Hinnat voimassa VAIN COLUMBUKSEN S-marketissa elokuun loppuun

Katso ruokaohjeita!

Palvelemme ma-pe 7–21, la 7–18,su 12–21.

S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

www.smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % WWW.HOK-ELANTO.FI

Valio Tropicanatäysmehut1 l 3/talous

199

Arla IngmanMaustetutjogurtit200 g (0,95/kg)20/talous

019

100Rainbow Sulatejuusto-viipaleet 6%200 g (5,00/kg)3/talous

Viikonlopun edulliset Asiakas-

omistajuus kannattaa

kesä-sunnuntaisin!

Kun teet yli 30 euron kertaostoksen HOK-Elannon

S-marketissa kesäsunnuntaisin, saat S-Etukortilla kassalta

yhden etusetelin HOK-Elannon ravintoloihin,

jolla saat 4 euron alennuksen ruokailun yhteydessä.

Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka. Etuseteli voimassa

rajoitetun ajan.

Etu on voimassa 31.7.2009 saakka S-Etukortilla ja tällä etusetelillä. Kääntöpuolelta löydät

HOK-Elannon ravintolat, joissa etu on voimassa. Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka.

ETUSETELI

4�www.hok-elanto.fi

Mak

suta

pa:

Kes

äris

tiin

mar

kkin

oin

ti

KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,79/l) (sis.pantit 3,60) 2/talous

1780Hinta voimassa

24.7.-24.9.

169McCainGolden longs ranskalaiset750 g (2,25/kg)

279Atria Saunapalvi350 g (7,97/kg)

Suomalainen

299AtriaNaudanpaistijauheliha10 %400 g (7,48/kg)

199SaarioinenItalianleivät240 g (8,29/kg)

Suomalainen

495AtriaBroilerin marinoidut ohut leikkeet,hunaja tai pippurinen560 g (8,84/kg)

580/kgApetit tai Jokisen EväätNorjalainenlohifileepakattun. 0,8-1,4 kg/pkt2/talous

Hinta voimassa to-la 13.-15.8.

099/kgCostaricalainenChiquitabanaani

Hinta voimassa to-su 13.-16.8. Hinta voimassa to-su 13.-16.8.099/kgSuomalainenAvomaan kurkku

859Hartwall Upcider light Summer Fruits tai Dry Apple 4-pack2 l (3,90/l) (sis. pantit 0,80)

Hinta voimassa 1.4.-30.8.

690/kgJärviSuomen PorttiPorsaan pihvifileemarinoitun. 900 g/pktalkuperämaa Saksa

Jo Lyypekissäkin tiedetään missä hyvä ruoka syödään!EUROOPAN PARAS - RAHTAREIDEN MIELESTÄ!Tule ja testaa itse!Avoinna arkisin 05.30-23.30 la 7.00-17.00su 10.00-18.00. Rahtarinkatu 5. P. 09-343 3030Kävelymatkan päässä Vuosaaresta.Keskiolut, Veikkaus ym...

Jos sinulla on influenssaoireita, soita Laakson influenssaterveysase-malle numeroon (09) 310 47936 ma - su klo 8 - 16 ja muina aikoina terveyspalveluiden neuvontaan, puh. (09) 10023. Jos kuulut riski-ryhmään, tulee sinun ottaa yhteys influenssaterveysasemaan. Myös muut tartuntaa epäilevät helsinkiläiset voivat ottaa yhteyttä in-fluenssaterveysasemaan.

Laakson influenssaterveysaseman osoite on Lääkärinkatu 8 R, 00250 Helsinki, ja se on avoinna kaikkina viikonpäivinä klo 8 – 16. Soita ennen tuloasi!

Mitkä ovat oireet, ketkä kuuluvat riskiryhmiin?A(H1N1)-influenssan oireita ovat äkillinen kuume (aikuisilla 38 as-tetta tai yli, alle 3-vuotiailla yli 38,5 astetta), johon liittyy hengitys-tieoireita, kuten kurkkukipua, yskää tai nuhaa.

Valtaosa influenssaan sairastuneista toipuu hyvin noin viikon koti-levolla tarvitsematta lääkärin hoitoa. Oireita voi tarvittaessa lieven-tää kipu- ja särkylääkkeillä.

Riskiryhmiin kuuluvat • alle 3-vuotiaat• raskaana olevat (koko raskauden ajan ja 4 viikkoa synnytyksestä)• seuraavia pitkäaikaissairauksia sairastavat: säännöllistä lääkitystä vaativa sydän- tai keuhkosairaus tai diabetes (ei lievä verenpaine-tauti)krooninen maksan tai munuaisen vajaatoimintavastustuskykyä heikentävä tauti, esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektiotauti, jota hoidetaan vastustuskykyä heikentävällä lääkityk-sellä (elinsiirto, solunsalpaajat, TNF-alfasalpaaja, kortikosteroidi >15 mg/vrk 2–4 viikkoa, muu immuunivastetta heikentävä hoito) kroo-ninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti, sairaalloinen ylipai-no.

Vakavissa tapauksissa soita hätänumeroon 112

Lisätietoa• Kotihoito-ohjeita ym., Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen sivut osoitteessa www.thl.fi. • Kysy influenssasta -puhelin (STM ja Punainen Risti), ma - pe klo 12 – 18, puh. 0800 02277 (suomenkielinen), puh. 0800 02278 (ruotsin-kielinen). Tässä puhelimessa ei anneta soittajien omaa terveydenti-laa koskevaa neuvontaa. • www.hel.fi/terveyskeskus

Epäiletkö influenssaaA(H1N1)?

