VW Depo 132 (2012/08)

990 Ft99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 FFFFFFFFFFFFFFFFtFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFtttttttttttt999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000 000000000000000000 FFtFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFtFFFFFFFFFFFFttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFtFFFFFFtFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFttttttttttFtttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFtFFFFFFFFFttttttFtttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFttttttttFtttttFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFttttttttttttFtFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttFFFFFFFFFFFFFFttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttt990 Ft

DEPODRAGDAY

vwdepo.hu

A verseny után konvoj indul az Őszi Rajzásra, Pécelre, hogy megkóstoljuk, mit főztek a bogarasok!

Borito_132.indd 1Borito_132.indd 1 2012.07.19. 15:052012.07.19. 15:05

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszere-lésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részle-tezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.

A könyvek most egyenként 4.480 Ft

+ postaköltség áron megrendelhetôk:

Megrendelés:06 30 323 01 [email protected] Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu

M0i3

VW depodded


VW d e p o 2012 /8 3VW d e p o 2012 /8 3

DEPÓLUS

Í gy vezesd Volkswagen-odat(!), ha nő vagy: „A kormányke-réknél mind több nőt is látunk, és ott nagyrészt jó benyo-mást is keltnek. Hölgyeim: kezdettől fogva azonban eggyel

tisztában kell lenniük akár saját személyükben rendelkeznek a lóerőkkel, vagy pedig, mint vendég használják a családi kocsit: az autóhoz elsősorban célszerűen kell öltözködnünk.Így a kormány mögött a férfi ak elvileg ellene vannak annak, hogy a mellettük levő ülésen bő szoknyacsodákat lássanak, mert ezek a kézifék hozzáférhetőségét váratlanul körülmé-nyessé tehetik. A nyitott sportkocsiban pedig jusson eszébe a hölgyeknek, hogy széles karimájú, fátyolos kalapjával a kocsi katalógus szerinti legnagyobb sebességet lerontja, még ha az udvarias vezető ezt a gyártásban előforduló szórásnak is haj-landó tulajdonítani.…Kevésbé célszerű autós útitársnők számára a motorkerékpá-

ros társuknál oly kedvelt, nagyon testhez álló pulóver. Az autóban lazán eső, könnnyed, sikkes ruhadarab éppúgy javára fog válni viselőjének, mint a mellette ülő vezetőnek, akinek fi gyelmét a forgalmi eseményeknek kell lekötniük. Erős illatszereket a párnázat készségesen felvesz, az illat-anyag pedig napok múlva is határozottan észrevehető. (…) Elvileg a kormánykeréknél ülő hölgyeknek elsősor-ban cipőre kellene ügyelnie, mert e tekintetben vétkez-nek leggyakrabban. A gázpedálos cipőnek nemcsak

a bőre dörzsölődik le, hanem a tűsarkok is rongálják, esetleg ki is lyukasztják a padlóburkolatot, és a ma-

gas sarokkal járó természetellenes lábtartás fáj-dalmat is okoz. Ezenkívül a láb igen könnyen le is csúszhat a gázpedálról. Kormányhoz ülő nőknek ezért elvileg könnyű, lapos sportcipővel kelle-ne felcserélnie tűsarkú cipőit. Az autócipőnek legfeljebb 2 cm magas sarka legyen, és semmi esetre se szorítson! Vastag talp nem célszerű: vékony talp esetén javul a kontaktus a pedál-szerkezettel. A talp ezenkívül lehetőleg csú-szásmentes legyen, hogy nedves időjárásnál és piszkos padlónál se csússzon le a pedálokról. Különösen célszerűek a recézett gumitalpak. Az autócipővel kicserélt tűsarkúak részére kessünk biztos helyet, nehogy elszabadulja-nak. Százszázalékosan bizonyítottnak vehe-tő, hogy a magas sarkú cipő a fékpedál alá jutva, teljes fékezés esetén a fékutat jelenté-kenyen meg fogja hosszabbítani.”(Az idézet: Horst Ihling: Ich Fahre einen Wartburg című 1966-os kiadású könyvéből származik, amely fél éve akadt a kezembe egy lomtalanítás során. Köszönet az öcsém-nek, hogy nem dobta ki a tudtom nélkül!)Kedves nőtársaim, akik még ezen intelmek után is arra vetemedtek, hogy lobogó hosz-szú hajjal, miniben és tűsarkúban, műkör-mökkel, mobilozva, Maps+more intelligens

rendszeren szörfözfe a volán mögé mertek ülni, legyetek magabiztosak! Hódítsatok, villantsatok és legfőképpen vezessetek

