WomanPlus 011

WF011002MA_LR 2-3WF011002MA_LR 2-3 6/6/08 10:28:57 AM6/6/08 10:28:57 AM

WF011002MA_LR 2-3WF011002MA_LR 2-3 6/6/08 10:28:57 AM6/6/08 10:28:57 AM

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õß‡¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…åÀ≈—ß 16-30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

*** ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„ππ‘μ¬ “√ «Ÿ·¡π æ≈— ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμ“¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à È” ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“° ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

Fashion ➑ WP World : ·ø™—Ëπ™ÿ¥™—Èπ„π®“°≠’ËªÿÉπ

➊● Fashion : Accessories : Hot Items ➊➌ Fashion : Shopping

➊➎ Fashion : Runway : Boss Black Beauty & Health�

➊➍ Beauty : Recommend : Always Sweet ➊➏ Beauty & Spa : MTI Make Up Trend 2009, ‡§≈Á¥≈—∫°—∫‡≈Á∫ «¬

➊➑ Talk to Her : ·¡à¬ÿ§„À¡à „π·∫∫©∫—∫ πÿ ∫“ ªÿ≥≥°—πμå

Feature ➋● Design World Surroundings

@Work ➋➏ Woman @ Work : ¥’‰´πå „π ‰μ≈å À∑—¬√—μπå ‡®√‘≠™—¬™π–

➋➐ Work Smart

Lifestyle ➋➌ Health Story : 10 ‡§≈Á¥≈—∫...À≈—∫ ∫“¬

➋➍ Cooking Idea by Mama : ≈—¥¡“¡à“√“¥´Õ ß“ Õß ’ ➋➑ Man of the Match : Àπÿà¡¡“¥∑–‡≈âπ

°—∫∑’‡¥Á¥§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ≥—∞∞æß…å ™“μ‘æß…å ➋➒ Relation Tip : »‘≈ª–¢Õß°“√ ù‡√‘Ë¡μâπ„À¡àû

➌● Decorate ➌➋ Where to go : Õ‘Ë¡ ”√“≠°—∫√â“πÕ“À“√π“π“™“μ‘ ➌➍ Woman on Top : ‡ √‘¡‡´Á°´å ¥â«¬‰≈∑åμ‘Èß ÿ¥ «‘ß

+ Ask Your Self : ™’«‘μ§ÿ≥À“√≈ßμ—«·§à‰Àπ ➌➎ Horoscope

➌➏ Party Fever ➌➐ Product News ➌➑ My Favorite :

√’¬«√√∏πå ™ÿμ“¿“ Colorful Life with My Things

4 content.indd 44 content.indd 4 9/6/08 08:56:529/6/08 08:56:52

WF011005NY 241x305 6/6/51

∂÷ß·¡â«à“μÕππ’Èªí≠À“¢â“«¬“°À¡“°·æß ®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ‡√◊ËÕß§à“§√Õß™’æ°≈“¬‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’ËÀ≈“¬§π π∑π“°—π¡“°æÕÊ °—∫‡√◊ËÕß°“√∫â“π°“√‡¡◊Õß ·≈–ªí≠À“§à“‚¥¬ “√¬“πæ“Àπ–‡æ√“–πÈ”¡—π·æß Õ¬à“ß∑’Ë ∑√“∫«à“‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑»„π‚≈°π’È°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘√“§“πÈ”¡—π ∑’Ëπ—∫«—πº≈°√–∑∫∑’Ë«à“π’È®–√ÿπ·√ß·≈–¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„Àâ‡«≈“π’Èæ«°‡√“∑ÿ°§πμâÕß‡√‘Ë¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√„™â™’«‘μ °—π·≈â« „π à«π¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®μà“ßÊ °ÁμâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¥â«¬‡™àπ°—π ”À√—∫æπ—°ß“π≈Ÿ°®â“ß√“¬‡¥◊Õπ à«π„À≠àÕ“®μâÕß√’∫®—¥°“√·∫àß®à“¬‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“„ÀâæÕ„π·μà≈–‡¥◊Õπ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡∫—≥±‘μ®∫„À¡à °Á¬—ßæ¬“¬“¡À“∑“ßÕÕ°∑’Ë®–‰¡à‡¢â“ Ÿà«ß‚§®√¢Õß°“√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß ·μà‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËÕ¬“°¡’°‘®°“√‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß¡“°°«à“ „π Feature ©∫—∫π’È ‡√“®÷ß‰¥â‰°¥å‰Õ‡¥’¬Õ“™’æ¢Õß “«Ê ‡®â“¢Õß°‘®°“√μà“ßÊ ‡πâπ„π¥â“πß“π¥’‰´πå ∑’Ëæ«°‡√“∫“ß§πÕ“®®–Õ¬“°∑”¡“„ÀâÕà“π°—π§à– ·≈–æ≈“¥‰¡à‰¥â°—∫∫∑ —¡¿“…≥åºŸâÀ≠‘ß‡°àß∑’Ë‡√“™«π§ÿ¬°—∫ πÿ ∫“ ªÿ≥≥°—πμå ‡∏ÕºŸâ‡ªìπ∑—Èß·¡à ∑—Èßπ—°· ¥ß ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®· πæ‘‡»…¢Õß “¡’‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π

011

Create your own success

2 วธ ทจะไดอาน WOMAN PLUS

มองหาตามสถานท ฮปๆ และรานชนนำตางๆ ทคณ ผหญงชอบไปกน ถาอยากอานทกฉบบ กสมครเปนสมาชก จายแค

คาจดสง ปละ 300 บาท เทานน โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชก : 644

1 2

Where to Find WOMAN PLUS æ∫π‘μ¬ “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“

‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘μ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—μπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å, ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√μâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿß‡∑æœ, ‡æ≈‘π®‘μ ‡´Áπ‡μÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√åμ‡μÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡- ¬“¡æ“√“°Õπ-‡´μ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, π‘μ‘æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga μŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“ ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πμ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ° °“≈à“-≈‘‚¥â ¬“¡ ·§«√å, ‚√ßæ¬“∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“μ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ æƒ°…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“ Õ«—≤π™“μ‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘μ√, ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√ßƒ∑∏‘Ï ∂‘μ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å, ÿæß…å «‘∑¬å«àÕß‰«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πμæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ | ÿæ—μ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—μ —πμå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õß§å°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«Á∫‰´μå | °’√μ‘ ™“«‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | π‘¬“√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘μº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πμå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√μ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√μ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ μ√–°“√æƒ°…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“ ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ | ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ æ√‘Èπμ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

WOMAN PLUS ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æœ 10300

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333 Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : [email protected]

WOMAN PLUS IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘μμå æß»å«√“¿“ “¬ß“ππ‘μ¬ “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿμ√ “¬ß“π°“√μ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿμ√ ºŸâ™à«¬√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√μ≈“¥ | ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—μπå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

6 editor.indd 66 editor.indd 6 6/7/08 4:53:40 PM6/7/08 4:53:40 PM

7/6/51

™à«ßπ’ÈÀπÿà¡·∑§-¿√—≥¬Ÿ ¥Ÿ®–§≈—Ëß‰§≈â°’Ã“øÿμ∫Õ≈¡“°Ê ®π§π‡¢“√Ÿâ°—π∑—Ë«∑—Èß«ß°“√ ·∂¡¬—ß‡μ√’¬¡μ—«øîμ´âÕ¡Õ¬à“ßÀπ—°

·«à««à“®–≈ßø“¥·¢âßæ√âÕ¡‡æ◊ËÕπ√à«¡§à“¬ Õ¬à“ß øî≈å¡-√—∞¿Ÿ¡‘ „π«—π‡ªî¥ π“¡øÿμ∫Õ≈ S-One ¢Õß‡Œ’¬«‘π‘®·ÀàßÕ“√å‡Õ ‡ø√™·Õ√å ”À√—∫‡§≈Á¥≈—∫§«“¡øîμ¢ÕßÀπÿà¡·∑§ ¥Ÿ®“°«—π·¢àß®√‘ß·≈â« πà“®–¡“®“° “«∑’Ëπ—Ëß‡™’¬√åÕ¬Ÿà¢â“ß π“¡À√◊Õ‡ª≈à“‡Õà¬? ∂÷ß‰¥â·√ß¥’‰¡à¡’μ°Õ¬à“ßπ’È

wpworld+‡√◊ËÕß : iD11

08

003

‡§≈Á¥≈—∫§«“¡øîμ

‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“æ√–‡Õ°Àπÿà¡·√Áæ‡ªÕ√å «‘≈ ¡‘∏ ‡≈àπÀπ—ß‡√◊ËÕß‰Àπ‡ªìπμâÕß‡¢¬à“«ß°“√ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥∑ÿ°§√—Èß ·≈–§«â“√“ß«—≈¡“°“√—πμ’Ωï¡◊Õ¡“°¡“¬ ®π¢÷Èπ·∑àπ‡ªìπæ√–‡Õ°§ÿ≥¿“æ·ÀàßŒÕ≈≈’«Ÿâ¥‰ª·≈â« àßº≈„Àâ‡¢“‡ªìπ¥“√“∑’Ë¡’§à“μ—«·æß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¢≥–π’È ≈à“ ÿ¥ ‡¢“°≈—∫¡“ √â“ß§«“¡¡—π å„Àâ°—∫·øπÊ §ÕÀπ—ß·ÕÁ§™—ËπÕ’°§√—Èß °—∫¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß„À¡à HANCOCK À√◊Õ ù·Œπ§ÁÕ§...Œ’‚√à¢«“ßπ√°û ¢Õß

‚´π’Ë æ‘§‡®Õ√å ‚¥¬Ωï¡◊Õ°“√°”°—∫¢Õß ªï‡μÕ√å ‡∫‘√å° (Peter Berg) √à«¡¥â«¬∑’¡ß“πºŸâ √â“ß Spider-Man ·≈– Transformers „§√Õ¬“°√Ÿâ«à“Ωï¡◊Õ°“√· ¥ß¢Õß‡¢“«à“®–‡®ãß —°·§à‰Àπ μâÕßμ“¡‰ªæ‘ Ÿ®πå°—π„π‚√ß¿“æ¬πμ√åπ–®ä–

วล สมธ แรงไมหยด ใน HANCOCK…ฮโรขวางนรก

Õ’°§√—Èß°—∫ª“√åμ’È ÿ¥¡—π å®“° ™’«“ √’°—≈ ‚¥¬§√—Èßπ’Èæ“‰ª·¥π´å°—π∂÷ßπÕ°‚≈°‡Àπ◊Õ·√ß‚πâ¡∂à«ß ©’°°Æ‡°≥±åª“√åμ’È∏√√¡¥“·∫∫‡¥‘¡Ê „Àâ¢“·¥π å‰¥â∑àÕßÕ«°“»‰ª°—∫§«“¡ πÿ°§√—Èß„À¡à „πß“π ™’«“ ¡‘« ‘§ ‡∑Õ√å¡‘πÕ≈ §√—Èß∑’Ë 5 ¿“¬„μâ§Õπ‡´Áªμå Õ‘‡≈Á§‚∑√ ‡øï¬√å ∑’ËÕ‘¡æÕ√åμ ¥’‡®™◊ËÕ¥—ß ÿ¥ŒÕμ®“°·Õ≈‡Õ μ’ø Õ“‚Õ°‘ ∑’Ë¡’¥’°√’§«“¡¡—π å¢π“¥ ≈‘π‡´¬å ‚≈Œ“π ª“√åμ’È‡°‘√å≈ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ¬—ß‡ªìπ “«°·øπ§≈—∫ ¥â«¬√–¥—∫§«“¡¥—ß¢π“¥π’È ª“√åμ’È§√—Èßπ’È®÷ßÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬¥“√“π—°· ¥ß ‰Œ‚´œ √ÿàπ‡≈Á°®π∂÷ß√ÿàπ‡¥Õ– ·≈–¥’‡®®“°§à“¬μà“ßÊ ∑’Ëμ∫‡∑â“‡¢â“√à«¡ß“π®π√â“π 808 ∑’Ë®”≈Õß‡ªìπ¥“« ™’«“ Õ‘‡≈Á§‚∑√ ‡øï¬√å ·πàπ®π≈âπ∑–≈—°ÕÕ°¡“¢â“ßπÕ° ∑”‡Õ“‡®â“¿“æ®—¥ß“π ÕÕ¬ Õ‘∑∏‘°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√º≈‘μ¿—≥±å ™’«“ √’°—≈ ∂÷ß°—∫‡ªìπª≈◊È¡ ÿ¥Ê

ª“√åμ’ÈÕ«°“»

WF008-009NY.indd 8WF008-009NY.indd 8 6/7/08 4:26:18 PM6/7/08 4:26:18 PM

แฟชนชดชนใน จากญปน

+ ¡.»‘≈ª“°√™«π Àπÿà¡ “«Õ“√¡≥åμ‘ ∑å¡“√à«¡§âπÀ“§«“¡À¡“¬·Ààß»‘≈ªá „πß“ππ‘∑√√»°“√º≈ß“π‡¥’Ë¬«§√—Èß≈à“ ÿ¥ ùπ—¬¢Õß«—μ∂ÿû ∑’Ë‡ªî¥„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— Õ’°Àπ÷Ëß®‘πμπ“°“√¢Õß «‘™≠ ¡ÿ°¥“¡≥’ »‘≈ªîπ√ÿàπ„À¡à∑’Ë ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°“√μ’§«“¡¢Õß«—μ∂ÿμà“ßÊ ºà“π°“√ª√–°Õ∫·≈–®—¥«“ßÕ¬à“ß»‘≈ª– π—∫‡ªìπº≈ß“π™‘Èπ‡Õ°∑’Ë –∑âÕπ·ßà¡ÿ¡ À≈“°À≈“¬„π —ß§¡ æ√âÕ¡¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕμ—Èß·μà«—π∑’Ë 16-28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ≥ ÀÕ»‘≈ª– ∂“ªíμ¬°√√¡ æ√–æ√À¡æ‘®‘μ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ («—ß∑à“æ√–) Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë 089-184-8855

+ „π™’«‘μÀπ÷Ëß §π‡√“®–¡’™à«ß‡«≈“∑’Ëπà“®¥®” —°°’Ë§√—Èß ¢Õ‡™‘≠√à«¡∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”™à«ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬°—πÕ’°§√—Èß°—∫§Õπ‡ ‘√åμ ùBOYdPOD Bittersweet Once In A Life Time Concertû ¥â«¬∫∑‡æ≈ß∑’Ë∫√√‡≈ß®“°À—«„® ‚¥¬ ∫Õ¬¥å ‚° ‘¬æß…å ·≈– ªÖÕ¥ ∏π™—¬ Õÿ™™‘π æ√âÕ¡»‘≈ªîπ®“°‡≈‘ø Õ‘ ·≈–ºÕß‡æ◊ËÕπ¡“°¡“¬ ∂â“‰¡àÕ¬“°„ÀâÀâ«ß‡«≈“·Ààß§«“¡ ÿ¢¢Õß§ÿ≥ºà“π‡≈¬‰ª ¡“ —¡º— ∫√√¬“°“» ÿ¥æ‘‡»…¥â«¬°—π „π«—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 ·≈– «—πæÿ∏∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ À“´◊ÈÕ∫—μ√‡¢â“™¡‰¥â∑’Ë‰∑¬∑‘§‡°Áμ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

+ μ√–°“√μ“‰ª°—∫§«“¡¡—π åªπ§«“¡´÷Èß„π·∫∫¢Õß ùWe Will Rock Youû ÿ¥¬Õ¥ ≈–§√‡æ≈ß‡√◊ËÕß¥—ß®“°‡« μå‡Õπ¥å¢Õß≈Õπ¥Õπ ∑’Ë§√—Èßπ’È¢πª√– ∫°“√≥å≈–§√‡«∑’√ÁÕ§¡“„Àâ·øπ‡æ≈ß™“«‰∑¬‰¥â∑—Èß‚¬° ‡μâπ ‡≈àπ‰ªæ√âÕ¡°—∫æ«°‡¢“Õ¬à“ß‰¡à¡’≈‘¡‘μ √à«¡ª√–∑—∫„® ‰ª°—∫≈–§√‡æ≈ß¥—ß‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 12-27 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ ‡¡◊Õß‰∑¬√—™¥“≈—¬ ‡∏’¬‡μÕ√å À“´◊ÈÕ∫—μ√‡¢â“™¡‰¥â∑’Ë‰∑¬∑‘§‡°Áμ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

+ °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫§Õπ‡ ‘√åμ ù‡æ≈ß·∫∫ª√–¿“ û ∑’Ëπ”‡æ≈ß¥—ß„πÕ¥’μÕ¬à“ß ‡æ≈ß‡æ√“–Õ–‰√, π‘∑“πÀ‘ËßÀâÕ¬, øíòπ‡øóÕπ œ≈œ ¡“¢—∫√âÕß·∫∫ ∫“¬Ê ‰μ≈åª√–¿“ æ√âÕ¡¥â«¬»‘≈ªîπ‡æ◊ËÕπæâÕß°âÕß™◊ËÕ Õ“∑‘ ‡∫π ™≈“∑‘», “¡‚∑π, ‡®ππ‘‡øÕ√å §‘È¡ œ≈œ §ÿ≥ “¡“√∂√à«¡ª√–∑—∫„®‰ª°—∫∫√√¬“°“» ÿ¥æ‘‡»…·∫∫π’È‰¥â„π «—π»ÿ°√å∑’Ë 4-6 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À“´◊ ÈÕ∫—μ√‡¢â“™¡‰¥â∑’ Ë‰∑¬∑‘§‡°Áμ‡¡‡®Õ√å ∑ÿ° “¢“ o

‡√◊ËÕß : æ√æ‘¡≈

√à«¡≈ÿâπ‰ª°—∫§«“¡ ”‡√Á®Õ—ππà“μ◊Ëπ‡μâπ ‡¡◊ËÕ‡À≈à“π—°ªïπ‡¢“ÕÕ°®“°‡∫ ·§¡ªá ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà¬Õ¥‡¢“ ‚¥¬∑’Ë‡¥«‘¥ ‡∑μ °—∫

