VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE

CENTRUM

BRUNNS-GÅRD

NYDALA

BROGÅRD

April 2010

Vårens trendiga frisyrerTävlingar med fina priser

Vi vill lyssna på dig!Vi som arbetar med marknads-föringen av Vetlanda Handel-splats tycker det är viktigt att förstå och lyssna just på dina behov och önskemål. För vi vill erbjuda värde för dig som kund. Kvalitet för oss är när våra kunder kommer tillbaka, och inte våra varor.Vårt arbete är att verka för en vinstgivande

tillväxt för vår kommun och personligen är jag stolt

över att få verka för Vetlanda handelsplats. Jag skulle vilja

påstå att det finns tre sorters handelsplatser: de som får saker och ting att hända,

de som ser saker och ting hända och de som undrar vad det var som hände. Vet-

landa Handelsplats tillhör solklart den första sorten. Vi anser inte att företag skapar

trygga arbetstillfällen. Det kan bara våra kunder göra!

Så med dig i fokus satsar våra butiker. Redan den 24 april kan du unna dig en lång

lördag i Vetlanda Handelsplats. I lugn och ro kan du shoppa, fika, äta lunch eller

middag och strosa runt i vår stad. Dessutom har vi gjort det enklare för dig att se

allt som händer i Vetlanda genom vår nya hemsida. Här kan du också bidra med

dina upplevelser av vår handelsplats och får därmed också chansen att vinna våra

populära presentkort.

Vi tycker som sagt att det är viktigt att få lyssna på det du tycker och tänker om vår

handelsplats. För om vi inte tänker på dig när vi vill göra något, så tänker vi inte.

Jag ser fram emot en mycket spännande läsning.

Johanna Donker, Handelsplatsutvecklare

Få mer info på www.vetlandahandelsplats.se

BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BÄCKSEDA

KRÅKEGÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

ÖSTANÅFRITIDSOMRÅDE

SANDLANDET

ÖSTANSKOG

MålillaOskarshamn

Från

V12

7

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngårdenssjukhem

Hv GIF:sIdrottsplats

Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan

TjuskulleIdrottspark

V 31,32

Från JönköpingMjölby

Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan

Tomasgårdenservicehus

Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

V125

NaturreservatetIllhargen

MelaKvarn

Harg-dammen

Emån

Bäcksedaskola

Från KarlskronaKalmarVäxjö

V28

,31

Hembygds-gård

Fotbollsplan

Paradisvallen

Fotbollsplan

Bäcksedakyrka

Badplats

EmånBadplats

Grumlan

Sommarstuge-område

Badplats

0

t

0001005

2006-10-11

VETLANDA

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

MYRESJÖ

EKENÄSSJÖN

SJUNNEN

KETTILSÅS

Största utbudet

Vetlanda Handelsplats har största utbudet på Höglandet.

Butikerna är fördelade i 4 olika områden i Vetlanda.

på Höglandet!

www.byoung.com

Vitalag. 2 B, VETLANDATel. 0383 - 46 49 75

Klänning 39995

Öppettider centrumområdet: vardagar 10-18, lördagar 10-14, långlördag 10-16 (avvikelser kan förekomma)

