REMPPABILEET pe ja la 04:ään

Keskiviikko 14.11.2012 N:o 39 48. vuosikerta

RavintolaRASTILAN KARTANOP. 09-3107 8515www.rastilankartano.fi

BUFFET-LOUNASma–pe klo 11–15

8,50 €

Avoinna: ma–pe 11–16, la 12–18, su suljettu

KEITTIÖ SUOSITTELEEla klo 12–16

On aika miettiä joululahjoja ja nauttia vaikkapa ensimmäiset jouluglögit. Kahviomme pöytä on katettu herkuilla.Tervetuloa myyjäisiimme tekemään ostoksia tai vain viettämään mukavaa lauantaipäivää. Myynnissä joululeivonnaisia sekä monen-laisia käsitöitä erilaisista materiaaleista (kivi, hopea, villa ym.). Tervetuloa!

Kallahden kivikerhon

JOULUMYYJÄISET 24.11.2012 klo 10–15

Kallahden kivikerho ry Leikosaarentie 20–22 (Gabrotalo), 00980 HKI www.kivikerho.org

Villa Solvik palvelee

Otimme käyttöön ns. ruokapssin. Joka 9. ruokailu veloituksetta

Lounastarjoilu ma–pe 11.30–15

Keittolounas+jälkiruoka 9,50 eLounasbuffet+jälkiruoka 13 e

Viikonloppuisin klo 12.30–18.30

– tilauksesta olemme avoinna toiveitten mukaan

Keittiömestari suosittelee- alkuruuat 9–12 e- pääruuat 16–26 e

Viikonloppuisin tarjolla Kartanon monipuolinen

pitopöytä Runsas alkupalapöytä+

pääruoka+jälkiruoka 32 e/hlö

Salaatti+keitto+jälkiruoka 15 eKeitto + jälkiruoka 13 e

Villa SolvikSolvikinkatu 4, 0505994183

sinunjuhlasi.fi

Myös kotiinkuljetus.

Parhaat pizzat Aurinkolahdesta!

Aurinkotuulenkatu 14, VuosaariP. 09-586 5676www.hansini.fi Avoinna ma–su 11–22

POLKUPYÖRIENTALVISÄILYTYS+HUOLTO

LUISTINTENTEROITUS

SUKSIHUOLTONASTARENKAAT90€

5€

Presidentti jakoi palkinnotsovittelijaoppilaille

Presidentti Martti Ahtisaari vieraili viime torstaina 8.11. nimeään kantavana Ahtisaari-päivänä kahdessa vuosaarelaiskoulussa palkiten samalla koulujen valitsemat sovitteluoppilaat. Kallahden koulusta sovit-telijaoppilaan palkinnon sai Amira Sapkota ja Nordsjö lågstadieskolasta Elena Lauri. Ahtisaari-päivän teemoina kouluissa olivat rauhankasvatus, sovittelutoiminta ja konfl iktintorjunta.

Kuvassa Martti ja Eeva Ahtisaaren vieressä Nordsjö lågstadieskolan rehtori Ole Sandbacka ja taustal-la koulun oppilaita kokoontuneina koulun juhlasaliin sovittelujuhlaan. Enemmän tapahtumasta löytyy sivulta 6.

Vuosaaren Eläkkeensaajat ry:n 90 jäsentä kokoontui 06.11.2012 syys-kokoukseensa linjaamaan vuoden 2013 toimintaa. Kokouksessa käy-tiin vilkasta keskustelua tulevasta toiminnasta. Laajan ja monipuoli-sen harrastetoiminnan lisäksi ha-luttiin erityisesti kehittää retki- ja matkatoimintaa sellaiseksi, että vanhuuteen liittyvistä erilaisis-ta toimintahäiriöistä huolimatta mahdollisimman monet voisivat osallistua yhdistyksen järjestämil-le retkille ja matkoille. Myös mat-koihin liittyvistä vakuutuksista käytiin keskustelua ja muistutet-

tiin eurooppalaisen sairausvakuu-tuskortin hankinnasta.

Vuoden 2013 puheenjohtajaksi valittiin Sarita Maja-Hellman ja hallitukseen valittiin Taimi Kur-su, Tuula Monto, Raili Rankinen, Boris Stjernberg, Liisa Söderholm (uusi), Arja Valtanen, Timo Varti-ainen ja Raija Weckström. Varajä-seniksi valittiin Pirjo Kokkonen (uusi), Seija Martin (uusi), Lea Musone (uusi), Antti Niemi ja An-na-Liisa Rekonen (uusi). Valittujen uusien jäsenten myötä uskottiin toimintaan tulevan myös uusia ideoita ja toimintamalleja.