æŸ√å∫“∑“™’ Õ¬Ÿà Ÿß‡Àπ◊Õ§πÕ◊ËπÊ „π∑’¡ æ«°‡¢“Õ¬ŸàÀà“ß®“° ¬Õ¥‡¢“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß ·μà∂÷ß·¡â‡¢“®–æ‘™‘μ¬Õ¥‡¢“‰¥â ”‡√Á®

π—Ëπ°Á‡æ‘Ëß®–‡ªìπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß„π ’Ë¢Õß‡ âπ∑“ß Ÿà ∂‘μ‘‚≈°! ‡∑à“π—Èπ‡Õß æ«°‡¢“®–μâÕß¢â“¡¬Õ¥‡¢“‰ª≈ßÕ’°ø“° ·≈â«μâÕß¬âÕπ°≈—∫¡“∑“ß‡¥‘¡ ·μàπ—Ëπ‰¡à„™àªí≠À“ ªí≠À“¡—πÕ¬Ÿàμ√ß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à‡§¬≈ß‰ª∑“ßΩíòß„μâ¢Õß‡Õø‡«Õ‡√ μå‡≈¬ ·≈–¥â“ππ—Èπ°Á‡ªìπ¥â“π∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„π‡ß“¡◊¥‡ ’¬¥â«¬ ‰¡à¡’·¡â·μà§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ æ«°‡¢“®–μâÕßÕ¬Ÿà°—πμ“¡≈”æ—ß ®–¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ æ«°‡¢“®– “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà ∂‘μ‘‚≈°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à √à«¡μ‘¥μ“¡„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡¥«‘¥ ‡∑μ ·≈– æŸ√å∫“∑“™’ ‰¥â„π Episode 4: World Record ·æ√à¿“æ√Õ∫ª∞¡∑—»πå 18 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡«≈“ 22.00 π. ∑“ß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å 47

»Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√‡μ√’¬¡∫—π∑÷°ª√–«—μ‘»“ μ√åÀπâ“„À¡à„Àâ°—∫ ‡¡◊Õß‰∑¬ °—∫§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬°—∫°“√®—¥ß“π Gaysorn The Art of Time ª√“°Ø°“√≥åß“π· ¥ß»‘≈ª–π«—μ°√√¡·Ààß°“≈‡«≈“Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“§Õ≈‡≈°™—Ëπª√–«—μ‘»“ μ√å∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°°«à“ 100 ‡√◊Õπ Õ¬à“ß Jaeger-LeCoultre, IWC, Vacheron Constantin, A.Lange & Sohne, Franck Muller ·≈– Panerai º “π°“√· ¥ß º≈ß“π¡“ ‡μÕ√åæ’´®“°Õ—§√»‘≈ªîπ™◊ËÕ°âÕß‚≈°μ—Èß·μà»μ«√√…∑’Ë 19 ·≈– 20 ¡’∑—Èßº≈ß“π¿“æ«“¥ ≈“¬æ‘¡æå ·≈–ª√–μ‘¡“°√√¡¢Õßæ“‚∫≈ ªî°— ‚´à, ´—≈«“¥Õ√å ¥“≈’Ë, ªî·Õ√å-ÕÕ°ÿ μå ‡√Õπ—«√å, ÕÕß√’ ¡“∑‘ , Œ«π ¡‘‚√à ·≈–¡“√å§ ™“°—≈ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’®“° Timothy Yarger Fine Art ·°≈‡≈Õ√’Ë™◊ËÕ¥—ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“π”º≈ß“π¡“°°«à“ 30 ™‘Èπ¡“®—¥· ¥ß∑’Ë°√ÿß‡∑æœ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 2›20 °√°Æ“§¡ 2551 ≥ ∫√‘‡«≥™—Èπ G »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ √“™ª√– ß§å

Gaysorn The Art of Time

ฉบบนเอาใจคณสาวๆ ดวยการเกบตกภาพแฟชนชดชนในสวยๆ จากประเทศญปน ในงาน Triumph Inspiration Award ซงจดขนทกรงโตเกยว ณ วทยาลย Bunka Fashion ดไอเดยของดไซเนอรแตละคนแลว แหม เนนความกกกก นารก คกข ตามสไตลสาวญปนโดยแท วาแตวา ถาหากนำมาตดเปนชดชนในกนจรงๆ คงจะสวมใสลำบากพลกเนอะ

WF008-009NY.indd 9WF008-009NY.indd 9 6/7/08 5:20:11 PM6/7/08 5:20:11 PM

10fashion :acces-sory+‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕß‰«

คอมพลตลคใหดนาสนใจ ขนดวยสามคสสดหร ทแตงแตมบน เครองประดบสดคลาสสก

μà“ßÀŸÀà«ß √ŸªÀ¬¥πÈ”

’∑Õß§“¥¥” ®“°

Stefani Shown √“§“ 595 ∫“∑

√âÕ¬§Õ∑”®“°≈Ÿ°ªí¥ ’¥” ®“° Zsiska √“§“ 3,010 ∫“∑

°‘Í∫Àπ’∫º¡√Ÿª¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ’¥”∑Õß ®“° I am Cool √“§“ 390 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’πÈ”μ“≈∑Õß ≈“¬¥” ®“° Sweet Lemon √“§“ 690 ∫“∑

·À«π ’¥”∑Õß ®“° Zsiska

√“§“ 730 ∫“∑

∑’Ë§“¥º¡ ’·¥ß¥” ®“° Stefani Shown √“§“ 1,055 ∫“∑

μà“ßÀŸ ’·¥ß≈“¬¥” ®“° Stefani Shown √“§“ 755 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’·¥ß∑Õß ®“° Stefani Shown

√“§“ 1,890 ∫“∑

°‘Í∫Àπ’∫º¡√Ÿªº’‡ ◊ÈÕ ª√–¥—∫§√‘ μ—≈ ®“° Stefani Shown √“§“ 1,155 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ√Ÿª¥Õ°‰¡â ª√–¥—∫§√‘ μ—≈ ®“° Stefani Shown

√“§“ 955 ∫“∑

μà“ßÀŸ√Ÿª‰¢à ’πÈ”μ“≈∑Õß ®“° Stefani Shown

√“§“ 695 ∫“∑

√âÕ¬§Õ ’∑Õß ®’ÈÀâÕ¬√Ÿª„∫‰¡â·≈–§√‘ μ—≈

®“° I am Cool √“§“ 1,380 ∫“∑

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ I am Cool | ™—Èπ 3 Ωíòß zen »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Stefani Shown | ™—Èπ 3 Ωíòß zen »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

Sweet Lemon | ™—Èπ 3 Ωíòß zen »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Zsiska | »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

10 accessory.indd 1010 accessory.indd 10 6/7/08 4:14:12 PM6/7/08 4:14:12 PM

Sweet F.M ‡ªìπ ∂“π’‡æ≈ßÀ«“π·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ ∂“π’‡æ≈ß¢Õß§π√à«¡ ¡—¬ ·≈–‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡¢Õß§πøíß‡æ≈ß ‡°◊Õ∫ 1 ∑»«√√…∑’Ë¬—ß§ßπ”ºŸâøíß°â“«‰ªμ“¡π«—μ°√√¡¢Õß¥πμ√’ ®«∫®π»μ«√√…∑’Ë 21 ¬ÿ§ ¡—¬¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π«ß°“√¥πμ√’∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰ª¥â«¬·π«‡æ≈ßÀ≈“° ‰μ≈å Sweet F.M ‡ªìπ√“¬°“√‡æ≈ß·π« Aduit Contemporary ∑’Ë®–π”§ÿ≥ ‡¢â“ Ÿà‚≈°¢Õß°“√øíß‡æ≈ß∑—Èß‡æ≈ß‰∑¬ › ‡æ≈ß “°≈¥â«¬°“√º ¡º “π‡æ≈ß∑’Ë§—¥ √√ ¡“Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ®“°·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬®π∂÷ß‡æ≈ß∑’ËŒ‘μ∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√øíß‡æ≈ß ¢Õß§ÿ≥¬—ß‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë§ÿ≥§ÿâπ‡§¬ ÷Ëß®–‡μ‘¡‡μÁ¡Õ“√¡≥å∑“ß¥πμ√’‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

∫√‘…—∑ ‡®.‡Õ ‰ππåμ’È«—π ®”°—¥ 40/1 › 40/3 ÿ¢ÿ¡«‘∑´Õ¬ 3 π“π“‡Àπ◊Õ «—≤π“ §≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ °√ÿß‡∑æ œ. 10110 ‚∑√. 02-254-9352-3 ·ø° å 02 › 655 -5662

Air Time ®—π∑√å › »ÿ°√å 08.00 › 10.30 π. ¥’.‡® ‡∑æ‘π ‡≈’Ë¬¡Õ¬Ÿà 10.30 › 13.00 π. ¥’.‡® ª√–¡ÿ¢ °Õ®‘μμ«π‘™ 13.30 › 16.00 π. ¥’.‡® §ÿ≥“æ√ §ÿ≥“æ√∏√√¡ 20.00 › 22.00 π. ¥’.‡® ‡°…¡ æÿ≤‡√◊Õß»√’ www.895sweet.comé www.895sweet.com S M S 4689895

WF011013JE.indd 1WF011013JE.indd 1 9/6/08 17:01:249/6/08 17:01:24

09/06/51

‡¥√ ºâ“¬◊¥ºŸ°§Õ ’™¡æŸ≈“¬¥Õ° ·∫∫≈ÿ§‡√‚∑√º ¡º “π

√–À«à“ßºŸâÀ≠‘ß¬ÿ§ 50ûs ®“° MNG Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

‡¥√ ‡°“–Õ° ≈“¬¥Õ° ·∫∫≈ÿ§‡¥‘π™“¬À“¥„π≈Õ ·Õß‡®≈‘ ®“° MNG Õ∫∂“¡√“§“ ‰¥â∑’Ë√â“π

‡¥√ ™’øÕß “¬‡¥’Ë¬« ·∫∫≈ÿ§ æ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈ ®“°™π‡ºà“ ®“° MNG Õ∫∂“¡ √“§“‰¥â∑’Ë√â“π

°√–‡ªÜ“∂◊Õμ“¢à“¬ ’‡π◊ÈÕ ®“° Charles & Keith √“§“ 1,690 ∫“∑

·«àπμ“°—π·¥¥°√Õ∫ ’πÈ”μ“≈ª√–¥—∫§√‘ μ—≈√Ÿª¥Õ°‰¡â ®“° Ferragamo √“§“ 10,900 ∫“∑

·«àπμ“°—π·¥¥°√Õ∫∑Õß ®“° Louis Vuitton Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

πÈ”ÀÕ¡‡§≈≈’Ë §“·≈™ ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡‡ πàÀå¢Õß§ÿ≥ ®“° Hermés √“§“ 5,300 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ ’∑ÕßÀâÕ¬®’È√Ÿª¥Õ°‰¡â ®“° Aldo √“§“ 590 ∫“∑

13fashion :shopping+‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N

Summer Folks , Tropical LA ,

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Aldo »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1213 | Charles & Keith »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1170

| Ferragamo »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1105 | Hermés »Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4800 | Louis Vuitton »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ | MNG »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1491

ยมรบกบฤดกาลนดวย 3 ลคสวย ทจะทำใหคณเฉดฉาย ทาลมรอนไดอยางไมแพใคร

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ∑√ß “¡‡À≈’Ë¬¡ª√–¥—∫≈Ÿ°ªí¥ ®“° Aldo Õ∫∂“¡√“§“ ‰¥â∑’Ë√â“π

√âÕ¬§Õ‚≈À–∑Õß ®“° Aldo √“§“ 890 ∫“∑

√Õß‡∑â“Àπ—ß âπ‡μ’È¬ ’πÈ”μ“≈ ®“° Charles & Keith √“§“ 1,350 ∫“∑

°”‰≈¢âÕ¡◊Õ∑”®“°‰¡â ’¥”∑Õß ®“° Aldo

Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

13 f.shopping+Ad.indd 1313 f.shopping+Ad.indd 13 6/11/08 2:57:09 PM6/11/08 2:57:09 PM

o

1

2

3

4

5

6

7

1. Extra Brightening §«“¡ß“¡„π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’ËπÕ°®“°®–™à«¬√–ß—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡¡≈“π‘π´÷Ëß‡ªìπ “‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‡¡Á¥ ’∑’Ë‰¡àμâÕß°“√ ¬—ß™à«¬¬—∫¬—Èß “√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡¢â“∑”≈“¬º‘«·≈– àßº≈„Àâº‘«¢Õß§ÿ≥À¡Õß§≈È” à«πº ¡ ”§—≠¡“°∂÷ß 13 ™π‘¥´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°Õ“À“√·≈– ¡ÿπ‰æ√μ“¡∏√√¡™“μ‘ √“§“ 2,350 ∫“∑ RMK 2. Tendertones Lip Balm SPF12 Tendertones Lip Blam SPF12 °≈—∫¡“ √â“ß§«“¡ÀÕ¡À«“π‡§≈‘∫‡§≈‘È¡Õ’°§√—Èß °—∫ 6 ‡©¥ ’„À¡à≈à“ ÿ¥ ·≈– 4 ’¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë‡§¬ºà“π¡“ „Àâ‡π◊ÈÕ ’∫“ß„ ‰¡à©Ÿ¥©“¥ ª°ªÑÕß‡√’¬«ª“°®“°· ß·¥¥ ·≈–Õÿ¥¡§ÿ≥§à“°“√∫”√ÿß À√ŸÀ√“°—∫‡π◊ÈÕπÿà¡ª√–°“¬ÕàÕπ„ μâÕπ√—∫ —¡‡¡Õ√å √“§“ 750 ∫“∑ ®“° M.A.C 3. Vitamin colors ’∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥ ¥™◊Ëπ®“°«‘μ“¡‘π¢Õßº≈‰¡âπ“π“™π‘¥ º ¡Õ¬Ÿà„π≈‘ª°≈Õ ∑’Ë·«««“« ªÑÕß°—π√‘¡Ωïª“°·Àâß √“§“ 980 ∫“∑ ≈‘ª μ‘° ’ «¬‡©¥ ’ â¡ æ’™ ·≈–æ≈—¡ √“§“ 1,220 ∫“∑ ·≈– Face Color ”À√—∫∑“·°â¡À√◊Õ‡ª≈◊Õ°μ“°Á‰¥â √“§“ 850 ∫“∑ ®“° íPSA 4. Cream Eye Shadow ’ —π≈–≈“πμ“¢Õß™Ÿ ÕŸ‡Õ¡Ÿ√– ”À√—∫·μàß·μâ¡·ª≈◊Õ°μ“¢Õß “«Ê ‡π◊ÈÕ‡°≈’Ë¬ßà“¬¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’øî≈å¡„ ‡§≈◊Õ∫ ’ „Àâ ¥ «¬ ‰¡à≈∫‡≈◊Õπßà“¬ ∫“¬º‘«π“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß √“§“ 890 ∫“∑ 5. Durance Ancian Rosa πÈ”ÀÕ¡ πÈ”¡—ππ«¥ ·≈–πÈ”¡—π∫”√ÿßº‘«Àπâ“ „π°≈‘Ëπ„À¡à∑’Ëº≈‘μ¢÷Èπ®“°°≈’∫¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ’™¡æŸæ—π∏ÿå‡´π∑‘‚ø‡≈’¬ ´÷Ëß‡ªìπæ—π∏ÿå‡°à“·°à¢Õß‡¡◊Õß°√’¬Õß ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ·≈–°“√‡æ“–ª≈Ÿ°„™â°√–∫«π·∫∫ÕÕ√å·°π‘°¢Õß¥Ÿ√Õß´å ∑”„Àâª√“»®“° “√‡§¡’´÷Ëß‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬ ®÷ß‡ªìπ°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë °—¥®“°∏√√¡™“μ‘·∑âÊ 6. Romance Eau Fraiche °≈‘ËπÀÕ¡™«πÀ≈ß„À≈¢Õß Romance –∑âÕπÕÕ°¡“„π¢«¥·≈–Ω“∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡‡√’¬∫‚°â ∫√√®ÿ„π°≈àÕß ’‡ß‘πμ—¥¢“« –∑âÕπ —¡º— ∑—π ¡—¬¢Õß§«“¡¿Ÿ¡‘∞“π·≈–§«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß √“§“ 3,200 ∫“∑ Ralph Lauren 7. Gloomaway™ Collection Õ“°“»√âÕπÊ ·∫∫π’È°“√Õ“∫πÈ”§≈“¬§«“¡√âÕπ„Àâ√Ÿâ ÷°‡¬Áπ ¥™◊Ëπ ™ÿ¥º≈‘μ¿—≥±å¥Ÿ·≈‡√◊Õπ√à“ßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ °≈‘Ëπ Grapefruit ‡°√ªø√ÿμ æ◊™μ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—∫¡–π“« â¡ ·≈– â¡‚Õ ™«π„Àâ§ÿ≥ÀÕ¡μ—Èß·μà¢—ÈπμÕπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈– §√—∫¢—¥º‘« æ√âÕ¡¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å‡¢â¡¢âππÿà¡≈◊Ëπ ¡Õ∫§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ„Àâº‘«°“¬ ·≈–æ‘‡»…¡“°¢÷Èπ¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡ –Õ“¥ ¥™◊Ëπ¢ÕßπÈ”¡—π °—¥®“°º‘« â¡‡°√ªø√ÿμ ·≈–º ¡º “π¥â«¬ Field Mint ·≈– Sweet Orange ∑’Ë„Àâ°≈‘ËπÀÕ¡°≈¡°≈àÕ¡ ¥™◊Ëπ√à“‡√‘ßÕ¬à“ß≈ßμ—« √“§“ 650-1,450 ∫“∑

คละเคลาดวยผลไมหลากหลายชนด และสสนสดสวยมากมายทจะทำใหคณนกถงรสชาตหวานซอนเปรยวของผลไมชนโปรด ทสามารถหยบมาเตมความสวยใหคณไดทกวน