CENTRUM

Mode, skor & accessoarer

•Abrahamsons skor •Barnhörnan •Bonv-

ings Skor •B-Young •City Herr •Dressmann

•Establo •Fria Former •Gina Tricot •Glitter

•GR design •Hem å vila •Hennes & Mauritz

•JC butiken •KappAhl •Karlsson •Lilla butiken

•Lindex •Lis Mode •Nymans Skor •Nypon-

rosen •People •Skokanonen •Vero Moda

•Väskan

Bilar & tillbehör

•Autoteknik •BE-GE Personbilar •Bil & Motor

Toyota •Bildelsspecialisten •Börjes Bil & Hus-

vagnar •Connys Däckservice •Däckcenter

•Euromaster •Holmgrens bil AB •JET •Karl-

bergs Bilaffär •MC-guiden •Mekonomen

•Njudungs Bil •Norska Hydro •Statoil •Tob-

bes motorsport •Uno-x •Vetlanda glas

Café & restaurang

•Al Petra •Centrumgrillen •Hasses Gatukök

•Industrigrillen •Kafé Hörnet •Konditori

Cecil •Konditori Stjärnan •Mc Donalds •Pasta

Baren •Pizzeria Arena •Pizzeria Hawaii •Piz-

zeria Ofrat •Pizzeria Viktoria •Restaurang

Ceylan •Restaurang Chili Thai •Restaurang

Jade Garden •Rickards Gatukök •Ritz Bageri

& Konditori •Stadskällaren •Restaurang

Japan •Vetlanda Pizzeria •Vägkrogen Sibylla

•Vetlanda Bowling

Elektronik

•Audio Video •Nordic Way •Expert Nydala

•J-V-A PC-center •OnOff •Meny telecom

•Kontorsspecial •Ring up

Hus & hem

•Aquabutiken •Beckers nya hem •Butik M

•Biovärmesystem •Blomsterkvasten

•Colorama •Ekstrands Maskin •Eldabutiken

•Elkedjan •Flugger färg •Flugeby golv •Golvc-

ity •Granngården •Gretas blommor •Holsby

Möbler/EM möbler •Höglandets skorstenar

•Indiyork •In Loom •Invit •Jannes Kök och

Tvätt •Jem & fix •Johanssons Mekaniska •Jysk

•Karlsson •Kjells fastighetsservice •Markis-

& Gardinservice •Markiscenter •Optimera

•Partikompaniet •Peters glas och porslin •Rör

Karlsson/Comfortbutiken •Spinneribolaget •

XL-bygg •Växtkraft •Överskottsbolaget

Hälsa & Skönhet

•Ateljé Mia & Co •Badhuset Medley •Björk-

mans damfrisering •Cinos Klippotek •Citysa-

longen •Final research •Hairhouse •Hasses

Frisersalong •Hårverkstan •Hälsotek Life

•Johans salong •Kicks •Lilla a •Massage &

Laserterapi •Parelle Cosmetics •Prince salong

•Salon Lé-Mé •Salong Chic •Salong Clas-

sica •Salong Hans & Greta •Salong Liselotte

•Salong Nova •Salong Orkidé •Salong Team

•Scandi Tan •Studio 12 •Två Rum Frisör &

Massör •Yvonnes salong •Vetlanda Friskvård-

scenter

Nöje & övernattning

•Centralhotellet •Kvarndammens

Vandrarhem •Nydala racing •Old Barn

•Sagabiografen •Stadshotellet & Stadskällaren

•Vetlanda bowling

Livsmedel

•Aidas Livs •Drotts Delikatesser •Gott-land

•Ica Maxi •Ica Nära Helges •Krysset Tobak

& Spel •Lidl •Netto •Pressbyrån •Stigin

•Tobakscentralen •Wasakiosken •Willys

•Godishuset

Service & övrigt

•BQ Travel •Apoteket Lejonet •Ateljé Trasten

•Fastighetsmäklarna •Handelsbanken

•Hantverksgården •Jacks skomakeri

•Konstföreningens Hus •Lundahls lås

•Länsförsäkringar Bank •Nordea •SEB

•Swedbank •Svensk Fastighetsförmedling

•Systembolaget •Vetlanda Friskvårdscenter

•Vetlanda Museum •Vetlanda Turistbyrå

•Vitala Tvätten •Vetlanda nyckelservice och

skomakeri

Second hand

•Antikt & Loppis •Erikshjälpen Second Hand

•Magasinet second hand •Röda korset

Sport, lek & hobby

•B&C •Björns Bokhandel •Connys Cykel &

Motor •Djurkompaniet •Djurmagasinet

•Filmlandet •Handarbetet •Leksakslagret

•Symanskinsbutiken •Team Sportia •Vet-

landa Djuraffär

Ur, guld & optik

•Guld City •Klockcity •Lindahls Urmakeri

•Svedboms Guldsmedsaffär •Synoptik

•Synsam

28NOVEMBER

29MAJ

28AUGUSTI

24APRIL

25SEPTEMBER

30OKTOBER

Lång-

lördag

Tomasbacken 1, VetlandaÖppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-13

www.flugeby.com

UTFÖRSÄLJNING

Nu reNsar vi lagret!Över 700 m²

kakel och klinker ska bort!

från

59:-/m²

Vetlanda Handelsplats med största utbudet på Höglandet kommer en gång i månaden att ha extraöppet på lördagar. Butikerna har då öppet kl 10.00-16.00.

