DoAN D~I BIEU Quac HOITINH QuANG BINH

So: AgO /DDBQH

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VI~T NAMD()c l;Ilp- Tl! do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay 16 thang 10 niim 2012

V/v yeu ed'u trd lOi y kierz, kien nghj elf tritruae kY hr;p thu4, Quo(: h9i kh6a XIII

Kfnh gid: Uy ban nhan dan dnh Quang Blnh

Thl!C hi~n Nghi quyet lien tich so 06/2004/NQLT/UBTVQHll-DCTUBTUMTTQVN ngay 10/9/2004 cua Dy ban ThuOng "\l Quac hQi vaDoan Chu tich Dy ban Trung UO'IlgM~t tr~n T6 quoc Vi~t Nam v~ vi~chu6ng d~n t6 chuc cho d~i bi€u Quac hQi tiep xuc cli tri; d€ bao cao nQidung, chuang trinh ky h<;>pthu 4, Quac hQi khoa XIII v6i crr tri trong tInh;trong cac ngay tu 01/10 den 15/10/2012, Doan d~i bi€u Quac hQi tInhQuang Binh da:phai hqp v6i ThuOng tll!c HDND, UBND, UBMTTQVN tInht6 chuc 14 diSm tiep xuc crr tri t~i cac huy~n, thanh pho trong tInh.

Sau khi nghe cac d~i bi€u Quac hQi bao cao, crr tri da: tham gia phatbi€u, dong gop y kien, d~ xuat nhii'ng van d~ lien quan den th~m quy~n giaiquyet cua tInh. Doan d~i bi€u Quac hQi tInh Quang Binh d~ nghi Dy ban. I

nhan dan tInh xem xet, giai quyet va bao cao ket qua cho Doan DBQH tlnhch~m nhat van ngay 18/11/2012.

(C6 Bao cao ttfng hr;p y kien, kien nghi cu tri kem theo)~/

Noi nhtJ,n:- ThuOng Vl,l Tinh uy (Dl baa cao),- ThuOng trve HDND tlnh,- UBND tlnh (Dl g/quyet),- UBMITQVN tlnh QB,- cae DBQH tinh,- IT HDND, UBND, UBMTVNcae huy~n, thanh ph6;

- Uinh d~o Van phong,- Luu: VT.

Nguy~n NgQc Phuong

\

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VIItT NAMDc)clap - T., do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay 16 thang 10 narn 2012

BAocAoT6ng hqp y kien cll' tri tru6'c ky hQp thO'4, Quoc hQi kh6a XIII

thuQc thftm quyen clla dia phuong ghli quyet(Kern theo Cong van so'AgO/DDBQH ngay 16110/2012 eua Doan DBQH tlnh QB)

Thvc hi~n Nghi quyet lien tich sa 06/2004/NQLT/UBTVQH11-DCTUBTl1MTTQVN ngay 10/9/2004 cua Uy ban Thuemg Vl;lQuac hQi vaDoan Chu tich Uy ban Trung uang M~t tr~n T6 quac Vi~t Nam v~ vi~c huangd~n t6 chuc cho de;tibi~u Quac hQi tiep xuc Clrtri; d~ bao cao nQi dung, chuangtrinh ky h9P thu 4, Quac hQi khoa XIII v6i Clr tri trong tinh; trong cac ngay tu01/10 den 15/10/2012, Do~m de;tibi~u Quac hQi tinh Quang Binh da phai hgpv6i Thuemg tflJc HDND, UBND, UBMTTQVN tinh t6 chilc 14 diSm tiep xucClr tri te;ticac huy~n, thanh pha trong tinh; sa luqng Clr tri tham gia khoang1.600 nguai.

Te;ticac di~m tiep xuc Clr tri, de;tibi~u Quac hQi tinh da bao cao v~ dVkien nQi dung, chuang trinh ky h9P thu 4, Quac hQi khoa XIII; tlnh tlnh kinhte - xa hQi 9 thang dftu nam 2012 cua ca nu6c va cua tinh; d6ng thai giaitrinh, tiep thu nhfrng y kien, Him tu, nguy~n v9ng chinh dang cua Clr trio Saukhi nghe cac de;tibi~u Quac hQi bao cao, Clr tri da tham gia phat bi~u, donggop y kien, d~ xuat nhfrng van d~ lien quan den th~m quy~n giai quyet cuatinh, Cl;lth~ nhu sau;

I. VE LINH VlJC KINH T:E,GIAO THONG, THUY L<)I

1. Clr tri xa Lam Hoa, huy~n Tuyen Hoa d~ nghi UBND tlnh dftu tu xay dvngcftu qua Ban Ke, te;todi~u ki~n cho d6ng bao dan tQcdi le;tisinh hoe;tt;d~c bi~t cho conem di l';lih9c t~p thu~ lqi.

2. Clr tri xa Phong Hoa va Duc Hoa, huy~n Tuyen Hoa d~ nghi UBNDtinh quan tam, sam dftu tu kinh phi xay dvng tuyen Quac lQ 12A Cll (doe;tnNg9cLam xa Duc H6a t6'i ben do Sao Phong xa Phong H6a) vi duang da xuong capnghiem tr9ng.

2

3. Cu tri xa Xuan H6a, huy~n Minh H6a phlm anh: C6ng trinh dUOngQuyDt;lt - Xuan H6a do Sa N6ng nghi~p va PTNT lam Chu dffu ttt va C6ng ty XDT6ng hqp D6ng Hoi thi c6ng chat luqng kern, m~t dUOng bong tr6c, g6 gh6; dod6, khi nghi~m thu ban giao xa kh6ng chap nh~n. D6 ngh! Sa N6ng nghi~p vaPINT sam ki~m tra, xu 19.

4. CU tri xa Cv N~m, huy~n B6 Tr?ch kiSn nghi, hi~n nay tuySn dUOngtirHo~m Lao di Phong Nha dO?ll qua dia b~m xa Cv N~m m~t dUOng hyp nenthuOng xuyen gay tai n?n; dS nghi Tinh quan tam, d~u tu rna rQng dUOng.

5. CU tri xa Phong Thuy, huy~n L~ Thuy dS nghi quan tam sua chua,nang c~p tuySn dUOng 30 vi hi~n nay da bi xu6ng c~p nghiem tr9ng.

6. CU tri xa My Thuy, huy~n L~ Thuy dS nghi Tinh quan tam xay dVng,nang c~p tuySn ducmg til Cam Lien dSn dUOng H6 Chi Minh dS bao dam giaothong mila mua Iii

7. CU tri huy~n L~ Thuy kiSn nghi: Dv an dUOng giao thong tUYSn tuLien Thuy di An Thuy va til My Thuy di Thai Thuy d~u tu xay dVng da launhung dSn nay v~n chua xong; dS nghi cac cO'quan chuc nang giam sat va lamr5 trach nhi~m cua Cong ty Nam Ha vi thi cong khong dung tiSn dQ.

8. Cli tri xa My Thuy, huy~n L~ Thuy kiSn nghi: Cong trinh thuy 19i h6D?p Lang xay dVng da lau nen da xu6ng c~p nghiem tr9ng, c~n duy tu, suachua dS ph\lc V\l san xu~t; dS nghi Tinh quan tam xem xet.

9. CU tri xa Quang Hai, huy~n Quang Tr?ch dS.nghi Tinh co cO'chS phancong quan ly, ph6i hgp bao v~ de ke, ch6ng ng?p ung khu dan cu, d6ng ruQngkhu vvc c~u Quang Hai.

10. Cu tri huy~n Quang Trt;lch va Tuyen H6a kien nghi: Hi~n nay, Nhamroc bo ra hang ngan ty d6ng d~ xay dl!Dg de, ke chong st;ltla nhung nt;lnkhaithac cat, st;ln long s6ng (nhat la doi ber s6ng Gianh) di~n ra nghiem tr9ng vac6ng khai lam cho nguy cO'st;ltla cang 100. D6 nghi Ti'nh chi' dt;locac dia phuongUmg cUOngquan 19, bao v~ de diSu; xu 19 nghiem nhfrng t6 chuc, ca nhan khaith,k cat st;lnbat hqp phap.

11. CU tri thon Minh TiSn, xa Quang Minh kiSn nghi: Quang Minh la xabai ngang, dia hinh phuc t?P, san xu~t nong nghi~p mQt V\l, dan tri th~p, giaothong di l?i kh6 khan; dS nghi Tinh, huy~n quan Him d~u tu cO'sa h? t~ng, giaothong, thuy 19i dS dan di l?i thu?n ti~n va ph\lc V\l san xu~t, nang cao deri s6ng.

12. Cu tri huy~n B6 Tr?ch va huy~n Minh H6a d6 nghi Ti'nh quan tam dffutu xay dl!Dg tTIJsa cho cac xa, d~c bi~t la cac xa d~c bi~t kh6 khan nhu H6a Son,

3

Hoa Hqp, Xuan Hoa. Hi~n nay, trl;l sCiUBND xa Hoa Son da dugc dftu tu xaydvng nhung thieu von nen con dCidang, d~ nghi Tinh quan tam b6 trf von dtis6m ho~m thanh dua van si'rdl;lng.

13. Cli tri xa Tan Thuy, huy~n Le Thuy phan anh: Hi~n nay tren dja banhuy~n L~ Thuy co mQt s6 truOng hQc (THCS My Thuy, THCS Tan Thuy, ...)xay dl!ng tu nam 1976 dSn nay da xu6ng cAp nghiem trQng. DS nghj Tinh,huy~n quan tam phan b6 ngan sach dc1utu, xay dl!ng m6i ho~c slia chua I~ibao dam cho con em hQc t~p.

14. Cit tri huy~n Tuyen Hoa d~ nghi Tinh s6m thvc hi~n chu truong cuaChfnh phu v~ vi~c mi~n, giam ti~n si'r dl;lng dat doi vOi nhan dan thu9C dia band~c bi~t kho khan.

15. Ci'r tri thanh pho D6ng HOi d~ nghi Tinh co quy dat cap cho cac dongh9 xay dvng nha thO'.

16. Cit tri xa Duc Ninh, thanh pho D6ng HOi d~ nghi Tinh xem xet th~ntr9ng vi~c xay dvng nha may xi'r If nuac thai tren dia ban xa Duc Ninh co nguyco gay a nhi~m mai truang.

17. Cit tri xa Quang Phil, TP D6ng HOi d~ nghi Tinh s6m xem xet, giaiquyet v~ d~n btl giai phong m~t bAng khu he;ttftng tai dinh cu Cixa Quang Phil.

18. Cit tri xom Len, than Ang Son, xa Ve;tnNinh, huy~n Quang Ninh d~nghi UBND dnh s6m bo trf kinh phf dti xay dvng khu tai dinh cu thvc hi~n vi~cdi dO'idan ra khoi vling bi a nhi~m n~ng do bl;likhoi nha may Ang Son gay ra.

19. Dng Trc1nVan Lugng (vg Le Thj Tam) (; than Thanh Truc, xa TiSnHoa, huy~n Tuyen Hoa kiSn nghj: Gia dinh ong, ba thuQC di~n dSn bli 100% vSdAt (; va tai san tren dAt trong dl! an GPMB lam dUOng n6i Khu Kinh tS Hon Lav6i Khu cong nghi~p xi mang t~p trung TiSn Chau - Van Hoa; nhung dSn nayBan GPMB va chfnh quySn cac cAp chua cAp dAt tai djnh cu cho gia dinh ong,ba va vi~c ap gia dSn bli thAp so v6i gia thj truOng.

II. VAN HOA, XA H(n

20. Cli tri xa Tay TqlCh, huy~n B6 Tr~ch dS nghj cac nganh chilc nang vachfnh quySn dja phuang tang cUOng kiSm tra, kiSm soat chAt luqng v~ sinh antoan thl!C ph~m, hang gia, hang nhai, hang qua h~n (; khu vvc nang than.

21. Ci'r tri xa Hi~n Ninh, huy~n Quang Ninh kien nghi: Hi~n nay Nhanuac dftu tu xay dvng truang h9C nhung hang rao, san, c6ng thi do ngan sach diaphuong bao dam nhung dia phuong khang co nen huy d9ng dong gop tu phl;l

4

huynh; tuy nhien vi~c huy d9ng kh6ng co quy d~nh C\Jth{ D~ ngh~ Sa Giao dl;lc- Dao t~o co q~y d~nh, hu6ng d~n d~ th\l'c hi~n.

III. CHE DO, CHINH SACH

22. Clr tri huy~n Tuyen Hoa neu: Ngay 03/8/2012, UBND tinh da banhanh Quyet d~nh so 18 v~ vi~c quy d~nh che d9 thu lao doi vm nguai da nghihUll giu chuc Y\l lanh d~o cac H9i d~c thu lam cho nhfi'ng ngum lam c6ng tacH9i rat d6ng tinh phan khm. Tuy nhien, di~u bat hqp 19 la so ngum giu chuc Y\llanh d~o H9i d~c thu kh6ng phai hUll tri nhung dugc tin nhi~m b~u giu cac chucdanh lanh d~o dung d~u cac H9i noi tren l~i kh6ng dugc huang thu lao theoQuyet d~nh 18. D~ ngh~ UBND tinh xem xet.

23. Cu tri xa LAm Hoa, huy~n Tuyen Hoa phan anh, hi~n nay a Hang 10(Hang trung tu) tren d~a ban xa LAm Hoa co 2/7 b9 hai cot chua dugc quy t~p.D~ ngh~ Sa Lao d9ng - Thuong binh va Xa h9i phoi hqp vai chinh quy~n d~aphuong ki~m tra, xem xet.

24. Ong Le Kh6i, ong Ph~m Van Thoan va mQt s6 cu tri a xa Quang Phli,huy~n Quang Tr~ch ki~n nghj vi~c ang NguySn Vinh Vyn (nguyen la can bQquan dQi nghi hUll) a than Phil LQC2 t6 chilc duemg day lam h6 sa gia cho mQts6 d6i tuqng dS huang ch~ dQ. V~n d~ nay cu tri da co dan ki~n nghj nhi~u Iftnnhung chua dugc cac ca quan chilc nang cua tinh va huy~n giai quySt dill diSm.

25. Ngay 15/02/2006, Tinh Doan Quang Binh da co Thong bao k~t lu~ncua Ban Thuang VlJTinh doan s6 67-TB/TD v~ vi~c th~m tra, xac minh dan t6cao cua ong Phan Van Minh a Thanh Thuy (L~ Thuy) va co quy~t djnh thu h6iKy ni~m chuang TNXP d6i vai cac ang NguySn Dilc Tuemg, NguySn Huu T6,NguySn Huu Vuang nhung dSn nay van chua thu h6i va cac d6i tuqng trenvan dang dugc huang chS dQ.

26. Ong D~ng Thanh Phong - Chu tich H9i Ngum cao tu6i xa Duc Ninhphan anh: Vi~c t6 chuc mUng th9 cho cac C\Jtit 100 tu6i tra len, H9i da l~p danhsach tit d~u nam nhung den nay v~n chua dugc cap kinh phi d~ th\l'Chi~n; d~nghi Tinh xem xet.

IV. MOT s6 LINH Vl)'C KHAc

27. Clr tri xa LAm Hoa, huy~n Tuyen Hoa d~ nghi cac ca quan chilc nangtang cuang ra pha born min, v~t li~u n6 tren dia ban xa LAm Hoa va co bi~nphap xu 19 kho thu6c trit sAugAy 6 nhi~m m6i truang.

28. Cu tri xa LAm Hoa, huy~n Tuyen Hoa d~ nghi UBND huy~n TuyenHoa ki~m tra, xem xet l~i d~a giai hanh chinh giua cac xa LAm Hoa, Tn;mg Hoa,Thanh Hoa.

5

29. Ri~n nay tren d~ab~mmQt so xa bien giai giap Lao thuQChuy~n MinhRoa, nhi~u cong dan IffyVrj,ch6ng Ia nguoi Lao nhung chua lam thu UJcdangky ket hon doi vai hon nhan co yeu to nuac ngoai nen khong dUrjccong nh~n;do do g~p nhi~u kho khan trong vi~c h9c hanh, che dQ chinh sach cho con caicua h9. D~ ngh~ UBND huy~n Minh Roa chi d~o UBND cac xa ra soar d6itUCjllg,phoi hrjp vOiSa Tu phap d~ huang dftn lam thu UJcdang ky ket hon. "-

30. Cli tri xa Phong Thuy phim anh: Theo quy dinh, dan s6 co til 8.000nguai se b6 tri 02 d6ng chi Pho Chu tich UBND xa, nhung hi~n nay tren diab~mhuy~n L~ Thuy h<1uhSt chi m&i b6 tri dugc 0I Pho Chu tich. DS nghi xemxet, b6 tri them 01 d6ng chi Pho Chu tich d~ dam duang cong vi~c a co sa. I....

31. Cli tri dS nghi UBND tinh ki~m tra, ra soat vi~c th1Jchi~n luan chuy~ncan bQ theo Nghi dinh 158/2007/ND-CP cua Chinh phu d~ co bi~n phap xli Iyd6i v&i ca nhan, t6 chuc khong th\l'c hi~n vi~c luan chuy~n, t~o du lu~n va mitcong bAng gifra cac d6i tugng. D6ng thai phan anh vi~c Thuang V\lHuy~n uyva UBND huy~n Quang Tr~ch quy dinh 5 nam m&i luan chuy~n cho rnQts6 d6itugng tren dia ban huy~n la trai v&i quy dinh (Nghi dinh quy dinh 3 nam phailuan chuy~n).

Tren day la mQt so y kien, kien nghl cua ctr tri qua tiep xuc vai d~i bi~uQuoc hQi tlnh truac ky h9P thu 4, Quac hQi khoa XIII; Doan DBQH tlnhQuang Binh t6ng hrjp gtri den UBND tlnh yeu cftu xem xet, giai quy~

DoAN DAI BIEU Qu6c HOI TINH QuANG BINH

Quang Binh, ngayrJ,.9 thang;ffJnam 2012

CONG HOA xA HOI CUD NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T•.•.do - H~nh phuc

UY BAN NHAN DANTiNH QuANG BINH

s6:4.3Jr /UBNDVIv giai quy~t va tIa lai ki~nnghi eua eu tri tru6'e ky hQp

. . .' .' . - H khoa XIII.VP.DOANC/:, '!tv;,M)C HOT.QUANGBMl

,,' .. -:5 1 inh gui: Cac So' ban ngimh dan vi va dia phuong lien quanE>EN ,'CAV ..Dll.u.l2QJ.'k....... ",..CHUvEN ........•.............• c hi~n Cong van s6 180/DDBQH ngay 16/10/2012 va Congo van s6

183/DDBQH ngay 26/10/2012 cua Doan D~i biSu Qu6c hQi tinh vS vi~c tralai kiSn nghi cua cu tri truac ky hQp thu 4, Qu6c hQi khoa XIII (co ban photoBao cao tfmg hQ'Py kiSn cu tri kem theo); VBND tinh yeu cau Giam d6c cacSo', thu truang cac ban, nganh, dan vi va Chu tich UBND cac huy~n, thanhph6 lien quan chu dQng tn,rc tiSp xem xet, giai quySt va tra lai cac vfin dS neutrong bao cao cho cu tri, Doan D~i biSu QH tinh va VBND tinh. NQi dung C\l

thS nhu sau:1) So' Giao thong v~n tai: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi

dung neu t~i cac diSm 2, 4, 6.2) So' Tai nguyen va Moi truang: KiSm tra, xem xet giai quyst va tra lai

nQi dung neu t~i cac diSm 10, 15, 16.3) So' NQi V\l: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~i cae

diSm 30,31.4) So' KS ho~ch va Dau tu chu tri, ph6i hQ'Pvai So' Tai chinh: KiSm tra,

xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~i diSm 12.5) So' Nong nghi~p va PTNT: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi

dung neu t~i cac diSm 3, 5, 9.6) So' Lao dQng - Thuong binh va XH: KiSm tra, xem xet giai quySt va

tra lai nQi dung neu t~i cac diSm 23, 24, 26.7) So' Tai chinh: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~i

diSm 22.8) So' Y tS chu tri, ph6i hQ'Pvai VBND huy~n B6 Tr~ch: KiSm tra, xem

xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~i diSm 20 (y thu nh6t: Cir tri xii TayTrc;zch,huy?n B6 Trc;zcha~ nghi cac ngimh chuc nang va chinh quy~n aiaphuang tang cuang kidm tra, kidm soat ch6t lU(JngV? sinh an toan thlfCphdmif khu VlfCnang than).

9) So' Cong Thuong chu tri, ph6i hQ'Pvai VBND huy~n B6 Tr~ch: KiSmtra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~i diSm 20 (Y thu hai: CU trixii Tay Trc;zch,huy?n B6 Trc;zcha~ nghi cac nganh chuc nang va chinh quy~naia phuang tang cuang kidm tra, kidm soat himg gia, hang nhid, hang q~_./hc;znif khu VlfCnang than). . .r

, 10) Sa Giao d\lc - Bao t~o: Ki~m tra, xem xet giai quySt va tra Uri nQidung neu t~i di~m 21. _

11) C\lC thuS tinh: Ki~m tra, xem xet giai quySt va tnl lai nQi dung neut~i di~m 14. -

12) Tinh doanrKi~m tra, xem xet giai quySt va trit lai nQi dung neu t~idi~m 25. -

I' . •• "<- ----- •

13) UBND thanh phc3B6ng Hoi: Ki~m tra, xe~ xet giai qJySi:va~tra lai '... < • "

nQi dung neu t~i di~m: 17. " r ,_.~: ". .~,.;,~•••.. ~ '-O'.'~"" ,. .•. ~.;, r" 1-".

