WF010008K 241x305 28/05/51

WF006003PP 241x305 19/3/51

WF008007AP 241x305 24/04/51

*** ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„ππ‘μ¬ “√ «Ÿ·¡π æ≈—   ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμ“¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à È” ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“° ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

Fashion ➑ WP World : ‰¢à∑Õߧ”≈߬“

4  —≠≈—°…≥å·∑π 4 ƒ¥Ÿ°“≈ ➊● Fashion : Accessories : Spice Girl ➊➋ Still the Look : 1 ≈ÿ§°—∫ 2 Õ“√¡≥å

➊➍ Fashion : Runway : Simply Best Sexy Beauty & Health

➊➎ Beauty : Recommend : Secret of Bronze ➊➏ Beauty & Spa : Anti Wrinkle Secret ∑”‰¡º‘«¢Õ߇√“®÷߇°‘¥√‘È«√Õ¬

➊➑ Talk to Her : One Love with Tata Young

Feature ➋● A Cup to Hang On 3 ‡∑√π¥å ÿ¢π‘¬¡º ¡°≈‘Ëπ°“·ø

@Work ➋➏ Work Smart : 2 §”...π”‚™§ß“π

➋➑ Woman @ Work : æ≠.°ÿ ÿ¡“ §ÿ≥“«ß…å°ƒμ ·æ∑¬åÀ≠‘ߥâ“π‡«™»“ μ√åøóôπøŸ

Lifestyle

➋➍ Cooking Idea by Mama : °–‡æ√“°ÿâß –¥ÿâß ➋➒ Health Story

➌● Woman on Top : 5 μ—«√⓬ ∑”≈“¬‡´Á°´å + Ask Your Self : §ÿ≥„™â§«“¡ ÿ¢‡ª≈◊Õß·§à‰Àπ

➌➊ Relation Tip : √ŸâÀ≈∫√ŸâÀ≈’° ∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏å ➌➋ Where to go : Cafe in Dubai

➌➍ Horoscope ➌➏ Party Fever ➌➐ Product News

➌➑ My Favorite : ™≈‘μ“ ‡øóòÕßÕ“√¡≥å

Healthy & Good Life with my favorite

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õ߇¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…å·√° 1-15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

4 content.indd 44 content.indd 4 24/5/08 11:01:1324/5/08 11:01:13

WF010003PA 241x305 21-05-51

22/5/51

010

WOMAN PLUS ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ 10300

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333 Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : womanplus@gmgroup.in.th

WOMAN PLUS IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√  “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘μμå æß»å«√“¿“  “¬ß“ππ‘μ¬ “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿμ√  “¬ß“π°“√μ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿμ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√μ≈“¥ |  ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—μπå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

Third Place, The Neo State of Living

2 วธ ทจะไดอาน WOMAN PLUS

มองหาตามสถานท ฮปๆ และรานชนนำตางๆ ทคณ ผหญงชอบไปกน ถาอยากอานทกฉบบ กสมครเปนสมาชก จายแค

คาจดสง ปละ 300 บาท เทานน โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชก : 644

1 2

Where to Find WOMAN PLUS æ∫π‘μ¬ “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“

‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘μ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—μπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å,  ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√μâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿ߇∑æœ, ‡æ≈‘π®‘μ ‡´Áπ‡μÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√åμ‡μÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡- ¬“¡æ“√“°Õπ-‡´μ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango  ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, π‘μ‘æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga  μŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“  ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πμ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ°  °“≈à“-≈‘‚¥â  ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“μ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ 惰…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“  Õ«—≤π™“μ‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ |  ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å  ¡¿¡‘μ√,  ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√߃∑∏‘Ï  ∂‘μ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å,  ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πμæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ |  ÿæ—μ√“  ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—μ —πμå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õߧå°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´μå | °’√μ‘ ™“«‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | 𑬓√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘μº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πμå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈  ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ μ√–°“√惰…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“  ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ |  ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ  æ√‘Èπμ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

Third Place §”Œ‘μ«≈’„À¡à∑’Ëπ—°‡¢’¬π¢Õ߇√“ LuckyAries ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π§Õ≈—¡πå Feature ª√–®”‡≈à¡π’È ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫«à“  ∂“π∑’Ë ”À√—∫°“√æ—° À√◊ÕÀ¬àÕ𰓬„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‡ªìπ¡ÿ¡´÷Ëß§π ¡—¬„À¡à¡—°®–™Õ∫„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫∑’Ëπ—Ëπ ∫√√¬“°“»¿“¬„ππ—Èπ®–¡’∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡√“‰¥â∑àÕ߇¢â“‰ª„π‚≈°¢ÕßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·∫∫π—Èπ‡√’¬°«à“ ‡πÁμ+§“‡øÉ  à«π∑’Ëπ—°‡¢’¬π¢Õ߇√“·π–π”‰«â¡’ 3  ‰μ≈åπ—Ëπ°Á§◊Õ ™à«¬‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ „π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ¥Ÿß“π»‘≈ªá ·≈–§«“¡√Ÿâ®“°æ‘æ‘∏¿—≥±å ´÷Ëß„π à«π¢Õß∫â“π‡√“¬—߉¡à¡’„Àâ‡ÀÁππ—° πÕ°®“°„§√®–‡§¬‰ªμà“ߪ√–‡∑»§ß®–æÕºà“πμ“°—π¡“∫â“ß  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‰¥â®“°°“√‡¢â“‰ª„π·À≈àß™ÿ¡™π„À¡àπ’È πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°™’«‘μ –¥«° ∫“¬·≈â« ¬—ߙ૬‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å ‡ªî¥‚≈°∑—»πå„À¡à„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°‚≈°°«â“ߢ÷È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëπ—°‡¢’¬π√—∫‡™‘≠ “« «¬ ∑’ËμÕππ’ȇ∏Õ¡’Õ“™’æÕ¬Ÿà∫πøÑ“ ‡ªìπ·Õ√å‚Œ ‡μ   “¬°“√∫‘πÕ“À√—∫™◊ËÕ¥—ß ·≈–„™â‡«≈“«à“߇°Á∫¿“æ∫√√¬“°“» √«¡∑—È߇¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕß√“«æƒμ‘°√√¡°“√°‘π¥◊Ë¡ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“·ø¢Õß§π¥Ÿ‰∫ (ª√–‡∑»∑’ˇ∏Õæ”π—°Õ¬Ÿà·∑π∫â“π‡°‘¥„π‡«≈“π’È) ¡“„Àâ‡√“‰¥âÕà“π°—π‡æ≈‘π „πÀπâ“ Where to Go

ªî¥∑⓬∫∑·π–π”°—π¥â«¬‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ—°√âÕß “«§π¥—ß Õ¬à“ß ∑“∑“ ¬—ß ∑’˧ÿ≥·øπ§≈—∫À√◊Õ·¡â‰¡à‰¥â‡ªìπ°Á§ßÕ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇∏Õ„π Talk to Her ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

6 editor.indd 66 editor.indd 6 5/23/08 6:45:25 PM5/23/08 6:45:25 PM

WF010005PA 241x305 22-05-51

0003

wpworld+‡√◊ËÕß : iD11

08

™à«ßπ’È°√–· √∂¢π“¥‡≈Á°¡“·√ß ∑“ß Peugeot ®÷߉¡àæ≈“¥∑’Ë®– Õ‘π‡∑√π¥å ≈à“ ÿ¥‰¥â‡º¬‚©¡√∂¢π“¥‡≈Á° Peugeot 207 ·≈– 207 CC ∑’Ë¡’ ‰μ≈åÀ√ŸÀ√“ ‚©∫‡©’ˬ« ¡’√–¥—∫ ÕÕ°¡“‡Õ“„®§π‡∑√π¥’È‚¥¬‡©æ“– Õ’°∑—È߬—߉¥â ∂“∫—π ADN (Automotive Design Network)  ”π—°ÕÕ°·∫∫√∂¬πμå™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈°¡“ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å„À⥟∑—π ¡—¬·≈–¡’§«“¡§≈àÕßμ—« ŸßÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È„π‡√◊ËÕߢÕß ¡√√∂π–°Á‡ªìπ‡≈‘» ‡æ√“–‰¥â¥÷߇Փ§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ®“°√∂¬πμå√ÿàπ„À≠à¡“√«¡‰«âÕ¬à“ß≈ßμ—«  ”À√—∫„§√∑’Ë π„®Õ¬“°®–¬≈‚©¡°—π„°≈âÊ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë‚™«å√Ÿ¡ Peugeot π–®ä–

More than a car

เกบตกจากงาน Gourmet Peach Passion ซงจดขน ท ด เอมโพเรยม ภายในงานจะพบกบลกพชโครงการหลวงสสดละลานตา พรอมทงยงไดชมเมนพชสดๆ ทคดคนขน

เปนพเศษสำหรบงานนโดยเฉพาะ อยางไอศกรมพชเชอรเบต พชแมงโก หรอชอกโกแลตพช จาก Gelete, พช ครมเบลเคกโดย Hobby Cake, ‘สวต16’ (สมตต พช-ราสปเบอรร-สม) โดย iBerry, พชเครปทราน Pomodoro, กงทอดสลดครมพชจาก The Emperor และ ไอศกรมลกพชจาก Piri Piri ซงขอบอกวารสชาตแบบพชๆ น โดนใจสดๆ คอนเฟรม!

„π∑’Ë ÿ¥‰ø«å μ“√å°Á‰¥âÀπÿà¡πâÕ¬Àπâ“„  Õ“√åμ’È- ∏π©—μ√ μÿ≈¬©—μ√ ¡“√—∫∫∑‡ªìπ∫ÿ≠‚™§ ≈Ÿ°¢Õß∫ÿ≠™Ÿ ∫â“π‚¢âß ·≈–‚¡≈’·≈â« „π¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß∫ÿ≠™Ÿ 9 º≈ß“π°”°—∫¢Õß∫—≥±‘μ ƒ∑∏‘Ï∂°≈ ‚¥¬§√—Èßπ’ȉ¥â¢π‡Õ“π—°· ¥ß®“°¿“§ 1-8 ¡“°—π§√∫‡´μ Õ“∑‘‡™àπ  —πμ‘ ÿ¢ æ√À¡»‘√‘, ®‘πμ√“  ÿ¢æ—≤πå, «—™√– ª“π‡Õ’ˬ¡, Õ√ÿ≥ ¿“«‘‰≈, ‡°’¬√μ‘ °‘®‡®√‘≠, °ƒ…≥å »ÿ¿°√–¡ß§≈,  ¡‡°’¬√μ‘ §ÿ≥“π‘∏‘æß»å œ≈œ æ√âÕ¡‡μ√’¬¡·®â߇°‘¥°≈ÿà¡π—°· ¥ß«—¬√ÿàπ∑’Ë®–¡“√—∫∫∑≈Ÿ°Ê ¢Õ߇æ◊ËÕπ∫ÿ≠™Ÿ¥â«¬

ไดตวบญโชคลกบญชแลว!! ไดตวบญโชคลกบญชแลว!!

8-9 wp world.indd 88-9 wp world.indd 8 23/5/08 20:16:5023/5/08 20:16:50

o

‡ªî¥μ—«‰ª°—π·≈â«Õ¬à“ß  «¬ß“¡ ”À√—∫√“¬°“√ ¥√’¡-‡™ ‡´Õ√å ‘Ëß≈à“Ωíπ ªï 2 ¢Õß ÿ°’È °¡≈ ÿ‚°»≈

·§≈ªªá æ‘∏’°√·≈–‡®â“¢Õß√“¬°“√ æ√âÕ¡‡ªî¥μ—«æ‘∏’°√√à«¡ Àÿà¬-¿“≥ÿ«—≤πå ∑Õߪíôπ ∑’Ë®–√à«¡ÕÕ°‰ª´‘Ëß≈à“Ωíπ°—π ´÷Ëß√“¬°“√π’È¡’§‘«®–ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ‡«≈“‡∑’ˬߧ◊π∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡√‘Ë¡ 2 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ‡Õâ“ „§√∑’ˇªìπ·øπ√“¬°“√¥√’¡‡™ ‡´Õ√å ´‘Ëß≈à“Ωíπ ∑√“∫·≈⫇ª≈’ˬπ!

ดรมเชสเซอร ซงลาฝน ป 2

+ ‡μÁ¡Õ‘Ë¡‰ª°—∫°“√√Õ§Õ¬∑’Ë ‰¡à∏√√¡¥“ ‡æ√“–§ÿ≥®– ‰¥â√  —¡º—  ·Ààß∫∑‡æ≈ß Õ—π‰æ‡√“– ∑’ËÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬∫√√¬“°“» ÿ¥· π‚√·¡πμ‘° „π‡∑»°“≈¥πμ√’·®ä´§√— È߬‘ Ëß„À≠àª√–®”ªï ùÀ—«À‘π ·®ä´ ‡ø μ‘«—≈ 2008û ÕÕπ ‡¥Õ– ∫’™!!! ∑’ Ë√«∫√«¡‡À≈à“∫√√¥“π—°√âÕß π—°¥πμ√’ ù·®ä´û ™—Èπ·π«Àπâ“∑—È߉∑¬·≈–‡∑»‰«â‡æ’¬∫ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 13-14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡™“¬À“¥À—«À‘π  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2559-2664

+ √à«¡™¡¿“æ ÿ¥ª√–∑—∫„®¢Õß»‘≈ªîπ§π¥—ß°âÕß‚≈°Õ¬à“ß ®’‚Õ«“π’ ø“´’‚Õ „ππ‘∑√√»°“√ ù¿“ææ‘¡æå‡∑§π‘§‚∫√“≥û ∑’Ë„™â‡∑§π‘§™—Èπ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥„π¬ÿ§‡√Õ‡π ´Õß´å∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ≈«¥≈“¬ß¥ß“¡ ·≈–¡’™’«‘μ ‚¥¬ “¡“√∂‡¢â“™¡ ‰¥âμ—Èß·μà«—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π› «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ ∫√‘‡«≥≈Õ∫∫’È ‚√ß·√¡ ¬“¡´‘μ’È ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿ߇∑æœ  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2206-5900

+  —¡º— ¡πμ几πàÀå¢Õß°“√æ—°ºàÕπ·∫∫≈â“π𓉪°—∫‚√ß·√¡ ¬Ÿ ‡™’¬ß„À¡à ∑’ˇªî¥μ—«¥â«¬‰Õ‡¥’¬°‘Í∫‡°ã æ√âÕ¡ ‘Ëß

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π §ÿ≥ “¡“√∂≈‘ È¡√ Õ“À“√π“π“™“μ‘·∫∫‚Œ¡§ÿ°°‘ Èß

À√◊Õ®–π—Ë߇Õ𰓬Õà“πÀπ—ß ◊Õ„πÀâÕß ¡ÿ¥ ·μà∂â“Õ¬“°ºàÕπ§≈“¬°Á¡’»Ÿπ¬å ÿ¢¿“扫â√Õß√—∫¥â«¬

‡√’¬°‰¥â«à“§√∫√ ®√‘ßÊ  ”À√—∫°“√æ—°ºàÕπ„π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥æ‘‡»…¢Õߧÿ≥ ·∂¡

‡ªî¥μ—«¥â«¬√“§“摇»…μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π› 31 °√°Æ“§¡ 2551  Õ∫∂“¡

‡æ‘ Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’ Ë ‚∑√. 0-2684-1616

+ ª√“°Ø°“√≥å §√—Èß„À¡à∫π‡«∑’§Õπ‡ ‘√åμ∑’Ëπ”‡Õ“ “¡»‘≈ªîπ§ÿ≥¿“æ ‰¥â·°à ª“≈å¡¡’Ë Groove Riders ·≈–∫Õ¬ Peacemaker ¡“√à«¡ª√–™—𧫓¡¡—π å „π Nestleû Fitnesse Fit Your Shape Fit Your Style Concert ∑’˧ÿ≥ “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡¡—π å‰ªæ√âÕ¡°—∫ “¡»‘≈ªîπ “¡ ‰μ≈å∑’Ë∫Õ°§«“¡‡ªìπμ—«§ÿ≥ „π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ∑’Ë Bangkok Convention Centre At CentralWorld ‡«≈“ 16.00 π. À“´◊ ÈÕ∫—μ√‡¢â“™¡‰¥â∑’ Ë ‰∑¬∑‘§‡°Áμ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

‡√◊ËÕß : Pornpimol

 √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ

ø“·∫√凨 (Faberge): ß“π»‘≈ªá

≈߬“ §Ÿà√“™«ß»å ·≈– —ߧ¡™—Èπ Ÿß

∑—Ë«‚≈° ·Ààß»μ«√√… ®—¥ß“π

ùThe Faberge Legend

Exhibition : True Luxury is

Timelessû ‡º¬‚©¡§Õ≈‡≈°™—Ëπ

 ÿ¥À√Ÿ≈à“ ÿ¥ ®’ȉ¢à∑Õߧ”≈߬“

 ’ —≠≈—°…≥å·∑π ’˃¥Ÿ°“≈ (Four

Seasons Eggs) §√—Èß·√°„π

‡¡◊Õ߉∑¬ æ√âÕ¡∑—Èß‚™«å‰Œ‰≈∑凥Á¥

Lily of The Valley Õ—≠¡≥’»‘≈ªá≈߬“

√Ÿª‰¢à∑’Ë·æß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

√“§“ 7,463,100 ∫“∑ ¡’‡æ’¬ß 12 ™‘Èπ„π‚≈°

‡∑à“π—È𠄧√∑’Ë¡“ß“ππ’È æŸ¥‰¥â§”‡¥’¬«

«à“ ç«â“«!é

‰¢à∑Õߧ”≈߬“ ‰¢à∑Õߧ”≈߬“ 4 สญลกษณ แทน 4 ฤดกาล เวบไซตตดปก

· Õ √å ‡ ¡   ‡ ªî ¥ μ— « ‡ «Á ∫ ‰ ´ μå ‚ © ¡ „ À ¡à Hermes.com ¿“¬„μâ™◊ ËÕ ùThe wings of Hermésû ‡ªìπ‡«Á∫‰´μå√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë®–∑”„Àâ π—°∑àÕ߇«Á∫·≈–ÕÕπ‰≈πå™âÕª‡ªÕ√å∑—Ë«‚≈°‰¥â√Ÿâ®—°°—∫·∫√π¥å‡°à“·°à ÿ¥§≈“  ‘°·∫√π¥åπ’È¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‰Õ§Õπ¢Õß·μà≈–À—«¢âÕÀ√◊Õ·μà≈– ‘π§â“∑’ˇ√’¬ß√“¬·∫∫°√–‡∫◊ÈÕß‚¡‡ °‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√–μŸ∑’ ˉ√ âæ√¡·¥π´÷ Ëß·μà≈–∫“πæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ§ÿ≥‡ªî¥‡¢â“‰ª§âπÀ“ ‘Ëßμà“ßÊ ‡æ’¬ß·§à§≈‘°‡¥’¬«∑’Ë www.hermes.com °Á®–擧ÿ≥‡¢â“‰ª —¡º— ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‚≈°¢Õß·Õ√凡 Õ¬à“߉√⢒¥®”°—¥

8-9 wp world.indd 98-9 wp world.indd 9 23/5/08 20:16:5923/5/08 20:16:59

10fashion :acces-sory+‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N

√Õ߇∑â“Àÿâ¡ âπÀπ—ß·°â«  ’‡¢’¬«πÈ”∑–‡≈ ®“° Todûs

°√–‡ªÜ“∂◊Õ∑”®“°ºâ“ ’¡à«ß‡À≈◊Õß ®“° Loewe

√Õ߇∑â“ âπ Ÿß ’¡à«ß‡À≈◊Õß ®“° Dior

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ∑”®“° ºâ“ °√’π≈“¬

®“° Emilio Pucci

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡ °√’π ’øÑ“¢“« ®“° Aldo

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ‚≈À–∑Õß ®“° MNG

°√–‡ªÜ“ –擬Àπ—ß·°â« ’‡À≈◊Õß ®“° Kathy Van Zeeland

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ∑”®“°Àπ—ß “¡ ’

®“° MNG

°√–‡ªÜ“∂◊Õ¢π“¥ Over Size  °√’π≈“¬ ®“° Louis Vuitton

มาปลดปลอยความเปนตวคณใหมากขนดวยการจบ เสอตวโปรดมามกซแอนดแมตชกบแอคเซสโซรสดจด ท WP นำมาเสนอ รบรองวาซมเมอรนของคณมจะแตคำวา Hot !!!!!!!!

**∑—ÈßÀ¡¥ Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π**

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Louis Vuitton | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ Aldo | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1213 Dior | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1075-8 Loewe | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1051 MNG | »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1491 Todûs | »Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4889-90 Emilio Pucci | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1026 Kathy Van Zeeland | ·¡Á° ‘¡à“ §Õπ´—≈·μπ∑å ‚∑√. 0-2434-8300, 0-2434-8547

10 accessory.indd 1010 accessory.indd 10 23/5/08 20:33:3823/5/08 20:33:38

WF010001MA 241x305 20-05-51

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Charles & Keith »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1170 | CPS »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2255-6133 | Esprit »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1054 Ferragamo »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1105 | Francesco Biasia  ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2610-7781 | Rado »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1340-2

Swarovski »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2255-6459 | Tods  ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4889-90

12fashion :

stillthe look+‡√◊ËÕß : Sichar

CASUAL LOOK 1

π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ’¥”∑Õߪ√–¥—∫¥â«¬‡æ™√ √ÿà𠓬‡≈Á° ‡À¡“–°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë™Õ∫§«“¡‡∑à·≈–§«“¡À√Ÿ ®“° Rado √“§“ 123,000 ∫“∑

™ÿ¥‡¥√  ’‡À≈◊Õ߇π◊ÈÕ∫“߇∫“ ‡ªìπ‡ âπ„¬º ¡ ‡À¡“– ”À√—∫Àπâ“√âÕππ’È ®“° CPS √“§“ 1,290 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ ’‡À≈◊Õß Over Size ∂◊Õ·≈⫇ª√’Ȭ«‡°‘π„§√ ®“° Tods √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

·À«π Over Size  ’¥”ª√–¥—∫¥â«¬§√‘ μ—≈ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ„Àâ°—∫§ÿ≥ ®“° Swarovski √“§“ 7,100 ∫“∑

‡¢Á¡¢—¥ ’¥” ‡æ‘Ë¡§«“¡‡°ã¥â«¬°“√ “π‡≈Á°Ê ®“° Ferragamo √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

√Õ߇∑â“ âπ‡¢Á¡ ’¥”Àπ—ß·°â« ‡√’¬∫ «¬μ“¡ ‰μ≈å ®“° Ferragamo  Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

CASUAL LOOK 2

μà“ßÀŸ√ÿàπ Paralelle Pierced Earrings  «¬ àßμ√ß®“° Swarovski √“§“ 4,600 ∫“∑

™ÿ¥‡¥√ ºâ“ΩÑ“¬ ’‡∑“ ‡À¡“–°—∫ “«Ê ∑’ËÀ«“π´àÕπ‡ª√’Ȭ« ®“° Esprit √“§“ 3,290 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ –擬∑”®“°ºâ“·§π«“ º ¡Àπ—ß ∑π∑“π„™â‰¥â∑ÿ°°“√„™âß“π ®“° Francesco Biasia √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

·«àπμ“°—π·¥¥ ’πÈ”μ“≈ÕàÕπ „ÀâÕ“√¡≥å¬âÕπ¬ÿ§π‘¥Ê ®“° Ferragamo √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

√Õ߇∑â“ âπ Ÿß ’‡π◊ÈÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡ «¬„Àâ·°à‡∑ⓧÿ≥ ®“° Charles & Keith √“§“ 1,690 ∫“∑

 √âÕ¬§Õ√ÿàπ Paralelle Mini Pendant ¥’‰´πåÀ√Ÿ ®“° Swarovski

√“§“ 4,600 ∫“∑

มาทำใหชดทมดไซนเรยบกลายเปนชดทสามารถทำใหใครๆ ตองเหลยวหลงมองคณได ดวยการเตมแอกเซส- โซรทเพมอารมณในการแตงตวของคณใหดเฉยวขน ฉบบน WP เลยขอมกซแมตช ระหวางความเรยบงายและความหรหรา ไวดวยกน ทำใหเกด 2 อารมณในลคเดยว

Õ“√¡≥å

≈ÿ§ °—∫ 2

12 f.still the look.indd 1212 f.still the look.indd 12 5/23/08 9:09:28 PM5/23/08 9:09:28 PM

WF008008MA 241x305 25-04-51

14 ‡√◊ËÕß : LuckyAries

π—∫‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë√Ÿâ°—π„π°≈ÿࡧπ§≈—Ë߬’π å«à“„π∑ÿ°‡¥◊Õπ情¿“§¡¢Õߪïπ—∫‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë√Ÿâ°—π„π°≈ÿࡧπ§≈—Ë߬’π å«à“„π∑ÿ°‡¥◊Õπ情¿“§¡¢Õߪï