Annika Laurén, Anna Vuopala ja Janina Roisko Vuotalon lavalla. Kuva: Luis Baudrand

Kesäteatterin Marbella!ensi-illassa VuotalossaNäyttelijä-ohjaaja Erkki Saarelan ohjaama näytelmä Marbella! sai ensi-iltansa torstaina Vuotalon salissa. Vuosaareen sijoittuvan ko-median ovat käsikirjoittaneet Heikki Hietamies, Hanna Marjut Marttila ja Kaiho Nieminen. Näyttelijöinä ovat alueen teatterinhar-rastajat. Enemmän näytelmästä sivulla 4.

Vuosaaren VPK:kin oli turvaamassa Madonnan esitystä

Vuosaaren VPK:n meripelastusalus Uisko miehistöineen osallistui parinkymmenen muun aluksen kanssa poptähti Madonnan konsertin järjestelyihin. -Tehtävänä oli sulkea esiintymisalueen viereinen merialue ylimääräiseltä liikenteeltä Pihlajasaaren ympäristössä, työkeikka sujui hyvin, kertoi VPK:n päällikkö Jenni Merikivi. Kuvassa alusta lastataan matkaan Hiekkajaalanrannan laiturissa.

AsukaskirppisMeri-Rastilan asukaskirpputori torstaina 13.8. Haruspuistossa klo 16-19. Kahvila. Tervetuloa osta-maan ja myymään. Myyntipaikat ilmaiset, oma pöytä mukaan. Tie-dustelut 09-310 62729

Merenkulkulaitos selvittää Vuo-saaren laivaväylän nopeusrajoi-tuksen alentamista. Syynä ovat laivojen aiheuttamien aaltojen va-hingot väylän läheisissä saarissa. Aalloista on ollut haittaa ainakin Kuiva-Hevosessa ja Krokholme-nissa. Väylällä on nyt 12 solmun nopeusrajoitus.

Satamaväylännopeuksiaalennetaan?

Juopunut uimari häiriköi lauantai-na 8.8. klo 16 aikaan Aurinkolah-den uimarannalla. Yli 50-vuotias mies yritti uimavalvojan kielloista huolimatta lähteä uimaan huma-lassa. Poliisi kävi noutamassa yhteistyöhaluttoman miehen pai-kalta.

Juopunut uimari häiriköirannalla

Sunnuntaina 9.8. keskiyön aikaan oli Rastilan uimarannalla sytytetty roska-astia tuleen. Vartija sam-

mutti palon ja poliisikin kävi pai-kalla. Vihjeitä tuhopolttajasta voi soittaa poliisille p. 071-877 2002.

Roskis sytytettiin rannalla

Vuosaari4

Ilmaisia Helsinki-aiheisia elokuviaKino Engelissä Helsingin kaupunginmuseo esit-tää päivittäin Helsinki-aiheisia elokuvia Kino Engel 2:ssa muse-on päärakennuksessa, Sofi ankatu 4. Elokuviin on joka päivä vapaa pääsy tämän vuoden alusta läh-tien kuten kaupunginmuseon

kaikkiin näyttelyihinkin. Eloku-vakäynnin yhteydessä voi tutus-tua myös “Horisontissa Helsinki” -näyttelyyn. Ohjelma ja elokuvien esittelyt ovat museon kotisivulla www.helsinginkaupunginmuseo.fi .

Pikkutyttö syö mansikoita betoniporsaan päällä Hietalahden torilla heinäkuussa 1986. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Erkki Laine.

Piispa Eero Huovinen saarnaa Vuosaaren kirkossaKallahdenniemessä sijaitseva ortodoksinen kulttuurikeskus Sofi a rikastuttaa myös luterilai-sen seurakunnan elämää. Kirkon ryhmät pitävät kokouksiaan Sofi -assa ja usein niihin liittyy juma-lanpalvelus Vuosaaren kirkossa. Nyt elokuussa kokoukset tuovat vieraileviksi saarnaajiksi hiip-pakuntamme kärkipapit. Viime viikonvaiheessa pidettiin Sofi -assa Suomen kirkon ulkosuoma-laistyön seminaari ja kirkossam-me vietetyssä messussa saarnasi tuomiorovasti Matti Poutiainen. Ensi viikonvaihteessa pappien puolisot kokoontuvat kesäpäi-villeen Sofi aan ja Vuosaaren kirkossa saarnaa su 16.8. klo 11 messussa hiippakuntamme piis-pa Eero Huovinen. Ravitsevaa elämänevästä on odotettavissa. ST

Piispa Eero Huovinen oli vih-kimässä Vuosaaren laajenettua kirkkoa muutama vuosi sitten.

Vuosaaren kesäteatterin tuorein esitys Marbella! on komedia vuo-saarelaisista kommelluksista. Epi-sodinäytelmän ovat kirjoittaneet Heikki Hietamies, Hanna Mar-jut Marttila ja Kaiho Nieminen. Alueen omista teatteriharrastajista syntynyttä näyttelijäryhmää ohjaa tänä vuonna tunnettu näyttelijä-ohjaaja Erkki Saarela.

Esitys on osa Vuosaaren kesäte-atteriviikkojen ohjelmaa. Tapah-tuma sijoittuu Vuotaloon, jossa Marbellan lisäksi nähdään Teija Muurisen ja Iida Vanttajan koko perheelle suunnattu taianomainen nukketeatterinäytelmä Sampsa, poika pikkarainen.

Vuosaaren kesäteatteri esittää: MARBELLA!Ohjaus: Erkki SaarelaKäsikirjoitus: Heikki Hietamies, Hanna Marjut Marttila, Kai-ho Nieminen. Musiikki: Rekku Rechardt, The Jamrockers, Aulik-ki Oksanen, Eero Ojanen

Hilpeän herkullinen episodi-näytelmä Vuosaaren kesäisiltä ka-duilta ja kallioilta. Kertomuksissa maistuu rakkauden kirpeys, tuok-suu kahvi ja hyväilee elämän suo-lainen laine. Käsi kädessä etenee sitkeiden etsijöiden ja suloisten

haaveilijoiden yhteinen matka.”Lahti niin sileä kuin naisen sel-

kä ja aurinko sitä paijailee. Muuta-ma herkkä veto pitkin taivaan ja kaupungin rajaa, se kaikki on sii-nä. Ei mitään fasadeja, sielu vain esille.”