14) UBND huy~n L~ Thuy: Ki~m tra, xem xet 'giai quySt va tra .lai nQi' ..dung neu t~i cac di~m 7 (Cit tri huy?n L? Thuy kiin nghj: Dif ci---n'duanggia~ . _.. JthQng tuyin tir xii Lien Thuy ain xii Duong Thuy aU(lc a6u tu xay dvng aii lqunhung ain nay vdn chua hoem thanh, gay kh6 khan cho vi?c c1i19i cua nhandan trong Vi111g;aJ nghj cac co quan chuc nang giam sat va lam ro trachnhi?m cua Cong ty Nam Ha vi thi cong khong aung tiin t{Q), 8,13.

15) UBND huy~n Quang Tr~ch: Ki~m tra, xem xet giai quySt va tra lainQi dung neu t~i di~m 11.

16) UBND huy~n Tuyen Hoa: ~~i~rritra, xem xet giai quySt va tra 1ai nQidung neu t~i cac di~m 1, 19,27,28.

17) UBND huy~n Minh Hoa: Ki~m tra, xem xet giai quyst va tra lai nQidung neu t~i di~m 29. _

_ "1-_ ~~. ,#",-,-...., •. - ~'"""''''' •.-,.----~.-,;;".:;..--'-~~.::;-'"=':.~."'--~~-~ ~~" ~-:.~.-';:-..,.:..~-~:,..;;:---:'"-.? -....-- "".-- ..--~'<--- ::.':-:::--:----- -;- ------ -~-.-- ",'". 18) UBND-huy~n Quang Ninh: Kiem tra, xem xet giai quyet va tra lai

nQi dung neu t~i di~m 18. ,.Yeu ciu Giam -dc3ccac sa, thu truang cac ban, nganh, dan vi lien quan

va Chu tich UBND cac huy~n, thanh phc3neu tren th\!c hi~n va gui bao cao vSBoan BBQH tinh, UBND tinh truac ngay 18/11/2012, nSu dan vi nao ch~mtrS thi thu truang cO'quan, dan vi do chiu trach nhi~m truac UBND tinh vaBo~n B~i bi~u. Quc3chQi tin~

Noi nhijn:• Nhu tren;- D DBQH tinh;- CT,cac peT VBND tinh;- VBMTTQVN tinh; '\- Van phOrigUBND tinh;- LUll: YT, TM.

'.

CONG HOA xi\. HOI cnu NGHIA VI~T NAMDQel~p - Tl! do - H~nh phue

Quang Binh, ngay 16 thang 11 nam 2012

UBND TINH QUANG BINHso GIAO THONG V~N TAl

So: 2002/SGTVT-KHv Iv Giai quyet va tra 10'ikien ngh!eua ell tri tnr6e Ky h<;>pthu tuQuae h<)ikh6a XIII.

. .-.... . •.VP'f)OA"l~. \1~~'~OCH?r.QUl\NG8Ni Kinh gui:

,.,' 1.5 ;y.. - Do~mDai bi~u Quoc hoi tinh Quang Binh'DE j~::v€.~II~',~~::::::, ' -Uyban ~an dan tinhQu~g~inh, ' ,. rThvc l~n an ban so 1327/UBND ngay 29/10/2012 cua Uy bannhan dan tmh

. Quang Binh v~ vi~c giai quy~t va tra loi ki~n nghi clla cu tri tru6c Ky h9P thu tu, Quoch9i kh6a XIII, SO' GTVT Quang Binh xin bao cao va tra loi cac n9i dung ki~n nghi cllacu tri c6 lien quan d~n Iinh VlfcGTVT nhu sau:

1. eir tri huy~n Tuyen Hoa:Clr tri xa Phong H6a va xa Duc H6a d~ nghi UBND tinh quan tam, s6m d~u tu kinh

phi xay dvng Quoc 19 12A Cll (do~n Ng9c Lam xa Duc H6a tai b~n do Sao Phong xaPhong H6a) vi dUOngda xuong cap nghiem tr9ng (di~m 2);

SO' GTVT xin bao eao nhtl'sau:Tuy~n dUOngnoi til Ng9c Lam xa Duc H6a t6i b~n do Sao Phong xa Phong H6a,

tru6c day thu9C Quoc 19 12A do So GTVT quan 1y. Sau khi Quoc 19 12A cai tuy~n v~phia Chq' Gat, So GTVT Quang Binh da sua chua dam bao em thu~n cho nhan dan dil~i va ban giao cho UBND huy~n Tuyen Hoa quan 1y,duy tu sua chua theo phan cap.

Do dia hinh mi~n nui, d9 doc d9C tuy~n 100 trong di~u ki~n k~t cau m?t duongdat nen thuOng xuyen bi x6i troi, sinh l~y v~ mila mua, blfi v~ mila kho vv... vi v~yqua nhi~u nam khai thac, do~n tuy~n nay da bi xuong cap, hu hong kha nghiemtr9ng, gay kh6 khan cho nhan dan trong di l~i. Trong di~u ki~n ngan sach Huy~n g?Pnhi~u kh6 khan, So GTVT Quang Binh da bao cao B9 GTVT dua tuyen dUOngnayvao danh mlfc sUa chua dinh ky clla DV an GTNT3 va da hoan thanh vi~c sUa chuanhfrng vi tri hu hong n?ng tren tuyen trong Quy II/2011 theo tieu chi clla DV an. Tuynhien, sau cac con bao so 4 va so 5 trong thang 9 va thang 10 nam 2011, tuyendUOngnay l~i xuat hi~n them nhi~u vi trl sinh 1un, hu hong mai, So GTVT da chi d~oBan QLDA GTNT Quang Binh sua chua, khttc phlfC t~m thoi d~ giam b6t kh6 khancho nhan dan di l~i tren tuyen.

V~ giai phap 1au dai, tuyen dUOngnay da duq'c dua vao DV an d~u tu xay dl!I1gDuOng CUuh9, cUu n~ cac xa d9C Song Gianh (do UBND huy~n Tuyen Hoa lamChll dau tu), DV an dau tu da duq'C UBND tlnh phe duy~t t~i Quyet dinh so1517/QD- UBND ngay 04/7/20 II. Trong thoi gian cho tri~n khai thvc hi~n dV an, d~nghi UBND huy~n Tuyen Hoa xem xet tinh hinh thvc t~, c6 bi~n phap khttc phlfC,sua chua dam bao em thu~n cho nhan dan di l~i.

2. eir tri huy~n BoTr~eh:Clr tri xa O! Nfun phan anh tuy~n dUOngtil Hoan Lao di Phong Nha do~ qua dia ban

xa O! Nfun m?t dUOnghyp nen thuOngxuyen gay tai n~, d~ nght Tinh quan tam d~u tumo r9ng d~ bao dam an toan giao thong (di~m4).

I

SO'GTVT xin bao cao nhtl sau:Tuyen dUOngduqc cli tri quan tam 6 tren la DuOng tinh 561 (Tinh lQ2 cli) do~n til

nga ba Hoan Lao den xa Cl;!Nftm duqc xay dl!llg theo tieu chu~n dUOngd(p V, n~ndUOngrQng 7,5m m~t dUOngrQng 5,5m bang ket cau da dam tharn nh?p nhl;!a, saunhi~u nam khai thac m~t dUOngda xu6ng cap, S6 GTVT da thuOng xuyen t6 chucki~m tra, duy tu sua chua nhUng vi til hu hong d~ dam bao an toan giao thong. Hi~nnay, lUll luqng phuong ti~n va nguoi tham gia giao thong ngay cang tang, dUOngh~pnen vi~c dffu tu nang cap, rn6 rQng tuyen dUOngnay d~ bao dam an toan giao thong,phl;lCVl;lphat tri~n kinh te - xa hQinhu kien nghi cua cli tri la rat cffn thiet.

D~ giai quyet van d~ neu tren, UBND tinh da c6 Quyet dinh s6 1401/QD-UBNDngay 16/6/2011 cho phep Chu~n bi dffu tu xay dl;!ngnang cap tuyen dUOngnay; Hi~nnay, cong tac khao sat l?p Dl;!an dffu tu da duqc hoan thanh, S6 GTVT dang thl;!chi~n cac thu Wc d~ trinh UBND tinh phe duy~t va tri~n khai thl;!Chi~n khi b6 til duqcngu6n v6n.

3. Cir tri huy~n L~ Thuy: De nghi dnh quan tam xay dl;lng, nang cap tuyenduong tu Cam Lien den Duong H6 Chi Minh d~ bao dam giao thong trong mila mualU(di~m 6).

SO'GTVT xin bao cao nhtl sau:Do~n tuyen tu Cam Lien den DuOng H6 Chi Minh duqc Cli tri quan tam 6 tren

thuQCDuOng tinh 565 (Tinh lQ 16 cli) da duqc UBND tinh phe duy~t Dl;!an dffu tu cait~o, nang cap t~i Quyet dinh s6 2006/QD-UBND ngay 18/8/2010; trong d6, cac do~thucmg xuyen ng?p ll;lt da duqc tinh toan nang cao d~ bao dam an toan giao thongtrong mila mua lUhang n5.m.

Do chua du ngu6n v6n dffu tu nen hi~n nay Dl;!an m6i tri~n khai thl;!chi~n d~thong tuyen do~n tUKm27-Km72+300 va xay dl;!ng02 cffu (do~ n6i hai nhanh Dongva Tay DuOng H6 Chi Minh) la Cffu Khe Bang Krn19+105,9 va cffu Chu KeKm21+128,9. Cac do~n con l~i se duqc tri~n khai thl;!chi~n dffu tu trong thai gian t6ikhi b6 tri duqc ngu6n v6n.

Tren day la bao cao cua S6 GTVT v~ giai quyet va tra lai cac van d~ lien quan denlinh Vl;tcGTVT duqc dr tri quan tam tnr6e ky h<;>pthu tu, Qu6c hQi kh6a XIII./.

Noi nh(in: ~- Nhu tren;- UBND cae huy~n: Tuyen Hoa,

B6 Tr~eh, L~ Thuy;- LUll: VT, KHTH.

Phe;tmQuang Hai

2

",I

UBND TINH QUANG SINH C<)NG HoA XA. H(n CHU NGHIA. vltr NAMso TAl NGlYEN VA Vl(H TRUONG D(>c I~p - TV do - H:;tnh phuc

soAC't1lffNMT-TIr Quang Blnh, ngay 2JJ tlulng11 nam 2012Vlv gii\.i quyet va tra loi kien nght eua

cl'l'tri tru6e ky hop thu' 4, Quae h(>i khoa XIII'~.., .

- Doan D~i bi~u Quoc hQi tinh Quang BInh;- Uy ban nhan dan dnh Quang BInh .

Kfnll gLri:~ .'''.'.V~DOAND~~EUQUOC~tQUANGmNH. .---.,./ s5 . .

. BEN NGAy m.uJ.w.l1 .CHUvEN ....•..................•..•..

Thl!c hi~n C6ng van so 1327/UBND ngay 29/10/2012 eua Uy ban nhandan tinh Quang BInh ve vicc giai quyet va tra loi kien nghi eua cu' tri sau kyh<;>pthli' 4, Qu6c hQi Khoa XIII, giao So Tai nguyen va M6i truong ki~m tra,xem xet gi,'li quyet V~l tra lai cac nQi dung lien quan neu t~i cae Gi~m 10, 15, 16trong Baa cao t6ng hqp y kien crr tri cua Doan DC;libi~u' Quae hQi dnh QuangBInh. Sau khi tien h~mh ki~m tra, xem xet cac nQi dung neu tren va can cli'vaocac quy G!nh ella phip lu~t, So Tai nguyen va M6i truong baa cao Cl;lth~ nhusau:

,,',.

i" r'

I .

1. ell' tri huy~n Quang Tr~ch va Tuyen Hoa ki~n ngh!: Hi~n nay Nhantro'c bo ra hang ngan ty dang d~ xay dl}'ng de, ke chang s~t 10' nhu'ng n~nkhai thac cat, s~n long song (nhfit la doi boo Song Gianh) di~n ra nghiemtrQug va cong khai lam cho nguy co' s~t 10' dmg lo'n. D~ ngh! tlnh chi d~o cacd!a phuo'ng tang cll'o'ng quan Iy, bao v~ de di~u; xu' Iy nghiem nhu'ng tBchu-c, ca nhan khai thac cat, s~n bfit hQ'p phap (Di~m 10). V~ v~n d~ nay SaTai nguyen Vel t,,1oi truo'ng bao d.o nhu sau:

Tho'i gian qua, nh~m t(,10di~u ki~n cho hO(,1tdQng khai thac cat, soi longsong c6 hieu qua, dlll1g phap lu~t, So' Tai nguyen va Moi truc)'ng da tham muucho UBND tinh trinh HQi d6ng nhan dan tinh Khoa XVI, k5' hQp thu 4 thong quaNghi quy~1 3 1/2011 INQ-HDND ngay 01/12/2011 clla HDND 1inh v~ vi~c di~uchinh quy ho~ch tham do, khai thac, Slr dVng khoang san tinh Quang Binh giaido<;m2011-20 15, t~m nhin d~n nam 2020, trong d6 tren Song Gianh, huy~nTuyen Hoa quy hO(,1ch12 khu vllc khai thac cat, soi long song baa g6m: xa VanHoa I khu v~rc, 1'h(,1chHoa 3 khu VllC, D6ng Hoa 2 khu Vl}'C, Thu~n Hoa 2 khuVllC.

Qua ki~rn tra va theo baa cao clia UBND huy~n Tuyen Hoa v~ hi~n tr(,1ngkhai thac khoang san trai phep thi tren Song Gianh huy~n Tuyen Hoa, huy~nQuang 1'r(,1chdo~n ttl' xa 1'h<;1chHoa huy~n Tuyen Hoa d~n xa Quang Tien huy~nQuang 1'r0ch hi~n c6 82 thuy~n dang hO(,1tdQng khai thac, trong d6: huy~nTuyen Hoa c() 44 thlly~n (g(~m xa D6ng Hoa: 02, Th(,1ch Hoa: 01, Mai Hoa: 02,Phong Hoa: 04, Chau Hoa: 14, Ti~n Hoa: 15, D(}'c Hoa: 5, 1'hu~n Hoa: 01) vahuy~n Quang Tr(,1ch c6 38 thuy~n (g6m xa Quang Trung: 01, Quang Tien: 08,Canh Hoa: 18, xa Phu Hoa: 06, Quang LQc: 05). 1'~t ca cac phuong ti~n khong

1

co dang ky', dang ki~m va nguo'i di~u khi~n phuong ti~n chua eo b~ng lai ho~cchung chi chuyen mono

Nh~m qWln Iy, ngan ch~n tinh tn;mg khai thac cat, soi long song trai phep,So' Tai nguyen va Moi trucmg oa tham muu cho UBND tinh ban hanh Chi thi s608/2011,1CT-UBND ngay 03/6/2011 vS vi~c tang cuong cong lac quan ly Nhanuo-c doi v (')'ihO'ilt oQng khao sat, tham do, khai thac, v?n chuy~n, tieu tht,! cat,soi long song trel~ oia ban tinh Quang Binh va nhiSu van ban chi O?O lien quannhu: Cong v{m so 1079/UBND ngay 02/6/2011 cua Uy ban nhan dan tinh vSvi~c ~ang cU'<\ng xLr Iy vi plW111phap Iu?t oe oiSu va quan Iy', khai thac, v?nchuyen, killh doanh cat, soi anh huo'ng oSn an toan oe oiSu; SO' Tai nguyen vaM~i truo'ng oj co Cong van s6 628/TNMT-KS ngay 27/7/2012 vS vi~c qwin Iy,chan chinl1 tinh tr'ilng khai thac cat, soi long song tren oia ban tinh gLri choUBND cac huy~n, thanh ph6; Chu tich UBND tlnh cling co Cong van s6 928/CTngay 07/8/20 i 2 vS vi~c quan ly tinh tr?ng khai thac trai phep cat, soi long songtren pia ball tinI1.

Trang Chi thi va cac van ban chi O?O,UBND tinh oa giao traGh nhi~m quanIy khoang san chua khai thac cho cac oia phuO'ng. UBND cac huy~n, cac xa dQctheo cae tUY~11song cung orr tich cvc tri~n khai tuyen truySn, ph6 biSn v~ vi~cch~p hanh cae quy oinl1 cua Nha nuo-c v~ hO'iltoQng khai thac cM, soi long song;t6 chlrc nhi~u £)oan Ki~m tra lien nganh g6m: Cong an, tai nguyen moi tru'o'ng,Cong thUO'Ilg va UBND cac xa ki~m tra thvc oia va xu' ly nghiem cac vi ph?m.Trong nam 2012, Chanh Thanh tra So' Tai nguyen va Moi tnremg oa ra QuyStdinh XLI'pb~,lt 13 truo-ng h9'P khai thac cat, soi xay dllng khong co gi~y phep, v?nchuy~n khoang san kh6ng ro ngu6n g6c vo-i s6 tiSn la: 117.500.000 06ng. Tuynhien, do cc>nh0n chS \'~ Ivc IUQ'ng, trang thiSt bL tho-i gian, kinh phi tht,!'c hi~nnen tinh tr~~ngvi ph,;1111v~n xay ra, thuySn cua £)oan Ki~111tra v~n bi cac 06itUQ'ngvi p1wm t~n congo M9t s6 dia phuong v~n chua thvc hi~n t6t tnich nhi~mquan ly, bilO v~ khO<lng san chua khai thac. Trach nhi~m eua nguo'i Oll'l1go~u1119ts6 xa ehu'a cao, th?lll chi can lam ngo ~ho cac thuy~n khai thac cat traiphep. UBND cae huy~n chua quy hO'ilch va kiem soat ch~t che vi~c nh?p cat traiphep VaGde b~1l bai. V0 vAn o~ nay, theo quy oinh cua phap ILl?t, trach nhi~mtrll'o'c hSt thLlQcv~ cac ella phuong nO'i co khoang san.

Trang tho'i gian toi S6 Tai nguyen va Moi truo'ng se tiSp t~ICph6i hQ'p ch~tche vo-i cae nganh, cac huy~n, thanh ph6 va tiSn hanh nhi~u giai phap, tangcll'o'ng thanh era, ki~m tra, c~p gi~y phep ho?t 09ng khoang S<lI1o~ ngan ch~ntinh tr'ilng khai thac cat, s6i long song trai phep.

2. CU' tri thanh ph6 D6ng Ho'j d~ ngh! t1nh co quy oat cftp cho cac donghQ xay d~l'Ilg nha tho' (Dj~m 15). V~ v~n o~ nay So' Tai nguyen va Moi truo'ngbao cao nhLr sau:

£)At xay d~rng nha tho' hQ oll'Q'cxac oinh thuQc 10'ilio~t tin nguo'ng plwc vt,!nhu c~u tinl1 th~n CLI8nguo'i dan. Vi~c suodt,!ng o~t phai oung nwc oich, phu hQ'pvo'i quy hO~,lChSLI' dt,!ng etAt chi tiSt, kS ho?ch SLr dt,!ng o~t chi tiSt, quy ho~ch xaydVng 00 th" quy hO'ilch xay dVng oi~m dan ell' nang than oa oUQ'c cO' quan nhanuo-c co thflll1 quy~n xet duy~t.

2

,1,., •<, I,~,

I'I'it'V'~~r'

I

""'i~:l;~.,,"+

Tuy nhien, thc)'i gian qua trong qua trinh l~p quy hO<;1chSll' d\lng d~t cacc~p, quy ho0eh xay dl,1'ngdo thL quy hO<;lchxay dVng di~m dan ell' nong thon th1vi~c xac djnh nhu e~u SLI'd~lJ1gd~t vao m\le dich xay dVng nha tho' hQ chua dUQ'ecae dja phuO'ng xac ojnh, b6 tri vao quy hO<;1ch.Do do, ttl' truo-c d~n nay tren djaban t1nh ehll'a tht,1'chi~n vi~e giao d~t d~ eQng d6ng dan ell' xay dl,1'ngnha tho' hQ,ehu y~u cae dong hQ tv xay dVng nha tho trong khuon vien d~t O' eua hQ giad1nh, ea nhjn.

Vi~e giao d~t xay dl;l'l1gnha tho' hQ cua cQng d6ng dan cll' thuQc th~mquySn ella UBND c~p huy~n. Do do, d~ co cO' sa giao d~t dS nghj VBND thanhph6 D6ng )-Io-ixem xet til1h h1nh thvc t~ 0' dja phuO'ng, quy d~t ella thanh ph6 d~dua VaG quy ho~ch, bao dam phu 11Q'Pvo-i t1nh h1nh phat tri~n kinh t~ - xa hQi cuathanh ph6 \21 quy djnh ella phap lu~t vS tin nguong, vS d~t dai d~ giai quy~t chonhu c~u ebinh dang ella nhan dan.