Leviûs ®–𔇠πÕ§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à∑’Ë„ àÕ‘π‡∑√π¥å‰¥âLeviûs ®–𔇠πÕ§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à∑’Ë„ àÕ‘π‡∑√π¥å‰¥âμ—Èß·μà Spring-Summer ‰≈à‰ª∂÷ß Fall-Autumn μ—Èß·μà Spring-Summer ‰≈à‰ª∂÷ß Fall-Autumn ‡≈¬∑’‡¥’¬« ≈à“ ÿ¥°Á Launch ¬’π å§Õ≈‡≈°™—Ëπ‡´Á°´’Ë ‡≈¬∑’‡¥’¬« ≈à“ ÿ¥°Á Launch ¬’π å§Õ≈‡≈°™—Ëπ‡´Á°´’Ë Leviûs Best in Class ÕÕ°¡“„À⺟âÀ≠‘߇≈◊Õ° «¬‡∑àªπ‡´Á°´’Ë°—π∂÷ߢ’¥ ÿ¥¥â«¬Leviûs Best in Class ÕÕ°¡“„À⺟âÀ≠‘߇≈◊Õ° «¬‡∑àªπ‡´Á°´’Ë°—π∂÷ߢ’¥ ÿ¥¥â«¬¥’‰´πå‡À≈◊Õ√⓬...·∫∫‰¡à‰¥â„ àμâÕߢ“¥„®μ“¬·πàÊ ¥’‰´πå‡À≈◊Õ√⓬...·∫∫‰¡à‰¥â„ àμâÕߢ“¥„®μ“¬·πàÊ ‡ ‡∑√π¥å ”À√—∫‡ ◊ÈպⓄπ‡´μπ’È ‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°°“√‡≈◊Õ° Theme ∑’ˇªìπ Cabaret∑√π¥å ”À√—∫‡ ◊ÈպⓄπ‡´μπ’È ‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°°“√‡≈◊Õ° Theme ∑’ˇªìπ Cabaret Class ¡“„™âª√–°Õ∫°“√· ¥ß∫π·§μ«Õ≈å° ¥â«¬°‘¡¡‘§§◊Õ°“√„Àâπ“ß·∫∫√ÿàπæ’ËClass ¡“„™âª√–°Õ∫°“√· ¥ß∫π·§μ«Õ≈å° ¥â«¬°‘¡¡‘§§◊Õ°“√„Àâπ“ß·∫∫√ÿàπæ’Ë Õπ°“√‚æ ∑à“‡´Á°´’Ë„Àâπ“ß·∫∫√ÿàππâÕß π—∫‡ªì𧫓¡μ—Èß„®∑’˧≈“  ‘° Õπ°“√‚æ ∑à“‡ Á°´’Ë„Àâπ“ß·∫∫√ÿàππâÕß π—∫‡ªì𧫓¡μ—Èß„®∑’˧≈“  ‘°¡“°Ê ¡“°Ê ‡æ√“–¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡¢Õߧ“∫“‡√μåπ—Èππ—Èπ‡ªìπ¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡‡¥’¬«°—π¢Õß≈’«“¬ å ‡æ√“–¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡¢Õߧ“∫“‡√μåπ—Èππ—Èπ‡ªìπ¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡‡¥’¬«°—π¢Õß≈’«“¬ å ‡¡◊ËÕ 150 ªï°àÕπ ß“ππ’ȇ≈¬‡√’¬°«à“Õ‘π∑—È߇∑√π¥å∑’ˇ ◊ÈÕºâ“À≈“¬·∫√π¥å¥—ßπ” ‡¡◊ËÕ 150 ªï°àÕπ ß“ππ’ȇ≈¬‡√’¬°«à“Õ‘π∑—È߇∑√π¥å∑’ˇ ◊ÈÕºâ“À≈“¬·∫√π¥å¥—ßπ” ·√ß∫—π¥“≈„®„πÕ¥’μ¡“º ¡º “π°—∫·π«§‘¥§‘¥ ¡—¬„À¡à  √â“߇ªìπß“π ·√ß∫—π¥“≈„®„πÕ¥’μ¡“º ¡º “π°—∫·π«§‘¥§‘¥ ¡—¬„À¡à  √â“߇ªìπß“π Innovative Classic ·≈–‰¥â∑—Èߧ«“¡ «¬‡√à“√âÕπÕÕπø≈Õ√å Innovative Classic ·≈–‰¥â∑—Èߧ«“¡ «¬‡√à“√âÕπÕÕπø≈Õ√å ®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߬’π å„π§Õ≈‡≈°™—Ëππ’È¡’¥’°√’·ø™—ËπÀ≈“°À≈“¬ μ—Èß·μà°“√μ—¥‡¬Á∫∑’Ë ®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߬’π å„π§Õ≈‡≈°™—Ëππ’È¡’¥’°√’·ø™—ËπÀ≈“°À≈“¬ μ—Èß·μà°“√μ—¥‡¬Á∫∑’Ë‚™«å§«“¡‡´Á°´’Ë ‚¥¬‡πâπ√Ÿª√à“ߧ«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷Èπ∑—Èߥ’‰´πå¢Õ∫‡Õ«μË”·∫∫ ‚™«å§«“¡‡´Á°´’Ë ‚¥¬‡πâπ√Ÿª√à“ߧ«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷Èπ∑—Èߥ’‰´πå¢Õ∫‡Õ«μË”·∫∫ Super Low °“√‡πâ𧫓¡√—¥°√–™—∫¥â«¬√Ÿª∑√ß∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫‡¥ø ·≈–¢“¡â“Super Low °“√‡πâ𧫓¡√—¥°√–™—∫¥â«¬√Ÿª∑√ß∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫‡¥ø ·≈–¢“¡â“ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å§◊Õ°“√„™â ’·¥ßμ°·μàß°“߇°ßμ≈Õ¥μ—«∑—Èߥ⓬ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å§◊Õ°“√„™â ’·¥ßμ°·μàß°“߇°ßμ≈Õ¥μ—«∑—Èߥ⓬ ‡¥‘π‡ âπ‚™«åμ–‡¢Á∫ °√–‡ªÜ“À≈—ß√ŸªÀ—«„® °√–¥ÿ¡ ’·¥ß ·≈–ΩÁ¡ªí°‡¬Á∫™◊ËÕ ‡¥‘π‡ âπ‚™«åμ–‡¢Á∫ °√–‡ªÜ“À≈—ß√ŸªÀ—«„® °√–¥ÿ¡ ’·¥ß ·≈–ΩÁ¡ªí°‡¬Á∫™◊ËÕ √ÿàπ√ÿàπ°“߇°ß´÷Ë߇ªìπ Limited Edition ≈ß∫π‡π◊Èպⓠ°“߇°ß´÷Ë߇ªìπ Limited Edition ≈ß∫π‡π◊Èպⓠ„§√Õ¬“°Õ‘π‡∑√π¥å·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª·«–՗懥∑‰¥â·≈â«∑’Ë√â“π∑ÿ° “¢“  à«π„§√ „§√Õ¬“°Õ‘π‡∑√π¥å·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª·«–՗懥∑‰¥â·≈â«∑’Ë√â“π∑ÿ° “¢“  à«π„§√Õ¬“° «¬¥â«¬μ—«‡Õß°Á·μà߇ª√’Ȭ«‰¥â®“°®ÿ¥‡¥àπ·≈–‰Õ‡¥’¬¡—π åÊ ·∫∫ LeviûsÕ¬“° «¬¥â«¬μ—«‡Õß°Á·μà߇ª√’Ȭ«‰¥â®“°®ÿ¥‡¥àπ·≈–‰Õ‡¥’¬¡—π åÊ ·∫∫ Leviûs

fashion :runway+

14 runway.indd 1414 runway.indd 14 5/23/08 6:34:51 PM5/23/08 6:34:51 PM

15beauty :recommend+‡√◊ËÕß : Pitchy

o

1. Natural Finish Long-Lasting Foundation SPF 15 PA++ ∂ⓧÿ≥™Õ∫√Õßæ◊Èπ∑’˙૬ª°ªÑÕߺ‘«®“°§«“¡√âÕπ ™à«¬¥Ÿ¥´—∫§«“¡¡—π¢Õߺ‘«ÀπⓉ¥â¥’ ·≈–™à«¬‡°Á∫°—°§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„μ⺑« æ√âÕ¡¡’«‘μ“¡‘π´’·≈–Õ’„π√Ÿª·∫∫ Ÿμ√πÈ” ª°ªî¥º‘«‰¥â¥’ ≈Õߢ«¥π’ȇ≈¬ ®“° ∫ÁÕ∫∫’È ∫√“«πå 2. Unforgivable Woman πÈ”ÀÕ¡ Sean John „À¡à≈à“ ÿ¥∑’ËÕ∫Õÿàπ‡À¡◊ÕπÀ≠‘ß “«∫ÿ§≈‘°πà“‡¬â“¬«π °≈‘Ëπ¥Õ°‰¡âÀÕ¡À«“π∫√√®ÿ„π¢«¥·™¡‡ª≠ ’∑Õß ¢π“¥ 125 ¡≈. 3,600 ∫“∑ 3. Maquicake UV Infinité ·ªÑߺ ¡√Õßæ◊Èπ∑’ˇªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß≈—ß‚§¡ ¥â«¬ Ÿμ√º ¡∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡ √–¥—∫°“√ª°ªî¥‰¥â·≈–μ‘¥∑π‡π‘Ëππ“π¥â«¬‡π◊ÈÕ —¡º— „À¡à„À⧫“¡√Ÿâ ÷°‚ª√à߇∫“√“«¢ππ° ·≈–¡’ SPF 20/PA++ ‡æ◊Ëՙ૬ªÑÕß°—π¿—¬·¥¥·≈–ª°ªÑÕߺ‘«®“°®ÿ¥¥à“ߥ”·≈–™à«¬„Àâ ’º‘« ¡Ë”‡ ¡Õ 4. Kiehl’s Abyssine+ 5  Ÿμ√ ∑ÿ° Ÿμ√‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬ “√ °—¥®“° “À√à“¬ª–°“√—ß ´÷Ëß¡’ à«πº ¡∑’ˇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–  “À√à“¬ª–°“√—ß ’·¥ßÕÿ¥¡·√à∏“μÿ™π‘¥æ‘‡»…π’È √â“ß«ÿâπ‡ªìπ‡°√“–∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬·§≈‡´’¬¡ ™à«¬ àß¡Õ∫°“√ª°ªÑÕߺ‘«®“°°“√√ÿ°√“π¢Õßªí®®—¬¿“¬πÕ° ™à«¬≈¥‡≈◊Õπ‡ âπ√‘È«√Õ¬∫“ßÊ ·≈–√‘È«√Õ¬ æ√âÕ¡ª°ªÑÕß·≈–ª≈Õ∫ª√–‚≈¡º‘« 5. Suqqu Gloss & Lip Color ≈‘ª§—≈‡≈Õ√å·≈–°≈Õ ·∫∫πÈ”„πÀπ÷Ë߇¥’¬« ‡π◊ÈÕ∫“߇∫“‰¡à‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ– ™à«¬‡§≈◊Õ∫„Àâ√‘¡Ω望°‡ß“ß“¡ √“§“ 1,150 ∫“∑ 6. Euphoria Men §«“¡À√ŸÀ√“∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß√ π‘¬¡ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π°≈‘Ëπ„À¡à ”À√—∫ºŸâ™“¬ ÿ¥‡´Á°´’Ë·∫∫π’È ¢π“¥ 100 ¡≈. 3,550 ∫“∑ ®“° Calvin klein 7. Aramis Classic Reserve ∫√√®ÿÕ¬à“ß «¬À√ŸÕ¬Ÿà„π¢«¥¥—È߇¥‘¡∑’Ëπ”¡“∑”„À¡à  —¡º— ÀÕ¡·√°‡ªìπ °“√º ¡º “π°—π¢Õߧ«“¡ ¥™◊Ëπ®“°º≈‰¡â√ ‡ª√’Ȭ«  —¡º— ∑’ËÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß∑”„À⇢⡢÷Èπ¥â«¬°“√º ¡º “π°—πÕ¬à“ß≈ßμ—«¢Õß„∫‡´® (Sage) ·≈–‡¡Õ√å∑‘≈  —¡º—  ÿ¥∑⓬‡ªìπ°≈‘Ëπ∑’˺ ¡º “π°—π‚¥¬‡©æ“–√–À«à“ß°≈‘Ëπ‰¡âπ“π“æ√√≥ 8. Pearls of Light ‡Õ ‡μ ≈Õ‡¥Õ√å ™«π§ÿ≥®ÿ¥ª√–°“¬ «¬¥â«¬√Õßæ◊Èπ·∫∫≈‘§«‘¥∑’Ë´÷¡´“∫º‘«‰¥â∑—π∑’ Face Glow (1,500 ∫“∑) ‡μ‘¡¥â«¬ Shimmering Powder Pearls (1,500 ∫“∑) ∫π„∫Àπâ“ ·≈⫉≈⥫ßμ“¥â«¬Õ“¬·™‚¥«å≈‘§«‘¥πÈ”∫“߇∫“ Pure Color Pearl Shimmer Shadow (700 ∫“∑) ·≈–·μàß·μâ¡ ’∑’ˇ√’¬«ª“°Õ’°π‘¥¥â«¬ Pure Color Crystal Lipstick ( 850 ∫“∑)

5

1

2 3

4

6

7

8

15 bt.rec.indd 1515 bt.rec.indd 15 5/23/08 6:22:02 PM5/23/08 6:22:02 PM

Wrinkle Secret Anti

∑”‰¡º‘«¢Õ߇√“®÷߇°‘¥√‘È«√Õ¬ ∏√√¡™“μ‘ √â“ß„Àâ‡√“¡’Õ“¬ÿ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ·πàπÕπ«à“º‘«Àπ—ß®–§àÕ¬Ê  Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ÕàÕπ‡¬“«å °“√º≈—¥‡´≈≈庑«·≈–°“√ √â“ߧÕ≈≈“‡®π®–™â“≈ßÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ™—Èπ∑’ˬ÷¥√–À«à“ß™—Èπº‘« ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π‚§√ß √â“ߢÕß™—Èπº‘«°Á‡√‘Ë¡∑”ß“π∫°æ√àÕß  àߺ≈„À⺑«Àπ—ßÀ¬àÕπ§≈âÕ¬ ‡°‘¥√‘È«√Õ¬

°“√¡’‰≈øá ‰μ≈å∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ °“√Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕº‘« °Á≈â«π‡ªìπªí®®—¬∑”„Àâ‡æ‘Ë¡√‘È«√Õ¬ ®ÿ¥∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π§◊Õ ∫√‘‡«≥À≈—ß·¢πÀ√◊Õº‘«∫√‘‡«≥¡◊Õ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â·¡âÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬

¥â«¬ Ÿμ√‡©æ“–∑’˪√–°Õ∫¥â«¬„¬‚ª√μ’π ´÷Ëߙ૬¬÷¥º‘«Àπ—ß„Àâ‡√’¬∫μ÷ß ·≈–¡’ Micro-Lattice Technology ∑’˙૬ √â“ߧ«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„À⺑«‡À’ˬ«¬àπ °≈—∫øóôπøŸ¢÷ÈπÕ¬à“ß°√–™—∫ º≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â‡À¡◊Õπ°“√„ à°“߇°ß¬◊¥∑’Ë∑”„À⇧≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ –¥«° „π¢≥–∑’Ë√Ÿâ ÷°μ÷ß°√–™—∫∑ÿ° —¥ à«π √“§“ 8,800 ∫“∑ ®“° Elemis

Pro-Collagen Radiantly Smooth Body Cream

+ PAYOT AOX §ÿ≥§à“®“°æ◊™æ√√≥∏√√¡™“μ‘¡“°¡“¬ √«¡∂÷ߺ≈‰¡âÕ¬à“ß Õ–‚«§“‚¥  â¡ ·≈– “√ °—¥ ®“°‰¢à¡ÿ°Õ—π®–™à«¬„π°√–∫«π°“√·Õπμ’ÈÕÕ°´‘‡¥π∑å À√◊ÕμàÕμâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ‡æ◊ËÕº‘«∑’Ë·¢Áß·√ß ·≈¥Ÿ°√–™—∫¢÷Èπ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“„π√–¬–¬“«®–™à«¬∂πÕ¡º‘«Àπâ“„Àâ·≈¥ŸÕàÕπ‡¬“«å‰¥âÕ’°π“π

+ Hydramax+Active Active moisture moist nanolotion

‚∑‡πÕ√å Ÿμ√‡¢â¡¢âπ摇»… ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ·√°∑’Ë„™â¥Ÿ·≈º‘« ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߥհ∫—«∑’Ë„Àâ

§«“¡™ÿà¡™◊Èπ°—∫º‘«‚¥¬μ√ß ·≈– Ÿμ√‡®≈‡¡◊ËÕ„™â·≈â«®–°≈“¬‡ªìππÈ” ´÷¡´“∫ Ÿàº‘«Õ¬à“ß

√«¥‡√Á« „™â°—∫ª≈“¬π‘È«·μ⡺‘«‚¥¬μ√ß À√◊Õ®–„™â°—∫·ºàπ ”≈’°Á‰¥â 2,450 ∫“∑

®“° Chanel

+ Advance Marine Biology Cream  “«Õ“¬ÿ 30 ¢÷Èπ‰ª ∑’Ë¡’ªí≠À“√‘È«√Õ¬·Ààß«—¬ °”≈—ßÕ¬“°‰¥â§√’¡‡®≈‡π◊ÈÕ∫“߇∫“ ∑’Ë®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥√‘È«√Õ¬∫πº‘«ÀπⓉ¥â ≈ÕߥŸ à«πº ¡¢Õß°√–ªÿ°‡¢’¬«ÕàÕππ’ȇ ’¬°àÕπ ¡’ Coral Weed Extract ·≈– Marine›Biotechnology Complex °—∫ Purified Sea Water 3 §ÿ≥§à“À≈—°®“°∑âÕß∑–‡≈ ™à«¬ª√—∫ ¡¥ÿ≈º‘«æ√âÕ¡μàÕμâ“π√‘È«√Õ¬·Ààß«—¬„Àâ§ÿ≥

ç≈÷°≈߉ª„π¡À“ ¡ÿ∑√·À≈àßμà“ßÊ ∫πæ◊Èπ‚≈°§◊Õ ·À≈àß°”‡π‘¥ æ◊™æ√√≥Õ—π∑√ßæ≈—ß„π°“√μàÕμâ“π ¿“æ√à«ß‚√¬μ“¡«—¬Õ¬à“ß ‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ√“–æ◊™æ√√≥‡À≈à“π’ÈμâÕߥ‘Èπ√π‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√Õ¥ ∑à“¡°≈“ß· ß·¥¥ Àâ«ßÕ“°“» œ≈œ ∑”„Àâæ◊™„μâ∑–‡≈¡’§«“¡ ·¢Áß·√ß·≈–¡’æ≈—ßÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕé ·≈–°≈ÿà¡π—°«‘∑¬“»“ μ√å La Prairie ‰¥âπ”æ≈—ß·Ààß°“√ª°ªÑÕß√–¥—∫ Ÿß¢Õßæ◊™„μâ∑âÕß∑–‡≈ ¡“„™â°—∫º‘«æ√√≥‚¥¬μ√ß

ทำไมตองเปน ทำไมตองเปน

beauty &spa+‡√◊ËÕß : Pitchy

16-17 beauty+spa.indd 1616-17 beauty+spa.indd 16 23/5/08 21:39:1223/5/08 21:39:12

o

แหม...เหนความลำหนาของเทคโนโลยไฮเทคสมยน เลนเอาเราเกอบจะตามกนไมทนนะคะ ดอยางการออกกำลงกายของหนมสาวกระเปา (หนก) ทตอนนไมตองเสยแรงเหนอยกบการออกกำลงกายดวยวธ เดมๆ แลว ทสถาบน The Bodhi ไดนำเขาเครองมอทนสมย ทใช ออกกำลงกายบนเครองพาวเวอร เพลท (Power Plate) เพยง 15 นาท จะเทากบการออกกำลง-กายในยมถงหนงชวโมงครง, การออกกำลงดวยเครองแวคนอท (Vacunaut), ไฮพอกซ เทรนเนอร แอล 250 (Hypoxi Trainer L250) และเครอง VM 400 สามารถลดไขมนสวนเกนและเซลลไลทในบรเวณทตองการ เชน หนาทอง, สะโพก และตนขา ตามใจคณอยางเหนผล ใครสนใจลองตดตอไปท 0-2250-7882 สาขาเอราวณ บางกอก

Õ–‰√§◊Õ¢âÕ·μ°μà“ß√–À«à“ߺ‘«·Àâß·≈–º‘«¢“¥§«“¡ ™ÿà¡™◊Ëπ? ù·Àâßû À¡“¬∂÷ß ¢“¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ ‰¡à‡ªï¬° À¡“¬√«¡∂÷ߺ‘«

¿“¬πÕ°∑’ˉ¡à‡§¬‡ªï¬° ù¢“¥ (πÈ”) §«“¡™ÿà¡™◊Ëπû À¡“¬∂÷ß §√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬™ÿà¡™◊Ëπ·μàπÈ”∂Ÿ°√–∫“¬ÕÕ°‰ª®π°√–∑—Ëß·Àâß ∑—Èß Õߧ”π’Èμà“߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¢“¥πÈ” Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡√“¡—°„™â

§”«à“ ù·Àâßû ‡æ◊ËÕÀ¡“¬∂÷ߺ‘«∑’Ë¢“¥§«“¡¡—π ·≈–„™â§”«à“ ù¢“¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπû ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬∂÷ß°“√¢“¥πÈ”

§π∑’Ë¡’º‘«¡—π ·≈–¢“¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“„™à ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ Õ“°“√πÈ”¡—πÕ¬Ÿà‰¥â„π∑–‡≈∑√“¬ ùOil-Well in the Desertû ·¡â«à“‰¢¡—π∫πº‘« (Sebum: ‰¢¡—π®“°μàÕ¡‰¢¡—π„μ⺑«Àπ—ß) ®–¡’¡“° ·μຑ«Àπ—ß√Õ∫Ê Õ“®®–·Àâ߉¥â Sebum ®–∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ„π‡´≈≈庑«Àπ—ß™—ÈππÕ° ·μà‚¥¬≈”æ—ß‡æ’¬ß Sebum Õ¬à“߇¥’¬«Õ“®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕÀ“°¢“¥ “√‡§≈◊Õ∫º‘«´÷Ëߙ૬°—°‡°Á∫πÈ”®“°

°“√√–‡À¬ (Humectant)

∑”‰¡º‘«®÷ß·Àâߢ÷Èπ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ? ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°—°‡°Á∫§«“¡™ÿà¡™◊Èπ¢Õ߇°√“–ªÑÕß°—πº‘«‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ≈ßμ“¡Õ“¬ÿ ∑’Ë¡“°¢÷È𠇙àπ °“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√°—°‡°Á∫πÈ” ‡Àμÿº≈Õ◊ËπÊ √«¡∂÷ß + √–¬–‡«≈“°“√º≈—¥º‘«™—ÈππÕ°≈¥≈ß ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ

°Á®–‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ·≈–©’°¢“¥∫π™—Èπº‘«¡“°¢÷Èπ ‡´≈≈庑«™—ÈππÕ°¡’ Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ·≈–À¬“∫°√â“π¢÷Èπ ∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π·≈–√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߺ‘«∑’Ë ·Àâß°√â“π + ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ“¬ÿ‡°‘π 45 ªï¢÷Èπ‰ª®–≈¥°“√º≈‘μπÈ”¡—π ‡π◊ËÕß®“° °“√≈¥≈ߢÕß√–¥—∫‡≈◊Õ¥¢ÕߌÕ√å‚¡π∑’ˇ°‘¥®“°μàÕ¡À¡«°‰μ Dehydropeiandrosterone (DHEA) „πº‘«ŒÕ√å‚¡π™π‘¥π’È®–‡ª≈’ˬπ√Ÿª‡ªìπ

Moisture Surge Extended Thirsty Skin Relief กระปกนทาทวหนา ไดบอยตามตองการ เปนมอยสเจอไรเซอรสำหรบผวหนาวนละ 2 ครง เชา-เยน ใชทาเสรมหลงจากลงมอยสเจอไรเซอรปกต หรอระหวางวนททาทบเมกอพแลวกได เวลาทจะใชหลงจากผลตภณฑอน ใหคอยๆ แตะเบาๆ ทวหนา นอกจากนนยงสามารถใชเปนมาสกพอกหนาประมาณ 5 นาทไดอกดวย โดยการทาบนใบหนาททำความสะอาดแลว หลงจากนนเชดออกดวยทชชหรอนวดจนซมลงผว ราคา 1,700 บาท

มอยสเจอร อเนกประสงค

º‘«·Àâß VS º‘«¢“¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ ‚¥¬ Dr.Dvid Orentreich, ·æ∑¬åº‘«Àπ—ß∑’˪√÷°…“¢Õ߇§√◊ËÕß ”Փߧ≈’π‘°¢å

+ Choma Riche ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È”Àπâ“ ùÕ§«“-‰Õ‚Õ𑧠´‘ ‡μÁ¡û (Aqua-Ionic System), «‘μ“¡‘πÕ’ ·≈–°“√ªÑÕß°—π√—ß ’¬Ÿ«’

(UV Filter) ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√∫”√ÿß·≈–øóôπøŸ‡ âπº¡∑” ’·≈–‰Œ‰≈∑å∑’ˇ§¬ÕàÕπ·Õ „Àâ°≈—∫ ÿ¢¿“楒 ™à«¬∂πÕ¡·≈–øóôπøŸº¡∑” ’æ√âÕ¡∑—Èß UV filter ™à«¬„Àâ ’º¡ ‰¡à´’¥®“ß ª°ªÑÕ߇ âπº¡®“°· ß·¥¥ æ√âÕ¡ª°ªÑÕß  ’º¡„À⇪≈àߪ√–°“¬‡ß“ß“¡ „π™ÿ¥π’È¡’·™¡æŸ ‡∫π

‚§√¡“ √‘™ √“§“ 900 ∫“∑ ¡“ °å ‚§√¡“ √‘™ √“§“ 1,650 ∫“∑ ·≈–‡´√—Ë¡ ‚§√¡“ √‘™

√“§“ 1,100 ∫“∑

เทคโนโลยสญญากาศและไวเบรชน

ŒÕ√å‚¡π´÷Ëߧ«∫§ÿ¡°“√º≈‘μπÈ”¡—π¢ÕßμàÕ¡‰¢¡—π + Õ—πμ√“¬®“°· ß·¥¥∑’Ë – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß ∑”„Àâ°“√À¡ÿπ‡«’¬π Ÿàº‘«≈¥≈ß °“√´÷¡´—∫πÈ”‰¥âπâÕ¬≈ß

 “‡Àμÿ∑’Ë∑”„À⺑«¢“¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ? Õ“°“»·Àâß (∫â“π∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß, ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π), ≈¡ (∑”„ÀâπÈ”√–‡À¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ), · ß·¥¥, °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫àÕ¬§√—È߇°‘𧫓¡®”‡ªìπ‚¥¬‰¡à„™â§√’¡∫”√ÿß (°“√¢—¥º‘«‚¥¬‰¡à„™â§√’¡∫”√ÿß) ·≈–§«“¡ Ÿß‡Àπ◊ÕπÈ”∑–‡≈ (¡’§«“¡™◊ÈπμË”), °“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å, Õ“°“√‰¢â ·≈–°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬‚¥¬‡©æ“–À≈—ß®“°™à«ß

∑’ˇ ’¬‡Àß◊ËÕ¡“° (®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬, Õ“°“»√âÕπ„πÀπâ“√âÕπ) °Á‡ªì𠓇Àμÿ‡™àπ°—π

16-17 beauty+spa.indd 1716-17 beauty+spa.indd 17 24/5/08 10:39:1724/5/08 10:39:17

เอยชอ อมตา ทาทายง หลายคนคงนกถง หนนอยมหศจรรยในอดตทมความรกและหลงใหลการรองเพลงมา ตงแตเดก จนกระทงเธอไดมผลงานเปนของตวเอง และในทสดกกลายเปนปอปสตารสาวไทยคนเกงทสามารถโกอนเตอร ไดอยางทตวเองวาดฝนไว วนนความรกในงานเพลงของเธอยงไมจางหาย ไปไหน แตนบวนจะยงเพมมากขน และลาสดเธอมาพรอมอลบมเพลงชดใหม ONE LOVE เพอมอบใหกบแฟนๆ ชาวไทย และยงเปนอลบมทมคอนเซปตในการชวยเหลอสงคมอกดวย

18-19 talk to her.indd 1818-19 talk to her.indd 18 5/23/08 6:07:35 PM5/23/08 6:07:35 PM

19talk to her+‡√◊ËÕß :  ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

• พดถงอลบมใหม ONE LOVE ทมคอนเซปตทำเพอสงคมดวย เปนมาอยางไรคะ Õ—≈∫—È¡™ÿ¥π’È∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ∑”‡æ◊ËÕ§«“¡√—°¥â«¬ §◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«μ—«∑“∑“§ÿ¬°—∫æ’ËÊ ∑’¡ß“π«à“Õ¬“°∑”Õ—≈∫—È¡∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“°ÁÕ¬“°¡’‡ªìπ·§¡‡ª≠·≈–§‘¥™◊ËÕÕ—≈∫—È¡¡“ ·≈⫧‘¥·§¡‡ª≠«à“ ONE LOVE §◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡Õ¬Ÿà„𧫓¡√—°‡¥’¬«À—«„®‡¥’¬«

• อลบมนทาทามสวนรวมอะไรบาง ®√‘ßÊ ·≈⫧π∑’ˉ¥âÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬“°∑”‚πàπ∑”π’Ë §‘¥«à“Õ—ππ—ÈπÕ—ππ’È¥’‰À¡ 查‰ªμ“¡∑’ˇ√“§‘¥ °Á¥’§à– ‰¥â‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õ߇¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–Õ¬“°∑”Õ—≈∫—È¡∑’ˉ¡àμâÕ߇Àπ◊ËÕ¬¡“°  ∫“¬Ê ™‘≈Ê §πøí߉¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ Õ¬“°„Àâ‡ÀÁπ¥â“πÕ◊Ëπ¢Õ߇√“∫â“ß∑’ˉ¡à„™à·μà‡´Á°´’Ë Õ¬“°„Àâ‡ÀÁπ«à“®√‘ßÊ ·≈â«„π™’«‘μª√–®”«—π ∑“∑“°Á‡ªìπ§π ∫“¬Ê π– ‰¡à‰¥â·μàßμ—«‡´Á°´’Ëμ≈Õ¥‡«≈“