14beauty :

recommend+

‡√◊ËÕß : PIitchy

14 bt.rec.indd 1414 bt.rec.indd 14 6/7/08 5:07:24 PM6/7/08 5:07:24 PM

BOSS BLACK BOSS BLACK

§Õ≈‡≈°™—Ëπ§Õ≈‡≈°™—Ëπ≈à“ ÿ¥π’È‰¥â„Àâ ≈à“ ÿ¥π’È‰¥â„Àâ §”π‘¬“¡„À¡à ”À√—∫§«“¡∑—π ¡—¬ ¥â«¬∑—»π§μ‘Õ—π §”π‘¬“¡„À¡à ”À√—∫§«“¡∑—π ¡—¬ ¥â«¬∑—»π§μ‘Õ—π À≈“°À≈“°À≈“¬§π‡¡◊Õß∑’Ë “¡“√∂√«¡§«“¡‚°âÀ√Ÿ ·≈– —¡º— À≈“¬§π‡¡◊Õß∑’Ë “¡“√∂√«¡§«“¡‚°âÀ√Ÿ ·≈– —¡º— „π·∫∫≈”≈Õß‰¥âÕ¬à“ß≈ßμ—« ‡æ◊ËÕμâÕß°“√„™âæ≈—ß √â“ß„π·∫∫≈”≈Õß‰¥âÕ¬à“ß≈ßμ—« ‡æ◊ËÕμâÕß°“√„™âæ≈—ß √â“ß‡ πàÀå·≈–§«“¡μ√÷ß„® ´÷ËßÀ—«„®À≈—°„π§Õ≈‡≈°™—Ëππ’È ‡ πàÀå·≈–§«“¡μ√÷ß„® ÷ËßÀ—«„®À≈—°„π§Õ≈‡≈°™—Ëππ’È ®–‡πâπ‰ª∑’Ë‡π◊ÈÕºâ“¥Ÿ∫“ß‡∫“ «¡„ à ∫“¬ ·≈–¡’°“√ ®–‡πâπ‰ª∑’Ë‡π◊ÈÕºâ“¥Ÿ∫“ß‡∫“ «¡„ à ∫“¬ ·≈–¡’°“√ μ—¥‡¬Á∫∑’Ëª√–≥’μ „ à„®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ’°∑—Èß¬—ß§”π÷ßμ—¥‡¬Á∫∑’Ëª√–≥’μ „ à„®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ’°∑—Èß¬—ß§”π÷ß∂÷ß∂÷ß√Ÿª√à“ß¢ÕßºŸâ «¡„ à‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫‡ ◊ÈÕ‡∫≈‡´Õ√å¬—ß§ß√Ÿª√à“ß¢ÕßºŸâ «¡„ à‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫‡ ◊ÈÕ‡∫≈‡´Õ√å¬—ß§ß‡ªìπ‰Œ‰≈∑å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ °≈à“«‰¥â«à“ BOSS BLACK ‡ªìπ‰Œ‰≈∑å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ °≈à“«‰¥â«à“ BOSS BLACK ´’´—Ëππ’È‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß·ø™—Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¡“π“π¢â“¡´’´—Ëππ’È‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß·ø™—Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¡“π“π¢â“¡°“≈‡«≈“‡¢â“°—∫°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡∑—π ¡—¬ °“≈‡«≈“‡¢â“°—∫°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡∑—π ¡—¬ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

15fashion :

runway+

‡√◊ËÕß : Sichar

15 runway+Ad.indd 1515 runway+Ad.indd 15 6/11/08 3:23:56 PM6/11/08 3:23:56 PM

beauty &spa+‡√◊ËÕß : Pitchy

MTI Make Up Trend 2009

by Montri RHYTHM OF TIME - LINE, COLOUR, LIGHT AND SHADE

MTI MAKE UP TREND 2009 คอการแตงหนาทนำรปแบบการแตงหนาแบบเดม มารงสรรคใหม การเลาภาพอนาคต โดยนำเอาแรงบนดาลใจจากภาพอนงดงามจากอดตและปจจบนมาเปนตวตง ใหมจกกลายกลบเปนเกา เกากหมนเวยนกลบมาเปนใหมอกครง วนเวยนอยอยางน ถารจกปรบ รจกใช

MTI MAKE UP TREND 2009 ùRhythm of Timeû §◊Õ ·∫∫°“√·μàßÀπâ“∑’Ëμ—Èß„®·μàß ‡ªìπ°“√·μàßÀπâ“·∫∫ §√∫‡§√◊ËÕß æ‘∂’æ‘∂—π ª√ÿß·μàßÕ¬à“ß¥’Õ¬à“ßμ—Èß„® „Àâ «¬ß“¡∑ÿ°¢—ÈπμÕπ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ°“√·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß„Àâ°—∫„∫Àπâ“ ª√—∫‚§√ß √â“ß„∫Àπâ“ „Àâ «¬ß“¡°àÕπ ·≈â«®÷ß„™â ‡ âπ ’ · ß ·≈–‡ß“ ¡“ √â“ß¡‘μ‘„Àâ„∫Àπâ“ «¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

·√ß∫—π¥“≈„® ®“°¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß μ”π“π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™

ª√—∫ ’º‘«„Àâ «¬ ¥„ ¥â«¬‚∑π ’∏√√¡™“μ‘ ‡¢’¬π§‘È«μ“¡√Ÿª¥—Èß‡¥‘¡ ‡¢’¬π„Àâ¥Ÿ·μàßπâÕ¬ Õ“®„Àâ«‘∏’ªí¥¥â«¬¡“ §“√à“ ªí¥§‘È« „™âÕ“¬·™‚¥«å°≈ÿà¡ ’§√’¡¢“« ’ â¡ÕàÕπ ’πÈ”μ“≈ÕàÕπ ·≈– ’∑Õß ·√‡ß“‡ª≈◊Õ°μ“„Àâ «¬‰¥â√Ÿª ‡°≈’Ë¬„Àâ°≈¡°≈◊π ·≈â«„™âÕ“¬·™‚¥«å ’‡¢’¬«ÕàÕπ∑“„Àâ™‘¥¢Õ∫μ“∫π ªí¥¢πμ“ „™â∫≈—™ÕÕπ ’ â¡·≈– ’‡À≈◊Õßªí¥·°â¡ √‘¡Ωïª“°„™â≈‘ª μ‘° ’ÕàÕπ ‡™àπ ’ â¡ ’™¡æŸ À√◊Õ ’πÈ”μ“≈°Á‰¥â

แบบท 2 ส Colour of Nature ·√ß∫—π¥“≈„®®“°≈–§√‡√◊ËÕß ®”‡≈¬√—° ª√—∫ ’º‘«¥â«¬√Õßæ◊Èπ ’‡¢â¡ ·≈â«®÷ß·μàß¥â«¬‰Œ‰≈∑å ·≈–‡©¥¥‘Èß‡πâπ‚§√ß √â“ß„∫Àπâ“„Àâ· ß‡ß“ «¬ ·≈¥Ÿ™—¥‡®π ‡¢’¬π§‘È«„Àâ «¬‰¥â√Ÿª¥â«¬ ’πÈ”μ“≈ÕàÕπ ‡æ◊ËÕ¢—∫„Àâ‡ÀÁπ§«“¡§¡™—¥¢Õß°“√√–∫“¬ ’‡ª≈◊Õ°μ“ ‚¥¬„™âÕ“¬·™‚¥«å ’πÈ”‡ß‘πÀ¡àπº ¡ ’¥”√–∫“¬„Àâ∑—Ë« ‡¢’¬π¢Õ∫μ“∑—Èß∫π·≈–≈à“ß ‡¢’¬π‡ âπ„Àâ§¡∑—Èß‡ âππÕ°·≈–‡ âπ„π ªí¥¢πμ“·≈â«·´¡¥â«¬¢πμ“ª≈Õ¡„Àâ¢πμ“ßÕπ¬“« „™â∫≈—™ÕÕπ ’™¡æŸ·≈–¢“«ªí¥·°â¡ √–∫“¬√‘¡Ωïª“°¥â«¬≈‘ª°≈Õ ’„ À√◊Õ≈‘ª μ‘° ’ÕàÕπ

แบบท 3 แสงและเงา Light and Shade ·√ß∫—π¥“≈„®®“°≈–§√‡√◊ËÕß ¡‘μ√™—¬∫—≠™“ ¡“¬“™’«‘μ

ª√—∫ ’„∫Àπâ“„Àâ «à“ß «¬ „Àâ¢“«Õ¬à“ß„π≈–§√ ‡¢’¬π§‘È«„À≠à„Àâ‰¥â√Ÿª «¬ ’‡¢â¡ √–∫“¬ ’μ“¥â«¬Õ“¬·™‚¥«å ’¡à«ßÕàÕπÊ ‡πâπ√Ÿªμ“¥â«¬Õ“¬·™‚¥«å ’¡à«ß‡¢â¡∑’Ë À“ßμ“ μ‘¥¢πμ“ª≈Õ¡‡πâπ‡ âπμ“∫π¥â«¬Õ“¬‰≈‡πÕ√å ‡¢’¬π„Àâ‡ªìπ‡ âπ§¡Ê ’·°â¡„™â∫≈—™ÕÕπ ’·¥ß ªí¥„Àâ¥Ÿ¡’ ’√–‡√◊ ËÕÕàÕπ®“ß √‘¡Ωïª“°‡¢’¬π¢Õ∫ª“°¥â«¬¥‘π Õ‡¢’¬π¢Õ∫ª“° ’·¥ß ·≈â«„™â≈‘ª μ‘° ’‡¥’¬«°—π∑“„Àâ∑—Ë«

แบบท 1 เสน Rhythm of Line

*¢Õ∫§ÿ≥¿“æ : π‘μ¬ “√‡ª√’¬«

16-17 bt&spa+1/3strip.indd 1616-17 bt&spa+1/3strip.indd 16 6/7/08 2:44:13 PM6/7/08 2:44:13 PM

A Plus Clinic

π„®‚∑√. 0-2661-8056 ‡Õæ≈— §≈‘π‘° ™—Èπ 3 π„®‚∑√. 0-2661-8056 ‡Õæ≈— §≈‘π‘° ™—Èπ 3 Õ“§“√‚Õ‡™’¬π∑“«‡«Õ√å 1 μ√ß¢â“¡ √–πÈ”»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ Õ“§“√‚Õ‡™’¬π∑“«‡«Õ√å 1 μ√ß¢â“¡ √–πÈ”»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡

·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ∂.√—™¥“¿‘‡…°·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ∂.√—™¥“¿‘‡…°

‡√◊ËÕßº‘«Àπâ“ º‘«æ√√≥ ·≈–√Ÿª√à“ß‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√Õ—π¥—∫·√°Ê ¢Õß “«Ê ∑’‡¥’¬«π–§– ”À√—∫„§√∑’Ë¡’ªí≠À“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥”

À√◊Õ°—ß«≈°—∫·°â¡¬âÕ¬Ê ∑”„Àâ√ŸªÀπâ“ «¬·μà‰¡à‡√’¬«ß“¡ À√◊Õ√Ÿª√à“ß¢Õßμ—«‡Õß∑’Ë¡’ à«π‡°‘πÕ¬Ÿà≈–°Á §ß°”≈—ß¡ÕßÀ“ ∂“∫—π§«“¡ß“¡‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑—π ¡—¬ ∑’Ë ‡Õæ≈— §≈‘π‘°§«“¡ß“¡§√∫«ß®√·Ààßπ’È ®–„Àâ§”·π–π”·≈–§”ª√÷°…“¥â“π§«“¡ß“¡ ‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª√à“ß·≈–º‘«æ√√≥°—∫§ÿ≥‰¥â ´÷Ëß·πàπÕπ«à“„π·μà≈–‡¥◊Õπ°Á¡’‚ª√‚¡™—Ëπ√“§“æ‘‡»…¡“°¡“¬ ·≈–¥Ÿ·≈‚¥¬§ÿ≥À¡ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ o

16-17 bt&spa+1/3strip.indd 1716-17 bt&spa+1/3strip.indd 17 6/7/08 5:20:00 PM6/7/08 5:20:00 PM

18talk to her+‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : ¥”√ß§åƒ∑∏‘Ï ∂‘μ¥”√ß∏√√¡

18-19 talk to her.indd 1818-19 talk to her.indd 18 6/7/08 2:30:05 PM6/7/08 2:30:05 PM

นสบา ปณณกนต แมยคใหม ในแบบฉบบ

• 9 ปกบการมชวตครอบครว คณนสบาในวนนไดเรยนรชวต และตองปรบตวอยางไรบางคะ ¡’‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π™’«‘μπÿ À≈“¬Õ¬à“ß¡“°Ê §à– ·μà«à“ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§πæÕ∂÷ß™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß¢Õß™’«‘μ®–ª√—∫μ—«‰¥â‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ §◊ÕμÕπ·√°Ê °Á§‘¥«à“Õ“®®–¬“° ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È¬—ß¡’‡√◊ËÕß¬“°‡¢â“¡“„π™’«‘μÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß‡√’¬π√Ÿâ„À¡àÊ ‡æ√“–≈Ÿ°‡¢“‚μ¢÷Èπμ“¡æ—≤π“°“√ μ“¡«—¬ ¡’Õ–‰√Õ’°‡¬Õ– ∑’Ë‡√“®–μâÕß‡®Õ∑—Èß ‘Ëß∑’Ë‡√“μâÕß‰ª»÷°…“‡Õß∫â“ß ∂“¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∂“¡‡æ◊ËÕπ ∂“¡√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß∑’Ë‡¢“¡’ª√– ∫°“√≥åÀ≈“°À≈“¬ μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“∑’Ëºà“π¡“πÿ ‡≈¬μâÕß – ¡ª√– ∫°“√≥å‰ª∑ÿ°«—πÊ §à–

• ตวคณนสเองกตองทำงานไปดวย มการแบงเวลาเพอดแลครอบครวอยางไรคะ Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫«à“Àπâ“∑’Ë¢Õßπÿ §◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ·¡à∫â“πÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–«à“πÿ °Á¬—ß∑”ß“π· ¥ßÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ®ÿ¥π’Èπÿ ‡≈¬μâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ∫“ß§√—Èß‰ª∑”ß“π°≈—∫∫â“π¡“μ’Àπ÷Ëßμ’ Õß ‰¡à∑—π Õπ°“√∫â“π„Àâ≈Ÿ° §ÿ≥æàÕ‡¢“°Á®–‡ªìπ§π Õπ ™à«ß‡™â“∂â“πÿ μ◊Ëπ‰¡à‰À«‰ª àß‡¢“∑’Ë‚√ß‡√’¬π‰¡à‰¥â §ÿ≥æàÕÀ√◊Õ§ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥¬à“À√◊Õ§ÿ≥Õ“‡¢“°Á®–™à«¬ ‰ª àß πÿ ‚™§¥’∑’Ë∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«‡¢â“„® ·μàμÕππ’È°Á‰¡à‰¥â√—∫ß“π‡¬Õ–·≈â« πÿ ®–·∫àß‰«â«à“¿“¬„πÕ“∑‘μ¬åÀπ÷Ëß®–∑”ß“π· ¥ß Õß “¡«—π ß“πÕ◊ËπÊ °Á®–æ¬“¬“¡∑”„Àâ‡ √Á®™à«ß‡™â“ μÕπ‡¬Áπ®–‰¥â√’∫°≈—∫‰ª√—∫≈Ÿ° À√◊Õ«à“ Õπ°“√∫â“π‡¢“‰¥â

• ความเขาใจนาจะเปนสงสำคญ ถอเปนเคลดลบ การสรางความอบอนในครอบครวหรอเปลาคะ „™à§à– Õ¬à“ßπâÕßªÿ≥≥°Á®–‡§¬™‘π §◊Õ πÿ ∑”ß“π¡“μ≈Õ¥μ—Èß·μà‡¢“¬—ß‡¥Á° ÷Ëß‡¢“√Ÿâ«à“ß“π¢Õß‡√“§◊ÕÕ–‰√ ‡¢“‡ÀÁππÿ ®“°∑’«’°Á‡¢â“„®«à“‡√“À“¬‰ª‰Àπ ∑”ß“πÕ–‰√ ´÷Ëß‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—ππÿ Õ¬“°„Àâ‡ªìπ‡«≈“§ÿ≥¿“æ „™â§«“¡‡¢â“„® ‰¥âæŸ¥§ÿ¬ √à«¡°‘®°√√¡°—π®√‘ßÊ

• ในการดแลลกๆ คณนสมแนวทางหรอใหความ สำคญกบเรองใดเปนพเศษหรอเปลาคะ πÿ ®–‡ªìπ§π∑’Ë‡¢â¡ß«¥¡“°Ê „π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“À“√ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ‡¢“‚μ¡“·∫∫ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ ¡Õß ®‘μ„® ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“À“√®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õßπÿ ‡≈¬§à– ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√‡™â“μâÕß¡’§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª∑”°‘®°√√¡ ´÷Ëß‡¥Á°«—¬π’È°‘®°√√¡‡¢“®–‡¬Õ–¡“° Õ¬à“ßπâÕßªÿ≥≥‡¢“®–™Õ∫‡≈àπøÿμ∫Õ≈ ‡√◊ËÕß¢Õß√à“ß°“¬∑’Ëæ√âÕ¡®÷ß®”‡ªìπ¡“° ¡Õß°ÁμâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·≈â«πÿ °Á‰¥â¡“‡®Õ

Õ“À“√‡™â“∑’Ë∂Ÿ°„®Õ¬à“ß ‡π ∑å‡≈à ‚°‚°â §√—Èπ™å ´’‡√’¬≈ ∑’Ë∑”¡“®“°‚Œ≈‡°√π ÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«πâÕßªÿ≥≥‡¢“™Õ∫∑“π¡“π“π·≈â« °àÕπ∑’Ëπÿ ®–¡“‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å‡ ’¬Õ’° ´÷Ëßª°μ‘‡¥Á°«—¬π’È®–μàÕμâ“π‡√◊ËÕß°“√°‘π¡“° ‡¢“®–∑“π¬“° ´÷Ëß‡√“‡ÀÁπæ—≤π“°“√∑’Ë™—¥‡®π¢Õß‡¢“‰ß§– ®“°°“√∑’Ë‡¢“‰¥â∑“πÕ“À“√‡™â“∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‡¢“¡’√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ®‘μ„®°Á√à“‡√‘ß Õ“√¡≥å¥’ πÿ «à“Õ“À“√‡™â“ ”À√—∫‡¥Á°«—¬π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°Ê §à–