3. Cu' tri xa Du'c Ninh, thanh ph& D&ng Ho'i d~ ngh! Hnh xem xet, giaiquy~t th~n tn~>ng vi~c xay dl}'ng nha may xu' Iy nU'o'c thai tren d!a ban xaDu'c Ninh co nguy co' gay 0 nhi~m moi tru'o'ng (Di~m 16). vb v~n db nay SO'Tai nguyen V~l I\10i truo'ng bao eao nhll' sau:

Nha may XLI' ly nuo-e thai Dil'c Ninh co eong ngh~ XLI'Iy nll'o-e thai sinh hO<;1tb~ng cong ngh~ sinh hQc g6m mQt ehu6i h~ th6ng h6 k~t hQ'p. Cong ngh~ xu Iykhong Sl'l'dl,lng hoa cb~t, nuo-e thai sau h~ th6ng xu Iy phai d<;ltTCVN vS moitruong thea quy djnh khi thai ra song L~ Ky. Day Ia mQt ehu trinh xu Iy khepkin tu d~u vao d~n d~u ra, khong a11hhucmg d~n vi~e san xufrt nong nghi~p ellanhan dan XlIllg quanh.

D6i v6'i nuo-e thai eLIacac cO'sO'san xu~t, kinh doanh, djch VI,l trong cac khueong nghi~p. nuo-c thai B~nh vi~n b~t bUQe phai co h~ th6ng XLI'Iy rieng, khongd~u n6i vao h~ th6ng thu gam xu' Iy nuo-e thai sinh hO<;ltt~p trung eua thanh ph6,nen v~n d~ 0 nhiem kim 100i n?ng va cae hoa eh~t dQc h<;linhu m6i quan tam cuanguo'i dan la khong co.

vi 0 ll/lJim mid hoi: T<;licac vj trf phat sinh mui hoi eua Tr<;lmXLI'Iy nuo-cthai sinh hO(,'ltd~u dll'Q'c lAp O?t h~ th6ng ngan mui, hut khi; toan bQ khi thai phatsinh se duqc gom v~ thap Xl!'Iy cae eh~t gay mui b~ng phuong phap phun suO'ngnguQ'e dong, sau do d~n qua b~ sinh hQe d~ ti~p t\lC xu' Iy mui truo-e khi thai rangoai. Vi v0Y, v~n d~ 0 nhiem mui hoi se duQ'c giam thi~u d~n mue th~p nh~t (d<;1t98%).

vi khoiing each biio Vf Vf sinh moi tru'o'ng:Theo '.luy ojnh t0i Tiel! chu~n Vi~t Nam TCVN 7222:2002, d6i vo-i eong

xu~t cua TI'~unxu I)' Iluo'e thai sinh hO<;ltt~p trung cua thanh ph6 86ng Ho-i19.1 08m3/r:gay oem th, khaang each bao v~ v~ sinh Ia 300m. Tren thve t~, vi tridv ki~n xay dVng tr<;lm XLI'ly nuo-e thai sinh hO<;ltd~n kim clan ell' g~n nh~tI.300m, di~ll d6 cho th~y vi tri xay dVng Tr<;lmxu. Iy nuo'e thai sinh hO<;ltGUQ'cIva ehQn da Iwan to<ln dam bao v~ khoang each v~ sinh moi truo'ng theo quydjnh.

3

'..

II.1

II

I(

vJ cat I~g{ip Iii cua cong trilllt:Trang qua trinh oanh gia ta~ oQng moi trucmg cua dl,1'an. oa: tinh o~n c6t

ng~p oinh IC1 I!ch suonam 1995 va bi~n' 06i khi h~u, nen yeu c~u c6t ng?p lU cuacong trinh nang cao hun ha oe hi~n tc;ti(bo' oe song L~ Ky) va' xay ba h6 xu lyb~ng be tong o~ oam bao h~ s6 an toan cua cong trinh. Tuy nhien, trong oqt lUlich Sl!' nalll 2010, c6t ng~p In tc;tikhuv\l'c Trc;tm xu Iy nuO'c thai sinh hoc;tt oa:vUQt oinh Ii} Ijch sU'nam 1995.

DS ,oam bao an toall cho Trc;tm xu' ly nuO'c thai sinh hoc;tt t~p trung thanhph6 D6ng HO'i trong qua trinh v?n hanh, tninh g~p SI,1'c6 ng~p Il,1t,oa: co tinh o~nkich ban bi~n 06i khi h~u 50 nam, SO'Tai nguyen va Moi truang oa: co Cong vans6 956/TNMT-CCMT ngay 07 thang 12 nam 2010, Cong van s6 314/TNMT-CCMT ngay 27 thang 4 nam 2011 vaCong van s6 S96/TNMT-CCMT ngay 22 .thang 7 naIll 20] I, yeu c~u Cong ty TNHH mQt thanh vien n10i trU'<:mgva phattriSn do th, Quang 8inh nghien elru, oi~u chinh nQi dung' cua Dv' an "V~ sinhmoi trucmg C,lc thanh ph6 duyen hai :. TiSu d\l' an thanh ph6 D6ng HO'i - Giaidoc;tnII (HQ'p ph~n -2 va 3)", nang c6t cong trinh cua Trc;tm xu' Iy nuac thai sinhhoc;tt lentren +4,Om, bc)' cac h6 Xl!' Iy nuO'c thai phai 06 be tong oS oam bao antoan cho Trc;tm XLI'Iy nuO'c thai sinh hoc;tttrong qua trinh v~n hanh hanh, khongdS xay ;a S~f c6 ng?p Il,1tgay 6 nhiSm m6i trucmg xung quanh.

Qua trinh xay dl,1'ngvav~n hanh Trc;tm xu ly nuO'c thai sinh hoc;tt, SO' Tainguyen va Moi t1'uang se tang ~uang. kiSm tra, giam sat cong tac bao v~ moi

-.~- "'~--~1i'uanib~o d~m dung q~IYdinhd~-cfu:q;phS-duy~t. .... ~ -- -"--

Nhu v~y, vi~c Iv~c!lQn vi trf xay d\l'ng T1'c;tmxu ly nuO'c thai bao dam oungquy hoc;tch oa oU'Q'cphe. duy~t, dam bao khoang cach bao v~ v~ sinh theo TCYNquy dinh. C6ng ngh~ xll' ly phu hqp vQ'idi~u ki~n va t1'inh OQv?n hanh cua thanhph6, ch~t IU'qng rlll'O'c thai xu' 1y o~p 'ung theo. TCYN, CaCSl,1' c6 m6i t1'uangOU'9'~can nh~c xem xet va o~t ra c{tcphuO'ng ~nphong nglra hi~u qua~ Do 00,nguy Co' gay 6 nhi~m m6i truo'ng,; anh. hu6ng o~n san xu~t, oai s6ng cua nhandan khu V\J'Cse kho xay 1'anhu y ki~n phan anh cua cU'trio .

Tren d~IY Ia:ket qUi'1 ki~m tra, giai quyet va tra 10'i ki~Ii nghi clla cu' tri sauky h9P thtl' 4, Qu6'e bQi,~hoa XIII, S6 Tai nguyen va Moi truong kfnh bao cao d~Doan Dc;tibi~u Qu6c hQi tinb, UBND dnh biet va tiep tl}Cchid(;lo thl;rc hi~n./.

. ,

Noi llh(in:- Nhtitren;- Chi cue BVTvlT:- Llnl: VT, TIra. KS. QHKH. ~

4

UBND TlNH QUANG BlNHSON(nVV

S&:A02-f1/SNV-XDCQV/v giai qUYlh va tn'llo'i ki€n nghi cllaCll' tri tnro-c ky h9P thLI'4 - QH khoa XIII

CQNG HOA. xA HQI CHU NGHiA VI.JJ:TNAMDQc l~p - T\l' do - H~nh phuc

Quang Einh, ngay -16 thang)d nam 2012

.. J.'.. • •.'IP.fXW4 f)~B!EtJQUOe HOI T,~GBHi

-- S,,' so .E>EN NGAY .JO.l.lll2U!L- .

JCHUYEN ..........................•.•

Kinh gui:- Doim DC;libi@uQu&chQi tinh Quang Binh- Uy ban nhan dan tinh Quang Binh

Th\l'c hi,~n Cong van ~& 1327/UBN]) ngay 29/10/2012 cua UBND tinhQuang Binh ve vi~c giai quyet va tra lai kien nghi cua eu tri truac k5' h9P thu 4 -Qu&chQi khoa XIII, S6 NQi V\l xin bao cao tra lai nhu sau:

.DiJm 30: Cit. tri xii Phang Thuj;, hlfy?n L? Thuj;phan anh: Thea quy dinh,dan s6 co tu 8.000 nguai se bo tri 02 d~ng ~hi Pho Chit ,ttch UEND xii, nhunghi?n nay tren dia ban hlfy?n L? Thuj; ~au het chi mai bo tri qU(Jc 01 Pho Chutich. De nghi xem xet, bo tri them 01 dong chi Pho Chit tich de dam duang congvi?c a co So'.

Tra Ii)'i:

Theo quy dinh tC;liDiSu 11, Nghi dinh s6 107/2004/ND-CP ngay 1/4/2004cua Chinh phu quy dinh s6 Im;mg Ph6 chu tich va cO'c~u thanh vien Uy bannhan dan cac c~p: " Uj; ban nhan dan xii mi~n nui, hid daa co dan s6 tir 5.000nguai tra len; xii d6ng bdng, trung du co dan s6 til' 8.000 nguo'i tra len va xiibien giai, co 5 thanh vien g6m co 1 Chu tich, 2 Pho Chu tich, 2 Uj;vien ... ". .

Nhu v~y, cac xa co du diSu ki~n theo quy dinh neu tren thi duqc b6 tri 05thanh vien Uy ban nhan dan gam 01 Chu tich, 02 Pho Chu tich va 02 Uy vienUy ban nhan dan. Tuy nhien, vi~c b6 tri can bQ, cong chuc c~p xa khong vuqtqua s& luqng duqc giao tC;liQuy~t dinh s6 1630/QD-UBND ngay 1617/2010 cuaUBND tinh Quang Binh vS vi~c quy dinh s6 luqng can bQ, cong chuc xa,phuang, thi tr~n theo Nghi dinh s6 92/2009/ND-CP ngay 22/1 0/2009 cua Chinhphu.

DS nghi Huy~n uy, UBND huy~n L~ Thuy ki@mtra quy mo dan s& vahi~n trC;lngth\IC t~ vS s6 luqng can bQ, cong chuc c~p xa cua xa Phong Thuy vacac xa tren dia ban, dang thai d6i chi~u vai s6 luqng can bQ, cong chuc duqcgiao d@xem xet va huang dan cac xa du diSu ki~n b6 sung Pho Chu tich Uy bannhan dan theo quy dinh.

Di~m 31:,CU tri d~ nghi Uj; ban nhan dan tinh kiim tra, ra saat vi?c t~1!Chi?n luan chuyen c,an be) thea Nght. dinh 158/2007/ND-CP cua Chinh phu. de cobi?n phap xu lj doi va( ca nhan, to crz,u'ckhong t~'lfChi?n vi?c luan chuyen, te;tadu lucjn va mat cong bang gifm cac doi tU'(;mg.Dong thai phan anh vi?c Thuangv¥ Huy?n uj; va Uj) bqn nhan dan huy?n Quang Tre;tchquy dinh 5 nam mo'i luanchuyen cha me)t so doi tu(,mg tupng tren aia ban la trai vo'i quy ainh (Nghi dinhquy ainh 3 nam phid luan chuyen).

y

Tra liri:

Vi~c luan chuySn can bQ la vi~c lam thuang xuyen cua cac c&puy dang,chinh quySn nh~m dS dao t?O, b6i du5ng rEmluy~n can bQ, cong chilc (kiSn nghicua cu tri khong dung). Rieng Nghi dinh s6 158/2007/ND-CP ngay 27/10/2012cua Chinh phu quy dinh danh m\lc cac vi tri va thai h?n dinh k5' chuySn d6i vi trican bQ, cong chilc, vien chilc (sau day gQi t~t la Nghi dinh s6 158/2007/ND-CP.D6i tUQ'llgap d\lng cua Nghi dinh dinh nay la d6i vai can bQ, cong chilc, vienchilc khong gift chilc V\l Hinh d?o, quan ly va dinh k5' chuySn d6i vi tri cong tacla vi~c nguai dilng dfiu co quan, t6 chilc, dan vi quySt dinh diSu dQng, b6 tri,phan cong l?i vi tri cong tac .d6i vai can bQ, cong chilc. Ngay 6/6/2008, Uy bannhan dan tinh dfi ban h~mhCong van s6 1229/UBND vS vi~c triSn khai thgc hi~nNghi dinh s6 158/2007/ND-CP.

Tren co sa cac quy dinh cua Chinh phu va Uy ban nhan dan tinh, Sa NQiV\l dfi co cac van ban huang d~n, don d6c thu truang cac co quan, don vi, diaphuong t6 chilc thgc hi~n co hi~u qua Nghi dinh s6 158/2007/ND-CP (Cong vans6 861/SNV -CCHC ngay 15/8/2008; Cong van s6 446/SNV -CCHC ngay26/5/2009; Cong van s6 640/SNV-CCHC ngay 26/7/2012; Cong van s699/SNV-CCHC ngay 8/2/2012 va Cong van s6 271/SNV-CCHC ngay21/3/2012). Chinh vi v~y, dSn nay dfi co 30 co quan, dan vi, dia phuong xaydgng kS ho?ch va thgc hi~n chuySn d6i vi tri cong tac tu (Co quan hanh chinhc&ptinh: 17 ; UBND huy~n, thanh ph6: 07; Dan vi sg nghi~p trgc thuQc UBNDtinh: 02; Doanh nghi~p nha nuac va cong ty TNHH 1 thanh vien do UBND tinhquan ly v6n: 04); S6 vi tri chuySn d6i: 260/272 d?t 95% kS ho?ch; S6 nguaichuySn d6i 410/523 d?t 78% kS ho?ch.

Tuy nhien, day la mQt lInh vgc mai, nhiSu co quan, dan vi, dia phuongbuac dfiu triSn khai con lung tung; co noi chua phan bi~t duQ'c vi~c chuySn d6ivi tri cong tac vai vi~c luan chuySn dS dao t?O, b6i duang can bQ. Co can bQ,cong chilc, vien chilc n~m trong danh m\lc phai chuySn d6i vi tri cong tac nhunga mQt s6 vi tri chuyen nganh chuyen sau nen vi~c chuySn d6i vi tri cong tac g~pr&tnhiSu kho khan. Thai gian chuySn d6i vi tri cong tac 36 thang la qua ng~n dScan bQ, cong chilc lam quen vai cong vi~c mai nh~m nang cao ch&t IUQ'llgcongtaco Sa NQi V\l cac tinh cling dfi co y kiSn kiSn nghi vai BQ NQi V\l tham mUllChinh phu sua d6i, b6 sung them mQt s6 quy dinh (trong do co thai gian chuySnd6i la 5 nam cho phil hQ'P).DSn nay dg thao sua d6i Nghi dinh s6 15812007/NI)-CP dfi duQ'c cac dia phuong tham gia dang trinh Thu tuang Chinh phu kY vanban ban hanh. DS kip thai ch&nchinh va giai quySt vuang m~c t?i co sa, trongnam 2012, Sa NQi V\l dfi chu tri ph6i hQ'pvai Van phong Ban Chi d?o phong,ch6ng tham nhling tinh kiSm tra t?i cac co quan, don vi nhu: Sa Giao d\lc vaDao t?O, Sa Y tS, Sa Lao dQng, Thuong binh va Xfi hQi; Sa Van hoa, ThS thaova Du Hch; Uy ban nhan dan cac huy~n Minh Hoa, Tuyen Hoa, Quang Tr?ch dScac don vi nay thgc hi~n dung Nghi dinh.

ThlfC hi~n Cong van cua Uy ban nhan dan tinh va huang d~n cua Sa NQiV\l, Uy ban nhan dan huy~n Quang Tr?ch dfi xay dlfng KS ho?ch s6 834/KH-VBND ngay 15/8/2008 tri~n khai th\Ic hi~n Ch~ ctbi vi tri cong tac can hi,),

.. ,- '~"~''.

cong chuc theo Nghi dinh s6 158/2007/ND-CP cua Chinh phu.. Theo KS hOC;lChto<lnhuy~n chuySn d6i 19 vi tri vai s6 lm;mg 169 nguai d\I kiSn phai chuySn d6i.Uy ban nhan dan huy~n Quang TrC;lchca ban da chi dC;lOth\Ic hi~n chuySn d6i vitri theo kS hOC;lchdS ra. Trong nam 2012, Uy ban nhan dan huy~n Quang TrC;lchtiSp t\lC chi dC;lOchuySn d6i vi tri cac phong, ban chuyen mon tf\IC thuQc UBNDhuy~n va cac chuc danh KS toan truang hQC;KS toan - Ngan sach xa dSn k5' hC;lnphai chuySn d6i vi tri cong taco Theo bao cao s6 172/BC-UBND ngay 5/10/2012cua UBND huy~n Quang Tn,lch da triSn khai hQi nghi quan tri~t va chi dC;lO,huang d~n th\Ic hi~n vi~c chuySn d6i vi tri cong tac theo Nghi dinh s6 158/Nf)-CP cua Chinh phu dqt 2 tren dia ban huy~n. Rieng chuc danh Dia chinh - Xayd\Ing cac xa, thi tr~n hi~n nay dang th\Ic hi~n QuySt dinh s6 800/QD- TTg cuaThu tuang Chinh phu vS vi~c ban hanh chuang trinh m\lc tieu Qu6c gia xayd\Ing nong thon mai giai dOC;ln2010 - 2020 nen trong nam 2012 chua th\Ic hi~nduqc. Sa NQi V\l se tiSp t\lC chi dC;lO'Uyban nhan dan huy~n Quang TrC;lchth\Ichi~n nghiem tuc vi~c chuySn d6i vi tri cong tac d6i vai d6i tuqng nay trong nam2013.

Kinh bao cao Doan dC;libiSu Qu6c hQi tinh va UBND tinh./.

Nai nh(lil:- Nhutren;- Luu: YT; XDCQ.

--- -- -----. _. '- '..; .•. --

..

UBND TINH QUANG BlNHsoKIt HO~CH vA DAu TU

eONG HoA xA HOI em) NGIDA VIET NAM. . .DQcl~p- T\f do- H~nh phiic

S6:. f g3li:KHDT -TH Quang Binh, ngay//4 thimg:,Unam 2012v~vi~e gi<iiquy~t va tr<i101ki~n nghieua cu' tri tm6'e leY h9P thu 4, HDND

tinh khoa XIII

VP.E>oAN£>~I~~MCH61T.rBHi Kinh gui: - Doa~ D~i bi~u Qu6c hQi tinh

DEN ~~~~':::;i.61M.;.);;ii:: - Uy ban nhan dan tinhCHUYEN ............................., ,

. C"hi~n cong van so 1327/UBND ngay 29/10/2012 cua UBND tlnh vevi~c giai quy€t va tra leri ki€n nghi ~lia cu tri tru:ac ky hQp th(r 4, HDND tinhkhoa XIII, sau khi nghien Clru, So' Ke ho~ch va Dau tu xin tra leri theo nhi~m V\lduQ'cphan cong nhu sau:, ,

T~i Bi~m 12. Cir tri huy~n Bo Tr~chva huy~n Minh Hoa de nghiTinh quan tam d~u tll' xay d\fng trl}. SO'cae cae xii d~t bi~t kho khan, nhll'Hoa SO'n,Hoa HQ'P, Xuan Hoa. Hi~n miy, trl}.SO'xii Hoa SO'Ddii dll'Q'cdau tll'xay d\fng nhU'ng thi~u van nen con dO' dang, d~ nghi Tinh quan'tam ba trivan d~ s6'm hoan thanh dU'a van sir d\IDg.

V6i m\lC tieu tUng buac ti€n hanh d~u tu xay d\Xng h~ th6ng tf\l So' caquan quan ly hanh chinh nha nu6c d.p ca So' theo hu6ng vanrninh, hi~n d~i, philhQ'Pv6i ch(rc nang, nhi~rn V\l va yeuc~u cong vi~c. D€n narn 2012, tf\l So' cacxa, phub'ng, thi tr~n n6i chung va tf\l So' xa, thi tr~n huy~n Minh Hoa, huy~n B6Tr~ch n6i rieng ca ban dap (rng dli dieu ki~n ve di~n tich lam vi~c, dap (rng yeuc~u cM cach hanh chinh va ph\lc V\lthu~n lQ'icho nhan dan.

Hi~n nay, huy~n Minh Hoa da c6 11 tr\l So' duQ'c dAu tu nang c~p, suachua, rna rQng (c6 2 cong trinh hoan thanh va 9 cong trinh xay d\Xngm6i).

Trang d6: Cong trinh nang c~p, cai t~o tf\l So' xa H6a San da duQ'c dAutuxay d\Xngill nam 2008 va hoan thanh dua VaGsu d\lng narn 2009, giai do~ 1:tAng 1 v6i di~n tich gAn 300m2 da b6 tri h€t v6n; giai do~n 2: tAng 2 th\Xchi~nkhi c6 ngu6n v6n. Hi~n nay, k€t hQ'Pv6i tf\l So' lam vi~c cli vai tf\l So' rn6i (t~ng1) vira duQ'cphe duy~t thi ca ban da dap (rng duQ'c di~n tich lam vi~c' clia can bQUBND xa H6a San.

Cong trinh CM t~o va rna rQng tf\l So' UBND xa Xuan Hca; Cong trinhCai t~o va rna rQng tf\l So' UBND xa Hca HQ'pva mQt s6 cong trinh tf\l So' huy~nMinh Hca khac da duQ'c tinh h6 trQ' chuftn bi dAu tu v6i s6 v6n d€n narn' 2012m6i cong trinh la 180 tri~u d6ng, hi~n nay cac c6ng trinh nay v~n chua pheduy~t d\Xan, do d6 v~n chua c6 ca So' d~ b6 tri ti€p v6n cho nhung c6ng trinhnay.