Vuosaaren Eläkkeensaajatkokoontui syyskokoukseen

Perjantain ja lauantain välisenä yönä 9.–10.11.2012 noin kello 01.45–02 osoitteessa Leikosaa-rentie 24, lähellä bussipysäkkiä, mieshenkilö suihkutti jonkinlai-sella sumutteella keski-ikäistä miestä silmille. Uhrin näköky-ky katosi hetkeksi tapauksen vuoksi. Tiedoista, jotka johtavat sumuttajan kiinnisaamiseen, on luvattu palkkio.

Vuosaaresta on valittu neljä val-tuutettua edustamaan kaupun-ginosaamme valtuustoon. Heidät on kutsuttu vapaamuotoiseen Rastilankallion asukkaiden ta-paamiseen Asukastalo Kulkuriin, Rastilanpolku 1, 00980 Helsin-ki, www.asukastalokulkuri.info. (Kulkuri toimii samassa raken-nuksessa päiväkoti Vankkurin kanssa). Alueen asukkaat järjestävät asu-kastalossa kirpputorin lauantaina

17.11.2012 kello 13–15 ja ainakin valtuutetut Eija Loukoila (vas.) Ville Jalovaara (sd.) (klo 13–14) ja Timmo Raittinen (kok.) ovat tavat-tavissa Kulkurin tupakeittiössä. Tule keskustelemaan valtuutettu-jen kanssa ja esitä kysymyksiä tai toivomuksia asioista, joita pidät tärkeinä Rastilankalliossa. Tarjol-la edullisesti paistettuja lettuja, kahvia, teetä, mehua jne. Samalla kannattaa tehdä löytöjä kirppik-seltä.

Valtuutettuja tavattavissa Kulkurin kirppiksellä

Mies sai sumutteesta

Maanantain 5. ja tiistain 6.11. vä-lisenä yönä oli murtauduttu Ome-namäenkatu 5:n parkkihallissa kolmeen autoon. Hallin perälle pysäköidystä autoista oli hajotet-tu ikkunoita ja anastettu tavaraa.

Automurtojap-hallissa

Sarita Maja-Hellman puheenjohtajaksi

Viime viikonloppuna oli Rastilan pientaloalueella töherretty tageil-la useamman rakennuksen sei-niä ja sähkökaappeja. Töhryjä oli tehty tusseilla ja spraymaaleilla. Tapauksista on jätetty rikosilmoi-tus ja poliisi tutkii tekoja. Poliisi-tutkinnassa on muutama muukin Vuosaaressa hiljattain tapahtu-nut laajempi töhertelytapaus.

TöhertelijäRastilassa

Itiksen liittymän uudet suunnitelmat

Itäväylän liittymästä on laadittu uusia suunnitelmia, joissa Meripel-lontien siltavaihtoehdosta on luovuttu. Uudet luonnokset sivulla 9.

ConversationalEnglish Come and join a course designed to help you improve your commu-nication skils thursday 17–18.30 in Fokka, Meri-Rastilan tie 14 B. Start 15.11. Informatio tel. 041-708 2410, 040-482 2679.

Vuosaari4

Seuraava kurssima 19.11. klo 17.30

Tervetuloa!

AutokouluHuhtala Oy

Vuosaarentie 10Puh. 09-321 3218

www.autokouluhuhtala.fi

Toimisto avoinna ma–to 10–17

pe 10–15

www.drivingacademy.�Tähtikuskien tekijä.

Merkityksellinen ja onnellinen elämä -seminaari järjestetään Kulttuurikeskus Sofi assa lauantai-na 17.11.2012 kello 13–16.

Voiko elämä olla onnellista? Mistä elämän onnellisuus syntyy? Mikä on elämän merkitys? Semi-naarissa pohditaan onnellisuutta ja elämänarvoja sekä ortodoksi-sesta että yleisistä fi losofi sista nä-kökulmista. Seminaarin puhujia ovat kouluttaja Pirkko Siili sekä fi losofi Frank Martela Filosofi an

Sofi assa ilmainen seminaari

Keskiviikkona 14.11. järjestetään Helsingin Työväenopiston Bala-laikkaorkesterin konsertti. Tunteiden paloa ja taituruutta! Kapel-limestari Gennadi Klykov. Vuotalo, Vuosali (Mosaiikkitori 2) klo 19–20.30. Vapaa pääsy. Tiedustelut puh. 09 310 88570.