• ถาสมมตใหคะแนนการประสบความสำเรจในชวตเตม 10 ทาทาคดวาจะใหคะแนนตวเองเทาไหร 10 §à– §◊Õ∑“∑“‰¡à§“¥À«—ß«à“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ §◊Õ«—ππ’È∑”¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ∂Ⓡ√“§‘¥«à“«—ππ’È¡—π¬—߉¡à¥’∑’Ë ÿ¥·≈⫇¡◊ËÕ‰À√à¡—π®–¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–„πÕπ“§μ‡√“Õ“®∑”‰¥â‰¡à¥’‡∑à“π’È·≈â« Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ë߇√“‡§¬∑”‰¥â∂÷ß ‡∑à“π’È·≈â« ·μà„πÕπ“§μ‡√“∑”‰¥â¥’¢÷ÈπÕ’° ¡—π°Á§◊Õ°“√æ—≤π“ ·≈–∂â“¡’ ¥.≠. ∑“∑“ Õ¬Ÿà„πμ—«‡√“ ∑“∑“®–∫Õ°‡¢“«à“𓬷πà¡“° (À—«‡√“–) ∑’Ë¡“∂÷ßμ√ß®ÿ¥π’ȉ¥â

• ทผานมา ทาทา เคยทอบางไหม แลวเวลาทอฉดตวเองขนมาอยางไร ‡√◊ËÕß∑âÕπ—Èπ¡’·πàπÕπ§à– ´÷Ëß°”≈—ß„®∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ§π√Õ∫¢â“ß§à– ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« §◊Õ‡√“‚™§¥’∑’˧π‡¢â“„®‡√“‡¬Õ– ∑“∑“«à“§π√Õ∫¢â“ß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑’Ë≈◊¡‰¡à‰¥â‡≈¬°Á§◊Õμ—«‡Õß ‡«≈“∑âÕ ∑“∑“°Á®–查°—∫μ—«‡Õßπ–«à“ 燥’ά«¡—π°Á®–‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˺à“π‰ªé ‰¡à¡’™’«‘섧√‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫À√Õ° ∑ÿ°§πμâÕߺà“πÕÿª √√§‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥

• ในฐานะทอยในวงการเพลงมาตงแตยงเดก คดวาเราไดเรยนรอะไรจากดนตร เสยงเพลงบาง ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪ√– ∫°“√≥å∑’ˇ√“‰¥â√—∫¡“ ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥§à“™’«‘μ °“√„™â™’«‘μ °“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡º™‘≠Õÿª √√§ ‰¥â¡“‡¬Õ–¡“°‡≈¬ ‡º™‘≠Àπâ“‚≈°¿“¬πÕ° §π¿“¬πÕ° ·μà∂â“∑“∑“μâÕß°≈—∫‰ª„™â™’«‘μ·∫∫§π∏√√¡¥“ ‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“∑“∑“§ß ∫“¬¡“°‡≈¬ §◊Õ‡«≈“∑’ˇ√“‡ªìπ§π∏√√¡¥“ §◊Õ∑“∑“‡®Õ¡“À¡¥·≈â« ºà“π‚πàπºà“ππ’Ë ºà“π°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ¡—π∑”„Àâ∑“∑“√Ÿâ ÷°«à“∂â“∑“∑“°≈—∫‰ª„™â™’«‘μ·∫∫§π∏√√¡¥“∑“∑“§ß ∫“¬

• พดถงเรองความรกหนอยคะ วาทผานมาทาทากบคณเปรม มวธประคองความรกกนอยางไร °—π·≈–°—π§à– §◊Õ°“√∑’ˇ√“Õ¬Ÿàμ√ßπ’È ‡«≈“¡’¢à“«Õ–‰√ ∂â“øíߧπÕ◊Ëπ°ÁÕ¬à“§∫°—π‡≈¬ ‡ªìπ§Ÿà°—π°Áøíß°—π‡Õß ª√÷°…“°—π‡Õß ∂ⓉªøíߧπÕ◊Ëπ∫â“쓬·πàÊ §◊Õ∑“∑“§‘¥º‘¥‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·À≈– §◊Õ§‘¥«à“∂â“¡’·øπ

πÕ°«ß°“√ ‡¢“§ß®–‰¡àμâÕß¡“√—∫√ŸâÕ–‰√‡°’ˬ«°—∫μ√ßπ’È¡“° ·μà°≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“∂÷ßÕ¬à“߉√‡¢“°Á‚¥π≈“°¡“‡ªìπ®ÿ¥ π„®Õ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß∑”„Àâ∑“∑“‡ÀÁπ„®‡¢“¡“° ‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß∑’ˉ¡à‰¥â∑”°Á欓¬“¡®–°ÿ¢à“« ∑“∑“°Á查«à“‡√“μâÕ߇™◊ËÕ°—π‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“‰ªÕàÕπ‰À«°—∫Õ–‰√ßà“¬Ê ‡æ√“–¡’§πÀ«—ߥ’À«—ß√⓬μ≈Õ¥‡«≈“ „π∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà∑’ˇ√“ Õߧπ«à“®–∑”Õ¬à“߉√

• สำหรบทาทาความรกออกแบบไดไหมคะ ¡—πÕÕ°·∫∫‰¥â‰¡à‡μÁ¡√Ÿª·∫∫§à– ·μà„π∫“߇√◊ËÕ߇√“«“ß·ºπ‰¥â (·≈⫇√◊ËÕß°“√·μàßß“π≈à–§–) À¡—Èπ·≈â«°ÁμâÕß·μàß§à– ‡æ’¬ß·μà«à“¬—߉¡à„™à‡√Á«Ê π’È μÕππ’È∑“∑“∑” ONE LOVE Õ¬Ÿà Õ’° “¡‡¥◊Õπ§àÕ¬¡“§ÿ¬°—π ∑“∑“‰¡à‰¥â´’‡√’¬ π–«à“®–μâÕß·μàß«—ππ’ÈÀ√◊Õæ√ÿàßπ’È «—ππ’ȇª√¡°—∫∑“∑“∑”ß“π∑—ÈߧŸà ‡√“°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°«à“¡—π®–μâÕ߇ªìπ·æ≈π∑’ˇß◊ËÕπ쓬

• มการดแลสขภาพ ความสวยความงาม อยางไรบางคะ πÕπ§à– ·≈â«°Á°‘π  ”§—≠¡“°‡≈¬ ∫“ߧπÕ“®°≈—««à“‡¥’ά«Õâ«π ·μà∑“∑“®–§‘¥«à“®–Õâ«π°ÁÕâ«π °‘π°ÁμâÕß°‘π ®–∑”¬—߉߉¥â °Õß∑—æμâÕ߇¥‘π¥â«¬∑âÕß ·μà°Á®–欓¬“¡∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à°‘π®ÿ∫®‘∫§à–

• กบคอนเซปตอลบมทำเพอสงคม ONE LOVE ชดน อยากใหทาทาพดถงเรองปญหา สงแวดลอมกบโลกหนอยคะ ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’˧àÕπ¢â“ßßà“¬π– §π‡√“∑”‰¥â∑ÿ°Ê §π ·≈â«°Á§‘¥«à“Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»¢Õ߇√“¥â«¬«à“®– à߇ √‘¡‰ª∑“ߥâ“π‰Àπ ÷ËßμÕππ’È∑“∑“°Á¥’„®∑’˧π„À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕß‚≈°√âÕπ¡“°¢÷Èπ

‡æ√“–π’ËÕ–‰√°Á‰¡à√Ÿâ ‡¥’ά«Ωπμ° ‡¥’ά«·¥¥ÕÕ° À‘¡–μ° ‰¡à√Ÿâ®– ¬—߉߰—π·≈â« ∑“∑“«à“¡—πμâÕ߇√‘Ë¡∑’Ëμ—«‡√“ ‡√◊ËÕߢÕߢ¬– ‡°Á∫„À⇪ìπ∑’ˇªìπ∑“ß √Ÿâ«à“·¬°¢¬–®–∑”Õ¬à“߉√ ‡√◊ËÕߢÕ߉ø °“√„™âπÈ” ´÷Ëßæ«°‡√“√Ÿâ°—π¡“π“π·≈â« ·μà‰¡à∑”°—π‡Õß μÕππ’ÈμâÕß∑”·≈â«π–§– ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ¬Ÿà¡“° ·≈â«πÕ°®“°π’È ∑“∑“°Á„À⧫“¡ π„®‡°’ˬ«°—∫ —μ«å‡≈’Ȭߥ⫬ ‡æ√“–∑“∑“™Õ∫ —μ«å‡≈’È¬ß  ÿπ—¢ ™â“ß Õ–‰√·∫∫π’È ÷Ëßß“π™ÿ¥π’ȇ√“°Á¡’°“√·∫àß√“¬‰¥â‰ª™à«¬‡À≈◊ե⫬§à–

• สดทายน ใหทาทาฝากถงแฟนๆ หนอยคะ ∑“∑“°Á¢ÕΩ“°Õ—≈∫—È¡ ONE LOVE ¥â«¬π–§– Õ¬“°„À⧑¥«à“ πÕ°®“°®–‰¥âøí߇æ≈߇æ√“–Ê ®“°∑“∑“·≈â« ¬—߇ªìπ°“√∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡¥â«¬ Ω“°‰«â·≈–¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à–

WITH TATA

YOUNG

18-19 talk to her.indd 1918-19 talk to her.indd 19 5/23/08 6:07:37 PM5/23/08 6:07:37 PM

20

§ÿâπÀŸ°—π¡“π“π°—∫§”«à“∫â“π∑’Ë 2 (The Second Place ) ÷Ëß¡—°„™â°—π„π°≈ÿࡺŸâ¡’Õ—π®–°‘π π—¬«à“‡ªìπ∫â“π∑’Ëæ«°‡¢“

®–„™âμ—°μ«ß§«“¡ ÿ¢„π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àåπ—Ëπ·À≈–  ∂“π∑’Ë¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë«à“°Á§◊Õ∫â“πæ—° §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ À√◊ÕæŸ≈«‘≈≈à“·∂«À—«À‘π æ—∑¬“ ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫‰¥â –¥«° ‰¡à‡ª≈◊Õ߇«≈“ ·μàπ—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫Ÿ¡°—π‡¡◊ËÕ 10 ªï°àÕπ „πªí®®ÿ∫—π§”Œ‘μ«≈’„À¡à§◊Õ The Third Place ≈à–  ∂“π∑’Ëπ’ȇ°‘¥¡“‡æ◊ËÕ√—∫„™â§π™—Èπ°≈“ßÕ¬à“߇μÁ¡»—°¬¿“æ∑’‡¥’¬« ‡æ√“–∑—Èß «¬  ∫“¬ ·≈–‰¡à·æß §‘¥√“§“μàÕ«—π‡ªìπ∂â«¬Ê μ“¡Õ—∏¬“»—¬·≈–§«“¡™Õ∫¢Õ߇√“ ‡¥“°—π‰¥â‰À¡«à“¡—π§◊Õ∑’ˉÀπ? ∂Ÿ°μâÕß·πàÊ ‰¡à·æâ ª.4 ‡æ√“–§”μÕ∫∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢ÕßÀ≈“¬§π°Á§◊Õ√â“π°“·øπ—Ëπ‡Õß ·μà√â“π°“·ø∏√√¡¥“ À√◊Õª√–‡¿∑∑’ˇªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘°“√‡ √‘¡æ«°‡πÁ짓‡øÉπ—Èπ¥Ÿ®–∏√√¡¥“‰ª‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 3 ‡∑√π¥å„À¡à∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß„πÀ—«‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«‚≈°Õ¬à“ß ≈Õ ·Õπ‡®≈‘  ´“πø√“π ‘ ‚° À√◊ÕÕ‘μ“≈’ ‡æ√“–√â“π°“·ø„π¬ÿ§ 2008 ∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß∑à«¡∑âππ’ȉ¥â∂Ÿ°π”¡“º ¡-º “π°—∫øíß°å™—π·Ààߧ«“¡ ÿπ∑√’¬åÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ √â“π°“·ø∫«°ÀâÕß ¡ÿ¥ √â“π°“·ø·≈–Õ“√åμ·°≈‡≈Õ√’Ë À√◊Õ√â“π°“·ø„πæ‘æ‘∏¿—≥±å π—Ëπ∑”„Àâ°“√¥◊Ë¡°‘π¬‘Ëß¡“°√ π‘¬¡ ∑’Ë ”§—≠‡√“ “¡“√∂„™â‡«≈“®¡®àÕ¡Õ¬Ÿà„ππ—π∑π“°“√∑’Ë™Õ∫‰¥â‡ªìπ«—πÊ ‰¡àμâÕß∑ππ—Ëß´÷¡‡»√ⓇÀß“®‘μÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«„πÕæ“√åμ‡¡πμå ‡≈Á°Ê ∑’Ë·Õ√几’¬ À√◊Õ∑πøíߺ—«‡¡’¬≈–‡À’ˬ„®¢â“ßÊ ÀâÕß ‚™«å»÷°≈ÿ¡æ‘π’∑’ˉ¡à¡’·Õπμ“´‘≈‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å ·≈– π’Ë·À≈–§◊ÕÀπ÷Ëß„π‡Àμÿº≈∑’Ë∑”„Àâ§Õøøïò™ÁÕª ‰μ≈åπ’ȇªìπÀπ÷Ëß„π‡∑√π¥å∑’Ë°”≈—ß·√ß¡“°∑’Ë ÿ¥

∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√®‘∫™“°“·ø¬“¡∫à“¬§◊Õ°“√‰¥â„™â‡«≈“™à«ßÀπ÷Ëßπ—Ëß´÷¡´—∫∫√√¬“°“» ‡§≈’¬√åÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑“ßÕ“√¡≥宓° ∂“π°“√≥å¡≈æ‘… ª≈àÕ¬„Àâ‚ μ —¡º— ‰¥â√—∫√ §«“¡ ÿ¢„π∑ÿ°∑“ß ®¡Ÿ°‰¥â Ÿ¥°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß°“·ø ¥∫¥ ÀŸøí߇æ≈ß·®ä´ À√◊Õ∫Õ ´“‚π«à“‡∫“Ê √à“ß°“¬‰¥â∑‘ÈßπÈ”Àπ—°≈ß∫πÕ“√å¡·™√å‡∫“–æ‘¡æå≈“¬¥Õ°‰¡â™«πºàÕπ§≈“¬ ·≈–≈‘Èπ‰¥â —¡º— √ ≈–¡ÿπ°≈¡°≈àÕ¡¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡∂⫬‚ª√¥ ¡’§π°≈à“««à“∑’ˉÀπ°Áμ“¡∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥‡ªìπ ÿ¢ ·≈–„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫¡—π‰¥âπ“πÊ...∑’Ëπ—Ëπ§◊Õ∫â“π¢Õߧÿ≥‡ ¡Õ The Third Place ∑’Ë¡’‚≈‡°™—Ëπ‡ªìπ√â“π°“·ø®÷߇ªìπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë 3 ¢Õß„§√À≈“¬§π ·≈–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑π’È¢¬“¬μ—«√«¥‡√Á«√“«‡π√¡‘μ„π∑ÿ°¡ÿ¡‡¡◊Õß∑—Ë«‚≈° Õ’°‡Àμÿº≈∑’Ë π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥¢â“ßμâππ—Ëπ§◊Õ ‡√“μâÕß°“√∑“߇≈◊Õ°∑’Ë μÕ∫ πÕßμ—«μπ¿“¬„π¡“°¢÷È𠧫“¡®”‡®∑’Ë™«π‡∫◊ËÕÀπà“¬¢Õß√“¬°“√‚∑√∑—»πå°«à“ 100 ™àÕß πÕ°®“°®–∑”„À⇠’¬§à“‰øøÑ“·æߢ÷Èπ·≈â« ¡—π¬—ß ‰¡à‰¥â™à«¬¬°√–¥—∫§«“¡ ÿ¢¢Õ߇√“¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫«‘°ƒμ‘·Ààߧ«“¡æ÷ßæÕ„® §π¡“°¡“¬‡√‘Ë¡· «ßÀ“§”μÕ∫„Àâμ—«‡Õß®“°¿“¬„π ∫“ߧπ‡∫◊ËÕ∑’Ë®–®”°—¥μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕß·§∫Ê ∑’ˇ¥‘¡Ê ∫“ߧπÕ¬“°æ∫ª–查§ÿ¬°—∫„§√°Á‰¥â∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°·μà™Õ∫„π ‘Ë߇¥’¬«°—π ·≈–„§√∫“ߧπÕ¬“°¡’ Activity  à«πμ—«∑’Ë √â“ߧ«“¡π—∫∂◊Õ·≈–§ÿ≥§à“„π°“√„™â™’«‘μ·∫∫§π‡¥’¬«‰¡à‡ª≈’ˬ«„® ∑—Èß¡«≈∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ§◊Õ ‡ “§“π ·≈–ΩÑ“ ºπ—ß ∑’Ë°àÕ√à“ß √â“ß The Third Place „πÕÿ¥¡§μ‘¢÷Èπ¡“ ·≈â«„π«—ππ’ȇ√“°Á¡’∑’Ë¢Õ߇√“ ∑’Ë∑’Ë «¬‡À¡◊Õπ‰¥â‡¢â“‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà∫π¿“檰Àπ—ß ◊Õ·μàß∫â“π ∑’Ë∑’ˇ√“®¡À“¬‰ª°—∫‡«≈“¥â«¬§«“¡ ÿπ∑√’¬å...∑’Ë∑’Ë°√–μÿâπ·√ß∫—π¥“≈„®·≈–§”μÕ∫¢Õßμ—«‡Õß...«à“§ÿ≥√—°·≈–μâÕß°“√Õ–‰√„π™’«‘μ

womanfeature+ ‡√◊ËÕß : LuckyAries ¢Õ∫§ÿ≥¿“殓°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

ผสมกลนกาแฟ3 เทรนดสขนยม

Why Coffee Bean‘s Everywhere

Third Place, The Neo State of Living

20-22 feature.indd 2020-22 feature.indd 20 5/23/08 6:58:51 PM5/23/08 6:58:51 PM

เราลองมาทวรกนดกวาวารานกาแฟสายพนธใหมทกำลงขนชารตฮอตฮตตดดาวนน มสดสวนของการผสมระหวางอะไร และมนออกมาหนาตานานงแคไหน

¡ÿ¡°“·ø„πÀâÕß ¡ÿ¥π—Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡Ωíπ¢ÕßÀπÕπÀπ—ß ◊Õ·∑∫∑ÿ°§π ‡æ√“–¡—π§◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‚ª√¥‰ª°—∫°“√≈–‡≈’¬¥‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∂⫬‚ª√¥ „πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬ ∂“∫—πÀâÕß ¡ÿ¥∑’ˇ√‘Ë¡ Think Out Box °—∫·π«∑“߇¥‘¡Ê ∑’Ë«à“ ÀâÕß ¡ÿ¥π—ÈπμâÕ߇ߒ¬∫ ·≈–‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’È ¡—π‡ß’¬∫‡ ’¬®π°≈“¬‡ªìπ·À≈àߪ≈¥ª≈àÕ¬¥â“π¡◊¥¢ÕßÀπÿà¡ “«®π‡ªìπ¢à“«‡°√’¬«°√“«¡“·≈â«∑—Èß„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–μà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ÀâÕß ¡ÿ¥®÷ßμâÕßæ—≤π“¿“æ≈—°…≥å¢Õßμ—«‡Õ߇ ’¬„À¡à„À⇪ìπ·À≈àß·ŒÁ߇Փμå∑’ˇæ‘Ë¡æŸπªí≠≠“§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ —ß √√§å¢Õ߇À≈à“‡¬“«™π ·πàπÕπ«à“∑’Ëπ’ˉ¡à‡æ’¬ß‡ ‘√åø°“·ø ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡√âÕπ‡¬Áπ ·μଗ߇ªìπ·À≈àß Wifi √Õß√—∫√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·≈–·≈Áª∑ÁÕªÕ’°¥â«¬ μ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ™—¥Ê §◊Õ °“√ª√—∫ª√ÿß√Ÿª≈—°…≥å·≈–∫√‘°“√¢Õß

Taylor Community Library „π𑫬Õ√å° ¥â«¬°“√‡ √‘¡¡ÿ¡°“·ø™◊ËÕ‡°ã‰°ã«à“ Laptop Lounge À√◊Õ Everett Public Library „π√—∞«Õ™‘ßμ—π  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë·∫àßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—∫·∫√π¥å Espresso Americano ‚¥¬§‘¥§à“æ◊Èπ∑’Ë 9% ®“°¬Õ¥¢“¬ πÕ°®“°π’È„π à«π¢Õ߇հ™π À√◊Õ√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ √â“π„Àâ∫√‘°“√‡™à“¬◊¡Àπ—ß ◊Õ°Á„™â‰Õ‡¥’¬‡¥’¬«°—ππ’È¡“‡ √‘¡øíß°å™—π°—π∂â«πÀπâ“ ‰≈øá ‰μ≈å„À¡à¢Õߧհ“·ø®÷߇ªìπ¡“°°«à“·§à‰ª¥◊Ë¡ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë¡’°“√√«¡μ—«°—π®—¥ —¡¡π“ª√– “ §π°“·ø 查§ÿ¬·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π– ·≈–Õà“π‚§≈ß°≈Õπ ∫∑°«’ ·π–π”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‚ª√¥Õ’°¥â«¬

‡ª≈’Ë¬π®“°°“√§«ß·°â«‰«πå„πß“π‡ªî¥μ—«»‘≈ª– ¡“‡ªìπ™π·°â«°“·ø°Á‰¥â Field ‰ªÕ’°·∫∫ ·≈–π’Ë·À≈–§◊Õ‰Õ‡¥’¬μ‘ ∑åÊ ¢ÕߧπÀ—«»‘≈ªá ∑’ˇ≈‘°·≈⫧à–...‡≈‘°‡Õ“º≈ß“π¢Õßμ—«‡Õ߇°Á∫´ÿ°„ÀâΩÿÉπ®—∫®πμ—«‡Õß«“¬ª√“≥ ø≈ÿ§Ê Õ“®‰¥â‡ªìπμ”π“π·∫∫§ÿ≥μ“·«π‚°ä– ‡æ√“–ß“π»‘≈ª–π—Èπ¡’§ÿ≥§à“∑’Ë°“√ √â“ߪ√–‡¥Áπ ¥—ßπ—Èπ ®–¡’Õ–‰√¥’‰ª°«à“¬°¡—π¡“„Àâ§π™Õ∫„™âª“°®‘∫°“·ø ‰¥â„™âª“° ·≈°‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õß ‡∑√π¥å·π«π’ÈŒ‘μ¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡√â“π°“·ø “¬æ—π∏ÿå„À¡à ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß™à«¬„Àâ√â“π¢Õßæ«°‡¢“ «¬ß“¡ πà“ π„®·≈â« °“√ª√–¥—∫¿“æ«“¥‡ªìπ‡´μ‡ ¡◊Õπ·°≈‡≈Õ√’Ë ·≈–¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫àÕ¬Ê μ“¡·μ໑≈ªîπ√—∫‡™‘≠ ¬—ߙ૬„Àâ√â“π‰¡à®”‡® ¥÷ߥŸ¥∫ÿ§§≈„À¡àÊ ¡“‡æ’¬∫ ∑’Ë ”§—≠ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’Ȭ—ߙ૬ à߇ √‘¡ ·≈– √â“ß‚Õ°“ „À⻑≈ªîπÀπâ“„À¡àÊ Õ’°¥â«¬ ‡√’¬°«à“‰¥â∑—È߇ߑπ·≈–°≈àÕß ≈Ÿ°§â“‡μÁ¡√â“π ‡®â“¢Õß°Á ÿ¢ √“≠∫“πμ–‰∑ √â“ππ”‡∑√π¥å§◊Õ√â“π ReJAVAnate „π≈“ ‡«°—  ∑’ËÕÕ°·§¡‡ª≠‚ª√‚¡μ√â“π‡ªìπ∑—Èß‚ª ‡μÕ√å·≈–„∫ª≈‘« „π —ª¥“ÀåÀπ÷Ëß®–¡’‚ª√·°√¡Õ“√åμÊ „Àâ™¡μ“¡®√‘짫“¡™Õ∫‡æ’¬∫ ∑—È߬âÕπ¬ÿ§√”≈÷°°—∫‡æ≈ߧ≈“  ‘°·®ä´ °“√· ¥ß‡¥’ˬ«¥πμ√’ ·≈–Õà“π∫∑°«’-≈–§√ √â“π°“·ø·°≈‡≈Õ√’Ë Crannach Gallery „π∫√√¬“°“»™“π‡¡◊Õß∑’ˇª≈◊Õ¬ºπ—ß∑ÿ°¥â“π√Õß√—∫º≈ß“π¢Õß»‘≈ªîπ·π«®‘μ√°√√¡ ª–μ‘¡“°√√¡  ‰μ≈å§≈“  ‘° ‚¡‡¥‘√åπ ·≈– Contemporary ·≈– √â“π Greystones Gallery & Coffee House ∑’˺ ¡º “π√â“π°“·ø√à«¡°—∫ÀâÕß· ¥ßº≈ß“π·π«∑¥≈Õß ·≈–©“¬«’¥‘∑—»πå∫—π∑÷°°“√· ¥ß»‘≈ª–‡®ãßÊ „À♡æ√âÕ¡°—∫°“√®‘∫°“·ø

Õ’°‰¡àπ“π‡√“Õ“®®–‰¥â‰ª¥Ÿ≈“¬°âπÀÕ¬¢ÕßÀ¡âÕ∫â“π‡™’¬ß æ√âÕ¡°—∫¥Ÿ¥§“ªŸ™‘‚πªíòπ ‡æ√“–π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„πÕ’°´’°‚≈° ‡¡◊ËÕæ‘æ‘∏¿—≥±åÀ≈“¬·Àà߉¥âπ”∫√√¬“°“»·≈–§«“¡√◊Ëπ√¡¬å¢Õß«—≤π∏√√¡°“·ø ‡¢â“¡“º ¡º “π°—∫°“√∑—«√åª√–«—μ‘»“μ√åÕ—π· π‡§√à߇§√’¬¥ The Dock Museum æ‘æ‘∏¿—≥±å„πÕ—ß°ƒ…∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°«à“ 100 ªï ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°¥â«¬°“√‡ √‘¡¡ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∫√√¬“°“»¥’‡æ‘Ë¡§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„Àâ ºŸâ π„®∑’Ë¡“∑—«√凬’ˬ¡™¡ª√–«—μ‘‚¡‡¥≈‡√◊Õ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ß„πÕ¥’μ The National Print Museum ¢Õß√—∞¡‘π‡ππ‚´μâ“ ‡ √‘¡√â“πÕ“À“√Õ‘μ“‡≈’¬π·≈– MIAûs Cafe Õ”π«¬§«“¡ ÿ¢·∫∫§√∫«ß®√ Smart Museum of Art „𙑧“‚° °≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π·À≈àß·ŒÁ߇Փμå „À≠à∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡’∑—Èß«—¬√ÿàπ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·≈–»‘≈ªîπ¡“™ÿ¡πÿ¡

§—∫§—Ëß ¥â«¬§Õπ‡´Áªμå∑’Ëμ—Èß„®„Àâ∑’Ëπ’ˇªìπ∑—Èß·À≈àß ·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π– —ß √√§å  ∂“π∑’Ë·Ààߧ«“¡ πÿ° π“π ·≈–»‘≈ª– ·πàÕπ«à“Àπ÷Ëß„π ‘Ëß∑’Ë¥÷ߥŸ¥ºŸâ§π°Á§◊Õ°“√¡’ Smart Museum Café πÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë®—¥ Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ ∂“∫—π·≈â« ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬·Ààß∑’ˇ®â“¢Õß√â“π‡ªìππ—°‡≈àππ—° – ¡ °Á¡“√à«¡®Õ¬§Õπ‡´Áªμå¥â«¬°“√‡ √‘¡√â“π°“·ø‡¢â“‰ª„π°“√𔇠πÕ§Õ≈‡≈°™—Ëπ à«πμ—« ∑’ˇ¥àπ ÿ¥Ê §◊Õ Little Darling Doll Museum & Coffee Shop √â“π°“·ø∫√√¬“°“»π‘∑“π∑’ˇ®â“¢Õß√â“πª√–¥—∫¡ÿ¡μà“ßÊ ¿“¬„π¥â«¬μÿä°μ“¬ÿ§‚∫√“≥ ·≈–∫√‘°“√√—∫´àÕ¡·´¡  à«πÀπ÷ËߢÕß¡ÿ¡π—Ë߉¥â®—¥„À⇪ìπ‡π‘π‡¢“·Ààß®‘πμπ“°“√·∫∫‡¥’¬«°—∫ Alice in Wonderland Õ’°¥â«¬ ∑—«√å°—π¡“ 10 √â“π 3 ·π«∫√√¬“°“»·≈â« À≈“¬§ππ÷°¿“æÕÕ°‡≈¬„™à‰À¡«à“ ‡«≈“§àÕπ«—ππ—Èπ¡—π®–ºà“π‰ª√«¥‡√Á«‰¥âÕ¬à“߉√ ∑”‰¡®–‰¡à≈à–... „π‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë√—°„π∑ÿ° —¡º— Õ¬à“ßπ—È𠧫“¡ ÿ¢¡—°μ‘¥ªï°‡ ¡Õ ®√‘߉À¡ «à“·μà«à“ Õ¬“°„Àâ√â“π§Õπ‡´Áªμå‰Àπ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ„°≈â∫â“π§ÿ≥≈à– Õ¥„®‰¡àπ“π‡¥’Î¬«®–¡’...‡√◊ËÕßÕ‘π‡∑√π¥å·∫∫π’Èπà– ‡√“™à“ߧ‘¥™à“ß®”≈ÕßÕ¬Ÿà·≈â«