Esitykset Vuotalossa, Mosaiik-kitori 2, 00980 HelsinkiLa 8.8. klo 19.00 Ensi-iltaSu 9.8. klo 15Ke 12.8. klo 19

La 15.8. klo 19Su 16.8. klo 15To 20.8. klo 19Pe 21.8. klo 18Liput 10 € ovelta tuntia ennen esi-tystä. Lisätiedot: www.vuosaaren-kesateatteri.com

Tiedustelut: Teija Kilpiö p. 040 444 9388, teija_kilpio@hotmail.com Lehdistön paikkavaraukset esityk-siin : 040 847 9755 / Arja Hilander

Tanja Patronen, Aino Lavikainen, Tuukka Lahtinen ja Tuula Hyyry-läinen. Kuva: Luis Baudrand

Erkki Saarela ohjaa Vuosaaressa

Mustavuoren ulkoilualueella, täyt-tömäen vieressä poltettiin hen-kilöauto suunnuntai-iltana 9.8. Niinisaarentien lähistöllä palanut

auto oli tahallaan sytytetty. Palo sammutettiin nopeasti eikä siitä aiheutunut vaaraa ympäristölle.

Mustavuoressa poltettiin auto

Vuosaari 5

Pop & Jazz Konservatorio opettaa myös VuosaaressaPop & Jazz Konservatorio (PJK) on rytmimusiikin opettamiseen erikoistunut valtion ja kaupun-gin tukea saava musiikkioppilai-tos, joka aloitti kaksi lukuvuotta sitten opettaa musiikkia myös Vuosaaressa. Ensimmäisenä talvena oppilaita oli vain yksi opetusryhmä, joka harjoitteli kerran viikossa Saseka-talossa. Lukuvuonna 2008-2009 ryhmiä oli jo neljä ja oppilaita yhteensä 22. Opetuspaikat olivat Sase-ka-talo ja Parkkihalli, jossa PJK:lla on kaksi yhteistä opetustilaa yhteistyökumppanin Vuosaaren musiikkikoulun kanssa. Työnja-ko onkin selkeä, sillä PJK opettaa taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän opetussuunnitelman mukaisesti ja Vuosaaren musiik-kikoulu yleisen oppimäärän mu-kaisesti. Tänä syksynä oppilaita PJK:n Vuosaaren toimipisteessä aloittaa 50.

YhteistyöHelsingin kaupungin kulttuuri-lautakunta teki muutama vuosi sitten tutkimuksen helsinkiläis-ten lasten musiikkiharrastukses-ta ja tällöin kävi ilmi, että hyvin harvat lapset Helsingin itäosista osallistuvat ohjattuun musiik-kiharrastukseen. Pop & Jazz Konservatorio on tehnyt yhteis-työtä jo kymmenen vuotta Ja-komäen yläasteen kanssa pop-jazz—kymppiluokan merkeissä, joten oli luonnollista, että Hel-singin Arabianrannassa toimiva oppilaitos, joka on erikoistunut juuri nuorten suosimaan rytmi-musiikkiin, voi laajentaa toimin-taansa myös Vuosaaren suuntaan ja siten saadaan tasapainotetuksi musiikinopetuksen tarjontaa

Helsingin alueiden kesken.Pop & Jazz Konservatorio al-

koi heti laajennusprojektin alus-ta lähtien toimia yhteistyössä alueella toimivien Itä-Helsingin musiikkiopiston ja Vuosaaren musiikkikoulun kanssa, jotta opetuksen kehittäminen ja koor-dinointi sujuisivat mahdollisim-man hyvin.

Syyslukukaudella 2009 Pop & Jazz Konservatorio järjestää lu-kuisia konsertteja yhteistyössä Itä-Helsingin musiikkiopiston, Vuosaaren musiikkikoulun, Vuosaari seuran ja alueen perus-koulujen kanssa.

KonserttitoimintaPop & Jazz Konservatorion Vuosaaren sivutoimipisteessä aloittaa tänä syksynä yhteensä 50 oppilasta. Niistä muodoste-taan kahdeksan yhtyettä, jotka esiintyvät mm. Vuosaari seuran kanssa yhteistyössä järjestet-tävässä konsertissa Nuorissa itää –konsertissa Vuotalossa torstaina 8.10. klo 19. Lisäksi yhteistyössä Vuosaaren perus-koulujen kanssa pidetään Vuo-talossa rock-konserttipäivä Nu-pit kaakkoon 11.11. klo 10, 12 ja 13.30. Konsertin tarkoituksena on paitsi tarjota hyvää musiikkia lapsille, myös opastaa sopivaan äänenvoimakkuuden käyttöön, sillä usein lapset soittavat treen-ikämpillä huomaamattaan kuu-lolle vaarallisilla äänentasoilla. Konserttitarjonnan käynnistää Itä-Helsingin musiikkiopiston ja Pop & Jazz Konservatorion yh-teisen puhallinorkesterin Leffa-tuulen koululaiskonserttipäivä 7.10. Vuotalossa.

Par Avion Porin jazzfestivaaleilla 17.7.09. Laulusolistina Ilmo Ylinärä ja apulaisrehtori Jussi Saksa alttosaksofonissa.