• กจกรรมททำรวมกนบอยๆ ของครอบครวปณณกนตคออะไรคะμÕππ’È°Á§ß‡ªìπ°’Ã“§à– ‡æ√“–πâÕßªÿ≥≥‡¢“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π«—¬°‘®°√√¡ à«ππâÕß°—πμå‡¢“‡æ‘Ëß 10 ‡¥◊Õπ ‡æ√“–©–π—Èπ°‘®°√√¡¢Õß‡√“®–Àπ—°‰ª∑“ßπâÕßªÿ≥≥¡“°°«à“ μ—«πÿ ‡Õß®–μ—«μ‘¥°—∫‡¢“¡“°Ê ‚¥¬‡©æ“–™à«ßªî¥‡∑Õ¡∑’Ëºà“π¡“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ°—π¡“°°«à“‡ªìπ·¡à≈Ÿ°§à– (À—«‡√“–) ¡’Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß°Á‰ªμ’‡∑ππ‘ ‡≈àπªîßªÕß¥â«¬°—π μÕππ’È°Á¡“ π„®°“√¢’Ë¡â“ πÿ °Á‰ª¢’Ë°—∫‡¢“¥â«¬ à«π§ÿ≥æàÕ°Á®–‡μ–øÿμ∫Õ≈¥â«¬°—π «à“¬πÈ” ·∫àßÊ °—π‡≈àπ°—∫≈Ÿ°μ“¡§«“¡™Õ∫§à– ·μà°Á„™â‡«≈“°—∫‡¢“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë ÿ¥

• ประทบใจอะไรในตวนองปณณบางคะ μ—Èß·μà‡¢“‚μ¡“πâÕßªÿ≥≥‰¡à‡§¬ √â“ßªí≠À“Àπ—°„®Õ–‰√„Àâπÿ ‡≈¬§à– ‡§¬‡®Õ≈Ÿ°‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡¢“´π¡“°Ê ®π·¡àª«¥À—« Õ¬à“ß∑”∫â“πæ—ß ∑”≈“¬¢â“«¢Õß °√–‚¥¥®“° ∑’Ë Ÿß ‡Õ“¡◊Õ·À¬àª≈—Í°‰ø §◊ÕπâÕßªÿ≥≥‰¡à‡§¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡¢“· ¥ßÕÕ°¡“°Á‡√’¬°«à“‡ªìπ‰ªμ“¡«—¬¢Õß‡¢“¡“°°«à“ ·μà∑’Ë¥’„®§◊Õ‡¢“‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’‡Àμÿº≈ ‡¢â“„®Õ–‰√ßà“¬Ê §ÿ¬°—π¥â«¬‡Àμÿº≈ ¢â“ß„π¢ÕßπâÕßªÿ≥≥‡¢“‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠à°«à“μ—« ‡√’¬°«à“ª√—∫μ—«‰¥âμ“¡ ∂“π°“√≥å ∂â“‡¢“Õ¬Ÿà√«¡°—∫‡¥Á°‡¬Õ–Ê ‡¢“®–‡ªìπÕ’°·∫∫ ·μà∂â“Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„À≠à‡¢“°Á®–‚μ¢÷Èπ §ÿ¬°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß

• ในสวนของชวตค มเคลดลบดแลกนอยางไรบางคะ ™’«‘μ§Ÿà°ÁμâÕßÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡‡¢â“„® §◊Õ ¡—¬π’ÈºŸâÀ≠‘ß‡√“‡À¡◊ÕπÕ¥∑ππâÕ¬≈ß ‡æ√“–«à“ ºŸ âÀ≠‘ß∑ÿ°§π ¡—¬π’È‡À¡◊ÕπÕÕ°¡“∑”ß“π¢â“ßπÕ°°—π¡“°¢÷Èπ æÕ¡’ªí≠À“„π§√Õ∫§√—« §«“¡Õ¥∑π°Á≈¥πâÕ¬≈ß‰ª à«ππÿ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â§«“¡‡¢â“„®„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¡“°°«à“ ™’«‘μ§Ÿà‡√◊ËÕß¢Õß°“√°√–∑∫°—π ≈‘Èπ°—∫øíπ¬àÕ¡¡’‡ªìπ∏√√¡¥“§à– ·μà‡«≈“¡’ªí≠À“®–æ¬“¬“¡§‘¥∂÷ß≈Ÿ°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ πÿ °—∫æ’Ë∫’‰¡àÕ¬“°∑”„Àâ≈Ÿ°¡’ ÿ¢¿“æ®‘μ∑’Ë·¬à ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·∫∫‡¢â“„® ‡æ√“–‡¢“°Á¡’Àπâ“∑’Ë¢Õß‡¢“ πÿ °Á¡’Àπâ“∑’Ë¢Õßπÿ ¡’≈Ÿ°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∫â“π∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ·§àπ’È°Á¥’∑’Ë ÿ¥·≈â«§à–

• ในสวนของงานในวงการบนเทงละคะ ผลงานตอนนมอะไรบาง ¡’´’√’ Ë å π“√’ ‚¡ √ §à– ∑“ß™àÕß 5 ∑ÿ°«—π»ÿ°√åÀ≈—ß¢à“« μ—«πÿ °Á‡πâπ‰ª∑“ß≈–§√ ‡ ’¬¡“°°«à“ ‡æ√“–√—°„πß“π· ¥ßμ√ßπ’È§à– √«¡∂÷ß°“√®—¥ √√‡«≈“ °—∫∑’¡ß“π∑’Ë§ÿ âπ‡§¬°—πÕ¬Ÿà·≈â« à«π≈–§√Õ◊ËπÊ ∑’Ëμ‘¥μàÕ‡¢â“¡“°Á°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√

μ—¥ ‘π„®§à– ‡æ√“–πÿ °ÁÕ¬“°‡≈◊Õ°„Àâ‡«≈“¡—π≈ßμ—«∑—Èß§Ÿà ∑—Èß‡√◊ËÕßß“π°—∫‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—«§à–

• สดทายอยากใหฝากถงผหญงยคใหมในตอนนทเปน Working Woman เหมอนคณนสคะ πÿ «à“ºŸâÀ≠‘ß‡√“‡°àß¢÷Èπ ∑—Èß∑”ß“ππÕ°∫â“π ∑”ß“π„π∫â“π ‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ¥’‰¥â∑—Èß Õß¥â“π ∂â“¡’§«“¡‡¢â“„®¢Õß§π„π§√Õ∫§√—«·≈–°“√®—¥ √√‡«≈“∑’Ë¥’§à– ”À√—∫πÿ ‡Õß√Ÿâ ÷°«à“ μ—«‡√“‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°°ÁμÕπ¡’≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ°àÕπ™Õ∫∑”Õ–‰√§π‡¥’¬« æÕ¡’‡¢“·≈â«‡«≈“®–∑”Õ–‰√‡√“§‘¥¡“°¢÷Èπ „®‡¬Áπ¢÷Èπ °“√¡’§√Õ∫§√—«∑”„Àâ‡√“‡ª≈’Ë¬π‰ª ·μà„π à«π¢Õß°“√∑”ß“π ‡√“°ÁμâÕß√Ÿâ®—°·∫àß‡«≈“ ·∫àß§«“¡√Ÿâ ÷° ß“π°Á à«πß“π §√Õ∫§√—« °Á§◊Õ§√Õ∫§√—« §π¡—°®–æŸ¥°—π«à“§π‡√“‰¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ–‰√„π™’«‘μ ∫“ß§√—ÈßμâÕß‰¥âÕ¬à“ß‡ ’¬Õ¬à“ß Õ¬“°®–‡°Á∫ß“π ·μà‡√“°ÁμâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡√—° Ÿ≠‡ ’¬‡«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«‰ª ·μàπÿ ‡™◊ËÕ«à“ ∂â“‡√“®—¥ √√‡«≈“„Àâ¥’ ‡√“°Á®–‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬°«à“ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ™’«‘μ§à– πÿ ‡ª√’¬∫§«“¡ ÿ¢¢Õßπÿ ‡À¡◊ÕππÈ”´÷¡∫àÕ∑√“¬ ¡—π ÿ¢·∫∫æÕ¥’Ê ‰¡à≈âπ ·μà‰¡à·Àâß®π‡°‘π‰ª ‡√’¬°«à“πÿ æÕ„®°—∫™’«‘μ„πμÕππ’È¡“°§à– o

เปนเวลาหลายปแลวทผหญงคนนควบตำแหนง คณแม และนางเอกตลอดกาลของเมองไทย

เพราะไมใชเพยงแตฝมอทางดานการแสดงทใครๆ ตางกรกและชนชมในตวเธอ แตฝมอในดานการใชชวตของเธอกนบวาเกงกาจไมแพดานอนๆ ภาพความสำเรจในชวตครอบครวของ นสบา ปณณกนต ทำใหแฟนๆ ของเธอตางพากนชนใจทนางเอกในใจของ พวกเขามครอบครวทอบอนและลกๆ ทนารก เธอมวธจดการชวตใหลงตวและมความสขไดอยางไร มาตดตามเรองราว จากเธอกนคะ

18-19 talk to her.indd 1918-19 talk to her.indd 19 6/8/08 12:11:33 AM6/8/08 12:11:33 AM

20womanfeature+ ‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√, Pornpimol ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å, «Ÿâ¥¥’È

คณคดมยคะวา ถาสงเกตใหด รอบตวเราทกคนลวนเตมไปดวยดไซน ไมวาจะเปนตกสวยกลางเมอง สถาปตยกรรมรมถนน รานอาหาร

สำหรบมอเทยงของคณในวนน นาฬกาขอมอสดเท รถในฝน หรอแมแตอปกรณการทำงานตางๆ บนโตะ ทกชนลวนผานการดไซนมาแลว เพอใหเขากบชวตของคนยคน การออกแบบ (Design) ในทกยคสมย มนษยตางครำเครงกบการสรางสรรคสงรอบตว แมจะมจดประสงคในการสรางทตางกน แตทกสงกอยบนพนฐานของการคดไตรตรอง คำนวณ เพอสงผานความหมายจาก ผสรางไปสผใชงาน หรอแมแตผทมโอกาสไดเหน งานดไซนทกชนจงมกสอความหมายทแตกตางกนออกไปอยเสมอคะ และเพอใหคณเขาใจถงดไซนรอบตวทกำลงสงผานขอความมาถงคณ WP ยนดพาคณเขาสโลกแหงดไซน งานสรางสรรคทอยรอบๆ ตวคณ

∂â“®–Õ∏‘∫“¬°—π·∫∫π—°«‘™“°“√ —°ÀπàÕ¬ §ßμâÕß∫Õ°«à“ °“√ÕÕ°·∫∫ À√◊Õ Design À¡“¬∂÷ß °“√∂à“¬∑Õ¥√Ÿª·∫∫®“°§«“¡§‘¥ÕÕ°¡“‡ªìπ º≈ß“π∑’Ë„§√Ê °Á “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ √—∫√Ÿâ À√◊Õ·¡â·μà —¡º— º≈ß“π™‘Èππ—ÈπÊ ‰¥â ·≈–·πàπÕπ«à“ºŸâ √â“ß √√§åμâÕß°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„πº≈ß“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«¥’‰´πå¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ‚≈°„∫π’È‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‰¡à«à“‡√“®–‰ª∑’Ë„¥Ê ß“π¥’‰´πå°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡ß“μ“¡μ—« „°≈â°—∫™’«‘μ¢Õß‡√“‡ ’¬®π‰¡àπà“‡™◊ËÕ∑’‡¥’¬«§à– ”À√—∫ª√–‡¿∑¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫„π‚≈°π’È à«π„À≠à®–·∫àß‡ªìπ “¢“„À≠àÊ Õ¬à“ß ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ ∂“ªíμ¬°√√¡ (Architecture Design) ‡™àπ ‘Ëß°àÕ √â“ßμà“ßÊ Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ æ‘æ‘∏¿—≥±å √â“π§â“ ‚∫ ∂å «‘À“√ √«¡‰ª∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π ‘Ëß°àÕ √â“ß ∂“ªíμ¬°√√¡¿“¬„π ´÷Ëß°Á¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–§«“¡ «¬ß“¡π—Ëπ‡Õß§à–

Design is all around

l การออกแบบผลตภณฑ (Product Design) °“√¥’‰´πå·∫∫π’È„°≈â™‘¥™’«‘μ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‡√“Ê ∑’Ë ÿ¥‡≈¬§à– ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß√Õ∫μ—«‡√“≈â«π‡ªìπº≈ß“π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¥’‰´πå¡“‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫™’«‘μ¢Õß·μà≈–§π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ ◊ÈÕºâ“ √Õß‡∑â“ °√–‡ªÜ“ π“Ãî°“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫μà“ßÊ π’Ë‡æ’¬ß·§à “√æ—¥ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∫πμ—«‡√“‡∑à“π—Èππ–§– ‰Àπ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°Õ¬à“ß ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ÿ¢¿—≥±å œ≈œ §‘¥¥Ÿ ‘«à“ ¥’‰´πå„°≈â™‘¥°—∫™’«‘μ‡√“·§à‰Àπ l การออกแบบทางวศวกรรม (Engineering Design) °“√ÕÕ°·∫∫™π‘¥π’È‡ªìπ°“√º≈‘μ∑’ËμâÕß„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–æ÷Ëßæ“‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß‡≈¬∑’‡¥’¬«§à– ·≈–ºŸâ∑’ËÕÕ°·∫∫§◊Õ«‘»«°√ æ«°‡¢“®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß¢Õßª√–‚¬™πå„™â Õ¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°√√¡«‘∏’„π°“√º≈‘μ§à– ß“πÕÕ°·∫∫ª√–‡¿∑π’È®–‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“, ‡§√◊ËÕß¬πμå, ‡§√◊ËÕß®—°√°≈μà“ßÊ, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åμà“ßÊ ‡æ√“–©–π—Èπ√∂„πΩíπ§—πÀ√Ÿ¢Õß§ÿ≥°Á®—¥‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√ÕÕ°·∫∫ª√–‡¿∑π’È∑’Ëªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡¥’‰´πå √â“ß √√§å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ¢Õß§π¬ÿ§‚≈°√âÕπ§à– l การออกแบบตกแตง (Decorative Design) ¥’‰´πåª√–‡¿∑π’È§π√—°∫â“π§ß§ÿâπ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–π—°ÕÕ°·∫∫‡À≈à“π’È®–‡√’¬°°—π«à“ ¡—≥±π“°√ ¡’Àπâ“∑’ËÕÕ°·∫∫ ‘Ëßμà“ßÊ „Àâ «¬ß“¡·≈–‡À¡“– ¡°—∫ª√–‚¬™πå„™â Õ¬Õ¬à“ß ß“πμ°·μàß¿“¬„π, ¿“¬πÕ°, ß“π®—¥ «π, μ°·μàß¡ÿ¡ ‘π§â“ ·≈–π‘∑√√»°“√μà“ßÊ §à– l และสดทายกบการออกแบบสงพมพ (Graphic Design) ß“π¥’‰´πåª√–‡¿∑π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–„ππ‘μ¬ “√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå æÁÕ°‡°Áμ∫ÿä§ ß“πæ‘¡æåμà“ßÊ °“√¥’‰´πå®– “¡“√∂„ à≈Ÿ°‡≈àπμà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®‰¥âßà“¬ √â“ß§«“¡Œ◊ÕŒ“„Àâ°—∫§πÀ≈“°À≈“¬°≈ÿà¡ ß“π°√“øî°¥’‰´πå®÷ß‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’°“√¥’‰´πå≈ß∫π ‘Ëßæ‘¡æå·≈â« ∫π‚≈°¢ÕßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °“√¥’‰´πå°Á‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–°“√º≈‘μ‡«Á∫‰´μå∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ„À¡à∑ÿ°«—π §ÿ≥®÷ß “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“‰ª„π‚≈°·Ààß¥’‰´πå‰¥â∑ÿ°‡«≈“§à–

20-22 feature.indd 2020-22 feature.indd 20 6/7/08 2:46:17 PM6/7/08 2:46:17 PM

·≈– ”À√—∫‡∑√π¥å¥’‰´πå¢Õß‚≈°„πμÕππ’È ºŸâ§π∑—Ë«‚≈°μà“ßæÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√¥’‰´πåÕ¬Ÿà‡æ’¬ß 3 Õ¬à“ß¥â«¬°—π§à– π—Ëπ§◊Õ °“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ≈¥‚≈°√âÕπ, °“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡ ∑—Èß 3 §«“¡μâÕß°“√¢Õßπ—°¥’‰´πåμà“ß≈â«π·μàμâÕß°“√∑’Ë®–π”‡ πÕ¢âÕ§«“¡ ”§—≠ºà“πº≈ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß¡◊ÕºŸâ√—∫Õ¬à“ß¡πÿ…¬å‡√“ ´÷Ëß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ à«π„À≠à°Á§◊Õ §π„π¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë 21 l ดไซนเพอลดโลกรอน ·πàπÕπ«à“π“∑’π’ È§ß‰¡à¡’‡∑√π¥å„¥„π‚≈°®–ŒÕμ¬‘Ëß°«à“°“√√≥√ß§å„Àâ§π∑—Èß‚≈°™à«¬°—πÀ¬ÿ¥∑”≈“¬æ◊Èπ∑’ËÕ“»—¬„∫π’È¢Õß‡√“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∂“ªíμ¬°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë≈â«π∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√—∫°—∫°“√≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚≈° Õ¬à“ß‡™àπ Õ“§“√∑’Ë∂Ÿ°¥’‰´πå‡ªî¥‚≈àß Õ“»—¬æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å·∑π°“√„™â‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» À√◊Õß“π»‘≈ª–μà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°¥’‰´πå¢÷Èπ‡æ◊ËÕμÕ°¬È”„Àâ§π√Ÿâ«à“ ‚≈°„∫π’È‡À≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«Õ’°‡∑à“‰À√à ·≈–‡√“∑”≈“¬¡—π‰ª‡∑à“‰À√à ·≈–‡√◊ËÕß¢Õß√∂¬πμå∑’Ë¢≥–π’È·∑∫∑ÿ°§à“¬ ‡√‘Ë¡À—π¡“„ à„®°—∫æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘ ®π°√–∑—Ëßμ—¥ ‘π„®ÕÕ°·∫∫√∂¬πμå√ÿàπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¥â«¬‡™àπ°—π l ดไซนเพอเทคโนโลย §«“¡°â“«Àπâ“¬àÕ¡¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ·πàπÕπ«à“‡¡◊ËÕºŸâ§π·≈– —ß§¡¡’°“√æ—≤π“¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à°Á¬àÕ¡∂Ÿ°§‘¥§âπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—π‡™àπ°—π °“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫°≈ÿà¡§π ‰Õ∑’¡’„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ´÷Ëß®—¥‰¥â«à“™’«‘μ¡πÿ…¬å‡√“¢≥–π’È¢“¥ªí®®—¬∑’Ë 5 Õ¬à“ß‡∑§‚π‚≈¬’‰¡à‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√∑’Ëªí®®ÿ∫—π∑”Õ–‰√ μàÕ¡‘Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬®π‡√“§“¥‰¡à∂÷ß À√◊Õ®–‡ªìπ‚≈°