กาแฟกบสนทรยของชวต

Blend & Book : กาแฟกบหองสมด

Espresso & Gogang : กาแฟกบงานศลปะ

Flavor & Conqueror :

กาแฟกบพพธภณฑ

20-22 feature.indd 2120-22 feature.indd 21 5/23/08 6:59:01 PM5/23/08 6:59:01 PM

1. §ÿ≥‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫§π„À¡àÊ ∑’Ë¡’√ π‘¬¡‡¥’¬«°—π Àπ÷Ëß„ππ—ÈπÕ“®‡ªìπ Coffee Prince 2. ∑’Ëπ’Ë®–‡ªìπ‚√ß欓∫“≈√—°…“‚√§Õ°À—°√—°§ÿ¥∑’Ë¥’¡“° 3. ª√–À¬—¥ß∫·μàßÀâÕß√—∫·¢°‰ª‰¥â‚¢ ·§à∫Õ°„À⇢“¡“À“∑’Ë√â“π 4. §ÿ≥‰¥âÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë√—° 5. ‡«≈“®–ºà“π‰ª‡√Á«¡“°‡À¡◊Õπμ‘¥‰Œ ªï¥ 6. ª√–À¬—¥‡ß‘π§à“·Õ√å 7. ™à«¬‚≈°√âÕπ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡“„™â‰ø·≈–·Õ√å√à«¡°—π 8. §ÿ≥ “¡“√∂À“·√ß∫—π¥“≈„®„À¡àÊ ‰¥â∑’Ëπ’Ë 9. ‡«≈“‡Àß“ §ÿ≥®–‰¡à√Ÿâ ÷°‚¥¥‡¥’ˬ« 10. ª√–À¬—¥‡ß‘π§à“ÕÕ°‡¥∑ ¥â«¬°“√¥◊Ë¡°“·ø§π≈–·°â«·≈â«π—Ëß®π√â“πªî¥ 11. ‰¡àμâÕß´◊ÈÕπ‘μ¬ “√ ·≈–Àπ—ß ◊Õ„À¡à ‡æ√“–∑’Ëπ’ËÕà“πø√’ 12. ‰¡à¡’μ—ߧå°Á¬—ßπ—Ë߇°ã‰¥â„π∑’ˇ≈‘»À√Ÿ 13. §ÿ≥¡’ π“¡· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ 14. §ÿ≥Õ“®§âπæ∫§«“¡Ωíπ‡°à“∑’ˇª≈’Ë¬π™’«‘μ 15. §ÿ≥¡“ “¬‰¥â ∂â“𗥇æ◊ËÕπ‰«â ‡æ√“–À≈àÕππà“®–À“Õ–‰√∑”‰¥â‡¬Õ– 16. ∂â“Õ¬“°‡¡“ §ÿ≥°Á·§à·Õ∫‡À¬“–«Õ¥°â“ À√◊Õ§“≈—«√å≈ß„π°“·øªíòπ°Á¡—π å™‘≈Ê 17. §ÿ≥∑«ßÀπ’ȇæ◊ËÕπ‰¥â ”‡√Á® ‡æ√“–À≈àÕπ®–Õ“¬μàÕÀπâ“∏“√°”π—≈ ®π√’∫®à“¬∑—π„® 18. §ÿ≥«—¥‡√μμ‘Èßμ—«‡Õ߉¥â®“°°“√π—∫ “¬μ“Àπÿà¡∑’Ë·Õ∫¡Õß 19. ∑‘™™Ÿ„π√â“π·∫∫π’ȇπ◊ÈÕ¥’ ·≈–πÿà¡°«à“„πÀâÕßπÈ”‡¬Õ–‡≈¬ 20. §ÿ≥¡’‡À¬◊ËÕ„Àâπ—Ë߇¡â“∑å°—∫‡æ◊ËÕπ‰¥â∑—Èß«—π

20 ขอด ของการเสพสขนยม กลมกลอมกาแฟ

รานสวยบรรยากาศแกลเลอรทใหคณนงจบกาแฟ ชมของสะสม และงานศลปะตางๆ ไดเพลดเพลน

เจรญอารมณ Location : JJ Mart ชน S หอง S309

โทรศพท 0-2286-9048

Ma

kha

mp

om

Stu

dio

รานกาแฟบรรยากาศ โรงละคร ทคณสามารถยกเครองดมถวยโปรดขนชนแกวกบโตะขางๆ รวมวพากษวจารณงานแสดง และ นำเสนอทรรศนะศลปไดสนกสนาน Location : 552 ถ.พหลโยธน สามเสนใน พญาไท โทรศพท : 02-616-8473

บานจตรกรรมสนำบรรยากาศรมธาร ทใหคณมากกวาแคการจบกาแฟชมธรรมขาต แตยงมเวรกชอปดๆ ใหแสดงฝไมลายมอ เผลอๆ อาจพบแรงบนดาลใจใหมๆ ทเปลยนชวตเดมๆ

Location : รมแมนำนครชยศร ต.บางระกำ อ.บางเลน จ.นครปฐม โทรศพทสอบถามในสำนกงานกรงเทพฯ 0-2668-3566, 0-9113-1380

บานมะขาม ของ เป สนำ

รานกาแฟรสละมนในบรรยากาศธรรมชาตทามกลางสวนตนไม ทมหองสมดกลนอายตะวนตกและหนงสอ นาอานเพยบ ใหคณหยบมาอานไดจใจ Location : สขมวท 24 โทร. 0-2661-1380-1

Au

Bo

n P

ain

-Su

kum

vit

24

รานกาแฟบรรยากาศยอนยค อารมณ Museum ทๆ คณสามารถนงดมละเลยดอารมณไปกบสถาปตยกรรมกลนอายโบราณ และสนกสนานคกคกไปกบบรรยากาศแหงชวตของเพอนรวมรานชาวตางชาตทมาจาก หลากหลายวฒนธรรมสไตลชมชนถนนขาวสาร Location : ถนนขาวสาร ตลาดยศ พระนคร กรงเทพฯ โทร. 0-2629-5450

Coffee N Gallery

Starbuck-Khaosan Rd.

20-22 feature.indd 2220-22 feature.indd 22 5/26/08 5:15:03 PM5/26/08 5:15:03 PM

WF008001BL 241x305 18-04-51

จานผดรสจดจาน ผสานกลมหอมของใบกะเพรากรบกรอบ

°–‡æ√“°ÿâß –¥ÿâß 24Cooking idea by +‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

24-25 Cooking idea by mama.indd 2424-25 Cooking idea by mama.indd 24 5/23/08 11:25:23 PM5/23/08 11:25:23 PM

* ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿμ√ °–‡æ√“°ÿâß –¥ÿâß ‚¥¬‡™ø  ÿ√™‘μ «ß»å™“™¡ ®“° ¿—μ쓧“√ ´‘π ‡∑’¬π μ’È ™—Èπ 3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ ‚∑√. 0-2656-2114-5

 à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“ÕÕ‡√’¬π∑—≈ §‘쇙π √ À¡’Ë‚°‡√ß 1 ´Õß °ÿâß≈«° 100 °√—¡ æ√‘°¢’ÈÀπŸ 25 °√—¡ ‰¢à‰°à 1 øÕß„∫°–‡æ√“∑Õ¥°√Õ∫ 100 °√—¡ „∫°–‡æ√“ ¥ 100 °√—¡ °√–‡∑’¬¡ 50 °√—¡

‡§√◊ËÕߪ√ÿß√  πÈ”¡—πÀÕ¬, πÈ”μ“≈, ‡°≈◊Õ, ´’Õ‘Í«¥”, æ√‘°‰∑¬, ´’Õ‘Í«¢“«, æ√‘°ªÉπ

«‘∏’∑” + 𔇠âπ¡“¡à“ÕÕ‡√’¬π∑—≈ §‘쇙π √ À¡’Ë‚°‡√ß ≈ß≈«°„ππÈ”‡¥◊Õ¥®π‡ âππÿà¡ π”¢÷Èπæ—°‰«â„π®“π

+ „ àπÈ”¡—π≈ß„π°√–∑– √Õ„Àâ√âÕπ ·≈â«π”°√–‡∑’¬¡ æ√‘°¢’ÈÀπŸ ≈ߺ—¥„π°√–∑–„ÀâÀÕ¡

+ μÕ°‰¢à‰°à≈ߺ—¥„Àâ ÿ° ·≈â«®÷ß„ à‡ âπ¡“¡à“≈ߺ—¥„À⇢⓰—π ª√ÿß√ μ“¡™Õ∫

+ „ à„∫°–‡æ√“ ¥·≈–°ÿâß≈«°≈ߺ—¥  —°§√Ÿà ·≈â«®÷ß®—¥„ à®“π μ°·μàߥ⫬ „∫°–‡æ√“°√Õ∫

ลองเพมกระเทยมผงลงในรายการเครองปรงของคณ เตมลงในกระทะหลงจากปรงรสเสรจแลว จะชวยให

จานผดของคณมกลนหอมนาทานยงขน

➊ ➋ ➌ ➍

➎ ➏ ➐

➑ ➒ ➓

24-25 Cooking idea by mama.indd 2524-25 Cooking idea by mama.indd 25 5/23/08 7:34:56 PM5/23/08 7:34:56 PM

§π‚™§¥’¡’‚™§‰¥â¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ·≈–§π∑’ˇ¢â“„®°Æ·Ààß™’«‘μ∑’Ë«à“º≈ ¬àÕ¡‡°‘¥¥â«¬‡Àμÿ ·≈– √â“߇Àμÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡‚™§¥’‡ªìπº≈‡™àπ°—π ©–π—Èπ‡√“¡“‡√‘Ë¡μâ𧫓¡‚™§¥’°—π‡∂Õ–

ฉนเขาใจ

worksmart+‡√◊ËÕß : LuckyAries

26

ฉนเปนคนโชคด

ไดอานหนงสอทบรรจไวดวยถอยคำดๆ เกยวกบโชคทเราสามารถสรางสรรคไดเอง ของคณบณฑต องรงส วาทยกรระดบโลกทใครๆ กวาเขาโชคด แลวทำใหรสกวาไมมอะไรยากเกนความคดของตวเราเอง และศตรทนากลว มากทสดกคอตวเราเองอกเชนกน ดงนน สงทเราตองทำอนดบแรกสดกคอ ฝกฝนทจะอยอยางเปนมตรกบตวเอง และนคอ 2 คำทจะทำใหคณมทงความสขและความโชคดในชวต ทใชไดผลมาแลวกบหลายๆ คน

∑’ˉ¥â√Ÿâ‡™àπ‡ÀÁπ™“쑧π∑’ˉ«â«“ß„®·μàμâπ≈¡ °àÕπ∑’ˇ¢“®– √â“ߧ«“¡«‘∫—μ‘∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“„πÕπ“§μ ∂ⓧÿ≥∂Ÿ°«‘Ëß√“«°√–‡ªÜ“ °Á„Àâ∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“§ÿ≥‚™§¥’∑’Ë™’«‘μ¬—ßª≈Õ¥¿—¬ ‚™§¥’∑’ˉ¥âμ√–Àπ—°∂÷ß¿—¬ —ߧ¡ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß

§‘¥Õ¬à“ßπ’È„À≥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ·≈â«®–æ∫«à“§ÿ≥ ∫“¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ·≈–„ÀâÕ¿—¬§πßà“¬¢÷Èπ ·≈–π—Ëπ·À≈– §ÿ≥°”≈—ßÕ¬Ÿà„π·∑√Á§·Ààߧ«“¡‚™§¥’®√‘ßÊ ·≈â«

‡¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’ˇ√“∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“‡√“®–欓¬“¡‡¢â“„®Õ–‰√°Áμ“¡ π—Ëπ‡∑à“°—∫‡√“°”≈—ß‡Õ“μ—«‡ÕßÕÕ°¡“πÕ°

 ∂“π°“√≥å ·≈–„™â μ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“‡Àμÿμ√ßÀπâ“Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡ ·≈–π—Ëπ·À≈– §◊Õ«‘∏’°“√¥÷ßμ—«‡ÕßÕÕ°®“°«—ß«π¢Õߧ«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ√“‡√’¬°«à“§«“¡‚™§√⓬„π·∫∫ ‡¥‘¡Ê ‰¥â ∑ÿ°§√—Èß∑’˪√– ∫°—∫‡Àμÿ°“√≥å ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å ≈Õß∫Õ°°—∫μ—«‡Õß ç©—π‡¢â“„®é ·≈–∂“¡μ—«‡Õß«à“§«“¡‡¢â“„®π’È„π∞“π–¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ‡™àπ „π∞“π– ¢Õß»—μ√Ÿ°“√ß“π „π ¿“«°“√≥å‡≈«√⓬π—Èπ¡—π‡°‘¥®“°Õ–‰√  ‘Ë߉Àπ§◊Õ “‡Àμÿ¢Õß §«“¡¬ÿà߬“°∑’Ë∫’∫∫—ߧ—∫ À√◊Õ°√–μÿâπ„À℧√μâÕß∑”Õ–‰√ æ‘®“√≥“‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡®√‘ߢÕß‚≈°∑’Ë«à“ 1. ∑ÿ°§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èßπ‘ —¬„®§Õ·≈–æ◊Èπ∞“π™’«‘μ 2. ‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ‡°‘¥¥â«¬À≈“¬ªí®®—¬ ¡‘„™à·§à„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß 3. ∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°¡’§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ∑—Èß«—μ∂ÿ ·≈–Õ“√¡≥å 4. „§√∑” ‘Ëß„¥¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‘Ëßπ—Èπ‡Õß ‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕ߉ª≈â¡∑—∫´È”‡μ‘¡ ‡æ√“–«—πÀπ÷Ë߇√“°Á®–‰¥âº≈¢Õ߇√“‰ª‡À¡◊Õπ°—π

„™â§”«à“‡¢â“„®°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕߥ⫬®‘μ„®∑’ˇªìπ°≈“ß∫àÕ¬Ê ·≈⫧ÿ≥®–æ∫«à“ ‡√“ “¡“√∂Õ¬Ÿà„π«‘°ƒμ‘ªí≠À“‰¥âÕ¬à“߉¡à‡ªìπªí≠À“ ∂â“„§√‰¡à∑ÿ°¢å·≈–¡’ μ‘‰¥â·¡â„π  ∂“π°“√≥å‡≈«√⓬ „§√§ππ—Èπ°Á‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‚™§¥’‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·≈â«®√‘߉À¡

§”... §”... 2 °“√´È”‡μ‘¡μ—«‡Õ߇¡◊ËÕ§ÿ≥√Ÿâ ÷°«à“‚™§√⓬ À√◊Õ·§à‰¡à‚™§¥’∫àÕ¬Ê ¥â«¬°“√ §‘¥«à“μ—«‡Õ߇ªìπ§π‰¡à¡’¥«ß ‰¡à‡Œßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√‡Õ“ ªÕ√姫“¡´«¬¡“

ª≈Ÿ°∂à“¬„Àâμ—«‡Õß ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“∑ÿ°§π¡’∑—Èߧ«“¡‚™§¥’·≈–‚™§√⓬‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ¡¥ μà“ß°—π·§à§π∑’ˇ√“¡Õß«à“‚™§¥’π—Èπ ¡—°®–™◊Ëπ™¡·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“μ—«‡Õß‚™§¥’ ·≈⫇¢“°Á‚™§¥’®√‘ßÊ ‡æ√“–ß—Èπ‡√“¡“‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ™–μ“°√√¡¢Õß μ—«‡Õß°—π„À¡à¥â«¬°“√„Àâæ√μ—«‡Õß∫àÕ¬Ê μ—Èß·μà≈◊¡μ“μ◊Ëπ 查°—∫μ—«‡Õß«à“ ç©—π‚™§¥’é ≈Õß查·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¡—π

‡ªìπ®√‘ß ∑”‡¥’ά«π’ȧÿ≥°Á®–√Ÿâ ÷°‰¥â∑—π∑’«à“§ÿ≥¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æ≈—ß™’«‘μ¡“°¢÷Èπ ¢—ÈπμàÕ¡“‡√“°Á¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢Õߧ«“¡‚™§¥’‰ª°—∫‡√◊ËÕß´«¬Ê ∑’ˉ¡àæ÷ß

ª√– ß§å °√–®°¡’ Õߥâ“π ™’«‘μ°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“Õ“® Ÿ≠‡ ’¬Õ–‰√ ∫“ßÕ¬à“߇æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¥âÕ–‰√Õ’°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡®Õ Õ–‰√∑’Ë·¬àÊ ‡™àπ ‰¥â¬‘π§ππ‘π∑“„ à√⓬  ‘Ëß·√°‡≈¬§◊Õ ∫Õ°μ—«‡Õß «à“...§ÿ≥‚™§¥’®—ß∑’ˉ¥â —¡º— °—∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘μ §ÿ≥‚™§¥’

26 w.smart.indd 2626 w.smart.indd 26 24/5/08 01:22:1524/5/08 01:22:15

WF010004AE 241x305 21-05-51

Õ¬à“‡§√’¬¥°—∫ß“π¡“°π—° μ—«À¡Õ‡ÕßæÕ¡’‡«≈“«à“ß°Á®–ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√«à“¬πÈ”À√◊Õ‡≈àπøîμ‡π  ÕÕ°‰ª ™âÕªªîôß∫â“ß ·≈–∑’Ë ”§—≠∂÷ß·¡âß“π‡√“®–Àπ—°®–¬ÿàß·§à‰Àπ ·μà‡√“°Á‰¡à≈◊¡∑’Ë®–‚∑√œ À“‡æ◊ËÕπΩŸß ·≈–ÕÕ°‰ªæ∫ª– —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“ß . สขภาพเปนสงสำคญ °“√‡°‘¥‚√§μà“ßÊ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·μà≈–§π ¢÷Èπ°—∫Õ“¬ÿ ‡æ» ·≈–ªí®®—¬μà“ßÊ  ”À√—∫§π«—¬°≈“ߧπ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’ˇ®Õ∫àÕ¬Ê ®–‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫‚√§¢Õß√–∫∫À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ´÷Ë߇À≈à“π’ȇªìπ√–∫∫‡¥’¬«°—π  à«πºŸâÀ≠‘ß «—¬∑”ß“π∑’ËÕ“¬ÿ¬—߉¡à¡“°‡∑à“‰À√à §«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§μà“ßÊ ¬—ß¡’πâÕ¬ ·μà°ÁÕ¬“°®–·π–π”„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §«√À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√‰¢¡—π Ÿß πÈ”μ“≈ ‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥‚√§Õâ«π ·≈–‚√§Õ◊ËπÊ μ“¡¡“‰¥â ´÷ËßÀ¡Õ«à“ßà“¬Ê ‡≈¬ ‡√“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫Àâ“À¡Ÿà  –Õ“¥ ∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬ À¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–∑”®‘μ„® „Àâ‰¡à‡§√’¬¥ °Á “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߂√§μà“ßÊ ‰¥â à«πÀπ÷Ëß·≈â« o

. งานดานเวชศาสตรฟนฟ ß“π¢ÕßÀ¡Õ¥â“π‡«™»“ μ√åøóôπøŸ ‡°’ˬ«°—∫°“√øóôπøŸª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂¿“æ¢Õß√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰¢â‰¥â¡’™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ’° ´÷Ë߇«™»“ μ√åøóôπøŸ°Á®–√«¡‰ª∂÷ß°‘®°√√¡∫”∫—¥ °“¬¿“æ ∫”∫—¥ °“√„™âÕÿª°√≥几√‘¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â ´÷ËßÀ¡Õ°Á®–¥Ÿ·≈„π¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’ˇՠ∏‘°“§≈‘π‘° „π à«π¢Õß‚ª√·°√¡øóôπøŸ ÿ¢¿“æ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘°“√¥â“πÀπ÷ËߢÕß∑’Ëπ’Ë πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¥â“πº‘«æ√√≥·≈–»—≈¬°√√¡§«“¡ß“¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’˧≈‘π‘°·≈â« À¡Õ¬—߇ªìπÕ“®“√¬åÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√å°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–«™‘√欓∫“≈Õ’°¥â«¬ . ความฝนทเปนจรง ∑’ˇ≈◊Õ°¡“‡ªìπÀ¡Õ ‡æ√“–μÕπ‡¥Á°‡ªìπ§π∑’ˇ√’¬π§àÕπ¢â“ß„™â‰¥â μÕπ·√°‡√“°Á‰¡à√Ÿ âÀ√Õ°«à“μ—«‡ÕßÕ¬“°∑”ß“πÕ–‰√ ·μà∂Ⓡ√“ ‡√’¬πÀ¡Õ°Á®–∑”„ÀâæàÕ·¡à¿Ÿ¡‘„® ¥—ßπ—Èπ°Á‡≈¬‡≈◊Õ°‡√’¬π¥â“ππ’ȇæ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â∑”‡æ◊ËÕæàÕ·¡à ·≈–æÕ‰¥â¡“‡ªìπÀ¡ÕÕ¬à“ß∑’˧‘¥·≈â« °Á∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê ·≈â«√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°Àπâ“∑’Ë ∑’ËÀ¡Õ√—∫º‘¥™Õ∫¡’ Õß à«π¥â«¬°—π §◊Õ Àπ÷Ëß „π∞“π–À¡ÕÕ¬Ÿà∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ‡√“°Á®–‡ªìπÕ“®“√¬å¥Ÿ·≈π—°»÷°…“·æ∑¬å „Àâ°“√∫√‘°“√

¥â“π«‘™“°“√ √«¡∂÷ߥŸ·≈ß“π¥â“π∫√‘À“√¥â«¬ ´÷Ëßμ√ß à«ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπß“π∑’ˇ√“‰¥â∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π·≈– —ߧ¡ √«¡∂÷߉¥â¡’ à«π„π°“√º≈‘μ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å√ÿàπ„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“„À⠗ߧ¡Õ’°¥â«¬ °Áπ—∫‡ªì𧫓¡ ÿ¢Õ¬à“ßÀπ÷Ëß  à«πß“π∑’˧≈‘π‘° ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√𔧫“¡√Ÿâ∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà¡“„™â„π°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â „À⧔ª√÷°…“‡¢“ √«¡∂÷ß·π–π”«‘∏’°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§μà“ßÊ . มงมนและมเปาหมายในการทำงาน °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ®–∑”Õ–‰√°Á·≈â«·μà μâÕߧ‘¥«à“‡√“μâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®·≈–≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥¥â«¬¥’ ‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕÕÿª √√§„¥Ê ‡æ◊ËÕ„Àâß“πÕÕ°¡“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ∂â“查∂÷ߪí≠À“ μÕππ’È·∑∫®–π÷°‰¡àÕÕ°‡≈¬

«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß ‡æ√“–‡√“¡Õß«à“ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡—π‰¡à„™àªí≠À“ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“μâÕß∑”·≈–¡—π°Áºà“π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ´÷Ë߇√’¬°«à“‡ªìπÕÿª √√§‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¥’°«à“ ·≈–§«√„™â‡«≈“«à“ß„π°“√æ—°ºàÕπ∫â“ß

ในการดแลรกษาคนไขหรอการทำงาน หมอยดหลก จรงจง จรงใจ ใสใจทกคนเหมอนญาต ใหคำปรกษา

เขาอยางเปนกนเอง รวมถงเสนอทางเลอกในการรกษาใหแกคนไข และเคารพการตดสนใจของเขา

æ≠.°ÿ ÿ¡“ §ÿ≥“«ß…å°ƒμ (°‘Í∫)

Õ“¬ÿ 29 ªï °“√»÷°…“ ·æ∑¬»“ μ√å∫—≥±‘μ §≥–·æ∑¬»“ μ√å √æ.√“¡“∏‘∫¥’

«ÿ≤‘∫—μ√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡«™»“ μ√åøóôπøŸ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈

ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√Ωí߇¢Á¡  ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™π° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

Õ∫√¡§’‡≈™—Ëπ∫”∫—¥ °Õß·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢  ¡“™‘°™¡√¡‡«™»“ μ√å™–≈Õ«—¬·≈–øóôπøŸ ÿ¢¿“æ

°“√∑”ß“π «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√å°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–«™‘√欓∫“≈ ·æ∑¬å¥â“π‡«™»“ μ√åøóôπøŸ ª√–®” ‡Õ ∏‘°“ √’®Ÿ«‘‡π™—Ëπ ‡´Áπ‡μÕ√å

+  π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ ∏‘°“§≈‘π‘°‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√. 0-2276-0608-9 À√◊Õ www.aesthecaclinic.com

Must-Have +  ‡μÁª‚μ ‚§ª ‡ªìπÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å‰«âμ√«®§π‰¢â§à–

+ ª“°°“ Laser Pointer „™â‡«≈“æ√’‡´âπμå ‰¡àÕ¬“°§≈‘°‡¡“ å∫àÕ¬Ê „™âμ—«π’È·∑π°Á –¥«°¥’§à–

+ ∏—¡‰¥√åø ‰«â‡°Á∫‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈ß“π§à– + ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ™Õ∫·∫∫‡≈Á°Ê ∫“ßÊ ‰¡à®”‡ªìπμâÕßÀ√Ÿ§à–

+ Note Book ¢π“¥‡≈Á° ‡Õ“‰«â‡μ√’¬¡ß“π æ√’‡´Áπ‡μ™—Ëπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

พญ.กสมา คณาวงษกฤต หรอ หมอกบ เปนคณหมอผเชยวชาญดานเวชศาสตรฟนฟ ซงงานดานนเกยวของกบการตรวจประเมน รกษา ฟนฟสภาพรางกาย สงเสรมสขภาพแกคนไข ดวยวธการใชยา การใชเครองมอ การออกกำลงกายทเหมาะสม โดยคณหมอกบเองมหลกในการทำงานคอ ยดความตงใจและมงมน เพอใหงานสำเรจลลวงไปไดดวยด รวมถงใหความเปนกนเองในการดแลรกษาคนไข และมความสขกบงานในฐานะอาจารยทไดเปนสวนหนงในการผลตหมอรนใหมๆ ออกมาใหกบประเทศ

æ≠.°ÿ ÿ¡“ §ÿ≥“«ß…å°ƒμ æ≠.°ÿ ÿ¡“ §ÿ≥“«ß…å°ƒμ ·æ∑¬åÀ≠‘ߥâ“π‡«™»“ μ√åøóôπøŸ

woman@work+‡√◊ËÕß :  ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : Woody

28

28 @work.indd 2828 @work.indd 28 5/23/08 9:49:17 PM5/23/08 9:49:17 PM

o

Good Morning Whole Grain ÍÃسÊÇÑÊ´Ôì ¡ÑºÍÒËÒÃઌÒâÎÅà¡Ã¹ ·¡â®–‡§¬‰¥â¬‘π∫àÕ¬«à“Õ“À“√‡™â“π—∫‡ªìπ¡◊ÈÕ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß«—π ·μàÀ≈“¬§π°Á¬—ßæ≈“¥°“√∑—°∑“¬°√–‡æ“–¥â«¬Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ∫â“ß°Á¥â«¬‡Àμÿº≈¢Õ߇«≈“∑’ˇ√àß√’∫ ∫â“ß°ÁÕâ“ߧ«“¡¬ÿà߬“°„π°“√‡´μ‡¡πŸ ·μà ‰¡à«à“®–¥â«¬¢âÕ®”°—¥Õ–‰√°Áμ“¡ °“√≈–‡≈¬Õ“À“√‡™â“π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß·¬à∑’Ë ÿ¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥μâÕ߇ ’¬„®¡“°·πàÊ