jól, de azért vigyázzatok a padlószőnyegre, a gyűrűkkel és egyéb úri huncutságokkal a

kormányra, a váltógombra és az ajtónyitókra, azért, mert akármennyire is ósdi egy tanmese,

azért mindig van benne némi tanulság…

Molnár Rita

VWD132.indd 3VWD132.indd 3 2012.07.19. 13:002012.07.19. 13:00

Egyre több helyről halljuk a kérést, hogy indítsuk újra az apróhirde-tési rovatot! Kérjük tehát, hogy akit érdekel a lehetőség, az küldje el eladó Volkswagenének, Audijának, vagy fe leslegessé vált alkatré-szeinek, felszereléseinek fotóját, és töltse ki az alábbi kupont, majd küldje be címünkre, vagy töltse ki a honlapunkon található feladó űrlapot, a fotót pedig küldje el az [email protected] email címre, hivatkozva a hirdetésben megadott telefonszámra. (Egy hirdetés max. 300 karakter helyet foglalhat.)

Kérjük, hogy a kupont olvas ha tóan, lehetőleg nyomtatott be tűk kel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvasha-tatlan hir de téseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket meg kí sé reljük le rö vi dí teni, vagy kihagyjuk. Fotós apróhirde-téseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel.FIGYELEM: Az apróhirdetés ára 1.500 Ft/db (300 karakter + 1 fotó). Csak azokat a hirdetéseket jelentetjük meg, amelyek díja a megjelenés előtt átutalásra kerül.

Eladó VW Passat B5, gyári amerikai kiadású 1.8 20v Turbo, automata, napfénytető, klíma, stb. 99/12 havi, magyarországi első tulajdo-nostól!! Nagyon megkímélt, szép állapotban, gyönyörű belsővel! 1,2 MFt. T: 0630-619-9148

HIRDETÉSI MINTA

Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg:(Kérjük olvashatóan kitölteni!)

Rovat: F otó mellékelve: Igen ❒ Nem ❒

A hirdetés szövege:

Beküldő neve:

Címe:

Telefonszám/email:

Aláírás: Dátum:

A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal. Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni. 1208

Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Csokonai út 210.SMS: +3630-323-0102. Honlap: www.vwdepo.hu

Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd tedd borítékba és postázd az alábbi címre: VW depo szerkesztőség3104 Salgótarján, Csokonai út 210.

Hirdetésed a kö vet kező VW Depo-ban megjelenik!

Figyelem! Email-ben és sms-ben is fogadunk hirdetéseket, illetve a vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlap is kitölt-hető, de a fotót minden esetben email-ben kérjük elküldeni.

VW BörzeAUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL

A HIRDETÉS FELADÁSA

Apróhirdetések a VW Depo-ban!

VWD132.indd 4VWD132.indd 4 2012.07.19. 16:242012.07.19. 16:24

VW d e p o 2012 /8 5

22 TISZA-TÓ TÚRA 201214 VW CLASSIC 2012

56DEPORTYA DEPOROND

06 A HETEDIK TE MAGAD LÉGY!

József Attila után szabadon… Hat Golf hármas Cabrio után a hetedik immár mindenben olyan, amilyet gazdája elképzelt.

38 KETTŐT FIZET, EGYET KAP

Nem ez az első Bogár kabrió, amit kosárban vittek haza, pedig nem a „szereld össze otthon” nagy svéd feltalálójának boltjában vették.

18 UP! AND DOWN!

Ezen az autón tényleg épp, hogy megszáradt a festék, amikor mindössze hat nap alatt a kívána-tos szintre emelkedett/süllyedt.

46 PETZ-POLO

Az utóbbi években annyi külföldi autóval talál-koztunk, amiben élemedett kora ellenére alig volt kilométer, hogy lassan meg sem lepődünk.

25 FÉNYBENJÁRÓ

A Karmann Ghia Type 34 feltűnése nemcsak az utakon, de még a VW találkozókon is olyan ritka, hogy szinte érzékcsalódásnak tűnik.

