&;&rS uRefawmfwdk YEd kifiHud k Ed kifiHwumu &if;ES D;jr§KyfES HrIawGvmwJ htcg aemif 10 ESpf? 15 ESpftwGif; ta&S Uawmiftm&SEd kifiHawmfawmfrsm;rsm;eJ Y&ifaygifwef;Ed kifrS mjzpfw,fvd k Y,lqygw,f/

v[,f Zefe0g&D 15v[,f Zefe0g&D 15Ed kifiHawmfor®w\ em*a'oc&D;pOfwGif tzG J U0if

rsm;tjzpf vd kufygvmaom jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpd k;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? OD;&Jjrif h wd k Yonf em*ud k,fyd kif tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU Ouú| OD;½lpHMuL;ESifh wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeYrGef;vG Jyd kif;wGif em*½d k;&mESpfopful;txdrf;trSwf tm;upm;Nyd KifyG Jrsm; usif;yonf h v[,fNrd KU a&Tjynfomtm;upm;uGif;od k Y oG m;a&mufMunf h½Itm;ay;Muonf/

ESpfopful;txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyG Jtjzpf usif;yonf h oHvk H;ypfNydKifyGJ? yd kufausmfjcif;? abmfvD

abm? vGefqG J? acsmwd kifwuf? rDeDrm&oGefNydKifyG Jrsm;od k Y em*wd kif;&if;om; wd kif;&if;ol 250 ausmf yg0ifqifET J Muonf/

xdk Yaemuf qk&&S dolrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hMuonf/

xk d Yjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k;?OD;0if;xGef;ESif h wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;wd k Yonf usavGacsmif; tao;pm;a&tm;vQyfppfpuf½k H udk oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;Muonf/(,myk)(,myk H )

xd k Yaemuf v[,fNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m½k H;odk Y oG m;a&mufí vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&;qd kif&m

rsm;ud k 0efxrf;rsm;tm; rS mMum;onf/qufvufí NrdKUe,fvQyfppf½k H;wnfaqmufNyD;pD;

rIESif h 0efxrf;tdrf&mrsm;ud k Munf h½Ippfaq;cJhonf/(owif;pOf)(owif;pOf )

a':oif;oif;aqa':oif;oif;aqG (txu - 4 ? ykZGefawmif)(txu - 4 ? ykZGefawmif )

OD;rmcg;OD;rmcg;(ucsifwdif;&if;om;-jrpfBuD;em;)(ucsifwd kif;&if;om;-jrpfBuD;em;)

vdifavSvfyg&fvd kifavSvfyg&f(csif;wdif;&if;ol-uav;NrdKU)(csif;wdkif;&if;ol-uav;Nrd KU)

OD;rsK;ñGefOD;rsKd;ñGef Y(uefonf)(ukefonf )

a':wl;wl;(txufwef;jya':wl;wl;(txufwef;jyausmif;q&mr? rEÅav;a'ocH)ausmif;q&mr? rEÅ av;a'ocH )


6/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufaeYu usif;yNyD;pD;cJhaom refrmEdkifiH\or dkif;0if ygwDpHk 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufaeYu usif;yNyD;pD;cJhaom jrefrmEdkifiH\ordkif;0if ygwDpHk 'rua&p taxaxa&;aumuywi trsK;om;'rua&ptzUcsKyu tEi&&cNy;jzpon/'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyJ GwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzJ G UcsKyfu tEd k kif&&S dcJ hNyD;jzpfonf/vuf&Stpd;&tzJUwGif 2011 ckESpfupNyD; wm0efxrf;aqmifcJaom uRefawmfonf tqdygvuf&S dtpdk;&tzJ G UwGif 2011 ckESpfupNyD; wm0efxrf;aqmifcJ haom uRefawmfonf tqd kyga&G;aumufyJü wpfoD;yk*¾v ud,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifum a&G;cs,fcHcJ&ojzif a&G;aumufyJ Gü wpfoD;yk*¾v ud k,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOfNyd Kifum a&G;cs,fcHcJ h&ojzifh rMumrDpwifawmrnf vTwawmtopfwGif trwfwpfae&m&&Saeonf/rMumrDpwifawmhrnf h vTwfawmftopfwGif trwfwpfae&m&&S daeonf/

usif;yNyD;pD;cJ hNyDjzpfaom 2015 ckESpf Ed k0ifbm8 &uf a&G;aumufyJGonf 25 ESpfwmumvtwGif;EdkifiHwpf0ef; yxrOD;qkH;usif;yonfh a&G;aumuf yJ GBuD;jzpfcJ hNyD; vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&S daMumif;jynfwGif;üomru jynfyEdkifiHrsm;uyg axmufcH BudKqdkcJhMuonf/ xdkuJhodkY us,fus,fjyefYjyefY axmufcHBud Kqd kMujcif;rS m a&G;aumufyJ G&v'faMumif hvnf;jzpfygrnf/ tu,fí vuf&S dtpdk;&wGifwm0efxrf;aqmifvsuf&S dMuolrsm; yg0ifonf h ygwD u trsm;pktEd kif&cJ hygvQif ,ckuJ hod kY us,fus,f jyef Yjyef Y axmufcHBud Kqd krIrsKd;&S dcsifrS &S dayvdrf hrnf/rnfod k Yyifqd kapumrl tEd kif&&S dolu jrefrmEd kifiHawmf BuD;ESif h jynfolrsm;udk acwfopfwpfckodk Y OD;aqmif oG m;&rnfomjzpfonf/ vuf&S dtpd k;&tzJ G Utaejzif h ord kif;ay;wm0efudk taumif;qk H;xrf;aqmifEd kifcJh

aMumif; or®wOD;odef;pdeftpd k;&tzJ GUwGif wm0ef xrf;aqmifcJ haom 0efBuD;wpfOD;taejzif h ,k HMunfrd ygonf/

odkYaomfvnf; tpdk;&opftzJGUwGif yg0ifMurnf hyk*¾ d Kvfrsm;taejzif h MuH KawG UvmEd kifonf h pdefac:rIrsm;ud k rnfuJ hod kY ud kifwG,fajz&Sif;&rnfqd konfh tcsufrSmvnf; BuD;rm;onfhjyóem[k ½Ijrifrd onf/ ,if;jyóemESifhywfoufNyD; pifumylEdkifiH\zcif[kac:qd kMuaom yxrOD;qk H;0efBuD;csKyf vDuGrf,k \ pum;tcsdKUudk owd&aerdonf/ vDuGrf,kuEdkifiHrsm;pGm&Sd udkvdkeDqef Yusifa&;orm;rsm;ESif hol&Jaumif;rsm;taejzifh vGwfvyfa&;udk &,l ay;cJhMuNyD; EdkifiH\tcsKyftjcmtmPmud k &&S dcJhMuaomfvnf; EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGifrlatmifjrifrIr&&SdcJhaMumif;? tb,faMumifhqd kaomfrwlnDaom vlwef;pm;rsm;tMum; pnf;vk H;nDñGwfrI

xlaxmifa&;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh jynfolrsm;\b0 jrif hrm;vmapa&;[laom Bud K;yrf;rIESif h vGwfvyfa&;twGuf jynfol Ytm;ud k pkpnf;jcif;?wdkufyJG0ifjcif;ESifh tpdk;&wpf&yfudkjzKwfcsjcif;[l aom Bud K;yrf;rIwd k YrS m vk H;0uG mjcm;aejcif;aMumif h jzpfaMumif; rdefYqd kcJ honf/

xd kuJ hodk Y vDuGrf,k\pum;tcsKdUudk udk;um;&jcif;rS m aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESif hpDrHcef YcJ Ga&;twGuf vd ktyfonf ht&nftcsif;rS m ajymifajrmufaomtwd kuftcHtzJ G UwpfzJ G UtwGuf vd ktyfvsuf&Sdaom t&nftcsif;ESif h tvGefyifuGmjcm;onf[k,lqjcif;aMumif hjzpfygonf/ þonfrS m jrefrmEd kifiH\ ½IyfaxG;onf htajctaersm;wGif twd kuftcHygwD taejzif h 2011 ckESpftxd us,fus,fjyef YjyefY rvIyf &S m;&cJ hjcif;rS m t"duudpö&yfjzpfayonf/

jrefrmEd kifiHwGif xl;jcm;aom tajctaersm;pG m

&S donf hteuf tcsKd Uud k aumufEkwfazmfjyvd kygonf/txdt&SrcHaomNidrf;csrf;a&;txdt&SrcHaomNidrf;csrf;a&;

Ed kifiHwGif;&S d pdefac:rIrsm;ESif h tcsKd Uaompdefac:rIrsm;teuf txl;ta&;BuD;vSonfh yxrqkH;pdefac:rIrS m Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI tpDtpOfjzpfonf/ Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h q,fpkESpf ckepfckeD;yg;Mum jynfwGif;vufeufud kify#dyu© csKyfNidrf;oGm;a&;twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJ G Utpnf;rsm;pG mESif h umv&SnfMumn§ dEI dif;aqG;aEG;cJh&onf/ pdwf&Snfonf;cHrIjzifh ,kHMunfrIudk

wnfaqmufcJh&onf/ od k Yaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;&&S d &eftwGuf vkyfaqmif&ef rsm;pG musef&S daeao;onf/