À≈—ß®“°∑’ˇ√“Õ¥Õ“À“√¡“μ≈Õ¥§◊π ¢≥–∑’ËπÕπÀ≈—∫√à“ß°“¬®–§àÕ¬Ê ‡°‘¥ ¿“«–¢“¥πÈ”μ“≈°≈Ÿ‚§ ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕμ◊Ëπ„πμÕπ‡™â“ √–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥®÷ßμË”  ¡√√∂¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬®÷߉¡à ¡∫Ÿ√≥å π—°‚¿™π“°“√¬◊π¬—π«à“ Õ“À“√‡™â“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õßæ≈—ßß“π„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ®–™à«¬°√–μÿâπ„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—« °√–ª√’È°√–‡ª√à“ ¡’ ¡“∏‘„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ·≈–™à«¬„À⇰‘¥∑—»π§μ‘∑’Ë¥’ ®“°°“√∑¥≈ÕߢÕß»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å√—∑·≈π¥å ‡√®‘π—≈ ‡¡¥‘§Õ≈ ‡ Áπ‡μÕ√å „π‡«Õ√å¡Õπμå ∑’Ë À√—∞œ ·≈– ∂“∫—π«‘®—¬μà“߉¥â·∫àß°≈ÿࡺŸâ‡¢â“√—∫°“√∑¥≈Õ߇ªìπ Õß°≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ ·≈–°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ ‡¡◊ËÕ∑Õ¥√–¬–‡«≈“„π°“√ —߇°μº≈‰ª™à«ßÀπ÷Ëß ·≈–∑”°“√μ√«® Õ∫∑—Èß ¿“æ√à“ß°“¬·≈–Õ“√¡≥å ∑”„À≥âº≈ √ÿª∑’Ëπà“∑÷Ëß π—Ëπ§◊ÕÇ

* °≈ÿà¡∑’Ë°‘πÕ“À“√‡™â“¡’æ≈—ßß“π„π°“√∑”ß“π‰¥âπ“π°«à“ ·≈–¡’ §«“¡ÕàÕπ≈â“„π™à«ß°≈“ß«—ππâÕ¬°«à“°≈ÿࡧπ∑’ˉ¡à°‘πÕ“À“√‡™â“ * ∂Ⓡ√“ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬§Õ¬π“π‡°‘π‰ª°«à“®–‰¥â√—∫Õ“À“√¡◊ÈÕ·√° ¢Õß«—π √–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√°Á®–‡©◊ËÕ¬™“„π°“√∑”ß“π §π∑’ˉ¡à °‘πÕ“À“√‡™â“®÷ßÕâ«πßà“¬‡æ√“–¡’Õ—μ√“°“√‡º“º≈“≠Õ“À“√ μË”°«à“ ·≈–¬—ß¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸß„π°“√‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ‚√§À—«„® À≈Õ¥‡≈◊Õ¥Õÿ¥μ—π ·≈–Õ—≈‰´‡¡Õ√å * §π∑’ˉ¡à°‘πÕ“À“√‡™â“√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥Õ“√¡≥几’¬ßà“¬ ¢“¥ ¡“∏‘ ª«¥»’√…–ßà«ß´÷¡‡´“ ·≈–Õ“®¡’Õ“°“√‚¡‚ÀÀ‘«‰¥âßà“¬ * °“√ߥ¡◊ÈÕ‡™â“ àߺ≈μàÕ√–∫∫§«“¡®”√–¬– —Èπ¢Õß ¡Õß (Short Term Memory) ‚¥¬‡©æ“–°—∫‡¥Á°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’æ—≤π“°“√ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂®¥®” ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ√ÿ≥ «— ¥‘Ï Whole Grain ...μ—«™à«¬¡◊ÈÕ‡™â“ Õà“π 4 ¢âÕ √ÿª®“°ß“π«‘®—¬¢â“ßμâπ §ÿ≥§ß‡ÀÁπ·≈â««à“®–¥’¡“°·§à‰Àπ∑’ˉ¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ ·≈– ·¬à¡“°·§à‰Àπ∑’Ë≈–‡≈¬ ∑’˺à“π¡“‡√“®–‰¡à∂“¡«à“§ÿ≥‰¥â„ àÕ“À“√‡™â“‡ªìπÀπ÷Ëß„πμ“√“ß°‘®«—μ√ª√–®”«—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μà‡Õ“‡ªìπ«à“«—ππ’ȇ√“¡“‡√‘Ë¡μâπ‰ªæ√âÕ¡°—π °—∫‰≈øá ‰μ≈å„À¡àÊ ∑’Ë· π –¥«° ∫“¬ ª√–À¬—¥‡«≈“ ·≈–¥’°—∫ ÿ¢¿“æ Õ¬à“ß ´’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√π ´’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√π §◊Õ ‡∑√π¥å„À¡à¢ÕßÕ“À“√‡™â“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’ËμÕ∫ πÕß°—∫‰≈øá ‰μ≈å∑’ˇ√àß√’∫„πªí®®ÿ∫—π

healthstory

+‡√◊ËÕß : Pitchy

29

ÍÒËÒÃઌҨҡâÎà¡Ã¹ª‹ÇÂãËŒà ç¡àÃÕ¹ÃÙŒ ä Œ ÕáÅÐÁÕÊÁÒ¸Ô

∑”¡“®“° ‚Œ≈‡°√π À√◊Õ ∏—≠æ◊™∑’ˉ¡àºà“π°“√¢—¥ ’ À√◊Õºà“π°“√¢—¥ ’πâÕ¬¡“° ®÷߬—ß¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠„π∏—≠æ◊™Õ¬Ÿà§√∫∂â«π∑—È߇¡Á¥ (Whole Grain) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¬◊ËÕÀÿ⡇¡≈Á¥ (Bran) ‡ªìπ à«ππÕ° ÿ¥ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ ‡ âπ„¬Õ“À“√ ·≈–¬—ß¡’«‘μ“¡‘π∫’ ·√à∏“μÿ ‚ª√μ’π ·≈–‰ø‚μ𑫇μ√’¬π∑å ‡π◊ÈÕ‡¡≈Á¥ (Endosperm) ‡ªìπ à«πÀ≈—°¢Õß∏—≠æ◊™ ª√–°Õ∫¥â«¬·ªÑ߇ªìπ à«π„À≠à ·≈–¡’§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‚ª√μ’π ·≈–«‘μ“¡‘π∫’Õ’°‡≈Á°πâÕ¬ ®÷߇ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠ ·≈– ®¡Ÿ°¢â“« (Germ) ‡ªìπ à«π∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß∏—≠æ◊™ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μà“ß Ê §◊Õ «‘μ“¡‘π∫’ «‘μ“¡‘πÕ’ ·≈–‰ø‚μ𑫇μ√’¬π∑åμà“ß Ê ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“Õ“À“√‡™â“®“°‚Œ≈‡°√π„Àâº≈¥’°—∫‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à Àπÿà¡Ê  “«Ê À“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∑”¡“®“°‚Œ≈‡°√π‡ªìπª√–®”®–™à«¬§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ™à«¬„À⺑«æ√√≥¥Ÿ¥’  ”À√—∫‡¥Á°Ê ∑’ˉ¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“®“°‚Œ≈‡°√π∑ÿ°«—π ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’ˇªìπ§“√å‚∫‰Œ‡¥√쇙‘ß´âÕπ √à“ß°“¬®÷ß “¡“√∂§àÕ¬Ê ¬àÕ¬ ·≈–À¡ÿπ‡«’¬πæ≈—ßß“πÕÕ°¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈°—∫°‘®°√√¡ ∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡àÀ‘«√–À«à“ß¡◊ÈÕÕ“À“√ ®÷ß¡’ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ  ¡Õß·®à¡„  ¡’‡°≥±å‡©≈’ˬ°“√‡√’¬π‡°àߢ÷Èπ  “¡“√∂∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈–∑’Ë ”§—≠ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‡æ√“–§ÿ≥§à“Õ“À“√®“°‚Œ≈‡°√π π—Ëπ‡Õß

WF010006AP.indd 1WF010006AP.indd 1 5/27/08 3:40:40 PM5/27/08 3:40:40 PM

Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â ®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥®“°ÕÕ√—≈‡ Á°´å§◊ÕÕÕ°— ´—Ë¡∑’ˇ¢â¡¢âπ∂÷ß„®

∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å‚≈° ¥—ßπ—Èπ Õ“®æŸ¥‰¥â«à“°“√ à“¬À—«¥‘°‰¡à¬Õ¡∑” ÕÕ√—≈„Àâ§π√—°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„ÀâÕ¿—¬‰¡à‰¥â (¢π“¥π—Èπ‡™’¬«) ªØ‘°‘√‘¬“∑”∑à“·¢¬ßπȔՠÿ®‘¬àÕ¡∑”„À⺟♓¬À¡¥Õ“√¡≥å∑—π쓇ÀÁπ «‘∏’·°â§◊Õ ∂â“°—ß«≈‡√◊ËÕß°≈‘Ëπ°Á®—∫ºŸâ™“¬Õ“∫πÈ”„Àâ –Õ“¥∑ÿ°´Õ°¡ÿ¡ À√◊Õ°≈—««à“®– ”≈—°°Á®—¥·®ß∑à“∑“ß„Àâ∂π—¥∂π’Ë À√◊Õ§‘¥Àπ—°‡√◊ËÕߧ«√°≈◊π°‘πÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“§‘¥¡“°§à– ºŸâ™“¬‰¡à·§√å«à“°≈◊πÀ√◊Õ‰¡à°≈◊π ·μà∂Ⓣ¡àÕ¬“°°≈◊π ¡’«‘∏’À≈’°‡≈’ˬߧ◊Õ ‡¡◊ËÕ —߇°μ‡ÀÁπ«à“Õ“°“√¢Õ߇¢“‡¢â“¢—Èπ ÿ¥°≈—Èπ‡μÁ¡∑’ „Àâ∂Õ𪓰ÕÕ°·≈â«„™â¡◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π°√–∑—Ëß∂÷ß®ÿ¥‡¢◊ËÕπ∑–≈“¬√“¥√¥∫πμ—«‡√“À√◊Õμ—«‡¢“°Á‰¥â§à–

‰¡à°≈â“≈ÕߢÕß„À¡à  “«∫“ß√“¬‰¡à°≈â“≈ÕߢÕß·ª≈°·À«°·π« ‡™àπ ‡°‘¥Õ“°“√μ◊Ëπμ√–Àπ°„® —Ëπ‡¡◊ËÕ§π√—°¢Õ√âÕß

„Àâ≈Õß «¡∫∑∫“∑‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë∫π‡μ’¬ßπÕπ À√◊Õ„Àâ‡≈’¬Õ“À“√ÕÕ°®“°μ—«¢Õ߇¢“ ®√‘ßÊ ·≈⫇√◊ËÕ߉Àπ‰¡à ‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß°Á¬Õ¡Ê ‡¢“‰ª‡∂Õ–§à– °“√ªØ‘‡ ∏∑ÿ°§√—È߇∑à“°—∫ ‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥«à“‡√“‰¡à π„®§«“¡ ÿ¢¢Õ߇¢“ ·∂¡¬—ß∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“‡ πÕπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à¥’‡ ’¬Õ’°

‰¡à√Ÿâ®—°√à“ß°“¬μ—«‡Õß ºŸâÀ≠‘ß´—∫´âÕπ°«à“ºŸâ™“¬„π‡√◊ËÕß¡“ ‡μÕ√å‡∫∑ ‡æ√“–ºŸâ™“¬∑ÿ°§π∫π‚≈°„∫π’È∑”‡ªìπ∑—Èßπ—Èπ¥â«¬

«‘∏’‡¥’¬«°—πÀ¡¥ „π¢≥–∑’˺ŸâÀ≠‘ßμâÕߪî¥ÀâÕß≈ÁÕ° ·≈⫧âπÀ“μ—«‡Õß«à“μ√ß à«π‰Àπ∑’ˇªìπ®ÿ¥‡ ’¬«´à“𠇙◊ËÕ‰À¡«à“¬—ß¡’ºŸâÀ≠‘ßÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë¡“ ‡μÕ√å‡∫∑‰¡à‡ªìπ ‡≈¬‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à“ß°“¬μ—«‡Õß ‰ªÊ ¡“Ê °Á‡≈¬ àߺ≈„À≡à§àÕ¬ ÿ¢ ¡°—∫‡√◊ËÕß∫π‡μ’¬ß ‡´Á°´å‡≈¬æ“πªÉ«¬‰ª¥â«¬‰ß§–

‰¡à‡§¬‡ªìπΩÉ“¬√ÿ° ∂â“¡—«·μàπ—ËߧլπÕπ§Õ¬„À⇢“‡ªìπΩÉ“¬‡√‘Ë¡∑ÿ°§√—Èß ‡√“Õ“®√Õ®π‡§√’¬¥Àπ—° ¬‘Ëß∂â“√Õ·≈â«·Àâ«

∫àÕ¬Ê ≈–°Á ™’«‘μ‡ Á° å‡√‘Ë¡ßàÕπ·ßàπ·≈â«§à– ¢Õ·π–π”„Àâ√«∫√«¡§«“¡°≈â“·≈–Õ“√¡≥å‡√à“√âÕπ °√–‚®π‡¢â“„ à‡¢“ ‡¢â“§≈ÿ°‡§≈â“«ß„π 𗫇𒬮—∫‡ª≈◊ÈÕߺⓠ√—∫√Õß§à–«à“‡¢“®–ª√–À≈“¥„®®π‡®â“ÀπŸμ—È߇¥à ‡æ√“–§“¥‰¡à∂÷ß«à“‡√“‡ªìπ “«„®°≈â“°Á‰¥â¥â«¬ º≈—¥°—π√ÿ°º≈—¥°—π√—∫·∫∫π’È ™à«¬ √â“ß ’ —π„ÀâÕ“√¡≥å√—°‰¥â¥’°«à“πÕπ·∫√Õ√—∫°“√°√–∑”ΩÉ“¬‡¥’¬«π–§–

¢’ÈÕ“¬‡°‘π‡Àμÿ ∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’‡√◊ËÕß„ÀâμâÕßÕ—∫Õ“¬¢“¬¢’ÈÀπâ“ ‡™àπ °”≈—߇«‘√å°°—πÕ¬Ÿà¥’Ê °â¡≈ß¡ÕßÕ’°∑’ ‡Õâ“!

·¥ß‡∂◊Õ°‡μÁ¡∑’ËπÕπ ª√–®”‡¥◊Õπ¡“‡√Á«°«à“∑’˧“¥‰«â À√◊ե⫬Փ√¡≥åÀ◊Ëπ°√–À“¬‡μÁ¡∑’Ë  “«‡®â“°Á°¥À—« ·øπÀπÿà¡„Àâ∫√‘°“√ÕÕ√—≈‡´Á°´åÕ¬à“ß∂÷ßÕ°∂÷ß„® ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“‡¡◊ËÕμ–°’ȇæ‘Ëß∑“§√’¡√—°…“‡™◊ÈÕ√“„π™àÕߧ≈Õ¥! ¢Õß·∫∫π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â§à– ‰¡àμâÕßÕ—∫Õ“¬∂÷ß¢π“¥‡Õ“ªïö∫§≈ÿ¡À—« À√◊Õ‡ Á° åÀ¥‰¡à°≈â“°ÿä°°‘Í°°—πÕ’° «‘∏’·°â°Á§◊ÕÀ—«‡√“–·°â‡°âÕ ·≈–Õ∏‘∫“¬„À⇢“‡¢â“„® ·§àπ—Èπ°ÁæÕ

0-7 Enjoy Server: „§√Õ“®®–§‘¥«à“§ÿ≥‡ªìπ§π‡√’¬∫Ê ‰√â ’ —π ·μàπ—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π·∫∫æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë ”§—≠§ÿ≥‰¡àπ”Õ“√¡≥å ·≈–°√–·  —ߧ¡¡“ªÉ«¬∑—»π§μ‘¢Õßμ—«‡Õß §ÿ≥√Ÿâ¥’«à“™’«‘μ‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« ·≈–‰¡à‰¥â„™â‰¥â·§à™à«ß‡¥’¬« §ÿ≥®÷ß¡’°“√«“ß·ºπ°“√°√–®“¬§«“¡ ÿ¢„π√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ‡ ‘√åø ‘Ëߥ’Ê „Àâμ—«‡Õß∑—Èß„πªí®®ÿ∫—𠉪®π∫—Èπª≈“¬ 8-15 Enjoy Enter:  “«Õ¬à“ߧÿ≥¡—π‡ªìπæ«°´πÊ °«πÊ §◊Õ‰¡à∂÷ß°—∫À—«„®°∫ØμàÕμâ“π°Æ√–‡∫’¬∫ ·μà«à“¢Õ·À«°Ê ·À°‚§â߇≈Á°Ê „Àâ™’«‘μ¡’ ’ —π Õ“®®–¡’∫â“ß∫“߇«≈“ ∑’ËμâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å°—∫°“√„™â§«“¡ ÿ¢‡ª≈◊Õ߉ªπ‘¥„Àâ¡“π—Ëߧ‘¥‡ ’¬„® §”‡μ◊Õπ§◊Õ°“√‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ§à– ∂ⓧÿ≥·ŒÁß°—∫∫—≥±‘μ™’«‘μ°Á‡®‘¥®√—  ·μà∂ⓧÿ≥·ŒÁß°—∫ª“√åμ’ȇ°‘√å≈∫àÕ¬Ê §«“¡ πÿ°°ÁÕ“®®–°√àÕ¬Ê ≈߉¥â‡À¡◊Õπ°—π 16-21 Enjoy Error: §ÿ≥„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡«≈“·≈–π“∑’·Ààߧ«“¡ ÿ¢¡“° ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥®÷߇ªìπæ«°Õ—æ∑ÿ°Õ¬à“ß·∫∫∫â“¥’‡¥◊Õ¥ ®–‡∑’ˬ« ®–‡¡“ À√◊Õ®–Õ–‰√°—∫„§√°ÁμâÕß„Àâ∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ¡—π°Á®√‘ß∑’Ë«à“ª√– ∫°“√≥å·∫∫π’È¢Õߧÿ≥Õ“®∑”„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¡—π å‡°‘π°«à“„§√ ·μà‡¡◊ËÕ‚¬‚¬à‡Õø‡øì°μå¡“∂÷ß„π√ÿà߇™â“ §ÿ≥°ÁÕ“®®–‡ªìπ§π∑’Ë∑ÿ°¢å®πÕ¬“°¶à“엫쓬‰¥âæÕ°—π ‡√◊ËÕߢÕ߇¡◊ËÕ«“π‡√“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â ·μà«—ππ’ȇ√“∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ«—πæ√ÿàßπ’È∑’Ë¡Õß°≈—∫¡“ ‡√“®–π—∫∂◊Õμ—«‡Õ߉¥â¡“°¢÷Èπ  ‘Ë߇¥’¬«∑’ËÕ¬“°®–∫Õ°§◊Õ≈Õ߇≈‘°∑”Õ–‰√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡ª≈’Ë¬π¡“‡√‘Ë¡Õ–‰√„À¡àÊ ∑’ˉ¡à √â“ß¡≈æ‘…„À⧫“¡ ÿ¢∫â“ß ·≈⫧ÿ≥®–‰¡àμâÕßπÕπΩíπ√⓬Ւ°

A: 1 B: 2 C: 3

‘รกสนก...ทกขถนด’ คำนดงกระแทกสมอง เบลอๆ ทกครง ทวนไหนปารตหนก ดมจด และ เออไป 12 ชวโมง บางครงเรากอดถามตวเอง ไมไดวามนคมไหมนะทสนกโอเวอรเมอวานแลวมา นง Error ในวนรงขน เชอวาสาวๆ หลายคนคงเคย มชะตากรรมเดยวกนมาบาง เอาละ ทผานไปไมนบ แตวนนและวนตอๆ ไป ถงเวลาแลวหรอยงทเราจะ ตองเพลาๆ ไมใชความสขเปลองเกนพอด มาเทสตกนดกวาวาคณสามารถจำกดความสนก ไดสมดลกบชวตแคไหน

1.  πÿ°°”≈—߉¥â∑’Ë„πß“πª“√åμ’È ‡æ◊ËÕπ¥—π™«π°≈—∫∫â“π §ÿ≥®–«à“‰ß A. ¡“¥â«¬°—π‰ª¥â«¬°—π...‡√“¡—π‡≈◊Õ¥ ’‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà·≈â« B. μàÕ‡«≈“Õ’°π‘¥π–‡æ◊ËÕπ ¢Õ´’Í¥Õ’° 30 π“∑’ C. ∫â“π§π≈–À≈—ß √∂§π≈–§—π...‰Õ¬—ß¡—π åÕ¬Ÿà‡≈¬ 2. ∫àÕ¬·§à‰Àπ∑’˧ÿ≥√—°…“ —≠≠“¢Õßμ—«‡Õß A. ©—π‡™◊ËÕæ’ˇ∫‘√å¥∑’Ë«à“ —≠≠“μâÕ߇ªìπ —≠≠“ B.  à«π„À≠à∑”‰¥âπ– ·μà —° 3 „π 10 π’Ë ∂“π°“√≥剡àπ”æ“ C. ‰¡à‰À«∑’Ë®–‡§≈’¬√å...Õ¬“°®–∑”·μà„®¡—π‡æ≈’¬Ê 3. ‡«≈“°≈—∫∫â“π„π§◊π‡∑’ˬ«º—∫¢Õߧÿ≥§◊Õ... A. ‰¡à‡°‘π‡∑’ˬߧ◊π B. Õ¬Ÿà πÿ°®πº—∫‡≈‘° C. º—∫ªî¥·μà∂⓬—ß πÿ°°Á≈ÿ°‰ªμàÕ∑’ËÕ◊Ëπ 4. Àπÿà¡À≈àÕ∑’ˇæ‘Ëß√Ÿâ®—°™«π§ÿ≥ ‰ªæ—∑¬“ ÕßμàÕ Õߧÿ≥®–‚Õ‡§‰À¡ A. ‰¡à‰ª§à–...∑√‘ªπ’ȉ¡àπà“®–π”æ“ B. ‡ª≈’ˬπ‡ªìπÀ—«À‘π·∫∫‡™â“‰ª‡¬Áπ°≈—∫‰¥â¡—Ȭ C. ªÖ–‚∑àπÊ...·∫∫π’È‚¥π„®®‘Í° 5. §√—Èß·√°∑’˧ÿ≥‡ ’¬ “«‡æ√“–Õ–‰√ A. ‰¡à√Ÿâμ—«‡≈¬§à– ·§àªíòπ®—°√¬“π∫àÕ¬Ê B. μ—Èß„®Õ¬“°‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π°—∫‡¢“ C. §«“¡‡º≈Õ‰º≈√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å 6. À¬ÿ¥≈Õß«’§‡Õπ¥å§ÿ≥ Drink / Drank / Drunk °’Ë«—π A. ÀπŸ‰¡à¥◊Ë¡·Õ≈œ §à– B. ·§à∫“ß«—π°—∫∫“ߧπ C. ∑ÿ°§◊π™◊Ëπ∫“ππÈ”‡¡“ 7. æƒμ‘°√√¡°“√„™â‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߧÿ≥ «¬À√Ÿ·§à‰Àπ A. „™â 7  à«π ‡°Á∫ 3  à«π B. ™π‡¥◊ÕπæÕ¥’‡ªÖ– C. ‡ß‘π∑ÕߢÕßπÕ°°“¬ ¡—πÀ“¬‰ªμ—Èß·μà°≈“߇¥◊Õπ·≈â«≈à–

ask yourself

+‡√◊ËÕß : LuckyAries

นองหนสามารถทำความสะอาดตวเองได จรงๆ แลวนองหนสะอาดกวาชองปากของคนเราเสยอก ดงนน การทำออรลเซกซจงสะอาดกวาการจบปากกน !

oo

∑”≈“¬‡´Á°´å μ—«√⓬ μ—«√⓬

woman on top

+‡√◊ËÕß : μ–≈–·¡à«’π— 

30เซกซทดตองมการประสานสอดคลองรวมแรงรวมใจ เอาใจเขามาใสใจเรา และแครความรสกของกนและกน บางครงพฤตกรรมบางอยางบนเตยงทแสดงออกไปโดยไมรตว กทำเอาเซกซสะเทอนไดเหมอนกน ตอไปนคอ 5 พฤตกรรมทเปนตวรายทำลายเซกซ

§ÿ≥„™â§«“¡ ÿ¢ ‡ª≈◊Õß·§à‰Àπ

30 on top+ask.indd 3030 on top+ask.indd 30 5/27/08 10:06:39 AM5/27/08 10:06:39 AM

Call us now 02-6279377

08-7510-8883

23rd Fl. M Thai tower All Seasons Place

www.whoismatch.com

www.whoismatch.com

- ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«·≈–√Ÿª∂à“¬¢Õߧÿ≥∂Ÿ°‡°Á∫‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥

- ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ¡“™‘°¢Õ߇√“¡’æ◊ȉπ∞“π°“√»÷°…“°“√∑”ß“π

·≈–™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’

-  ¡“™‘°∑’Ëμ‘¥μàÕ¡“¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–μ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–§∫À“°—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à

- ¡’°“√μ√«®ª√–«—μ‘ ¡“™‘°°àÕ𠇙àπ ∫—μ√ª√–™“™π ∑’ËÕ¬Ÿà

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ´÷Ëß·πàπÕπ«à“®–ª≈Õ¥¿—¬°«à“°“√æ∫§π∑’Ë

§ÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°μ“¡º—∫À√◊Õ ‡«ª‰´μ姟à·∫∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

- °“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–æ∫§Ÿà‡¥∑§ππ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà∑’˧ÿ≥‡Õß

- ¡’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡„Àâø√’¥â«¬‡™àπ ∑’˪√÷°…“¥â“𧫓¡√—°

°“√·μàßμ—«·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ

‡Àμÿº≈∑’Ë ¡“™‘°‡≈◊Õ°∫√‘°“√°—∫‡√“

Destiny in your hand

§ÿ≥‡ªìπ§π‚ ¥√÷‡ª≈à“? ™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õߧÿ≥∑”„À≡ࡒ‡«≈“„™à

‰À¡ ·≈–∂â“°“√‡∑’ˬ«º—∫À√◊Õ查§ÿ¬∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‰¡à„™à ‰μ≈å¢Õߧÿ≥

·≈â«∑’ˉÀπ...∑’Ë®– “¡“√∂æ∫ª–ºŸâ§πÀπâ“„À¡àÊ ∑’˧ÿ≥Õ¬“°®–√Ÿâ®—°

«—ππ’ȉ¡àμâÕß√Õ‚™§™–μ“„Àâπ”擧«“¡√—°¡“À“§ÿ≥Õ’°·≈â«

„Àâ WhoisMatch ·π–π”‡æ◊ËÕ𙓬 À√◊ÕÀ≠‘ß∑’˧ÿ≥√Õ§Õ¬

¥â«¬¢—ÈπμÕπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡√‘Ë¡®“° π—¥ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ‡°Á∫ª√–«—μ‘¢Õß

§ÿ≥ §—¥ √√ ¡“™‘°∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߧÿ≥∑’Ë ÿ¥ ·≈–μ√«® Õ∫