Tuy nhien, v~n de kh6 khan nhftt trong hi~n nay ngu6n v6n cho vi~c d~utu xay d\Xng tr\l So' xa, phuerrtg, thi trftn. Hang narn, t6ng ngu6n v6n d~ dAu tucho Chuang trinh xay d\Xngtr\l So' xa, phub'ng, thi trftn khoang 10-11 ty d6ng.(trong d6: Ngu6n v6n Trung uang h6 trQ'khoang 3 - 4 ty d6ng; ngu6n v6n ngansach tinh b6 tri khoang 6-7 ty d6ng), vai t6ng v6n b6 tri cho tf\l So' xa, phuOng,thi trftn nhu v~y chi dap (rng duQ'c rnQt phAn nh6 so vai nhu cAu th\Xct€, chi b6

1

tri duQ'cmQt phftn tra ng cho cac cong trinh ho~mthanh va mQt phftn nhu cftu chocae eong trinh chuy€n ti€p. Ben e:;tnhd6, vi~c dftu illxay dl,l'ngTr1;1sa UBND xa,phu~g, thi trftn, thuQc nhi~m V1,1chi cua ngan sach c~p huy~n theo phan c~p t:;tjQuyet .dinh. so 12/2010/QD-UBND ngay22/11/2010; Quyet dinh so13/2010/QD-UBND ngay 22/11/2010, theo d6 ngan sach tinh chi h6 trQ' mQtphftn tU ngu6n v6n H6 tn!, m1,1Ctieu eua Chinh phu va ngu6n,v6n Sl,l'nghi~p cuatinh (h6 trQ'phftn xay lip kh6i nha Iap1vi~c) duQ'c quy dinh ro t:;t;:~u)'~f(tiiili ~'SS),_:_::-.t:'~";~;10~3/QD-UBND ngay 17/5j2010 ,eu~ Y~ND tinh ,Quang ,Binh: i~6i vai cac xa ~::' -.-'1mien nui, ngan, sa~h tinh ho tnj toi da 700 tri~u dong; Doi_vai ~~cxa, .plIuOn~\:..•./r :/: ~ (f IthuQc thanh pho Dong Hai va cae thitran, ngan .sach tinh ho trg ~oi da 500 tri~u. . !

, , '. ' .• j' _. _, , • ,~1. ".,dong; Doi vai cac xa con l:;ti,ngan s~ch tinh ho trQ'toi da 600 .tri~u dong; Phan' .

. v6n con l:;tigiao cho UBND cac huy~~,~t4anh ph6 va UBND cac xa, phuOng, thitr~n can d6i va huy dQng cac ngu6n v6n hdPPhap khac d€ dam bao b6 tri du v6nthl;!chi~n dl;!an theo quy dinh. , .

Sa K€ ho:;tch va dftu ill se tham'muu cho UBND tinh uu tien h6 trg b6 tritheo quy dinh cho cae cong trinh xay Cll;!rigmai trl,l sa xa eua huy~n Minh H6acilng nhu huy~n B6 Tr:;tcl:isau l<:hid~ '1)8 tri v6n d€ tra nO' cho cac cong trinh

. ho~mthanh va cac cong trinh chuy€nti€p' theo tY J~.Tren day la tra 1(ri~i€n n~hi eli 'ttl e~a.Sa K€ ho:;tch va Dftu illxin bao eao

UBND tinh" Do~m B:;tibieu Qu6,e hQi tinn. . .

NO'i nh{in:• Nhu tren;- Luu: VT, TH.

2

UBND TlNH QUANG BINHSO NONG NGHItP vA PTNT

CONG HoA xX HOI cuiJ NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6: -1sg~/SNN-KHTC Quang Binh, ngay A3 thimg 11 nom 2012:' '. . .~,I:"'" ,~~i quy~t tra lai ki~n nghi cua cli trijVP'{iZ~Cc?~~~;.:;l-~~;:~,~wt&Cky h9P thu 4-QH kh6a XIII

6EA.fN",S6~::'''':'~/- t Kinh gui: - Doan DC;libi~u Qu6c hQi tinh;. N'G~Y.•...•. ,,)tj. .J}... UBND 'nh Q' B'nh

~ 0' _ 11 uang 1CHU.yEU: ••.• , •••• _..... •

Th\fC hi~n Cong van s6 1327/UBND ngay 29/10/2012 cua UBND tinh vSvi~c giai quy~t va tra lai ki~n nghi cua cu tri truac ky h9P thu 4-QH khoa XIII. So'Nong nghi~p va PTNT xin tra lai nhu sau:

Diim 3: Cir tri xli Xuan Hoa, huy?n Minh Hoa phan anf1: Cong trinh auimgQuy Dr;t,t-Xuan H~a do So' Nang nghi~ va PTNT lam chit aau tu va Cong t,yXaydvng tong h9P Dong H6"i thi cong chat IU9'flgkern, m(it ~uimg bong troc, go ghe;do ao khi nghi?m thu ban giao xli khong chap nh(m. De nght So' Nang nghi?p vaPTNT sOm kidm tra, xu If.

Tra 1M:Cong trinh duang Quy DC;lt-Xuan Hoa thuQc TDA Nang dp tuy~n dl}'OngBa

Nuong- Da Nang- HQ'PLsn, xa Xu~ Hoa, hl!y~n Minh Hoa do D\f an PhM trien Nongthon tong hQ'Pcac tinh mien Trung dau tu. Tieu d\f an duqc khai cong xay d\fllg thang8/2010, d~n thang 02/2012 da thi cong hoan thanh ban giao su dl;mg, phl,lc Vl,lnhandan di lC;likip thai, dam bao chit luqng, my thu~t yeu c~u, phat huy t6t hi~u qua d~utu, tuan thu theo cac quy trinh, quy phC;lmhi~n hanh cua Nha nuac va Nha tai trqADB. UBND huy~n Minh Hoa Ia co quan tiep nh~n quan Iy su dl,lng, v~n hanh vabao tri cong trinh. Tuy~n duang duqc d~u tu nang cip be tong hoa m~t duang trennSn duang cip ph6i Cll hien co da duoc d~u tu truac, mot s6 doan mong duangtu~g d6i y~u da duqc xu iy, duang co' nhiSu dOC;lnd6c IfuI, ml!a nhiSu, II!\fc nuacngam dang cao nen trong qua ,trinh v~n hanh su dl,lllg, co mQt so vi tri tuyen du~gbi hu hong dung OOutheo y kien phan anh cua cu trio Ngay sau khi nh~ duqc y kienphan anh cua cu tri trong ky h9P thu 5, HDND tiOO khoa XVI ngay 10/7/2012 vangay 2}/7/2012; So: Nang 1)-ghi~pva PTNT d~ ch~ tri t6 chuc ki~m tra hi~n truOng,qua kiem tra thay rang tuyen duemg co mQt so diem m~t duang nh\fa tren suan do,cco bons troc oo~m~t duang do 1pua 100 gay nen; co mQt vi tri m~t du~g nh\f~ xu~thi~n vet nUt nho, nguyen nhan nen duang Iu tang cuang khong dong nhat do nen datxen ke nSn da; ngoai ra c~n b6 sung ranh thoat nuac dai 136,05m tC;liKm2+469,3tren tuy~n chinh bfuIg da hQc xay VXM 100 ch6ng xoi 15'mai ta Iuy va b6 sung daoranh thoat nua~ dai 140 m t?i KmO+652,29 tren tuY~1)-~anh cp6ng ng~p ung nhadan th,eo yeu cau cua, dia phuong. Vila qua, do thai tiet xau, pha~ bo sung chua kyhQ'Pdong nen Nha thau chua trien khai sua chua duqc. Theo y kien cu tri, So' Nangnghi~p va PTNT da chu tri ti~p tl,lC t6 chuc ki~m tra hi~n truang vao ngay06/11/2012, qua,ki~m tra th~y r~ng, ngoai ~ac vi tri m~t duang c~n sua chua da neutren, con IC;lituyen duang van dam bao chat Iuqng phl,lc Vl,lnhan dan di IC;li,phuongti~n lUll thong binh thuang.

1

\ ~, . ,.•., ! \. "(\. , \ ., :"c. ', \ t'~" /..",!" . y~ ~. , r I I. I'. I \ Il ~ .••,:-' ' .' -, " ", . . * 11: .;~ , ~ .•• '. .., •.t. /',' Ii '

• \'C -""J I ••. •• V' ,J ~ j'''' ,. iii I• \' , " iJ. . 'I,; h ~.(l\) \ ,•.)-..J- -'''''' . \' '\

\ I

• . .. ,..'. ~ .t

Rieng ph~n b? sung dInh thoat nuac dai 136,05m t<;1iKm2+469,3 ch6ng xoi16'~aIuy d~emg va bo sung dao,ranh thoat n¥ac dai 140 m KmO+652,29 tren tuySnnhanh thu9C khu VlJc thon Cau Lqi 2 chong ng~p ling nha dan neu tren, BanQ~DA, So' Nong nghi~p va PTNT da hoan chinh thu t\lC ky hqp d6ng b6 sungngay 23/10/2012 trinh th<?ngqua theo quy dinh. Trong thai gian cha Ban QLDATW, Nha tai trq A~B chap thu~n, Ban QLDA da yeu c~u va Nha th~u (LD Congty ~ XDTIj: Dopg Hai va Cong ty CP xpTH Qua~g Binh) da chuan bi triSnkhal thl cong phan bo sung ranh thmit nuac, dong thai trien khai sua chua cac vi trim~t duemg hu hong, bong ~roc,can I<;1itheo, quy dinh bao hanh cong trinh cua Nhathau nhung do thai thai tiet xau, mua nhieu nen chua thuc hien duO'c.Nha th~ucam kSt se triSn khai thi cong, sua chua kh~n truang trong thai gian tai.

SO' Nong nghi~p va PTNT dS nghi UBND huy~n Minh Hoa thvc hi~n t6tcong tac v~n hanh, bao tri cong trinh the5Jquy dinh, cAn co chS tai ?CU ph?t cacJ?huang ti~~ qua tai tr9ng quy dinh (>13 tan) luu thong tren duang nham dam baoon dinh tuyen duang Iau dai.

, lJ,iBm 5: Cil' tri XQ Phong Thiry, hLfY?nI:? Thiry ilJ nghi quan tam sua chua nangcap tuyen iluang 30 vi hi?n nay &1bi xuong cap nghiem tr9ng.

Tra Uri:IDA Nang cAptuySn duang Thanh Thuy- Phong Thuy (tw?,c day g9i Ia duang

30), huy~n L~ Thuy duqc khai cong xay dVng thang 5/2011, den thang 5/2012 dathi, cong hoan thanh ban gi~o su d\lng, P~\lCV\lnhan ~an di I?i kip thai, dam baochat Iuqng, my thu~t yeu cau, phat huy tot hi~u qua dau tu, tuan thu theo cac quytrinh, quy ph?m hi~n hanh cua Nha nuac va Nha tai trq ADB. UBND huy~n L~Thuy Ia cO'quan tiSp nh~n quan Iy su d\lng, v~n hanh va bao tri cong trinh. Trongqua trinh khao sat, thiSt kS, do ngu6n v6n b6 tri ban d~u h?n hyp (8,0 tY d6ng) nenchi du dS d~u tu nang cApbe tong hoa mi:itduemg tren nSn duang cApph6i cli hi~nco d~ duqc d~u tu truac day (g6rn 3,905 km tuySn chinh va 1,701km tuySn nhanh).Tuyen duang thuQc vung thap trilng cua huy~n L~ Thuy, ta ,Iuy duemg thuangxl}yen,bi song v6 S?t rnai vao rnua :gma)li ya gio mua Dong Bac nhung khong duvon de gia co ta Iuy duang, chi thiet ke trong co bao v~ mai. Trong thai gian thicong, sau dqt: lli TiSu man n~rn 2012 da gay x<?il6' ta Iuy duang, Ban QLDA, So'Nong nshi~p, va,PTNT da kiem tra, xu Iy g~aco kip thai 539,61m mai ta Iuy do?nxung yeu nhat bang da hQc~ay VXMI00,narn tron;g ph?~ vi cho phep cua Nha taitrq ADB, cac do?n can I?i van chua du dieu ki~n de gia co.

Nay, rnua mua Iii,gio mua Dong B~c da dSn,mvc nuac trong vling dang cao kSthQ'PgioI6n t?o song v6 xoi mai ta tuy cac do?n can I?i ch~a gia,c6. Truac tinh hinh do,ngay 12/10/2012,So' Nong nghi~pva PTNT da rnm HQidong kiem tra hi~n twang congtrinh (tham gia co d?i di~n Van phong UBND tinh, d?i di~n So' KH-DT va cac ben lienq~). Qua kiSm tra thAyrfulg,toan ~Qph?IDyi mai ta Iuy duang thuQccac do~ trilngthap (m KInO-:- Kml +375) bi songvo xoi 16'dat mai ta Iuy, co dO?llC9Ctieu da do. DuqcHQid6ng kiSm tra cho phep t?i Bi~nban ngay 1,2/10/2012,~an QLDA da kh~ truangtrinhUBND tinh xin chu truang, dong thm yeu cau ya Nha thau da sua chua, dap bu mMta Iuycac dO?llhu hong hoan thanh nham bao v~tuyen duang.

2

3

Hi~n nay, l[BND tiOOdii ~6 van ban cha phep xay d\1Ilggia c6 mai ta 1uycac da'illl xung yeu (van ban so 2132/VPUBND-KTTH ngay 08/11/2012), BanQLDA dang kh~n truang haan th,i~nthu t1,1Cd~ ky k~t hgp d6ng b6 sung, kip thaixay dung gia co mai ~aa v~ tuyen duang trang thai gian tai, d~c bi~t trang thaigian thaa nuac, san xuat V1,1Dong Xuan.

So' Nong nghi~p va PTNT d~ nghi UBND huy~n L~ Thuy th\Ic hi~n t6t congtac v~n haOO,baa tri cong trinh t~ea quy diOO,cfrn c6 ch~ tM,xu ph~t cac phuangti~n qua tM tr9ng quy diOO(>13 tan) lUll thong tren duang OOamdam baa on diOOtuy~n duang 1audai.

DiJm 9. Cit' tri xCiQuang Hai, huy?n Quang Tr(lch dj nghj Tinh co cO' chiphan cong quan If', ph8i h(Yp baa V? de ke, ch8ng nggp ung khu dan cu, dfmgrU9ng khu VlfC cdu Quang Hai.

Tnll<ri:Can cu Phap l~OOde di~u dii duQ'c he)i d6ng Nha nuac cong b6 ngay

15/11/1989 va Nghi diOOs6 429/HDBT ngay 12/121990 cua He)i d6ng Be) truang"Quy diM vi~c thi hanh phap l~OOv~ de di~u ". D~ su d1,1ngva baa v~ de di~u clingOOuvi~c xay d\Illg va sua chua UBND tiOOdii ban hanh Quy~t diOOs6 721 QD/UBngay 05/8/1994 v~ vi~c Quy diOOph~m vi baa v~ de di~u; t~i Quy~t diOOnay neu raph~m vi cc1nbaa v~ vai tuy~n de Van Loi-Tan Ly (xii Quang Hai, huy~n QuangTr~ch) k~ ill chan de tra v~ phia song 1a20m, v~ phia d6ng 1a25m.

Nh&mphan cfrp quan 1yde di~u tren dia ban, UBND tiOOdii ban haOOQuy~tdiM s6 985/Q£)-UB ngay 13/8/1997 v~ vi~c ban haOOQuy diOOphan cfrp quim 1yde di~u tiOOQuang BiOO,trang d6 neu ra vai tro va trach OOi~mcua dia phuangtrang cong tac quan 1yde ke. C1,1th~ vai tuy~n de Van Loi-Tan Ly giaa cha UBNDxii Quang Hai chiu trach nhi~m quan 1y, baa v~ va th\Ic hi~n cac quy dinh trangPhap l~nh v~ de di~u.

Nam 2006, Qu6c he)i dii ban haOOLu~t De di~u, tuy nhien de di~u tinhQuang BiOOvftn chua duQ'c phan c<ip.Hi~n nay, So' Nong nghi~p va PNNT diitham mUll UBND tinh trinh Be)Nong nghi~p va PNNT v~ vi~c phan c<ipde. Viv~y, Quy~t dinh s6 721 QD/UB ngay 05/8/1994 va Quy~t dinh s6 985/QD-UBngay 13/8/1997 d~n nay vftn con hi~u hJc thi hanh.

Tren day 1ay ki~n tra 1mki~n nghi cua cu tri truac ky h9P thu 4-QH kh6a XIII,So' Nong nghi~p va PIN baa caa Daan D~ibi~u Qu6c he)itinh, UBND tinh./.

Nui nh~n: Lf,.- Nhu tren;- Luu: VT, KHTC.

? UBND ~iNH QUANG BINH CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMsa LAO J)vQ~G : THYONG BINH DQc I~p - Tv do - H~nh phuc.

A XA HQI ---------

S6: l1oz- /SLDTBXH- VP Quang Binh, ngay 0-3thang .~1 nam 2012.VIv Giiii quyet va trii 1m kien nght .

clia ctr tri truac ky h9P thu 4-QH, khoci XIII.

- Doan D~i bi~u Qu6c hQi tinh;- Uy ban nhan dan tinh.

Kinh gui:----, •. A' ~. , ,VP,eOANf)~t aiEl!Me HOtT.QUANGBNi

DEN ~~~~:iill;t~ik:"".::CHUvEN ..................•......•..

Th\Ic hi~n Cong van s6 1327/UBND ngay 29/10/2012 clla UBND tinh v~vi~c Giai quy~t va tnllO'i ki~n nghi cua ell tri truac kY hQp thu 4-QH, khmi XIII,vai nhUng nQi dung neu t~i cac di~m 23,24 va 26. SO'Lao dQng - Thuong binh vaXffhQi bao cao nhu sau:

Di~m 23: Cit' tri Lam Hoa, huy?n Tuyen Hoa phan anh, hi?n nay aHang 10(IZang Trung Tu) tren aia bim xCiLam Hoa co 2/7 be}hid c6t chua au(Yc quy tt{zp.De nghi S~ Lao ae}ng - Thuong binh va XCi he}iph6i h9P vai chinh quyJn aiaphuong kiem tra, xem xet.

SO'Lao dQng - Thuang binh va Xff hQi co y ki~n nhu sau:Hi~n nay vi~c khao sat, quy t~p mQ li~t sy n~m ngoai nghia trang li~t sy do

ca quan qufm dQi giai quy~t theo thftm quy~n.DS nghi cu tri lien h~ vai Ban chi huy quan S\I huy~n Tuyen Hoa d@duQ'c

huang d~n, giai quy~t.Di~m 24: Ong Le Kh6i va ang Phgm Van Thoan va me}t s6 CtC tri a xii

Quang Phu, huy?n Quang Trgch kiin nghi vi?c ang Nguyin Vinh V~m(nguyen lacan be}quan ae}inghi huu) a than Phu Le}c2 t6 chuc aU(rng day lam h6 SO' gia chome}ts6 a6i tU'(Ynga~ huang chi ae}. van a€ nay CtC tri aCico kiin nghi nhi€u Iannhung chua au(J'ccac CO' quan chu'c nang cua tinh va huy?n giai quyit did didm.

SO'Lao dQng - Thuang binh va Xff hQi tra lai C\l th~ nhu sau:

Ngay 7/11/2011 SO'Lao dQng - Thuang binh va Xff hQi nh?n duQ'c dan t6cao cua ang Nguy@n Duc Minh 6 than Phil LQc 2, xff Quang Phil, huy~n QuangTr~ch. NQi dung dan t6 cao: T6 cao Dang vien Nguy@nVinh Vyn vi ph~m phaplu~t vS lam h6 sa gia cho nhiSu nguoi d~ huang ch~ dQ uu dffi nguai co cong vaicachm~ng.

Can cu Lu~t Khi~u n~i, t6 cao nam 2005 va quy dinh cua Dang vS giaiquy~t t6 cao d6i vai dang vien vi ph~m. SO'Lao dQng - Thuong binh va Xff hQi dffco Cang van s6 917/SLDTBXH-TTr ngay 11/11/2011 chuy~n dan t6 cao clla angNguy@nDuc Minh d~n -oy ban ki@mtra huy~n uy Quang Tr~ch xem xet nQi dungdon d@chi d~o giai quy~t theo quy dinh Cllaphap lu?t. It----

, Ngay 21/3/2012,. So' Lao dQng - TB va XH nh~n duQ'Cdan t6 cao cua ongLe Kh6i a thon Phu LQc 2, xa Quang Phll, huy~n Quang Tr~cht6 cao ong NguySnVinh V~n nQi dung dan nhu ong NguySn DucMinh t6 cao noi tren (khong co dancua ong Ph~m Van Thoan).

Theo quy dinh cua Dang thi trach nhi~m giai quySt dan t6 caoDang vien viph~m phap lu~t thuQc -oy ban kiSm tra Dang uy cac cap. So' Lao dQng - Thuangbinh va Xa hQi chuySn dan theo dung quy dinh. DS nghi Doan D~i biSu Qu6c hQitinh ~huySn y kiSn nay dSn Huy~n uy Quang Tr~ch, UBND hUY~IlQuang Tr~ch dS .tra l~i cu tri biSt. " . -~. \' ." .

? "" , •• 1 S ? > ....Diem 26: Ong D(ilJg Thanh Phpng'- Chil ttch H9i nguai.cao'tu6i.xa,Du~'!;,l •.