,cktqifhtxd EdkifiHa&;ta&GUwpfckudk azmfaqmifEd kifcJ haom Ed kifiHawmfor®wBuD;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf? aphpyfn§ dEdIif;ol jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifrif;ESif h yg0ifulnDcJ hMuolrsm; tygt0if Ed kifiHa&;e,fy,frS yk*¾ dKvfrsm;ESifh wd kif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ud k txl;av;pm;*kPf,lrdygonf/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifhywfoufNyD; t"dujyóemrS m zuf'&,f0g'jzpfayvdrf hrnf/ jrefrmEdkifiH wGif oGifjyifvu©Pmrsm; rwlnDMuonf h wd kif;&if;om;trsm;pkaexd kifaom jynfe,fckepfjynfe,f&S dNyD; Ed kifiH\zGH UNzd K;rItenf;qHk;a'orsm;wGif yg0ifonf/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfü t"duaqG;aEG;onf htcsufrS m A[dk tpk d;&ESif h jynfe,frsm;tMum; tmPmuef YowfcJ Ga0

xm;aom zuf'&,ftpd k;&zJ G Upnf;a&;yifjzpfonf/pdk;&drfp&mwpfckrS m zuf'&,fpepfjzpfrvmbJ ajr&Sifya'o&mZfpepfuJhodkY bk&ifi,fav;rsm;ay:aygufvmNyD; A[d ktpk d;&ESif h jynfe,ftpd k;&tMum;tm;NydKifrIjzpfvmEdkifjcif;yifjzpfonf / xdkjynfe,fol

jynfe,fom;rsm;taejzif h rdrdwd kYrS topfa&G;cs,f wifajr§ mufvd kufaom ud k,fpm;vS,frsm;ud k od&S dMuygovm;/ tu,fírod&S dMuao;ygvQif ,if;ud k,fpm;vS,frsm;ESif h &if;ES D;uRrf;0ifatmif vkyfaqmifMuyg[k wd kufwGef;vd kygonf/t&nftcsif;uGm[csuft&nftcsif;uG m[csuf

aemufxyfta&;BuD;aom jyóemwpfckrSmt&nftcsif;enf;yg;rIyif jzpfonf/ ,if;uJhodkY jzpf&jcif;rS m ÓPf&nfenf;yg;jcif;aMumifhr[kwfbJ umvMum&SnfpG m ydwfqd k YcHxm;&onf htwGuf tawG UtBuHKA[kokwenf;yg;jcif;? oufqdkif&mbmom&yfüuRrf;usifwwfajrmufol&S m;yg;jcif;ESif h t&nftcsif;

&Sdaom tvkyform;rsm; avsmhenf;oGm;jcif;wdkYjzpf onf/ ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJ&eftwGuf qd kygvQif rsKd;qufwpfcktxd Mumjrif hrnfjzpfonf/ uRrf;usif tvkyform;rsm;r&S djcif;onfvnf; a&S UqufoG m;rnf h Ed kifiHawmftwGuf emwm&Snf tcuftcJyH kpH BuH K&zG,f&S d onf/ yd kíqd k;&G m;aom pdefac:rIwpfck&Sdygao;onf/jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;enf;ynmESifh tifwmeufud k us,fus,fjyef Yjyef Ytok H;jyKvmMuaom jynfol rsm;taejzif h azhpfbGwfuJhodk Yaom vlrIrD'D,muGef&ufud kyd kí tok H;jyKvmMuonf/ od k Yaomf usef;rm

a&;? ynma&;ESifh aeYpOfvlaerIb0 wdk;wufa&;twGuf tok H;jyKol enf;yg;vsuf&S dNyD; yk*¾ d Kvfa&;

wd kufcd kufrI? jypfwifa0zefrI? aumvm[v xkwfvTif hrI ESif h trkef;w&m;o,faqmifrIwd k YtwGuf tok H;rsm;aeMuonfud k awG Ujrif&onf/

jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif hywfoufNyD; qEápmaeolrsm;u wm0ef&S dolrsm;tay: pdwfysufzG,f jypfwif a0zefrIrsm;vnf;&Sdaeonf/ wm0ef&Sdolrsm;tay:taumif;xuftqd k;jrifum bmyJvkyfvkyf tjypfwif qJqdkaeMuonf/ 'Drdkua&pDtpysKd;vsuf&SdaomjrefrmEd kifiH&S djynfolrsm;rS m tkyfcsKyfa&;? pDrHcef YcJ Ga&;ESif h w&m;pD&ifa&;rsm;\ vkyfief;obm0rwlnDrIud k owdjyKem;vnfykHr&ay/ tpdk;&udkom OD;wnfNyD;jypfwifa0zefvsuf&SdMuonf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUtay:tjrifrMunfvifrI? pnfyifom,mtay:rausvnfrIESifh w&m;a&;tay:rauseyfrIrsm;jzpf ay:vmyguvnf; tpd k;&tzG J Uud kom tjypfwifMuonf/

xd kuJ hod k Uaom tqiftjcifrJ h vkyf&yfrsm;u Ed kifiH awmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifhppfrSefaom 'Drdkua&pD ay:aygufa&;twGuf ql;ajimif hcvkwfrsm;yifjzpfonf/&efukefNrdKUvrf;ray:&Sd ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh

ywfoufívnf; tpdk;&udk tjypfwifaeMuonf/NyD;cJ haomESpfrsm;u ,mOfwifoGif;rI uef Yowfcsufrsm;ajzavQmhay;cJ hjcif;ESif htwl um;0,f,ltok H;jyKEdkifol ta&twGuf jrif hwufvmcJ haomfvnf; vrf;pnf;urf;vd kufemrItyd kif;wGif tm;enf;aeqJjzpf&m vrf;yd dwfqd k Y rIrsm;rS m yd krd kqd k;&G m;vmcJ honf/pD;yGm;a&;tajctaepD;yG m;a&;tajctae

jrefrmEd kifiHtaejzif h pD;yG m;a&;zH G UNzd K;wd k;wufatmif vkyfaqmif&mwGif tvkyftudkifrsm;zefwD;rIESifh 0ifaiGwd k;atmif azmfaqmifay;rIrsm; vd ktyfayonf/ukefypönf;xkwfvkyfa&;ESif h ydkYukefydkrdkwifyd kYEdkifa&;udk tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; obm0"mwfaiGU

ESifh ausmufrsuf&wemwpfckwnf;tay: tm;udk;tm;xm;rvkyfoifhay/ Productivity jr§ifhwifa&;rSmxifxm;onfxufyif yd kícufcJaeonf/ tajctaetcsdeftcgESif hrud kufnDbJ tedrf hqk H;vkyftm;cowfrSwf cJ hrIaMumif h Ed kifiHwGif;pD;yG m;a&; jyKjyifajymif;vJrItwGuf tcsdefrsm;pG mMumjrif hayOD;rnf/ vuf&S dtaetxm;wGif 0efaqmifrIvkyfief;? ukefoG,ffa&;ESif haqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;om zHGUNzdK;wdk;wufrnfhtajctaewGif &Sdaeonf/ tpdk;&opftaejzifh vuf&Sdcif;NyD;om;vrf;ay:wGif qufvufavQmufvSrf;Ed kifrnfjzpfaomf

vnf; tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESif h tcsdefwdktwGif;&ifaygif wef;Ed kif&efrS m tvGefyifcufcJrnfjzpfonf/

e,fpyfjyóeme,fpyfjyóemoHwrefqufqHa&;wGif w½kwfEd kifiHESif h oHwref

qufqHa&;rSm txl;wvnfta&;BuD;aom udpö wpfckjzpfonf/ w½kwfEdkifiHESif h jrefrmEdkifiHwdk Yonf e,fedrdwfcsif;&Snfvsm;pGm xdpyfaeMuonfjzpf&mESpfEdkifiHtMum;wGif r[mAsL[musaom jyóemrsm;pGm&Sdaeonf/ tpdk;&taejzifh wdkif;&if;om;vufeufud kifrsm;ESif h wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&; Bud K;yrf;aepOf ud k;uef Ya'oü y#dyu© jzpfay:cJhonf/ w½kwfEdkifiHe,fpyfwGif ajcukyf ,lxm;aom ud k;uefY? 0? yavmifESif h ucsiftzJ GUwd kY onf wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;&ef jiif;qefvsuf&S donfrS m wd kufqd kifrIwpf&yf[k qd kEd kifrnfvm;/Ed kifiHa&;ESif h pD;yG m;a&;jyóemrsm;rS m qufpyfvsuf&S d aeonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; w½kwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jrif hrm;vmrItay: uef YuGufqEj́yMu&mrSm w½kwfwd kYOD;aqmifonf hpDrHudef;rsm; xdcd kufepfemoGm;cJhonf/ vuf&Sdtpdk;&umvtwGif;vufyHawmif;awmifudpöudk ig;ESpfwdkifajz&Sif;cJ h&aomfvnf; jrpfqk HpDrHudef;ud krl rajz&Sif;Ed kifao;ay/tpd k;&opftaejzifh w½kwfEd kifiHESifh qufqHa&;yd krd kaumif;rGefatmif vkyfaqmif&if; azmfjyygpdefac:rIrsm;ud k ud kifwG,fajz&Sif;&rnfjzpfonf/jynfe,rsm;ta&;jynfe,frsm;ta&;