§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥æ∫‡¥∑¢Õߧÿ≥‰¥âÕ¬à“ß πÿ°

·≈–ª≈Õ¥¿—¬

≈Õß„Àâ WhoisMatch  √â“ß √√§å‚Õ°“ §«“¡√—°§√—Èß„À¡à∑’˧ÿ≥√Õ

§Õ¬...‚¥¬‚∑√¡“查§ÿ¬ª√÷°…“°—∫‡√“∑’Ë

Head Office: All Seasons Place ‚∑√.02-6279377 ‚∑√.02-6279377

Professional Dating Intro

duction Service

31relation

tip+

‡√◊ËÕß : Jadsica

เวนเนอทใหเขาไดพดบาง √ŸâÀ√Õ°«à“§ÿ≥‰¡à™Õ∫„À℧√‡∂’¬ß‡«≈“∑’Ë°”≈—ß查 ·μ৫√‡∫√°·≈â«øí߇¢“·¡â«à“

§ÿ≥®–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°Áμ“¡ พยายาม (แกลง) เขาใจสงทเขากำลงพยายามพดบาง ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˇ¢“√Ÿâ ÷°«à“§ÿ≥‡¢â“„®ªí≠À“ °“√∑–‡≈“–®–®∫≈߇√Á«°«à“∑’˧‘¥ อยาพดอะไรทจะทำใหเสยใจภายหลง §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧπ Õߧπ‡À¡◊Õπ·°â«∑’Ëæ√âÕ¡μ°·μ°·≈–√â“«‰¥â‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ

§«√¥Ÿ·≈ ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â∂âÕ¬§”„π°“√查·¡â«à“§ÿ≥°”≈—ß‚¡‚À≈¡ÕÕ°ÀŸ°Áμ“¡ อยาขดขอผดพลาดในอดตมาพดซำ Õ¥’μ°Á§◊ÕÕ¥’μ ∂ⓧÿ≥μ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß·¬àÊ „π«—π«“π §ÿ≥®–‰¡à¡’«—π§âπæ∫∑“ß·°â

ªí≠À“„π«—πæ√ÿàßπ’È ‡¢“®–√Ÿâ ÷°«à“§ÿ≥√—°·≈–‡§“√懢“πâÕ¬≈ß  à«π§ÿ≥‡Õß°Á®–¡’ §«“¡§‘¥„π·ßà≈∫°—∫‡¢“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È∫àÕ¬‡¢â“§«“¡ —¡æ—π∏å§ß‡¥‘π¡“∂÷ß∑“ß·¬°‡√Á«¢÷Èπ §ÿ≥§ß‰¡àÕ¬“°„À⇪ìπ·∫∫π—Èπ·πà

√ŸâÀ≈∫√ŸâÀ≈’° ∫√‘À“√ §«“¡ —¡æ—π∏å หงดหงด ลมต พรอมวนเมอไหรลองใช 8 วธ เหลานเปนนำเยนลบอารมณด เผอสถานการณ ทระอจะเยนลงบาง

1 2 3 4

ประนประนอม ∂ⓧÿ≥‰¡à™Õ∫Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡¢“ „Àâæ∫°—π§√÷Ëß∑“ß ¢âÕπ’È𔉪

ª√—∫„™â‰¥â°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕߢÕß™’«‘μ มองโลกในแงด μ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈«√⓬À√Õ° §ÿ≥∑—ÈߧŸàμâÕß¡’ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬∫â“ß

‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘ ·μàÕ¬“°„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“°“√¬Õ¡√—∫«à“§πÕ◊Ëπ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡ªìπ°“√· ¥ß„À⇢“‡ÀÁπ«à“§ÿ≥‡§“√槫“¡§‘¥‡ÀÁπ‡¢“ ·≈–„ÀâÕ‘ √–∑“ߧ«“¡§‘¥√–À«à“ß°—π

วเคราะหปญหาทเกดขนหลงจากควบคมมนไดแลว ¡—πßà“¬∑’Ë®–«‘ËßÀπ’À√◊ÕÀ≈∫‡≈’ˬ߇¢“ À√◊Õ∑”‡ß’¬∫Ê ‰ª ·μàÀ≈—ß®“° ∂“π°“√≥å

ºà“π‰ª·≈⫧ÿ≥ Õߧπ§«√¡’§«“¡‡§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π √à«¡¡◊ÕÀ“∑“ß·°âªí≠À“‡æ◊ËÕ§«“¡ —πμ‘¢Õß™’«‘μ§Ÿà

มองหนาเขาแลวนกใหออกวา เขาคอคนทคณรก ®–‡ªìπÕ–‰√‰ª∂â“®–¬Õ¡‡¢“ —°§√—Èß...°Á‡√“√—°°—ππ’Ëπ“

5 6

7

8 o

29 relation+ad.indd 3129 relation+ad.indd 31 24/5/08 13:01:0124/5/08 13:01:01

¥Ÿ‰∫∂◊Õ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë°”≈—߇®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡≈¬°Á«à“‰¥â ∑—Èßμ÷°√–øÑ“¡“°¡“¬·≈–∂π𠓬À≈—°¢Õ߇¡◊Õß∑’Ë¡’∂÷ß ‘∫™àÕߥ⫬°—π ‡ÀÁπ·≈â«°Áßß ‰¡à√Ÿâ®–¢—∫™àÕ߉Àπ¥’ ‡¡◊Õßπ’ȇ®√‘≠‡√Á«¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ (®√‘ßÊ) °Á≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“‡§√π∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ßμâÕß¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë∂÷ß 30% ®“°∑—Ë«‚≈° ¡—π √â“ß°—π·∫∫ ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“쓬 ‡ÀÁπ·≈â«°Áμ°„®‡≈Á°πâÕ¬«à“¡—π®–Õ–‰√°—ππ—°°—πÀπ“ ¡Õ߉ª∑“߉Àπ°Á¡’·μàμ÷°°—∫μ÷°∑’˺ÿ¥¢÷Èπ¡“√“«°—∫«à“‡ªìπ¥Õ°‡ÀÁ¥·Ààß∑âÕß∑–‡≈∑√“¬ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡¡◊Õ߇π√¡‘μ∑’Ë§π§‘¥Õ¬“°∑”Õ–‰√°Á∑” ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‘Ëß∑’Ë∑”‰ªπ—ÈπμâÕ߇ªìπ∑’Ë ÿ¥„π‚≈°´–¥â«¬ (°Á‡ß‘π‡¢“‡¬Õ–πà–) ª≈àÕ¬‡¢“∑”°—π‰ª ‡∑à“∑’Ë√ŸâμÕππ’È°Á¡’‚ª√‡®Á°μå√âÕ¬·ª¥æ—π‡°â“°”≈—ß°àÕ √â“ßÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬∑’ËμâÕß°“√§«“¡‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“¡—π ù∫â“û  √â“ß°—π®√‘ßÊ

·μà∑’˪√–∑—∫„®°—∫‡¡◊ÕߥŸ‰∫∑’Ë ÿ¥°Á§ß®–‡ªì𧫓¡ –Õ“¥·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ˉ¡àμâÕß¡’„Àâ°—ß«≈„®‡¡◊ËÕ‰¥â¡“‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ μ“¡∑âÕß∂π𠓬À≈—°®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡¢“¥Ÿ·≈∫â“π‡¡◊Õ߉¥â –Õ“¥ «¬ß“¡Õ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ¡Õ߉ª∑“߉Àπ°Á®–‡ÀÁπ·μà¥Õ°‰¡â ’ —π®—¥®â“π «¬ß“¡¥’®√‘ßÊ  à«π∑’ˇªìπæ◊ÈπÀ≠â“°Á®–‡¢’¬«·®à¡ ÿ¥Ê ¥Ÿ·≈â«°Á ¥™◊Ëπ‡®√‘≠ÀŸ‡®√‘≠μ“¥’ ¥Ÿ‰∫∂◊Õ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’˧àÕπ¢â“߇§√àß∑“ß»“ π“  ÿ√“‡¡√—¬‰¡à¡’„À≥â¥◊Ë¡™◊Ëπ„®‡¡◊ËÕ‰¥â‰ª∑’Ë√â“πÕ“À“√ ¥—ßπ—Èπ«—≤π∏√√¡°“√¥◊Ë¡‡æ◊ËÕæ∫ª– —ß √√§å®÷ßÀ—π¡“‡ªìπ°“√π—Ëߥ◊Ë¡™“°“·øμ“¡§“‡øÉ°‘Í∫‡°ã∑—Ë«‰ª·∑π ∏ÿ√°‘®√â“π°“·øÀ√◊Õ§“‡øÉ∑’˧π à«π„À≠à‡√’¬°°—π®÷ߧàÕπ¢â“߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‰¡à„™àπâÕ¬ √â“π°“·ø à«π„À≠à®–μ—ÈßÕ¬Ÿà„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë°Á∂◊Õ«à“¡’Àâ“ß„À≥⇥‘π™âÕªªîôß°—π·∫∫¡“°¡“¬®π‡≈◊Õ°‰¡à∂Ÿ°‡≈¬∑’‡¥’¬« √â“π°“·ø à«π„À≠à∑’ ˇÀÁπ°Á®–‡ªìπ√â“π°“·ø∑’ Ë¡’·ø√π‰™ å

where to go+‡√◊ËÕß-¿“æ : ‡™Õ√’Ë«√√≥

32¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“ß Second Cup, Costa, Coffee Bean and Tea Leaf ·≈–·πàπÕπ∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â°Á§◊Õ Starbucks ∑’Ë ÿ¥Œ‘μμ‘¥Õ—π¥—∫‰ª∑—Ë«‚≈°π—Ëπ‡Õß

‡¡◊ËÕ查∂÷ßπ‘ —¬°“√¥◊Ë¡°“·ø¢Õßμ—«‡Õßπ—Èπ ª°μ‘·≈⫇ªìπ§π‰¡à§àÕ¬™Õ∫¥◊Ë¡°“·ø‡∑à“‰À√à  à«π„À≠à·≈â«®–™Õ∫™ß™“¥◊Ë¡‡Õß∑’Ë∫â“π¡“°°«à“ ¥—ßπ—Èπ π“πÊ ∑’∂÷ß®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ªπ—Ëß„π√â“π°“·øμ“¡Àâ“߇«≈“√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬≈â“À≈—ß®“°°“√™âÕªªîôß √â“π°“·øπ’Ë·À≈–‡ªìπ∑’Ëæ—°¢“‰¥â¥’π—° ®√‘ßÊ ·≈â«μÕππ’È°“√‰¥â¡“π—Ëß√â“π°“·ø°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ·ø™—ËπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìπ ùCoffee Cultureû ´÷Ëß∑”„Àâ√â“π°“·ø°≈“¬‡ªìπ·À≈àßæ∫ª–‡æ◊ËÕπΩŸß‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ §‘¥¥Ÿ¥’Ê ∑”‰¡®–μâÕß¡“π—Ë߇ ’¬‡ß‘π°—∫™“°“·ø√“§“·æß∑’Ëμ‘¥ ·∫√π¥å‡π¡‡¢â“‰ª ∑—ÈßÊ ∑’˙ߥ◊Ë¡‡Õß∑’Ë∫â“π°Á‰¥â ·μà°Áπ– Õ“√¡≥å¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π π—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕß ’ˇÀ≈’ˬ¡§π‡¥’¬«‡ª≈’ˬ«‡Õ°“ ÕÕ°¡“À“Õ–‰√·ª≈°„À¡à„À⥟‡æ≈‘πÊ ¥’°«à“ °Á√â“π°“·øπ’Ë·À≈–‡≈‘» ÿ¥ π—ËßÕà“π π—Ëß·™à π—Ë߇¡â“∑å π—Ë߇°“ π—ËßÀ≈—∫ ∑”‰¥â∑’Ëπ’ˇ∑à“π—Èπ ∫“ߧπ∑”‡À¡◊ÕπÕ¬“°¡’‚≈° à«πμ—«π— Ëß®‘∫°“·ø‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰ª ‰¡à¡ÕßÀπⓉ°à°“∑’ˉÀπ ·μà„π„®∑’Ë¡“°Á‡æ◊ËÕ®–„Àâ§π‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥â¡“‡ÀÁπ§πÕ◊Ëππ—Ëπ·À≈– À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„Àâ√Ÿ â ÷°«à“©—π‰¡à‰¥â ‚¥¥‡¥’ˬ«‡¥’¬«¥“¬Õ¬Ÿà∫π‚≈°π’È π’Ë·À≈–§◊Õ§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß°“√¡“π—Ëß√â“π°“·ø

Õ◊¡...≈Õßπ÷°¥Ÿ°Á·ª≈°¥’ Õ¬Ÿà¡“‡ªìπ·√¡ªï‰¡à‡§¬‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“≈Õß —¡º— °—∫√ ™“μ‘°“·ø¢Õß√â“ππ’È —°∑’ °Á√â“π°“·ø∑’Ë«à“π’È

¡—πÕ¬Ÿà„μâμ÷°∑’Ë¥‘©—πÕ“»—¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡¥‘πºà“πÕ¬Ÿà°Á∫àÕ¬‰¡à‡§¬π÷°∑’Ë®–Õ¬“°¡“π—Ëß ·≈–∑ÿ°§√— Èß∑’ ˇ¥‘πºà“π°Á®–‰¥â°≈‘ ËπÀÕ¡¢Õߺ≈‰¡â ‰μ≈庠¡‚∑·∫§‚°ºà“π¡“‡μ–®¡Ÿ°Õ¬Ÿà√Ë”‰ª °Á§ß‡À¡◊Õπ∑’ˇ¢“«à“°—π«à“¢Õß∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà„°≈âμ—«§π‡√“¡—°®–¡Õߢⓡ‰ª ( ß —¬®–®√‘ß) ·μà«—ππ’ȉ¥â¡’‚Õ°“ ¡“≈Õß≈‘ È¡™‘¡√ ·≈– —¡º— °—∫∫√√¬“°“»¢Õß√â“π°“·ø„μâμ÷° —°∑’

®√‘ßÊ ·≈â«√â“π„μâμ÷°∑’Ë«à“‡π’ˬ¡’™◊ËÕ«à“ ùCosmo Caféû ‰¡à‰¥ â¡ ’·ø√π‰™ å¡“

®“°‰Àπ ·μà‡ªìπ√â“π°“·ø∑—Ë«‰ª ´÷Ëß„π≈–·«°∑’ËÕ¬Ÿà°Á®–¡’√â“π°“·ø ‰μ≈åπ’È„Àâ‡ÀÁπÕ¬ŸàæÕ ¡§«√  à«π„À≠à®–·∫à߇ªìπ Õß à«π§◊Õ à«π¢â“ß„π√â“π∑’Ëμ‘¥·Õ√å°—∫ à«π¢â“ßπÕ°√â“π∑’Ë¡’∫√√¬“°“»¥’°«à“°—π‡¬Õ– ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°μ«à“æÕ‡√‘Ë¡™à«ß‚æ≈â‡æ≈â§π®–‡√‘Ë¡ÕÕ°¡“π—Ëß®‘∫™“°“·øæ∫ª– —ß √√§å°—π ·μà∂ⓇªìπμÕπ°≈“ß«—π§π à«π„À≠à®–æ“°—π‰ªπ— Ëß∑’ Ë√ â“π°“·ø„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ¡“°°«à“ °ÁÕ¬à“ß∑’Ë√ŸâÊ °—πÕ¬Ÿà«à“¥Ÿ‰∫‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß∑–‡≈∑√“¬ ®–¡’„§√ÀπⓉÀπ∑’Ë¡—πÕ¬“°®–¡“π—Ëß®‘∫™“°“·ø„Àâ·¥¥‡º“‡≈àπμÕπ°≈“ß«—π· °Ê §ß‰¡à¡’ ©–π—Èπ√â“π°“·ø ‰μ≈å„μâμ÷°¢Õߥ‘©—π π’Ë·À≈–∑’Ë¢“¬¥’π—°„π™à«ß‚æ≈â‡æ≈â ·≈–„§√∑’ˇ§¬‰¥â¡“ —¡º— °—∫√â“π°“·ø„π√Ÿª·∫∫∑’Ë«à“π’È ®– —߇°μ‰¥â«à“∑’ˉÀπ¡’™“°“·ø ∑’Ëπ—ËπμâÕß¡’ ù™‘™“û (Sheeshah) ¡“§«∫§Ÿà°—π‡ ¡Õ ™‘™“‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë¡’∑àÕ¥Ÿ¥ºà“π®“°πÈ”‚¥¬¡’°“√∫√√®ÿ„∫¬“ Ÿ∫√ ™“μ‘ÀÕ¡À«“πμà“ßÊ „Àâ‡≈◊Õ° ‡™àπ Õßÿàπ °≈⫬  μ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ·≈–·Õª‡ªîô≈‡ªìπμâπ ·À¡∂Ÿ°„® “«Ê ∑’Ë™Õ∫§«“¡ÀÕ¡À«“πºà“π°“√ Ÿ∫ ™‘™“®√‘ßÊ °“√ Ÿ∫™‘™“°Á§≈⓬°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·μà∂â“®–„À⥒‡¢“«à“°—π«à“Õ¬à“ Ÿ∫≈ߪե‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’·∫∫‰¡à¡’𑂧μ‘π

π’Ë°Á‡°√‘Ëπ¡“μ—Èßπ“π«à“√â“π°“·ø∑’Ëπ’Ë∂â“ —Ëß∑’À√◊Õ§ÕøøïòμâÕß¡’™‘™“ ∂â“®–‰¡à —Ëß¡—π°Á°√–‰√Õ¬Ÿà ‡¥’ά«‰¡àÕ‘π‡∑√π¥å «—ππ’È ∫‚Õ°“ ‡ªìπ«—π«à“ßæ√âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ “«·ø≈μ‡¡∑∑’ˇªìπ·Õ√å¥â«¬°—πæÕ¥’ ‡≈¬™«π„Àâ¡“π—Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ Ÿ∫™‘™“®‘∫™“°“·ø¥â«¬°—π ·≈–·πàπÕπ„π«—π∑’ËÕ“°“»¥’Ê „π™à«ß‡¬Áπ¬Ë”©Ë”„®·∫∫π’È ¥‘©—π¢Õπ—Ëߢâ“ßπÕ°¥’°«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«°Á Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¡à‡ªìπ°—π∑—ÈߧŸà æÕ —Ëß™‘™“¡“‡≈¬ Ÿ∫·∫∫¢”Ê ‡Õ“¡—π å‡¢â“«à“ ¢Õ·§à‰¥â√ ™“μ‘·Õª‡ªîô≈∑’Ë —Ëß¡“æÕ‡ªìπæ‘∏’ ‰¥â·μà Ÿ∫·≈â«æàπ Ÿ∫·≈â«æàπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–  Ÿ∫‰ª‰Õ‰ªπà“Õ“¬¥’®—ß ·μà°Á¬—ߢÕπ—Ë߇™‘¥Ê ‡√‘¥Ê ‡¢â“‰«â‡ªìπæÕ

«—ππ’ ȉ¥â¡“π— Ë߇ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß —°∑’‡æ√“–∑ÿ°∑’‰¥â·μà‡¥‘π ºà“π ‡≈¬‰¥â¡’‚Õ°“ ¡Õ߉ª√Õ∫Ê ¬‘Ëß¡◊¥ºŸâ§π¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ ®“°°“√

ดไบ...อะไรกน ไมเคยคดเคยฝนวาฉนจะตองมาใชชวตอยทน ตองมาสรบปรบมอกบแขกนอยแขกใหญทงชายทงหญง และทยงไปกวานนยงตองผนตวเองมาเปนแอรโฮสเตสสาวพราวเสนหใหกบ สายการบนแหงทองทะเลทราย ในชวง (เลย) วยรนตอนปลายแบบน แตกเอาเถอะ ไหนๆ กไดมโอกาสมาอยแลวกตองลองดกนสกตง

 —߇°μ°“√≥å ¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“¡Õ߉ª∑“߉Àπ‰¡à«à“™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß (·∑∫) ∑ÿ°§π„π¡◊Õ¢â“ßÀπ÷ËßÕ“®∂◊Õ∂⫬°“·øÀ√◊Õ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·μàÕ’°¡◊ÕμâÕß¡’™‘™“ ∂◊Õ°—π‰«âμ≈Õ¥‡«≈“√“«°—∫«à“‡ªìπ¢Õß ”§—≠ ‡Õâ“..‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“≈∫À≈Ÿà ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â‡«≈“¡“π—Ëß®‘∫™“°“·ø·∫∫π’È °Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡  ß —¬¡—π®–∑”„Àâ√ ™“μ‘¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡À√◊ÕÕ“À“√¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à∑√“∫‰¥â ·μà ”À√—∫μ—«¥‘©—π ∑’Ë·πàÊ  Ÿ∫·≈â«À‘«πÈ”™–¡—¥  Ÿ∫‰ª‡¡â“∑剪°—∫‡æ◊ËÕπ “« æ√âÕ¡°—∫®‘∫°“·ø≈“‡μâ∑’Ë —Ëß¡“§«∫§Ÿà°—π‰ª√ ™“μ‘°Á‡¢â“°—π‰¥âÕ¬Ÿà μÕππ’ȇ√‘Ë¡¡Õ߉ª√Õ∫Ê ‡ÀÁπ “«Ê ∑’Ë¡“®–·μàßμ—« «¬ß“¡°—π ÿ¥ƒ∑∏‘Ï ·∫∫«à“·∫√π¥å‡π¡μ—Èß·μàÀ—«®√¥‡∑â“ (¢Õß®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ) ∫«°°—∫§«“¡‡´Á° ’Ë∑’ˇªïò¬¡≈âπ‰«âÕ’°μà“ßÀ“° °Á§ß‡ªìπ‡æ√“–√Ÿª√à“ß∑’ˇªìπμàե⫬°√–¡—ß ¢Õ∫Õ°«à“ “«Õ“√“∫‘°π’Ë·μàßμ—«‡´Á°´’ˉ¥â„®®√‘ßÊ ·μà°Á¡’Õ’°·∫∫∑’ˬ—ßμâÕß„ à‡Õ“∫“¬—πÕ¬Ÿà ¥Ÿ·≈â«°Á‡À¡◊Õππ°‡æπ°«‘π¬—߉߬—ßß—Èπ (·ª≈°¥’¡’‡æπ°«‘π¡“π— Ëß°‘π°“·ø¥â«¬) ·μà¢Õ‚∑…  “«Ê æ«°π’È°Á„™à®–πâÕ¬Àπâ“ À“√Ÿâ‰¡à«à“¿“¬„μâ™ÿ¥¥”¬“«μ‘¥¥‘π√“«°—∫‡æπ°«‘ππ—Èπ§◊Õ™ÿ¥·∫√π¥å‡π¡√“§“·æ߇™àπ°—π ·μàμà“ß°—π∑’ˉ¡à¡’„§√‰¥â‡ÀÁπ (‡»√â“)  à«πºŸâ™“¬∂Ⓣ¡à„ à Ÿ∑ºŸ°‰∑°Á‚æ°À—«‚氺Ⓜ™«åÀπâ“·¢° „ à™ÿ¥¢“«¬“«μ‘¥¥‘π‡À¡◊Õπ°—𠧑¥¥Ÿ°Á·ª≈°¥’π– ∫â“π‡¡◊Õß°Á‡®√‘≠√«¥‡√Á«´–¢π“¥π’È ∑—È߇∑§‚π‚≈¬’ μ÷°√–øÑ“∑’Ë μ—Èßμ√–Àßà“π„Àâ‡ÀÁπ®π∑—Ë« ·μຟâ§π°≈—∫¬—ßμâÕß¡“¬÷¥μ‘¥°—∫«—≤π∏√√¡°“√·μàß°“¬∑’ËμâÕߪ°ªî¥°—π·∫∫‰¡àμâÕß¡Õ߇ÀÁπÀπâ“°—π‡≈¬¥â«¬ È”  ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∫“ߧπ∑’ˬ—ߧßμâÕß„ àÀπâ“°“° ∑”„À⺟âæ∫‡ÀÁπº«“‡≈àπÊ ‰¥â‡«≈“‡¥‘πºà“π (‚¥¬‡©æ“–„π¬“¡«‘°“≈) ·μ॒∑’Ë«—ππ’ȉ¡à¡’Õ–‰√·∫∫π—Èπ„Àâ‡ÀÁπ ¡’·μà‡æπ°«‘π∏√√¡¥“

·∫∫‡ªî¥Àπâ“„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿàª√–ª√“¬°—∫™“¬„π™ÿ¥¢“«‚氺Ⓜæ°À—«°—π‰ª ´÷ Ëß°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ√ ™“μ‘°“·ø∑’Ë —Ëß¡“‡ ’¬‰ª·μàÕ¬à“ß„¥... ‚Õ‡§„ÀâÕ¿—¬‰¥â

μÕππ’È∑âÕßøÑ“‡√‘Ë¡¡◊¥≈ß ≈¡æ—¥§àÕπ¢â“ß·√ß·≈–Õ“°“»°Á‡¬Áπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê  à«π∂à“π∑’ˉ«â®ÿ¥™‘™“°Á‡√‘Ë¡¡Õ¥≈ß æ√âÕ¡°—∫°“·ø≈“‡μâ∑’ ˇÀ≈◊Õ„Àâ‡ÀÁπ‰«â·μà§√“∫°“·ø ·μà°Á¬—ß¡’· ß‰ø∑’˪√–¥—∫‰«âμ“¡μâπ‰¡â„π∫√‘‡«≥√â“π„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß·®à¡™—¥ ∑”„Àâ∫√√¬“°“» «¬ß“¡

‡À¡◊Õπ™à«ß§√‘ μå¡“ ¬—߉߬—ßß— Èπ §Ë”§◊ππ’È√Ÿ â ÷°«à“μ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢¥’ ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°‚¥¥‡¥’ˬ«‡¥’¬«¥“¬Õ–‰√∂÷ßμâÕß¡“ ‡æ√“–¡’§Ÿà¢“ (‡¡â“∑å) ¡“¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫‰¥â¡“‡ÀÁπ‰¥â¡“‡√’¬π√ŸâÕ–‰√√Õ∫Ê μ—«®“°°“√¡“π—Ëß√â“π°“·ø ®“°§π∑’Ë·§à‡§¬‡¥‘πºà“π·≈–‡ªìπºŸâ∂Ÿ°¡Õß∂Ÿ°‡¡â“∑å (¡—Ëπ„®¡“°«à“§π¡Õß) °≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ§π∑’Ë¡Õ߇¢“·≈–‡¡â“∑凢“·∑π ¡—π°Á„À⧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ªÕ’°·∫∫Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ¥‘©—π«à“¡—π πÿ°°«à“°—π‡¬Õ–‡≈¬ ·μà°ÁÕ¬à“≈◊¡™«π‡æ◊ËÕπ “« ÿ¥´’ȉª¥â«¬ ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á§ß‡Àß“ (ª“°) ·¬à‡æ√“–‰¥â·§à¡Õß ·μà„§√®–‰ª√Ÿ â ®Ÿ àÊ Õ“®¡’Àπÿ à¡ Àπâ“·¢°‡¢â“¡“™«π‡¡â“∑剡à„Àâ‡Àß“ª“°°Á‰¥â o

32-33 where togo.indd 3232-33 where togo.indd 32 5/23/08 9:00:11 PM5/23/08 9:00:11 PM

‡√◊ËÕß : π“¬æ—°ºàÕπ

o

‡∑√π¥å°“√¥◊Ë¡°“·ø¢Õß§π ¡—¬π’È ‰¥âæ—≤π“®“°∫√√¬“°“» ¿“°“·øμÕπ‡™â“¢Õߧπ√ÿàπ°àÕπ¡“‡ªìπ∫√√¬“°“»√â“π°“·øμ‘¥·Õ√å ¡’‡∫“–πÿà¡ ∫“¬„Àâπ—Ëß ·∂¡¬—ß¡’∫√‘°“√μà“ßÊ „π√â“π ∑’ËπÕ°®“°®–‡ªìπ∑’Ëæ∫ª– π∑π“°—π·≈â« ¬—߇ªìπ¡ÿ¡«à“ß„Àâ§ÿ≥π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‡≈àπÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ À√◊Õπ—Ëß∑”ß“π°Á¬—߉¥â¥â«¬ ®“° ¿“°“·ø®÷ß°≈“¬¡“‡ªìπ Third Place À√◊Õ ∂“π∑’Ë·Ààß∑’Ë “¡ ”À√—∫°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π πÕ°®“°∫â“π°—∫∑’Ë∑”ß“π·≈â«π—Ëπ‡Õß