60 HŰTLENSÉGBŐL KETTES

Adódnak az életben olyan helyzetek melyekről tudjuk, hogy nem biztos, hogy jó döntéseket szülnek, próbáljuk jóvá tenni amit elszúrtunk…

30 SEMMIBŐL JÖTT SZUPERSZTÁR

Játsszunk el a gondolattal, s repüljünk vissza csaknem negyven évet az időben, térben pedig tegyük át magunkat az egykori NSZK-ba!11 INFO

14 DEPORTYA

54 INTERJÚ

ROVATOK

45 KLUB HÍREK

33 POSZTEREK

50 AZ ÉN DEPÓM

INDEX

VWD132.indd 5VWD132.indd 5 2012.07.19. 13:012012.07.19. 13:01

44 VW d e p o 2012 /8

Gyári- és utángyártottalkatrészek, boxermotorok javítása és teljes felújítása

Merki Istvávv n Nyíregyháza, Ady d E. uEE tca 26.cc

42/460-241www.merki.hu

[email protected]

VWD132.indd 44VWD132.indd 44 2012.07.19. 13:072012.07.19. 13:07

VW d e p o 2012 /8 25VW d e p o 2012 /8 25

A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE

Penge. Rögtön ez a fi lmcím ugrott be, amikor meg-láttam ezt az autót, mert az angolok így nevezték a modell orrán futó él miatt: „borotva pengés”, az amcsik simán Type 3 Ghiának hívták, a németek pedig egyszerűen csak „nagy Karmann-nak”. 1998-ban bemutattak egy fi lmet, ami a 25 évvel korábban készült Penge című képregény alap-ján készült. Ebben a főszereplő erős, gyorsan gyógyul a sebe, tökéletestulajdonságokat örökölt és egyesek úgy hívták:

FÉNYBENJÁRÓS Z Ö V E G : M O L N Á R R I T A , F O T Ó : V W D E P O

VWD132.indd 25VWD132.indd 25 2012.07.19. 13:042012.07.19. 13:04

34 VW d e p o 2012 /834 VW d e p o 2012 /8

VW depodded

VWD132.indd 34VWD132.indd 34 2012.07.19. 13:052012.07.19. 13:05

VW d e p o 2012 /8 35VW d e p o 2012 /8 35

VWD132.indd 35VWD132.indd 35 2012.07.19. 13:052012.07.19. 13:05

VW d e p o 2012 /8 37

fanatic_hir_215x141.ai 1 6/21/2012 11:31:38 PM

VWD132.indd 37VWD132.indd 37 2012.07.19. 13:062012.07.19. 13:06

VW d e p o 2012 /8 45VW d e p o 2012 /8 45

www.kedvezmenyesbiztositas.hu

Klub hírekMBK ŐSZI R A JZ ÁSKedves Klubtagjaink! Az MBK Őszi Rajzás VW Bogár Találkozóját 2012.09.01-én szombaton, Pécelen a város központjában, a Kossuth téren tartja 8:00-órától

(Pécel, Kossuth tér 1. a Polgármesteri Hivatal előtt) Részletes program: 7:00–8:00 Pörkölt főző csapatok elfoglalják a főzőhelyeket 8-tól indul a főzés!

Nevezés: www.bogarasok.hu8:00-tól gyülekezés a résztvevő veteránjárművek részére10:00 ünnepélyes megnyitó10:05 tájékozódási verseny START (11:00-ig) Menetidő 1.5-2 óra, Bogaras Leg-verseny12:30 főzési idő vége, kóstoltatás kezdete, zsűrizés a főzőhelyeknél15:00 Eredményhirdetés, díjak átadása16:00 Felvonulás Egész napos programok: Új VW bemutatóKlasszikus VW bemutatóAlkatrészbörzeCsaládi és gyermek programok, vásárOldtimer parkoló egyéb típussal érkezőknek A találkozó része a Péceli Szeptember Fesztivál 2012 programjának – utcabállal, koncertekkel, kultúrális programokkal, vásárral, tombolával, discoval. Fellép: DJ Hudák! Várunk minden VW tulajdonost bogaras vendégszeretettel, évjáratra és tipusra (hűtésre) vonatkozó megkötés nélkül! Részvétel MBK tagok járművei részére díjmentes - más járművel 2.000 Ft / jármű. (A részvétel tartalmazza a programokon, versenyeken való indulást, pörkölt kóstolás lehetőségét, és a kiválasztott 1 tál pörkölt elfogyasztását jár-művenként 2 fő részére) További részletek július 1-étől a www.bogarasok.hu weboldalon az ŐSZI RAJZÁS 2012 menüpontban!

A pörkölt főző versenyre jelentkezés a NEVEZÉS menüpontban. Nevezés és részvétel esetén az alapanyag költségét 10.000 Ft-ig térítjük – számla ellenében – a csapat részére. A csapatok számára a főzőhely kialakításához sörpad garni-túrát, sátrat, tüzelőanyagot, és vizet, valamint az étkezéshez szükséges eszkö-zöket, frissítőt, kenyeret, savanyúságot a szervezők biztosítják. Gyere és érezd jól magad velünk az Őszi Rajzáson! Info: Szepes Gábor, MBK 0630-948-8841 - [email protected] Sárga Róbert, Pécel Önkormányzata 0620-465-1007 - [email protected]

KLUB IRODA NYIT VATARTÁSAKedves Klubtagjaink!A Klub Irodában folyamatosan várjuk a biztosítási problémákkal, kérésekkel hozzánk fordulókat!