Jääkiekko-tuloksia:

-02:A Viiikingit/W–Jää-ahmat/B 6–5AA Viikingit/B–RW 2–8AAA RW–Viikingit/R 1–9, Viikingit/R–Jää-Ahmat/R 5–4-01:AA Viikingit/B–K-Vantaa/va 4–5AAA GrIFK/G–Viikingit/R 1–8-00:AA Viikingit/B–Tornaado 1–7AAA Viikingit/R–Blues EKS/va 2–0-98:AAA Viikingit/R–K-Kissat 1–5, J-Tiikerit–Viikingit/R 5–3-95:KJT-Team–Viikingit 0–13

Tanssiteatteri Funk U & Andrei Art: Maailma kääntyi ylösalai-sin kahdesti pe 16.11. klo 19, 10/8 €. Venäläinen progressiivinen tanssiteatteri Funk U juhlii tänä vuonna 15-vuotisjuhlavuottaan. Viidentoista nuoren tanssijan ryh-mä kertoo musiikin ja modernin tanssin keinoin tarinoita rakkau-desta, vihasta, elämästä ja uskol-lisuudesta. Kesto 70 min. Koreo-grafi ja ohjaaja Andrei Art, järj. Venäläinen Kulttuuridemokraat-tinen Liitto ry.

Senioritiistai: Pirunpuntari ti 20.11. klo 14, 5 €. Herkästi viritet-ty esitys muistisairaudesta. Mies

suunnittelee pitkää lentomatkaa. Vaimo ei suunnittele enää mitään. Mies elää muistamattomuuden ehdoilla, vaimo muistojen varas-sa. Tulevaisuutta ei ole, mennei-syys hämärtyy. On vain tila, joka on täynnä tilannekomiikkaa ja menetyksen kipeyttä. Näytelmän kantaesitys oli Kansallisteatterin Omapohjassa 17.11.2010. Kesto 40 min. Juha Varis ja Katja Joutsijoki - näyttelijät, Päivi Akonpelto - oh-jaus, Kati Lukka - lavastus, Saija Siekkinen - pukusuunnittelu, - Juho Itkonen - valosuunnittelu, Petri Tarkiainen - äänisuunnittelu

Galleriassa: Muistojen Mekko

Vuotalon tapahtumat 16.11.–22.11.

9.11.–5.1. Leena Jaatinen, Leena Karhu, Tupu Mentu, Tiina Mik-kelä, Kirsti Soukka. Muistatko miltä tuntui isoäidin mekkokan-gas tai poikaystävän villapaita? Onko kaapissasi tallella lapsen ensimmäinen potkupuku tai suo-sikkimekkosi? Vaatteisiin liittyy erilaisia merkityksiä ja rooleja. Näyttelyssä viisi käsityöalan am-mattilaista on suunnitellut ja to-teuttanut ainutkertaisia vaatteita omien muistojensa pohjalta. Myös sinun on mahdollista tuoda oma vaatemuistosi osaksi näyttelyä. Mikä on ollut sinun lempivaattee-

si? Onko se tallella tai näkyykö se valokuvassa? Tuo vaatteesi valo-kuvattavaksi tai kuva siitä osaksi näyttelyä. Vaatteita kuvataan ja valokuvia skannataan Vuotalossa lauantaina 10.11. klo 11–15. Kuvat tulostetaan ja ripustetaan osaksi Muistojen Mekko -näyttelyä.

Vuotalon galleria on avoinna

ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16, va-paa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.Julkiset kulkuyhteydet: Vuotaloon pääsee vaivattomasti Vuosaaren pääteasemalle tulevalla metrolla sekä busseilla 78, 90, 96, 98 ja 98A.

Tanssiteatteri Funk U & Andrei Art: Maailma kääntyi ylösalaisin kahdesti perjantaina 16.11. kello 19.

Muistojen Mekko 9.11.–5.1.

Senioritiistaissa 20.11. kello 14 vuorossa Pirunpuntari.

Hyvä Vuosaari! Me teimme sen – neljä varsinaista edustajaa valtuustoon ja hyvä joukko varavaltuutettuja. Kiitän saamistani äänistä (1015 kpl) ja niiden tuomasta valtuutuksesta. Timo Raittinen

Miehet:Seniorisarja + 40:Viikingit–Veivarit 5–8Stadiliiga:Wolf HC–Viikingit/Vuo-To 8–3

4. div.:OKK/2–Viikingit 7–83. div.: Viikingit–PUS 11–1 Hunters 2–Viikingit 2–21

Akatemiasta. Tilaisuuteen on va-paa pääsy.

Balalaikat Vuotalossa

Eero Herranen on Itä-Helsingin Yrittäjien uusi hallituksen jäsen, ei Hakkarainen, kuten viime nume-rossa mainittiin.

Korjaus:

Vuosaari 5

Vuosaari6

Nordsjö lågstadieskolan oppilas Elena Lauri sai sovittelijaoppilaan palkinnon itseltään presidentti Martti Ahtisaarelta.

”Sovittelutoiminta alkaa lähipiiristä”Presidentti Martti Ahtisaari:

– Ongelmaratkaisua ja sovittelu-toimintaa tarvitaan kaikessa elä-mässä, ja sovittelun voi aloittaa ihan lähipiiristä, vaikka koulu- tai kotiympäristöstä, presidentti Martti Ahtisaari totesi puhues-saan vuosaarelaiskoulujen lapsil-le.