Vuosaarelainen ja Vuosaaren luki-ota käyvä Anni Raunio saavutti

Vuosaarelainen Anni Rauniovoitti triathlonin SM-pronssia

triathlonin SM-pronssia, N17-sar-jassa 8.8. Kuopiossa käydyssä ki-

sassa.Triathlon Stadia edustava Anni

sai loppuajakseen 1:23:04. Heltees-sä käyty kisa oli tiukka ja loppu-ajat eri lajeille olivat: 750 m uinti 12:26, 20 km pyöräily 46:23 ja 5 km juoksu 24:17

Vuosaari6

Viikinkien heinäkuu oli kaksijakoinen

FC Viikinkien naisten joukku-een heinäkuu oli kaksijakoinen. Kesäkuussa ja heinäkuun alussa FC Viikingit oli tappiokirteessä. Neljästä peräkkäisestä ottelus-ta tuli tappio ja ja vieläpä rumin numeroin. Myös maalinteko oli vaikeaa, näissä neljässä pelissä ei Viikingit kyennyt tekemään aino-atakaan maalia. Tosin myös vastus näissä otteluissa oli aivan sarjan kärjestä.

Tappioputki meni kuitenkin poikki 26.7 pelatussa FC Viikingit - FC Wimma (Kajaani) -ottelussa. Sen Viikingit voittivat 2-0, Mari-ana Palmrothin ja Pauliina Sal-misen toimiessa maalintekijöinä. Seuraavassa pelissä vastaan aset-tui MPS, jonka FC Viikingit oli voittanut sarjan avauskierroksella 2-0. Nyt voitto kirjattiin maalein 0-1. Ottelun ainokaisen maalin teki Cecilia Karlsson. Viikinkien pelit jatkuvat Hete-niityn stadionilla nyt lauantaina kello 16, kun vastaan asettuu, edellisessä ottelussaan Klubin 2-1 voittanyt, oululainen ONS. Ot-teluparin ensimmäisessä pelissä Oulussa Viikingit käänsivät vah-

van toisen puoliajan pelillään otte-lun voitoksi 2-5, kun vielä ensim-mäisellä puoliajalla ONS johti 2-1.

Pelaajarintamalla on jo valoa nä-kyvissä ja heinäkuussa joukkuetta vaivannut pelaajapula alkaa olla historiaa. Poissa joukkueen ko-koonpanosta loukkaantumisten vuoksi ovat pitkäaikaispotilaat, Emmi Heikkilä sekä Anne Ko-vanen.

Ensi kautta suunnitellaan joFC Viikinkien kauden 2010 suun-nittelu on jo täydessä käynnissä. Tällä hetkellä keskusteluissa on ollut mukana 4 eri valmentajaa. Joukkueenjohtaja Marko Peltola uskoo valmentaja nimen olevan selvillä syyskuun puoliväliin men-nessä. Myös joukkueen taustoihin kaavaillaan lisävoimia, mutta näis-täkin tiedotetaan kun päätöksia saadaan aikaiseksi. FC Viikingit tulee kuitenkin jatkamaan jouk-kueen uudistamista ja etusijalla ovat nuoret, mahdollisesti vuosaa-relaistaustaiset pelaajat. MP

Linda Eldsbacka karkaa kajaanilaispelaajalta Viikinkien voittoon päättyneessä ottelussa.

Kesäkuvia Vuosaaresta

Aurinkolahden rannalla on käy-nyt kesän helteisinä päivinä mel-koinen kuhina. Parhaimpina, tai pahimpina päivinä alueen parkki-paikat ovat loppuneet. Autoja on pysäköity toreille, puistikoihin ja nurmikoillekin. Viime lauantaina rannalla levähtivät hetken myös 29ers-luokan purjehtijat, jotka ki-sasivat Uutelan edustalle tehdyllä radalla. Kalliolta oli helppo seura-ta kisan edistymistä (kuva yllä). Kesäisen päivän voi aloittaa myös vauhdikkaalla rantajumpal-la. Ohjatun naistenjumpan järjesti lauantaiaamuna Aurinkolahden rannalla liikuntakeskus Clubhou-se. Heikommille tuli hiki jo pel-kästä katselusta! (kuva oikealla).

Vehreän vanhan Vuosaaren kei-taan eli Kangaslammen rannalla järjestettiin kesäjuhlat ravintola HangOutin toimesta. -Nämä oli-vat järjestyksessään jo 22. kesä-juhlat, meille kahdeksannet, to-tesivat Hangoutin ravintoloitsijat Lexa Laine ja Ipe Niiranen (vie-reinen kuva) tyytyväisinä päivän säähän, esiintyjiin ja yleisöön. Järjestelyissä oli mukana myös paikallinen jalkapalloseura FC Viikingit. Kuvassa lavalla heiluu Svopoda-yhtye.

Vuosaari 7

Vuosaari8

Kehräystä ja mau´untaa Vuosaaressa 15.-16.8.Maailman suurimman rotukis-sarekisterin, amerikkalaisen The Cat Fanciers’ Associationin (CFA) sääntöjä noudattava, viihdyttävän vauhdikas ja kodikas rotukissa-näyttely järjestetään kokoushotel-li Rantapuiston 4Event Areenalla (Ramsinniemenkatu 14, Helsinki) 15-16.8.2009. Näyttely on avoinna yleisölle kello 10.00-17.00. Pääsy-liput aikuisilta 5e ja lapsilta 3e. Näyttelyn järjestäjä Cat Fanciers of Finland ry. Näyttelyyn on ilmoitettuna kil-pailevia kissoja noin 20 eri kissa-rodusta, osa roduista Suomessa lähes täysin tuntemattomia, kuten bombay, amerikan shorthair, sin-gapura ja scottish fold. Paikalla tietenkin myös tuttuja rotuja eli persialaisia, ragdolleja, maine coo-neja ja kotikissojakin. Osanottajia on ympäri Eurooppaa, kauim-maiset kissat lentävät näyttelyyn Hong Kongista saakka. Myös tuo-maristo on kansainvälinen: neljä amerikkalaista, saksalainen ja vierailevana tuomarina Suomen Kissaliitto ry:n puheenjohtaja, Federation Internationale Felinen kaikkien rotujen tuomari Satu Hä-mäläinen. Kodikkaan pienimuotoinen näyt-tely on erinomainen tilaisuus tutustua eri kissarotuihin. Jokai-nen tuomari arvostelee kaikki näyttelyyn ilmoitetut kissat, sik-si kissamäärä on rajoitettu 225 osallistujaan. Jokaisen tuomarin arvostelukehä on oma pienois-näyttelynsä ja tuomari valitsee omassa fi naalissaan TOP10 kissat aikuisista, kastraateista, pennuis-ta ja kotikissoista. Luvassa on siis kissamaista menoa koko päiväksi. Näyttelyn lisäksi Cat Fanciers of Finland on saanut kunnian jär-jestää CFA International Division – Euroopan parhaiden kissojen palkintagaalan. Kyseessä on il-tajuhla, jollaista Suomessa ei ole koskaan ennen järjestetty. Tilai-suuteen osallistuu 120 henkilöä. Tilaisuuden hostina toimii näytte-lijätär Susa Saukko.