Hétfő: 16:00–20:00, Kedd: 08:00–12:00; Szerda: 16:00–20:00, Csütörtök: 10:00–14:00; Péntek: 8:00–12:00

Nyitvatartástól eltérő időben előzetes bejelentkezést kérünk!

Fax: +361-217-2830 (automata); E-mail: [email protected]: www.bogarasok.hu; www.kedvezmenyesbiztositas.huTel.: +3630-295-5474 (Iroda); Tel.: +3630-948-8841 (Klubvezető)

MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJAIroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu

www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: [email protected] • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005

VWD132.indd 45VWD132.indd 45 2012.07.19. 13:072012.07.19. 13:07

66 VW d e p o 2012 /8

Megjelenikminden hónap 28-30-án,a WendellPress kiadásában

Ára: 990 Ft. Előfi zetve: 665 FtElőfi zetési díj: 7.980 Ft (12 lapszámra)

Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8.Tel./fax: (32) 441-603Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.huEmail: [email protected]

Kiadó, lapigazgató: Vendel LajosFőszerkesztő: Vendel AttilaFelelős szerkesztő: Molnár Rita

Munkatársak:Enyedi Zsolt, Gudász Gábor, Jávor Tamás, Roland Erne, Stephan Szantai, Szepes Gábor

Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők

Tervezőszerkesztő: László ZsuzsaHuneyman

Logó: Tóth Endre

Nyomda: BLACKPRINT Nyomdaipari Kft.Felelős vezető: Fekete Attila

ISSN 1587-3633© 2001 Minden jog fenn tartva WendellPress

Terjesztés: Lapker Rt.WendellPressMegrendelhető a kiadó címén

Külföldre előfi zethető a Hungaropress Kft-nél:H-1097 Budapest, Táblás u. 32.Tel.: (36-1) 348-4064Fax: (36-1) 348-4050Email: elofi [email protected]+36-1-348-40-64

Hirdetésfelvétel: a kiadó címén

A VW depóban meg je le nő fény ké pek és írá sok fel hasz ná lá sá hoz a ki adó en-ged élye szük sé ges. Ol va só ink fi gyel mé be ajánl juk, hogy la punk szer kesz té si, nyom dai mun ká-la tai két hó nap nál több időt vesz nek igény be. Kér jük, hogy ezt a tényt a küldött anya gok nál ve gyék fi gye lem-be. Nem kért ké zi ra tot csak fel bé lyeg-zett válasz boríték el le né ben kül dünk vissza. A lap írá sa i ban kö zölt in for má ci ók pon tos sá gá ért a ki adó nem vál lal fe le lős sé get.A VW depo a Volks wa gent hasz ná ló tu laj do no sok, ve ze tők, ra jon gók lap ja. A ma ga zin füg get len a már ka ma gyar-or szá gi im port ő ré től, forgalmazóitól, vagy bár mi lyen klub tól, szer ve zet től.

A következő VW depo2012. augusztus 31-énjelenik meg!2012/9 (133. szám)

Egy nemzetközi VR6 sztár Golf lép a Deporondra

Luxus gokart - az átalakítások közepén fogtunk el egy új Sciroccót

Családi összefogással született családi ereklye

EZ LESZ

Megjelenik

VVWW depod

VWD132.indd 66VWD132.indd 66 2012.07.19. 13:102012.07.19. 13:10

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszere-lésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részle-tezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.

A könyvek most egyenként 4.480 Ft

+ postaköltség áron megrendelhetôk:

Megrendelés:06 30 323 01 [email protected] Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu

M0i3

VW depodded


990 Ft99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 FFFFFFFFFFFFFFFFtFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFtttttttttttt999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000 000000000000000000 FFtFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFtFFFFFFFFFFFFttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFtFFFFFFtFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFttttttttttFtttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFtFFFFFFFFFttttttFtttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFttttttttFtttttFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFttttttttttttFtFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttFFFFFFFFFFFFFFttttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttttFFFFFFFFFFFFFFFtttttttttt990 Ft

DEPODRAGDAY

vwdepo.hu

A verseny után konvoj indul az Őszi Rajzásra, Pécelre, hogy megkóstoljuk, mit főztek a bogarasok!


Documents

VW Depo 132 (2012/08)