Vinn kamera och fotoskrivare!Gå in på vår nya hemsida, svara på frågan och skicka in din bästa bild från Vetlanda Handelsplats och du har chans

att vinna en kamera. Passa även på att anmäla dig för att få aktuell information via vårt e-postnyhetsbrev.

Besök: www.vetlandahandelsplats.se

Vinsten kommer från Kontorsspecial som säljer Canon kameror, skrivare och tillbehör.

Ny hemsida

Tävla om:Kameran Canon PowerShot A480

Fotoskrivaren Canon PIXMA iP4700

Värde 2549:-

Storgatan 8, VETLANDA | Tel 0383-144 55 | Torsdagar öppet till kl 19.00 | www.lillabutikenvetlanda.se

men&women

-det milda hudvårdsmärket med Thermalvatten från Baden-Baden,

som förser Din hud med effektiva och hudvänliga produkter!

Make up dag den 12/5 kl 10-16

Vid köp av två produkter får du gratis make up

Personlig konsultation,boka din tid nu!

ERBJUDANDE:Köp 2 st produkter varav minst 1 hudvårdande så erhåller Du Facial Peeling utan extra kostnad. Värde: 200:-!

VÄLKOMMEN!

Vi står för service och kvalitet!Tel 0383 - 122 20

Vitalagatan 6, Vetlanda

Köp 15 kg till priset av 12 kg!354259 Puppy Chicken 15 kg 539354654 Puppy Large Breed 15 kg 539354205 Canine Mature Adult 7+ 15 kg 539

Canine Adult Chicken 15 kg 499Canine Adult Large Breed 15 kg 499

354456 Canine Adult Lamb&Rice 15 kg 569354454 Puppy Lamb&Rice 15 kg 569

Hill’sTM Science PlanTM Canine Adult Chicken Hill’sTM Science PlanTM Canine Adult Large Breed

499,-

Hill’sTM Science PlanTM Puppy Chicken Hill’sTM Science PlanTM Puppy Large Breed Hill’sTM Science PlanTM Canine Mature Adult 7+

539,-Hill’sTM Science PlanTM Canine Adult Lamb&Rice Hill’sTM Science PlanTM

Puppy Lamb&Rice

569,-

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

Djurmagazinet Nässjö, Sörängsv. 14, 0380-755 75, Mån-Fre 10-18, Lör 10-13

Djurmagazinet Vetlanda, Järnvägsgatan 3 “Glashuset”, 0383-16695, Mån-Fre 10-18, Lör 10-14

0239 25% ekstra ann.indd 1 15/03/10 08.48

Studentrabatt

STUDENT 2010

Hyra av smokingUtprovning från 15/3Kostnad 1100:-

StudentpaketKostym + Skjorta

Om du hyr din smoking hos oss får du 500:- rabatt på Studentpaketet.

Om du vid köp av Studentpaket kan uppvisagiltigt CSN-kort erhåller du ytterligare 500:- rabatt på Studentpaketet.

Delfingatan 3C, 0383 - 10761www.cityherr.se

Lite mer... Lite bättre...

Parelle Cosmetics Storg. 10, Vetlanda, Tel 0383-137 60

Lägg en doft i påskägget!

SE VÅRENS NYHETER PÅ STORGATAN I VETLANDA

COLORAMA VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91En personlig elaffär, nära dig.Välkom

na!

– Vi har fått mycket positiv respons från kunder om

flytten till centrum, säger Inger. Många som kanske inte

visste att vi fanns har nu fått upp ögonen för oss. Vårt

breda sortiment och faktumet att vi är Vetlandas enda

specialbutik för belysning gör att vi fått ett stort lyft

efter flytten, säger Inger.