°≈‘Ëπ°√ÿàπÀÕ¡¢Õß°“·ø∂⫬‚ª√¥ ¢π¡§ÿ°°’È À√◊Õ®–‡ªìπ ‡∫‡°Õ√’Ë™‘Èπ摇»… §Ÿà¢«—≠¢ÕßÕ√àÕ¬∑’˧ÿ≥Ê ¡—°®– —Ëß¡“∑“π §Ÿà°—π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√ ™“μ‘∑’ˬե‡¬’ˬ¡¢Õß°“·ø„Àâ¡’¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

π“¬æ—°ºàÕπ¢Õ·π–π”√â“π°“·ø ÿ¥‡°ã„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“™◊ËÕ¥—ß·Ààßπ’È Õ¬Ÿà∑’Ë ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“  “¢“√—μπ“∏‘‡∫»√å ‡ªî¥∫√‘°“√æ√âÕ¡ ”À√—∫§ÿ≥∑ÿ°«—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å Õ“∑‘μ¬å À√◊Õ∫à“¬«—π∑”ß“π °ÁÕ“®®–≈Õß·«–‡«’¬π‰ª∑’Ë√â“π°“·ø Café mezzo ®‘∫°“·ø√ ÀÕ¡ ∑’˪–Àπâ“∂⫬¥â«¬øÕßπ¡ πÿà¡ °—∫§ÿ°°’È‚Œ¡‡¡¥ —≠™“쑉∑¬√ Õ√àÕ¬ ÷Ëß∑“ß√â“ππ”«—μ∂ÿ¥‘∫ Õ¬à“ßæ«° ·ªÑß∑”§ÿ°°’È ™ÁÕ°‚°·≈μ™‘æ ‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ·≈â«¡“ª√ÿß ¥„À¡à„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π°—π∑ÿ°«—π ´÷Ëß¡’∑—Èߧÿ°°’È ∫√“«π’Ë ™’ ‡§â°∫√“«π’Ë œ≈œ  ”À√—∫°“·ø®–¡’À≈“¬√ ™“μ‘∑—Èß ‡Õ ‡æ√ ‚´ ¡Õ§§à“ ≈“‡μâ §“ªŸ™‘‚π √âÕπ·≈–‡¬Áπ °Á‡≈◊Õ° —Ë߉¥âμ“¡„®§ÿ≥§à–

πÕ°®“°π’ȇ¡πŸÕ◊ËπÊ ¿“¬„π√â“π¬—ߥ’‰´πåÕ“À“√«à“ß∑“πßà“¬·≈–‡À¡“– ”À√—∫§π¡’‡«≈“πâÕ¬Ê ‰¥âÕ‘Ë¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–‡¿∑ §√—«´Õßμå ·´π¥å«‘™ ¡“„Àâ§ÿ≥‰¥â∑“πÕ√àÕ¬§Ÿà°—∫°“·ø À√◊ÕμâÕß°“√Õ“À“√∑’ˇæ‘Ë¡æ≈—ßß“π„Àâ√à“ß°“¬ —°ÀπàÕ¬ Õ“®®–‡≈◊Õ°∑“π‡ªìπ¡◊ÈÕ√–À«à“ß«—π‰ªæ√âÕ¡°—∫πÈ” Lemonade (πÈ”‡≈¡Õπ) §—Èπ ¥®“°¡–π“« ’‡À≈◊Õß∑’ËÀÕ¡Õ√àÕ¬·≈–‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“¢Õß«‘μ“¡‘πμà“ßÊ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥™◊Ëπ§≈“¬√âÕπ‰¥â‡¬Õ–‡≈¬∑’‡¥’¬«

∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õß√â“π∑’ˇ√’¬ß√“¬¥â«¬‚´ø“μ—«πÿà¡Ê °—∫¡ÿ¡‚ª√¥Õ—π· π®–‡ªìπ à«πμ—«´÷Ëߧÿ≥‡≈◊Õ°®—∫®Õßπ—Ë߉¥â‡æ≈‘π À√◊ÕÀ“°«à“®–À¬‘∫‚πâμ∫ÿ䧢â“ß°“¬¢÷Èπ¡“∑”ß“π °Á®–‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»«—ππ—Èπ„Àâ°≈“¬‡ªìπ™à«ß‡«≈“· π ÿ¢‰¥âßà“¬Ê ¿“¬„π√â“π°“·ø¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à·∫∫π’È ¢Õ

∫§ÿ≥

Caf

é mez

zo  

“¢“‡

´Áπ∑√

—≈ ∑“

«πå √

—μπ“∏

‘‡∫»√

å ™—Èπ

1 „°

≈â∑“ß

‡¢â“

Robin

son

ย เชยงใหม ∂â“„§√·«–‡∑’ˬ«‡™’¬ß„À¡àμÕππ’È ≈Õß·«–æ—°ºàÕπ„π‚√ß·√¡„À¡à ‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’®“° π“¡∫‘π ·≈–Õ¬Ÿà„°≈â∂ππ§π‡¥‘π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚√ß·√¡ ¬Ÿ ‚Œ‡∑≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ‡ πÕ √“§“摇»… 3,400 ∫“∑  ”À√—∫ ÿæ’‡√’¬ ·≈– 4,000 ∫“∑  ”À√—∫¥’≈—°´å (√“§“‰¡à√«¡§à“∫√‘°“√·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) æ√âÕ¡¡’Õ“À“√‡™â“ ”À√—∫ 2 ∑à“π ‚∑√. 0-2684-1616

ทร สปา ∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑—Èßøîμ‡π  ·≈–  ª“ ´÷Ëß®–™à«¬øóôπøŸ®‘μ„® §≈“¬§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–‡ √‘¡§«“¡ß“¡ „Àâ “«Ê

∑ÿ°§π‰¥â «¬ ∫“¬μ—Èß·μà»’√…–®√¥ª≈“¬‡∑â“ ∑à“¡°≈“ßÀâÕß√—∫√Õß·∫∫ à«πμ—«¡“°¡“¬°«à“ 70 ÀâÕß ´÷Ëß·¬°ÕÕ°‡ªìπ —¥ à«π æ√âÕ¡°—∫¡’ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” ÀâÕß´“«πà“ ÀâÕ߉Œ‚¥√∫“∏ ÀâÕß≈ÁÕ°‡°Õ√å ÀâÕß®“°ÿ´´’Ë„À≥â‡≈◊Õ°„™âμ“¡™Õ∫Õ’°¥â«¬ ¡’ “¢“≈à“ ÿ¥∑’Ë ‡´π ‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∂â“«à“ßÕ¬à“≈◊¡·«–‰ª°—π§à–

เซนทาราแกรนดฯ เซนทรลเวลด μÕ∫ πÕß°“√æ—°ºàÕπ„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢Õߧÿ≥¥â«¬Õÿª°√≥å™—Èπ‡¬’Ë¬¡¿“¬„πÀâÕßæ—° ÿ¥À√Ÿ√–¥—∫ 5 ¥“« ∑—Èß 120 ÀâÕß∑’ˇæ‘Ë߇ªî¥μ—«‡ø ·√°‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ Õ“§“√ Ÿß 55 ™—Èπ ∑√ß∑—π ¡—¬ ∑’Ë¡’ÀâÕߪ√–™ÿ¡√–¥—∫π“π“™“μ‘ ·À≈àß√«¡§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà ‚∑√. 0-2100-6262

ซอ 1 แถม 1 Õ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√  ºπ÷°°”≈—ß∫“ß°Õ° ·Õ√凫¬å  ®—¥·§¡-‡ª≠ 1-For-1 Flights ¡Õ∫‡Õ° ‘∑∏‘Ï°“√‡¥‘π∑“ߧŸ≥ 2

¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“ ∫‘π 1 ∑à“π ø√’ 1 ∑à“π  ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ “√™—Èπª√–À¬—¥·≈–™—Èπ∏ÿ√°‘® ∑’ˇªìπ ¡“™‘°∫—μ√ ùÕ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ û μ—Èß·μà«—ππ’È ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

Run for the One We Love °‘®°√√¡‡¥‘π-«‘Ëß°“√°ÿ»≈ ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“πª√–‡æ≥’  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·≈â«μàÕ‡π◊ËÕß∑’ˇ™’¬ß„À¡à«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈– ¿Ÿ‡°Áμ 29 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑—Èß¡‘π‘¡“√“∏Õπ 10.5 °.¡. ·≈– ‡¥‘π-«‘Ëß ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ √–¬–∑“ß 2.5 °.¡.  π„® ¡—§√ ‚∑√. 081-658-4704

ทองโลกใตสมทร Õ—π¥“¡—π·æÁ§‡°® ´’‰¥«å @ ´’‚«≈à“ √’ Õ√å∑ ‡°“–æ’æ’ ™«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡„μâ∑âÕß∑–‡≈∫√‘‡«≥‡°“–æ’æ’ √“§“‡√‘Ë¡μâπ

∑’Ë 11,000 ∫“∑ μàÕ§◊π  ”À√—∫«‘≈≈à“ «’∑ (√“§“‰¡à√«¡§à“∫√‘°“√·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡)

¡’Õ“À“√‡™â“ ”À√—∫ 2 ∑à“𠂪√·°√¡¥”πÈ” 1 §√—Èß æ√âÕ¡‡√◊Õ∫√‘°“√  ”À√—∫ 2 ∑à“πμàÕ«—π «—ππ’È∂÷ß 31 ∏—𫓧¡ 2551 ‚∑√. 0-2684-1616

ลนรางวลจากซตแบงก «—ππ’È∂÷ß 20 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ∂◊Õ∫—μ√´‘μ’È·∫ß°å ·≈–¡’¬Õ¥§à“ „™â®à“¬ºà“π∫—μ√ 800 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ®–√—∫ ‘∑∏‘Ï√à«¡≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈®“°√“¬°“√ VISA Beijing 2008 Olympic Games „§√ π„® Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ´‘μ’È‚øπ ·∫ß°å°‘Èß ‚∑√. 1588 μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

32-33 where togo.indd 3332-33 where togo.indd 33 5/27/08 3:50:02 PM5/27/08 3:50:02 PM

§Ì“欓°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 1 - 15 ¡‘.¬. 51

√“»’¡—ß°√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§. ‡√◊ËÕߧπ√Õ∫μ—« ·≈–§π„π§√Õ∫§√—«‰¡à§àÕ¬¡’Õ–‰√

πà“Àπ—°„®¡“°π—° ·μà§ππÕ°∫â“π‡π’ˬ ‘ ™Õ∫À“‡√◊ËÕß¡“„Àâ§ÿ≥°—ß«≈‰¥â∫àÕ¬Ê °“√ß“π ¬ÿà߇À¬‘߇À¡◊Õπ‡§¬ ™à«ßπ’ȧÿ≥Õ“®¡’ ·√ß°¥¥—π®“°§”查¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¡“°ÀπàÕ¬ Õ¬à“§‘¥¡“°∑”‡∑à“∑’˧ÿ≥∑”‰¥â°ÁæÕ §«“¡√—° ¡’æ≈—ßß“π¥â“π∫«°‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—°¡“‡¬◊Õππ–§– „Àâ√’∫°√–μÿâπ¥â«¬°“√«“ß‚§¡‰ø À√◊Õ‡∑’¬π «¬Ê ∫√‘‡«≥À—«‡μ’¬ßπ–‡®â“§– ‰¡àß—Èπ®–¡’‡√◊ËÕß‚μâ‡∂’¬ß°—π∫àÕ¬Ê °“√‡ß‘π Õ“®¡’‡√◊ËÕßμâÕߙ૬‡À≈◊Õ À√◊Õ„Àâ‡ß‘πÀ¬‘∫¬◊¡°—∫‡æ◊ËÕπ À√◊Õ≠“μ‘„°≈♑¥ ‡ªìπ‡ß‘π∑’ˉ¥â§◊π™â“·πàÊ §à–  ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°√–‡æ“–ªí  “«–‡¥àπ§à– Õ¬à“Õ—Èππ–§– ‡æ√“–¡—π®–Õ—°‡ ∫‰¥â

√“»’‡¡… (ARIES) 21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬. §ÿ≥®–¡’¢à“«∑’ˉ¡à§àÕ¬®–¥’π—°‡¢â“ÀŸ§ÿ≥„π™à«ßπ’餈Р°ÁμâÕß∑”„®„À⇪ìπ°≈“ß ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ§ÿ≥„®√âÕπ ·≈–«Ÿà«“¡

¡—π®–‡ªìπ°“√∑”√â“¬μ—«‡Õ߇ª≈à“Ê °“√ß“π ¥’§à– ·μà®–μâÕ߇®Õ‡√◊ËÕߪí≠À“¢—¥·¬âß À√◊ÕÀ“¢âÕ≈ßμ—«°—π‡¬Õ–ÀπàÕ¬ ª√–™ÿ¡ À“¢âÕ≈ßμ—«∂’Ë¡“°¢÷È𠧫“¡√—° §«“¡¥◊ÈÕ ·≈–¡ÿ∑–≈ÿ¢Õߧÿ≥Õ“®∑”≈“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π‰¥âπ–§– °“√‡ß‘π ™à«ßπ’È¡’‡√◊ËÕß„ÀâμâÕß®à“¬‡ß‘π‡¬Õ– ‡À¡◊Õπ®–„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«“¡‡§√’¬¥´–ß—Èπ  ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥À—« ª«¥‡ âπ ·≈–·º≈ª«¥∫«¡μà“ßÊ ∑’˧ÿ≥μâÕß√–«—ßÀπàÕ¬‡®â“§à–

√“»’情¿ (TAURUS) 21 ‡¡.¬. - 21 æ.§. ∫√√¬“°“»„π∫â“π ‡√‘Ë¡¥Ÿ§≈’˧≈“¬ ‡∫“∫“ß ·≈–À“¢âÕ

≈ßμ—«‰¥â¡“°¢÷Èπ ·μà®–„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° °ÁμâÕ߇ªî¥ª“°§ÿ¬°—π¡“°Ê π–‡®â“§– °“√ß“π ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥μâÕß≈—߇≈ À√◊ÕμâÕßμ—¥ ‘π„®§àÕπ¢â“ß¡“° ·μଗ߉¡à∂÷ß°—∫¥’π—°À√Õ°§à– „Àâ∑”·∫∫‡¥‘¡Ê ‰ªÕ’° —°æ—°π–§– §«“¡√—° √–«—߇√◊ËÕߢÕ߇ߑπ∑Õß ®–‡ªìπ ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥°—∫·øπ¡’ªí≠À“°—π‰¥â∫àÕ¬¡“°¢÷Èπ °“√‡ß‘π ¬—ß§ß‡ªìπ√–∫∫‡ß‘πÀ¡ÿπÕ’°π—Ëπ·À≈– ·μà°Á¡’‡§â“≈“ߢÕß‚™§·∫∫ø≈ÿ§Ê ‡¢â“¡“∫â“ß§à–  ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕßÕ“°“√‰¢â ·≈–‡°’ˬ«°—∫·º≈æÿæÕ®–‡¥àπ μâÕß√–«—ß„Àâ¡“°Õ’°π‘¥π–§–

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI) 22 æ.§. - 21 ¡‘.¬. ™à«ßπ’È®–μâÕß¡’‡√◊ËÕß查§ÿ¬°—∫§π√Õ∫μ—«¡“°¡“¬ ·≈–

μâÕß√–«—ߧ”查„Àâ¡“°Ê π–§– ‡æ√“–Õ“® √â“ß»—μ√Ÿ‰¥â‚¥¬ ‰¡àμ—Èß„® °“√ß“π ¥Ÿ‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà§ÿ≥®–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– ∑”¡—π‰¥â¥ ’ Õ“®¡’ª í≠À“Àπ—°„®®“°‡æ◊ ËÕπ√ à«¡ß“π∫â“ß §«“¡√—° ¥’Õ¬Ÿ àÀ√Õ°§à– ™à«ßπ’ ÈÀ“°¡’Õ–‰√‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ §ÿ≥≈Õ߉ªøÑÕß≠“쑇¢“ ‘§– ®–‰¥âæ«°Õ’°Õ◊ÈÕ‡≈¬ °“√‡ß‘π ‡ß‘π∑Õ߉¡à∂÷ß°—∫¢“¥¡◊Õ æÕ®–À¡¥®“°°√–‡ªÜ“∑’‰√ ÕÕ°ª“°°—∫§π„°≈âμ—«¡—°®–‰¥â‡®â“§à–  ÿ¢¿“æ ‡√◊ ËÕßÕ“°“√ª«¥μ÷ß °≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–‡ âπª√– “∑¬—ߧ߇≈àπß“π§ÿ≥Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ

√“»’°√°Æ (CANCER) 22 ¡‘.¬. - 22 °.§. ™à«ßπ’ÈÀ“°μâÕ߇®Õªí≠À“∫ÿμ√ ∫√‘«“√ „Àâ§ÿ≥≈Õß®—¥

∫â“π„À¡à ¥â«¬°“√À“‡™‘߇∑’¬π¡“ª√–¥—∫‚μä–Õ“À“√ °“√ß“π ¥’§à– ™à«ßπ’È¡’’‚ª√‡®Á°μå„À¡àÊ „À≥â√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷Èπ  à«π„§√∑’Ë¡ÕßÀ“ß“π„À¡à®–¡’¢à“«¥’„Àâ≈ÿâ𠧫“¡√—° Õ“®¡’¿“«–μ÷߇§√’¬¥ √–À«à“ß°—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∫àÕ¬ ∑“ß∑’Ë¥’Õ¬à“„™âÕ“√¡≥å À√◊ÕÀâ“¡ßÕπ‡°‘πß“¡π–‡®â“§– °“√‡ß‘π ¡’√“¬®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬§àÕπ¢â“ß¡“° Õ—ππ’ȧÿ≥°ÁμâÕߪ√–À¬—¥ ·≈–„®·¢Á߇Փ‡Õß ¡’§π√ÕÀ√◊ÕÀ¬‘∫¬◊¡‡ß‘π§ÿ≥‡¬Õ–®—߇≈¬  ÿ¢¿“æ ‡°’ˬ«°—∫À«—¥ ·≈–Õ“°“√‰¢â§à– ™à«ßπ’ÈÕ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß μâÕߥŸ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ¡“°Ê π–§–

√“»’ ‘ßÀå (LEO) 23 °.§. - 23  .§. §ÿ≥®–‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ ™—°™«π„Àâ√à«¡Àÿâπ À√◊Õ∑”∏ÿ√°‘®

·≈–À“°‡ªìπÕ–‰√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡ «¬ß“¡·≈â« ∑”‰¥â§à– °“√ß“π ¥’ ·≈–‡√‘Ë¡≈ßμ—«¡“°¢÷Èπ ¡’®—ßÀ«–ß“π¥’Ê ‡¥‘π‡¢â“¡“¡“° ¡’§π查∂÷߉¡à§àÕ¬¥’π—° „Àâ√–«—߇√◊ËÕߧ”查·≈–°“√«“ßμ—« §«“¡√—° ¥’§à– ¡’‡«≈“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªì𧫓¡√—°∑’Ë¥Ÿ≈ßμ—«¥’ ‰¡à¡’ªí≠À“ °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚™§®“°°“√‡¥‘π∑“ß À√◊Õß“π∑’ËμâÕß„™â§”查 °“√‡®√®“μàÕ√Õ߇ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’ ‡ß‘π‡¢â“¡“·μà°Á®à“¬ÕÕ°‰ª·∑∫∑—π∑’  ÿ¢¿“æ ‡°’ˬ«°—∫°√–‡æ“–- Õ“À“√ ·≈–Õ“®¡’Õ“°“√‡§√’¬¥Ê ª«¥À—« ·≈–∑⓬∑Õ¬∫àÕ¬ Ê

√“»’°—π¬å (VIRGO) 24  .§. - 22 °.¬. ¥«ß‡°’ˬ«°—∫°“√‡¥‘π∑“߇¥àπ¡“°Ê ™à«ßπ’È¡’‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬„ÀâμâÕ߇¥‘π∑“ß ·μà®–‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å§à– °“√ß“π ¥Ÿ¡’Õ–‰√Ê ∑’Ë©ÿ°≈–Àÿ°™Õ∫°≈ ‡À¡◊Õπ°—∫‡μ√’¬¡ß“π ‰¡à§àÕ¬‡μÁ¡∑’Ë ¡’‡√◊ËÕß„ÀâμâÕߪ«¥À—«Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê §«“¡√—° ‡À¡◊Õπ§ÿ≥‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“„Àâ§π√—°¡“°π—° ‡¢“‡Õß°Á‡Àß“Ê ·≈– ‡√’¬°√âÕßÕ¬“°®–„Àâ§ÿ≥ π„®‡¢“∫â“ß≈–§à– °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’°“√®—∫®à“¬ À√◊Õ¡’‡√◊ËÕßμâÕß„™â‡ß‘π„Àâ°—∫§π„°≈âμ—« À√◊Õ∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´àÕ¡¢Õß „™â‡ß‘π∫Ÿ√≥–¢Õ߇ ’¬À“¬§à–  ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ËÕß∑âÕß√à«ß À√◊Õ‡°’ˬ«°—∫≈”‰ âÕ—°‡ ∫ À√◊Õμ‘¥‡™◊ÈÕπ–‡®â“§–

√“»’μÿ≈ (LIBRA) 23 °.¬. - 23 μ.§. À“°¡’„§√§‘¥√⓬ À√◊Õ«“ßμ—«‡ªìπ»—μ√Ÿ°—∫§ÿ≥„π™à«ßπ’È

≈–°Á ™à“߇ªìπ‚™§√⓬¢Õ߇¢“®—ß ‡æ√“–¥—π¡“¡’‡√◊ËÕß°—∫§π∑’Ë¡’æ«°‡¬Õ– °“√ß“π ¡’°“√¬â“¬·ºπ° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ÈÕß“π∑’ˇ§¬‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫ ‡≈àπ‡Õ“§ÿ≥Àßÿ¥Àß‘¥‡À¡◊Õπ°—ππ– §«“¡√—° ‡¢“°Á¬—ßπà“√—°¥’§à– ·μà™à«ßπ’ÈÕ“®æŸ¥Õ–‰√∑’ˉ¡à§àÕ¬®–√–√◊ËπÀŸ§ÿ≥ —°‡∑à“‰À√à °“√‡ß‘π ¥Ÿ‰¡à§àÕ¬ ¥„ π–§– ‡À¡◊Õπ§ÿ≥μâÕß°“√„™â‡ß‘π À√◊Õ®—∫®à“¬‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«“¡‡§√’¬¥ ·μà¡—π¡“°‡°‘π°”≈—߉ªπ‘¥Àπ÷Ëß ®÷ߢ—¥ π‰¥â§à–  ÿ¢¿“æ ¡’Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬ ·≈–‡ªìπÀ«—¥ßà“¬ ™à«ßπ’ÈμâÕ߇Փ„®„ à ÿ¢¿“æ„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’°π‘¥§à–

√“»’æ‘®‘° (SCORPIO) 24 μ.§. - 22 æ.¬. À“°¡’Õ–‰√∑’Ë¥Ÿ –¥ÿ¥‰¡à§àÕ¬§≈àÕß°—∫§ÿ≥„π™à«ßπ’È

·π–π”„Àâ§ÿ≥·°â¥“«¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß °“√æ—°ºàÕπ∫â“ß°Á®–¥’ ‡æ√“–¡’Õ–‰√√ÿ¡‡√ⓧàÕπ¢â“ß¡“° °“√ß“π ∂◊Õ«à“®—¥°“√‰¥â≈ßμ—«¥’ ·μà°Á‡≈àπ‡Õ“À◊¥¢÷Èπ§Õ‡À¡◊Õπ°—π ®–¡’∫√‘«“√ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π§π„À¡à‡√Á«Ê π’Èπ–§– §«“¡√—° ¥Ÿ∑√ßμ—« Õ“®®–∂÷ߢ—Èπ®◊¥™◊¥‡≈¬¥â«¬´È” À¡—Ëπ‡μ‘¡πÈ”μ“≈„Àâ°—∫§«“¡√—°¢Õߧÿ≥∑—ÈߧŸà∫â“ß°Á®–¥’ °“√‡ß‘π ‡√‘Ë¡®–¡’§«“¡º—πº«π‡¢â“¡“∫â“ß ¡’°“√®—∫®à“¬ À√◊Õ „™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√ ‡≈àπ‡Õ“Àπ—°‡À¡◊Õπ°—π ·μà°Á¬—ßæÕ‡Õ“μ—«√Õ¥ ‡®â“§à–  ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß∑“߇¥‘πÀ“¬„®®–‡¥àπ μâÕß√–«—߇°’ˬ«°—∫Õ“°“√¿Ÿ¡‘·æâ À√◊Õ§—¥®¡Ÿ°‰¥â∫àÕ¬ À“¬„®‰¡à§àÕ¬®–§≈àÕߧà–

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«¥’ À√◊Õ¡’‡√◊ ËÕß∑’ ˧ÿ≥μ—ÈßÀπâ“μ— Èßμ“

√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà ®–¡’¢à“«¥’‡¢â“¡“·≈⫇®â“§à– °“√ß“π ¥ŸÕ÷¥Õ—¥ ·≈–‰¡à§àÕ¬®–≈ß√Õ¬°—∫§π∑’Ë¡’Õ”π“®ß“π‡Àπ◊Õ°«à“ —°‡∑à“‰À√à §ÿ≥‡Õß°Á¥◊ ÈÕ„™à¬àÕ¬ ª√–π’ª√–πÕ¡°—π®–¥’°«à“π–‡®â“§– §«“¡√—° ™à«ßπ’ȧ«“¡√—°¡—π‡¢â“μ“ ®π‚≈°π’È°≈“¬‡ªìπ ’™¡æŸ Õ–‰√Ê °Á¥Ÿ¥’‰ª´–À¡¥ °“√‡ß‘π ¡’·π«‚πâ¡¥’§à– ·≈–¡’‚Õ°“  „π°“√À¬‘∫¬◊¡ À√◊Õ∑«ß∂“¡Àπ’È ‘π‡°à“Ê ‰¥â∫â“ß ™à«ßπ’È°”≈—ߢ÷ÈπÕ¬à“¡—«™—°™â“π–§–  ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß·¢âߢ“¢Õߧÿ≥„π™à«ßπ’ȉ¡à§àÕ¬®–¥’ —°‡∑à“‰À√àπ—° ª«¥μ÷ß ·≈–μâÕß√–«—߇√◊ËÕߢâÕμàÕ À√◊ÕÀ—«‡¢à“„Àâ¡“°Ê π–§–

√“»’¡’π (PISCES) 19 °.æ. - 20 ¡’.§. §π∑’Ë∫â“π§ÿ≥™à«ßπ’È¥Ÿ®–‡®â“Õ“√¡≥å°—π‰ª´–À¡¥ ¥ŸÊ ·≈â«™à“ßπà“Àßÿ¥Àß‘¥„® ¡’‡√◊ËÕߢÕß°“√¬ÿ·¬ß§àÕπ¢â“ß¡“° μâÕßøíßÀŸ‰«âÀŸ

π–§– °“√ß“π ‡Àπ◊ËÕ¬§à– ‡√◊ËÕß‚Õ°“ ∑“ß°“√ß“π„À¡àÊ ¡’‡¢â“¡“ ·μà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¥’‰ª°«à“‡°à“¡“°π—°π–‡®â“§– §«“¡√—° ‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“„Àâπà“Àπ—°„®§à– ™à«ßπ’ÈÕ“®¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫°—∫‡æ◊ËÕπÊ À√◊Õ —ߧ¡¢Õ߇¢“¡“°¢÷Èπ °“√‡ß‘π ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡√◊ËÕß°“√®—∫®à“¬°Á¬—ߧßæÕ§«∫§ÿ¡‰¥â¥’ ·≈–®–¡’‚™§≈“¿®“°§π„°≈âμ—«§à–  ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ“°“√‡®Á∫§Õ ≈”§ÕÕ—°‡ ∫ ·≈–¡’‡ ¡À–§àÕπ¢â“ß¡“°‡®â“§à–

