Vetlanda Handelsplats Jul 2010

Vetlanda Handelsplats Har strsta utbudet p Hglandet. besk Ven Vr Hemsida www.VetlandaHandelsplats.se

CENTRUM

BRUNNS-GRD

NYDALA

BROGRD

Jul/nyr 2010/11

Jul i Vetlanda Handelsplats!

Klappjakten - vinn dina favoritklappar!

Frmnskortet

Besk oss i Vetlanda Handelsplats!

BrogrdsdagenDessutom kan Du fr frsta gngen uppleva Brogrds-dagen. Om du mot frmodan inte kan unna dig enlnglrdag d, tycker jag att du skall planera redan nuinfr nsta lnga lrdag i Vetlanda handelsplats somr den 29 maj.

Ja, resten vet du skert om Vetlanda Handelsplats. Vi har butikerna (bde kedjor och unika butiker), vi har servicen och vi har hjrtat p rtta stllet.

Vlkommen till Vetlanda Handelsplats!

BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem

Hv GIF:sIdrottsplats

Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan

TjuskulleIdrottspark

V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan

Tomasgrdenservicehus

Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

NaturreservatetIllhargen

Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY

Fotbolls-tplanaBandyplanB

V 31,332222

gy

BR

BRUNNSGRD SRU SRUNNSGRD S

MLAREGRDL DENAREGRLAREGRRDENLAREGRDENBrandstationBrandstatioBrandstatio

Ridanlggning

Brunns-nnnngrdsrdrdskolaolaolass

Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen

EGGRGRDENEGRDEGRDPUKAREGPUPU

ssssss

Foketseetsetssshushushus

s

MogrdeogrdeMogrdeMMservicehuservicehuservicehus

sSStaSStadds-Stads-huss

bliotekBibliotbliotekek

Apoteks-ks-ks-AAparkenarkark

VetlandaandandaaVetVetlstationation

Posten

MogMogrdMogrdMogrdeMogrdskolanskolanskolan

Tommasgrdenm sgrdensgrdenserrvicehusrvicehusvicehus

l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG

imorgon10-16Avvikelser kan frekomma

handgjorda smycken av egen designGULDCITY

NYMANS SKOR

Vi bjuder p kaffe!Unna Dig en lng lrdag i Vetlanda Handelsplats s bjuder vi p kaffe p ett av vra trevliga kafer. Konditori Cecil, Konditori Stjrnan, Ritz bageri, Vetlanda bowling och Oskars konditori. Handla i vra butiker och f biljett (begrnsat antal).

Denna biljett gller fr en person den 24 april 2010.Vrens

Fashionshowi Vetlanda

Lrdag 24 april kl 12.00 i Gallerian

Modebutiker i Vetlanda Handelsplats medverk

ar

Butikerna i centrum r ppna kl 10.00-16.00

APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej

Vi medverkar till bttre handel:

Unna dig en lnglrdag hos oss fr nu har vi bestmt oss fr att ha extra ppet fr dig som vljer att shoppa iVetlanda Handelsplats. I lugn och ro kan du nu strosa omkring i vrhandelsplats och hinner dessutom unna digen fika eller lunch efter en lng shopping-runda. Vi startar redan 24 april och d bjudervi dig p kaffe p ett av vra fina cafer och en trendig modevisning i Gallerian.

*Gller butikerna i centrum

*

men&women




BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*

BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BCKSEDA

KRKEGRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

STANFRITIDSOMRDE

SANDLANDET

STANSKOG

MlillaOskarshamn

Frn

V12

7

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

V125


MelaKvarn

Harg-dammen

Emn

Bcksedaskola

Frn KarlskronaKalmarVxj

V28

,31

Hembygds-grd

Fotbollsplan

Paradisvallen

Fotbollsplan

Bcksedakyrka

Badplats

EmnBadplats

Grumlan

Sommarstuge-omrde

Badplats

0

t

0001005

2006-10-11VETLANDA

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

MYRESJ

EKENSSJN

SJUNNEN

KETTILSS

Succartad handeli Vetlanda Handelsplats

Succartad handel i Vetlanda Handelsplats - fyra handelsomrden som samverkar! Vi erbjuder:

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker fr hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehr, 8 stllen fr nje & vernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 cafer & restauranger, 9 butiker med elektronik, 28 stllen med hlsa & sknhet

Frmnskortet

Vi har korta vntetider (max fem minuter!) och sjlvklart gller hg-kostnadsskyddet. Vlkommen in!