Pop Design around the world

l แนใจวาตวคณมความคดสรางสรรค และมความมนใจในตวเองคอนขางสง l มความขยน อดทน พรอมทจะทดลอง ซำแลวซำเลา l ยอมรบคำวพากษวจารณไดอยางมนใจ รวมถงไมทอแทตออปสรรคตางๆ l ชางสงเกต หดตงคำถามกบสงรอบขาง และซอสตยกบความคดของตวเอง l และคณตองมใจรก ทมเท มงมน ไมแนงานดไซนระดบโลกอาจมชอคณเปนหนงใน ผสรางสรรคกเปนไดคะ

Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ∑’Ë‰√âæ√¡·¥π °—∫°“√§‘¥§âπ Ÿμ√ ”‡√Á®„À¡àÊ ÕÕ°¡“ Ÿàμ≈“¥‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¥’‰´πå√Ÿª·∫∫π’È®÷ß‰¡à¡’®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ ·≈–‡√“‡™◊ËÕ«à“¡—π¬—ß§ß “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª‰¥âÕ’°À≈“¬¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬∑’‡¥’¬« l ดไซนเพอความงาม ‡æ√“–¿“æ¢Õß “«¬ÿ§„À¡à∂Ÿ°ª√ÿß·μàß‰ª¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ »—°¬¿“æ Õ”π“® ·≈–§«“¡ß“¡ ‚≈°¢ÕßºŸâÀ≠‘ß‡√“®÷ß¡—°®–μâÕß‡¥‘π§«∫§Ÿà‰ª°—∫§«“¡ß“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–°“√¥’‰´πå‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡®÷ß‡ªìπ‡∑√π¥å∑’Ë‰¡à¡’∑’∑à“«à“®–μ°¬ÿ§„π‡«≈“Õ—π„°≈âÕ¬à“ß·πàπÕπ§à– ‡æ√“–©–π—Èπ “√æ—¥Õ¬à“ß∑’Ë®–‡π√¡‘μ„Àâ “«Ê «¬ ‡°ã ≈È” ¡—¬¢÷Èπ‰¥â ®÷ß®—¥‡ªìπß“π¥’‰´πå∑’Ë§‘¥Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à¡’«—πÀ¡¥‰Õ‡¥’¬§à–

Characteristics of designer


o

ชรนทพย เหลาเรองเลศ เจาของงานดไซนเคกและเบเกอร ราน Cake Walk เรมตนดไซน : ∑‘æ¬å‡ªìπ§π™Õ∫∑”¢π¡§à– ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰ª‡√’¬πμàÕ¥â“πμ°·μàß‡§â°·μàßß“π‚¥¬‡©æ“–®“°Õ‡¡√‘°“§à– ·≈â«‡«≈“‡√’¬π∑”¢π¡¡“¡—π®–¡’ Ÿμ√‡¬Õ–¡“°Ê ∑‘æ¬å°Á®–„™â‡«≈“ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ∑¥≈Õßπ”Õ—ππ’È¡“º ¡Õ—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â Ÿμ√„À¡àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«°“√¥’‰´πå‡§â°„Àâ¥Ÿ‡°ã «¬‰¡à‡À¡◊Õπ„§√°Á‡ªìπÕ’°ß“πÀπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫¡“°Ê ‡æ√“–‡«≈“≈Ÿ°§â“¡“‡ÀÁπ‡§â°¢Õß√â“π‡√“ ·≈â«‡¢“¬‘È¡ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑‘æ¬å°Á√Ÿâ ÷°¥’μ“¡‰ª¥â«¬§à– ผลงาน : √â“π Calk Walk ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑‘æ¬å‡√’¬π∑”‡§â°·μàßß“π°≈—∫¡“‡√“°ÁÕ¬“°¡’√â“π‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ °“√ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—∫‡√“„π°“√ÕÕ°·∫∫‡§â° «¬Ê ∑’Ë‡√“‡√’¬π¡“ ·≈â«Õ¬“°∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ™‘¡ ·√°Ê §π°Áßß«à“∑“π‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–‡§â°®–¥Ÿ·¢ÁßÊ ‰¡àÕàÕππÿà¡‡À¡◊Õπ

‡§â°∑’Ë‡¢“‡§¬™‘π°—π ‡æ√“–‡§â°¢Õß‡√“®–‡ªìπ °“√ªíôπ®“°πÈ”μ“≈ ‡πâπ√Ÿª∑√ß·ª≈°μ“ πà“√—°Ê À√◊Õ∂â“§ÿ≥Õ¬“°„Àâ‡√“¥’‰´πå‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫ §πæ‘‡»… ‡∑»°“≈μà“ßÊ °Á “¡“√∂∫Õ°∏’¡ ¡“‰¥â À√◊Õ®–„Àâ‡√“¥’‰´πå„Àâ°Á‰¥â§à– à«π‡√◊ËÕß°“√μ°·μàß√â“π Calk Walk °Á‡πâπ°“√¥’‰´πå∑“ß‡¥‘π„π√â“π„Àâ‡À¡◊Õπ Catwalk æ“‰ª‡§“πå‡μÕ√å∑’ Ë¡’¢π¡‡§â°πà“∑“π«“ß‡√’¬ßÕ¬Ÿ à Õ—ππ’È°Á‡ªìπ¥’‰´πå∑’Ë‡√“μ—Èß„® √â“ß¢÷Èπ§à– แรงบนดาลใจ : à«π„À≠à®–¡“®“°≈Ÿ°§â“§à– ‡«≈“‡¢“‡¢â“¡“ —Ëß‡§â°·μàßß“π ‡√“®–¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—π°àÕπ«à“§Ÿà√—°‡ªìπ§π·∫∫‰Àπ ‡¢“™Õ∫Õ–‰√°—π∫â“ß ‡√“°Á®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¡“§‘¥∏’¡„π°“√π”‡ πÕ À√◊Õ∫“ß§√—Èß≈Ÿ°§â“°Á¡’∏’¡¢Õßß“π·μàßß“π¡“Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“°ÁÕ¬“°„Àâ‡√“∑”‡§â°∑’Ë‡¢â“°—π¥â«¬ à«π‡§â°Õ◊ËπÊ ∑’Ë¢“¬Õ¬Ÿà„π√â“π ∑‘æ¬å®–‡≈◊Õ°¥Ÿ®“°√ π‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡Ê °—∫‡∑√π¥å„π™à«ßπ—ÈπÊ ‡™àπ ™à«ßπ’È§π„ à„® ÿ¢¿“æ‡√“°Á®–∑”‡§â°∑’Ë¡“®“°º≈‰¡â ‡≈◊Õ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’≈«¥≈“¬πà“√—°Ê À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á„ à≈“¬ °√“øî°μà“ßÊ ‡¢â“‰ª ‡§â°°Á¥Ÿ‡°ã ·ª≈°μ“ ¢÷Èπ§à–

เพลนจนทร วญญรตน นกออกแบบผาทอ และเจาของบรษท

B&Living (Beyond living)

เรมตนดไซน : ¡ÿ°‡√’¬π®∫¡“∑“ß¥â“ππ’È‚¥¬μ√ß§à– μ—Èß·μà‡¥Á°®–™Õ∫∑”ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ «¬§«“¡ß“¡ ·≈â«æÕ‡√“‰¥â‡√’¬π≈÷°≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡°’Ë¬«°—∫»‘≈ª–À≈“¬Ê ·∫∫ ¡ÿ°°Á√Ÿâ ÷°«à“‡√“Õ¬“°‡ªìππ—°ÕÕ°·∫∫ºâ“∑Õ‡æ√“–‡√“™Õ∫ ‘Ëß∑Õ ·≈– ™Õ∫Õ–‰√∑’Ë∑”¥â«¬¡◊Õ§à– ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡“‡ªî¥∫√‘…—∑ B & Living √à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈–¡’‚√ßß“π∑Õ¡◊Õ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß∑’Ë®–√—∫∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫ºâ“∑ÿ°™π‘¥§à– ผลงาน : ∫√‘…—∑¡ÿ°®–√—∫∑” ‘Ëß∑Õ∑ÿ°Õ¬à“ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß À¡Õπ °√–‡ªÜ“ æ√¡ ºâ“Àà¡ ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å‡°’Ë¬«°—∫ºâ“ ß“π¢Õß‡√“®–∑”¥â«¬°“√∑Õ¡◊Õ∑ÿ°™‘Èπ À≈—°Ê ®–∑”„Àâ°—∫‚√ß·√¡μà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»§à– ·≈â«ß“π¢Õß¡ÿ°®–ÕÕ°§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à 2 §√—ÈßμàÕ 1 ªï§à– แรงบนดาลใจ : à«π„À≠à°Á®–‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°∏√√¡™“μ‘√Õ∫Ê μ—«‡√“§à– ¡ÿ°™Õ∫ß“π∑’Ë„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åμ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à´È”´“°®”‡® ‡À¡◊Õπ‡√“ ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß°—∫ß“π μâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ≈Õ¥‡«≈“ ∏√√¡™“μ‘‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠§à– ‡™àπ º’‡ ◊ÈÕ „∫‰¡â ª–°“√—ß ·μà®√‘ßÊ ∂â“ π„®Õ–‰√®–À¬‘∫¡“§‘¥μ≈Õ¥ μ—Èß§”∂“¡«à“∑”·∫∫π’È®–‡ªìπ¬—ß‰ß μâÕß‡ªìπ§π™à“ß —ß‡°μ§à– ®—∫‚πàππ’Ë¡“„™âª√–‚¬™πå°—∫ß“π„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠‡√“μâÕß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π§à– ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’ÈμâÕß‡°‘¥®“°§«“¡√—°·≈–∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¥â«¬§à–

เรมตนดไซน : ªŸ‡√’¬π®∫ ∂“ªíμ¬å¡“‚¥¬ μ√ß§à– ∫«°°—∫§«“¡™Õ∫μ—Èß·μà‡¥Á°Ê §◊Õ‡√“‡ÀÁπæàÕ·¡à∑” ‡√“°ÁÕ¬“°∑”∫â“ß Õ’°Õ¬à“ßªŸ‡ªìπ§π™Õ∫«“¥√Ÿª ™Õ∫§«“¡ «¬ ß“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫‡√“®–‰¥â®‘πμπ“°“√μ≈Õ¥‡«≈“ ‰¥â§‘¥ ‘Ëß„À¡àÊ √â“ß √√§åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«æÕ¥’«à“¡’‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“ππ’È‡°‘¥¢÷Èπ ªŸ‡≈¬μ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°®“°∫√‘…—∑‡°à“‡æ◊ËÕ¡“∑”ß“πÕÕ°·∫∫À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√Õ¬à“ß‡μÁ¡μ—«§à– ผลงาน : À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ ù¿—∑√ ‘π «‘≈‡≈®û

ป ควรรกษเจรญ สถาปนกผออกแบบหมบานจดสรร โครงการ ‘ภทรสน วลเลจ’

´÷Ëß‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬«∑—ÈßÀ¡¥§à– Õ¬Ÿàμ√ß‡ âπ√—ß ‘μ §≈Õß 11 ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ªŸ®–¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëßß“πÕÕ°·∫∫μ°·μàß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë πÿ°¡“°Ê ‡√’¬°«à“∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“®√‘ßÊ ‡æ√“–°“√¥’‰´πå∫â“π„Àâμ√ß°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π„πªí®®ÿ∫—π‡√“μâÕß§”π÷ß∂÷ßøíß°å™—π°“√„™âß“π ¡’ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫§«“¡ «¬ß“¡¢Õßμ—«∫â“π¥â«¬§à– แรงบนดาลใจ : ‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰ª‰ÀπªŸ®–™Õ∫∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”‡À≈à“π—Èπ‰«â§à– Õ’°Õ¬à“ß¡—π “¡“√∂‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π„Àâ°—∫ªŸ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡≈¬§à– ·≈â«°“√‡¥‘π∑“ß∑”„ÀâªŸ¡’‰Õ‡¥’¬„À¡àÊ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È°Á®–¡’√Ÿª¿“æ ∏√√¡™“μ‘ ‡«≈“‡ÀÁπÕ–‰√ «¬Ê ‡√“°Á®–π”¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ÕÕ°·∫∫‰¥â§à– ªŸ«à“ ‘Ëß ”§—≠¢Õß§π∑’Ë®–‡ªìππ—°ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥’·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â®–μâÕß‡√‘Ë¡®“°„®√—°°àÕπ ·≈–§«√¡’ “¡ ‘Ëßπ’È§à– π—Ëπ§◊Õ §«“¡Õ¥∑π §«“¡μ—Èß„® ·≈–∑’Ë ”§—≠μâÕß‰¡à∑âÕ·∑âμàÕÕÿª √√§ßà“¬Ê §à–


ë À≈—∫μ“π“π·≈â« ·μà ¡Õß¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥§‘¥ ë ¡—°√Ÿâ ÷°μ—«√–À«à“ßπÕπÀ≈—∫‡ªìπ√–¬–Ê ë √–À«à“ßÀ≈—∫√Ÿâ ÷°«à“ ¡Õß¬—ß§‘¥·≈–°—ß«≈ ë ‰¡àÕ¬“°μ◊Ëπ∑—Èß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“πÕπ¡“π“π·≈â« ë §«“¡§‘¥μ◊ÈÕμ—π‰¡à∑—π„® ë ßà«ßπÕπ√–À«à“ß«—π ë √Ÿâ ÷°´÷¡‡»√â“Õ¬à“ß‰¡à¡’ “‡Àμÿ ë ª«¥À—« ·≈–ÕàÕπ‡æ≈’¬ßà“¬ ë μ◊Ëπ¥â«¬§«“¡ß—«‡ß’¬‰¡à·®à¡„ ·¡â®–Õ“∫πÈ”·≈–·ª√ßøíπ

A Sleepless Society? ≈Õß¡“‡™Á°¥Ÿ°—π¥’°«à“«à“«—ππ’È§ÿ≥¡’Õ“°“√‡¢â“„°≈â«ß®√πÕπ‰¡àÀ≈—∫·§à‰Àπ...§ÿ≥¡’Õ“°“√·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“

∂â“‡≈◊Õ°μ—Èß·μà 5 ¢âÕ¢÷Èπ‰ª §ÿ≥°”≈—ßÕ¬Ÿà„π«ß®√ §ππÕπ‰¡àÀ≈—∫∑’Ë°”≈—ß‡º™‘≠°—∫Õ“°“√∑“ß®‘μ‡«™ ·≈–§«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫∑’Ë‡√‘Ë¡ àßº≈‡ ’¬μàÕ™’«‘μª√–®”«—π ·≈– ÿ¢¿“æ·≈â«≈à– μâÕß√’∫∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß‚¥¬¥à«π

9 Checks, Are You

¡Õß§◊ÕÕ“«ÿ∏∑’Ë®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π”¡“„™â„π‡«≈“∑’Ë·®à¡„ ∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ∂â“„§√¬‘Ëß

μâÕß°“√§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡‡©’¬∫·À≈¡ ®÷ß¬‘ËßμâÕß∫√‘À“√

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π—Ëπ§◊Õ °“√√Ÿâ®—°...„™â‡¡◊ËÕæ√âÕ¡

∂÷ß¢’¥ ÿ¥ ·≈–À¬ÿ¥ ¥Ÿ·≈‡¡◊ËÕ‡μÁ¡≈â“

o

healthstory

+‡√◊ËÕß : LuckyAries

23

10 ‡§≈Á¥≈—∫ À≈—∫ ∫“¬

นอนเถอะคะ…แลวพรงนทกอยางจะดเอง คำพดนอาจฟงดไมสมเหตสมผล แตเชอเถอะวามนจะเปนอยางนนจรงๆ เพราะการหลบสนทในชวงทรางกายตองการพกผอนคอการชารจพลงทดทสด ทมอบ