– Koko maailmanhistorian ajan koulutus on ollut se tärkein ja kes-keisin asia selviämisessä. Maail-malla liikkuessani olen tuntenut ylpeyttä voidessani sanoa tule-vani Suomesta, maasta, jossa on maailman paras koulutus, presi-dentti painotti.

Monissa helsinkiläiskouluissa on harjoitettu vertaissovittelua ratkottaessa oppilaiden erimie-lisyyksiä ja riitoja. Tavoitteena on ollut, että oppilaat itse ratko-vat erimielisyyksiä Verso-mallin mukaisesti. Verso-toiminta on osoittautunut toimivaksi mene-telmäksi. Se vahvistaa oppilaiden vuorovaikutus- ja ihmissuhdetai-toja, erilaisuuden ymmärtämistä,

kulttuurien kohtaamista ja rau-hanrakentamista.

Verso-mallissa oppilas saa so-vittelijakoulutuksen ja häntä käy-tetään oppilaiden välisten riito-jen ratkomiseen. Sovittelija tekee sovintoehdotuksen, jonka riidan osapuolet kirjallisesti allekirjoit-tavat. Sopimuksen pitävyyttä tarkastellaan ja seurataan myö-hemmin. Sopimatta jääneet riidat menevät rehtoreiden ja vanhempi-en ratkottaviksi.

Kallahden peruskoulusta sovit-telijaoppilaan palkinnon sai Am-rita Sapkota ja ruotsinkielisestä Nordsjö lågstadieskolasta Elena Lauri. Ahtisaari-päivän kunniak-si tytöt saivat palkinnot itsensä nobelisti-presidentti Ahtisaaren kädestä.

– On loistavaa, että tällainen mahdollisuus sovittelutoimintaan on annettu kouluihin. Nämä pal-kitut oppilaat toimivat hienoina esimerkkeinä muille, presidentti totesi.

Palkitsemisjuhlassa Nordsjö lågstadieskolan Rastiksen juhlasalissa oppilaat esittivät koskettavan lau-lun. Taisipa presidenttikin pyyhkäistä silmäkulmaansa.

Koulujen oppilaat olivat valmis-taneet juhlan kunniaksi monen-laista ohjelmaa. Ylä- ja alakuva Nordsjö lågstadieskolan juhlas-ta.

Våra vänner Mumintrollen gästar Nordhuset på Mosaiktorget 2 i Nordsjö söndagen den 18.11. kl.15 innan det är dags att krypa ner för att sova vintersömn. Kom med och sjung, dansa, hoppa och tralla till de välbekanta Muminsångerna. Papapaaa... Mamamaaa... Vi får träffa Mamman, Pappan, Mumintrollet, Sniff och Lilla my under konserten, som ges av Benny Törnroos och Haffsorkestern. Längd ca 60 min. Ålder 2-92 år. Biljetter från 6/5 € via Kulturcentra-len tfn 09-310 12000 eller vuotalo.lipunmyynti@hel.fi eller via Biljett-jänst.

Mumintrollen gästar Nordhuset

Till det som är vackert heter fi lmen som går som Måndagsbio månda-gen den 19.11. kl.18 på Nordhuset, Mosaiktorget 2.

20-åriga Katarina råkar av en slump hitta ett klipp med Mozarts Requiem på YouTube och blir be-satt av den klassiska musiken. I en önskan att skapa sig en ny identi-tet följer Katarina musiken och lju-

ger sig till ett jobb i Konserthuset. Hon inleder en relation med den äldre och gifte dirigenten Adan, allt för att nå fram till det hon tycker är vackert. Filmen vann två Guldbaggar år 2011.

Regi Lisa Langseth, i rollerna Alicia Vikander, Samuel Fröler och Isabella Alveborg Sverige 2010. 101 min. F11. Fritt inträde.

Modern svensk fi lm som Måndagsbio

Vuosaari 7

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi p. 09-321 2556

”Sovittelutoiminta alkaa lähipiiristä”Presidentti Martti Ahtisaari:

* näöntarkastukset * silmälasit * piilolasit ja -nesteet* kuulokojeparistot * silmälasikorjaukset

* silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

SILMÄLASIENOSTAJALLE KEHYS +OPTIKON NÄÖNTARKASTUS 0€

Ammattitaitoa, johon voit luottaa– oma optikko Merja Oinonen

Vuosaari8

Lukijalta

Kaksi vanhaa varista luodolla Kallvikinniemessä. Kuvan lähetti: Matti Koivisto

Kiitos Sinulle, joka löysit ja veit neuvolakorttini terveysasemalle! Tärkeä paperi meille, mitätön toi-selle. Olemme äärettömän kiitolli-sia ja onnellisia.