Cat Fanciers AssociationThe Cat Fanciers’ Association Inc (CFA) on amerikkalainen, maa-ilman suurin rotukissarekisteri, joka on perustettu jo vuonna 1906. CFA on voittoa tavoittelematon

järjestö, jonka tavoitteena on hy-väksymiensä kissarotujen tunne-tuksi tekeminen, rotukissarekiste-rin pitäminen ja kissojen aseman sekä hyvinvoinnin parantaminen. Ensimmäiset CFA:n alaiset kis-sanäyttelyt järjestettiin jo perus-tamisvuonna 1906 Buffalossa ja Detroitissa. Nykyisin jäsenklubien järjestämiä näyttelyitä pidetään lähes 500 vuosittain, joista suu-rin osa järjestetään yhdistyksen ydinalueella Pohjois-Amerikassa. Näyttelyt ovat pienimuotoisia, maksimissaan 225 kissan näytte-lyitä. Enempää kissoja tuomari ei pysty arvostelemaan päivän ai-kana kehässään. Pienimuotoisuu-ten-sa johdosta näyttelyt etenevät jouhevasti ja ovat kodikkaan tun-tuisia tapahtumia, unohtamatta tietenkään viihteellisyyttä, josta huolehtivat ammattitaitoiset tuo-marit omien arvostelukehiensä fi naaleissa eli parhaiden kissojen valinnoissa. CFA-näyttelyt ovatkin erinomainen tilaisuus tutustua eri kissarotuihin. CFA:lla on ollut varsin merkittävä vaikutus kissojen terveyteen liit-tyvien tutkimuksien rahoittajana ja näiden tutkimuksien tuloksia käyttävät mm. suomalaiset eläin-lääkärit tänä päivänä tautien diag-nosoinnissa ja hoitamisessa. CFA perusti 1960-luvulla The Winn Feline Foundation -säätiön, joka jakaa saatuja lahjoituksia eläin-lääketieteelliseen tutkimukseen ja koulutukseen. Säätiö on vuosien varrella jakanut noin 1,5 miljoo-naa euroa kissoihin liittyvään tut-kimustyöhön.

Cat Fanciers of Finland ryCFA:han kuuluu yli 650 jäsenklu-bia eri puolilla maailmaa. Yksi näistä jäsenklubeista on vuon-na 2006 perustettu Cat Fanciers of Finland ry (CFF), joka on en-simmäinen näyttelyitä järjestävä suomalainen ja pohjoismainen CFA-klubi. Haluamme edustaa ja tukea CFA:n tavoitteita kissojen hyvinvoinnin parantamiseksi ja täten kannustamme kasvattamaan CFA:n rotustandardien mukaisesti ja promotoimme hyväksyttyjä kis-sarotuja järjestämällä näyttelyitä. Yksi tärkeä tavoitteemme on yllä-pitää kissaharrastajien ystävyys-suhteita koko maailman kattavas-sa lemmikkieläinharrastuksessa.

Näyttelyssä nähdään runsaasti kuvan maatiaiskissaa harvinaisem-piakin kissarotuja.

Vuosaari 9

Vuosaaren liikutapaikkoihin on saatu kesän aikana mukavasti lisäystä. Kartanon kenttien rakentaminen nytkähti, vihdoinkin, liikkeelle uuden tekonurmikentän myötä. Alueelle on tulossa lu-kuisia kenttiä eri palloilulajeja varten.

Vuosaaressa on myös ilolla otettu vastaan jäähallihankkeen ve-täjän vaihtuminen. Pitkään täältä toitoteltiinkin kaupungin suun-taan, että hanke ei tule koskaan toteutumaan silloisen vetäjän toimesta. Jääkenttäsäätiö ryhtyy varmasti toimeen ripeästi. Aimo Mäkisen testamenttirahat ovat nyt oikeassa osoitteessa, kun ne kohdennetaan itäiseen Helsinkiin. Mäkinen kylvi jääkiekkosie-menen Itä-Helsingin lähiöihin pyörittämällä valtavan suosion saa-nutta junioreiden Kanada-sarjaa 60- ja 70-lukujen vaihteessa. Vuo-saaren joukkue oli Toronto Maeple Leafs, jossa moni otti tuntumaa uuteen harrastukseen. Itse kukin vaihtelevalla menestyksellä. Ka-nada-sarjasta ponkaisi isompiinkin kaukaloihin melkoinen tukku suomalaisen jääkiekon nimimiehiä. Vuosaarelainen Jari Kurri etu-nenässä.

Urheilukentän katsomotilanteeseen ei ole tullut muutoksia muu-tamaan vuoteen lupauksista huolimatta. Viikingit kolkuttelee taas liigaportteja. Veikkausliigan vaatimustaso ei ole kuitenkaan mik-sikään muuttunut. Kädenvääntöä on ehkä siis luvassa. Aurinko-lahden uimarannan päähän valmistui uusia peli- ja leikkikenttiä kuntoiluvälineineen. Samanlaiset laitteet löytyvät myös urheilu-kentän reunalta. Jonoista päätellen niitä tarvitaan lisää muualle-kin.