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§. ¥“«‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¬°¬â“¬¢Õߧÿ≥‡¥àπ À“°

§ÿ≥μâÕß°“√∑’Ë®–°√–μÿâπ‚™§≈“¿„π™à«ßπ’È „Àâ§ÿ≥‰ª∑”∫ÿ≠°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§‡Õ¥ åπ–‡®â“§– °“√ß“π °Á¡’ªí≠À“®ÿ°®‘°∫â“ß ·μà§ÿ≥®–®—¥°“√¡—π‰¥âÕ¬ŸàÀ¡—¥ ªí≠À“∑’Ë®–μâÕ߇®Õ§ÿ≥‰¥â‡μ√’¬¡√—∫¡◊Õ°—∫¡—π‡Õ“‰«â·≈â« §«“¡√—° ™à«ßπ’Ȭ—ߧ߇ªìπ™à«ß∑’˧«√®–Àà“ß°—π —°æ—°  ”À√—∫§π∑’ˇæ‘Ëß‚ ¥ ®–¡’§πÕ“¬ÿ¡“°°«à“ À√◊ÕÀπâ“·°à‡¢â“¡“®’∫¥â«¬≈à– °“√‡ß‘π °“√√à«¡Àÿâπ °“√≈ß∑ÿπ∑”∏ÿ√°‘® ®–μàÕ¬Õ¥ÕÕ°‰ª‰¥â¥’ ¡’§π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–º≈—°¥—π‰¥â Õ’°‡æ’¬∫‡®â“§à–  ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ“°“√æÿæÕß ·æâ¬ÿß À√◊Õ·æâæ«° —μ«åμà“ßÊ ‡≈àπß“π®π¡’·º≈‰¡à§àÕ¬®– «¬‡≈¬‡®â“§à–

34horo-scope

+‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π»“ μ√å

°“√欓°√≥å·Ààߥ«ß¥“« E-mail : katekate007@hotmail.com

เปลยนความหมายดาวราย เพอเสรมดวงกนดกวา

เวลาคนเรามเรองอะไรทดตดขด หรอตองเจอะเจอกบสภาพ ไมคลองในเรองตางๆ หาทางออกไมได วากนวาชวงนเจากรรม นายเวรกำลงเลนงาน หรอเทวดาผพทกษไมคอยจะทำงานคมครอง เรามาลองหาวธแปรเปลยนเรองรายๆ ใหกลายเปนดอยางงายๆ หรอทคนเขาเรยกกนวาสะเดาะหเคราะหนนแหละ ¥“«‡ “√å: À“°™à«ßπ’È¡’‡√◊ËÕß°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„À⇠’¬„® °“√æ≈—¥-æ√“° · ¥ß«à“¥“«‡ “√å¡“‡¬◊Õπ§à– «‘∏’·°â¥“«‡ “√å§◊Õ ∑”μ—«„Àâ‡À¡◊Õ𥓫 §◊Õ·μàßμ—«¥â«¬‡ ◊ÈպⓇ°à“, ‰ª‡¬’ˬ¡§πªÉ«¬∑’Ë‚√ß欓∫“≈ À√◊Õ‰ª∑“π¢â“«∑’Ë·§π∑’π¢Õß‚√ß欓∫“≈°Á‰¥â, ‰ªß“π»æ ‡¢â“«—¥ ·≈–Õ’°«‘∏’ °Á§◊Õ °“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕæ—°ºàÕπ À√◊Õ∑àÕ߇∑’ˬ«°ÁæÕ®–™à«¬‰¥â§à– ¥“«Œ“‡¥ : ®– àßÕ‘∑∏‘æ≈„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ‡®Õ‡√◊ËÕß®ÿ°®‘°‰√â “√– Õ–‰√®–‰¥â‡¢â“¡“°Á¡’Õ—πμâÕßæ≈‘°‚º À≈ÿ¥ÕÕ°®“°¡◊Õ‰ª «‘∏’·°â¥“«¥«ßπ’È°Á§◊Õ „Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π À√◊Õ‡°Á∫°«“¥¢â“«¢Õß∑’Ë¥Ÿ√°Ê ¢«“ßÀŸ¢«“ßμ“ ‡æ√“–‡®â“¥“«μ—«π’È àߺ≈„Àâ°√–· ™’Ë„π∫â“π‡¥‘π ‰¡à§≈àÕ߉¥â πÕ°®“°∫â“π®– «¬ß“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢÷Èπ·≈â« æ≈—ßß“π¥â“π∫«°°Á∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ À√◊Õ®–‡≈◊Õ°„™â«‘∏’∫√‘®“§¬“°Á‰¥â‡®â“§à– ¥“«·Õ¥‡¡μÕ : ¥“«¥«ßπ’È®– àßÕ‘∑∏‘æ≈„π‡√◊ËÕߢÕßÕÿª √√§ ¢’ȇ°’¬® ¿“«–∫’∫§—Èπ °“√¥◊ÈÕ¥÷ß §«“¡¥â“π™“ ¡’‡√◊ËÕß„ÀâμâÕßÕ÷¥Õ—¥ °¥¥—π Àπ—°Õ°-Àπ—°„® °Á„Àℙ⫑∏’À¬ÿ¥ß“π‡æ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õ߉¥âÀ¬ÿ¥æ—°°—π∫â“ß À√◊Õ®–‰ª«—¥∑”∫ÿ≠ ·≈–∑’ˉ¥âº≈¥’§◊Õ °“√∫√‘®“§‡ ◊Èպ⓷≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π°“√‡√’¬π§à– ¥“«Õ—ߧ“√: ¥“«¥«ßπ’È¡—°®– àߺ≈„Àâ™à«ßπ—Èπ¡’‡√◊ËÕßμ°„® ¡’Õÿ∫—쑇Àμÿ‰¥â∫àÕ¬ ‡®Õ·μà°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ™’«‘μ‰¡à§àÕ¬‰¥âÕ¬Ÿàπ‘Ëß «‘∏’·°â¥“«Õ—ߧ“√‚¥¬ à«π„À≠à∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥‡≈¬°Á®–„ÀâÕÕ°°”≈—ß°“¬§à– ‡æ√“–‡®â“¥“«μ—«π’È·ª≈«à“‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’˺—πº«π °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑’Ë®–μâÕß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–Õ’°Õ¬à“ß∑’ˉ¥âº≈∑’‡¥’¬«°Á§◊Õ °“√À“¢Õß∑’ˇªìπ·∫∫∑À“√Ê ¡“„ à ‡™àπ °“ß‡°ß ‡ ◊ÈÕ≈“¬∑À“√ À√◊Õ √âÕ¬§Õ∑À“√§à– ·≈–À“°Õ¬“°∑”∫ÿ≠ °ÁμâÕß∫√‘®“§‡ ◊ÈպⓠÀ√◊ÕÕ“À“√„À⇥Á°§à– ¥“«‡πª®Ÿπ: ¥“«¥«ßπ’È®– àߺ≈‡¥àπ¡“°„π‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ ·≈– °“√ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√∂Ÿ°À≈Õ° μâ¡μÿãπ§à– «‘∏’∑’Ë®– —߇°μ°“√≥å∑”ß“π¢Õߥ“«¥«ßπ’ȧ◊Õ ™à«ß∑’˧ÿ≥¡—°À¡¥‡ß‘π À¡¥∑Õ߉ª‰¥âßà“¬Ê ¡’§«“¡øÿÑß à“π μ—¥ ‘π„®Õ–‰√°Á¡—°®–º‘¥æ≈“¥‰ª‡ ’¬À¡¥ °“√·°â°Á„À≪լŸà∑’ËÊ „°≈âπÈ” ‡¥‘π∑“߉ª‡∑’ˬ«∑–‡≈À√◊ÕπÈ”μ° „À≪ª≈àÕ¬ —μ«å≈ßπÈ” ∂«“¬πÈ”¡—πμ–‡°’¬ß À√◊Õ®ÿ¥∏Ÿª ‰À«âæ√–∑’Ë«—¥ °Á‡ªìπ°“√ –∑âÕ𥓫√⓬‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡‡®â“§à–

34 horo.indd 3434 horo.indd 34 5/23/08 11:16:59 PM5/23/08 11:16:59 PM

WF006009PP 241x305 25/3/51

36partyfever+‡√◊ËÕß : Jutamard

¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æœ ¢¬“¬‡«≈“°“√®—¥ß“π »‘≈ªá·ºàπ¥‘π §√—Èß∑’Ë 5 μàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬ß“ππ’È ∑à“πºŸâÀ≠‘ß ÿæ√‡æÁ≠ À≈«ß-‡∑æ ºŸâ™à«¬√“™‡≈¢“πÿ°“√ „πæ√–Õߧ堡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „À⇰’¬√쑇ªìπ ‰°¥å°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïπ”™¡ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ≈ß“π ∑ÿ°™‘Èπ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß ´÷Ëß¡’·¢°√—∫‡™‘≠„À⧫“¡ π„®‡¢â“√à«¡ß“πÀ≈“¬∑à“π ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πμ ¡“§¡

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– ».§≈‘π‘° πæ.π‘«—μ‘ æ≈π‘°√ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å ÿ¢¿“溑«·≈–§«“¡ß“¡ √.æ.‡®â“æ√–¬“ √à«¡‡ªî¥ß“π Grand Opening »Ÿπ¬å ÿ¢¿“溑«·≈– §«“¡ß“¡ ¿“¬„μâ ‚≈·°π ù «¬Õ¬à“ß¡—Ëπ„® ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬∑’¡·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠û æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬¥â«¬‡§√◊ËÕ߇≈‡´Õ√å∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π«ß°“√·æ∑¬å πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‚ª√·°√¡„π°“√∫”√ÿß·≈– ¥Ÿ·≈º‘«æ√√≥‰«â§Õ¬∫√‘°“√Õ’°¥â«¬  π„® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë 0-2434-1111

ศลปแผนดน ครงท 5

สององคกรไทย รวมใจเพอคนไทย

π“¬æß»∏√  ‘√‘‚¬∏‘π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫—μ√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫ 𓬪“π±‘μ ™π–¿—¬ √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à “¬°“√æ“≥‘™¬å °“√∫‘π‰∑¬ ·≈– 3 ‡§√◊Õ¢à“¬∫—μ√‡§√¥‘μ™—Èππ” ∑—Èß«’´à“ ¡“ ‡μÕ√å°“√奷≈–‡®´’∫’ ÕÕ°∫—μ√ —≠™“쑉∑¬√à«¡°—π∂÷ß 4 „∫ ‡æ◊ ËÕ„À⺟ â√ —°°“√‡¥‘π∑“ß ∑àÕ߇∑’ˬ«°—∫°“√∫‘π‰∑¬‰¥â‡≈◊Õ° ‰μ≈å∫—μ√‡§√¥‘μ∑’Ëμ√ß„®°—∫μπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥  Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘ Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’ Ë KTC Phone ‚∑√. 0-2665-5000

Grand Opening ศนยสขภาพผวและความงาม ร.พ.เจาพระยา

o

36 party.indd 3636 party.indd 36 5/23/08 11:12:02 PM5/23/08 11:12:02 PM

37product

news+

‡√◊ËÕß : Jutamard

ลามาโซนครม ∫√‘…—∑ 𑫇®√‘≠ø“√å¡“´Ÿμ‘§Õ≈ ¢Õ·π–𔇫™¿—≥±å§ÿ≥¿“æ ù≈“¡“‚´π§√’¡û ∑’Ë¡’μ—«¬“‚§≈‰μ√¡“‚´≈  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√§—πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡™◊ÈÕ√“ ´÷Ëß‚√§‡™◊ÈÕ√“∫πº‘«Àπ—ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„§√°Á‰¥â ·μàÀ“°‰¥â√—∫°“√√—°…“·≈–¥Ÿ·≈Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß §ÿ≥°Á®–¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–™’«‘μª≈Õ¥¿—¬®“°‚√§

ผวสวยสขภาพดไปกบโพรเทคส พรอพโพลส ∫√‘…—∑ §Õ≈‡°μ-ª“≈å¡‚Õ≈’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢Õ·π–π” ù§√’¡Õ“∫πÈ” ‚æ√‡∑§ å æ√Õæ‚æ≈‘ û π«—μ°√√¡„À¡à·Ààß°“√¥Ÿ·≈º‘«Õ¬à“ßÕàÕπ‚¬π¥â«¬ “√ °—¥®“°√—ߺ÷Èß æ√âÕ¡º “π§ÿ≥§à“·Õπμ’È·∫§∑’‡√’¬‡Õ‡®π∑å ™à«¬≈¥°“√ – ¡¢Õß·∫§∑’‡√’¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§ß§«“¡ ¥„  ¡—Ëπ„®‰¥â ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“

สกอลลทาลมรอน…อสระอยางมสไตล ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ ·Õ≈ ‡Œ≈∑å·§√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢Õ𔇠πÕ§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥„π§Õπ‡´Áªμå Schooll Summer Free Style ∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°«—π‡ªìπ«—πæ—°ºàÕπ ¢Õߧÿ≥ Õ“∑‘ √ÿàπ Tonga ·≈– Tonga ll À√◊Õ√ÿàπ Scholl Crystal √Õ߇∑â“≈”≈Õ߬÷¥‡°“–æ◊Èπ À√◊Õ√ÿàπ‡«π‡®Õ√å √ÿàπ‚®≈’Ë ·≈–√ÿàπ Smart Casual  ”À√—∫§π∑”ß“π∑’Ë «¡„ à ∫“¬æ√âÕ¡¥’‰´πå°‘Í∫‡°ã∑’ˇÀ¡“–°—∫§π§≈“  ‘°‡™àπ§ÿ≥

Kipling เผยโฉมคอลเลกชนลาสด º≈‘μ¿—≥±å Kipling ‡º¬‚©¡§Õ≈‡≈°™—Ëπ Spring / Summer 2008 ¥â«¬ ’ —𠥄  –¥ÿ¥μ“ ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫ “«Ê ∑’ËÕ‘π‡∑√π¥åÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ À“´◊ÈÕ‰¥â·≈â«∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª

Samsung เขารวมพธวงไฟคบเพลงโอลมปก 2008 ∫√‘…—∑ ‰∑¬´—¡´ÿß Õ‘‡≈§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ π”‚¥¬ π“¬¡π“‡∑» Õ—ππ«—≤πå À—«Àπâ“°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√ °“√μ≈“¥·≈–Õߧå°√ ªï‡μÕ√å §Õ√åª ‰¥‡√π¥—≈ §√‘  ‡∫≠®°ÿ≈ §ÿ≥§√Ÿπ«≈πâÕ¬ ∑‘¡°ÿ≈ ·≈–≠“≥‘π∑å √–‚  ‰¥â√à«¡æ‘∏’«‘Ë߉ø§∫‡æ≈‘ß‚Õ≈‘¡ªî° 2008 „π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√

ความอรอยอกระดบทคณตองลมลอง ∫√‘…—∑ ‡¥≈’ËøŸÑ¥ å ®”°—¥ ¢Õ·π–π”º≈‘μ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ §√’¡‡∑’¬¡¢âπÀ«“π ™π‘¥æ√àÕ߉¢¡—π ·≈–π¡¢âπ·ª≈ß ‰¢¡—π‰¡àÀ«“π (®◊¥) μ√“ 擇≈´ ‡æ◊ËÕ„™â‡æ‘Ë¡√ ™“μ‘ „Àâ∑ÿ°‡¡πŸÕ√àÕ¬ ∑—ÈߢÕߧ“«·≈–¢ÕßÀ«“π À√◊Õ®–√“¥∫π‰Õ»°√’¡ πÈ”·¢Á߉  º ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ °Á‡æ‘Ë¡§«“¡ÀÕ¡¡—π À«“π°≈¡°≈àÕ¡ ¡’®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë ·¡§‚§√ ‚≈μ—  ∫‘Í°´’ §“√åøŸ√å øŸÑ¥ å·≈π¥å

อาหารผวและเสนผม ของหนมสาวยคใหม ‡¬  ∑Ÿ ·§√Õ∑ º≈‘μ¿—≥±å∫”√ÿߺ‘«°“¬·≈–‡ â㧭 ¢Õ·π–π”§√’¡∫”√ÿߺ‘« ”À√—∫°≈“ߧ◊π ∑’Ë °—¥®“° ·§√Õ∑ ·μß°«“ ·≈–‚§≈π®“°∑–‡≈‡¥¥´’ ™à«¬∫”√ÿߺ‘«„π¬“¡§Ë”§◊πÕ¬à“ß≈È”≈÷° ‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡™ÿà¡™◊Èπ „Àⷰຑ« ·≈–øóôπøŸº‘«∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬®“°¡≈¿“«– À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë√â“π«—μ —π∑ÿ° “¢“

37 product news.indd 3737 product news.indd 37 5/26/08 8:42:03 PM5/26/08 8:42:03 PM

™≈‘μ“ ‡øóòÕßÕ“√¡≥åå

38my favorite

+‡√◊ËÕß : Pornpimol, æ‘¡æåæ√

¿“æ : «Ÿâ¥¥’È

o

n คนพเศษของแนน ·ππ‡ªìπ§π„°≈♑¥°—∫§√Õ∫§√—«¡“°§à– ∑—Èß §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à πâÕß™“¬ √Ÿâ ÷°™’«‘μ¥”‡π‘π¡“®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–§√Õ∫§√—«®√‘ßÊ §◊Õ‰¡à«à“‡√“®–‡®Õªí≠À“¡“°·§à‰Àπ ·μà‡¡◊ËÕ‰¥â°≈—∫¡“∑’Ë∫â“π ∑ÿ°§π®–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® §Õ¬‚Õ∫Õÿâ¡ ™à«¬·°âªí≠À“ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß∑’Ë ÿ¥§à–

n พกใบนงานดไมมหด °√–‡ªÜ“„∫π’È¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬§à– „π°√–‡ªÜ“®–¡’‡ß‘ππ‘¥ÀπàÕ¬°—∫∫—μ√‡§√¥‘μ∑’ËμâÕßæ° ‡æ√“–‡ªìπ§π‰¡à§àÕ¬™Õ∫æ°μ—ߧå§à– (À—«‡√“–) Õ’°Õ¬à“ß·ππ‡ªìπ§π™Õ∫ ’∑ÕßÊ ‡ß‘πÊ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“ À“¬¬“° ·≈â«„∫π’È°Á –¥«°∑’Ë¡’™àÕß„ à‡¬Õ–¥’§à– ·≈â«·ππ‡ªìπ§π∂◊Õ‡§≈Á¥ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°°√–‡ªÜ“„Àâ∂Ÿ°‚©≈°°—∫‡√“¥â«¬ ‡«≈“‰¥â°√–‡ªÜ“¡“„À¡à®–¥Ÿ°àÕπ‡≈¬«à“ß“π‡¢â“À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“¡’¡“‡√◊ËÕ¬Ê ·ª≈«à“ ∂Ÿ°‚©≈°°—π · ¥ß«à“„™â·≈â«√—∫∑√—æ¬å ´÷Ëß„∫π’È„™â¡“ ’˪ï·≈â« ¡’ß“π ¡Ë”‡ ¡Õ°Á§ß‰¡à‡ª≈’ˬπ§à– n iPod คใจ æÕ¥’·ππ¡’‚Õ°“ ‰ª‡≈àπ‡°¡ ù‡°¡π’ȇæ◊ËÕ‡∏Õû ‡ªìπ°“√™âÕªªîôß §◊Õ®–¡’¢ÕßÀ≈“¬Ê ™‘Èπ„Àâ‡√“‡≈◊Õ°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π«à“®–‡Õ“Õ—π‰Àπ¥’ ´÷Ëß iPod ‡§√◊ËÕßπ’ȇ√“Õ¬“°‰¥âÕ¬ŸàæÕ¥’  ’‚¥π„®¡“° ·≈â«√ÿàππ’È®–∫“ß≈ß  —Èπ≈ß æ°‰ª‰Àπ –¥«° ‡æ√“–°“√∑”ß“π¢Õß·ππμâÕß¡’°“√√Õ √Õ·μàßÀπâ“ √Õ¢÷Èπ‡«∑’ §◊Õπ—Ë߇©¬Ê ‡√“°Á‡∫◊ËÕ æÕ¡’Õ—ππ’È‚À≈¥‡æ≈ßøí߉¥â ¥Ÿ«‘¥’‚Õ∫â“ß ¥Ÿ ’√’Ë å∫â“ß °Á‡æ≈‘π¥’§à– n วตามนเสรมความสวย ·ππμâÕß°‘π∑ÿ°«—π§à– ¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–«‘μ“¡‘πμ—«π’ș૬„Àâ·ππ¡’ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ¡“°¢÷Èπ §◊Õ¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕߺ‘«æ√√≥ ∫“ß∑’‡√“‰¡à “¡“√∂°‘πº—°À√◊Õº≈‰¡â‰¥âμ“¡∑’Ë√à“ß°“¬μâÕß°“√ æÕ°‘π«‘μ“¡‘π 3 ‡¡Á¥π’ȇ∑à“°—∫‡√“°‘πº—°ª√–¡“≥ 10 μ–°√â“μàÕ¡◊ÈÕ ∑”„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ߢ÷Èπ ¢—∫∂à“¬‡ªìπ‡«≈“ ·≈–‰¡àÕàÕπ‡æ≈’¬§à–

n โยคะเพอสขภาพ ·ππ√—°‚¬§–¡“°§à– ‡≈àπ¡“ ‘∫°«à“ªï·≈â« ‡√’¬°«à“Ωñ°∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®‰ªæ√âÕ¡Ê °—𠉥â∑—Èߧ«“¡·¢Áß·√ߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‰¥âΩñ° ¡“∏‘ ∑”„Àâ§≈“¬°—ß«≈ ≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡æ√“–‡√“μâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° æ√âÕ¡°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ ∂Ⓡ√“‰¡à¡’ ¡“∏‘®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® °Á®–À≈ÿ¥‰ª‡≈¬ ·ππ√Ÿâ ÷°«à“‡À¡“–°—∫μ—«‡√“ ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§ππ‘Ëß ‰¡à‰¥â™Õ∫· ß ’‡ ’¬ß √«¡∑—Èßß“π‰¡à§àÕ¬‡ªìπ‡«≈“∑”„ÀâÕ¬“°Õ¬Ÿà°—∫ μ—«‡Õß∫â“ß ·≈–∑’Ë¥’¡“°Ê §◊Õ ‚¬§– “¡“√∂™à«¬„π‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ ·μà°àÕπ·ππ‡ªìπ¿Ÿ¡‘·æâ ·μàæժؑ∫—μ‘‚¬§–Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·ππ‰¡à‡§¬‡ªìπÕ’°‡≈¬§à–

n หนงรกสดโปรด ·ππ™Õ∫Àπ—ß·π«√—°‚√·¡πμ‘°§Õ‡¡¥’餈Р§◊Õ™Õ∫Àπ—ßÕ–‰√∑’Ë¥Ÿ·≈⫬‘È¡ ‰¡à™Õ∫‰ª¥ŸÀπ—ߺ’ Àπ—߇§√’¬¥‰´‰ø Àπ—ßÕ–‰√∑’Ë¥Ÿ·≈â«μâÕß„™â§«“¡§‘¥ ·ππ®– ‰¡à¥Ÿ ‡æ√“–«à“™’«‘μª√–®”«—π‡√“‡Àπ◊ËÕ¬¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“®à“¬‡ß‘π‰ª°ÁÕ¬“°æ—°ºàÕπ ¡’§«“¡ πÿ° §«“¡‡∫‘°∫“π°≈—∫‰ª¥â«¬ Àπ—ß∑’ˇªìπ≈—°…≥–¥Ÿ·≈⫬‘È¡ ·Œªªïô ‚≈° ¥„  ·ππ®–¥Ÿ∑ÿ°‡√◊ËÕߧà–

n มอถอสไตลแนน ·ππ„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ 2 ‡§√◊ËÕß§à– §◊Õ‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‰«â§ÿ¬ à«πμ—« Õ’°‡§√◊ËÕßÀπ÷Ë߉«â√—∫ß“π ‡æ√“–§à“‚∑√Õ“®®–°√–©Ÿ¥‰¥â μâÕ߇≈◊Õ°‚ª√‚¡™—Ëπ∑’ˇÀ¡“– ¡ ∫“߇§√◊ËÕ߇™â“∂÷߇¬Áπ‚∑√ø√’ ‡À¡“®à“¬ Õ’°‡§√◊ËÕßÀ≈—ßÀ°‚¡ß‡ªìπμâπ‰ª ·ππ®–„™â ≈—∫°—π§à–  à«π§«“¡‰Œ‡∑§¢Õß¡◊Õ∂◊Õ  ”À√—∫·ππ‰¡à®”‡ªìπ‡≈¬§à– ¢Õ·§à‚∑√‡¢â“ ‚∑√ÕÕ°  àß·¡ ‡ ® ∂à“¬√Ÿª‰¥â·§àπ—Èπ·À≈– ‡≈¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß´◊ÈÕ·æßÊ ‡æ√“–‡√“„™â ‰¡à‡ªìπ (À—«‡√“–) ®√‘ßÊ ‡≈◊Õ°„™â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ¥’°«à“§à–

n ผวสวยใสดวย Tin ™‘Èππ’È –¥«°¡“° ·ππ„™âª√–®”‡≈¬§à– §◊Õ„™â‰¥â∑—Èß·°â¡·≈–ª“°„πμ—«‡¥’¬« ∂Ⓡº◊ËÕ‡√“‰¡à‰¥â·μàßÀπâ“°Á¢Õªí¥·°â¡·¥ßÊ ‰«â°àÕ𠇪ìπμ—«‡¥’¬«∑”„Àâ™’«‘μ Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â ‡«≈“§π‡®Õ‡√“®–‰¥â√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡à‚∑√¡ §◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬¡’Õ¡™¡æŸ Õ—ππ’ȇªìπ‡À¡◊ÕππÈ”¬“Õÿ∑—¬ ·μà‡ªìππÈ”¬“Õÿ∑—¬®“° Õ‡¡√‘°“§à– §◊Õ®–¡’°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπÊ ‡«≈“∑’ˇ√“ ‰¡à‰¥â√Õßæ◊ÈπÀ√◊Õ∑“·ªÑß®–¥Ÿ¡’‡≈◊Õ¥Ω“¥  ÿ¢¿“楒 n กระเปาเครองสำอางใบเก „∫‡≈Á°Ê πà“√—°¥’ ‰«â„ à≈‘ª μ‘° °√–¥“…´—∫¡—π μà“ßÀŸ §◊Õ∫“ß∑’‡√“æ°Õ–‰√‰ª¡“°‰¡à‰¥â °Áæ°‡ªìπ°√–‡ªÜ“·∑π ·μà®√‘ßÊ ‡ªìπ°√–‡ªÜ“¢Õß M.A.C √ÿàπ Limited Edition ´÷ËßμâÕß¡’≈‘ª μ‘° 3 ·∑àß„π„∫π’È ·μà·ππ‡Õ“¡“„ àÕ¬à“ßÕ◊Ëπ æ«°μà“ßÀŸ °√–¥“…´—∫¡—π ·ππ«à“ æ°ßà“¬  –¥«°¥’§à–

สาวแกมปอง แนน-ชลตา เฟองอารมณ สาวสวยมากความสามารถ ทงงานดานพธกร นกแสดง และบทบาทใหมของเธอในฐานะนกธรกจรนใหม ไฟแรง ทใสใจในเรองของการใชชวตและสขภาพ เธอจงเปนสาวแกรงอกคนหนงของวงการบนเทงทประสบความสำเรจบน เสนทางชวตไดอยางสวยงาม WP จงไมพลาดทจะเจาะลกเรองราวของเธอผานสงของคกาย พรอมทงหยบยกความประทบใจ

สดพเศษมาเลาสกนฟงคะ

38 my life my favorite.indd 3838 my life my favorite.indd 38 5/23/08 11:09:30 PM5/23/08 11:09:30 PM

WF010009NN 241x305 26-05-51

NNE08007KB_WF 241x305 20/5/51