T. Helmi 1-v. ja äiti

Neuvolakortti löysi perille Viime Vuosaari-lehdessä oli Luki-

jalta-palstalla Krister Sanmarkin lähettämä kuva Uutelan kanavan valaisinpylväästä. Kuvan yhtey-dessä ollut teksti oli toimituksen, ei Sanmarkin. Toimitus pahoitte-lee virhettä.

Kymmenkunta vuotta Vuosaa-ressa asuneena tiesin jotain alu-een syntyhistoriasta. Silti yllätyin kovasti Rastilan kartanon aitassa esillä olevassa näyttelyssä, joka kertoo Martti Ilveskorven elämän-työstä. Siihen sisältyy tuhansien asuntojen tuottaminen edullisesti asunnontarvitsijoille. Nämä voi-vat maksaa hankintansa suureksi osaksi hartiapankistakin maksa-malla. Sillan, oppikoulun ja ur-heilukentän toteuttaminen ovat Martti Ilveskorven aikaansaan-noksia. Asuntosäästäjät-järjestö kehitti 1960-luvulta alkaen jäsen-tensä lomapalveluita. Ensimmäi-siä kohteita ollut Karkalin kala-kerho täytti kesällä 50 vuotta.

Itselleni oli uusi tieto sekin, että Asuntosäästäjät kehitti ensimmäi-senä Suomeen loma-asuntojen osa-aikaisen omistamisen. Asialla on merkitystä kokonaistalouden-kin kannalta ja luontoa säästävänä

edistää kestävää kehitystä. Herää kysymys, kuinka hyvin

esimerkiksi myöhemmin Vuo-saareen muuttaneet ja varsinkin nuoret tuntevat alueemme synty-historiaa. Toivoisi koululuokkien vierailevan näyttelyssä. Alueem-me historiasta ja edellisen suku-polven työstä voimme olla ylpeitä!

Kari Korhonen

Voiko tämä olla totta?

Rajantakaisen Karjalan rikas lau-luperinne kiinnostaa myös nuo-rempaa polvea. Tästä hyvänä esi-merkkinä on Tanja Patronen, joka pitää salmilaista lauluperinnettä yllä. Hänen lauluaan voi kuulla torstaina 15.11 kello 19 Villa Lill Kallvikissa, Aurinkolahdessa. Yleisön pyynnöstä uusintana vii-me keväältä.

Tanjan mummo oli kotoisin Salmin Tulemaalta. Siellä laulet-tiin paljon. Suomeen muutettuaan mummo opetti murrelauluja pie-nelle Tanja-tytölle ja yhdessä he myös esiintyivät eri tilaisuuksissa.

– Mummon kuoleman jälkeen halusin palata noihin rajantakai-siin lauluihin. Mielestäni on tär-keää, että perinnelaulut säilyvät myös tulevien polvien kuultaviksi ja esitettäviksi, Tanja sanoo.

Laulut kertovat rakkaudesta ko-tiseutuun ja tietysti myös vastak-

kaiseen sukupuoleen. Oman mausteensa karjalaisiin

lauluihin tuo säveltäjä, kitaristi Pekka ”Rekku” Rechardt.

Laulujen lomassa Vuosaaren Kesäteatterin naiset Tuula Hyyry-läinen, Tosha Einiö, Anna Tuulia Iivari, Riitta Lappalainen ja Anita Viljamaa lausuvat runoja Kante-lettaresta.

– Runot eivät ole lainkaan van-hentuneet: miehen kaipuu, riius-telu ja rakastaminen ovat aina yhtä ajankohtaisia, sanoo esityk-sen tuottaja Tosha Einiö.

”Karjala soikoon Villassa” -esi-tyksen järjestää Taiteilijatalon asukasyhdistys Taiteen Vuoksi ry. Osoite on Juhannusruusunkuja 5. Liput ovelta 5/7 €. Esitys alkaa kello 19.

Liisa Tukkimäki

Anna-Tuulia Iivari Vuosaaren Kesäteatterista lausuu Kantelettaren runoa ´Elä itke, neito rukka .́ Kuva: Tosha Einiö

Oletko koskaan ihmetellyt, missä meri sijaitsi silloin, kun Vuosaari oli vielä saari? Yllä on tulostettu kar-talle noin 1200-luvun tilanne. (Alkuperäinen kartta: Maanmittauslaitos)

Ari Toikka

Karjalaista perinnelaulua ja runoa Villassa

Missä rantaviiva meni 1200-luvulla?

Tarkennus: Vanhat varikset luodolla

Myrkyt maahanKierrätyspisteessä kauppakeskus Columbuksen Aurinkolahden puoleisen parkkipaikan reunassa on pattereiden keräyslaatikko ha-jotettu. Patterit valuvat suoraan maahan, jossa niitä onkin jo mel-koinen läjä. Miksi kaupunki ei korjaa astiaa?