Ninh phan anh: Vi?c t6 chuc mimg th9 cho cac C{ltir 100 tu6/tra len, H9i tla 19pdanh sach tir ddu nam' nhung d~n nay vein chua du9'C cap kinh phi di'th1!~ hi?n, dJnght Tinh xem xet.

So' L~o dQng - Thuang binh va Xa hQi co y kiSn nhu sau:W'i~ct6 chuc chuc thQ, mUng thQ nguai cao tu6i 90 tu6i va 100 tu6i. Hang

nam, So' Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi can cu danh sach dS nghi cua Ban d~idi~n nguai cao tu6i tinh dS cap kinh phi cho cac huy~n, thanh ph6 t6 chuc chuc thQ,mUng thQ cho nguai 90 tu6i va 100 tu6i van mQt trong cac ngay:

- Ngay nguai cao tu6i Vi~t Nam;-~=?~~~--.-.~~;.1YgaY-.QJJ6£""t~~ngJ1qi.c,!otu6t;-.: ,~ _

,-Ngay TSt Nguyen dan:' ;- , '.- :>-- , " ~. -.- .:-'-'- . :-',~?:".'--:--~,----- - -~--

Vi v~y dS nghi cu tri lien h~'v6i phong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi vaH<)ingmJi cao tu6i Tp. D6ng H6i dS dugc cap kinh phi thgc hi~n.

So' Lao dQ?g.- Thuang bin4 va ,2Ca hQi bao cao Doan 'D~i biSu Qu6c hQi tinhva UBND tinh de tong hgp chung.!. ' , ,

NO'i~hij.n:V- Nhu tren;- GD, cae PGD S6;- Phong CSNCC; BTXH, Ttra;',-Luu: VT.

l _

CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay -16 thang 11nam 2012

UBND TlNH QUANG BINHSOYTE

S6:Ab>-;- /SYTV~ vi~c giai quyet va tra lcrikien nght cua Clrtri tnrac

" '. kY~9P thu 4, QH kh6a XIII, ..I.. _ ~. • ,

VP.OOAN f)~IIlEli'QUOC T,QUANG BHl,.,' so .f .. Kfnh gui: - Uy ban nhan dan tinh Quang Binh

f)EN NGAy ...,20.!u.(.1O).t... - Do~mDBQH tlnh Quang BinhJCHUYEN ...................•..••..•..

. .c hi~n Cong van s6 1327/UBND ngay 29/10/2012 clla UBND tlnhQuang Binh ve vi~c giai quy€t va tra lai kien nghi clla cu tri t1Uocky h<;>pthu4, Qu6c h<)ikhoa XIII; ve nhUng van de lien quan, SaY t€ xin tra lai nhu sau:

Di~m 20 (y thu nhtlt):Cu tri xa Tay Trt;lch, huy~n Ba'Trt;lch de' nghi cac nganh chuc nang va

chfnh quye'n dia phuong tang cuO'ngkilm tra, kilm soat chat IU(ing v~ sinh antoan thI!Cphdm d khu vI!c nang than.

sa Y t€ xin tnllai nhu sau:Xac dinh vi~c dam bao chtlt luqng v~ sinh an toan th,!c phfim co y nghia

d~c bi~t quan tr<;>ngtrong chi€n luQ'cbao v~, cham soc va nang cao suc khoeclla nguai dan; trong nhung nam qua, cong tac ki~m tra dam bao v~ sinh anto~mth\tc phfim duQ'cnganh y t€ chi d~o th,!c hi~n thuang' xuyen thong quanhieu ho~t d<)ng:Chi d~o cac don vi trlfCthu<)ctu tinh d€n co sa xay d,!ng keho~ch tri~n khai tren dia ban to~mtinh nhfun dam bao chtlt luqng, v~ sinh antoan th,!c phfim phlfCVlfnguai tieu dung, phong ch6ng ng9 d<)cth,!c phfim vab~nh lay truyen qua th,!c phfim.

Ngom cac dqt thanh, ki~m tra dan nganh diM ky, d<)txuat; dUQ'cS,!chid~o clla UBND tinh, nganh y t€ di'lph6i hQ'pcung cac ban, nganh lien quanthuang xuyen t6 chuc cac dqt thanh, ki~m tra lien nganh, giam sat vi~c th,!chi~n cac quy dinh clla phap lu~t ve v~ sinh an toan th,!c phfim d6i voi co so sanxutlt, ch€ bi€n, kinh doanh th,!c phfim va dich Vlfan u6ng thu<)cdi~n quan lytren dia ban tinh. D~c bi~t, chli tr<;>ngvao cac dqt cao di~m trong nam nhu Tetnguyen dan, thang hanh d<)ng,T€t trung thu... nham kip thai phat hi~n va xUlynghiem cac cOso vi pham.

• ?

Theo phan ctlp, co quan chuc nang tuy€n tinh chll y€u t~p trung kiemtra cac co so san xutlt, kinh doanh, dich Vlfan u6ng quy mo 100 tren dia bantoan tlnh. D6i voi cac co so san xutlt, kinh doanh, dich Vlfan u6ng nho Ie akim Vlfcnong thon, sa Y t€ co van ban chi d~o Trung tam Y t€ d,! phong cachuy~n, thanh ph6 ph6i hQ'Pvoi Phong Y t€ can cu vao tinh hinh th,!c te t~i diaphuang d~ tham moo cho UBND huy~n, thanh ph6 phan cap quan ly chotuyen xi'l,phuang nham tang cuang hi~u qua cong tac ki~m tra, giam sat, dambao tranh trung l~p, bo sot. Khi co vtln de vuqt qua kha nang thi bao cao lentuyen tren d~ cung ph6i hQ'Pxu Jy.

D6i v6i dia ban huy~n huy~n B6 Tr~ch, trong nam 2012, cac doan ki~mtra clla tuyen tlnh di'i ti€n hanh ki6m tra 38 co so thu<)cdi~n quan ly; k€t qua

."1,

~ " ~ f

'.,

'1,', '

,';, .; l;

"

I I',

o" \.' i

. "

\0' , :, Ie! ! 1

. 'c6'19 co so d~tyeu"cft~ (chi~mftyl~ '50%), 19 co s6kh~ng d~t 'yeti cftl.i:(chi~mty ~1~50%). Qua ki6ni 'tra -da'nhac nho, dmh cao va tieu huy san ph~m kern

',' "~Sflf(t'luqrigJ8~o~o;,pq~t t~~1191{90so. Tuy~n huy~n ya tuyeV.x~ d.a ti~n hanh, 'Ki~rii tra '989 lu9t cd 'sothuQc' di~i1 qulm ly; k~t qua ,co 456h1<;1t"C~so d~t yeu

cftu (chi~m ty 1~46%), khong d~t yeu cftu 53:3 hi9! CC! so (chi~m ty 1~54%). S6cO so bi huy san ph~m: 26 co so. Oie lo~i san ph~!Il bi tieu huy g6m ml tom,nuac ng<;>t,cac lo~i banh kyo h~t h~. Iw';~t".'''); :"<?'): \" ~,;' ." Ngoai vi~c:ki6m tra"xi'rly,.vi ph~~; cac;dan yi chuc n~rg~S~~gl?a t~~g'-.~'p,}!angcong tac' t~yen'"truyen-(t~:chl1c cac c~~n dich truyen thOhg~p~aj-!a .r,gE:, ;'. " i,'!Rpat thong di~p ve v~ sinh an toan thvc pham tren h~ th6ng\truyenthanh,'?5i:l,,,

,..~ n':~<~'"' .' . ,. ,.'.~', .t', ,,',~, ~.~, .•. , •. '? . ?, ' -' +' "\' I_'t

'phuong;' ..), nham )harig"cao.nh~ri~ thuc1cua nguai. san xuat, Kinh -doanh-tliVc, , •phftin, phithuy y' th~c cua ngugf tielJ'dung trong vi~c t6giac cac:sai ph~m cua

nguai sari xuat,'killh doanh, dil hi~n thvc ph~m, nhat la vi ph~m cua cac co sonh

?? , '{ " I ", 0 Ie, xa vung trung tam. '; i' ,; \1 "

;', "f '. ,,', I D6 cong tac' ki6in tra,' gia:ni sat v~ sirih an tO~lIithvc ph~m tren dia b~m.:. a~thi~u qua cao, ben ci;mh',sV,n611vc~cua)cac~coqmin chuc nang thl rat cftn sV

quan tam, chi d~o sau sat eua UBND cae xa, .',phuOng; sv' ph6i k~t hqp trongho~t .dQng cua cac dan vi tuy~n cd sO.va tirili thin 'dau. tranh t6 giac vi ph~m

. eua toan cQngd6n'g:' ( ',/' ;;,~.'.dfC.,h ,- . ~ r, ",,",; ,:.

,I <:'.',:": J T~ep'~Ay")ay tkieri' t~~,l~i"cul rS6'Y tei' SoY te in6ng mu6n~ tiep wc, .nh~n.d,!9'c,~V ?~ng;gop c*acv ~rVt~o"dieu.ki~ri d~. nganh thvc'hi~nit6t han

_c- __ '" .• • nhiem~vu~clni:y.en~mQn-duo'c'.gia6:-I}_i'L'~=--'-"~' ,,_~~,_:' r '~' __" • I" , :. I, ,', 'I ' , "... : '.1 . \. -I ;;.// J' -' ., ' ...., • ' "

.. ,J ', .••• ,~I.J,' '_"'!J,~I"L,.l.!1 ;"V,Jd-:J .,'!t)l, ••...• '.:.• ~J •• ".h ;.!

I,', .;. ~:!r.ifi~?'(ln:t,"t,' (', :.~r::;:l : :' dp Il~~'H~.-'1P1PH({'~'. ~','_',:I>6C':PHU'TRACHt ' _ ".~! r -r~ ''Jd ~ ""' ~~ .• ; ~•. '< '.\. .t~ Ifl . ""/' ••• " .•.;' ..•..•HI, .....:... •-Nhutren; '. -I., "J,u ,"'.1-1 '. /: .J_.-'-'-~.~,', ,

"'" 'J .'.c:~ ,\':,..;,.....- Lanh dao sa. .n i "-', ' ",' 'Co \ • \"Y';, ' _ • .' .' _ ;".',1' ,.;r-'1' ," \ .""\." ;' ,- ..P. KH~TC, ~ ...•;: l~' • ,'"' (-C'l' ' •• '•. t I • ) ;,;i ,f - ••...,-,~•.. \'""c• ' . •• ..J J" ~ ' • • '-' I "\~., _ ", '••-Luu:VT. l' ',' , .,,~ t,)\ i( ~~..•.,,-.c~ "f'

,-.', .- 'J": ~:, " " ~ .c.;",'l hil <)1 'r..~,! .. ' ..., 'tt- 1':/1,<, I i'f::': '''''-'"i J',' ~f1 r'.r : ft •.';,i) ,f;fl!~rl,;:... ,\~,;~j.;:'<~.,'...,',.-.</ ..;f :1,' ;1;,.. i,,.:.~~1~~"':t~..-:i\.,...~.,. t~ir":~~f -. r .t-.'.,~.,/r~v'-. l -~;;~< "'\~J: I~i~:#~ ',~

~ ''''.11. --. ~ ~••' ~ ••..t(.,....J I, \.l- ... "",,-...:..~:'I')l

" " ii, ti~::i_, '/':] _ " :.11 .; ;') "/ a'~£r!{t-<.r', ,'r~_: 'Truong D'i~h D!nho;";;'[1'1',.;',' d r"'jO' • ".".' ./,/ ' . "',', ,_. r ... ~

: 1 ....; ...~...•• J :J :.,) \..t.J•.,f ~!I'~J.:: \. ~_,_,.)~-.~ ,,_..<~ ' ~ ~ • ~

.• -;J~ 'j~:t; I. <.. ". L ~t ~4. ~ ~ 'i • I # I~ ' •••• : ~-+ 1 ~ ~ ••.•. .;: i.•~i ~~,yt, ,':' •. ~l _ j ,.~.: \- (:

i -,

, 2

U~ND !iNH QuA~G!3iNH CONG HoA xA HOI cHiT NGHiA VI~T NAMsa GIAO DVC VA DAO T~O DQcl~p - T\f do - H~nh phuc

Doim Duc Liem

Quang Binh, ngay 15 thimg 11 nam 2012

No'i nlt(in:- Nlm kinh gLri;- LU"LI.

S6:.2..JlJ/ GD&DT-KHTCV/v tra ICJi ki@n nghi CLIa CLI" tritnro-c ky h9P thLI"4 - QH Kh6a XIII

-, -:-;;- .'. ,Ki gui:VP,f}OANOJ..:UElJQUOCrlOllQUANGBNi D ' D' b';:' Q :.. h~' 'nh Q' ," - oan ?1 leu uoc Q1t1 uang B1nh;,," so '.. - UBND tinh.

E)EN NGAY .23!.l1,:WA~..s"'"'' ., d 'D' nh~ d 'o 1a~ \lC va ao ,t?O ?n uo:c Cong van so 1327/UBND ngay 29/10/2012 cuaCHUv("!-'.:.'tIBN::D' " ve vi~c giai quyet va tra 1ai kien nghi cua cu tri truac ky hQpthu 4- QH kh6a XIII.

So'Giao d\lc va Dao t?Oxin tra lCrinhu sau:1/ Cau 21:Crr tri xa Hi~n Ninh, huy~n Quan~ Ninh ki~n nghi: Hi~n nay Nha nmyc d~u tlr xay

dtplg truOng hQc nhU'Dg hang rao, san, cong thi do ngan sach dia phuong dam bao, nhungdja phuong khong co nen huy dQng dong gop tir phl]. huynh; Tuy nhien vi~c huy dQngkhong co quy djnh cl]. th~. D~ nghi S6' GD va DT co quy dinh, hmmg d~n d~ thl!c hi~n.

Tra Uri:Vi~c xay d\IIlg co So' v~t ch~t truang hQc,ph\lc V\lS\fnghi~p Giao d\lCva Dao t?O1atrach

nhi~m cua Nha nuac, chinh quy€n cac dp; ngoai ra con huy dong them ngu6n l\fc cua xa hoi, t6chuc, ca nhan thong qua chu truang xa hOih6a giao d\lc.

Nhu v~y, vi~c "xay d\IIlg hang rao, san, c6ng thi do ngan sach dia phuang dam bao" nhuki~n nghi 1akhong dung. Vi, theo Quy~t dinh s6 11/2010, ngay 22/11/2010 cua UBND tinh v€"Ban hanh dinh muc phan b6 d\f to(1nchi thuang xuyen ngan sach tinh Quang Binh nam 2011va thai ky 6n dinh'ngan sach mai theo quy dinh cua Lu~t Ngan sach Nha nuac" khong phan dptheo ki~u d6.

Tu nam 2010 tra di, UBND tinh da bai b6 khoan thu ti€n xay d\IIlg t?i cac truang hQc,blivao khoan khong duQ'cthu nay da duQ'cHDND tinh can d6i, h6 trQ'ngan sach tuang duang vanhi€u han muc thu ill ph\l huynh, d~ cac co sa giao d\lc mua s~m, sua chua, duy tu bao duangCSVC. Theo phan dp, ngu6n nay do UBND huy~n Quang Ninh can d6i hang nam. Vi v~y, d€nghj cac co s6' giao d\lc (MN, TH, THCS) cua xa Hi€n Ninh bao cao d~ xin y ki~n chi d?o cuaUBND huy~n Quang Ninh v€ khoan h6 trQ'nay.

M~t khac, theo quy dinh cac van ban hi~n hanh, S6'GD va DT 1aco quan qua 1ynha nuacv€ giao d\lc, va khong c6 quy€n quy dinh b~t cu mot khoan thu nao. Vi~c quy dinh cac khoanthu do HDND tinh thong qua.

Tuy nhien, nhu da n6i 6' tren, UBND xa Hi€n Ninh can cu nhu d.u hi~n t?i cua cac truang,d~ c6 Chll truong huy dong them ngu6n l\fc khac nhau cua ca nhan, t6 chuc, cac nha tai trQ'thong qua cong tac xa hOih6a giao d\lc, nh~m tang,tru6'ng co s6'y~t ch~t cho cac truang tren diaban; nhung khong duQ'chuy dong theo hinh thuc bat buoc, cao bang, binh quan.

Tren day 1atra 1ai cua S6'GD va DT.Xin tran trQng cam an S\fquan t~m cua cu tri d~n S\fnghi~p G:? va DT. ~)

.0\ CHU~ ---,..... "' __,~ So

-+>/'. '> ~ DOC;:"/ so ./'

/ ~ ( ,-~'. co I- G I A 0 0 UC z. :r \ . _ I.> VA OACl TAO ",'*:-,.. .\.!/~~- ',+./.,~/!.C)lJ,••\~G~, ....•.~-

TONG Cl)C THuEClJc THUE QUANG BiNH

s6:1RJ6J /CT-THDTv Iv tni Uri ki~n nghi err tri

C(>NG RoA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM. .DQc I~p - Til do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay AJf thang 11 nam 2012

- Doan D:;tibi€u Qu6c hQi tinh Quang Binh;- Uy ban nhan dan tinh Quang Binh.

Kinh giri:vp'f)oANf)~ alEUoo5c HOtT.~ BNi

DEN :~~~'::J~f;.,.fUjAi":.:::CH~N ....••..•..••..............•.

Th\fc hi~n Cong van s6 1327/UBND ngay 29110/2012 cua UBND tinhQuang Binh vS vi~c giai quySt va tra lai kiSn nghi cua cir tri truac ky hQp thu 4 -QH kh6a XIII.

Theo yeu c~u t:;tidi€m 14, Cong van s6 180/DDBQH ngay 16/10/2012 cuaDoan D:;tibi€u Qu6c hQi tinh Quang Binh: Cir tri huy~n Tuyen H6a dS nghi Tinhsam th\fc hi~n chu truang cua Chinh phu vS vi~c miSn, giam tiSn sir d\lllg ddt d6ivai nhan dan thuQc dia ban d~c bi~t kh6 khan.

VS vdn dS nay, C\lCthuS Quang Binh c6 y kiSn nhu sau:T:;ti khoan 6, khoan 7 DiSu 2 Nghi dinh 120/2010/ND-CP ngay

30/12/2010 cua Chinh phu vS sira d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Nghi dinh s6198/2004/ND-CP ngay 03/12/2004 cua Chinh phu vS thu tiSn sir d\lllg ddt quydinh:

"6. Sua ddi khoan 3 va bd sung khoan 8, khoim 9 VaGDi~u 12 v~ miin ti~nsu d'?lngdelt nhu sau:

"3...ddt dd xay dvng nha a cho d6ng bao dan t(>cthidu s6 a vimg co di~uki?n kinh ti - XQh(>idqc bi?t kho khan; ...

8. Miin ti~n su d'?lngddt trong hg,n mu'c ddt a khi cdp gidy chUng nh(mquy~n su d'?lngddt Ian dau d6i vai ddt do chuydn m'?lCdich su d'?lngtit delt khongphai la ddt a sang ddt a do tach h(>d6i vai h(>gia dinh la d6ng bao dan t(>cthidus6, h(>ngheo tg,i cac xii dqc bi?t kh6 khan vimg d6ng bao dan t(>cva mi~n nuitheo Danh m'?lccac.iQ dqc bi?t kho khan do Thu tuang Chinh phu quy dinh. "

"7. Sua ddi khoan 2 Di~u 13 v~ giam tidn su d'?lngddt nhu sau:"2. Giam 50% tidn su d'?lngddt trong hg,nmuc delt a d6i vai h(>gia dinh la d6ngbao dan t(>cthidu s6; h(>ngheo tg,i cac dia ban khong thu(>cphg,m vi tg,ikhoim 8Didu 12 Nghi dinh nay khi dU(Jcca quan nha nuac co tham quy~n theo quy dinhcua phap lugt ddt dai quyit dinh giao ddt; cong nhgn (cdp gidy chUng nhgn)quydn su d'?lngdelt Ian dau d6i vai ddt dang su d'?lnghoqc khi dU(Jcchuydn m'?lcdich su d'?lngddt khong phai la ddt a sang ddt a. Vi?c xac djnh h(>ngheo theoquy dinh cua B(>Lao d(jng-Thuang binh va Xii h(>i".

Can cu cac quy dinh tren, vi~c miSn tiSn sir d\lng ddt d6i vai ddt d€ xaydvng nha a cho d6ng bao dan tQc thi€u s6 a tinh ta ap d\lng t:;ticac huy~n MinhH6a, Tuyen H6a, B6 Tr:;tch (thuQc vilng c6 diSu ki~n kinh tS - xa hQi d~c bi~tkh6 khan); ddt trong h:;tnmuc ddt a khi cdp gidy chUng nh~n quySn sir d\lng ddtIclndclu d6i vai ddt do chuy~n m\lc dich su d\lng tu ddt khong phiii Ii ddt a sangddt a do tach hQ d6i v6'i hQ gia dinh Ii d6ng bao dan tQc thi~u s6, hQ ngheo t:;ticac xa d~c bi~t kh6 khan theo Danh m\lc cac xa d~c bi~t kh6 khan do Thu tuangChinh phu quy dinh.

Vi~c giam 50% tiSn su dl,mgd~t trong h:;mmuc dftt a d6i vai hQ gia dinhla d6ng bao dan tQc thiSu s6; hQngheo a tinh ta ap dl,mgcho cac dia ban con l~i.