I den lysande butiken på Storgatan finns allt från småel,

som kaffebryggare, hårfönar, rakapparater och dammsug-

are till de mest unika och originellt designade lampor.

Några av de populära lamporna kommer från designers

som By Rydens, lyktan och Belid.

– Belysningen är en ofta försakad ingrediens som kan

skapa det där lilla extra i hemmet. Våra designade lampor

är något som vi rekommenderar till alla hem, eftersom de

skapar originalitet och en unik hemkänsla. En lampa som

sticker ut, kan göra ett ”vardagligt” rum till ett rum med

mycket känsla och värme. En lampa är så mycket mer än

bara en ljuskälla. En lampa är både dekoration och inredn-

ing, säger Inger.

ELKEDJAN

EN LYSANDE BUTIK

Vad är mode just nu när det gäller lampor?

– Plåtlampor har blivit allt vanligare och färgstarka lampor

har blivit populära igen. Det är lite 70-tals känsla över

lampmodet just nu. Kul att se att det som förr var pop-

ulärt lever än idag, säger Maria.

Inger Johansson har drivit butiken Elkedjan i Vetlanda tillsammans med dottern Maria sedan 2006. Tidigare hade de butiken på Brogårdsområdet, men förra året flyttade de till Vetlanda centrum och finns nu på Storga-tan.

SE VÅRENS NYHETER PÅ STORGATAN I VETLANDA

COLORAMA VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91En personlig elaffär, nära dig.Välkom

na!

med tradition

– Något som vi som en specialbutik erbjuder är service

och stort sortiment till dig som kund. Finner du en lampa

hos t.ex. By Rydens eller någon annan av våra designade

lampleverantörer så kan vi ta hem den till dig, om vi inte

har den hemma, förklarar Inger avslutningsvis.

Text och bild: Marcus Bloom

Maria och Inger Johansson visar upp sina lampor i Elkedjans nya lokaler på Storgatan.

VETLANDA

ÖppettiderMåndag-Fredag 10-18

Lördag 10-15Parkera enkelt & nära: 110 p-platser på Gallerians tak.

ÖPPET M�NDAG-FREDAG KL 10-18LÖRDAG KL 10-15

GALLERIAN, Kvarngatan i VETLANDA

Parkera mitt i centrum – 150 p-platser p� Gallerians tak Gratis parkering alla lördagar

Påskyra 27/3 Vinn på ditt kvitto!

GALLERIAN VETLANDAVEROMODA.SE

Klänning

25995

Piggare ögon omedelbart!Unik dag- och nattcreme för ögonen. 425:-

NYRENOVERATVälkommen till vår nyrenoverade bowlinghall, med lugnare och tystare

restuarangmiljö och en helt ny sportbar med fler tv-apparater.

Gallerian, Vetlanda. 0383-147 00

www.vetlandabowling.se info@ vetlandabowling.se

DISCOBOWLING FREDAG

OCH LÖRDAGKVÄLL

Fredagar serveras

medelhavsbuffé

Lördagar serveras grillbuffé

din auktoriserade hälsobutik

Vetlanda, Eksjö

Näring för livethar alltid kommiti flytande form!Mivitotal är ett komplett och balanserat kost-tillskott i flytande form. Den flytande formen är naturlig för kroppen och gör att alla vita-miner och mineraler lättare tas upp. Kanske är det därför som Mivitotal har fått utmärkelsen Årets kosttillskott inte mindre än sex gånger.

Nu 209:- ord. pris 240:-

100:- rabattGäller Dam och Herr.

Ladda upp inför påsken hos oss!