Kysyy nimim. Huolestunut

Vuosaari 9

Tuhansien vuosaarelaistenkin työmatkaajien pullonkaulaksi muodostuneen Kehä I:n ja Itä-väylän liittymän parannussuun-nitelmista on valmistunut kaksi uutta vaihtoehtoa. Uudet suunni-telmat eivät sisällä Meripellontien päälle tulevaa siltaa, joka aiem-missa suunnitelmissa herätti eni-ten vastustusta. Kaupunki-suunnittelulautakunta palautti aiemmat suunnitelmat uudelleen valmisteltaviksi keväällä 2011.

Helsingin kaupungin ja Uuden-maan ELY-keskuksen laatimien uusien suunnitelmaluonnosten mukaan Kehä I:n ja Itäväylän liit-tymän ruuhkia helpotetaan joko uudella sillalla tai tunnelilla.

RamppivaihtoehtoRamppivaihtoehdoksi nimetyssä suunnitelmassa Itäväylän molem-mat suunnat ja Kehä I yhdistyvät T:n muotoisella sillalla nykyisen liittymän yläpuolella. Kehä I:n suunnassa silta ulottuu Turunlin-nantien risteyksen yli.

KaukalovaihtoehtoNiin sanotussa kaukalovaihtoeh-dossa Itäväylä kulkee kaukalo-tunnelissa liikennevalo-ohjatun liittymän alitse. Myös kaukalo-vaihtoehdossa Kehä I:lle raken-netaan silta Turunlinnantien risteyksen yli. Tunneliratkaisu muuttaa myös alueen muita lii-kennejärjestelyjä: Itäkatu joudu-taan ohjaamaan Turunlinnantien risteykseen ja Visbynkatua jatke-

taan sillalla Itäväylän ylitse.Sekä sillan että tunnelin avulla

merkittävä osa ohi ajavasta liiken-nevirrasta saadaan pois paikal-lisliikenteen, jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden seasta, mikä paran-taa liikenteen sujuvuutta ja liiken-neturvallisuutta.

Kaupunkikuvan kannalta tun-neli on siltaa parempi vaihtoehto, mutta sen heikkoutena on paikal-listen ajoyhteyksien piteneminen. Lisäksi tunneliratkaisu lisäisi lii-kennettä Kauppakartanonkadulla ja Visbynkadulla.

Alustavan kustannusarvion mukaan ramppivaihtoehto mak-saisi 52 miljoonaa euroa ja kauka-lotunneli 83 miljoonaa euroa. Kus-tannukset jakautuvat Helsingin ja valtion kesken. Kustannusten jakamisesta sovitaan tarkemmin jatkosuunnittelun yhteydessä. Hankkeen toteutus riippuu val-tion ja kaupungin rahoituspää-töksistä. Rakentaminen alkanee aikaisintaan vuonna 2017.

Suunnitelmaluonnokset ovat esillä 12.–30. marraskuuta Itä-keskuksen kirjastossa, Kau-pungintalon ilmoitustaululla ja kaupunkisuunnitteluvirastossa. Suunnitelmiin voi tutustua myös kaupunkisuunnit teluviraston verkkosivuilla osoitteessa www.hel.fi /ksv kohdassa Nähtävänä nyt.

Suunnittelusta järjestetään kes-kustelutilaisuus tiistaina 20. mar-raskuuta klo 18–20 Kulttuurikes-kus Stoassa. Vaihtoehdoista voi keskustella myös verkossa osoit-teessa www.ksv.hel.fi /keskuste-

Itäkeskuksen liittymästä uudet suunnitelmatlut.

Liittymän suunnitelmat on tar-koitus tuoda kaupunkisuunnit-telulautakunnan käsiteltäviksi alkuvuodesta 2013. Lautakunnan päätöksen jälkeen voidaan laatia maantielain mukainen yleissuun-nitelma.Suunnitelmat ja keskuste-lupalsta: www.ksv.hel.fi /keskus-telut

Oikealla ns. kaukalovaihtoehto, alakuvassa ramppivaihtoehto. Kumpikaan vaihtoehto ei sisällä vastustusta herättänyttä Meri-pellontien siltaa.

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

g

Hammaskivenpoisto ja valkaisu suuhygienistillä tarjoushintaan vuoden 2012 loppuun.

* Hammashoito, protetiikka* Mini-implantit kokoproteesin tueksi

Ajanvaraus ma–ke, pe 8 (9)–15, to 11–18.

Hiustenpidennykset / Laura ja Jaana

Mirja, Elena, Laura ja Jaana

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmätwww.sportsari.fi

p. 050-586 7966Helanderkoti, Koukkusaarentie 18

- kemialliset kuorinnat- Sesderma- ja Denova-

kotihoitotuotteet

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

parturi- kampaamoKahvikuja 3 00980 Helsinki09-3413143 ma-pe 9-19 la 9-15www.kampaamoshine.fiEläkeläiset & opiskelijat ark. 9-15 -10%

Vuosaari 11

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. www.kolmio.org.