DSduQ'c miSn, giamtiSn su dl,lng d~t, cac hQ gia dinh,canhan thuQcd6i .tuqng quy dinh phai thlJc hi~n ke khai xin miSn tiSn su dl,lng dftt t~i TO' khai nQptiSn su dl,lng d~t trong h6 So' vS d~t ~ai gui dSn Van phong dang.ky .quySn_su ~ .. ,

, , 1" t ,,~, ~ t

dl,lng dat h?~c UBND xa, phu~g, thi tran theo quy dinh ~i r~1\i~'~~:Y::phari~G..t'~I.\1N}~.,I

Thong tuso.l17/2004/TT-BTC-gom.; . . f ••..•.•.•... :.. . " : Ji'. '. '."

- TO' khai nQp tiSn su '!.l,lngd~t k~m theo gi~y, to' chUng~'mihh..thuQc :~9t"l\::J Utrong cac twang hqp duQ'cmien, giarr~tien su dl,lngdat (ban sao.cocofig 'chung)~:)lCl,lthS:

+£)6i vai nguO'i thuQc di~n hQ:ngheo phai co xac nh?n cua Co' quan laodQng, thuang binh va xa hQi cftp huy~n; .,

+£)6i vai hQ gia dinh la d6ng bao dan tQc thiSu s6 phai co hQkh~u (a naida co hQ kh~u) ho~c xac nh?n cua Uy ban nhan dan c~p xa (a nm chua co hQkh~u).

Chi Cl,lCThuS can cu vao h6 sa dia chinh kern theo gi~y to' chUng minhthuQc d6i tuqng miSn tiSn su dl,lng d~t dS xac dinh va phe duy~t miSn tiSn sudl,lngdftt cua hQgia dinh, ca nhan.

Hi~n nay da triSn khai thl,l'chi~n chinh sachmiSn, giam tiSn su dl,lng d~td6i vai hQgia dinh la d6ng bao dan tQcthiSu s6, hQngheo tren dia ban toan tinh.Rieng huy~n Tuyen Hoa, trong nam vua qua khong phcit sinh d6i tuqng la d6ngbao dan tQc thiSu s6, hQ ngheo dSn lam thu tl,lcmiSn, giam tiSn su dl,lng d~t t~iChi cuc ThuS.

___ ~ ~_ .: _ • _ .. ' ._- "•. -". _~ .••. ,- __ ~_. __ .:;;;;....---_~-.-..Jo .. _~.-~~.". -.' - - -:-- __ ~~-~.- -'-. ----~-~ - - -.-- -"::>--- -- ~

'--.. - -'. '. V~i~'C¥c Thue .Quang Binh' xin bao ca~oan D~i biSu Qu6c h9i tinhQuang Binh, Uy ban nhan dan tinh Quang Binh~

Noi nhljn:- Nhutren;-'LUll: VT,THDT.

CVCTRUONGTRUONG

Phan Van Trang

Quang Binh, ngQy:<]thang 11 nam 2012

DoAN TNCS HO CHi MINHBCH TiNH QuANG BINH

***

Noi nh~n:- Nhu tren;- TT Tinh Doim;- Luu YP.

S6: 4-.3- /TDV/v tra liYi cac van tfJ neu trong bao cao cho cu tri,

Doim Dt;zibieu QH tinh va UBND tinh

VP'f}eANf)~'S1{UMCHOil. • ? •

~- gU'l: - van phong Uy ban nhan dan tinh;DEN ~~A~'::.""",,filii: -Van phong Dmln D?i bi€u qu6c hQi tinh.

cHuvEN .ro, ••••• , •••• , """", ,

hUOng V\l Tinh Doan Quang Binh nh?il dugc Cong van so 1327/UBNDngay 29/10/2012 cua'Uy ban nhan dan tiOOv€ vi~c giai quy€t va tra lai ki€n nghieua eu tri truac ky hQp thu 4- QH khoa XIII. T?i m\lc 12 nQi dung Cong van yeucAu Tinh Doan ki€m tra xem xet, ghii quy€t va tra lai nQi dung neu t?i di€m 25, C\lth€ nhu sau: "Ngay 15/02/2006, Tinh Doan Quang Binh da co Thong bao k€t lu?ilcua Ban ThuOng V\lTinh Do~ms6 67-TB/TD v€ vi~c th~m tra, xac minh dan t6 caoeua ong Phan Van Minh 6 Thanh Thuy (L~ Thuy) va co quy€t dinh thu h6i Kyni~m chuang TNXP d6i vai eac ong Nguy~n Duc TUOng, Nguy~n Hfru T6,Nguy~n Hfru Viing nhung d€n nay vfuI chua thu h6i va cac d6i tuqng tren v~n dangdugc hUOng eh€ dQ".

Ban ThuOng V\l Tinh Doan xin tra lai nhu sau: Nam 2006, can cu k€t quath~m tra xae minh dan t6 cao cua ong Phan Van Minh - thon I, hqp tac xa ThanhMy, xa Thanh Thuy, huy~n L~ Thuy, Tinh Doan Quang Binh da co Thong bao s667 TB/TD ngay 15/2/2006 k€t lu?il v€ th~m tra, xae minh dan t6 cao cua ong PhanVan Minh thon I, hqp tae xa Thanh My, xa Thanh Thuy, huy~n L~ Thuy, QuangBinh va Ban ThuOng V\lTinh Doan cling da:ra cac Quy€t dinh s6 340, 341 QD/TDv€ vi~c thu h6i Gifty chUng nh~n bi thuang, Ky ni~m chuang thanh nien xungphong eua eac d6i tuqng tren. Cac van ban tren da dugc gui d€n cac cO'quan chucnang co th~m quy€n. Can cu Thong bao s6 67 TB/TD ngay 15/02/2006 cua BanThuOng V\l Tinh Doan, Giam d6c S6 Lao dQng Thuang binh va Xa hQi da ky cacQuy€t dinh s6 33,34,35 /2006/QD- LDTBXH ngay 2/3/2006 v€ vi~c thu h6i quy€nIgi, ch€ dQ nguai hUOng chinh sach nhu thuang binh cua cac ong: Nguy~n Hfru T6,Nguy~n Duc TUOng, Nguyen Hfru Vfrng.

Tuy nhien d€n nay, mQt s6 cu tri v~n ti€p tl)c khi€u ki~n cac d6i tugng trendugc hUOng ch€ dQ, Ban Thu<'mgV\l Tinh Doan kinh d€ nghi Uy ban nhan dan tinhva Doan D?i bi€u qu6c hQi tinh can cu chuc nang, nhi~m V\l cua cac cO'quan chitra ch€ dQd€ chi d?o giai qUY~

iJy BAN NHAN DAN-THANHPH6 DONG Hm

~S6:.9~~ /UBND

CQNG HOA xA HOI cHiT NGHIA VIET NAMo 0

Doc lap - Tu do - Hanh phu~

D6ng Hai, ngay ~ thang 11 nam 2012

Ki h .•o. D '- no' oit Q $.. h"o ti h Q" B' hn gm: - Ocan II'I men uoc (}I n uang ID ;- UBND tinh Quang Binh.

Noi nbfn:, - Nhrr treo; ..~~'- ....'_'..-- CT. peT UBND TP;-Luu.

V Iv tra UriY ki€n phan anh Clla cli tri. wac'IcY hQp th(c 4 - Qu6c hQi kh6a XIII

I

VP.DO~N t)~\.~iEUQU6cHOI T,QUANG ~,,' so . .l:\EN ' f\1 AA. '1f\}1.; .I:J NGAY ...U1" foA:I'

! CHU~N ....•....................•.•..

, Ngay 29110/2012, ~ND thanh phA,nh~ dugc Con~ van sA 1327/UBND cuaUBND tinh Quang Binh ve vi~c giai quyet va tra lui y kien cua Cll'tri wac kY h<;>pthll' 4 - QuAc hQi kh6a XIII, trong d6 giao cho UBND thanh phA giai quy€t va tra luiy ki€n ~i diem 17.

Tuy nhien, cong trinh khu h~ tAng rei djnh cu xa Quang Phu do Ban QLDA BAutu & xay d\l'llg thuQc So' Xay d\l'llg thgc hi~n, vi v~y y ki€n phan 3.nh Clla cu tri khongthuQc thdm quy~n giai quy€t Clla UBND th3nh phA

UBND thanh ph6 d~ nghi UBND tinh chuyen y ki€n tren den BQLDABT &XD thuQc So' xay d\l'llg de giai quy€t theo quy djnh.l8f2,--TM. iJy BAN NHAN DAN

"~~..,,~afi'D~h Dinh,

--I

/

UY BAN NHAN DANHUYtN Lt THUY

56: J 330 (UBND- VP

C(>NG HOA xA HOI CHU 'NGHIA VIET NAM-. D()c'l*p - 1:'1;1''do - H~nh phLic'

Lif Tluly, ngay l5thang 11 n6m 2012

:_1

V/v trcl loi kitSn nghj ci:ftri tru6c ky, .t QUOo'C Q - uoc hoi kh6a XIIIVRD~~ 1. .

,,' SO ...."1'... "'1,,"1'"

DEN NGAv ...;.of.u./.'W)..t::.. Kinh 'glri: UBND tinh Quang Binh .. CHU~N .

Thvc hi~n Cong van s6 1327/UBND ngai29/10/2012 cua UBND tinh QuangBinh v~ vi~c giai quyet va tra lai kien rtghi cua,elr tri truac ky hQp thu 4 - Qu6c hQikhoa XIII, UBND huy~n inllai cae I1Qidung coiien quaIl nlnr sau:

1. Clr tri huy~n L~ Thuy kien nghi dl! an duang giao 'thong Mai Thuy -. AnThuy va dUOng My Thuy.di Thai ThU)i dilu tu xay d\l'rig da: l~u nhung den nay yinchua xong; d~ nghi cac co quan giam s~t va larn r5 trach nhi~m cua Cong ty NamHa vi thi cong khong dung tien dQ.

Trd l&i:- D6i.vai cong trinh giao thong dtrOng :Mai-Thuy - An Thuy, huy~n L~ Thuy

(do Sa GTVT tinh Quang Binh lam chu dilu tu) duqc UBND tinh Quang Binh ph~duy~t dilu tu xay d\Jng t~i Quyet dinh s6 3711/QD-UBND ngay 24/12/2009 vai

t6ng muc 110 ty d6ng. V6n da:b6 tri cho dV an den ngay 30/10/2012la 32 ty d6ng.'Chu dilu tu da: chuy~n 18 ty d6ng ngu6n b6 tri nam 2011 va nam 2012 cho UBNDhuy~n L~ Thuy d~ chi tra ti~n GPMB, hi~n nay ti~n b6i thuOng GPMB con thieu- khoang 14 ty d6ng. Tinh den nay Ban GPMB mai ban giao cho chu dilu tu 5,3kmtren chi~u dai to~m tuyen l.a 14,39km.'

V~ kinh phi xay lap: V6n b6tri den 31/10/2012 cho 3 g6i thau xay lap la 14ty d6ng trong t6ng s6 v6n xay Hip duqc duy~t la 72 ty d6~g.

Do ngu6n v6n thieu nhi~u nen khong (hI d~ chi tra tien boi thuOng GP1'vlB,cilng nhu khong c6 kinh phi d~ xay lap nen cong trinh thi cpng bi ch~m)~i.

- D6i vai cong trinh DuOng tu thi tran Kien Giang di Quy H~u - My Thuy ~Van Thuy, huy~n L~ Thliy (G6i thilu s6 3), dOll.vi trung thilu la lien danh Cong tyTNHH XDTH Nam Ha va Cong ty C6 philn x~y dl!ng cong trinh 512. Trong quatrinh th~rc hi~n do co vuang mac trong cong t:k GPMB nen den ngay 20/5/2010cong trlnh mai duqc khai congo Sau khikhai dJIlg den cu6i nam 2010 .nha thilu g~p. kh6 khan v~ m~t tai chinh nen tien dQ thi cong h! anh htroog ..

:;

;;

.--- --- .-- ..-- --

Ban quim 1y cac dt! an huy~n L~ Thuy da co cac Cong van s6 139/CVDAngay 29/12/2010, s6 61/CVDA ngay 23/5/2011, s6 91/CVDA ngay 28/7/2011 v€vi~c yeu c~u lien danh Cong ty TNHH XDTHNam Ha va Cong ty c6 ph~n xay

. dt!ng cong trinh 512 dfry nhanh tien dQ thi cong cong trinh. Ngay 24/8/2011, BQLcac dt! an va dan vi thi co.ngda l~p ca~ ket th6ng nha't lrien khai thi cong, thea dod<mvi da cam ket ngay 15/9/2011 phai ho~mthanh cong trinh de dua vao Slrdl;lngnhung ket qua khong tht!c hi~n duqc n~n Ban QLDA da d€ xua't vai UBND huy~nva UBND dnh cha'm dlit hqp d6ng vai l~endoanh Cong ty TNHH Nam Ha va Congty c6 phful xay dt!ng 512.

Ngay 12/9/2011, lJBND huy~n L~ Thuy da co Cong van so 962/UBND-DAv€ vi~c xin chii twang cha'm dlit hqp d6ng, thay d6i nha th~u xay Hlp.Van phongUBND dnh co Cong van s6 630/VP-UBND ngay 10/4/2012 v€ vi~c thay d6i nha'th~u tht!c hi~n goi th~u xay Hips6 3 va Cong van s6 695NP-UBND ngay 24/4/2012v€ vi~c xli' 1y goi th~u xay Lip s6 3, thuQc dt! an Duong tu thi tra'n Kien Giang di

. Quy H~u - My Thuy - Van Thuy, huy~n ~ Thuy.

Den ngay 17/7/2012, uBND dnh' co Qu'yet di$ s6 1634/QD-Cf v€ vi~c phcduy~t di€u chinh ke ho~ch da'u th~u tht!~hi~n ph~n kh6i 1uqng con l~i cua Goi th~uso 3 va di€u chInh tien dQ tht!c hi~n dt! an Duong tu th.i tra'n Kien Giang di QuyH~u - My Thuy - Van Thuy, huy~n L~ Thuy. Ngay 27/7/2012, UBND huy~n L~Thuy co Quyet dinh so 3481/QD-UBND v€ vi~c phe duy~t chI dinh th~u ph~n kh6i1uqng can l~i cua Goi th~u s6 3, dt! an Duong tv thi tra'n Kien Giang di Quy H~u ~My Thuy - Van Thuy, huy~n L~ TI1UY ..

Ngay 07/8/2012, Ban quan 1ycac dt! an d~ ky Hqp d6ng s6 31/2012/HD-XDvai Cong ty TNHH XD Minh Tien v€ vi~c thi cong xay dt!ng ph~n kh6i 1uqng can

. l~i ella Goi th~u s6 3, dt! an Duong tu thi tra'n Kien Giang di Quy H~u' - My Thuy -Vi'ln ThllY, hlly~n L~ Thuy.

Hi~n nay dt! an dang trien khai thi. con'g, tuy nhien vi di€u ki~n thai tietkhong thu~n 1qi, vi~c thi cong duong nh.t!ag~p nhi€u kho khan nen tien dQthi congcon ra't cham.

2. Clr tri xa My Thuy, huy~n L~ ,Thuy bel). nghi cong trinh thuy 1qi h6 d~p. -

Lang xay dVng dii 1au I"I:endii xuong ca'p nghiem tr9ng, c~n duy tu, 'slra chua deph\JCY\l san xua't, d€ nghi tInh quan tam.xem xet., .

Trd fbi: Kien nghi cua Clltri xa My TI1UY 1a chinh dang. Nhu y kien cua cu'tri phan anh, cong trinh thuy 1qi h6 d~p Lang do xay d\J'ng da 1au nen den nay da

-------:;~-----~...~...~---------------------Y', -' !~: ~

J:

~\ "

. ,.

::

xuong cap nghiem tn;mg; tuy ,nhientro~g dieu ki~n ngan sach huy~n con kho khankh6ng co d~dau tu duy tu, sua chua; kinh mong UBNt? tInh quan tam sam h6 trqkinh phi cho dia phuong d~ nang cap h6d~p Lao'g diuu bao phl;!c Vl;!cho san ~uat.

3. CUtri xa Tan'Thuy, huy~n L~ Thuy philn anh hi~n nay tren dia banhuy~nL~ Thuy co m(>t so tru'ong 119CC'T:HCSMy Th'~y,THCSTan Thuy)xay d~rng tu~nam1976 den nay da xuong cap nghiem trQng. De nghi tInh, huy~n quan'tam phan b6von dau tu xay dVng mai hoiflc,su'achua.:J~ dambao cho, con em hQc t~p.

Hi~n nay, tren dia b~m huy~n \IAn coin(>t so dan Vi dang con sl" dl;lng m(>t.sopl].cmg hQc duqc xay dl;l'ngtil' nhi~ll nam truacnhu: THCS My Thuy,. THCS Tan"TiTIi-y,THC$ L9C Thuy ... nen'da'xuonKcap'hhu:y~kieIl'phan anh-cua dl' tri xa Tan.

, T~uy', do do_UBND huy~n da dua cac truang na;r VaGDe al) kien co ho~ truong, laphQCva nha c6ng Vl;lgiao_vien giai do~n 2008-2~12 nhung den nay vfm chua dU'qcdau tu xay dVng. Rieng truang THCS My Thuy,:-trong nam 2011-2012 daduqc dautu xay dVng 6 phong hQc cao tang thay the chO day nha cap 4 duqc xayd~rng tu'nam 1976, hi~n nay dimg trong giai do~n hoad thi~n. Trong dieu ki~n ngan sachhuy~n con kho khan kh6ng co dld~u tu xay dl;!hg cac truong con l~i, ki,nh mohgUBND tlnhquan tam,h6 trq kinh phi c~o dia phuo:ng d~ xay dVng nham dam baocho con em hQc t~p.

Tren day la n(>idungtra loi kien nghi 'cua .cu tri truac kyhQpthu 4 ~Quoc h(>i ,." • .!", .,'

khoa XIII, UBND huy~n bao caoDoan d~i bi€:uQuoc h(>i tlnh, UBND tlnh duqc

biet./ .

. '.Noi nhlJn:' lot.,>'" .'- Nhl1tren~~Doan DB Qu6c hQi tinh QB; (b/e)~.IT. HDND huy~n;

, ~Die CT-UBNDhuyen;- LD Van phong;

, ~Luu: VT. .

, I. ,

. ,

•, \

II

I

.;, I

';

QudngTfgch, ngayPJ thang 11 nam2012

UY BAN NHAN DANHUY~N QUANG TRACH

So: 1135" /VBNDV/v trd fbi kierl nghi eua cit tri

tntoe ky h9P thu4, Quoc hQi khoa XIII.

------------------------------,....--,,7":", '~"~.....----------~. ,:"tf~~,,'" .... . i::{~.";.

'" t',. i,:/:,::>-::~~.;:-?::<;/CONdffIoAX-kfIOI CHU NGHIA VIET NAM

. " ~i)~'j~p -'Tt;t do - H~nhph6c

VP-!H9fOONG fmAN DAN:rl~f;!,o~I.~J!Gat"lH Kinh gUi: - UBND tlnh Quang Binh;

" ~hll~ ..•O~ .J'9kf ..':~ ' - Van phong UBND tinh;tJbt1 NS;~~:~:.:.A61.g..:..

c~.- - Van phong Do~mDB Quae hOi va HDND tinh.'~-'fk:-~-~ '' ' .J/(e:&ifJ ~ ..Th,!e hi?n COng van s6 1327/U~ND ngay 29/10/2012 eua UBND tinh Quangpi ( . 13inhve vi~e giai quyet va tra lai kien nght ella' Grr t1'i'tru6'c ky hQp thu 4-QH khoa

A,{l)A{l)A ., ,L'./ xnr, v6i ~(\i dung neu t,!i dit~ 19~UB~ hUY?~Q..~~~ng,.Tr:chtr~ loi n~u sa~: _ ~.~/v eu tn than Mmh Tlen, xa Quang Mm!} klen' nghr Quang M~nh la xa bal

/ ngang, dia hinh phuc t£;1P,sim xuat nang nghi~p rrJ9tVl;1,~!antrf thap, giao thong di l£;1i'kh6 khan. De nghi huy~n quan tam dAntu co sb h~ t~ng, giao thong, thuy lqi d~ dandi l£;1ithu~n ti~n va phl;1cVl;l san xuat, na;ig cao ,dqi song.

. . - --- - - -:- - ...." :-~.~-.".,," ~-:--' <.f:;~:~ ~. ;..;_.-=-~..----...-,-------------Trd [iii: Xa Quang Minh Ia xa'"b:ii ngangi,c11ahlnh phue t£;1P,thuOc di~n ,d~c

bi~t kh6 khan, xa c6 lathon, 1850 h9f \~6'ihan 8500 ngqai Trong d6 than Minh Tienc6 250 hO v6'i han 1000 nguoi, doi s6~g kinh te ., xa hOi thap, san xuat nang nghi~pmOt Vl;},giao thong di l£;1ig~p nhieu kh6 khan, 3nh huang rat 16'nden sinh hO£;1tdoisong nhan dan.D~ t£;1othu~n ti~n cho nhan dajl;~Jil£;1i,va phl;1cVl;1san xuat, nang caodoi song, UBND huy~n da d~u tu kinh phf cho' :;:'a Quang Minh xay dvng co sa h~t~ng, giao thong, thuy lqi theo chfnh s~lchUti tien ella nha nu6'c doi v6'i xa bai ngang.

Nam 2012, duai SlJ chi d£;1oella UBN[{biiy~n,!i;dlTqc SlJnhat trf clla t~p th~Dang uy, UBND xa Quang Minh, th()n Minh"{;::fh da a:uqc d~u tu kinh phf d~ lamduang be tong nang than va hi~n nay dang tdiI:~l"kha(thi cong cong trmh n6i trennh~m dam bao giao thong thu~n ti~nph\lC Vl;}'G~i'con di l£;1i,gia tang san xuat, nangcao doi song. . '::> ,.

Tren day la nOi dung tra lai y ,kien kie~-':l~lght-cua eu tri tru6'c ky hQp thu "4,Quoc hOi khoa XIII clla UBND huy~n Quang T~'<;t'ch. .

Noi nh(m:-Nhutren;~- Uinh d~o UBND huy~n;- Uinh d~o VP HDND - VBND huy~n;,-LUll: VT.

"

-------

FF<OM:UBND HUYBi MINH HOA FAX NO. :0523572587 22 Nov. 2012 ~3:51PM Pi---~~ .....•_._ ...._ ....__ .~.

irv BAN Nll.AN DANHUyeN MINH UOA

s6;40t/UBNDVIv tra Ibi ki~n nghj. cua eli tri

CONG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM!!ge l,p - TY'do - H,nb phuc

Minh f/oa, ngayJ,tthang 11nlim 2012

Kinb gUi:p Doan d,. bi~u Quae b9i tinh Quang Bln b;..Uy ban nhan din tinh Quing Binh.

Th\1'c hi~n cong vAn sA 1327/UBND ngay 29/10/2012 Clla UBND tlnh QuangBinh v6 vi~cgiai quyet va tra loi kien nghj eua eli tri tnrac kYhQp thfr 4 Quac .H~i

kh6aXllI.NQi dung y kien eli: tri; .Hijn nay tren i/ja blm mit sa xii bien giOi g;ap LAo

thuQc huy~n Minh Hila, nhiiu c8ng dlin My V{1, chAng lit ngrriri Lao nhU'ltg chUa111m thu tflc Dang hj kit hon dAi v61hlln nh8n co yau t6 nJl'f7c ngodi nen thong

, dU{1c cong nh{in; do (/6 gv.P nhUu kho khin trong vile hpc han!" chi tI9 chinhstich cho con cal cua hp•.f)~ nghj UBND huy'n Minh Hoa chi 4(10 UBND caexi ra .~OliJtt8i tI.r{1ng,ph8i h9P vul Sii Trr phtip 4i huYlng dlJt tam thi tflc 4ilng

kj kithon.Dy ban nhan daIl huy~n .Minh Hoa xin tra lai nhu sau:

Truac kh1 c6 Y kiJn eua cit tri d~ xuAt v~ vAn d! tren~ UBND huy~nMinh H6ad! ndm tlnh hinh va chi d~.oPhong Tu ph8.p phAi h.W vm UBND cae xi bien gi6i,cae DAn bien phong tren dia ban huy~n tien banh khao sat s6 d6i ttXQ11g nay. K~tqua co 06 d6i tuqng 1ftnguai Lao, giai tfnh nit dang chung s6ng nhu vg chAng vm06 cong din Vi~t Nam tren dia ban thuQc2 xa Trc;mg R6a va Dan H6a, huy~nMinh Boa (Din H6a: 01 ngum a ban Bftl Dinh; Tr~mg H6a: 05 nguoi, OJ nguoi (,Ban Roong; 02 nguoi 0 ban Ca Cap).

Qua khao sat thi 06 ngU'Oi nay khong xuAt trinh dUQc cac lO(li gi~y to' hQP 1~de eO' quan eo th~m quy~n xem xet, huang d~ hun thu tl,lCleSt hon nen khon.g th~th\i'c hi~n vi~c dang kY k8t han nhu ki~n nghj cua cit trio

Theo quy dinh tlill E>i.~u66 Nghi djnh 68/20021N£)MCP ngay 10 thang 7 nam2002 Coila Chfnh phil q"y djnh chi tiit thi hank ml)t s6 sAu elia .l.uD-t Hon nhlinva gia mnh vJ quan hi 11011nhan va gia tUnh CISylu tIJ nllue ngoa! thi vi~c d!ngleYket hon c6 y~u t6 nUDe ngoai C:J khu V1)'C bien gi6i thu{lc thdm quy~n ciJa Uy bannhdn dan cAp xa, nai thlt(ytlg trU eila c3ng dan Vi~t Nam; khi hai ben 1"'la~nft xindang IcYkft hon phfii nQp cac gidy to sau:

_Cong dan Vi~t Nam phcli nQp TO' kha! dang.leY k6t hon theo mdu quy dinh;

t="FGI'i : UEND HUY8~ MINH HOA FAX NO. :0523572587 22 Nov. 2012 03:52PM P2

_ C6ng dan eua nuo-c hing gi~ng phiti n{)p TiJ khai di\ng ky k~t hon theo tnduquy djnh, co xac nh~ chua qua 06 thang, tfnh d&t ngAy nh~n he, sa ella co quan c6thAm quySn eua nU'oc lang gi!ng d6 v€ vi~c hi~n t~i duong 51! lA ngl1ai khong coVQ ho~e kh6ng eo chang.

Oi4y to tren cua m6i ben duang 511dl1QC l~p thitnh 02 bi;>h6 so va nQp ~ liyban nhan dan edp xa nai thuung trU eua c6ng dan ViQt Nam 6 khu vvc bien giOi.

Ngoai ra, khi n(Jp hJ sa, all(Jng 811phdi xudt trlnh giay ti}:

_ Cong dan Vi~t Nam phii xuAt trlnh giAy ch{mg minh nhan dan bien gi6'i;trong trnemg hqp khong c6 gidy chUng minh nbin dan bien giOi tIll phai xuAt trinhgiAy to' chCrng minh vi~c thuong tru a khu v\rc bien gi<Ylkern theo giAy to tuy thankhac cua ducmg S\l de ki~m tra .

.. Cong dan mr6c lang giAng phlii mAt ttinh gidy to tuy than do co quatl nhitnuoc cO thfim quy~n cua nuo'C lang gi~ng d.p cho cong dan nuac do thucrng tru akhu V~c bien gi6'i val Vi9t Nam; trong tNang hW khong c6 giAy 1b tuy than naythl phai xuat trlnh giAy to chUng minh vi~c thuemg tru CJkhu V\lC bien gi6"i vOi. Vi~tNam kem theo gi~y tv tuy than k:h.aceua duong s~ d~ kiAm tra.

_ £)61 vai nguoi tnrac day d~.c6 VQ ho~c chbng nhung dii 1y hon ho~c ngum, ~ ' Ivq ho~c I1guai chong d6 aii chet hoQ.c bi tuyen be.> la d}l chet thi tuy tnIimg hqp C\l

th8, duong S\f con phai xu~t trlnh ban an, quy~t ainh <m co hi~u l\lc pluip lu~t v~vi~c cho ly hon ho~c gi~y chung tu eua ngttCri vg hoic nguai ch6ng d6.

Trong th6'i h~n 15 ngay. k~ ttr ngay nh~ dU h6 sa hgp l~ va 1~phi, uy ballnhin dan cAp xa co tnich nhie111 thAm tra h6 so va ti~n hOO ni~m y~t vi~c k8t hontrong 07 ngay lien t~lC ~ trv sCi uy ban. Seu khi da thAm tra hA so va niern yet vi~ck~t hon, ~ty ban nh&n dan cap xa co cong van, kern theo a1 be> hO $(1 d~ng leY k~hon gul So Tn phap ciA xin y ki8n.

Trong thai h~n 15 ngay, k~ tu ngay nh~n duqc coog v~ xin y ki~n eua uy bannhan dan dp xiI, So' Tu phap xem xct h3 so dang k:Y kAt bon va c.o y ki~n tra 1mbimg van ban cho uy ban nhan dan c~p xa.

Trong thai h::m07 ngay~k6 tLr ngay Ilh~n dUQc y ki~n ella S6 Tu phap, uy ban.nhan dan cAp xa q\ly8t dinh vi9C dang kY k8t hon va tl) chuc L~ k~t han nhu d6i v6itntemg hgp dang ky k~t hon giiia COllgdan Viet Nam i:J trong nuac v6j nhau theoquy dinh Clla phap lu~t v~ dang leY hQ tjch.

Dei veri 06 ll'Uerng hgp trent thai gian qua, cae ccr quan chlrc nang da v~ndOng, huang <ffin119 ti.~n hanh hlm h6 so. thli We, xudt trlnh cae gidy to' thco quyc.tinh nhtmg h<;>khtmg tll\TC hi~n duqc, vi ,,~ykhong co co sa d~ ti~nhan.h vi~c dang

1,.'1k&t hon.

tlOH HNI ~j N3AnH aNsn: WOd~

FRDli :UBND HUVEN t1INH HOA FAX t-lO. : 8523572587 22 Nov. 2012 03:52PM P3

UBND huy~n Minh H6a dugc bi6t hi~n nay Be}Tu phlip dang ti~n hanh khaosat v~ tinh hinh nguOi nuOc ngoai (trong d6 nguoi Lao cO sA lUQ'Ilg khang nhc)dang chung s6ng nhu Vr.,l ch6ng v6i cong dan Vi~t Nam trel1 ddt khu V\fC bien gimeua Vi~t Nam d~ tham muu cho Chinh phu phuong an gUn quySt trong thm gian

taLDay la vin d~ mang tfnh qu6c ~ va khBng phili chi xay ra (; cae vung bien

.giai cua huyen Minh H6a. Vi v~y, UBND huy~n £fa nghi Chi.nh phu, cae bi), nganhTrung uong va cae c~p 06 !bAm quyen s6'm c6 chli truong, quy dirth, hu6'ng dfulth\Ichi~.

D6i voi vi~ khai sinh cho tre em IIIcon do nhfrng nguO'i nay sinh fa va vie~thl)C hi~n ch~ dQ~chfnh sach cho tEe em, UBND huy~ se chi d~o cae phongchuyen mon d~ hu&t'g din UBND cae xa thvc hi~n theo dung quy dinh phap l~hi~nhanh. q

Tren day 1a. y ki8n tra li1,i eua UBND huy~n Minh H6a dBi v6i v~ da elt tri .quart tam.

Ntfi nh"»:• Nhu kfnh g((i;- Liinh d{l.l."'l UBND huy~n;• Lw: VT.

FAX !-D. :0523872302FROM :AM

UY BAN NIlAN DANHUY~:NQUANG NINH.

sb: ~1'3fUBNDve vj~c giil.i quy8t, tni Uri ki~nnghi clr lri tru6c kllWp thl! 6,

ImND Hnh kh6a XVI.

22 Nov. 2812 03:42PM Pi, II

CONG uoA XA HQI CHU NGHfA VJ.¥T.NA~IH9.C,IVp - T,r do - Hi.mh plnle • i

Qu,~ng Ninh, ngdy ;t.J.- thci.ng 1/ na1"i"l 20112~l

i Kinh glri: UBND ti11h Qua.ng .Hlnh

j, ' I\ Th~re hi~n Cong v~n so 1415tUBND-KTTH ngay 19/"l 1/2012 eua UBNl?

tiuh <!~r:ll<\ng Hinh v~ vi9C giai quySt, tl1l 10'iki~n nghi c~ tri trm7cki hQp th':f ~,HDN. tinh kho!i XVI, UBND huyen bao cao nhu sau: ~

Nh~n thay vWc chi tra tiBn bOi tln.t<'mg, h3 tn,' cho cac hQ gia dinh. t6 chCr~bi thi'rt h~.ido GPMB xay u\lng duimg tninh thanh phl, V6ng rUll chU'C'l. th\lc hi~ilng,hic~ tUc~g!y bue xuc trong nhan dan, HOi d3ng GP"MB huy~n Qullng Ninpda col cong van s6 18/HD l~gay 23/02/2012 de nghi UBND tinh, SO'Tid ngl1~erJ.V16itruCmg chi d~lO Chll dfLU ttr • C6ng ty TNHH nOT duo-ug tr~mh thanh ph6

, ~E>6ngi H\.7i tln;rc hi~n Quy8t dinh elm UBND tinh, khQrl tn.1"ong chi tni ti5n bqi.thlIonlg, h5 !l'g oho die he> gia dinh, t6 ch(rc bi thi~t h~i. Ti~p do, 'th\fc hi9n y ki~~lella (.~ B?i b16u HDND thlh tron dia bf.Ul~ UBND huy~n da co cong van sf)356/$ND ngay 17/8/2012 bil.O eao Thuangtrvc HDND t1nh, UBND tinh bitkva. c6\ y ~ien chi d'IO. Tuy nhi@n, ~en nay Chit d~u tu vdn chun Ita tien b'iithucm~, h6 t1'Q' aho cae hQ gia dinh, t6 chtfC bj thi~t lwi. 1, ISau khi co Quy~t dlnh phe duy~t phuong an h6 tr(,1, bel thldmg eua tin'';.

UBN ~ h\ly~n dil don dOc Chll ddu tu nhung Chtl dAu tlr khong tlwc hi~n.NhJr .v~y tr~ch nhl~m (y day Ia Cong ty TNHH BOT ducm~ tranh thanh pill, Dang HlilI'ltjl0ng thJp hr~l1Quy~t dinh ella UBND tirlh ch(r kh8ng ph:H cua UBND huy~n.l

Vi ~~y UBND hUY9n Quang Ninh xi;1 btio cao va d8 nghi UBNO tlnh xen}xet chi <1~~)dOll vi c6 trach nhi~m tra! 101kien nghi cit tri.!.

NQ'i nh~ll:pr- N!lIJ tren;:.--"- TT HDNL> tillh;• Thtr(tng V~l HUY~ll uy (b/c);- CT, peT UHND'hlJy~ll;• Llru VT.

FAX HO. :0523872302FF.:OM :AM

trY HAN NIlAN Di-\NHUytN QUANG !"INII

86: ~1"lfIUDNDV~ vice giili quy6t, tni lo'j ki8n11ghi ctr td ttl;t(k kl hOp thir 4 -

. QHkh6aXm

22 Hcv. 2012 E:3:43Pl1 P2

I.1i

CONG HOA XA "<,)1 CHU NGi.dA Vi~;T NAM~f)t~.l~p - T1}~do..H~tlh f)b~c 1

Quang Ninh, ngay ;..&-thdng I I m'im 2012 J)

N(fi llh{im ~if?.::'- NhU' trel1j JI!:..-- TT l:HJND tlnh;. nmcrng vv Hny;n try (b/c);- CT, peT UBND hUY~Il;-Lml vr.

Kinh glti: IJBND tlnh Quang Hlnh

'~fhl)'Chi{jl1 Cong, vans6 1327/UBND ngay 29/10/2012 ciw UTiND tinh Qtl~l1gBinh v4 vi~c gi:ii quyet, tra Uri kl~n nght Clr tri truo-c k1 h9P thlr 4, Q116c HQl .kilt'>::lXIII. S~u khi xem xet y ki~n, kien nghi ella elf tri t~i m\lC 18 theo c{)ng vi1I~ 56180/D~QH ngay 16/10/2012 ella doan D~i bi6u Qu0c HQi' tiuh Quang Binh vf: ~i~k:yeu "dl~, tra ,10i ki~tl nghi elI tri trucrc. ki 119P lhti 4, Qu6e lIQi kh6a Xrli, t.mf'lDhuy~m lia.o cao nhtr sa.u: !

(iong trlnh: xay d\n1g h~ tAng khl.1 t.ai djt'lh ell" At1g Son (giai dO{Ul 1) ad <.l~Q'C

UBND !tinh Quang Blnh phe duy~t Bao cao Kinh t~ .. KI thu~t t{li Qt~y8t dinl~ S()2630/Q~MCT ngay 24/10/2012 v6i t6ng muc dliu tu 5.500 tri~u dAng. 1

~~~: ,

It- Chi pl!i'xA-y-d-lJt-l~"-- .- ~~-=-~r=-' 3.1.78.triC;tl.d.{~g II - Chi phl thi~t bi (TO di~n) ..' .. \ ..... 19~.tri9u ?~~!.J1- Chi phi QLDA ~ 72 tri9u dtmg IkC.hi phi tlt-V~ dall turiy-d\1:ng .... L. ..3~7 tl'~~u..~gJI - Chi phi kha.c ._..,..._. .___ __-1.. __ ' ?26 t~'i~~¥ IIt-~~iph{ GP:MB.. __ ' . =-+.. 1:000 t~:u~1

", I!- D\T phbng .. . ..... .. I ....__ ~93 tl:~~d011gj

~i~11 nay, Chu ~~Ll tu dang t}~n h:.inhl~p cae thu t~~ va tri6n khai COl1g taco }t~nbu, gi:.{ilph~ng m~Hbang. Thea tien dQ, ctll1g trinh sc tien hanh xay d~rngtron~ 07thang~ thai giroi holm th:inh vao t,hang 4 nam 2013. , .:

Con~ trinh xiiy d\n1g h~ tang khu tai dinh ell Ang SO'Il (giai do~h I) cHi d~f((C

UBNDth~ b6 trf ngl.lbn v6n ~i Ql~yet~jn.hs6 704/QD~CTUBND t~gay jOli/2f! 2c~a Chu llqh .VEND tin~ Qu~ng Bmh ~a2.~()O,t~~9U~o~~. ~h~ VQ.Y~ s.~ von ):onthl~U 3.500 !trJeu dang, de nghl UBNIt> tmh bo tn tlep de tnen Khat thvc Im;n. 1. UBNP l~uy~n Quang Nillh ba~~o {fiND tinh biJl (te, tra 101ki~n I1ghi ef tritm6c ky h9P tbtr 4 - Qut1c HQl khua '"fILl.

. Ii

CQNG HoA XAHQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T\f do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay~.thang 11 nam 2012

UBND TiNH QUANG BINHSaXAYDljNG

s6:/21f-/sXD- TTraV/v tni Uri ki6n nghi cua Clltri v~ b6i thuang GPMB t:;tic6ng trinh HTKT Khu tlii dinh

VP.DoANO~ISlE'uoo6cH61T.ooANG1N-l a Quang Phil,..' 56 .. .

'DEN NGAY ()if A), 12at2... Kinh gui: UBND tlnh Quang BlnhCHUvEN .....::.::....•........Th. c hi~n y kien chi d~o clla Dong chi Pho Chll tich UBND tlnh t~i Cong

van so: 2178NPUBND-KTIH ngay 13/11/2012 ve vi~c dieu chinh co quan tralai kien nghi clla cu tri tru6'c ky hQp thu 4, Quoc H<)i khml XIII, sau khi tienhanh kiem tra va tren co so Bao eao eua Ban QLDA DTXD t~i Cong van so:267/BQLDA ngay 28/11/2012, sa Xay dt;rngbao cao nhu sau:Cong trlnh HTKT khu dan cu' Quang Phil, thanh pho Dong H6'i do Ban Quan

ly dl;Tan - DTXD sa Xay dt;rng lam Chll dau theo Quyet dinh so 3296/QD-UBngay 17/12/2002 clla UBND tlnh. Cong trlnh duqc khai cong xay dt;rng nam2003 va hoan thanh dua vao su dVng nam 2005.

Qua trlnh thl;Tchi~n da co t6 chue giai phong m?t b&ng, tai dinh cu va den bucho cae h<)dan theo Quyet dinh so1886/QD-UB ngay 16/7/2003 va Quyet dinhden bu b6 sung so 3679/QD-UB ngay 5/11/2003 clla UBND tlnh eho cae h<)dande trien khai thl;TChi~n cac h~ng mvc: San lli m?t bang, duang giao thong, H~thong dip di~n, cap nu6'c va h~ng mve cay xanh. T6ng so h<)duqe den bu deGPMB la 27 h<),v6'i t6ng gia tri den bu: 112.747.200d.ve cong tac GPMB, co 4 h<)dan ella xa Quang Phil khong dong y v6'i phuang

an boi thuang clla H<)idong GPMB va co de nghi cv the nhu sau:1. H<)ong Doan M~nh Hung: Di~n tfeh thu hoi 400m2, trong do dat a

200m2 va dat wan 200m2• T6ng tien den bu: 38.006.600d. Theo yeu cau ella h<)ong Hung fIde'nghj VBND xii Quang Phu cdp ddt lC;Zich6 CU, khu vifc hi~n tC;Zigiadinh dang (j va mong chinh quye'n VBND thanh pho' phoz hr;p WJi VBND xiiQuang Phu giup diJ gia dinh de'dur;c cdp ddt tlli djnh cu theo nguytfn wIng cuagia dinh".

2. H<)ong Ph:;tm Xuan Hien: Di~n tieh dat thu h6i 800m2, trong d6 dat a200m2 dat wan 600m2. T6ng tien den bu: 70.878.300d. "Gia dinh toi c6 nguy~nv9ng nhu:sau: Gia dinh chung toi lam nha nam 1993 la mtlt hiii ddt hoang h6a, (j6n djnh khong ai tranh chdp tit d6 den nay, nguy~n v9ng gia dinh xin dU(fc tieptIfc if lC;Zitren miinh ddt cua gia dinh".

3. H<)ong Nguy~n Van Phang: Di~n tfch dat thu hoi 526,8m2, trong do:Dat a 200m2, dat wan 326,8m2. T6ng tien den bu: 30.239.400d. "Yeu cau cuagia dinh de' nghj VBND xii cdp lc;zich6 cu khu vifc hi~n tc;zigia dinh dang (j va gia

1

dinh mong chinh quye'n VBND thanh pho' phol hQ'pvm VBND xii giup diJ giadinh dUQ'ccdp ddt tg,i khu ddt gia dinh dang a"

4. HQ ong Nguy~n Xuan Huang: Mong xay da 14x1x0,4m; 5,6 m2• T6ng

tien den bu: 985.600d. "Nguy~n w;mggia dinh duQ'ccdp Lg,imqt milng ddt tuO'ngduO'ngnhu the'phia dum dam ddt dy, tuc La ngii ba duifng du Ltch. Hai LaphiaBac ngii tu ch6 duifng anh CUO'cde'chung toi ve'Lamnha".

T6ng s6 tien den bu cua 4 hQ tren la: 140.109.900dong. Theo tham dinhcua HQi dong GPMB tinh, t~i thai di~m t6 chilc GPMB cac hQ dan tren khong codu ho so phap ly ve quyen su dt,:mgdat nen khong duQ'cb6 tri tai dinh cu.

Sau nhieu l~n bao cao UBND ti~h va UBND thanh ph6 Dong Hoi ve vi~cgiai quyet dat 0 cho cac hQ dan nhung khong co phuong an xuly va cac hQ dantren vlm kh"6ngnh~n tien boi thuang GPMB. Vi v~y, theo yeu c~u cua SCi Taichinh va Kho b~c Nha nuoc Quang Blnh, Ban Quan ly dV an da nQp l~i s6 tientren vao Ngan sach nha nuoc thang 8/2008.

Theo kien nghi cua 03 hQ dan va UBND xa Quang Phujngay 11/5/2011UBND xa Quang Phu va Ban Qmln ly dV an - DTXD So Xay dvng da t6 chilccUQchqp vOi cac thanh ph~n tham gia: So Xay dvng, SCi Tai nguyen moi truang,UBND thanh ph6 Dong Hoi, UBND xa Quang Phu, Ban Quan ly dV an - DTXDSo Xay dvng va 03 hQdan (Nguy~n Van Phang, Ph~m Xuan Hien va Nguy~n ThiHue) d~ ban phuong an giai quyet.

Sau khi HQi nghi trao d6i thao lu~n va cac hQ dan cling th6ng voi de xuattren. HQinghi th6ng nhat de nghi cap co tham quyen giai quyet nhu sau:

- Th6ng nhat theo phuong an quy ho~ch dieu chinh (02 hQong Ph~m XuanHien va Nguy~n Van Phang b6 tri t~i ch6).

- D6i voi hQ ong Doan M~nh Hung (vQ'Nguy~n Thi Hue) do toan bQdi~ntich nam trong quy ho~ch duang giao thong nen de nghi b6 tri l~i 01 10 dat taidinh cu va xay dvng phuong an den bu tai san cho cac hQdan.

Theo do UBND xa Quang Phu dfi trmh UBND thanh ph6 Dong Hoi l~p l~iquy ho~ch. chi tiet dieu chinh khu Vlfcphan 10 dat 0 phia nam Nha van hoa themDong Phu thuQc quy ho~ch chi tiet khu du lich xa Quang Phu, thanh ph6 DongHoi, tinh Quang Bmh.

Van de tren Ban QLDA - DTXD Sa Xay dlJIlg da bao cao UBND tlnh t~iCong van s6 89 ngay 17/5/2011 va Cong van s6146 ngay 28/7/2011.

Hi~n nay 03 hQ dan dfi duQ'cUBND thanh ph6 Dong HOi b6 tri l~i dat t~ich6 (ong Ph~m Xuan Hien va Nguy~n Van Phang), hQ ong Doan M~nh HungdUQ'cb6 tri 01 10 dat t~i khu quy ho~ch phan 10 phia Nam Nha van hoa thonDong Phu va gia dmh da xay nha o.

Ngay 10/4/2012 Ban QLDA - DTXD Sa Xay dvng tiep wc nh~n duQ'cdoncua hQong Nguy~n Xuan Huang kien nghi ve di~n tich dat thu hoi t~i cong tdnhHTKT khu dan cu Quang Phil co y kien cua UBND xfi Quang Phti. Ban QLDA -DTXD S6 Xay dlJ11gdfi co Cong van tra lai s6 55/BQLDA ngay 24 thang 4 nam

2

2012. Theo d6 di~n tlch dat clla hQ 6ng Nguyen Xtian Hucmg da duQ'cthu hoi vad~n btl trong t6ng so di~n tich dat rUng clla UBND xa Quang Phli (t~i Quyet dinhthu hoi dat so 1203/QD-UB ngay 27/5/2003 va Quyet dinh boi thuemg GPMB so1886/QD-UB ngay 16/7/2003 cllaUBND tlnh).

Hi~n nay dlJ an da kef thilc (7 nam), vi~c khieu n~i clla cac hQ dan can phaic6 slJ Chll tri clla CC!quan quan 1ydat dai. Vi~c di~u chinh thu hoi dat va giao d8:'tcho hQdan thuQc th~m quy~n clla UBND cac cap, Ban Quan 1ydlJ an - DTXD SOXay dlJDg se ph6i hQ'Pva tham gia trlnh UBND tlnh xin kinh phi chi tra d~n btlcho cachQ dan ngoai nguon von clla dlJ an.

Tren day la tra 1ai clla Sa Xay dlJDgv~ kien nghi clla elf tri trong c6ng tacd~n btl GPMB t~i c6ng trlnh HTKT khu dan cu Quang Phil, thanh pho DongHaiJ

Noinh~n: tjl~!7 GIAMUOC- VBND ti ;- Luu: VT, TTra.

3

SO CONG THtfONG QuANG BiNHCHI CVC QUAN LY THJ TRtfONG

CQNG HOA xl HQI cHiT NGHiA VI:f:TNAMDQc I~p - TV do - H\lnh ph lic.

-------------------------S6: :';09 /QLTT- NV B6ng Hai, ngay 23 thang 11 nam 2012

"V/v fra ld'ikiin nghi cua cu tri huy~n Bd Tr(lchrp' t', ~"':o<'G tP'IA~'uac. 'h9P thit 4 - QH khoa XII!'\" .H",llJ I.••• Ur\l'i

i ;NH Q,UANG amlj,,~' ,.s6':,: ... Js.X.~....Kinh gui: - ThuOng tl1,lcHBND tinh Quang Binht:NNG~~:::_...~~lJl111i - ThuOng tl1,lcUBND tinh Quang Binh

CHl Yf. ; ....••..•.••..•.

, Chi C\lCQuan 19thi tWOng - so- Cong Thuong Quang Binh nh!~nduQ'cvan banso 1?27/UBND n&ay 29/10/2012 cua Uy Ban nhan dan tinh Quang Binh v€ vi~c giaiquyet va tra Uri ~ien nghi ~ua cu tri t~uac ky hQp thu 4-QH khoa XIII. CU tri xa TayTr~ch, huy~n Bo Tr~c~ kien ng~i. "de nghi cac nganh chuc nang va chinh quy€n diaphuong tang cUOngkiem tra, kiem smit hang ~ia, hang nhai, hang, qua h~n 0- khu V\l'Cnong thon". Chi C\lCQuan 19thi tWOng xin tiep thu va tra Uri 9 kien eua cu tri neu tl;lidi€m 20 ban t6ng hQ'P9 ki~n Clltri cua Boan d~i bi€u Qu6c hQi tinh nhu sau:

Trong nhiing nam qua cong ta<;ch6ng buon I?u, ch6ng hang ghi, hang nhai,hang qua h~n su d\lng, hang kern chdt luqng, d\lng C\ldo IUOngthi~u chinh xac trongho~t dQng kinh doanh la mQt trong nhiing nhi~m V\l chinh tri trQng tam cua dan vi,do do Chi C\lCQuan 19 thi tWOng da tri€n khai nhi€u k~ ho~ch ki€m tra va chi dl;lOcac DQi Quan 19 thi tWOng tang cubng cong tac ki€m tra chuyen ctl~v€ ch6ng vi~csan xudt, buon ban hang gia, hang nhai, hang kern chdt luqng, su dVng d\lng C\l doluemg thi~u chinh xac trcng san xudt, kinh doanh.

Cac B9i Qmin 19thi truOng da co nhi€u c6 g~ng th\l'c thi nhi~m V\lva d~t duQ'cm9t s6 k~t qua: Trong 2 nam 2011 - 2012 cac B9i Quan 19 thi twctng da th\l'c hi~n293 luQ'tki€m tra chuyen d€ v€ ch6ng hang gia, hang nhai, hang qua d\lng, hang kernchdt luqng, hang dinh luqng dong goi va v~ sinh an toan th\l'c phfim, <faphat hi~n 159V\lvi ph~m, xu ph~t hanh chinh v6'i s6 ti€n 239.465.000 d6ng; tich thu tieu huy nhi€ulo~i hang hoa nhu: Banh kyO cac lo~i, nuac giai khat, bia, wqu cac lo~i, duang, sua,rni chin, cac lo~i th\l'c phfim va nhi€u chung lo~i hang hoa khac, da gop phftn 6n dinhtr~t tV'thi truOng, bao v~ san xudt va IQ'iich cua nguai tieu dung.

Ngoai ra, Chi C\lCQuan 19 th1 truOng ding da chi d~,o hrc Im;mg quan 19 thitnrcmg ph6i hQ'Pv6'i cac Co' quan, ban nganh co lien quan nhu, cO'quan Y t~, cO'quanThlLy, Khoa hQCva Cong ngh~, Canh sat Kinh t~, Tieu chufin do luang chAt IUQ'ng,cac Do~m lien nganh huy~n, Thanh ph6 ki€m tra: 472 truang hQ'P,phat hi~n va XLI' 19410 truong hQ'p vi ph~m, trong do: phl;lt canh cao 379 truang hqp; plwt ti~n 31truo'ng hQ'pvai t6ng s6 ti6n phl;lt la 74.310.000 d6ng; tich thu tieu huy mut, banh kyO;bia. nrqu, nu6'c giai khat kem chAt IUQ'ng,qua hl;lnSll d\lng, mi chinh gia va cac 10l;lihang hoa khac.

Tuy nhien trong tinh hinh hi~n nay, thi twang thuO'llg m~i va dich V\l phattri€n m~nh va da dl;lng,ben c~nh. cac m?t tich C\l'Ccua thi tWOng, cae y~u t6 tieu C\l'CcCingphat sinh phat tri€n, n~n san xudt hang gia, hang nhai, hang kem chAt luqng, su

(

d\lng C\ldo luang thi~ti chfnh xac trong kinh doanh ngay ~ang ,gi~ Htng.?M~c dti ~hiC\lCQmin Iy thi trubng va cac nganh chuc nang dff co nhieu co gang kiem tra, kiemsoat nhurtg vfrn chua ngan ch?n nhung t6n t~i tren. So' di con t6n t~Litinh hinh d6 lado c6 nhi~u nguyen nhan nhung nguyen nhan cO'bim la do l\fc Im;mg Quan Iy thitruang gua mong, ~ia bart ql1an Iy ho~t dQng thuang m~i rQng k!tAp caj!nh_t!9.ng.10i _bien che can bQ moi BQi chi duQ'c 4-5nguai, phai th\fc thi nhieu n:hi~mY\l:.kh~~.eJ9'." "d6 khong tranh khoi nhullg thi~u sot khuy~t diem nhu y ki~n cu tri huy~n~~.Q,J:r~c~:...da neu. 1','::t:~-:""-'~":,:"1~~ - ; • f ,1

Chi C\lCQmin Iy thi trubng xin duQ'cti~p thu y ki~n cua cu trio Ti~~~~h~Tgi~n - '. -'.'t6'i, d~c bi~t van nhung thang cu6i nam 2012 va t~t Quy Ty. sAp t6'i,Chi C\lC-Quart Iy, 'thi;truang se ~hi d~o tang cubng cong tac quan Iy thi truang, ch6ng d5.ucO',b~oh'i~u;\'r<::j-'chong san xuat, buon ban hang gia, hang nhai, hang qua h?n su d\lng, hang kem clift(~ r'~-IUQ'ng,su dl,lllgd\lng C\ldo lubng thi~ti 'chfnh xac trong kinh doanh theo tinh th5.n cJa \:.B('>COllg ThuO'ng, Uy Ban nhdn dan tinh,nh~m gop ph5.n bao v~ t6t san xufit,~R.lJ-y~n~.;va IQ'ifch hQ'Pphap .cua nguai tieu dung, dong thai gop ph5.n lanh m~nh hoa ho~f- -_~dQng thuO'ng m~i tren dia bim.

'.Xi~ ti€p thu va chan thanh ca~n an y ki€n dong gop cua eu tri huy~n B6

Tr~ch./.

NO'i nh~n:-Nlnrtreh-So' C6ng Thuong;- Lanh d~o Chi C\lC;- Luu VT •

iN BAN NIlAN DANIIUYE:N MINH HOA

86:401/UBNDv Iv tra leriki~n nghi eua ell tri

CQNG HO.A xA HQI CHU NGHiA VIJtT NAMDQe l,p - Tv do - H~nh phue

Minh Hod, ngaY'/;Lthdng 11 nam 2012

VP'~f)~,Il€U~~HQT,' gti'i:,.' s6 'f ~r........... - ~oan d~i bi~u Quae hQi tinh Quang Binh,.1:)EN NGAY..... .Il..W.pt..,

CHuvEN - Dy ban nhan dan tinh Quang Binh.

Th\IChi~n cong van s6 1327/UBND ngay 29/10/2012 cua UBND tinh QuangBinh vS vi~c giai quySt va tra 1mkiSn nghi cua cu tri truac leY hQp thu 4 Qu6c HQikhoa XIII.

NQi dung y kiSn cu tri: Hiin nay tren dia ban mpt sa xii bien gidi gitip Laothupc huyin Minh Hoa, nhiJu cong dan lay V{1,chang Ia ngzdti Lao nhzmg chU'alam thu t(lc dang kj kit hon dai VOlhon nhan co yiu ta nU'uc ngoai nen khongdU'{1ccong nh~n; do do g{ip nhiJu kho khan trong viic h{Jc hanh, chi dp chinhstich cho con ctii cua h{J.BJ nghi UBND huYin Minh Hoa chi df}o UBND cticxii ra sotit dai tU'{1ng,phai h{J]Jvui Sit TU'ph tip dJ hU'Ung dan Iam thu t(le dangkj kit hon.

Uy ban nhan dan huy~n Minh Hoa xin tra lO'inhu sau:

Truac khi co y kiSn cua cu tri dS xufit vS vfin dS tren, UBND huy~n Minh Hoada nfun tinh hinh va chi d~o Phong Tu phap ph6i hgp vai UBND cac xa bien giai,cac Dan bien phong tren dia ban huy~n tiSn hanh khao sat s6 d6i tugng nay. KStqua co 06 d6i tugng la nguO'i Lao, giai tinh mi dang chung s6ng nhu vq chang vm06 cong dan Vi~t Nam tren dia ban thuQC2 xa TrQng Hoa va Dan Hoa, huy~nMinh Hoa (Dan Hoa: 01 ngum a ban Bai Dinh; TrQng Hoa: 05 nguO'i, 03 nguO'i aBan Roong; 02 nguO'i a ban Ca Cap).

Qua khao sat thi 06 ngum nay khong xufit trinh duqc cac lo~i gifiy to' hgp l~dS co quan co thfun quySn xem xet, huang dfullam thu t\lC kSt hon nen khong thSth\Ic hi~n vi~c dang kYkSt hon nhu kiSn nghi cua cu trL

Theo quy dinh t~i DiSu 66 Nghi dinh 68/2002/ND-CP ngay 10 thang 7 nam2002 cua Chinh phu quy dinh chi tiit thi hanh mpt sa diJu cua Lu~t HfJn nhlinva gia ilinh vJ quan hi hon nhan vagia ilinh co yiu ta nU'uc ngoai thi vi~c dangkYkSt hon co ySu t6 nuac ngoai a khu V\fCbien gim thuQc thfun quySn cua Uy bannhan dan cfip xa, noi thuang tril cua cong dan Vi~t Nam;

Theo quy dinh ~i DiSu 69 Nghi dinh 68/2002/ND/CP ngay 10 thang 7 nam2002 cua Chinh phu thi khi hai ben nam, nu xin dang kYkSt hon phai nQp cac gifiy

to'sau:

_Cong dan Vi~t Nam phili nQpTOkhai dang leY kSt hOn theo mfru quy diOO;

_Cong dan CUllmr<1clang gibng phili nQp To khai dang leY kSt hOn theo mliuquy djnh, co xac oo~ chua qua 06 thang, tinh dSn ngay nl$l hi; sa cua co quan cOthfun quybn cua nU<1clang gibng do vb vi~c hi~ ~ <luang s\Ila nguoi khong co

vg ho~c khong co ch6ng.Gifty to' tren cua m6i ben duang S\f dugc l~p thanh 02 bQ h6 sa va nQp t~i uy

ban nhan dan cftp xa nai thuang tm cua cong dan Vi~t Nam a khu V\fC bien gim.

Ngoai ra, khi nQp h6 sa, auang S'l! phdi xudt trznh gidy ta:_ Cong dan Vi~t Nam phai xudt trinh gifty chUng minh nhan dan bien gi6i;

trong truimg hW khong cOgi5.ychUng miOOOOlind3n bien gi&i thi phili xu5.t trinhgi5.yto chimg miOOvi~c thuimg trU <1khu V\lCbien gi&i kem theo gi5.y to tuy thlin

khac cua duang S\f dS kiSm tra._ Cong dan nu6c lang gi8ng phai xuftt trinh gifty to' tuy than do ca quan nha

nu6c co thfun quy8n cua nu6c lang gi8ng cftp cho cong dan nu6c do thuang tm akhu V\fC bien gim v6i Vi~t Nam; trong truang hgp khong co gifty to' tuy than naythi phai xuftt trinh gifty to' chUng minh vi~c thuang tm a khu V\fC bien gim v6i Vi~tNam kem theo gifty to' tuy than khac cua duang S\f dS kiSm tra ...

_DBi v6i nguai tru6c day da co vq ho~c ch6ng n.ln.mgda ly hon ho~c nguaivg ho~c nguai ch6ng do da chSt ho~c bi tuyen bB la da chSt thi tuy truang hgp C\l

th8, duang S\I con phili xu5.t triOOban an, quySt diOOdli co hi~u l\Ic pMp lu~t vbvi~c cho lyh.on ho~c gifty chUng tu cua nguai vg ho~c ngum ch6ng do.

. " . : ~,Tiong thai' ..h~n 15 ngay, kS til ngay nh~ du h6 sa hgp l~ va l~ phi, uy ban

nhan dan cftp'xae6 trach nhi~m th&mtra h6 sa va tiSn hanh niem ySt vi~c kSt hontrong 07 ngay lien Wc ~ lr\l sa uy ban. Sau khi dii thfun tra hi; sa va niem ySt vi~ckSt hon, uy ban nhan dan cftp xa co cong van, kem theo 01 bQ h6 sa dang kY kSt

hon gm Sa Tu phap dS xin y kiSn.Trong thai h~ 15 ngay, kS tiI ngay nh~n dugc cong van xin y kiSn cua uy ban

nhan dan cftp xa, Sa Tu phap xem xet h6 sa dang kY kSt hon va co y kiSn tra 1m

bfuIg van ban cho uy ban nhan dan cftp xa.Trong thm h~n 07 ngay, kS tiI ngay nh~ dugc y kiSn cua Sa Tu phap, uy ban

nhan dan cftp xa quySt dinh vi~c dang kY kSt hon va t6 chuc L~ kSt hon nhu dBi v6itruang hgp dang kY kSt hon giua cong dan Vi~t Nam a trong nu6c v6i nhau theo

quy diM cua phap lu~t v8 dang kY hQtich.DBi v6i 06 truang hgp tren, thai gian qua, cac ca quan chuc nang da v~

dQng, huang dan hQ tiSn hanh lam h6 sa, thu wc, xuftt trinh cac gifty to' theo quy

dinh nhung hQkhong thvc hi~n duQ'c,vi v~y khong co co so d~ tiSn hanh vi~c dang

kYkSthon ..UBND huy~n Minh Hoa duQ'cbiSt hi~n nay BQ Tu phap dang tiSn hanh khao

sat vS tinh hinh nguai nuac ngoai (trong do nguai Lao co s6 luQ'llg khong nhc)dang chung s6ng nhu VQ'chang vaicong dan Vi~t Nam tren d~t khu vvc bien gimcua Vi~t Nam d~ tham mUll cho Chinh phu phuang an giai quySt trong thai gian

taLDay la v~n dS mang tinh qu6c is va khong phai chi xay ra a cac vting bien

giai cua huy~n Minh Hoa. Vi v~y, UBND huy~n dS nghi Chinh phu, cac bQ, nganhTrung uang va et!C c~p co th~m quySn s6m co chu truang, quy dinh, huang dful

4 /

thvc hi~n.D6i vai vi~c khai sinh cho tn~ em la con do nhfrng ngum nay sinh ra va vi~c

thvc hi~n chS dQ, chinh sach cho tre em, UBND huy~n se chi d~o cac phongchuyen mon d~ hl; ::mgdful UBND cac xa thvc hi~n theo dUng quy dinh phap lu~t

hi~n hanh.Tren day la y kiSn tra lai cua UBND huy~n Minh Hoa d6i vm v~ dS Cli tri .

quan tam.

Ndi nh{i1i,;'~"~ .,""""""c""''' -- • .,. - -,> 7" -..'...•-

- Nhu kinh gui;_ Liinh dl;lOUBND hUY~I1;~Luu: VT.

-"-