คณประโยชนมหาศาลทงรางกาย จตใจ และสตปญญา

πà“μ°„®°—∫º≈°“√«‘®—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ëæ∫«à“‡¡◊Õßπ‘«¬Õ√å°∑—Èß‡¡◊Õß≈â«π‡μÁ¡ ‰ª¥â«¬ “«° Sleepless Society §ππÕπ‰¡àÀ≈—∫¡“°¡“¬ „π®”π«ππ’È¬—ß‰¥âÀ¡“¬√«¡ ‰ª∂÷ß°≈ÿà¡§π∑’Ëæ¬“¬“¡®–πÕπ„ÀâÀ≈—∫ ·≈–°≈ÿà¡§π∑’Ë‡∑§¬“πÕπÀ≈—∫¥â«¬ ®“°°“√ ·¬°·¬–«‘‡§√“–Àåæƒμ‘°√√¡·≈–º≈°√–∑∫¬◊π¬—π«à“ §π à«π„À≠à‡ªìπÀπÿà¡ “«∑’Ë¡’Õ“¬ÿ √–À«à“ß 25-35 ªï ´÷Ëß¡’§«“¡‡§√àß‡§√’¬¥À≈—°®“° ¿“«–°¥¥—π‡√◊ËÕß§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ß“π ·≈–§à“§√Õß™’æ °“√πÕπ‰¡àÀ≈—∫Õ—π‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâ®—° Shut Down §«“¡§‘¥∑’Ë«π‡«’¬π„π ¡Õßπ’È ¬—ß àßº≈„Àâ‡°‘¥Õ“°“√´÷¡‡»√â“ À¥ÀŸà ∑’Ë°√–∑∫μàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Õ’°¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ“π‡¢â“ ¡—π°Á®–‡√‘Ë¡°àÕμ—«‡ªìπ«—Ø®—°√∑’Ë‰¡à ‘Èπ ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ ‡§√’¬¥- πÕπ‰¡àÀ≈—∫-À¥ÀŸà´÷¡‡»√â“-¢“¥æ≈—ßß“π·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å-º≈ß“π‰¡àπà“ª√–∑—∫„®-«‘μ°®√‘μ ·≈–°≈—∫¡“ Ÿà«ß®√·Ààß§«“¡‡§√’¬¥ È” âÕπ π—°«‘™“°“√∑—Ë«‚≈°μà“ßÕÕ°¡“¬◊π¬—π‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“... π’Ë§◊Õ¡À—πμ¿—¬∑“ß®‘μ ¢Õß‡«‘√å°°‘Èß·¡π·≈–«Ÿ·¡π∑—Ë«‚≈°·Ààßªï 2008 ∑’Ëπà“°≈—«

2 3

4 5 6 7 8

9 10

Ways to Sleep Well

1 „™â™’«‘μ‡ª≈’Ë¬π·π« ‡æ◊ËÕ°“√πÕπÀ≈—∫∑’Ë‡ªìπ ÿ¢·≈–À¡¥∑ÿ°¢å‡√◊ËÕß‡§√’¬¥°—ß«≈ °—∫ 10 §”·π–π”‡À≈à“π’È

‡¢â“πÕπ°àÕπ 4 ∑ÿà¡ ·≈–μ◊Ëπ 6 ‚¡ß‡™â“ ‡æ√“–π’Ë§◊Õ™à«ß∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√æ—°ºàÕπ√à“ß°“¬

– “ß «“ß·ºπ ‘Ëß∑’Ë°—ß«≈∑’Ë®–∑”„π«—πμàÕ‰ª„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√«‘μ°®√‘μ ·≈–§‘¥ È”´“°

∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“°“√‡§√’¬¥°—ß«≈ ·≈–„™â ¡Õß„π™à«ß∑’ËμâÕßπÕπÀ≈—∫π—Èπ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‡π◊ËÕß®“° μ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–§«“¡ÕàÕπ≈â“¢Õß√à“ß°“¬§◊Õ

Õÿª √√§ ¥—ßπ—Èπ πÕπÀ≈—∫„Àâ π‘∑·≈â«μ◊Ëπ¡“§‘¥Õ¬à“ß·®à¡„ ¬àÕ¡„Àâº≈≈—æ∏å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’°«à“

∂â“§ÿ≥πÕπÀ≈—∫¬“° §«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π™à«ß‡¬Áπ À√◊Õ 4-6 ™—Ë«‚¡ß°àÕππÕπ ·μàÕ¬à“∑”„°≈â‡«≈“πÕπ

ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß„Àâ‡¬Áπ√–À«à“ß 17-25 Õß»“‡´≈‡´’¬ ·≈â«®–À≈—∫ßà“¬ ∫“¬∫Õ¥’È

‡ √‘¡‡§√◊ËÕßøÕ°Õ“°“»„πÀâÕßπÕπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë ¡¥ÿ≈ ®–πÕπÀ≈—∫≈÷°‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß

§«“¡¡◊¥¡‘¥·≈–‰√â‡ ’¬ß §◊Õ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈—∫‰¥â π‘∑·≈–¬“«π“π

¥◊Ë¡À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°√¥ Õ–¡‘‚π Tryptophan ®“°‚ª√μ’π Õ¬à“ß∏—≠æ◊™ À√◊Õ

‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ Whole Grains °àÕππÕπ ®–™à«¬°√–μÿâπ„Àâ√à“ß°“¬ª≈àÕ¬ “√ Niacin ®“°«‘μ“¡‘π∫’ 5 ∑”„Àâ ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬ ·≈–ßà«ßπÕπßà“¬¢÷Èπ

√â“ß°‘®«—μ√„À¡à¥â«¬°“√‡¢â“πÕπ·≈–μ◊Ëπ„Àâ‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—π∑ÿ°«—π ≈Õß∑”·§à 1 Õ“∑‘μ¬å μ‘¥μàÕ°—π

√à“ß°“¬°Á§ÿâπ‡§¬·≈â«

À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¥◊Ë¡™“ °“·ø ·≈–™ÁÕ°‚°·≈μ√–À«à“ß«—π ‡æ√“–°“‡øÕ’π∑’Ëº ¡Õ¬Ÿà®–∑”„Àâ

√à“ß°“¬μ◊Ëπμ—«

23 health+1/3ad.indd 2923 health+1/3ad.indd 29 6/7/08 2:54:40 PM6/7/08 2:54:40 PM

จานเสน ผกสด รสสดชน กบกลนหอมออนโยน ของงาขาวและดำ

≈—¥¡“¡à“√“¥´Õ ß“ Õß ’

24Cooking idea by +‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

24-25 Cooking idea by mama.indd 2424-25 Cooking idea by mama.indd 24 6/7/08 2:48:45 PM6/7/08 2:48:45 PM

* ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿμ√ ≈—¥¡“¡à“√“¥´Õ ß“ Õß ’ ‚¥¬ ∫ÿ≥±√‘° ∑Ÿ√“πÿ¿“æ ®“° √â“π Steak and Pasta by PUNNA ´.10 ∂.‡∑»∫“≈√—ß √√‡Àπ◊Õ (‡≈’¬∫§≈Õßª√–ª“) ‚∑√. 087-790-4012

à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“ √ À¡Ÿμâ¡¬” 1 ´Õß ·Œ¡√¡§«—πÀ—Ëπ‡ªìπ‡ âπ 50 °√—¡ ·§√Õ∑À—Ëπ‡ªìπ‡ âπ 30 °√—¡ μâπÀÕ¡≠’ËªÿÉπÀ—Ëπ‡ªìπ‡ âπ 30 °√—¡‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ¥≈«°À—Ëπ‡ªìπ‡ âπ 5 ¥Õ° ¢‘ß —∫≈–‡Õ’¬¥ 5 °√—¡ ß“¢“«-¥”§—Ë«μ“¡™Õ∫

‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ´’Õ‘Í«≠’ËªÿÉπ, æ√‘°°ÿâ¬À≈‘π, πÈ”¡—π¡–°Õ°

«‘∏’∑”

+ μ—ÈßπÈ”„Àâ‡¥◊Õ¥ π”‡ âπ¡“¡à“≈ßμâ¡æÕ ÿ° μ—°¢÷Èπ·™àπÈ”‡¬Áπ¬°¢÷Èπ·≈â«§≈ÿ°¥â«¬πÈ”¡—π¡–°Õ° æ—°‰«â

+ π”¢‘ß —∫ æ√‘°°ÿâ¬À≈‘π ´’Õ‘Í«≠’ËªÿÉπ ·≈–πÈ”¡—π¡–°Õ° ¡“º ¡‡¢â“¥â«¬°—π„π™“¡

+ „ à·§√Õ∑ μâπÀÕ¡≠’ËªÿÉπ ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ·Œ¡√¡§«—π ·≈–‡ âπ¡“¡à“∑’Ëμâ¡‰«â ≈ß§≈ÿ°„Àâ‡¢â“°—π‡∫“Ê „ àß“¢“« ·≈–ß“¥”§—Ë« ·≈â«§≈ÿ°Õ’°§√—Èß

กอนนำมาปรงสลด นำแครอทและตนหอมญปนทหนแลวมาแชใน นำเยนประมาณ 10 นาท เมอจะนำมาใชใหสะเดดนำใหแหงจะชวยให

ผกสด กรอบ และลดกลนฉนของตนหอมได

➊ ➋ ➌ ➍

➒ ➓

➎ ➏ ➐ ➑

+ ®—¥„ à®“π μ°·μàß„Àâ «¬ß“¡ æ√âÕ¡‡ ‘√åø

24-25 Cooking idea by mama.indd 2524-25 Cooking idea by mama.indd 25 6/7/08 2:49:06 PM6/7/08 2:49:06 PM

. งานทรก และสรางความสข ”À√—∫ß“π∑’Ë‚Õã∑”Õ¬ŸàμÕππ’È§◊Õ ‡ªìπ ¡“™‘°«ß Futon, ‰μ≈‘ μå·≈–ß“π«“¥√Ÿª§à– „π à«π¢Õßß“π«“¥√Ÿª ‚Õã™Õ∫¡“μ—Èß·μà‡¥Á°Ê ‡≈¬§à– ‡æ√“–‡√’¬π®∫»‘≈ª“°√ §≥–¡—≥±»‘≈ªá¿“§π‘‡∑» ·≈â«‚Õã°Á«“¥√Ÿª¡“μ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª∑”ß“π‡æ≈ß°—∫ Futon ‡√“°Á∑‘Èßß“π«“¥√Ÿª‰ª —°æ—°Àπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß¥â«¬§«“¡∑’Ë„®¬—ß√—°·≈–Õ¬“°∑”ß“π»‘≈ª–Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ ª√–¡“≥«à“μ◊Ëπ¡“«—πÀπ÷Ëß°Á∑π‰¡à‰À« «—ππ’ÈÕ¬“°«“¥√Ÿª¡“° μâÕß«“¥„Àâ‰¥â (À—«‡√“–) „π∑’Ë ÿ¥Àπ—ß ◊Õ DDT °Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ‚Õã°Á‚∑√œ ‰ª·π–π”μ—«°—∫æ’Ëæ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ ·≈â«æ’Ëæ≈Õ¬°Á„Àâ‚Õ°“ Õ’°§√—Èß°—∫°“√∑”æÁÕ°‡°Áμ∫ÿä§‡≈à¡·√°§à–™◊ËÕ À«“π®—∫„® ·≈â«‚Õã°Á‰¥â∑”ß“π«“¥√Ÿª¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ßº≈ß“π√à«¡°—∫ π«≈ (π«≈μÕß ª√– “π∑Õß) ‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’Ë·≈â«§à– . ประสบการณดๆ ทไดรบ §«“¡ª√–∑—∫„®‡«≈“‚Õãπ”º≈ß“π‰ª· ¥ß ·≈â«§π∑’Ë¡“™¡∫Õ°«à“ ¿“æ‡√“πà“√—°¥’ «¬π– ‡√“√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡¡“°§à– μÕπ§√—Èß∑’Ë Õß´÷Ëß‰ª®—¥∑’Ë‡¬Õ√¡π’ ‚Õã¿Ÿ¡‘„®¡“°‡æ√“–Ω√—Ëß‡ÀÁπ·≈â«∫Õ°«à“ ‚Õâ ¡“¬°âÕ¥! ‡√“°Á¬‘È¡‡≈¬ (À—«‡√“–) À≈—ß®“°π—Èπß“πÕ◊ËπÊ °Á‰¥â√—∫§”™¡«à“¡’°“√æ—≤π“¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √Ÿâ ÷°¥’§à– ·μà§«“¡®√‘ß‚Õã¡—°®–§‘¥‡ ¡Õ«à“ °“√∑”ß“π∑’Ë‡√“√—° ∫“ß§√—Èß°Á‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’§π¡“™Õ∫À√◊Õ™◊Ëπ™¡°Á‰¥â ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬„πº≈ß“π¢Õß‡√“∑ÿ°Ê ™‘Èπ®–¡’§π∑’Ëª√–∑—∫„®·≈–™Õ∫¡—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß°Á§◊Õμ—«‚Õã‡Õß . แรงบนดาลใจในงานดไซน „π à«π¢Õßß“π¥’‰´πå ‚Õã¡—°‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π¡“®“° ‘Ëß√Õ∫μ—«§à– ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¥ŸÀπ—ß ‡æ√“–‚Õã‡ªìπ§π™Õ∫¥ŸÀπ—ß¡“°Ê ·≈â«°Á‡æ≈ß∑’Ë‡≈àπ À√◊Õ·¡â·μà‡æ≈ß∑ÿ°·π« ‚Õã°Áøíß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡°‘¥‰Õ‡¥’¬ ·μà™à«ßπ’È‚Õã®–™Õ∫øíß‡æ≈ß‚¡ “√å∑‡«≈“«“¥√Ÿª§à– ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“ „Àâ ¡“∏‘„π°“√∑”ß“π‰¥â¥’ ‚Õã™Õ∫§”Àπ÷Ëß¢Õß Õ—≈‡∫‘√åμ ‰Õπå ‰μπå∑’Ë∫Õ°«à“ ‡«≈“‡¢“¡’ ¡“∏‘‡¢â“‰ª„π®ÿ¥Àπ÷Ëß·≈â«‡¢“®–‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√Õ∫¢â“ß‡≈¬ ‚Õã«à“ ¡“∏‘¡—π∑”„Àâ™’«‘μ‡√“π‘Ëß¢÷Èπ “¡“√∂®—¥°“√°—∫ªí≠À“μà“ßÊ ‰¥â¥’¢÷Èπ . เลอกทำตามฝน ß“π¥’‰´πå‚Õã«à“‰¡à¡’„§√∫Õ°‰¥âÀ√Õ°§à–«à“ ™‘Èππ’È «¬ ™‘Èππ’È‰¡à «¬ ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë‰Õ‡¥’¬·≈–ß“π∑ÿ°™‘Èπ°Á¬àÕ¡¡’‡Õ°≈—°…≥å‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊ËÕß¢Õß√ ™“μ‘Õ“À“√ À√◊Õ§ππ’È·μàßμ—« «¬À√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ß§√—Èß¥’‰´‡πÕ√å¡◊ÕÀπ÷Ëß¢Õß‚≈°∑”‡ ◊ÈÕºâ“§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡àÕÕ°¡“ ‡√“¬—ß√Ÿâ ÷°‡≈¬«à“‰¡à «¬ ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë∑”ß“π»‘≈ª– Õ¬“°„Àâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«‡Õß À“°‡√“¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß æ¬“¬“¡∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ „Àâ¡—Ëπ„®«à“Àπ÷Ëß§π„π‚≈°∑’Ë™Õ∫º≈ß“π¢Õß‡√“·πàÊ °Á§◊Õ μ—«‡√“‡Õß Õ¬à“‰ª§“¥À«—ß«à“·≈â«„§√®–¡“™Õ∫ ¡—πÕ“®®–¡’§π™Õ∫π—∫≈â“π ·μà∂â“‡√“‰¡à™Õ∫¢÷Èπ¡“¡—π‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢À√Õ°§à– ‡≈◊Õ°∑”Õ–‰√°Áμ“¡∑’Ëμ—«‡Õß‡ÀÁπ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥¥’°«à“§à– o

woman@

work+

‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√ ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

26โอ-หทยรตน เจรญชยชนะ หรอ โอ แหงวง Futon เธอไมเพยงมความสามารถในดานดนตรอยางการเลนเบสในวงดนตรแนวอเลคโทรรอคเทานน แตโอยงเปนทรจกกนดในแวดวงศลปะ เธอรกในงานวาดภาพและการดไซน ดวยลายเสนทเปนเอกลกษณ ทำใหโอประสบความสำเรจในเสนทางทเธอเลอกเดน ปจจบนโอมงานแสดงในตางประเทศ อยเสมอ ประสบการณดๆ จากการทำงานและความผกพนในศลปะ ทำใหการออกแบบงานทกครงของเธอเตมไปดวยความสขในการทำงานอยางแทจรง

À∑—¬√—μπå À∑—¬√—μπå ‡®√‘≠™—¬™π– ‡®√‘≠™—¬™π–

¥’‰´πå „π ‰μ≈å

À∑—¬√—μπå ‡®√‘≠™—¬™π– (‚Õã) À∑—¬√—μπå ‡®√‘≠™—¬™π– (‚Õã) Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 28 ªï28 ªï °“√»÷°…“ : °“√»÷°…“ : §≥–¡—≥±π»‘≈ªá ¿“§«‘™“°“√ÕÕ°·∫∫π‘‡∑»»‘≈ªá§≥–¡—≥±π»‘≈ªá ¿“§«‘™“°“√ÕÕ°·∫∫π‘‡∑»»‘≈ªá¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ °“√∑”ß“π : °“√∑”ß“π : ¡◊Õ‡∫ «ß Futon, ‰μ≈‘ μå ·≈–»‘≈ªîπ«“¥¿“æ¡◊Õ‡∫ «ß Futon, ‰μ≈‘ μå ·≈–»‘≈ªîπ«“¥¿“æ

เรองของศลปะ โอใชความเพยวมาสรางเปนเทคนคสวนตวคะ บางคนอาจมความรดานอนๆ เชน เทคนคของส แสง ลายเสน แต

โอใชความรสกในการสรางงานมากกวา อกเรองทสำคญคอ Date line เมอสญญากบแกลเลอรทไหนไววางานจะเสรจภายในวนนนวนน เรากตองทำใหได เพอรกษาสญญาและเปนการใหเกยรตคนอนดวยคะ