Vuosaaren Jehovan todistajatSu 18.11. Ole rohkea ja luota Jeho-vaan. Su 25.11. Kuinka tarkoituk-sellista elämäsi on? Esitelmät klo 17, Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

Avoin AA-kokous Keskiviikkoisin klo 18–19 Lähiö-asemalla. Osoite: Mustalahden-tie 4, pohjoinen ostari. Yhteydet: aa.elaminenraittiina@gmail.com Järjestää: AA-ryhmä Eläminen Raittiina.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Sa-tamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Seuratoimintaa...Eläkeliiton Itä-Helsingin yhdistysSyyskokous pidetään torstaina 15.11. alkaen klo 12 Puotilan ker-hohuoneella os. Metrokatu 4 A. Kokouksessa käsitellään sääntö-jen 8 §:n syyskokouksen käsitel-täväksi määräämät asiat. Lisäksi käsitellään yhdistyksen sääntöjen muuttaminen XVII liittokokouk-sen hyväksymien yhdistyksen mallisääntöjen mukaisiksi.

Vuosaaren pienkiinteistöt Sääntömääräinen syyskoko-us pidetään Vuosaaren kirkolla 14.11.2012 klo 19.00. Kokoukses-sa käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus. Ennen kokousta klo 18.00 Matti Lipponen kertoo Vuosaaren asutushistoriasta. Tätä kuulemaan ovat kaikki kiinnostu-neet tervetulleita.

Vuosaaren MartatMyyjäiset 1.12. kirkolla ja arpa-jaisvoittoja voi jo tuoda paikalle. Huom! Kässäreiltä saatavana te-kemiään tuotteita edullisesti. Käs-särit kokoontuvat 20.11. klo 12–14.

Vuosaaren demaritTervetuloa Vuosaaren demarien kunnallisvaalien kiitoskahveille ti 20.11. 17.30 Vuotalon Kahvila Pok-kariin. Paikalla uusi kaupungin-valtuutettu Ville Jalovaara, uusi varavaltuutettu Karita Toijonen, Zahra Osman-Sovala ja Eero Hildén. Samassa tilassa alkaa Vuosaaren demarien jäsenille tar-koitettu sääntömääräinen syysko-kous kello 18.15. Tervetuloa! Johto-kunta.

FC ViikingitFC Viikingit ry:n syyskokous pi-detään keskiviikkona 28.11 klo 18.00 seuran toimistolla, Musta-lahdentie 4. Tervetuloa! Hallitus.

Vuosaari-SeuraVuosaari-Seura ry:n sääntömää-räinen syyskokous pidetään pal-velukeskus Albatrossin seura-kuntasalissa, Kahvikuja 3, 2. krs, 00980 Helsinki, keskiviikkona 21.11.2012 klo 18.30. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10. pykäläs-sä mainitut asiat. Ennen kokousta klo 18.00 Helsingin Energian Vuo-saaren laitoksen edustajat kerto-vat tulevista suunnitelmista.

Vuosaaren Venekerho Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 21.11.2012 klo 19.00 kerhotalolla.

Vuosaaren Keskusta Sääntömääräinen syyskokous to 15.11.2012 klo 18.00 Vuosaaren ur-heilutalon kokoustilassa. Tervetu-loa! Johtokunta

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiis-taisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 14.11. klo 17 Vuosaari-kuoro. To 15.11. klo 11–12 Kriisiryh-män diakonialounas Hinta 1 euro. Klo 13 Merimieskirkko-piiri. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Pe 16.11. klo 18 Kuninkaan ilta. Sanaa, rukous-ta, todistusta ja ylistystä. Jorma Lahikainen, puhe, ja Hannele Ahtinen ja Hadassa, ylistys. Il-tatee. Lapset tervetulleita. Su 18.11. klo 11 Messu. Liturgia Tommi Vanhanen, saarna Mar-ketta Antola, kanttorina Teija Tuukkanen ja Uusi laulu -kuo-ro. Pyhäkoulu messu aikana. Ma 19.11. klo 12.30 Iltapäiväpii-ri. Syyllisyydestä vapaaksi. Ai-hetta selvittelee Kirsti Ijäs. Kes-kustelua. Klo 18 Johanneksen evankeliumi -raamattupiiri. Ti 20.11. klo 10–11.30 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 21.11. klo 17 Vuosaari-kuoro.