Gr alla dina apoteks

renden hos oss!

Vlkommen till ditt nya apotek!

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lrdag 10-15

NY BUTIK I VETLANDA!

GALLERIAN

GALLERIAN VETLANDATelefon 0383-131 00www.smycka.se

PREMIR!

10% RABATTP valfri Classicring om du bestller fre 31/10 -10.Vlj bland slta eller mnstrade, med eller utan stenar, i rtt eller vitt guld. Eller kanske med en spnnande blandning.

20% RABATTP alla smycken frn Elle Jewlery t.o.m. 31/10 -10.

NYHETKlockor frn Alexander.Armbandsur 1.298:-.




BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*BrogrdsdagenDessutom kan Du fr frsta gngen uppleva Brogrds-dagen. Om du mot frmodan inte kan unna dig enlnglrdag d, tycker jag att du skall planera redan nuinfr nsta lnga lrdag i Vetlanda handelsplats somr den 29 maj.



BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*




BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*BrogrdsdagenDessutom kan Du fr frsta gngen uppleva Brogrds-dagen. Om du mot frmodan inte kan unna dig enlnglrdag d, tycker jag att du skall planera redan nuinfr nsta lnga lrdag i Vetlanda handelsplats somr den 29 maj.



BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*

Frmnskortetps. tack vare att ni har handlat i Vetlanda Handelplats och nyttjat Frmnskortet under 2010, har vi lyckats samla in en hel del pengar till erikshjlpen! i nsta nummer av Vetlanda Handelsplats tidning fr du ta del av resultatet. Hur mycket pengar fick vi in och vart ska de g? ds.

Vetlanda Handelsplats- ett himmelrike fr julklappsshoppare!enligt wikipedia r en handelsplats r en plats dr man kan handla varor av olika slag inom ett begrnsat omrde.

det stmmer ju bra in p Vetlanda Handelsplats. Hr finns ett enormt brett sortiment i vra fyra handelsomrden, alla nra dig!

men hos oss kan du gra s mycket mer.

shoppa, fika, inspireras, ta, drmma, frnya, investera, njuta, relaxa, uppleva, flanera...

nu har butikerna packat upp allt du vill ha, behver och njuter av fr att skapa en stmnings- och frjdefull jul och nyr! dessutom hller butikerna extra ppet fr dig infr jul. se mer om det inne i tidningen.

Vi nskar dig en hrlig julshopping och en fantastisk jul och ett gott nytt r!

Vi ses i julruschen p stan!

Jessica Bohlin, ordfrande Svensk Handel Vetlanda

kontakta mig grna p: [email protected]

www.vetlandahandelsplats.se

Besk oss i Vetlanda Handelsplats!

Vi nskar alla kunderSuccartad handel

Besk www.vetlandahandelsplats.se och ls om vad som hnder i Vetlanda Handelsplats

CENTRUMBrogrdsdagen

Dessutom kan Du fr frsta gngen uppleva Brogrds-dagen. Om du mot frmodan inte kan unna dig enlnglrdag d, tycker jag att du skall planera redan nuinfr nsta lnga lrdag i Vetlanda handelsplats somr den 29 maj.



BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*

Vitalagatan 4, Vetlanda Tel 0383-76 10 97

Julgrupper frn 45:-reservation fr slutfrsljning

Ett smakprov p vragodingar till jul & nyr!

God Jul ochGott Nytt

handelsr!

www.em.com

EM Vetlanda Holsby MblerSvsjrondellen. Tel 0383-121 20.Mn 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lr 9-14.