&cd kifjynfe,ftwGif;&Sd vlrsKd;a&;jyóemrsm;rSmvnf; ydkíyiftav;xm;&rnf h udpöjzpfNyD; Ak' ̈bmomESif h tpövmrfbmom0if fwd k UtMum; ,k HMunfrI rsm;pG m wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ ,if;ud k tEd kif& ygwDwpfckwnf;ESif hvkyfaqmifí&Ed kifrnfr[kwfay/

,kHMunfrIwnfaqmufa&;udpörSm cufcJeufeJNyD;xdvG,f&SvG,fonf ht&mwpfckjzpfonf/a&G;aumufwifajr§mufcHxm;&aom ud k,fpm;

vS,fwpfOD;csif;\ t&nftcsif;? t&nftaoG;qdkonfrSmvnf; jynfolua&G;aumufjcif;jzpfíjynfolESif hxd kufwefaom ud k,fpm;vS,frsm;yifjzpfonf/ od k Yaomfvnf; pDrHcefYcJ GrIuRrf;usifa&;wGif oufqdkifonfhtawGUtBuH KrSm r&Sdrjzpfvd ktyfygonf/ Oya'jyKvTwfawmfwGif jynfolrsm;twGuf rSefuef NyD;w&m;rQwonf h Oya'rsm; nd §Ed Iif;aqG;aEG;qk H;jzwfEd kif&ef tenf;qk H;tawG UtBuH K&S d&rnf jzpfayonf/ed*H;ed*H k;

'Drdkua&pDpepfusifhoHk;aom EdkifiHrsm;wGif rnfonf hygwDutEd kif&onfjzpfap a&G;aumufyJ Gud k ig;ESpfwpfBudrfusif;y&rnfrS m 'Drd kua&pD\usif hpOf yifjzpfonf/ jrefrmjynfolrsm;taejzif h ay:xGuf

vmrnfhtpdk;&opf\ EdkifiHawmfudk aumif;rGefpGmxdef;ausmif;armif;ESifrnf[laom arQmfvif hcsufxm;&S dMuonfjzpf&m tpGrf;tp&S daomyk*¾ d Kvfrsm;utpdk;&ESifhvTwfawmfudk xdef;ausmif;vdrfhrnf[k arQmfvif h&ayonf/

(OD;pd;odef;onf or®w½H;0efuD;Xme ynfaxmifpk (OD ;pd k;od ef ;onf or®w½H k;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk 0e fBuD ;wpfOD;jzpfyD; pD;yGm;a ;zGU Nzd;wd;wufrIqdif m0ef BuD ;wpf OD ;jzpf NyD ; pD ;yGm;a&;zG H UNzd K;wd k;wuf rIqd kif &mn§dE d Ii f ;a ;0ef BuD;wpfOD ;vnf; jzpfonf/ u,m; n§dEdIi f;a&;0efBuD;wpfOD;vnf;jzpfonf/ u,m;jynfe, ftw Guf trsK d;om;vTwfawmfud,fpm;vS,f jynf e,f twGuf trsKd ;om;vTwf awmf ud k,f pm;vS,f wpfOD;tjzpf Ed0i fbmvu a G;cs,fcHcJ onf/)wpfOD;tjzpf Ed k0if bmvu a&G;cs,f cHcJ h&onf /)

Mu,fpif

om


7/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 15aejynfawmf Zefe0g&D 15jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqd kif&mud k&D;,m;or®wEd kifiHoHtrwfBuD;H.E.Mr. Lee Baek-Soon tm;,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynf awmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol YvTwfawmf{nf hcef;rü vufcH awG Uqk Honf/ (,myk)(,myk H )

xd kod k YawG Uqk H&mwGif jynfol Y vTwfawmfOuú|ESif htwl jynfolY vTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrif hOD;? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm;avhvm

qef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SiftzG JU0if OD;pHa&TatmifESif h jynfol YvTwf awmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&muf cJ hMuonf/ owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zefe0g&D 15aejynfawmf Zefe0g&D 15yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;

ta0; (31)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m 2016-2017 b@mESpf trsd K;om;pDrHudef;Oya'Murf;\rlESif h

tajccHoabmtygt0if pDrHudef;vkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;í ud k,fpm;vS,f (22)OD;wdk Yu aqG;aEG;Muonf/

,if;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í a pBudrJqE é, frS OD;wifaX;atmifa&pBudKrJqEé,frS OD;wifaX;atmifuarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;wGif csrSwfxm;aom rl0g'&nfñTef;csuf(3)&yfESif h vkyfief;pOf(12)&yfwd k Yonf Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;rsm;tusdK;jzpfxGef;apa&;twGuf trSefwu,fvd ktyfcsufrsm;ud k csrSwfxm;jcif;jzpfonfhtwGuf axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

r&rf;ukef;rJqEé,frS a'gufwmar0if;jrifhu vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&S d u,fq,f a&;OD;pD;Xmetaejzif h vGefcJ haomESpfrsm;wGif jzpfyG m;cJ honf h obm0ab;tEÅ &m,frsm;twGuf ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm; tok H;jyKcJ hNyD;jzpfíxyfrHjznf hqnf;&ef awmif;cHcJ haomfvnf; jznfhpGufcGif hjyKrdef Y r&&S dcJhygaMumif;? ajymif;vJvmaom urÇ mh&moDOwkaMumif h ajrNyKdjcif;? rd k;acgifjcif;?awmifNyKdjcif;ponfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpfyGm;EdkifaomaMumif h

ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm; xyfrHjznfhqnf;&ef b@maiGrsm;cGifhjyKay;oif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

ZrÁLoD&drJqEé,frS a':pE´ mrif;u pufrI0efBuD;XmeatmufwGif trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; puf½k H(9)½kH&S d&m &efukef? xk H;bd kESif h rauG;puf½k Hrsm;ud k umuG,fa&;0efBuD;Xmeod k Y vT Jajymif;ay;tyfNyD;jzpf

aMumif;? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif puf½k H(13)½k H&S donf hteuf puf½k H(9)½k Honf xkwfvkyfrIukefusp&dwfrsm;jym;NyD; pufpGrf;tm;jynf h vnfywfEd kifjcif;r&S daMumif;? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif puf½k H (11)½k H&S dNyD; puf½k Hrsm;xkwfvkyfrIp&dwf jrifhrm;aeonfhtwGuf p&dwfumrdjcif; r&S daMumif;/

pufrI0efBuD;Xmeatmuf&S d jrefrmhaq;0g;vkyfief;onf tjrwfazmfjyEd kifaomfvnf; 0ifaiGESif h ok H;aiGwef;wljzpfaernfqd kygu jyefvnf ok H;oyfoif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

acsmufrJqEé,frS OD;oef;vGifu pGrf;tifrl0g'a&;&mud k t"duwm0ef,laqmif&Gufaeonf h pGrf;tifpDrHudef;OD;pD;Xmeud k zsufodrf;NyD;onf h

aemuf a&eHESif hobm0"mwfaiG Uu@? vQyfppfu@? owåKu@? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&mu@? pufrIu@? odyÜ Henf;ynmu@ESif h tjcm; NGO, INGO tzG J Utpnf;rsm;ud k tNrJaygif;pyfnd §EI dif;NyD;jynfwGif;? a'owGif;ESif h Ed kifiHwumwGif jzpfay:wd k;wufaeonf h pGrf;tif rl0g'rsm;ud k wpd kufrwfrwf tcsdefjynf havhvmaeNyD; &nfrSef;xm;onf h

GDP EIef;ud k &&S dapa&;twGuf t"duarmif;ESiftm;jzpfonf h pGrf;tifwd k;wufrIEIef;&&S dapa&;wd k Yud k OD;aqmifOD;&Gufay;Ed kifrnf h pGrf;tifaumfr&Sif wpf&yfud k zG J Upnf;aqmif&Gufoif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

omaygif;rJqEé,frS OD;0if;oef;u rdrdEdkifiHb@ma&;ud k rdrdwd kY vTwfawmfu 24 vrSwpfcg trSefpm&if;od&vQif rdrdwd k YpDrHudef;rsm;tay: BuD;MuyfuGyfuJ&efESif h tusyftwnf;jzpfvmvQif rnfod k YumuG,fukpm;Ed kifrnfud k wm0ef&S dolrsm;u pOf;pm;qk H;jzwfEd kif&ef wifjyvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u pDrHudef;Oya'Murf;\aemufqufwGJ(2)yg pDrHudef;vkyfief;rsm;teufrS Oya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;ESif h avQmYícGif hjyKjcif;tqd kjyKcsufrsm;udk Zefe0g&D 13 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJ hNyD; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;xHjzef Ya0xm;onf h b@maiGavQmYcsrIZ,m;wGifyg&S donf aiGvk H;aiG&if; pm&if;rsm;ESif h ,aeY aqG;aEG;csufrsm;wGif xyfrHyg&S dvmrnf h pDrHudef;vkyfief;rsm;ud k xnf hoGif;

aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? ,aeYaqG;aEG;csufrsm;tay: oufqd kif&mjynfaxmifpktqif h tzG J Utpnf;0ifrsm;u omreftok H;p&dwftygt0if jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&ef&S dygu aqG;aEG;jcif;ESifh Oya'Murf;tay: tqk H;tjzwf&,ljcif;ud k 2016 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufwGif pwifaqmif&Guf&ef vsmxm;ygaMumif; today;aMunmonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

uGrf;NcHukef; Zefe0g&D 15uGrf;NcHukef; Zefe0g&D 15aus;&G mwpf&G mvQif t&if;raysmuf vnfywf

&efyH kaiGusyfodef; 300 ud k rwnfay;NyD; ,if;rwnfaiG tm; aus;&G maumfrwDtpDtpOfjzih f aus;&G maejynfol rsm;\ 0ifaiGwk d;vkyfief;rsm;ud k uGrf;NcHukef;NrdKUe,f fwGif

bm;tH Zefe0g&D 15bm;tH Zefe0g&D 15u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU vS mujrifuGufopf

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½k H;0if;twGif;&S d &Sif;vif;aqmifü Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 11 em&DwGif toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKarmfawmfqd kifu,fjyifoifwef; (1 ^2016 )zGif hyG Jud k usif;yonf/

zGif hyG JwGif u&ifjynfe,f pd kufysKd;a&;ESif h arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pöwdkzmu tzGifhtrS mpum;

ajymMum;NyD; jynfe,fpDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;0efBuD;OD;Ed kifrif;pd k;odef;u toufarG;0rf;ausmif; taxmuf

tuljyKoifwef;rsm;onf a'ozG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaMumif;oifwef;om;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf NrdKUe,faus;vufa'ozGH UNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;cifarmif0if;u oifwef;zGif hvSpf&jcif;ESif h ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

,ck zGif hvSpfonf hoifwef;onf u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\2015-

2016 b@ma&;ESpf &efyk HaiGjzif h zGif hvSpfonf hoifwef;jzpfNyD; bm;tHNrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G m 13 &G mrS oifwef;om; 35 OD;tm; aexdkifpm;aomufp&dwfNidrf;jzifharmfawmfqd kifu,fwpfpD;vkH;tm; tprStqk H; jzKwf?wyfjyifqifjcif;? 0g,m&if;? 'DZ,ftif*sif? "mwfqDtif*sif tajccHoabmw&m;rsm;ud k oifwef;umv

&ufowåajcmufywfMum oifMum;yd k YcsoG m;rnfaMumif;od&onf/ apmrsK;rif;oe;(jyef̂ quf)apmrsKd;rif;odef;(jyef̂ quf )

acsmif;qH Zefe0g&D 15acsmif;qH k Zefe0g&D 15arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih f aus;vufa'o

zG H UNzdK;a&;0efBuD;Xme acsmif;qH kNrdKUe,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 rS 2015-2016 b@ma&;ESpftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeaom jrpdrf;a&mifpDrHudef; aus;&G mig;&G mteufrS u'gaus;&G mESih f rkEkdif;aus;&G mwd k YwGif t&if;raysmufvnfywf&efyH kaiGusyfodef; 300 jzih f acs;aiG tvd kuf vkyfief;rsm; vufawG Utaumiftxnfazmf aqmif&GufaerIuk d Zefe0g&Dyxrywfu armfvNrdKifc½d kifaus;vufa'ozG H UNzd K;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS Nrd KUe,f OD;pD;rSL;ESih ftwl pDrHudef;0efxrf;rsm; uGif;qif;Munf h½I ppfaq;cJ hNyD; pDrHudef;&efyH kaiGESih fywfoufí aiGpm&if;Z,m;yH kpHrsm; jynf hpH kpG ma&;oGif;Ek dif&ef BuD;Muyfaqmif &GufcJ haMumif; od&onf/ armifodef; (aus;vuf)armifodef; (aus;vuf)

aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/tqk dygtpDtpOfonf aus;vufaejynfolrsm;

qif;&JrIavsmhusEd kifapa&; &nf&G,faqmif&Gufaomvkyfief;pOfwpf&yfjzpf&m &efukefawmifyd kif;c½d kif uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&S donfh aus;&G m 13&G mteuf ref;uvdyfaus;&G mod k Y 0ifaiGwk d;vkyfief;rsm;atmifjrifrI&S d ^r&S d od&S dEdkif&ef Zefe0g&D 11 &ufu&efukefawmifyd kif;c½dkifESif h Nrd KUe,faus;vufOD;pD;Xme0efxrf;rsm;u uGif;qif;oGm;a&mufppfaq;cJh&maus;&G maejynfolrsm;u toufarG;vkyfief;trsKd;rsKd;trSefwu,fvkyfud kifaqmif&GufaeMuNyD; ,cifxuftqifajyaMumif; od&onf/ (o&zD? uGrf;NcHukef;)(o&zD? uGrf;NcHuk kef;)

a&pBudK rJqEé,frS a&pBud K rJqEé,frS OD;wifaX;atmif/OD;wifaX;atmif/

r&rf;ukef; rJqEé,frS r&rf;ukef; rJqEé,frS a'gufwmar0if;jrif/a'gufwmar0if;jrifh/


8/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 15aejynfawmf Zefe0g&D 15jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH pwkw¬aeYudk

aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme -2 ü qufvufusif;yvsuf&S d&m ,refaeYuaqG;aEG;&efusef&S donf h Ed kifiHa&;? vk HNcH Ka&;? pD;yG m;a&;?vlrIa&;? ajr,mESif h obm0ywf0ef;usif u@tvd kuf aqG;aEG;rIrsm;ud k tpktzG J U ckepfzG J UwGif yg0ifolrsm;uqufvufaqG;aEG;Muonf/ (,myH)(,myH k )

a&S;OD;pGm aqG;aEG;rIu@tvdkuf yg0ifonfh obmywdrsm;u trS mpum;ajymMum;MuNyD; nDvmcH wwd,aeYu ar;jref;cJ hMuonfh ar;cGef;rsm;tay:jyefvnfajzMum;jcif;? tvSnf husjyefvnfaqG;aEG;jcif;

wd k Yud k aqmif&GufMuonf/rGef;vG Jyd kif;wGif tpd k;&tpktzG J U? vTwfawmftpktzG J U?

wyfrawmf tpktzGJU? wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J Utpnf;rsm;tpktzG J U? Ed kifiHa&;ygwD tpktzG J U?wd kif;&if;om; tpktzG J UESif h yg0ifoif hyg0ifxd kufolrsm;tpktzG J Uwd k Y\ tqd kjyKaqG;aEG;csufrsm;ud k tusKd;aqmif tzG J Uu wifjyjcif;? tpktzG J Utvd kuf jyefvnfaqG;aEG;jcif;? nDvmcH aemufqk H;aeYü wifoGif;rnf hpmwrf;rsm;jyifqifjcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH pk HnDtpnf;ta0;aemufqk H;aeYwGif u@tvdkuf aqG;aEG;wifjycsufrsm;ud k u@wpfckvQif ud k,fpm;vS,f

oH k;OD;pDjzifh zwfMum;oG m;rnfjzpfNyD; tpd k;&tpktzG JUrS ESpfOD;? vTwfawmftpktzG J UrS ESpfOD;? wyfrawmftpktzG J UrS oH k;OD;? Ed kifiHa&;ygwDrsm; tpktzG J UrS oH k;OD;? wd kif;&if;om;

tpktzG J UrS wpfOD;? wd kif;&if;om;vufeufud kif tpktzG J UrS oH k;OD;? yg0ifoif hyg0ifxd kufolrsm; tpktzG J UrS wpfOD;a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

tem*wfEd kifiHwmf umuG,fa&;ESif h vk HNcHKa&;qd kif&m tajccHpOf;pm;oif honf h rl0g'rsm;ud k yd krd kjynf hpk HpG maqmif&GufEk dif&eftwGuf vk HNcHKa&;u@aqG;aEG;cef;wGif tpd k;&tpk tzJGU? wyfrawmftpktzJG U?vTwfawmftpktzJG U? wk dif;&if;om;vufeufudkif tzJ G Utpnf;rsm;tpktzJ G U? wk dif;&if;om;tpktzJ G U?yg0ifoih f yg0ifxd kufolrsm;tpktzJ G U?EkdifiHa&;ygwDrsm;tpktzJ G U ponf jzif h tpktzJ G UckepfzJ G Uu Zefe0g&D 15 &ufwGif qufvufaqG;aEG;tBuHjyKcJ hMuonf/ (,myH)(,myH k)

]]xkdif;? w½kwfwd k YeJ Y eD;pyfwJ h jrefrmEk difiH&J U a'orsm;rS mqk d&if jrefrmEk difiHom;rsm; rdrdwd k Y&J U ae&yf a'oud k pGef YcG mNyD;awmh wpfzufEk difiH ud k oG m;aeMuwmawG awGU&rS mjzpfygw,f/ 'gayr,f h uRefawmfwd k Y &ck difjynfe,frS muawmh wjcm;a'oawGeJ Y ajymif;jyefjzpfNyD;awmh uRefawmfwd k Ye,fpyfrS m wpfzufEk difiH jzpfwJ h oef; 160 ausmf&SdwJh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu vlOD;a&aygufuJGNyD;awmh &ck difjynfe,f e,fpyfuk d ukef;vrf;uqufpyf&if ukef;vrf;? a&vrf;u qufpyf&if a&vrf;u uRefawmfwd k Y&J U &ck dif jynfe,fud k tcGif hta&;&&if&ovk d

0ifa&mufaeMuwm jzpfaeygw,f/&ck difjynfe,furf;ajcud k a&muf&S d vmwJ h avSpD;'ku©onfawGud k avhvmMunf h&if odEk difygw,f/'gaMumif h tem*wfta&;twGuf awG;0H hp&mr&S dwJ h tajctaejzpfygw,f/ &ckdifjynfe,f&JU ta&;[mjrefrmEk difiH&JUta&;eJY xdpyfaeygw,f/ &ckdifjynfe,fudk vk HNcHKa&;u@taeeJ Y b,fvkdxdef;csKyfEk dif rvJqd kwm pOf;pm;oif hygw,f/ rdrd &J UuHMur® mud k azmfaqmifwJ htcgrS mEk difiHawmf umuG,fa&;eJ Y ywfoufNyD; 2008 zJ G Upnf;ykHrS mwyfrawmfud k aqmif&GufcGif hay;xm;ovk d uRefawmfwd kYjynfe,f&JUvk HNcH Ka&;eJ YywfoufwJ h jyóemjzpfvm&if jyóem&J Utwdrfteuf ud kMunf hNyD;awmh jynfe,f0efBuD;csKyfeJY jynfe,ftpdk;&tzJGUudk aqmif&GufcGifhay;NyD;awmh 2008zJ G Upnf;yk HtajccHOya'rS m jznf hoGif;a&;qJ Goif hygw,f}}[k &ck difjynfe,f vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;omñGef Y u vkHNcHKa&;u@aqG;aEG;rIwGif aqG;aEG;tMuHjyKxm;onf/

ppfab;ppf'PfaMumif heJ Y Nidrf;csrf;a&;aMumif h jynfwGif;ae&yfpGef YcG mwJ h vlawGud k jyefvnfae&mcsxm;a&;rsm;vkyfaqmif&efeJ Y vd ktyfcsuf rsm;ud k t"duxm;aqmif&Guf ay;&eftwGuf r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;jzifh vkyfaqmifoG m;rnf

r&S dvkd YyJ/ 'g[m t"dutaMumif;&if;tcsufjzpfw,f/ zH G UNzdK;wd k;wuf rItenf;qk H;Ek difiHxJrS m uRefawmfwd k Y Ek difiHygaewm bmaMumif hvnf;qd k&if uRefawmfwd kYwk dif;&if;om;tcsif;csif; rnDrñGwfjzpfNyD;vufeufpJ Gud kifNyD;awmh aqmif&Guf

aMumufp&m aumif;ygw,f/b*Fvm;a'h&SfeJY e,fedrdwfcsif;qufpyfvsuf&S donf h bl;oD;awmif?armifawmrS m wk dif;&if;om;eJ Y 0efxrf;awG aygif;wmawmifrS b*F gvDawG&J U &mck difEIef;[m 97&mck difEIef;avmu ftxd jzpfaeyg

ppfaq;a&;*dwfawG ok H;av;ae&mxm;NyD;awmh &S mazGapmif hMunf haeygw,f}}[k wyfrawmfom;tpktzJ G Uuk d,fpm;vS,fESif h taemufyd kif;wk dif;ppfXmecsKyf 'kwd,wk dif;rSL; Ak dvfrSL;csKyf cspfOD;u vk HNcHKa&;u@aqG;aEG;cef;wGif aqG;aEG;cJ honf/

]]zuf'&,fjynfaxmifpk wnf aqmufwJhae&mrSm jynfaxmifpk wyfrawmf zuf'&,fwyfrawmf qd kNyD; ajymaeMuwmawG&S dygw,f/'DtxJrS m uG sefawmfwd k Yjynfaxmifpk wyfrawmf wnfaqmufwJ hyH kpH?oGifjyif? tESpfom&? vufawG UtoH k;csEd kifwJh tcsuftvufawGeJ Ujynf hpH kwJ h jynfaxmifpkwyfrawmf wpf&yfazmfaqmifEd kifzd k Y uG sefawmf wd k YarQmfvif hygw,f/ raeYua&m'DaeYa&m aqG;aEG;wJhtxJrSmjynfaxmifpkwyfrawmf b,fvdk wnfaqmufMurvJ/ wyfrawmf tpkbufutjrif? vufeufud kif tzG J Utpnf;bufu tjrifawG[m

uG sefawmfwd k YEd kifiHa&;ygwDtpktzG J UtaeeJ Y 'DESpfzG JU&J U wd kifyifnd §Ed Iif;rI?'DESpfzGJ U&JUoabmxm; 'DESpfzGJU&JUtjrifawGuk d uG sefawmfwd k Yu wnf aqmufEd kifrItay: oabmwlnDrI&,lNyD;awmh wnfaqmufoG m;r,f qd k&ifawmh yd kNyD;awmh tqifajyacsmarG Uvdrf hr,fvd k Y wifjytMuHjyKvd k ygw,f/ aemufwpfcg jynfaxmifpkwyfrawmfrS m vlrsKd;wpfrsKd;wnf;?vltkyfpkwpfpkwnf;? ygwDwpfck?vlyk*¾dKvfwpfOD;&J U MoZmcHrsKd;r[kwfbJ jynfaxmifpk&JU tusKd;pD;yG m;ud k wu,ftusKd;jyKr,fh jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfoif hyg

w,f/ uRefawmfwd kY 'DnDvmcHrS mwd kif;&if;om;rsm;&JU&yd kifcGif h? tcGifh ta&;ud k tmrcHNyD; ppfrSefwJh jynfaxmifpk&JUoGifjyifvu©PmeJ YtnD jyifqifoG m;r,fqd k&ifawmhtifrwefrS0rf;omp&myg/ zuf'&,f jynfaxmifpk[m t&yfbuf&J UuGyfuJrIeJ Y tkyfcsKyfrIatmufrS mxm;&SdoG m;Ed kifr,fqdk&if yd ktqif ajyvdrf hr,fvd k Y oH k;oyftMuHjyKvd kygw,f}}u,m;vlrsKd;pk A[k daumfrwD

ygwDOuú| OD;apmodef;u aqG;aEG;ajymMum;cJ honf/

qufvufí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDtzJGU0if OD;cif&Du]]Ed kifiHawmf umuG,fa&;eJ Yvk HNcHKa&;qd kif&m tajccHrlrsm;eJ YywfoufNyD;awmh rwluGJjym;jcm;em;wJh tjrifawG&S dcJ hayr,f h Ed kifiHawmfumuG,fa&;eJ Y vk HNcHKa&;qd kif&mudpö&yfawGud ktav;xm;NyD;aqmif&Gufzd k Yvd kw,f qd kwmrsKd;awG[m wlnDwJ htcsufawGjzpfw,f/ vdkwJ htcsufawGx JrStao;pdwfrwlnDaewmawGvnf;&S dw,f/ tao;pdwfjyefpkwJ htcgusawmh tNrJwrf;wyfrawmfudk zG J Upnf;zd k YcsOf;uyfwJ htcgrS m wpfzG J UeJ Y wpfzG J UrwlMubl;/ tvm;wlyJDDR, SSR process awGudkpOf;pm;wJ htcgrS mvnf; b,ftcsdef rS m taumiftxnfazmfrvJqd kwJ h awG;qcsufawG rwlnDwJ hoabmyJjzpfygw,f/ 'Dae&mrS m wlnDjcif;rwlnDjcif;qd kwJ h uG JvJ GcsufawG&S daew,fvdk Y ,lqygw,f/ aqG;aEG;csufawG[m r[mAsL[mususpOf;pm; awG;ac:cJ hMuovd kenf;AsL[musus awG;ac:tBuHjyKcJ hMuw,fvd k Yvnf; uRefawmfjrifygw,f/ uRefawmfwd k YEd kifiH[m ta&S U

awmiftm&SeJ Y tm&SqufpyfaewJ ht"duae&mrS m&S dwJ h twGufaMumif h a'owGif;vk HNcHKa&;ud kyg taxmuftuljyKEd kifzd k Y pOf;pm;wJ htcsufrsKd;?trsKd;orD;rsm;qdkif&m vk HNcHKa&;tcef;u@rsm;ud k xnf hoGif;pOf;pm;wJ htcsufrsKd; 'Dvd ktao;pdwftcsufvufawGud kvnf; awG U&ygw,f/ 'Dae&mrS m uRefawmfwdk Y&JUazmfxkwfcsufu wlwmawG&S dovd k rwluGJjym;wJh tjrifawG&SdaewmaMumif h a&&SnfrS mtao;pdwfquf aqG;aEG;zdk Yvd kr,fvdk Y uRefawmfwdk Ytpdk;&tpktzGJUu tBuHjyKvdkygw,f}}[k aqG;aEG;ajymMum;cJ honf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jqd konfrS myd kaeNrJusm;aeNrJtqif hwGif &S daeorQ NyD;qk H;Ek difrnfr[kwfbJ tay;t,l tavQmYtwif;&S drSomvQifNyD;qk H;rnfjzpfaomaMumif h tem*wfEd kifiHawmfumuG,fa&;eJ Y vk HNcHKa&;qd kif&m tajccHpOf;pm;oif hwJ hrlrsm;udk qufvufaqG;aEG;Mu&OD;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

owif;ESif mwyk - pEḿ0if;?owif;ESifh "mwfyk H - pE´ m0if;?Ekifvif;Munf? cifpkpkvdifEk difvif;Munf? cifpkpkvd Iif f

qdkygu jynfwGif;ae&yfpGefYcGmol rsm;onf uk d,f ha'ouk d,fh0ef;usif rS m vlwef;aphaexk difEk difolrsm;jzpf oG m;Ek difonf[k vk HNcHKa&;u@wGif aqG;aEG;cJ honf h aqG;aEG;olwpfOD;uqd konf/

]]uRefawmfud k,fwk dif ae&yfud k pGef YcGmNyD; vlvm;ajrmufaewJ hol wpfOD;jzpfygw,f/ uRefawmf wpfESpf om;t&G,favmufrS m IDP jzpf w,f/ ae&yfpGef YcG mwdrf;a&S mifol xJrS m uRefawmfygcJ hw,f/ ae&yf awmifr[kwfbl; ZmwdNrdKUud k pGef YcG mNyD; wdrf;a&S mifcJ h&w,f/ tJ'g[m jynfwGif;vufeufud kif tzJ G Utpnf;awG&JU jynfwGif;ppfaMumif h yg/ uRefawmfwd k Yud k vGwfvyfa&;ay;oG m;wJ h NAdwdoQawGu aoG;cJ GtkyfcsKyf cJ hawmh wk dif;&if;om;tcsif;csif;?tdrfMuufcsif; tk d;rnf;okwfNyD;cGyfckdif;wJ hoabm&Sdw,f/ tJ'D uwnf;u jynfwGif;Nidrf;csrf;rIr&cJ hbJ 'DuaeYtxd BuHKawG Uae&wmjzpfw,f/ uRefawmfwd k YEkdifiH[mzH G UNzdK;oif hoavmuf rzH G UNzd K; rwd k;wufwm[m jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

aeMuvk dYjzpfw,f}}[k jynfwGif;ae&yfpGefYcGm wdrf;a&SmifrIESifh ywfoufí rGefjynfe,f rJqEé,f trSwf(9)rS OD;apmOD;u vkHNcH Ka&;u@aqG;aEG;cef;wGif ¤if;BuHKawG UcJ h orQud k xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/

]]uRefawmfwd k YEk difiHeJ Y e,fedrdwf csif;xdpyfaewJ h b*Fvm;a'h&S fEk difiH u b*Fvm;a'h&S fEk difiHom;awG[muRefawmfwd k YEk difiHbufud k wHcg;r&S d?"m;r&S d 0ifa&mufvmcJ hwm[morkdif;rSwfwrf;rsm;t& odEkdifygw,f/ 'Dvk d0ifa&mufvmcJ hwm[mvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jzpfygw,f/ uRefawmfwd k YEkdifiHrS mvlOD;a&eJ Y a&BuD;wmeJY v,fvkyfzd k Y tvkyform; vk dtyfcsufawGeJ Y 0ifa&mufvmwmjzpfygw,f/ ,aeY tajctaerSmawmh b*Fvma'h&Sf Ek difiH&J U vlOD;a&wd k;wufrIEIef;[m45 ESpftwGif;rS m oef; 100 eD;yg;wd k;wufvmw,f/ xd k YtwlyJ &ck dif jynfe,fvlOD;a&ud k jyefMunf hvkduf &if 1993 ckESpfavmuf tajctaeeJ Y ,aeYtajctaeeJY b*F gvDawG&J UvlOD;a&wdk;EIef;[m tifrwef

w,f/ &ck difjynfe,f&J U ppfawGNrd KUBuD;rS mawmif t&ifuvlOD;a&xuf wkdif;&if;om;vlOD;a&eJ Y b*FgvD vlOD;a&EIef;,SOfwJ htcgrSm b*FgvD OD;a&[m 50 &mck difEIef;eD;yg;txd a&muf&S daeygNyD/ aemufig;ESpf q,fESpftwGif;rSm uRefwmfwdkY wd kif;&if;om;vlrsKd;awGxuf ppfawG NrdKUBuD;rS m b*F gvDvlrsKd;awG jrif hrm;oG m;EdkifwJ htwGuf 'Dta&;ud kvJ pOf;pm;oifhw,fvd kY wifjycsifygw,f/ b*F gvDawG 0if&mufEd kifwJ hvrf;Mumif;awGtaeeJ Yawmh wmvD awmifausmfvrf;? a0omawmif ausmfvrf;awGjzpfygw,f/

b*F gvD0if&mufrI tyd kif;taeeJ Y vrf;aMumif; toD;oD;uae0ifa&mufvmEdkifygw,f/ b*F gvDawGud k jynfrudkra&mufatmif wm;qD;aewJ h tyd kif;awGvnf;&S dygw,f/ 'guawmh uRefawmfwd kYwif ruygbl;/ oufqd kif&mtpd k;&tzG J Utpnf;awGjzpfwJ h v0u? jynfol Y&J?pok H;vk H;pwJ hXmeaygif;pk H 'DtzG J UawG tm;vk H;aygif;NyD;awmh ppfawGuaeoG m;wJ hvrf;? rif;bl;vrf;wd kYrS m


9/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

ausmzk;rSausmzk H;rSa&S;OD;pG m tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuol

rsm;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvH ESif h usqk H;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;

ESifh &Jabmftaygif;wd k Ytm; tav;jyKMuonf/xdk Yaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS 2016 ckESpf (64)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;odk Y ay;yd k Yonf h o0PfvT mudk 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u zwfMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfol YvTwfawmfOuú|xHrS 2016 ckESpf (64)ESpf ajrmuf u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;od k Y ay;yd k Yonf h o0PfvTmud k u,m;jynfe,f pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;0efBuD; OD;awm&,fu zwfMum;onf/

,if;aemuf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u (64)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf rdef YcGef;ajymMum;&mwGif u,m;jynfe,fonf ajrmuf bufwGif &Srf;jynfe,f? taemufbufESif h awmifbuf wd k YwGif u&ifjynfe,f? ta&SUbufwGif xd kif;Ed kifiHwd k Y

ESifh e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&SdygaMumif;? tus,f t0ef;{&d,m pwk&ef;rd kifaygif; 4530 cef Y&S dNyD; vlOD;a&pkpkaygif; 290687 OD;teuf u,m;wd kif;&if;om;OD;a&onf 56 &mcd kifEIef;cef Y trsm;qk H; yg0ifvsuf&S dygaMumif;/

u,m;jynfe,fwGif u,m;vlrsKd;pkrsm;jzpf Muonf h u,m;? u,ef;(ya'gif )? a*cd k? a*bm;? u,ef;(vx) (ac:) Z,drf;? ua,m? ,if;abmf? ,if;wvJ?rEkraem wd kif;&if;om;rsm;tjyif ytd k0f;? tif;? ucsif?u&if? csif;? Arm? rGef? &cd kif? &Srf; ponf h tjcm;wd kif;&if;om;rsKd;pkH at;twlyltrQ cspfcif&if;ES D;pG myl;aygif;aexd kifvsuf&SdMuygaMumif;? pkpnf;aexd kifMuonf h wd kif;&if;om;rsm;tm;vk H; pnf;vk H;nDñGwfpG mjzif h rdrdwd k Yjynfe,fBuD; at;csrf;om,mNyD; zG H UNzd K;wd k;wuf

pnfyif0ajymvmatmif 0d kif;0ef;BudK;yrf;taumif txnfazmfaqmif&GufMu&ef tav;teufxm;wd kufwGef;ygaMumif;/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ]]Ed kifiHa&;tiftm;qd kwmuawmh wdkif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;yJ

jzpfygw,f/ vlrsKd;pkaygif; wpf&mausmfeJ Y pkpnf;aexd kif MuwJ h uRefawmfwd k YEd kifiHtwGuf wd kif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;[m tvGefta&;BuD;ygw,f/ wd kif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfrINydKuG J&if Ed kifiHawmfBuD;vnf;tpdwfpdwft`rT m`rT m NydKuG JysufpD;oG m;rS mjzpfwJ htwGuf wdkif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;udk txl;tav;xm;NyD; wnfaqmufoG m;rS mjzpfw,f}}[k ajymMum;cJ h ygaMumif;/

acwfrDzG HUNzdK;wd k;wufonf h 'Drdkua&pDEd kifiHawmfwnfaqmufa&;ESif h u,m;jynfe,fbufpk HzG HUNzd K;wdk;wufvmap&ef aqmif&GufMu&mwGif jynfe,f twGif;ü&S dMuonf h Xmeqd kif&mtoD;oD;rS t&mxrf;?trIxrf;tm;vk H;omru a'ocHwd kif;&if;om; rdbjynfol nDtpfud karmifESrtm;vk H;wGifvnf; wm0ef &S dygaMumif;? xd k YaMumif h jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspf pdwf"mwf tjynf ht0ESif h pnf;vk H;nDñGwfpG m yl;aygif;vufwG Jyg0ifMu&ef txl;vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf a'ocH

jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vd kufvHEIwfqufonf/xdkYaemuf 'kwd,or®wonf (64)ESpfajrmuf

u,m;jynfe,faeY txdrf;trSwfjycef;rsm;ud k vSnf hvnf Munf h½I&m wm0ef&S dolrsm;u vd kufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESif htzG J Uonf u,m;jynfe,faeY yG JawmfuGif;ü usif;yonf h u,m;½d k;&meyef;NydKifyG J (u,m;+u,ef;)? pyg;axmif;NydKifyGJ?u&maw;'d kNydKifyG Jrsm;tm; Munf h½Itm;ay;NyD; trsKd;om;wHcGefpd kufqk? trsKd;orD; wHcGefpd kufqk? yxr? 'kwd,?wwd,qkESif h *kPfjyKqk&&S dolrsm;ud k qkrsm;ay;tyf csD;jr§if hMuonf/

qufvufí u,m;jynfe,ftxdrf;trSwfO,smOf od k Y oG m;a&mufavhvm&m u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfuvdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

yxrOD;qk H;aom u,m;jynfe,faeY tcrf;tem;ud k 1952 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif u,m;jynfe,f \ emru&Pobiftjzpf pnfum;od kufNrd KufpG mpwifusif;ycJ h&m ,aeYqd kvQif (64) ESpfajrmufcJ hNyD

jzpfonf/1949 ckESpf Mo*kwf 10 &ufwGif usif;yonfh

u&ifeDjynfe,faumifpD 'kwd,nDvmcHESif h 1950 ckESpf azazmf0g&D 9 &ufwGif usif;yonf h wd kif;jyKjynfjyKvTwfawmf(ygvDref )wd k Yü ]]u&ifeDjynfe,f}} tpm;]]u,m;jynfe,f}}]]u,m;jynfe,f}} qd konf htrnfud k ajymif;vJac:qdk Ed kif&ef tqd kwifoGif;cJ hMuonf/ jynfe,facgif;aqmif rsm;\ Bud K;yrf;rIrsm;aMumif h zG JUpnf;tkyfcsKyfyk HtajccH Oya'wGif ]]u&ifeD}}qd konf h pum;&yfyg&S donf hae&m

wd kif;ü ]]u,m;}}qd konf h pum;&yfud k ajymif;vJok H;pG J&ef jy|mef;cJ honf/u,m;trsKd;om;acgif;aqmifrsm;ESif hwuG apmzsm

rsm;? jynfe,fol jynfe,fom;rsm;\qE´t& rdrdwdk Y jynfe,fud k ]]u,m;jynfe,f}}[k ac:qd kcGif h&cJ hjcif;

jzpfonf/ xd kuJ hodk Y u,m;trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm;\ BudK;yrf;atmifjrifrIud k *kPfjyKonf htaejzif hESpfpOf Zefe0g&D 15 &ufudk ]]u,m;jynfe,faeY}}tjzpfowfrSwfNyD; pnfum;od kufNrdKufpG m usif;yjcif;jzpfonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif 'kwd,or®wESif htzG J Uonf vGdKifaumfNrdKU oD&dr*Fvmawmifawmf&Sd awmifuGJapwDawmfjrwfBuD;tm; oG m;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD;yef;? a&csrf;? qDrD;wd k Yud kylaZmfum tvSLaiGrsm; vSL'gef;

Muonf/,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzG J U0ifrsm;onfvG d KifaumfNrd KUrS jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzif hjyefvnfxGufcG m&m rGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf od k Y jyefvnfa&muf&S dMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

½d;rrm&oGefrS½dk;rrm&oGefrSvrf;aMumif;wGif Ad kvfwaxmifapwD? a&Twd*H kapwDawmfESif h tif;vsm;uef vrf;aMumif;wpfavQmuf yg0ifrnfjzpfNyD; rm&oGef0uf Half Marathon(21 Km)? zdwfac: 10 uDvd krDwmNydKifyG JESif h taysmfwrf; tajy;^vrf;avQmuf oH k;uDvd krDwmNyd KifyGJ[lí owfrSwfxm;onf/

,if;od k Y NydKifyG Jusif;yaepOfwGif vrf;acwåydwfxm;rIud k trSwftom;jytcsufjyrsm; xm;&S dxm;rnfjzpfNyD; oufqk dif&m wm0efus,mOfxdef;wyfzG JUrsm;? &JwyfzG J Ursm; wm0efcsxm;rnfjzpfonf/ Zefe0g&D 17 &uf?eHeuf 2 em&DrS 11 em&DcG Jtxd a0Z,EÅ mvrf;? urf;em;vrf;a[mif;?Munf hjrifwd kifurf;em;vrf;? A[d kvrf;? rif;"r®vrf;? tif;pdefvrf;? jynfvrf;?

tif;vsm;vrf;? usKduúqHvrf;? av;axmif huefvrf;ESifh vrf;tcsKd Utm;vrf;wpf0uf od kYr[kwf tjynf hacwåydwfxm;rnf[k od&onf/

NydKifyGJ wmvTwfcsdefud k eHeuf 5 em&DrS NydKifyG JtrsKd;tpm;tvd kuf wmvTwfoG m;rnfjzpfNyD; eHeuf 8 em&DrS pwifum azsmfajza&;tpDtpOf rsm; pwifrnf[k od&onf/ Nyd KifyG JwGif pyGefqmukrÜPDrsm;uvnf; Nyd KifyG J0ifrsm;twGuf yg0ifulnDaxmufyHhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/ESpfpOfusif;yvmaom ½d k;rrm&oGefNydKifyG JBuD;ud k NydKifyJ G0ifupm;orm;rsm;Nyd KifyG JwGif yg0if,SOfNyd Kifjcif;jzif h vlrItusKd;jyK y&[dwvkyfief;rsm;tm;yg0ifulnDaxmufyH hvSL'gef;&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzif h taysmfwrf;tm;upm;rsm;vnf; pkaygif;yg0ifavh&S daMumif; od&onf/ (001)(001)

jrefrmvufrIrSjrefrmhvufrIrSvufrIvkyfief;nDvmcHwGif ajymonf/

]]jrefrmawGrS m ½d k;&myef;q,frsKd;qd kwm&S dw,f/ xrif;td k;q,ftd k;vd k Yawmif wifpm;vd k Y &w,f/ jynfe,feJ Y wd kif;a'oBuD;toD;oD;rS maexd kifMuwJ h wd kif;&if;om;awGrS m ud k,fyd kif ,Ofaus;rIawG? ud k,fyd kifvufrI tEkynmvuf&mawG&S dw,f/ 'gawGud k jyefpkpnf;NyD; Ed kifiHwumjyyG JawGxd xd k;azmufEd kifatmif BudK;pm;oG m;r,f/Ed kifiHawmfawmfrsm;rsm;ud k jrefrmhvufrIypönf;

av;awGoG m;jyjzpfw,f/ acwfumvtyd kif;tjcm;tvd kuf ,Ofaus;rIawGu awmfawmf zG H UNzd K;wd k;wufcJhygNyD/ Ed kifiHjcm;om;awGtaeeJ Y jrefrmEd kifiHu vufrIypönf;awGqd k wtH hwMoeJ Y MunfhMuw,f? 0,fMuw,f/ tJ'gwu,fh *kPf,lp&myg}}[k ¤if;u xyfrHajymMum;onf/

jrefrmwd k Y\ tpOftvmBuD;rm;onf h ½d k;&myef; 10 rsKd;tm; a&S;rlrysuf xdef;odrf;apmif h a&S mufvsuf Ed kifiHwumrS wefzd k;xm; tod trSwfjyKvmMuap&ef wDxGifqef;opfrIrsm;ESif h twl t&nftcsif;jynf h0onf h rsKd;qufopf vufrItEkynm&Sifrsm;tm; ynmtarG vufqif hurf; arG;xkwfay;Ed kif&ef? Ed kifiHwumtzG JUtpnf;rsm;ESif h csdwfqufNyD; enf;ynmaps;uGufwd k Ytygt0if vd ktyfonfhtultnDtaxmuftyH hrsm;&&S d&ef ,ckuJ hod k Y jyyG Jrsm;wGif 0ifa&mufjyo&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg nDvmcHod k Y wufa&mufvmonfh MopaMw;vsEd kifiHol Emi Weir u ]]uRefruvmtd kEd kifiHrS maew,f/ 'DrS m&S dwJ h tEkynmypönf;awGeJ Y vmtd kEdkifiHu tEkynmypönf;awG,SOfwJ htcgrS m wcsKd U qifwlwmawGawG Uw,f/wcsKd Uu awmfawmfav;uG Jjym;w,f/ jrefrmEd kifiH rS mu c&D;oGm;vkyfief;zG H UNzd K;vmNyDqd kawmh tEk ynmypönf;awGudk wpfOD;wpfa,mufwnf;rvkyfudkifbJ tzG J Utpnf;awGeJ Y yl;aygif;NyD;aqmif&Gufr,fqd k&if atmifjrifygvdrf hr,f/

wpfa,mufeJYwpfa,muf tquftoG,fawG vnf;&vmr,f}}[k ajymonf/]]ud k,f h&J U ,Ofaus;rIud k ud k,fawGu wefzd k;

xm;&r,f/ vufrIynmeJ Yvkyfxm;wJ hypönf;awG ud k,f hjynfwGif;u vlawGuvnf; tm;ay;&r,f/wpfaxmifusyfzd k;wwfEd kif&if wpfaxmifzd k;aygh/vufrIynmeJ Y toufarG;wJ holawGud k 0d kif;0ef;tm;ay;&ma&mufygw,f/ jrefrmhvufrIynmeJ Y vkyfwJ hypönf;av;awGu obm0ypönf;awGrsm;w,f/ usef;rma&;twGufa&m? ywf0ef;usif twGufa&maumif;w,f/ obm0ywf0ef;usif ysufpD;rIudkvnf; umuG,fEd kifw,f/ [d kwkef;u&SdcJhwJh jrefrmh,Ofaus;rItEkynmypönf;awGa&S;a[mif;tarGtESpfawG ckxdwnfwHhw,f qd kwm rSwfwrf;rSwf&mawGeJ Y aoaocsmcsmxdef;odrf;cJhvdkY b,facwfuqdkwmod&wm/'Dvd kyJ tck 21 &mpkrS mvkyfwJ h vufrItEkynm

awGud kvnf; t&nftaoG;aumif;aumif;eJ Yvuf&maumif;aumif;vkyfr,f/ aoaocsmcsmrSwfwrf;wifjyKpkxm;&if aemifvnf; wnfwh HaerS myg}}[k New Zero Art SpacerS 'g½d kufwmOD;at;ud kuajymonf/

nDvmcHzGif hyG JwGif rEÅ av;? ucsif? csif;?xm;0,f? rGef? tif;av;a'orsm;rS ,Gef;xnfypönf;rsm;? 0g;jzif hjyKvkyfxm;onfh vlrItoHk;taqmifypönf;rsm;? c½ktvSqifypönf;rsm;?ajrxnftdk;rsm;? aiGxnf vuf0wf&wemrsm;?

&ufuef;jzif h &ufvkyfxm;onfh ½d k;&m t0wftxnfrsm;? ausmufoifykef;? ausmufwHrsm;ESif h opfom;yef;yk½kyfwkrsm;ud k cif;usif;jyoxm;NyD; wufa&mufvmolrsm;ESif h Ed kifiHjcm;om;{nfhonfrsm;u pdwf0ifwpm;Munf h½IcJhMuonf/

tqdkygvufrIvkyfief;qdkif&m nDvmcHud kjrefrmhvufrItEkynmtoif; NAdwdoQaumifpD?Swiss Agency For Development and

Cooperation ESif h New Zero Art Space wd k Yyl;aygif;usif;ycJ hjcif;jzpfNyD; urÇ mwpf0ef;&S dvufrIESif h ½d k;&m,Ofaus;rIe,fy,fwGif BuHKawG Ujzpfay:aeaom tcGif htvrf;ESif h pdefac:rIrsm;?vufrIynmESif h acwfNydKif'DZd kif;zefwD;rIESif h vufrI ynmESif h ,Ofaus;rIwd k Yud k aqG;aEG;cJ hum nDvmcH ud k Zefe0g&D 16 &uf txd usif;yoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

'kw d,or®w a'gufwmpdif ;armufcr f; u,m;jynfe, fae Y tcrf;tem;od wu fa mufvmonf a'ocH

'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf; u,m;jynfe,faeY tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmonf h a'ocH jynfolrsm;tm; &if;&if;ES;E; EIwfqufpOf/jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ES D; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef Zefe0g&D 15&efukef Zefe0g&D 15&efukefNrd KU wmarGNrd KUe,ftwGif; a&TawmifzG HUNzd K;wd k;wufrI

ukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmufvsuf&S donf h wmarGck H;ausmfwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif wHwm;oHaygifrsm; a&muf&S dwyfqifrnf [k od&onf/

od k Yjzpfygí vkyfief;vd ktyfcsuft& jynfolrsm;tEÅ &m,fuif;&Sif;pG m oG m;vmrItqifajyap&ef&nf½G,fum wmarGNrd KUe,f Anm;'vvrf; (rd k;rcvrf;xdyf )rS wmarGrD;yG dKif hvrf;qk HtxdESif h OD;cspfarmifvrf;(jrvrf;xdyf )rS wmarGrD;yG d Kif hvrf;qk Htxd vrf;yd kif;ud k Zefe0g&D 17&ufrS rwf 7 &uftxd n 10 em&DrS eHeuf 5 em&DtwGif; npOf ,mOfoG m;vmrIydwfxm;rnfjzpfaMumif; a&TawmifzGH UNzdK;wd k;wufrI ukrÜPDrS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zefe0g&D 15aejynfawmf Zefe0g&D 15

yJcl;wk dif;a'oBuD;(taemufyd kif;) om,m0wDc½d kif ZD;ukef;Nrd KUe,f \ 2016-2017b@ma&;ESpf tcGih fta&; vk difpifavvHa&mif;csjcif;ud k Zefe0g&D 14 &uf eHeufyd kif;u Nrd KUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½H k;üusif;ycJ honf/

avvHwifa&mif;csyG JwGif vufaxmuftif*sifeD,m OD;pef;vif;ESih f 'kwd,OD;pD;rS L; OD;aZmf0if;aemifwd k Yu teD;uyfBuD;Muyfum vd kifpifta&twGuf 20 tm;a&mif;cs&m ta&twGuf ud k;cktm; trsm;jynfola&S UüyGifhvif;jrifompG m a&mif;cscJ hNyD; a&mif;cs&&Sdonf h vk difpifaMu;pkpkaygif;rS m aiGusyf 38774500 jzpfaMumif; od&onf/

rif;rif;vwf(½lyaA')rif;rif;vwf(½lyaA')


10/40

Zefe0g&D 16? 2016Zefe0g&D 16? 2016

,re fae YrStquf (,ref aeYrStquf )

opfawmpdufcif;rsm;wnfaxmifa&;opfawmpd kufcif;rsm;wnfaxmifa&;jyKef;wD;oGm;aom obm0opfawmrsm;\

ae&mwGif opfawmrsm; tjrefqH k;jyefvnfwnf&S dapa&;twGuf vuf&Sdaqmif&Gufaeonf h opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;ud k EdkifiH wumtzG J Utpnf;rsm;\ axmufyHulnDrIud k &,lumwd k;csJ Uaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ om"utaejzif h 1980 0ef;usifu World Bank \taxmuftyH hjzif h aqmif&GufcJ haom EPP pDrHudef; (East Pegu YomaProject)ESif h tm&SzG H UNzdK;rIbPf\ taxmuftyH hjzif h aqmif&GufcJ honf h ADB Project rsm;&S dcJ hygonf/xd k Yjyif yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; vuf&S daqmif&Gufaeonf h opfawmpd kufcif; wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;uk dvnf;,ckxufydkrd k us,fjyef Yap&ef Bud K;yrf;oif hygonf/

wnfaxmifNyD; opfawmpd kufcif;rsm; t&G,f a&mufonf htcg w&m;r0ifxkwfvkyfrIrcH&ap&efOya'oufa&mufapa&;twGuf txl;OD;pm;ay;aqmif&Guf&efvnf; ta&;BuD;ygonf/pGrf;tifok;pGrI avQmcsa&;pGrf;tifok H;pG JrI avQmhcsa&;

U.S Energy Information Administration \ 2015 Ed k0ifbmvu xkwfjyefcsuft& 2014ckESpfwGif urÇ mYvQyfppf"mwftm; pkpkaygif;xkwfvkyfrI yrmPonf r*¾ g0yf 4099 'or 78 oef; &S dcJ hNyD;avmifpmtrsKd;rsKd;ESif h pGrf;tiftrsKd;rsKd;tvd kuf ok H;pG J cJ haom &mckdifEIef;rsm;rS m ausmufrD;aoG; 38 'or6 &mcd kifEIef;? obm0"mwfaiG U 27 'or 5 &mck difEIef;?"mwfqD? 'DZ,fESif h tjcm;½kyf


11/40

jrefrmpma&;x; rSefuefapa&;twGuf uwåm;txm;todESif emr0daooejrefrmpma&;xkH; rSefuefapa&;twGuf uwåm;txm;tod kESifh emr0daooe

txm;todwdud azmfycJyD;jzpfygonf/ qufvu fí ud,m0daooe txm;todud txm;tod kwd k Yud k azmfjycJ hNyD;jzpfygonf/ qufvufí Bud,m0daooe txm;tod kud k quvufazmjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

Bud,m0daooetxm;todBud,m0daooetxm;todk (u) Bud,m0daooeud k Bud,m\a&S UwGif xm;avh&S donf/( c ) u,m0aooetjzpo;aomBud,m0daooetjzpfoH k;aom u 0bwygon tcseyy'Ei ae&mjyy'?0dbwfygonf h tcsdefjyyk'fESih f ae&mjyyk'f?

wGifwGif 0dbwfygonf ae&mjyyk'f?0dbwfygonf h ae&mjyyk'f? ESifESif h 0dbwfygon to;cHjyyk'f?0dbwfygonf h toH k;cHjyyk'f? pGmpG m ypön;ygonf ypönf;ygonf h Bud,m0daooeyk'fwud Bud,m\a&SUwGifuyfí xm;&onf/Bud,m0daooeyk'fwk d Yud k Bud,m\a&S UwGifuyfí xm;&onf/

om"u(1) ]]rvSonfaygifrkef Yud k ,aeYpm;jcif;r[kwfbJ raeYupm;jcif;jzpfonf}}[laom t"dyÜm,fjzih f 0guszG J U&mü ]]rvSonf raeYu aygifrkef Yud kpm;onf}}[k a&;zG J Uygu raeYu[laom tcsdefjyyk'fuk d ¤if;ESih f wk duf½d kufqufpyf&rnf h pm;onf [laomud&d,m\a&S Uü uyfrxm;bJ aygifrkef Yuk d[laom tjcm;yk'fwpfck\ a&S Uü uyfxm;jcif;aMumih f ]]rvSonf aygifrkef Yud k raeYupm;onf}}[k t"dyÜ m,foufa&muf&rnf htpm;]]rvSonf raeYu usefaomaygifrkef Yuk dpm;onf}}[lí vG JrS m;pG m t"dyÜ m,foufa&muf oG m;onf/

ok d Yjzpf�

Documents

The Mirror Daily_ 16 January 2016 Newpapers.pdf