Lehdet ovat olleet pullollaan ohjeita kuinka välttää kesäloman loppumisen aiheuttama stressi. Paras lääke lienee suoda ajatus niille kymmenilletuhansille, joilla ei ole työpaikkaa johon palata. Stressinpoikasta aiheuttaa täällä, kuinka kadottaa ruhostaan Lap-peenrannassa syödyt vedyt ja atomit, Savonlinnan lörtsyt, Berlii-nin kebabit ja terasilla nautitut muutamat huurteiset (toivottavasti Rafaela Karkulahti Vuosaaren terveysasemalla ei lue tätä).

Kesä ei lopu vaikka kesäloma loppuukin. Nyt kannataa suunna-ta rannoille virvoittavien vetten tykö. Tai vaikka Vuosaaren met-siin, jotka ovat pullollaan marjaa. Tai vaikka kesäteatteriin kat-somaan, mitä Heikki Hietamies, Hanna Marjut Marttila ja Kaiho Nieminen kirjoittavat meistä vuosaarelaisista. Näinkin tarkkailu-ilmeellä varustetun Kaihon kauniin vaimonsa kera alkukesästä Aurinkolahden terassilla. Kirjailija imikin siis itseensä inspiraa-tiota muualtakin kuin drinkkilasista! Ja tähän nyt uutinen, jonka kertomisesta Hietamies ei välttämättä riemastu: Moni oli ihmetel-lyt, miksi Heikki Hietamiestä ei nähty Marbella –näytelmän ensi-illassa. Luotettavista lähteistä saamamme tiedon mukaan vaimo peruutti autolla hänen jalkansa päälle! Mies sairaalaan ja jalka pa-kettiin. Toipumista hänen jalalleen!

Laulun sanoin: Vielä on kesää jäljellä, vielä tulee kauniita päiviä! Eero Honkanen eero.honkanen@welho.com

LukijaltaKukkavarkaistaAsun Aurinkolahdessa (jo vuosia), jossa olen ollut mm. koko kevään ja kesän. Teen liki päivittäin käve-lylenkin rannalla kanavan suun ohi. Olen seurannut uuden lii-kunta-alueen rakentamista mie-lenkiinnolla. Siitä on tullut hieno! Nurkka, jossa on ne lasten ja ai-kuisten kunto- ja liikuntavälineet, on päivittäin ahkerassa käytössä. Alueen puu- ja pensasistutukset-kin ovat komeat, ja ne ovat saa-neet olla rauhassa koko kesän, kunnes.....

Havainto: Illalla 3.8. lenkillä panin merkille, että ko. lasten leikkialueen vieressä (kahvilan puoleisella sivulla) olevista is-tutusalueesta (joku matala kiva kasvi; en tiedä nimeä) oli hävin-

nyt arviolta noin 50 tainta. Kolot maassa olivat vain jäljellä. Ikävän näköistä jälkeä. Joku rosvo oli il-meisesti varastanut ne ja vienyt omiin tarpeisiinsa. Ja veronmaksa-jat maksavat taas. - Samaa kasvia istutettiin taannoin (= 1-2 v sitten) Columbuksen K-kaupan puoleisen uuden parkkiksen kävelykadun reunaan (matkalla kävelyreitillä Aurinkolahdesta postiin, autojen sisäänajotunnelista alkaen postiin asti). Sieltäkin varastettiin taan-noin kerralla kymmeniä saman-laisia taimia, olisiko se ollut viime kesänä. Siellä tilalla on jo uudet. Olikohan rosvona sama tapaus? Eli jossain saattaa olla jo iso alue samanlaista kasvia. Terveisin T.K.

Vuosaari-lehden 5.8 ilmestyneessä numerossa ihmeteltiin innokkaita ja suruttomia tulentekijöitä niin Kallvikissa kuin Uutelassakin.

Suurta hämmästystä ainakin minussa herättää se, että virkaval-ta ei ole moksiskaan kun kevään ensimmäisinä kuumina päivinä Kallvikinniemi täyttyi grillaili-joista. Aterioinnin jälkeen jätettiin grllijätteet ja kaljapullot luontoon periaatteella joku muu siivoaa. Sotkun jälkeen sinne ei viitsi men-nä.

Lauantaina 8.8. Vuosaaren ka-navan itäpuolella kallioilla aurin-gon laskiessa noin klo 18 joukko armeijaikäisiä nuoria sytytti mak-karagillin itselleen ja rikkoi lasi-pulloja kallioilla ja jätti grillinsä jätökset ja kaljapullot kauniille kallioille.

Grillin sytytysvaiheessa huo-mautin armeijassa sytytystaitonsa oppineille nuorukaisille, että on-kohan Helsngin kalleimmat kalli-ot oikea grillin sytytyspaikka näin kuumalla säällä. Jokainen suoma-

lainen arvaa keskisormi- ym. vas-tauksen, jonka sain pojilta!!!

Tuli tosi paha mieli. Rauhassa ei voi Helsingin luonnossa olla.Seuraavana päivänä kävin kerää-mässä lasipullot ettei lisää rikot-taisi lasia lasten tai koirien astut-tavaksi. Grillin jätökset ja ketsupit ja makkarajätteet ja muut sotkut jätin.

Olen hämmästynyt helsinki-läisten piittaamattomuudesta!: Espan puistoon saa rakentaa vaik-ka hirsipuun itselleen ja kukaan ei välitä mitään. Ensin tehdään jotain kallista ja kaunista vero-varoilla ja sitten tulevat paikalle pikkurikolliset ja rikkovat ja rais-kaavat kauneuden ja kukaan ei välitä. Amerikassa ei onnistuisi. Virkavalta tulisi ja sakottaisi. Täl-lainen kuri meillekin Helsinkiin kasvattamattomille lapsukaisille ja aikuisille lakia säätäen! nimimerkki “Valta lapsilta aikuisille”

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Jehovan todistajatTunnustatko Jehovan suvereeniu-den omassa elämässäsi? 23.8. Suhtaudu nuoriin Jehovan tavoin. 30.8. Tosi ystävyys Jumalan ja lä-himmäistemme kanssa. Tapah-tumat Valtakunnansalissa klo 17. Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren Klaavu Al-Anonin ryhmäAlkoholistin läheiselle tarkoitettu Al-Anon-ryhmä kokoontuu maa-nantaisin klo 18.30 Merirasti-kap-pelin takkahuoneessa Jaluspolku 3 Lisätietoja AA-puhelimesta 750 200 klo 9-21 ja Al-Anonin koti-sivuilta www.al-anon.fi Sydämel-lisesti Tervetuloa!

Seuratoimintaa...

Meri-Vuosaaren työttömät Toimisto on muuttanut, uusi osoite on Mustalahdentie 4 (2.krs.), 00960 Helsinki 96 (Vuosaaren pohjoinen ostoskeskus).

Vuosaaren EläkkeensaajatKeskiviikkona 19.8.09 vietämme Merihiekassa retkeilypäivää, uin-nin, saunomisen ja grillauksen merkeissä.kahvia unohtamatta. Linja-auto lähtee Mosaiikkitorilta Columbukselta klo 11.00 ja paluu noin klo 15.00 Raili on bussin mu-kana ja Boris laittamassa grilliä kuumaksi.Varaa 5,- e taskuun, se on retken hinta. Ei ennakkoilmoi-tusta tarvita vaan kaikki joukolla mukaan. Syksyn kerhotoiminta alkaa 1.9.09 Vuosaaren kirkolla.Vuosaaren Kantaattikuoron

toiminta jatkuuVuosaaren seurakunnan Kantaat-tikuoro toimii projektiluonteisesti harjoitellen pienimuotoisia mes-suja. Nyt on Haydnin ja Mendels-sohnin juhlavuosi. Itä-Helsingin kulttuuriviikoille lokakuussa val-mistellaan mm. J.Haydnin Pientä urkumessua yhdessä Lauttasaa-ren seurakunnan Kamarikuoron kanssa. Harjoitukset aloitettiin jo keväällä, joten nyt kuoroon pyrki-

viltä uusilta laulajilta edellytetään jonkinlaista nuotinlukutaitoa. Mutta kysele rohkeasti, kaikkia ääniä tarvitaan.

Stemmaharjoitukset Katukap-pelissa ja yhteisharjoitukset Vuo-saaren kirkolla, Satamasaarentie 7, alkavat jo viikolla 34. Soittele kant-tori Riitta Hirvoselle puh. 050-3631067 tai riitta.hirvonen@evl.fi.

Kallvikintielle on asennettu uusi nopeusvalvontakamera?

Yleiskaava 2002:n mukainen kaa-voitusprosessi etenee ja Meri-Ras-tilan länsirannan kaavoituksen periaatteet tulevat arvioitaviksi syyskuussa. Nyt on viimeinen hetki toimia kaavaprosessin jää-dyttämiseksi!

Lähetä sähköpostia, soita ym. kaupunkisuunnittelulautakun-nan ja kaupunginhallituksen jä-senille. Päättäjien yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.hel.fi/paatoksenteko

Tule asukastapaamiseen 18.8. klo 18, os Meri-Rastilan ala-asteen ruokailutila, Jaluspolku 3 (kortte-litalo). Mietitään yhdessä keinoja metsän säilyttämiseksi!Terveisin Meri-Rastilan aluefooru-min rantatyöryhmä.

Metsäuhattuna

Sotkijat kuriin!

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.comJulkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@welho.comPainopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaari 11

Joukkue: Pisteet:KPV 33FC Viikingit 32AC Oulu 30PS Kemi 29FC PoPa 27PK-35 27FC Hämeenlinna 24KooTeePee 24JIPPO 22Klubi 04 21TPV 16Kiisto 11Atlantis 11TP-47 10

Vuosaaren seurakunta

Vuosaaren kirkkoherranvirastowww.helsinginseurakunnat.fi/vuosaariVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Päivys-tävä pappi: viraston aukioloai-koina p. 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 12.8. klo 12.30-14 Kesäkahvi-la. Kahvimaksu on 1 €. Su 16.8. klo 11 Papin puolisoiden päivän messu. Liturgia Seppo Tirkkonen ja saarna piispa Eero Huovinen ja kanttori Riitta Hirvonen. Avus-tamassa ovat Hanna Kaisa Koti-lainen ja Kai Sadinmaa. Ma 17.8. klo 17.30-19 Sielunkeventäjät Ma-rielundin kappelissa. Nautimme kesästä yhteislaulun, musiikin ja Jumalan sanan äärellä ja keven-nämme sieluamme rukouksen ja yhteisen jakamisen kautta kesä- maanantaisin 31.8. saakka. Yh-teiseen iltaan kutsuu: vs. diakoni Saija Palmutie, p. 09 2340 6542. Klo 18 Kouluun lähtevien siunaa-minen. Läsnä Hanna Kaisa Koti-lainen ja Leila Väisänen. Pulla- ja mehutarjoilu.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 13.8. klo 17 Virkisty virsillä Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirkko. Pastori Arto Huhdan-mäki ja kanttori Riitta Hirvonen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ti 18.8. klo 20 Metrolla musiik-kiin konsertti – Soolosellokon-sertti. Jussi Seppänen. J.S. Bach. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €.

Diakonian kesä 31.8. saakka kaikkien alueiden ajanvaraukset ovat tiistaisin klo 9-10 Albatrossin diakoniatoi-mistossa, Kahvikuja 3. Ajanva-rausaikana voit soittaa tai käydä sopimassa tapaamisen henki-lökohtaisesti paikan päällä dia-koniatyöntekijän kanssa. Toimiston p. 09 2340 6518.

Ykkönen jatkuuhuipputasaisena Kari Tanskanen:

FinaaliVuosaarelaiselta Kari Tanskaselta on ilmestynyt jalkapalloaiheinen scifi -romaani Finaali. Kustantaja-na on Mediapinta Oy.

Uutuuskirjoja markkinoille

Kuninkaallinenmerikartasto 1791-1796Carl Nathanael af Klerckerin johtama Ruotsin sotalaitoksen kartoitusyksikkö valmisti 1700-luvun lopulla Etelä-Suomesta kartaston. Kartasto oli pitkään hautautuneena Tukholman ar-kistoihin. Mittakaavaan 1:20 000 tehdyt kartat esitetään kirjassa hieman pienennettyinä - kirjan sivukokoon sovitettuna. Tietosi-sältöön tai ulkoasuun ei ole puu-tuttu. ISBN 978-952-5671-18-6Koko 290 x 280 mm, sivuja 144, sidottu, neliväri. Kustantaja Kus-tannusosakeyhtiö AtlasArt Oy.

Tapani Jormanainen:Maininkien lauluVuosaarelaisen Jormanaisen Maininkien matkassa on saanut jatkokseen runoteoksen Mainin-kien laulu. Runot ovat tavallaan tilaussanoituksia sävellyksiin ja osa niistä on jo levytettykin. Kir-

jan kustantaja on vuosaarelainen pienkustantamo Neirol-kustan-nus.

Jalkapallon miesten Ykkönen jatkuu huipputasaisena. Nousu-paikoista taistelee ainakin kuusi joukkuetta. Keskiviikon kärkiottelussa Vii-kingit kaatoi PK-35:n niukasti 1-0. Voittomaalin survoi sisään Eero Peltonen. Sunnuntaina Viikingit kärsi kauden ensimmäisen kotitap-pionsa, kun vierailija PoPa vei pisteet 0-1 voittolla. Porilaisten maali syntyi pelin alussa hel-pohkosti vapaapotkusta. Maalin teki Samu Petteri Mäkelä. Yrit-teliäämpi ja liikkuvampi PoPa ansaitsi voittonsa. Tänään Viikingit kohtaa Suomen cupissa liigajoukke FC Lahden. Viikinkien riveissä harjoittelee ja näyttöjä antaa parin viikon ajan amerikkalaishyökkääjä Kwame Adjeman-Pamboe.

Eero Peltonen teki voittomaalin PK-35 vastaan.

Viikingit sai lopussa painetta porilaisten maalille - tuloksetta kuitenkin.

Lauantain 8.8. klo 00-suunnun-tain 9.8. klo 16 välisenä aikana oli Aurinkolahdessa osoitteessa Maustetehtaankatu 6 murtau-duttu kellarikomeroon. Sieltä oli viety DVD-soitin.

KellarimurtoAurinko-lahdessa

Vuosaari12

-51 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,25 /pack (0,82 /l)

NAUDAN- PAISTI-JAUHELIHA400 g6,25 /kg

IRTO-MAKEISET

PEPSI taiPEPSI MAX1,5 l 0,40 /l

490kg

Vaihteluaarkiruokaan –

hyvät vinkitK-RuokaPirkassa.

HELSINKI VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900,MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–21.S-posti kauppias: marko.kakela@citymarket.fi

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).

Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12–21

HINNAT VOIMASSA TO–LA 13.–15.8.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,25 /pack (0,82 /l)

PP1,2

pack 199sis. pantit 0,80rajoitus 2x2 packia/talous

1890kg

Takuumurea NAUDAN

ULKOFILEEpalana, Suomi

990kg

Norjalainen ruodotonLOHIFILEE

049kg129

kg

SiemenetönVESIMELONIEspanja,kokonaisena

3502pkt

BANAANIT

Atria WilhelmGRILLI-

MAKKARAT400 g 4,38 /kg

yks. 2,69 /pkt (6,73 /kg)

Palauta tämä kuponki K-citymarket Vuosaaren myymälässä olevaan laatikkoon 14.8.2009 mennessä niin osallistut arvontaan!

VOIT VOITTAA KOKIN KOTIISIjoka valmistaa sinulle ja ystävillesi täydellisen menun juomineen LA 22.8.2009 (max 6 henk.).Kerro meille miksi juuri teille! Arvontapäivä 14.8.2009. Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti.

Vuosaari Leikkaa tästä

Puhelin:

Nimi:

-32 %

2rs 5 .-rajoitus 1 erä/talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,69 /rs (9,23 /kg)

1495tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 12,95

10 .-tuote

FischerCANVASREPPUvihreä/musta tai musta/valkoinen

Icepeak LightREPPU

musta ja vaalea

Prosec Griffi n tai Sanford aikuisten

VAPAA-AJANKENGÄT

koot 35–46, puna-valkoinen tai vihreä-valkoinen, musta tai

valkoinen

-22 %1995tuote

SpiderREPPUmusta

JanBootsREPPUkaksi kuosia

15 .-tuote(19,95)

JanBootsTIETOKONEREPPUmusta tai musta/punainen

3690tuote

25 .-tuote(29.-)

Puma Big CatOLKALAUKKUmusta tai pinkki

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90 /pari

2490pari

Prosec Hilton aikuistenJUOKSUKENGÄTkoot 35–46, valkopunainen

-16 %

25 .-tuote(35.-)

Puma Big CatREPPUmusta, harmaa, vihreä tai pinkki

Calippo Denray tai Belle lastenTARRA-LENKKARITmusta tai vaaleanpunainen,koot 22–34

1695pari

28%

SÄÄSTÄ

24%

SÄÄSTÄ

13%

SÄÄSTÄ

-33 %

Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

20 .-pari