Katukappeli

Kauppakeskus Columbus, Vuo-tie 45, p. 2340 6575. To 15.11. klo 16–17 Pappi paikal-la. Klo 18 Iltakirkko. Arto Huh-danmäki ja Riitta Hirvonen. Ti 20.11. klo 13 Rukouspiiri.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571Ke 14.11. klo 13 Laulupiiri. Anja Hinkkanen. Pe 16.11. klo 12–13.45 Cafe Outolintu. La 17.11. klo 11–12 Pyhäkoulu. Ma 19.11. klo 10–11.30 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko -raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 20.11. klo 10 Elämänkysy-myksiä Raamatun äärelle nai-sille. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 14.30–16.30 Kriisiryhmän kirpputori ja kahvio. Tule teke-mään löytöjä.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 14.10. klo 18 Medialähetys-piiri Näppärät. Piirin yhteydes-sä on lähetyspuoti ja -kahvila. Ti 20.11. klo 10 Perhekerho. Ke 21.11. klo 18 Miesten keskuste-lupiiri.

Hard Gospel CafeKahvikuja 3, 1. krs1.–6.-luokkalaisten Junnukah-vila maanantaisin klo 17–19.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3Ke 14.11. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 15.11. klo 10 Perhe-kerho. Ke 21.11. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

Vuosaaren VapaaseurakuntaKe 14.11. klo 18.30 rukouskokous. To 15.11. klo 12.30–16.00 kahvi-latyyppinen kohtaamispaikka. Su 18.11 Jumalanpalvelus klo 15. Aarne Niemelä saarnaa. Tule ylis-tyksen ja rukouksen ilmapiiriin ja kuuntelemaan Raamatun opetus-ta.Sydämellisesti tervetuloa. Vuo-saarentie 10.

Vuosaaren Eläkkeensaajat20.11.2012 meillä on myyjäiset, arpajaiset ja kirpputori Vuosaa-ren kirkolla Satamasaarentie 7. Myyjäiset alkaa klo 13.00, mutta tavaraa voi tuoda jo klo 12.00 ja tulla laittamaan pöydät kuntoon (jauhopeukalot hommiin). Synty-mäpäiväjuhlat on 27.11. ja joulu-juhlat 29.11.2012 Kulttuurikeskus Sofiassa. Juhliin on bussikuljetus ja ilmoittautua voi kirkolla, mak-su saman tien. Boris jakaa tapaa-mistilaisuudessa teatteriliput näytelmään Kiviä taskussa. Bus-sikuljetus teatteriin lähtee 28.11 Mosaiikkitorilta klo 18.00. Jou-luostosmatka Porvooseen on 14.12. ja Raili kerää sinne lähtijöiltä maksut, muutama mahtuu vielä mukaan. Tervetuloa joukolla mu-kaan.

Vuosaaren eteläinen ostoskeskus valmistui vuonna 1967 Vuosaarentie 8:aan. Sen suunnittelun aloitti tunnettu arkkitehti Viljo Revell, jonka kuoleman jälkeen suunnitelmat viimeisteli arkkitehti Heikki Castren. Ostarin avajaisia vietettiin 15.9.1967. Ostoskeskuksesta löytyi mm. pankkeja, apteekki, posti, K-valinta, Elanto, useampi ravintola, kuten Rastikrouvi, Rastipub, Pihvipalli, kirjakauppa, kukkakauppa, pesula, kultasepänliike, optikko, kodinkoneliike, partureita, suutari ja muutama urheilu- ja vaateliike.

Osa liikkeistä muutti vuonna 1996 valmistuneeseen kauppakeskus Columbukseen ja ostari kävi tar-peettomaksi. Se purettiin vuonna 2003. Tilalle rakennettiin vanhusten asunto- ja palvelukortteli Cecilia ja Olivia. Eteläinen ostoskeskus oli Vuosaaren kolmesta ostarista suurin. Myös ns. Raken pikkuostari Ulappasaarentiellä on purettu. Sen tilalla on nykyisin nk. Alepan talo.

Tiistaina 13.11. saapui Vuosaaren lukion luennoitsijavieraaksi ilmas-to- ja ympäristöasioihin erikoistunut tiedetoimittaja ja tietokirjailija Pasi Toiviainen (kuvassa). Hän puhui tunnin verran noin 200 lukio-laiselle ilmastonmuutoksesta, aiheesta, joka on yksi maapallomme suurimmista ongelmista. Lähes koko koulun auditorion täyttäneen luennon lopuksi keskityttiin oppilaiden ja Toiviaisen väliseen kes-kusteluun. Puhujaluennot ovat Toiviaiselle tuttua puuhaa, sillä hän vetää niitä kymmenittäin vuodessa.

– Lukiossamme vierailee vuosittain 2–3 luennoitsijaa. He tuovat mukavaa vaihtelua normaaliin koulutyöhön ja uudenlaisia näkökul-mia tärkeisiin aiheisiin, Vuosaaren lukion biologian, maantiedon ja logistiikan opettaja Juha Venäläinen kertoi.

Luento ilmastonmuutoksesta

Vuosaari12