26 @work.indd 2826 @work.indd 28 6/8/08 2:03:55 AM6/8/08 2:03:55 AM

เปลยนความคดเพอชวตเรมตน ≈Õß∑” ‘Ëß‡À≈à“π’È°—∫μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ§âπæ∫¡“μ√∞“π§«“¡ ÿ¢„π·∫∫§ÿ≥ + ‡≈‘°º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ‡√‘Ë¡μâπ„π ‘Ëß∑’Ëμ—«‡ÕßÕ¬“°∑”∑—π∑’ + ∂â“ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢„ÀâÀ¬ÿ¥ ·≈–§âπÀ“ ‘Ëß„À¡àÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ ®√‘ß®—ß + §”μÕ∫¢Õß™’«‘μÕ“®‰¡à‰¥â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡ ¡Õ‰ª §ÿ≥Õ“®„™â§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë Õ¬“°‡ªìπ„πÕπ“§μ‡ ¡◊Õπ‡¢Á¡∑‘»π”∑“ß°Á‰¥â + ·¬°„ÀâÕÕ°√–À«à“ß ‘Ëß∑’Ë√—° ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡≈’È¬ßμ—« Õ¬à“ß·√°Õ“®μâÕß„™â‡«≈“·≈– §«“¡μ—Èß„®„π°“√øŸ¡øí°·≈–ªíôπ„Àâ¡—π‡≈’È¬ßμ—«‡√“‰¥â„πÕπ“§μ Õ¬à“ßÀ≈—ß§◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¡à≈”∫“°„π°“√‡æ“–∫à¡ – ¡ª√– ∫°“√≥å„π ‘Ëß∑’Ë‡√“√—° „Àâ‡ªìπ§«“¡¡—Ëπ§ß„πÕπ“§μ + ∂â“§ÿ≥‡§¬√—°ºŸâ™“¬ —°§π·∫∫‰¡àÀ«—Ëπ‰À«§”∑â«ßμ‘ß π—Ëπ·À≈–§◊Õ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â«—¥§«“¡√—°§«“¡™Õ∫„π°“√ß“π¢Õßμ—«‡Õß‰¥â ‡æ√“–‡√“®–¡’ »√—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«‡Õß ·≈–§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ‡À¡◊ÕπμÕπ·«– ‰ªÀ“‡¢“∑ÿ°«—π∑’ËÀâÕß‡™à“ + §”μÕ∫¡’‡ ¡Õ ”À√—∫ºŸâμ—Èß§”∂“¡·≈–®√‘ß„®„π°“√§âπÀ“ Õ¬à“∂Õ¥„®°≈“ß§—π + „™â™’«‘μ„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥‡ªìπ¡–‡√Áß·≈–Õ¬Ÿà‰¥âÕ’° 1 ‡¥◊Õπ ∑” ‘Ëß ∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“„Àâμ—«‡Õß™◊Ëπ„®·≈–‡ªìπ ÿ¢∑ÿ°Ê «—π √«¡∑—Èß‰¡à≈–‡≈¬ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑” + ≈ÕßÀ“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë«à“¥â«¬°“√§âπæ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡ ÿ¢ ¢Õß§π¥—ß §π‡°àß¡“Õà“π ·≈–≈Õß∑”μ“¡§”·π–π”¥Ÿ∫â“ß + μÕ∫§”∂“¡μ—«‡Õß„Àâ‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„π∑ÿ°«—ππ’È ∂â“®”‡ªìπμàÕ ™’«‘μ ¡—π¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß‰√ ™◊Ëπ™¡·≈–μ√–Àπ—°„π ‘Ëßπ—Èπ∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®·≈–¡ÿ¡¡Õß∫«° + §«“¡≈”∫“°°“¬Õ“®∑”„Àâ®‘μ„®∑’Ëμ‘¥ªï°ÕàÕπ·√ß ¥—ßπ—Èπ √—°…“ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß‰«â‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ§ÿ≥¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑”

10 Tips, Fly Me To Polaris 10 Tips, Fly Me To Polaris

‰¡à¡’„§√‚μ‡°‘π®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

หลายคนบอกวาชวตเรมตนท 30 แตบางคนกบอกวามนตอง 40 และเชอไหมวาหลายคนจะ 50 ปอยแลว ยงไมรสกเลยดวยซำวาชวตของตวเองไดเรมตนมาแลวหรอยง ถาวดดวยคำวา ‘ความพงพอใจ’ ทอยนอกเหนอคำวามาตรฐานซงอาจใชไดดกบการเรยนเพอเอาเกรด หรอ อางองเพอตวเลขทางเศรษฐกจ

เพราะชวตของทกคนมคาความแปรปรวนทสรางคณคามาตรฐานไมเหมอนกน ดงนน การจะมความสขทงในการงานและเรองสวนตวจงตองเรมตนดวยการสลดหลดจากสงทสงคมกำหนด และคนหา มาตรวดของตวเองใหพบกอน ลองเชกดวาวนนคณไดเรมตน หรอเขาใกลการเรมตนชวตจรงๆ แลวหรอยง

‰¡à¡’„§√·°à‡°‘π‡√’¬π และเชนกน

∂â“À“°«à“§ÿ≥‡≈◊Õ°æ¬—°Àπâ“ ¡“°°«à“ 6 ¢âÕ §ÿ≥°”≈—ßÕ¬Ÿà„π·∑√Á§ ·Ààß°“√‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ∑’Ë·∑â®√‘ß ·μà∂â“πâÕ¬°«à“π—Èπ · ¥ß«à“ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥∑”„π ∑ÿ°«—ππ’È ¬—ßÀà“ß‰°≈®“°‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ÿ¢ ·≈–π’Ë§◊Õ§”·π–π”

‡æ◊ËÕπ¢Õß¥‘©—π§πÀπ÷Ëß§âπÀ“§”μÕ∫®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õß‚√§√â“¬ À≈—ß®“°∑‘Èß‡ß‘π‡¥◊Õπ√à«¡· π∫“∑¡“Õ¬Ÿà°—∫∫â“π·≈–∂“¡μ—«‡Õß ®π‰¥â√—∫§”μÕ∫ «—ππ’È‡∏Õ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§πÀπ÷Ëß ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë√—° ¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–¡’‡«≈“¥Ÿ·≈§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‡∏Õ∫Õ°«à“™’«‘μ‡√‘Ë¡μâπ„π«—¬ 32

1. 180 «—ππ—∫®“°ªï„À¡à¡“π’È §ÿ≥√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“§«“¡∑ÿ°¢å

2. ·¡â®–¡’§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π„π “¬ß“π ·μà§ÿ≥°Á¬—ß√—∫‰¥â°—∫ ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π

3. §ÿ≥√Ÿâ«à“μ—«‡Õß°”≈—ß∑” ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë®–„Àâº≈≈—æ∏åÕ—π¬‘Ëß„À≠à„πÕπ“§μ

4. §ÿ≥¬—ßμ—Èß„®·≈–∑”ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·¡â∫√‘…—∑®–®à“¬‡ß‘π‡¥◊ÕππâÕ¬

5. §ÿ≥‰¡à π„®«à“‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ„§√®–‰¥â¥’ ¢π“¥‰Àπ μ√“∫„¥∑’Ë§ÿ≥¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”·≈– “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õß‰¥â

6. §ÿ≥‰¡à§‘¥∑’Ë®–·¢àß¢—π°—∫„§√Ê πÕ°®“°¡“μ√∞“π¢Õßμ—«‡Õß

7. §ÿ≥·™√å™’«‘μÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ß‡«≈“ß“π ·≈–‡«≈“ à«πμ—«

8. §ÿ≥¬—ß‡μÁ¡‰ª¥â«¬·√ß°√–μÿâπ ·≈–§«“¡ √â“ß √√§å„π ‘Ëß∑’Ë∑”

9. §ÿ≥‡≈◊Õ°∑’Ë®–¡Õß‚≈°·≈–§π√Õ∫¢â“ß„π ·ßà∫«°¡“°°«à“Õ§μ‘

10. §ÿ≥§âπæ∫·≈â««à“μ—«‡ÕßÕ¬“°®–∑”Õ–‰√ „π∫—Èπª≈“¬™’«‘μ ·≈–°”≈—ß‡¥‘π∑“ßμ√ß‰ª‡æ◊ËÕ ‘Ëßπ—Èπ

10 Check List... ชวตของคณเรมตนแลวหรอยง

μÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π’È¥â«¬Õ“°“√æ¬—°Àπâ“ À√◊Õ à“¬À—«

worksmart


27

27 w.smart.indd 2727 w.smart.indd 27 6/11/08 3:55:52 PM6/11/08 3:55:52 PM

28manmanofofthethematchmatch++‡√◊ËÕß :‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—μπå ÿ¥“√—μπå ¿“æ :¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°… æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

>> ผลงานลาสดผลงานลาสด ¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ùŒ–‡°ã“û §√—∫ º¡√—∫∫∑‡ªìπ°—ßøŸ À—«‚®°„π¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ùŒ–‡°ã“û §√—∫ º¡√—∫∫∑‡ªìπ°—ßøŸ À—«‚®°„π°≈ÿà¡∑’Ë™Õ∫À“‡√◊ËÕß§πÕ◊Ëπ §◊Õº¡‰¡à‡§¬‡≈àπμ—«≈–§√μ—«‰Àπ°≈ÿà¡∑’Ë™Õ∫À“‡√◊ËÕß§πÕ◊Ëπ §◊Õº¡‰¡à‡§¬‡≈àπμ—«≈–§√μ—«‰Àπ∑’ËμâÕß‡ª≈’Ë¬π≈ÿ§μ—«‡Õß‡¬Õ–¢π“¥π’È μâÕß„ à«‘° ·μàßμ—« ∑’ËμâÕß‡ª≈’Ë¬π≈ÿ§μ—«‡Õß‡¬Õ–¢π“¥π’È μâÕß„ à«‘° ·μàßμ—« ®—¥¡“° ·≈–∑’Ëª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥π–§√—∫§◊Õ‰¥â‡≈àπ°—∫æ’ËÀ¡Ë” ®—¥¡“° ·≈–∑’Ëª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥π–§√—∫§◊Õ‰¥â‡≈àπ°—∫æ’ËÀ¡Ë” √Ÿ â ÷°«à“‡¢“‡À¡◊Õπ‡ªìπμ≈°´Ÿ‡ªÕ√å μ“√åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß √Ÿ â ÷°«à“‡¢“‡À¡◊Õπ‡ªìπμ≈° Ÿ‡ªÕ√å μ“√åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊Õß‰∑¬‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡ªìπ∑—ÈßºŸâ°”°—∫œ ‡ªìπ∑—Èßπ—°· ¥ß ‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡ªìπ∑—ÈßºŸâ°”°—∫œ ‡ªìπ∑—Èßπ—°· ¥ß ‡ªìπ‡ªìπ∑ÿ°Õ¬à“ß ¡—πÀ“¬“°∑’ Ë®–‡ªìπÕ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑ÿ°Õ¬à“ß ¡—πÀ“¬“°∑’ Ë®–‡ªìπÕ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß„πμ—«„πμ—«§π‡¥’¬«‰¥â ·≈–§π‡¥’¬«‰¥â ·≈–‡¢“°Á‰¡à∂◊Õμ—«¥â«¬ ‡¢“°Á‰¡à∂◊Õμ—«¥â«¬ à«π´‘∑§Õ¡ ¡’‡√◊ËÕß∫â“ππ’È¡’√—° º¡ª√–∑—∫„®∑ÿ°Õ¬à“ß à«π´‘∑§Õ¡ ¡’‡√◊ËÕß∫â“ππ’È¡’√—° º¡ª√–∑—∫„®∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«π“¬≈‘ß§å¡’§“·√Á°‡μÕ√å∑’Ë§àÕπ¢â“ß®–„°≈âμ—«º¡ §◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«π“¬≈‘ß§å¡’§“·√Á°‡μÕ√å∑’Ë§àÕπ¢â“ß®–„°≈âμ—«º¡ ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡‡ªìπμ—«‡Õß‡¢â“¡“Õ’° ·μà¡—π∫â“°«à“ ™Õ∫‡À¡◊Õπ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡‡ªìπμ—«‡Õß‡¢â“¡“Õ’° ·μà¡—π∫â“°«à“ ™Õ∫ √â“ß‡√◊ËÕß„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à¡“°°«à“ ‡≈¬√Ÿâ ÷°«à“ πÿ°„π‡«≈“ √â“ß‡√◊ËÕß„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à¡“°°«à“ ‡≈¬√Ÿâ ÷°«à“ πÿ°„π‡«≈“‡≈àπ æÕ¬‘Ëß‡≈àπ°Á¬‘ËßÀ“μ—«≈–§√μ—«π’È‡®Õ¡“°¢÷Èπ μ—«≈–§√¡’‡≈àπ æÕ¬‘Ëß‡≈àπ°Á¬‘ËßÀ“μ—«≈–§√μ—«π’È‡®Õ¡“°¢÷Èπ μ—«≈–§√¡’¡‘μ‘¡“°¢÷Èπ‡≈¬‡¢â“„® ·≈– πÿ° ¡‘μ‘¡“°¢÷Èπ‡≈¬‡¢â“„® ·≈– πÿ° >> บทบาทททาทาย บทบาทททาทาย Õ¬“°‡≈àπ∫∑·∫∫‚√§®‘μ§√—∫ ‡æ√“–¡—π¥Ÿ¡’Õ–‰√∑’Ë´—∫´âÕπ¥’ Õ¬“°‡≈àπ∫∑·∫∫‚√§®‘μ§√—∫ ‡æ√“–¡—π¥Ÿ¡’Õ–‰√∑’Ë´—∫´âÕπ¥’ ∂â“‡°‘¥‡≈àπ§Õ‡¡¥’È º¡«à“„§√Ê °Á‡≈àπ‰¥â ∂â“¡’®—ßÀ«–„πμ—«¥’Ê∂â“‡°‘¥‡≈àπ§Õ‡¡¥’È º¡«à“„§√Ê °Á‡≈àπ‰¥â ∂â“¡’®—ßÀ«–„πμ—«¥’Ê ÀπàÕ¬ ·μà‡≈àπ∫∑‡ªìπ§π∫â“ ¡—πμâÕß¡’§«“¡ —∫ πÀπàÕ¬ ·μà‡≈àπ∫∑‡ªìπ§π∫â“ ¡—πμâÕß¡’§«“¡ —∫ π„πμ—« „πμ—« ¡’ Background ∑’Ë·∫∫¢¡¢◊Ëπ ¡—π¬“°π–°«à“®–‡ªìπ§π∫â“‰¥â ¡’ Background ∑’Ë·∫∫¢¡¢◊Ëπ ¡—π¬“°π–°«à“®–‡ªìπ§π∫â“‰¥â >> ตวตนทแทจรงตวตนทแทจรง §πÕ“®®–μ‘¥«à“º¡¡’∫ÿ§≈‘°¥Ÿμ≈° ·μà®√‘ßÊ º¡°Á‰¡à„™à§π§πÕ“®®–μ‘¥«à“º¡¡’∫ÿ§≈‘°¥Ÿμ≈° ·μà®√‘ßÊ º¡°Á‰¡à„™à§πμ≈°¢π“¥π—Èπ ·μà«à“¥â«¬§“·√Á°‡μÕ√å„π∫â“ππ’È¡’√—° ∑”„Àμ≈°¢π“¥π—Èπ ·μà«à“¥â«¬§“·√Á°‡μÕ√å„π∫â“ππ’È¡’√—° ∑”„Àââ§π‡ÀÁπ«à“‡√“‡≈àπ‡ªìπμ≈° ®√‘ßÊ º¡‡ªìπ§π§àÕπ¢â“ß´’‡√’¬ §π‡ÀÁπ«à“‡√“‡≈àπ‡ªìπμ≈° ®√‘ßÊ º¡‡ªìπ§π§àÕπ¢â“ß´’‡√’¬ §‘¥¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·μà¿“¬πÕ°‡√“°Á‰¡à àß§«“¡√Ÿâ ÷°ºà“π §‘¥¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·μà¿“¬πÕ°‡√“°Á‰¡à àß§«“¡√Ÿâ ÷°ºà“π §πÕ◊Ëπ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¡—π‰¡à¡’‡Àμÿº≈∑’Ë‡√“μâÕß‰ª àß§«“¡§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¡—π‰¡à¡’‡Àμÿº≈∑’Ë‡√“μâÕß‰ª àß§«“¡√Ÿâ ÷°√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ ´’‡√’¬ ‡ ’¬„®„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‡¢“°Á‰¡à‰¥â‡§√’¬¥ ´’‡√’¬ ‡ ’¬„®„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡“‡»√â“°—∫‡√“ ÿ¥∑â“¬°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëμ—«‡√“«à“‡√“®–μ—¥ ‘π„®¬—ß‰ß¡“‡»√â“°—∫‡√“ ÿ¥∑â“¬°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëμ—«‡√“«à“‡√“®–μ—¥ ‘π„®¬—ß‰ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà Õ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ πÿ°‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫‡√“°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà Õ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ πÿ°‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫‡√“¡“°¡“°°«à“§√—∫°«à“§√—∫ >> ผหญงในสเปคผหญงในสเปค ‡ªìπ„§√°Á‰¥â ‰¡à´’‡√’¬ §√—∫ ·μà¢Õ„Àâ§≈‘°°—π¡“°°«à“ ‡ªìπ„§√°Á‰¥â ‰¡à´’‡√’¬ §√—∫ ·μà¢Õ„Àâ§≈‘°°—π¡“°°«à“ §ÿ¬‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π™Õ∫Õ–‰√‡À¡◊ÕπÊ °—π ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π §ÿ¬‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π™Õ∫Õ–‰√‡À¡◊ÕπÊ °—π ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π º¡°Á‰¡à™Õ∫§π∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂â“‡À¡◊Õπ°—πº¡°Á‰¡à™Õ∫§π∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂â“‡À¡◊Õπ°—π®π‡°‘π‰ª ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ°—π®π‡°‘π‰ª ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ°—π >> หลกการทำงานสวนตวหลกการทำงานสวนตว ¡’‡¬Õ–‡≈¬§√—∫ §◊Õ™’«‘μ‡√“‰¡à‰¥â¡’‡√◊ËÕß‡¥’¬« ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡’‡¬Õ–‡≈¬§√—∫ §◊Õ™’«‘μ‡√“‰¡à‰¥â¡’‡√◊ËÕß‡¥’¬« ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥åμÕππ—Èπ∑’Ë‡√“‡®Õ¡“°°«à“ ·μà ‘Ëß∑’Ëº¡™Õ∫§◊Õ ∂“π°“√≥åμÕππ—Èπ∑’Ë‡√“‡®Õ¡“°°«à“ ·μà ‘Ëß∑’Ëº¡™Õ∫§◊Õ ‡¡◊ËÕÀ≈—ß™π°”·æß °ÁμâÕß‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕÀ≈—ß™π°”·æß °ÁμâÕß‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–º¡√Ÿâ ÷°º¡√Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß Ÿâ ‰¡à¡’Õ–‰√‰¥â¡“ßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ«à“∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß Ÿâ ‰¡à¡’Õ–‰√‰¥â¡“ßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕÀ≈—ß™πÀ≈—ß™π°”·æß·≈â«μâÕß Ÿâ ∂Õ¬À≈—ß‰ª‰Àπ°Á‰¡à‰¥â μâÕß‡¥‘π°”·æß·≈â«μâÕß Ÿâ ∂Õ¬À≈—ß‰ª‰Àπ°Á‰¡à‰¥â μâÕß‡¥‘πÀπâ“Àπâ“Õ¬à“ß‡¥’¬« Õ¬à“ß‡¥’¬«