Du sparar 2270:-4795:-PaketPris! matbord och sex stolar

mjaMatbord i vitlack. L 180 cm B 90 cmH 75 cm2295:- brnn Stol i vitlack 795:-Tillggsskiva 50 cm 495:- PaketPris! MatbordL 140 cm B 90 cm och 4 stolar 3495:-Du sparar 1680:-

0%rnta i

10 mnader

inred nu, betala senare. 10 delbetalningar 0% rnta, 0:- upplggningsavgift. Administrationsavgift p 25 kr/mnadtillkommer. Inkpsmnaden r betalningsfri. Effektiv rnta vid 10 000 kronor r 5,6%. Kreditgivare r Handelsbanken Finans.

baselHrnsoffa med divan och ppet avslut i tyg Cortina svart.L 319 cm D 221/160/90 cm. Nackstd L 55 cm595:-

Frr 11995:-

nytt lgre Pris! 9995:-

basel soFFa. nu med nnu

bttre komFort till ett

lgre Pris!

B a ld e rCont in enta l

inKl. Bddmadrass oCh Ben.

9.990:-ord.pris 14.990:-

Kpmangatan 1 Svsj 0382-102 52 Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd Kpphsten) 0383-140 20

nskar vi p

God Jul och Gott Nytt r!

VlkommenTV RUM. frisr & massr

0383-14432Stortorget 4 VETLANDA

Massrer

Marina

sa

Lisa

Hrvrd, massage, ansiktsbehandling, make-up

och manikyr!

4 Julklappstips!1. Presentkort

2. Vetekudde

3. Yantra spikmatta 120 kr

4. Tempurkudde 50%

Allt fr kontoret! ppet mn-fre kl 8:00-17:00*

julerbjudAnde!Vlkommen till vra vlsorterade butiker!

VETLANDA JNKPING NSSJ VSTERVIK

VETLANDA www.kontorsspecial.se

www.kontorsspecial.se

JNKPING NSSJ VSTERVIK

VETLANDA0383-76 31 00

JNKPING036-30 60 40

NSSJ0380-185 70

VSTERVIK0490-146 20

VETLANDAJrnvgsgatan 5-7Box 34574 21 Vetlanda0383-76 31 00

JNKPINGKmpevgen 26Box 451551 16 Jnkping036-30 60 40

NSSJRgngen 2571 38 Nssj0380-185 70

VSTERVIKFolkparksvgen 58 B593 62 Vstervik0490-146 20

VETLANDAJrnvgsg. 5-7Box 34574 21 Vetlanda0383-76 31 00

JNKPINGGranitvgen 2Box 451551 16 Jnkping036-30 60 40

NSSJRgngen 2571 38 Nssj0380-185 70

VSTERVIKFolkparksv. 58 B593 62 Vstervik0490-146 20

Hgeffektiv allt-i-ett-skrivare med Wi-Fi ger frstklassiga utskrifter av fotolabbkvalitet med ett enkelt intelligent peksystem. Ett separat grtt blck ger fina utskrifter i grskala och frg.

4 funktioner i en enda kompakt enhet professionellafrgresultat som kan delas. Ntverksklar, lttanvnd och energieffektiv. En komplett frgkommunikationscentralfr mindre verksamheter.

MG6150

1895:-Julpris!

inkl moms1516:- exkl moms

4995:-Julpris!

inkl moms3995:- exkl moms

Utskrifter av fotolabbkvalitet

Multifunktionellfrglaserskrivare

LBP8050CN

*BUtikE

N i Nssj

Har ppEt

till 18

:00. prisE

r gllEr

t o

M 31 jaNUari 201

1

JULPPET 2010

VISION HGLANDETSUPPORTED BY

VETLANDA HANDELSPLATS

Lrdagar kl. 10-15Mndag 20/12 kl. 10-19Tisdag 21/12 kl. 10-19Onsdag 22/12 kl. 10-20Torsdag 23/12 kl. 10-18Annandagen kl. 10-16Nyrsafton kl. 10-13Trettondagsafton kl. 10-15

SVERIGES STRSTA BABYKEDJA

LEKSAKSLAGRET Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90Mndag-fredag 10-18, lrdag 10-14

LEKSAKER FR ALLA!

Halvapriset!

Hello Kitty datorNu 299:- (649:- )

Spara350:-

Halvapriset!

LEGO STAR WARS Nu 549:- (1099:-)

LEGO STADSVILLAN Nu 249:- (499:- )

JULKLAPPSTIPS!

men&womenVETLANDA - Tel 0383-144 55www.lillabutikenvetlanda.se

Julklappstips!

Spelar in julen!

"God Jul och Gott Nytt r!"

Kaffe, lussekatt och pepperkaka 30:-

Vrtbrd & dopp-bulle 2 fr 35:-

God Jul & Gott Nytt r nskar vi alla!

"Julspelningen r en uppskat t ad t radit ion av dem som firar jul i V et landa"

Fr 43:e ret samlas i r Njudungsorkestern i centrala Vetlanda fr att spela in julen och nska alla en riktigt god jul. Till en brjan skedde detta p julaftonen men p senare r samlas vi dagen innan julaftonen. Traditionen togs ver 1967 efter dvar-ande skolmusikkren. de ldre medlemmarna i njudungsorkestern minns en julafton nr man hade tagit

ut ett piano till torget och kyrkan hll en andakt samtidigt som orkestern hade sin

spelning. Julspelningen r en uppskattad tradition av dem som firar jul i Vetlanda,

dr man frn r till r brukar komma fr att lyssna. ngra trogna hrare har

berttat fr orkestermedlemmarna att de ser det som en tradition nr det mesta

av julstket r klart att ta en promenad till centrum fr att lyssna och inhmta den

sista julstmningen frn njudungsorkestern. ven en del gamla medlemmar som

r i staden fr att fira jul brukar komma och lyssna.

Orkestern brukar bjuda hrarna p ngon marsch samt vlknda julltar s som

white Christmas och Jingle bells. i mnga r har julen spelats in och en jul var det 17

minusgrader. det ret krp orkestern in till willys och domus entr fr att spela. i

r hoppas vi att det inte blir s kallt men ngra minusgrader klarar vrar fingrar och

instrument.

Vi ses den 23 december kl. 16.00 i de centrala delarna av Vetlanda.

malin Hugosson

Konditori StjrnanTel 0383-76 13 93 Storg. 30 VETLANDA

ppettider: Mn - fre700-1900Lr 0730-1500

Julsmrgs& Kaffe 55:-

Midnatt rder endast bagarn r vaken...

Stenungsbakat brd 2 st 39:-

Ord &

Ord & TingF.d. B & C, Stationsgatan 4, Vetlanda Tel. 0383 - 135 87

Vi har ven bcker, musik, presentartiklar och hantverk

sm 49:-ststora 89:-st

Istappsngeli glas!

GALEN MAJ!25%RABATT

P ALLTI BUTIKEN

Lite mer.. Lite bttre..GALEN MAJ!

25%RABATT

P ALLTI BUTIKEN

Lite mer.. Lite bttre..

GALEN MAJ!25%RABATT

P ALLTI BUTIKEN

Lite mer.. Lite bttre..www.cityherr.se - Delfingatan 3c

Julklappstips frn Peak Performance

CENTRUM

Delfingatan 2 VETLANDA Tfn. 0383-103 45

Nu har ni chansenProva Kronprinsessparets brllopstrta10 personer 380:-6 personer 250:-Begrnsat antal

Innehll:Mandeldaquisebotten

FragilitebottenKrispbottenSmultroncurd

Smultron/hallonkompottChampagnemousse

Konditor Pierre sger: Detta r den godaste trta jag

ngonsin smakat.

Succtrtan fi nns nu ter fr bestllning!

www.konditoricecil.se

Butiken r fylldmed julbakverk! Praliner Handmodellerad marsipan

Olika saffransbakverk Vrt supergoda vrtbrd! Sylt, marmelad och saft

Vlkomna in och knn doften av jul!

Vi ppnar kl 08.00!

Lnglrdag!Den 27 november har butikerna i centrum extrappet till 16.00!

avvikelser kan frekomma

Spara min rygg !Mitt hetaste julklapstips r presentkort frn Vet-landa Handelsplats. Alla fr det de vill ha och jag fr en lugn julafton!

Tomt en

TOURISTCENTRE

Vetlanda TuristbyrTel: 0046-(0)383-974 [email protected]

Julkonsert - Vetlanda Madrigalkr27/12, 28/12 2010

Jazz p Vetlanda museum 24/2, 27/4, 15/9 2011

Prleporten - andliga favoriter 2/4 2011 kl 17.00 och 19.00

Biljetter sljs p Vetlanda Turistbyr

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDELBLICKPUNKT VETLANDA

Vetlanda den ................................................................................................./....................................................................................................................................................................................... Inlst av medlemsnr...................................................................................................................................................................

Fretag Butiksnamn.....................................................................................................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2r frn utfrdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

200 krMOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDELBLICKPUNKT VETLANDA

Vetlanda den ................................................................................................./....................................................................................................................................................................................... Inlst av medlemsnr...................................................................................................................................................................

Fretag Butiksnamn.....................................................................................................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2r frn utfrdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

200 kr

Vetlanda Handelsplats tipsar om presentkort till Vetlanda Handelsplats som gller i 70 butiker. Sljs p Expert, Gretas Blommor, Turistbyrn och ICA Maxi.

Parelle Cosmetics Storg. 10, Vetlanda, Tel 0383-137 60

En hrlig jul hosFestens snyggaste...

www.byoung.com

Vitalag. 2 B, VETLANDATel. 0383 - 46 49 75

Klnning

49995

Linkping IKANO-huset & Trdgrdstorget NorrkpingMotala Kisa Vimmerby Vstervik Trans Vetlanda

3 par strumpor + 1 par kalsonger

199:- (249:-)

Storgatan 12 Vetlanda

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA

PPET MNDAG-FREDAG KL 10-18LRDAG KL 10-15

GALLERIAN, Kvarngatan i VETLANDA Parkera mitt i centrum 150 p-platser p Gallerians tak Gratis parkering alla lrdagar

ppettiderMndag-Fredag 10-18

Lrdag 10-15Parkera enkelt & nra: 110 p-platser p Gallerians tak.

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA



GALLERIAN VETLANDAVEROMODA.SE

Stickat

19995

Total Face 395 krEn fuktcreme fr hela ansiktet som effektivt motverkar rynkor. Tillsammans med Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler ger den maximal effekt bekmpar rynkor bde p kort och lng sikt.

MELLANDAGSBOWLING!Bowla fr 100 kronor de

n 27 - 30/12 kl 10-17!

Vi har ppet p Trettonde dag jul!

God Jul och Gott Nytt r!

Gallerian, Vetlanda. 0383-147 00

www.vetlandabowling.se info@

vetlandabowling.se

Vlkommen!

NATTLINNE

99:- Cardigan199:-

LRDAG KL 10-15, LNGLRDAG 10-16

www.glitter.se

Smyckeset ikta silver199:-

SE Vetlanda 125x54mm 5nov2010_b.indd 1 2010-11-04 08:34:49

Tre dagar i veckan har vi nu vr kunniga hudterapeut Jessica Eriksson p plats*. Kom grna in och f kostnadsfri hudvrdsrdgivning. Vlkommen!Extra stort

hudvrds-sortiment

Hudvrdsdagar hos DocMorris Apotek!

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lrdag 10-15* Hudterapeut finns p plats varje tisdag, torsdag och fredag.

SNYGGASTJULKLAPPAR

ELLE 10%

VALFRI V

ARA

din auktoriserade hlsobutik

Vetlanda, Eksj

rets julklapp!

Med motionsbandet frn Attract kan du tryggt och skert promenera och jogga hemma nr du

sjlv vill.

Nu 3 950:-Ord.pris: 6 500:-

Vlkommen in att prova!

Effektiv motion i hemmet!

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA



Med knsla fr dig!

22/12 Julppet till 20.00 - Trffa Tomten och lmna din nskelista!Handla och vinn fina priser p ditt kvitto! Dragning kl.19.30

4 timmars fri parkering varje dag!

Klappjakten 1 - vinn din julklapp

sms:a in ditt svar:

1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna r

1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKO 20. Detta d 1+4+5+2+8=20)

2. Vlj ditt pris A, B, C , D eller E genom att skriva in bokstaven efter ditt svar (Ex: VH SUDOKO 20 A)

3. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 A Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)

4. Snd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa)

Eller posta svaret p ett vykort till:

Vision Hglandet, 576 32 Svsj. Mrk med SUDOKO.

sms:a eller posta ditt svar senast 5 februari 2011!

9 46 2 1 5

6 18 4 3 9 2 1 6

6 3 2 4 91 3 8 7

5 4 32 4 5 1

3 8

ls sudokot och du har chans att vinna en julklapp!

Varma fttergenom Fria Former

Filttofflor frn pia

walln (vrde 495 kr)

A

blomsterkvasten satsar p vren

tv stycken vinnare fr varsin

maffig vrbukett med vas

(vrde 300 kr styck)

D

bowla med kompisarnap Vetlanda bowling

tv stycken vinnare fr

varsin bowlingbiljett.C

Vrmande frn lilla butiken Halsduk frn ralphlauren (vrde 795 kr)

E

BVinterset frn

b Youngmssa och vantar frnb young (vrde 199 kr)

Klappjakten 2 - vinn din julklapp

succbok frn Ord & ting boken Jag lutar r gud av tomas sjdin

(vrde 199 kr)

Fnga dagen med kontorsspecial!Canon powershot a3100 is inklusive tillbehrspaket vska,

sdHC 4 gb minneskort och sd kortlsare (vrde 1487 kr)

Hll huvudet varmt med City Herr

peak performance mssa

(vrde 400 kr)

sms:a in ditt svar:

1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna r

1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKO 20. Detta d 1+4+5+2+8=20)

2. Vlj ditt pris A,B eller C genom att skriva in bokstaven efter ditt svar (Ex: VH SUDOKO 20 A)

3. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 A Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)

4. Snd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa)

Eller posta svaret p ett vykort till:

Vision Hglandet, 576 32 Svsj. Mrk med SUDOKO.

sms:a eller posta ditt svar senast 5 februari 2011!

6 8 5 95 1 28 1 7 4

2 87 9 4

4 8 9 31 9 6 4

4 18 3 6 5

ls sudokot och du har chans att vinna en julklapp!

BA C

Tisd 12-18, Torsd 12-18, Lrd 10-13

Tel 0383 - 122 20 Vitalagatan 6, Vetlanda

Julklappstips! 1 liter schampo eller balsam 199:-

Ord.pris ca 500:-

Rosa plattng 595:-

lkl ti !

God Jul nskar vip atelj mia & co

M

0383-13240 Vitalagatan 1

Vetlanda

Vill du ha en kul jul?

Kom till oss!

Butik

0

Munblst lgsnapsglasav Ulrika Bratt Ling

Konsthantverktill jul!

Biblioteksgatan 6, Tel.0383-19050

Vitala El AB Besksadress Vasagatan 3, VetlandaTel 0383-564 70 E-post [email protected] Web www.vitala-el.se

ReklamBo

laget, Vetland

a 08

03

Vi tmjer kraften!

L A RM T E L E DATA K R A F T A U TOMAT I ON

allt inom elinstallationer

VetlandaHandelsplats

strsta utbudet p Hglandet!

butikerna r frdelade p fyra olika omrden i Vetlanda!

ett utbud med bde bredd och spets hittar du i Vetlanda Handelsplats

BROGRD

receptetrecept

dOppbulle Frn ritz kOnditOrica 5 stycken2 kg bagerisikt300 g sirap50 g magarin20 g salt80 g jst1 liter 10 g kryddor (anis, fnkl & kummin)

gr s Hrblanda degen vl och lt ligga i 30 minut-er. baka ut degen i ca 600 gram per limpa. rundriv dem och stll p plt. lt jsa i 60 minuter. baka i 30 minuter i 200 grader.

lycka till och god Jul och gott nytt r!

rECEpTET

NYDALA

JUST NU!

3999:

CANON EOS 1000D/18-55Utrustad med en sjlvrengrande bildsensor som motverkar damm. EOS 1000D klarar bildserier med stora JPEG-bilder i hastigheter upp till 3 bilder per sekund.

JUST NU!

2999:SPARA 1000:

JUST NU!

599:SPARA 300:

JUST NU!

1699:JUST NU!

1499:

Philips HTS 3260. Hemmabiosystem med 2.1-ljud. Dolby Virtual Speaker fr realistiskt sur-roundljud, 300 W RMS-eff ekt ger ett fantastiskt ljud fr fi lmer och musik. En riktigt uppslukande 3Dfi lmupplevelse fr du av Full-HD 3D-Ready Blu-ray. Skarpare HD-bilder med HDMI 1080p. Ordinarie pris 3.999:

Nikon L21 CoolpixMed Best shot selector ser L21 till att du fr skarpa bilder i alla lgen.Ordinarie pris 899:

Kendo M7 Ebook 7Njut av e-bcker, multimedia och Internet i ett smidigt format. M7 Ebook r en slimmad tablet-PC med en 7 pekskrm, en kvick DualCore-processor, 4 GB inbyggt minne och std fr upp till 16 GB med MicroSD-kort. Opera-tivsystemet Android 2.1 gr det enkelt att utka lsplattan med mngder av nytto- och njesapplikationer via AndAppStore. Med WLAN kopplar du upp din Ebook till internet, snabbt och smidigt.

JULERBJUDANDEN!

BLU-RAY3D-READY

MOBILSURF INGR

EBOOK7

SKARPA BILDER!

3 BILDER I SEKUNDEN

RETS JULKLAPPSURFPLATTA!

Sony Ericsson X8 Telia Refi ll

Telia rskort mobilsurf ingr vrde 499:

EXPERT NYDALA - 0383 - 190 60PPETTIDER MN-FRE 10-19, LR-SN 10-16

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel: 038346 48 50 ppet: MnTis 1418 | Ons Stngt

TorFre 1418 | Lr 1013

www.eldabutiken.se

Klappar som vrmer!

SCHNAPPIKROKODILTNG

480 kr

FUKTMTARE

499 kr

VEDKORG I RTT SKINN

1.795 kr

BEHLLARE FR TNDPSAR, SKINN

440 krTUFF VEDKORG AV

TERVUNNET BILDCK

495 kr

ELDSTLL

598 kr

Maskingatan 15ppet:

ett bttre kk!En glad Carl Holmberg visar mig sitt nya showroom en vacker vinterdag. Carl berttar att han tillsammans med sina medar-betare Daniel Nilsson, Daniel Claesson, Conny Fredriksson och Magnus Poltan nu frdigstllt sin exklusiva utstllningsmilj rymmande ett flertal ved- el- & gasspisar. Tanken p att brja marknadsfra och slja de hr produkterna har funnits ett tag berttar Carl.

Hglandets Skorstenar (HSAB) har i

mnga r slt och installerat vedspisar.

I den nya verksamheten SpISA The

Cooker Shop kommer ocks el- och gas-

spisar att kunna tillhandahllas, samt

kompletta exklusiva kk. Alla varor och

tjnster har berring med varandra

och det finns drfr en rd trd genom

hela verksamheten.

HSAB grundades av min far Carl-

Axel 1977 och har sedan dess vuxit

sakta men skert. Vi har hela tiden

jobbat med skorstensreparationer,

eldfast murning, kakelugnar, bakugnar

samt installationer av vedspisar och

kkspannor. Vedspisarna och kkspan-

norna hnger ihop med skorstenarna

och att nu utveckla spis- och kksdelen

i vr verksamhet knns bde naturligt

och spnnande, sger Carl.

"Knd frn tv"Matlagningsprogrammen p tv med

duktiga kockar r omttligt populra

idag och nstan alla anvnder de gas.

Gasspisarna r omtyckta fr snab-

bheten, samt fr att de r otroligt

vackra, distinkta och effektfulla.

Det r just de spisarna som du sett

spisa ppnar showroom med spisar och kompletta kk!Kocken Magnus Poltan och Carl Holmberg, gare av SPISA, visar stolt upp sitt nya showroom.

i matlagningsprogrammen och i inredn-

ingsmagasinen som vi nu visar upp i vrt

showroom. Goda vnner i Stockholm

hjlpte oss med butikens namn SpISA The

Cooker Shop. Namnet SpISA syftar sjlvk-

lart vra spisar men kan ocks betyda

ta eller frse med mat. The Cooker

Shop beskriver att flera av spisarna r

stora internationellt, sger Carl.

Plats fr gemenskap Vr ambition och tanke r att hjlpa

den kksintresserade att integrera eld

i kket, allts ven den ppna spisen.

Mnniskor tillbringar idag mycket tid i sina

kk. Kket r inte bara en plats dr man

lagar och ter mat, utan ocks en plast fr

gemenskap och tid med familj och vnner.

En elspis med induktionshll r snabb,

praktisk och diskret. Med vedspisen fr

man en vrmeklla med matlagningsfunk-

tioner som r oknslig fr strmavbrott.

Med gasspisen fr man en mycket elegant

inredningsdetalj eller mbel, med profes-

sionella funktioner som ocks r oknslig

fr strmavbrott., berttar Carl.

Mnga anvndareDet finns ver 100 000 gasspisanvndare

Du har sett dem i matlagningsprogram p TV och i inredningsmagasin. Nu kan du kpa din egen proffsspis! Vedspisar i klassiskt svenskt gjutjrn

eller i modern retrostil. Kkspannor, el- och gasspisar.

Vlkommen tillvrt nya showroom!

Ved- El- & Gasspisar iolika prisklasser

stra Nygatan 3, 574 33 VETLANDA Tel. 0383-100 37, 070-555 1467ppettider mn - tors 15-18 & fre 13-16 - www.hoglandets-skorstenar.se

Kock-spisar

till alla!

Se ocks vrt nya LIDHULTS-kk

i Sverige, fretrdesvis i Stockholm, Gte-

borg och Malm. Carl har sjlv haft en

gasspis i snart 20 r.

Matlagningsspisarna som finns p

marknaden idag drivs eller skts med el,

ved eller gas. Vi kommer att marknadsfra

och slja alla tre varianterna. Med brjan

i januari 2011 kommer vi p SpISA att

anordna demokvllar dr vi lagar mat och

demonstrerar de olika spisarna och dess

funktioner. Vi kommer att hrma stor-

staden med konceptet demokvllar, fr

att visa spisarna och inspirera till utskt

matlagning. Vi kommer att sl ett slag fr

slow cooking, berttar Carl.

Det finns tre anledningar till att vi nu

ppnar vrt showroom. Fr det frsta

krvde vra leverantrer att spisarna

skulle visas i en rtt milj. Fr det andra s

vill vi visa hur spisarna skall anvndas.

Den tredje anledningen r att vi ocks

kommer att slja det kk som spisarna

presenteras i, det vill sga ett kk frn

Lidhults., sger Carl.

Vrt showroom r nu frdigt, meddelar

byggteamet med Daniel Nilsson i spet-

sen. Vi hlsar drfr alla nyfikna kunder

varmt vlkomna till SpISA The Cooker

Shop vid MAXI-omrdet i Vetlanda,

avslutar Carl.

TExT OCH BilD:

MArCUS BlOOM

ppettiderMndag-fredag 9-18Lrdag 10-15

Johanssons MekaniskaHGLANDETS STRSTA VITVARUBUTIK

Nygatan 5 (vid ICA Maxi) Vetlanda tel 0383-130 50

Electrolux Diskmaskin ESF63040WVit diskmaskin med soft design. 5 program varav ett snabbpro-gram som diskar 60 grader p 30 minuter. Senare start. Ord. pris 4.995:-

Nu 3.495:-

Elektro Helios Spis SK 6408Varmluftsspis med glaskeramikhll. Stor ugn p 56 liter med lstagbara ugnsstegar. Utdragbara skenor p kpet vrde 1.000:-. Ord. pris 6.495:-

Nu 4.995:-

...och vitvaror till kanonpriser!

Julklappstips...

Obh Nordica Double DressingInnovativ olje/vinger spray som ger dig mjlighet att vlja din nskade blandning av olja och vinger. Ord. pris 279:-

Nu 249:-

Obh Nordica Vrmefilt Warm & CosyHar 9 olika temperaturinstllningar och blir sknt varm p ngra minuter.Ord. pris 1.199:-

Nu 999:-

Philips Rakapparat HQ 8240Speed XL-rakapparat med dubbel s stor rakyta, gr att rakningen gr fortare. Snabbladda p 1 timme. Ord. pris 1.595:-

Nu 995:-

Tassimo kapselmaskinVlj bland 11 varma drycker med denna Tassimo kapselmaskin. Finns i flera frger. Ord. pris 1.695:-

Nu 1.495:-

Vi slr in era julklappar nr ni handlar hos oss!

BRUNNS-

GRD

Documents

Vetlanda Handelsplats Jul 2010