CENTRUM

Vinn påskägg värda från 500-1500:-

topp8 färger

149:-

LÖRDAG KL 10-15, LÅNGLÖRDAG 10-16

Utställning: Anders Wolke & KG PeterssonAnders Wolke - måleri och collage

KG Petersson - skulptur

Plats: Kontföreningens hus

Datum: 10 april - 5 maj

Pris: Fri entré

Arrangör: Vetlanda Konstförening

Teater: "Charley's Tant"En klassisk fars placerad i Oxford

College-miljö. Arrangerars av Linnea

Teatern i samarbete med Myresjö IF:s

Damklubb

Plats: Withalasalen

Datum: 10 april, kl. 18:00

Pris: 250 kr, förköp Turistbyrån

Catfish CharlyPlats: Utposten

Datum: 14 april, kl. 19:00-23:00

Pris: 60 kr, medlemmar 80 kr

Arrangör: Vetlanda Jazz & Bluesföre-

ning

DET HÄNDERI VETLANDA

Musikcaféserien: Vocal SixSånggruppen Vocal Six sjunger a capella.

Plats: Njudungsgymnasiets aula

Datum: 19 april, kl. 19:00

Pris: 120 kr, studerande 40 kr

Arrangör: Kultur & Fritid

och Bäckablås Windband

VärldsboksdagenTema: "Det fria ordet - rätten att få ut-

trycka sig". Föreläsare, utställningar och

upplevelser för hela familjen.

Plats: Vetlanda Bibliotek

Datum: 23-24 april

Arrangör: Kultur & Fritid

Utställning: Smålandssalong för fotoPlats: Vetlanda museum

Datum: 24 april - 23 maj

Här är något av allt som sker på kultur- och nöjesfronten i Vetlanda kommun under mars månad.

REA

VetlandaStadshuset 0383-761136

handgjorda smycken av egen designGULDCITY

så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

15-70%(på utvalda produkter)

Nu gör vi plats för vårens nyheter!

på Guld City

Utställning: FiskelivUtställning om livet i våra vatten

Plats: Vetlanda Museum

Datum: 20 mars - 18 april

Bio: Shutter IslandDatum: 30-31 mars, 2 april, 4-7 april,

kl. 19:30

Arangör: Sagabiografen

Matiné: DraktränarenDatum: 2 april, 4-7 april, kl. 16:00

Arrangör: Sagabiografen

"Charley's

Tant"

Delfingatan 2 VETLANDA Tfn. 0383-103 45

www.konditoricecil.se

Tuppen är galen!Påsktårta 6-8 personer

95:-Gäller endast på skärtorsdagen och påskafton vid beställning senast onsdag 31/3

ord. pris 163:-

Sofie Lisa Hanna Elev JennieFr

isöre

r

Hårvård, massage, ansiktsbehandling, make-up

och manikyr!

VälkommenTVÅ RUM. frisör & massör 0383-14432Stortorget 4 VETLANDA

MarinaEmelie Sofie LM

assö

rer

Favorit i repris!Föreläsning med Tommy SvenssonDu blir vad du äter. Gör tillsatserna oss sjuka?Torsdag 8/4 kl 18:30 i Withalaskolan. Biljettpris: 60 kr. Kontakta oss för biljettköp!www.utbildningcenter.se

Teknik-

spaning

Spionpenna

James Bond, Janne Josefsson, du? Ett slugt litet spionhjälpmedel som

med ett diskret tryck börjar filma. När du är klar är det bara att knixa av

toppen på pennan och plugga in i din USB-port. Finns på coolstuff.se

Ultravidvinkelkamera

Canon IXUS 200 IS extra brett vid-

vinkelobjektiv på 24 mm, 5,0x optisk

zoom och en intuitiv pekskärm. Du

hittar den på Kontorsspecial.

3G router från Huawei

Genom D100 får fler datorer trådlös

tillgång till ditt Turbo 3G. Säljs bland an-

nat hos Ring Up.

Samsung har tagit fram en ny tv med 3d-processor som kommer ut

i butikerna under det kommande året. På med glasögonen och njut!

Tvn finns snart hos Expert.

Vattentätt ljud

En häftig vattentät högtalare som

kan anslutas trådlöst till din MP3-

spelare. Finns på coolstuff.se

15 15

”Vi nordbor älskar sommaren för dess ljus och värme. Samtidigt är vi

ofta lite känsliga, det får inte bli för ljust eller för varmt. En markis är en

perfekt lösning för våra terrasser och fönster. Med den kan vi själva

Vi har alltid kostnadsfritt hembesök som du enkelt bokar via hemsidan!

-VI SKUGGAR DIG... -VI SKUGGAR DIG...

15 % t.om 31/5!

skapa våra uterum med reglerbart tak..”

Besök oss på vår nya hemsida eller i butiken för fina erbjudanen!

NYHET: Svensktillverkade skorstensfria spisar, flera olika modeller för uterummet eller myskvällen!

Vitalagatan 17, 574 32 Vetlanda, Tel 0383-140 40, www.markiscenter.com

..lamellgardiner..persienner..markiser..rullgardiner..insektsnät..plisségardiner..träpersienner..skorstensfria spisar..aluminiumsolskydd

15 % rabatt

t.om 31/5!

Hejargränd 2 • 721 33 Västerås021-10 41 00 • www.hygienteknik.se

En serie effektiva rengöringsmedel för badrummet, köket, fönster & speglar, skåp,

hyllor och övriga interiörer. Där smutsen sitter extra hårt rekommenderar vi specialaren TUFF.

Spraya på - torka av .Skinande rent!

BAD För snabb och enkel rengöring av alla typer av smuts i sanitetsutrymmen. 30-211 Activa® BAD pH 3,5

KÖK Tar snabbt och effektivt bort olja och fettbeläggningar. För alla ytor i köket. 38-211 Activa® KÖK pH 11

GLAS Kraftfull, alkoholbaserad glasrengöring för snabb och effektiv rengöring av glasytor. 32-211 Activa® GLAS pH 10,6

MULTI Tar effektivt bort alla typer av smuts och fläckar som t.ex. fingeravtryck, nikotin och fett. 33-211 Activa® MULTI pH 11,2

TUFF Snabbverkande grovrengöring för avfläckning på golv och interiörer. 33-217 Activa® TUFF pH 10,6

Satsa på ettvinnande system!

Activa® Spraysystem

Öppettider månd-fred 08-17

Microdukar 10:- + momsKan användas torr eller fuktig, med eller utan kem. Storlek 32x32cm.

Alla fl askor

22:-/stexkl. moms

SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA

LEKSAKSLAGRET Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

LEKSAKER FÖR ALLA!

Lego 5982 spacepolice125:- (249:50:-)

Britax hi-way (0-4 år)

1995:- (2695:-)

e

Britax adventure (4-10 år)

799:- (1395:-)

Spara600:-

Lego 8061 atlantis 239:50:- (499:-)

HalvaprisetHH lHalvaHalvappris tprisetpriset

Spara700:-

www.em.comInred nu, betala Senare. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:-uppläggningsavgift. Administrationsavgift 25 kr/månadtillkommer. Inköpsmånaden betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare Handelsbanken Finans.

0%ränta I

10 månader

EM VetlandaHolsby MöblerSävsjörondellen. Tel 0383-121 20.Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.

EM VetlandaHolsby MöblerSävsjörondellen. Tel 0383-121 20.Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.

EM VetlandaHolsby MöblerSävsjörondellen. Tel 0383-121 20.Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.Söndagsöppet 28/3 13-17

13995:-Geneve Hörnsoffa med divan och öppet avslut i tyg Leno. L 353 cm D 231/156/97 cm 13995:- Nackstöd 70 cm 795:-

1425:-per månad I 10 månader*

effektIv ränta4,03%

299:-Ord. pris 599:-

XpoSe Spegel 40x120 cm svart eller vit 299:- (ord. pris 599:-) Finns även i ek 399:- (ord. pris 599:-)

vårfräScht för vardaGSrummet!

Trendiga

frisyrer

Vårens barn-mode finns hos oss!

Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”)0383 - 140 20

Köpmangatan 1 Sävsjö0382-10252

Butik

- Blommor & inredning med personlighet -M

Vitalagatan 1, Vetlanda

Missa inte våra fina erbjudanden och

påskarrangemang!

0383-13240

FIN I VÅR

Vardagar 10-18, lördagar 10-14 Storgatan 13, Vetlanda 0383-101 53

Dam, bellerina med ankelremmar, svart

Nyheter från

Herr, mocka- loafers, svart

STUDIO 12Startade år 2005 och har totalt tre

frisörer.

Trendtips:

Välklippt och hel frisyr

med ljusa toner. Kortet

är från senaste inspira-

tionsresan i London.

ATELJE MIA & COStartade år 1994 och har totalt tre frisörer.

Trendtips:

Kortklippt page och

frisyrer i ljusa toner.

HAIRHOUSEStartade år 1999 och har tre frisörer och två elever.

Trendtips:

Luggar i olika längder med mycket undercut.

Mycket färg, det ljusa ökar alltid när våren

kommer. Även grått kommer bli stort i vår

och sommar.

Frisörer tipsar om vårens trender!

HÅRVERKSTANStartade år 1994 och har totalt fyra frisörer och två elever.

Trendtips:

Stora mjuka lockar (som lätt fixas till med

plattång) rufsas till med fingrarna. Lugg till

detta med mycket volym, gärna i vågform

är helt rätt i vår.

Vi scannar dina dia-bilder till CD med hög kvalitet

Pris per dia vid minst 100st

RÄDDA DINA MINNEN!

Just nu!

500 dia till CD

1.250:-

lmer och DIA till CD/DVD

DIA till CD VIDEO till DVD SMALFILM till DVD

198:-3:99 5:-/m

Vi kopierar dina gamla lmer till DVD

VHS, VHS-C, S-VHS, video-8, Hi8, Digital-8, DV

Vi överför dina gamla lmer till DVD

/band + dvdStartavgift 250:-

Vi öve

/st + cd

EXPERT NYDALA 0383 - 190 60

ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10-19, LÖR-SÖN 10-16

+ dvd

>5 149:-/st >10 129:-/st

Vi tar bilder för ID, visum och körkort.Ingen tidsbokning klart på 5 minuter

NYDALA

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDELBLICKPUNKT VETLANDA

Vetlanda den ................................................................................................./....................................................................................................................................................................................... Inlöst av medlemsnr...................................................................................................................................................................

Företag Butiksnamn.....................................................................................................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2år från utfärdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

200 krMOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDELBLICKPUNKT VETLANDA

Vetlanda den ................................................................................................./....................................................................................................................................................................................... Inlöst av medlemsnr...................................................................................................................................................................

Företag Butiksnamn.....................................................................................................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2år från utfärdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

200 kr

Vetlanda Handelsplats tipsar om presentkort till Vetlanda Handelsplats som gäller i 70 butiker. Säljs på Expert, JC och ICA Maxi.

BROGÅRD“Ett utbud med både bredd och spets hittar du i Vetlanda Handelsplats”

Strike!

Tisd 12-18, Torsd 12-18, Lörd 10-13

6 71 4

8 6 9 3 14 2

6 2 9 3 59 3 7 8 61 8 2

3 8 9 1 55 7

SMS:a in ditt svar:

1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH SUDOKO 20. Detta då 1+4+5+2+8=20)

2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)

3. Sänd SMS:et till nummer 72550 (kostnad 10:-)

Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKO’’.

- Vetlanda Bowling har nu funnits i sju år

och det var dags att förbättra anläggnin-

gen på flera sätt menar Glenn.

- Vi ville skapa en fräshare restaurang up-

plevelse, en ny toppmodern sportbar och

en lugnare miljö, säger Mikael.

Anna säger att folk vill inte bara äta eller

bara bowla, utan ofta vill man aktiveras

och få en hel kväll. Detta har vi tagit fasta

på och gjort en bowlinghall som ger den

mest optimal lösningen där både bowl-

ing, restaurang och sportbar finnas alla

under ett och samma tak, utan att störa

varandra.

- Tidigare har det varit helt öppet mellan

Jag träffar fyra glada delägare på Vetlanda Bowling; Mikael Andersson, Glenn Johansson, Anna Järnland och Martin Göte. Bowlinganläggnin-gen, som finns i Gallerian, har fått ett rejält ansiktslyft.

Vetlanda Bowling har fått ett rejält ansiktslyft!

Lös sudokot och vinn fina priser från Vetlanda Bowling

bowlinghallen och restaurangdelen och

det blev ofta högljutt för restaurang-

gästerna. Nu har vi ett ljudisolerat glas

som skiljer bowlinghallen från restauran-

gen, vilket ger en betydligt lugnare miljö.

Vi har även byggt ut köket och restauran-

gen tar nu ännu fler gäster säger Mikael.

- Något som är helt nytt är vår sportbar

med hela 20 toppmoderna TV apparater

där du kan följa upp till fyra olika sport

kanaler samtidigt, samtidigt som umgås,

dricker och äter något gott. Tänk att det

är speedway, hockey och två spännande

fotbollsmatcher samtidigt på TV, då kan du

följa allt samtidigt i vår nya sport bar säger

Glenn med ett leende.

1:a prisDiscobowling med buffé för fyra personer. (exklusive dryck)

2:a - 5:e prisTre vinnare får en bowling-biljett för upp till fyra personer.

6:e - 10:e pris Fem vinnare får två stycken lunchbiljetter vardera.

SMS:a eller posta ditt svar senast 15 april!

Glenn Johansson, Martin Göte, Mikael Andersson och Anna Järnland på Vetlanda Bowling.

Värme med ROT-avdrag!

Eldabutiken Vetlanda Masking. 15, Tel: 0383–46 48 50Öppet: M–T 14–18 | On Stängt | T–F 14–18 | L 10–13 www.eldabutiken.se

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank. Erbjudanden gäller t o m 28 mars 2010.

CONTURA 550:3 TÄLJSTEN

JUST NU

743 krper månad*

Kontantpris 15.900 krOrd. pris 18.500 kr

CONTURA 520 T

JUST NU 874 krper månad *

Kontantpris 18.900 krOrd.pris 21.900 kr

CONTURA 560 T

JUST NU 917 krper månad *

Kontantpris 19.900 krOrd.pris 22.900 kr

CONTURA 470

JUST NU 1.135 kr

per månad *Kontantpris 24.900 kr

Ord.pris 29.900 kr

Värme med ROT-avdrag!Planera inför nästa vinter och ta vara på ROT-avdraget! När du installerar en ny eldstad har du möjlighet att få en skattereduktion på 50 % av arbetskostnaden.

UTSTÄLLNINGSKÖK SÄLJESTibrokök med vit slät lucka säljes. Komplett med bänkskiva och underlimmad diskho inklusive kran.

ÖppettiderMåndag-fredag 9-18

Lördag 10-13

Johanssons MekaniskaHÖGLANDETS

STÖRSTA VITVARUBUTIK

Ö Nygatan 5 (vid ICA Maxi) Vetlanda Tel 0383-130 50

Johanssons Mekaniska ABÖ Nygatan 5 (vid ICA Maxi) Vetlanda Tel 0383-130 50Öppet: Mån–fre 9–18, lör 10–13

KÖKSVECKOR I SAMARBETE MED SIEMENS OCH PURUS

Upplev fascination med innovativ teknologi och design med Siemens inbyggnadsprodukter.

Purus tillverkar skräddarsydda, mått-beställda diskbänkar och skivor i rostfritt stål, helt enligt dina önskemål.

Pris 15.000:-

BRUNNS-GÅRD

CecilsChokladmuffins

Ingredienser: 500 g smör

10 ägg

830 g socker

20 g vaniljsocker

5 g salt

10 g bakpulver

140 g kakao (Valrhona) Med

annat märke; öka mängden till 180g.

450 g vetemjöl

Gör så här:Smält smöret. Vispa ägg och socker ca 15 minuter. Rör försiktigt ner de

torra ingredienserna och till sist smöret. Fyll varje muffinsform till 2/3.

Grädda i 20 minuter i 180 grader i varmluftsugn. I ”vanlig” ugn, öka tem-

peraturen till 200 grader. Garnera med en marsipankyckling.

- Lycka till och välj alltid de bästa råvaror för bästa

resultat, önskar Pierr Ekelöf på Konditori Cecil.

Lycka till!