ณฐฐพงษ ชาตพงษ ณฐฐพงษ ชาตพงษ

Prof i leProf i le ™◊ËÕ :™◊ËÕ : ≥—∞∞æß…å ™“μ‘æß…å ≥—∞∞æß…å ™“μ‘æß…å ™◊ËÕ‡≈àπ :™◊ËÕ‡≈àπ : ø√Õ¬¥å ø√Õ¬¥å °“√»÷°…“ :°“√»÷°…“ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å §≥–«“√ “√»“ μ√åªï 4 ‡Õ°‚¶…≥“ §≥–«“√ “√»“ μ√åªï 4 ‡Õ°‚¶…≥“ °“√ß“π :°“√ß“π : π—°· ¥ß π—°· ¥ß Õ“À“√ :Õ“À“√ : À¡Ÿ∑Õ¥°√–‡∑’¬¡æ√‘°‰∑¬ À¡Ÿ∑Õ¥°√–‡∑’¬¡æ√‘°‰∑¬

หนมมาดทะเลน กบทเดดความมงมน หนมมาดทะเลน กบทเดดความมงมน ณฐฐพงษ ชาตพงษ หรอ ณฐฐพงษ ชาตพงษ หรอ ฟรอยดฟรอยด หนมมาดกวนทมาพรอม หนมมาดกวนทมาพรอม

รอยยมใสๆ คนน รอยยมใสๆ คนน หลายคนชนชอบหลายคนชนชอบเขาจากบทบาทของนายลงค เขาจากบทบาทของนายลงค นองเลกแหงละครซทคอมยอดฮต นองเลกแหงละครซทคอมยอดฮต ‘บานนมรก’‘บานนมรก’ ตอนนเขามผลงาน ตอนนเขามผลงาน ภาพยนตร เรองฮะเกา สแพรง ละครภาพยนตร เรองฮะเกา สแพรง ละครเรองบานนมรก เงาอโศก และสะใภ เรองบานนมรก เงาอโศก และสะใภ กนครว ซงแตละบทนน ลวนสรางเสยงกนครว ซงแตละบทนน ลวนสรางเสยงหวเราะใหผชมไดไมนอย หวเราะใหผชมไดไมนอย แตตวตนแตตวตนจรงๆ ของหนมคนนจะเปนยงไง จรงๆ ของหนมคนนจะเปนยงไง ฮาเหมอนบทบาททเขาไดรบหรอไม ฮาเหมอนบทบาททเขาไดรบหรอไม เรามาพดคยกบเขากน เรามาพดคยกบเขากน

28 man.indd 2828 man.indd 28 6/7/08 3:47:22 PM6/7/08 3:47:22 PM

§ÿ≥‡ªìπ§π‚ ¥√÷‡ª≈à“? ™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õß§ÿ≥∑”„Àâ‰¡à¡’‡«≈“„™à‰À¡ ·≈–∂â“°“√‡∑’Ë¬«º—∫À√◊ÕæŸ¥§ÿ¬∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å ‡πÁμ‰¡à „™à ‰μ≈å¢Õß§ÿ≥ ·≈â«∑’Ë ‰Àπ...∑’Ë®– “¡“√∂æ∫ª–ºŸâ§πÀπâ“„À¡àÊ ∑’Ë§ÿ≥Õ¬“°®–√Ÿâ®—° «—ππ’È‰¡àμâÕß√Õ‚™§™–μ“„Àâπ”æ“§«“¡√—°¡“À“§ÿ≥Õ’°·≈â« „Àâ WhoisMatch ·π–π”‡æ◊ËÕπ™“¬ À√◊ÕÀ≠‘ß∑’Ë§ÿ≥√Õ§Õ¬¥â«¬¢—ÈπμÕπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡√‘Ë¡®“° π—¥ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ‡°Á∫ª√–«—μ‘¢Õß§ÿ≥ §—¥ √√ ¡“™‘°∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß§ÿ≥∑’Ë ÿ¥ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥æ∫‡¥∑¢Õß§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß πÿ°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ≈Õß„Àâ WhoisMatch √â“ß √√§å‚Õ°“ §«“¡√—°§√—È ß„À¡à∑’Ë§ÿ≥√Õ§Õ¬.. .‚¥¬‚∑√¡“æŸ¥§ÿ¬ª√÷°…“°—∫‡√“∑’Ë Head Office: All Seasons Place ‚∑√.02-6279377 ‚∑√.02-6279377

Professional Dating Introduction Service

Call us now 02-627937702-6279377 08-6888-0140 08-6888-0140 23rd Fl. M Thai Tower All Seasons Place www.whoismatch.com www.whoismatch.com

- ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«·≈–√Ÿª∂à“¬¢Õß§ÿ≥∂Ÿ°‡°Á∫‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥

- ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ¡“™‘°¢Õß‡√“¡’æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“°“√ ∑”ß“π ·≈–™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’

- ¡“™‘°∑’Ëμ‘¥μàÕ¡“¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–μ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–§∫À“ °—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à

- ¡’°“√μ√«®ª√–«—μ‘ ¡“™‘°°àÕπ ‡™àπ ∫—μ√ª√–™“™π ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ´÷Ëß·πàπÕπ«à“®–ª≈Õ¥¿—¬°«à“°“√

æ∫§π∑’Ë §ÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°μ“¡º—∫À√◊Õ ‡«ª‰´μå§Ÿà·∫∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà - °“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–æ∫§Ÿà‡¥∑§ππ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà∑’Ë§ÿ≥‡Õß - ¡’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡„Àâø√’¥â«¬‡™àπ ∑’Ëª√÷°…“

¥â“π§«“¡√—° °“√·μàßμ—«·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ

‡Àμÿº≈∑’Ë ¡“™‘°‡≈◊Õ°∫√‘°“√°—∫‡√“

Destiny in your hand

ª√÷°…“ ¿“æ

WF011006NY.indd 1 6/6/08 10:49:18 AM

29relation

tip+

‡√◊ËÕß : Jadsica

»‘≈ª–¢Õß°“√

o

เคลดลบ ของการ ‘เรมตนใหม’

อยท...

หากพจารณากนใหดเราจะรและเขาใจไดวา ‘ความขดแยง’ นนเปนสวนผสมอยางหนงซงขาดไมไดในการใชชวตค เพยงแตทกครงทเกดความขดแยงควรเปดโอกาสใหตวเองและคนรกไดเรยนรทจะ ‘เรมตนใหม’ อกครง เนองเพราะเบองหลงความขดแยงทรอเวลาสลายตวนน อาจมสงดๆ ของชวตคซอนอยกเปนได

ลดอตตา คอลดความคดเขาขางตวเองลง ·≈â«¡Õß„π¡ÿ¡∑’Ë·μ°μà“ß ‡™àπ ≈Õß§‘¥«à“ μ—«‡Õß (Õ“®) ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ §πÕ◊Ëπ (Õ“®) ‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°¥Ÿ∫â“ß ·≈–Õ¬à“¡Õß«à“°“√∑’Ë‡√“º‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ“¬ ·≈–¥Ÿ‡ªìπ§π·æâ ‡æ√“–„π π“¡§«“¡√—° ‡√◊ËÕßº≈—¥°—π·æâ™π–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ‡°’¬√μ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“°°«à“ หาโอกาสฟงอยางลกซง „™â‡Àμÿº≈„π°“√§âπÀ“μâπμÕ¢Õß§«“¡¢—¥·¬âß«à“Õ¬Ÿàμ√ß‰Àπ Õ“®®–μâÕß¡’°“√ ùª≈’°«‘‡«°û —°«—π Õß«—π‡æ◊ËÕ‰μ√àμ√Õß¡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ≈÷°´÷Èß „π¢âÕπ’ÈμâÕß¬Õ¡√—∫ §«“¡®√‘ß„Àâ‰¥â ∂â“‰μ√àμ√Õß·≈â«ª√“°Ø«à“‡√“‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ ·≈–°“√¢Õ‚∑…‡¡◊ËÕº‘¥ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ ‘Ëß¥’Ê ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡√—°„Àâæÿàß∑–≈ÿ°√“ø‰¥â·∫∫‰¡àμâÕß≈ß∑ÿπÕ–‰√¡“° หาโอกาสเปดอกคยแบบตรงไปตรงมา ·μàμâÕß‡ªìπ°“√‡ªî¥„®Õ¬à“ß¡’ μ‘ ‡°Á∫Õ“√¡≥åªïö¥Ê „ àμŸâ≈ß°≈Õπ „Àâ·πàπ ‡æ√“–∂â“ª≈àÕ¬„Àâ‡¢â“¡“«ÿàπ«“¬ ·∑π∑’Ë®–‰¥â‡√‘Ë¡„À¡à°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡√àß„Àâ®∫≈ß·∫∫·¬àÊ ‡æ√“– ¢—ÈπμÕππ’È¡’‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬°—π§âπÀ“«à“‡√“∑—Èß§Ÿà¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥μ√ß‰Àπ Õ–‰√§◊Õ “‡Àμÿ¢Õß¿“«–«‘°ƒμ‘ „π™’«‘μ§Ÿà ·≈–®–√à«¡¡◊Õ°—π·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡“°°«à“¡“π—Ëß√–∫“¬Õ“√¡≥å„ à°—π คดใหออกวาทผานมาเราเคยฝาฟนอะไรมากนบาง π÷°∂÷ß«—π¬“°≈”∫“°∑’Ë‡§¬‡º™‘≠¡“√à«¡°—π ‡æ√“–§π‡√“‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ„®°—π‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« Õ–‰√Ê ∑’Ë‡§¬¬ÿàß¬“°«ÿàπ«“¬°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á° À√◊ÕÕ“®¡Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß‰ª°Á‰¥â

1

2

3

4

ความสมพนธของคนสองคนยอมหนชวงเวลาแหงการ ‘ปนเกลยว’ ไมพน แตเรองนนใชปญหาใหญของความสมพนธ เพราะมเรองทนากงวลกวากคอเมอปนขนไปบนเกลยวนนแลวหาทางลงมา ไมไดนสนากงวลมากทสด การเรยนรทจะ ‘เรมตนใหม’ จงเปนวธการคลายเกลยวและเพมปมรกใหแนนขนกวาเดม

‘‡√‘Ë¡μâπ„À¡à’

29 relation+1/3ad.indd 2929 relation+1/3ad.indd 29 9/6/08 10:39:399/6/08 10:39:39

o

çº¡™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡≈àπ«‘¥’‚Õ‡°¡ À√◊Õ‰¡à°ÁÕÕ°‰ª‡¥‘π‡≈àπ ·μà∂â“‡Àπ◊ËÕ¬ ÿ¥Ê °ÁμâÕßπÕππ‘ËßÊ Õ¬Ÿà°—∫∫â“ππ’Ë≈à–§√—∫é

‡ªìπ‡æ√“–√ π‘¬¡§«“¡™Õ∫„π°“√„™â™’«‘μ∫“ßÕ¬à“ß ®÷ß –∑âÕπÕÕ°¡“‰¥â„π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàª√–®”«—π √«¡∂÷ß‡«≈“·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â„Àâ°—∫μ—«‡Õß Àπÿà¡‡®øÕ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ çº¡‡ªìπ§π™Õ∫‡∑’Ë¬«„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ ∂â“‡ªìπ‡¡◊Õß‰∑¬º¡™Õ∫‰ª‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ™à«ßÀπâ“Àπ“« «¬¥’ ‡æ√“–«à“¡’∑—Èß¿Ÿ‡¢“ πÈ”μ° ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¥’ à«π‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π°Á√Ÿâ ÷°Õ¬“°¡Õß¥Ÿμâπ‰¡â “¬πÈ” ®–‡ÀÁπ«à“√Õ∫Ê ∫â“π°Á®–¡’¡ÿ¡∑’Ëª≈Ÿ°μâπ‰¡â‰«â‡μÁ¡‰ªÀ¡¥é

à«π¿“¬„π∫â“π‡®ø∫Õ°«à“°“√μ°·μàß·∫∫∑’Ë™Õ∫®–μâÕß‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬ μ“¡ ‰μ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’‡øÕ√åπ‘‡®Õ√åÀ√ŸÀ√“¡“ª√–¥—∫∫â“π„Àâ¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·μà¡’æÕ„™â Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡∑à“∑’Ë§«√®–¡’°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« çº¡™Õ∫ß“πμ°·μàß ‰μ≈å‚¡‡¥‘√åπ§√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ ‰μ≈å∑’Ë∑—π ¡—¬ º¡«à“‡À¡“–°—∫«—¬¢Õßº¡¥’ ·≈–‰¡àμâÕß¡’Õÿª°√≥å¡“°¡“¬ „Àâ∫√√¬“°“»¢Õß∫â“π¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬‡¢â“‰«â ®–‰¥â‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡«≈“®—¥À√◊Õª√—∫Õ–‰√°Áßà“¬¥â«¬§√—∫é

”À√—∫¡ÿ¡‚ª√¥¢ÕßÀπÿà¡‚ ¥§ππ’È ¥Ÿ®–‰¡à·μ°μà“ß®“°Àπÿà¡«—¬√ÿàπ∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡—°®–„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫¡ÿ¡ª√–®”¢Õß∫â“π ¿“¬„πÕ“≥“‡¢μ à«πμ—« ç¡ÿ¡‚ª√¥¢Õßº¡§◊Õ ‡μ’¬ßπÕπ§√—∫ º¡®–„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“° Õ¬à“ß‡«≈“‡≈◊Õ°´◊ÈÕμâÕß¥Ÿ„Àâ‡À¡“–°—∫μ—«‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢π“¥ §«“¡πÿà¡ À√◊Õ·¡â·μàºâ“ªŸ∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡ À¡Õπ ·≈–‡μ’¬ßπÕπ ∑”„Àâæ—°ºàÕπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–∂â“ÕÕ°®“°ÀâÕßº¡°Á¡—°®–Õ¬Ÿà·∂«√–‡∫’¬ßÀ≈—ß∫â“π ‡æ√“–‡ªìπ¡ÿ¡ ∫“¬Ê ∫√√¬“°“»¥’ ¡’μâπ‰¡â√à¡√◊Ëπ Õ“°“» ¥™◊Ëπ À√◊Õ‰¡à°Á‰ªπ—Ëß√âÕß‡æ≈ß‡≈àπ‡ªï¬‚π·§àπ’È‡Õß§√—∫é

·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ªí®®—¬‡°’Ë¬«°—∫∫â“π‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥ °“√μ°·μàß∑’ËÀ√ŸÀ√“ §«“¡ ”§—≠¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ °“√‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§π√Õ∫¢â“ß∑’Ë‡√“√—°π—Ëπ≈à–∂÷ß®–‡ªìπ∫â“π∑’Ë‡æÕ√å‡øì°μå ç§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π§«“¡§‘¥¢Õßº¡§◊Õ ∫â“π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿàæ√âÕ¡Àπâ“ ‡æ√“–∫â“π§◊Õ∑’Ë∑’Ë‡√“„™â™’«‘μÕ¬Ÿà¡“°∑’Ë ÿ¥ μâÕß‡ªìπ∫â“π∑’Ë ∫“¬Ê Õ¬Ÿà‰¥â·∫∫‰¡à‡∫◊ËÕ Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬ ·≈–‡ªìπ∑’Ë à«πμ—«¢Õß‡√“°—∫§√Õ∫§√—«é

·À¡...®“°§”∫Õ°‡≈à“ ÿ¥∑â“¬ §ßæÕ®–‡¥“Õπ“§μ¢â“ßÀπâ“‰¥â«à“ ºŸâ™“¬§ππ’È§ß®– √â“ß§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ‰¥â·πàÊ

หนมลกครงไทย-ฮองกงคนน เพงจะออกอลบมเพลงผลงานของตวเองชนแรกชอ School of Lucks วนนความฝนเกยวกบ

งานของเขาเปนจรงขนมาแลว เจฟฟร ลม วาแตความสขอกอยางหนงนอกจากงานดนตรทรวมทำกบเพอนๆ ในวงการแลว กยงมความสขแบบเรยบๆ งายๆ ภายในบานนาอยหลงน แลวหากใครถามวาเวลาพกผอนของเขาคออะไร แนนอนเขาสามารถตอบไดทนทเลยวาฟงเพลง แตอยางอนทสามารถทำได ในเวลาวางภายในบานนนกคอ

30decorate+‡√◊ËÕß : The Dragon ¢Õ∫§ÿ≥¿“æ : π‘μ¬ “√ Home & Decor

‡®øø√’ ≈—¡ Simply & Easy Style

30 decor.indd 3030 decor.indd 30 6/7/08 4:04:38 PM6/7/08 4:04:38 PM

μÍ¡ÂéÓ¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂ...μÍ¡ÂéÓ ŒÇÂ¤ÒÃ�à¹ªÑ¹ μÍ¡ÂéÓ¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂ...μÍ¡ÂéÓ ŒÇÂ¤ÒÃ�à¹ªÑ¹

∂â“§ÿ≥‡ªìπ§π™Õ∫π—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑μâ¡ ