2 3
Grupul TRUMPF este unul dintre liderii mondiali în domeniul tehnologiilor de producie i al laserilor industriali. Înc din 1923, principala noastr preocu- pare a fost gsirea soluiilor tehnice optime pentru clienii notri. Inovaiile TRUMPF în domeniul mainilor unelte i al sculelor profesionale de mân, ca i în domeniul tehnologiei laser i a celei medicale, sunt impresionante. Preo- cuparea noastr permanent pentru performan tehnic de vârf, ca i pen- tru succesul clienilor notri, ne-a determinat s dezvoltm maini din ce în ce mai productive.
Imaginea companiei noastre se caracterizeaz printr-o exigen deosebit în ceea ce privete seriozitatea i calitatea serviciilor oferite. Putei conta pe noi pentru orice proiect. Asigurm o gam larg de servicii, de la amplasarea utilajelor i pân la optimizarea procesului de producie. V stm la dispozi- ie cu orice fel de informaii.
Tot ce avei nevoie.
TruMatic: Combinaia perfect. 17 – 21
TruPunch: Noi standarde de eficien la tanare. 23 – 27
TruBend: Mai mult libertate la îndoire. 29 – 33
TruBend Cell: Automatizare de vârf. 35 – 37
TruLaser Tube: Modeleaz viitorul. 39 – 41
TruStore: Sistemul de depozitare compact i foarte flexibil. 43 – 45
TruTool: Scule de mân electrice i cu acumulatori. 46 – 47
Laserii de marcat: Simboluri de lumin. 49 – 53
Sistemele laser: La înlimea provocrilor. 55 – 63
Laser: Soluia perfect pentru orice lucrare.
TruServices: Asigurm sprijin permanent. 75 – 87
Produsele din aceast brour nu sunt disponibile în toate rile.
6 7
Maini accesibile, compacte i cu un mod de operare foarte simplu - prelucrare laser economic.
Investiii i costuri de funcionare reduse Foarte uor de utilizat Amprent mic la sol, numai 25 m2
Rapid i simplu de instalat Costuri sczute la sudura cu laser
TruLaser Seria 1000
TruLaser 1030 TruLaser 1030 fiber
Zona de lucru 3,000 x 1,500 mm 3,000 x 1,500 mm
Viteza max. simultan 85 m/min 85 m/min
Lasere disponibile
Grosimea max. de tabl
Aluminiu 6 mm 5 mm
Cupru 3 mm
Alam 3 mm
Maini standard universale - versatilitate maxim.
Flexibilitate deosebit a prelucrrii. Viteze mari de tiere i timpi minimi de staionare Mentenan simpl i cu costuri sczute Uor de utilizat Uor de utilizat Opiuni variate de automatizare
TruLaser Seria 3000
[2] Disponibil numai cu TruFlow 3200 / 4000 / 5000 / 6000.
[3] Disponibil numai cu TruFlow 2000 / 2700 / 3200 / 4000 [4] Disponibil numai cu TruDisk 3001
TruLaser 3030 Lean Edition[1]
TruLaser 3030[2]
Zona de lucru 3,000 x 1,500 mm 3,000 x 1,500 mm
Viteza max.
Grosimea max. de tabl:
Aluminiu 3 mm 5 mm
Cupru
Alam
TruLaser 3040[2] TruLaser 3060[3] TruLaser 3030 fiber[4]
4,000 x 2,000 mm 6,000 x 2,000 mm 3,000 x 1,500 mm
140 m/min 85 m/min 140 m/min
TruFlow 3200
TruFlow 4000
TruFlow 5000
TruFlow 6000
TruDisk 3001
3,200 W 4,000 W 5,000 W 6,000 W 3,000 W
20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 20 mm
12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 15 mm
8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 15 mm
6 mm
6 mm
10 11
Maini universale i productive.
Productivitate crescut atât la prelucrarea tablei subiri, cât i a celorlalte grosimi. Vitez mare pe axe i dinamism de neegalat în poziionare. Timpi de staionare minimi. O mare varietate de materiale. Opiuni variate de automatizare.
TruLaser Seria 5000
[1] Disponibil numai cu TruFlow Laser. [2] Disponibil numai cu TruDisk laser.
TruLaser 5030[1]
TruLaser 5040[1]
TruLaser 5060[1]
Zona de lucru 3,000 x 1,500 mm 4,000 x 2,000 mm 6,000 x 2,000 mm
Viteza max.
Lasere disponibile
Puterea max. laser 5,000 W 6,000 W 8,000 W
Grosimea max. tabl
Aluminiu 12 mm 15 mm 25 mm
TruLaser 5030 fiber
TruLaser 5040 fiber[2]
Zona de lucru 3,000 x 1,500 mm 4,000 x 2,000 mm
Viteza max.
Grosime max. tabl
Aluminiu 15 mm 20 mm
Cupru 6 mm 10 mm
12 1312 13
Maini de înalt precizie pentru producia de serie.
Productivitate maxim datorit posibilitii de a prelucra simultan cu dou capete laser Dinamism deosebit al axelor datorit unitii mobile din fibr de carbon Precizie i calitate remarcabile O mare varietate de materiale
TruLaser Seria 7000
[1] Disponibil numai cu TruFlow 3200 / 4000. [2] Disponibil numai cu TruFlow Laser.
[3] Disponibil numai cu TruDisk laser.
TruLaser 7025[1] TruLaser 7040[2]
Zona de lucru 2,500 x 1,250 mm 2,500 x 4,000 mm
Viteza max.
2x TruFlow 6000
Puterea max. laser 2 x 3,200 W 2 x 4,000 W 2 x 6,000 W
Grosimea max. de tabl
Aluminiu 8 mm 10 mm 15 mm
TruLaser 7025 fiber[3] TruLaser 7040 fiber[3]
Zona de lucru 2,500 x 1,250 mm 2,500 x 4,000 mm
Viteza max.
Grosimea max. de tabl
Oel carbon 20 mm
Oel inox 20 mm
Maini flexibile de formate foarte mari.
Prelucrarea tablelor de pân la 16 m lungime Configurarea flexibil a mesei mainii Margini de tiere netede i fr bavur la prelucrarea tablei cu repoziio- nare Opional: productivitatea se poate dubla prin adugarea unui al doilea cap de tiere
TruLaser Seria 8000
Componente care merit efortul -
producie economic i eficient.
LoadMaster - primul pas catre automatizare: încrcarea platformei mobile LiftMaster - echipament universal pentru încrcare i descrcare LiftMaster Sort - încrcarea i descrcarea cu separarea pieselor de di- mensiuni mari LiftMaster Compact - echipament compact i rapid pentru încrcare i descrcare PartMaster - evacuarea rapid i ergonomic a pieselor finite ca opional pentru LiftMaster Compact LiftMaster Linear - poate încrca i descrca eficient pân la trei maini LiftMaster Store - încrcare i descrcare cu legtur direct cu unitatea de depozitare LiftMaster Store Linear - încrcarea i descrcarea eficient a pân la trei maini, cu legtur direct cu unitatea de depozitare SortMaster - separarea i sortarea pieselor de dimensiuni mici Necesit o soluie pentru încrcare i descrcare TruStore - soluie modular de depozitare, care permite modernizarea ul- terioar Soluie individual de stocare - pentru cerine speciale oferim soluii per- sonalizate de depozitare
Automatizare pentru maini laser 2D.
TruLaser 8000
Viteza max.
Lasere disponibile
Grosimea max. de tabl
Aluminiu 10 mm 15 mm
18 19
TruMatic 3000 fiber cu laser solid-state - combinaie tripl.
Tiere cu laser, sudur cu laser i tanare într-un singur sistem Costuri mici de exploatare datorit utilizrii optime a laserului TruDisk Laser solid state cu randament energetic mare Încorporare flexibil i compact în cadrul LaserNetwork Calitate deosebit a pieselor finite i prelucrare economic în tabl subire
TruMatic 3000 Fiber
[1] Fr repoziionare.
TruMatic 3000 fiber
Zona de lucru
Operaia de tanare 2500 x 1250 mm
Prelucrare laser 2500 x 1250 mm
Grosimea max. de tabl 4 mm
Cadena max. (la tanare) 600 1/min
Numr max. de scule 18 – 180
Timpul de schimbare a sculei 2,2 – 4,4 s
Lasere disponibile TruDisk 3001
Main robust, universal, cu caliti multiple care i-au demonstrat eficiena.
Prelucrare flexibil a tablelor cu grosimi de pân la 8 mm Disponibil în format mediu i în format mare Main puternic i de înalt productivitate Trap pentru evacuarea pieselor Soluii foarte cuprinztoare pentru automatizarea mainii
TruMatic 6000
Zona de lucru
Comb. tanare / prelucrare laser 2500 x 1250 mm 3050 x 1550 mm[1]
Operaia de tanare 2500 x 1250 mm 3050 x 1600 mm
Prelucrare laser 2500 x 1250 mm 3050 x 1600 mm
Grosimea max. de tabl 8 mm 8 mm
Cadena max. (la tanare) 900 1/min 900 1/min
Numr max. de scule 19 – 190 18 – 180
Timpul de schimbare a sculei 0,7 – 6,5 s 0,7 – 6,5 s
Lasere disponibile TruFlow 2000 / 2700 / 3200
24 25
de dimensiuni mici i simpl.
Cea mai mare flexibilitate de prelucrare dintre toate mainile din gama sa Foarte uor de utilizat Rentabil, chiar i pentru serii mici Programare simpl la main Ocup spaiu minim
TruPunch 1000
Format mic Format mediu Compact Edition
Zona de lucru 2050 x 1250 mm 2500 x 1250 mm 1250 x 1250 mm
Grosimea max. de tabl 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm
Fora max. de tanare 165 kN 165 kN 165 kN
Cadena max.
(la tanare)
Numr max. de scule 15 – 150 18 – 180 10
Timpul de schimbare a sculei
2,2 – 4,4 s 2,2 – 4,4 s 2,4 s
TruPunch 3000
tanare fr limite.
Format mediu Format mare
Zona de lucru 2500 x 1250 mm 3000 x 1500mm[1]
Grosimea max. de tabl 6,4 mm 6,4 mm
Fora max. de tanare 180 kN 180 kN
Cadena max.
(la tanare)
Numr max. de scule 18 – 180 17 – 170
Timpul de schimbare a sculei 0,3 – 3,0 s 0,3 – 3,0 s
[1] Cu repoziionare.
cea mai rapid main de tanat din lume.
Productivitate de neegalat Prelucrare fr schelet de deeu Manipularea materialelor fr zgârierea suprafeelor Soluii personalizate de automatizare Capacitate deosebit de realizare a deformrilor
TruPunch 5000
Format mediu Format mare
Zona de lucru 2500 x 1250 mm 3050 x 1550 mm
Grosimea max. de tabl 8 mm 8 mm
Fora max. de tanare 220 kN 220 kN
Cadena max. (la tanare) 1400 1/min 1200 1/min
Numr max. de scule 18 – 180 21 – 210
Timpul de schimbare a sculei 0,7 – 3 s 0,7 – 3 s
Automatizare pentru maini de tanat
Componente care merit efortul -
producie economic i eficient.
SheetMaster - încrcare i descrcare, stivuire i sortare eficiente i rapide SheetMaster Compact - echipament compact pentru încrcare i descr- care pentru prelucrarea cu puntie, disponibil numai pentru TruPunch 3000 Sisteme de crucioare - capacitate dubl de încrcare i descrcare, cu ajutorul unui sistem flexibil de depozitare i sortare, atât pentru materia prim cât i pentru piesele prelucrate. Sunt disponibile i soluii cu ine i curea de transmisie SortMaster Pallet - sorteaz i stivuiete piesele finite pe un numr de pân la 6 Europalei SortMaster Box - sorteaz piesele finite în patru containere standardizate care pot fi stivuite SortMater Box Linear - sorteaz piesele finite fr s le zgârie, în contai- nere care se deplaseaz pe ine GripMaster - descrcarea rapid i cu maxim eficien a deeurilor de material i stivuirea lor, în paralel cu reîncrcarea mainii ShearMaster - mrunete deeurile de material în paralel cu procesul de producie, micorând costurile de fabricaie ToolMaster - schimb automat sculele în mai puin de 9 secunde i are spaiu pentru pân la 70 de scule individuale DisposeMaster - sortarea bucilor mrunite de schelet de deeu i a re- sturilor de la tanare, în funcie de tipul de material TruStore - soluie de depozitare bine organizat, care valorific spaiul dis- ponibil, printr-un sistem modular, cu rafturi, care poate fi modernizat ulte- rior Soluii de depozitare de la Stopa - pentru cerine speciale, exist soluii de depozitare personalizate, realizate în colaborare cu partenerul nostru, Sto- pa
30 31
[1] În funcie de deschiderea prismei alese i în funcie de aplicaie. Poate varia în
funcie de reglementrile locale.
[1] Optional
[2] În funcie de deschiderea prismei alese i în funcie de aplicaie.Poate varia în
funcie de reglementrile locale.
Main economic pentru începtori -
bine poziionat.
Raport cost-beneficii avantajos, chiar i atunci când nu e folosit la capa- citatea maxim Poate fi configurat personalizat Uor de utilizat, sistem de comand bine conceput Precizie mare de poziionare datorat acionrii cu 4 cilindri Sistem de prindere a sculelor, la alegere
Soluie universal, deosebit de productiv -
asigur precizie maxim.
Poate realiza cea mai larg gam de piese dintre toate mainile din gama sa Precizie maxim Poziionare dinamic a axelor ACB – unghiuri precise de la prima pân la ultima pies Programare i sistem de comand uor de îneles i de folosit
TruBend Seria 5000
TruBend Seria 3000
Distana max. între mas i berbec
347 mm 347 mm 347 mm
Gâtul batiului 420 mm 420 mm 420 mm
Cursa rapid pe axa Y 200 mm/s 200 mm/s 200 mm/s
Ciclul de lucru pe axa Y 10 – 20 mm/s[1] 10 – 18 mm/s[1] 10 – 15 mm/s[1]
Sistemul de comand T3000, grafic 2D
TruBend 5050
TruBend 5085
TruBend 5130
Fora de îndoire 500 kN 850 kN 1300 kN
Lungimea de îndoire 1275 mm 2210 / 2720 mm[1]3230 mm
Distana max. între mas i berbec
385 mm 385 / 615 mm[1] 385 / 615 mm[1]
Gâtul batiului 420 mm 420 mm 420 mm
Cursa rapid pe axa Y 220 mm/s 220 mm/s 220 mm/s
Ciclul de lucru pe axa Y 10 – 20 mm/s[2] 10 – 20 mm/s[2] 10 – 20 mm/s[2]
Sistemul de comand TASC 6000, grafica 3D, cu ecran tactil
32 33
[2] În funcie de deschiderea prismei alese i în funcie de aplicaie. Poate varia în
funcie de reglementrile locale.
calitate certificat.
Productivitate remarcabil Dinamic maximizat, multiaxial Proiectat s asigure confort maxim Consum redus de energie Ocup spaiu minim
[1] Optional [2] În funcie de deschiderea prismei alese i în funcie de aplicaie. Poate varia în
funcie de reglementrile locale.
Fora de îndoire 1700 kN 2300 kN 3200 kN
Lungimea de îndoire 3230 / 4250 mm[1] 3230 / 4250 mm[1] 4420 mm
Distana max. între
mas i berbec
Gâtul batiului 420 mm 420 mm 420 mm
Cursa rapid pe axa Y 220 mm/s 220 mm/s 220 mm/s
Ciclul de lucru pe axa Y 10 – 15 mm/s[2] 10 – 15 mm/s[2] 10 – 15 mm/s[2]
Sistemul de comand TASC 6000, grafica 3D, cu ecran tactil
TruBend 7018
TruBend 7036
Distana max. între
mas i berbec
Cursa rapid pe axa Y 220 mm/s 220 mm/s
Ciclul de lucru pe axa Y 10 – 25 mm/s[2] 10 – 25 mm/s[2]
Sistemul de comand TASC 6000, grafica 3D, cu ecran tactil
46 47
Curare eficient i rapid a grilelor suport
Înltur nu numai zgura de oel carbon i de aluminiu, ci i pe cea de oel inox Curarea corespunztoare prelungete durata de via a grilelor suport Operaiunea poate fi realizat cu uurin chiar i de ctre o singur per- soan Poate fi folosit la mainile laser cu pat plan, cu puterea laserului de pân la 8 kW Curarea grilelor suport ale mesei se poate face în timpul procesului de producie.
Sculele de mân electrice ca i cele cu acumulatori, produse de ctre TRUMPF, sunt folosite cu încredere în toat lumea pentru prelucrarea profe- sional a foilor de tabl. Cei peste 75 de ani de experien recomand aces- te scule robuste i practice, ca dovad c sunt folosite atât în ateliere de pro- ducie, cât i în fabrici sau pentru lucrul pe teren. În multe cazuri, aceste scule completeaz foarte bine centrele fixe de prelucrare a tablei. Indiferent dac este vorba despre debitare, îmbinare sau îndoire, precizia i sigurana sunt întotdeauna asigurate. Cu sculele de la TRUMPF, putei conta pe tehno- logie de ultim or i pe calitate deosebit: de exemplu, bateriile Li-Ion per- mit autonomia fa de sursele de alimentare cu energie. Acest lucru permite utilizarea lor pe termen lung, fr erori i asigur în mod constant obinerea unor performane deosebite la prelucrare, acumulatorii pastrându-i intact capacitatea de reîncrcare la capacitate maxim.
Scule de mân electrice i cu acumulatori.
TruTool TSC 100
Tierea Foarfece ghilotin, foarfece, nibblere, nibblere pentru profile
Închiderea falurilor Scule de asamblat prin deformare, scule de închis fal- ul
Scule de anfrenat Scule de anfrenat i de debavurat
Scul de curaat suporturile
Grosimea max a stratului de zgur 25 mm
Distana minim între suporturi 33,5 mm
Viteza de lucru 4 – 8 m/min
Puterea nominal furnizat 1400 W
Greutate 16,3 kg
PRESSURE = PRODUCTIVITY
Flow has continually offered the highest pressure, most productive pumps in the industry. The physics are simple, the
faster the jet moves, the faster you cut parts. Pressure equals productivity. Both our 4,150 bar direct drive and 6,500 bar
intensifi er pumps are the highest pressure rated in the industry.
FOUR LEVELS OF PUMP TECHNOLOGY
JETPLEX
the longest lasting,
industry.
SF-0135-E-01-04/10-2.0 • Flow reserves the right to make specifi cation and design changes.
THE ULTIMATE WATERJET LINE. ONLY FROM FLOW.
FLOW – YOUR GLOBAL WATERJET SOLUTION
CUTTING SPEED INCREASES WITH HIGHER PRESSURE
3,800 bar 4,150 bar
fl owfrance@fl owfrance.com
Flow UK Limited
info@fl owuk.com
E-28232 Las Rozas (Madrid)
fl ow.dmv@fl owiberica.com
Flow Italia S.r.l.
info@fl owitalia.com
info@fl owgmbh.com
www.fl oweurope.com
CZ-639 00 Brno
INTRODUCING THE ONLY FROM FLOW
The Mach 3 waterjet series from Flow has a reputation that speaks volumes of its performance. The world’s most
popular waterjet, available in multiple confi gurations, and sizes, the Mach 3 Series is the waterjet that everyone
wants to own. You get your choice of the most reliable pumps, user friendly motion control software, and a compact
integrated design that will save you valuable fl oor space.
Discover for yourself why the Mach 3 Series is the most widely operated and trusted waterjet in the world.
When you are looking for the waterjet system that surpasses the rest, check out our elite waterjet collection, Flow’s
Mach 4 Series. Cut faster, increase your production, save cost, and do it all with the most revolutionary waterjet
technology available. With features specifi cally designed to make your waterjet operate most effi ciently, and provide
you the utmost versatility, you’ll be amazed at where a Mach 4 waterjet can take you.
Bring your productivity up to the next level with a waterjet that features the most innovative technological advance-
ments in the industry.
Flow’s Mach 2 Series combines reliability with exceptional value to provide you with the waterjet system that will
set you up for success. Powered by the easy to use FlowMaster® Control, the Mach 2 Series comes standard with
all of the traditional waterjet features and benefi ts, and allows you the opportunity to add options as appropriate to
customize your system.
The Mach 2 Series provides you with robust structural integrity and performance that you can count on.
M2 2031b
M3 2513b
M4 4020b
EXCEPTIONAL INNOVATION. Nearly every new product introduced to the waterjet
industry has been the result of Flow’s 35 years of research. Beginning when Flow invented
abrasive waterjet, we have continually introduced unique and exclusive technology such as
Dynamic Waterjet®, HyperJet 6,500 bar pumps, UltraPierce and much more.
In addition to technological advancements, Flow recognizes the importance of servicing our
customers. By being the fi rst waterjet company to have 24 hour/365 day technical support,
online parts ordering, and regional-based applications support, Flow continues to lead the
industry in providing support for our valued customers.
UNCOMPROMISED ACCURACY. Flow Mach Series machines are built to the most-
stringent standards in the industry and are thoroughly tested at our factory during
the manufacturing process. In addition, all machines are also tested for precision at
the customer facility.
This extra attention to detail ensures that accuracy standards are maintained during the
shipping process and validated at the site where the waterjet system will be utilized.
SIMPLE YET POWERFUL. Flow leads the way with the easiest, most powerful software in
the waterjet industry. Using our exclusive SmartStream technology, an operator of any level
can easily go from “art to part” in 30 seconds. By simply inputing part thickness, desired
edge-fi nish, and selecting from the most extensive material library, Flow SmartStream will do
the job right, the fi rst time.
SYSTEM FEATURES
Multiple Cutting Heads
Advanced Classroom Training
And much more!
THE FOREFRONT OF WATERJET TECHNOLOGY
THE CLASSIC WATERJET
Each waterjet in the Mach Series comes with a variety of pump options. The Mach 2 comes standard with our JetPlex pump, Mach 3 with our
HyPlex Hybrid or Intensifi er Pumps rated up to 4,150 bar, and Mach 4 with our exclusive HyperJet pumps with a maximum pressure of 6,500 bar.
M4 4020c
CUTTING SPEEDS IN MM/MIN
Material
Aluminium
100mm
Material
Aluminium
100 mm
22 - 109
26 - 130
24 - 120
22 - 111
26 - 130
* These values are theoretically calculated and may differ from practical measurements. The lower value (speed) represents a quality cut with excellent surface of the cut edge (20 % cutting speed) whereas the higher value (speed) represents a separation cut.
Catalog Kompass partial.pdf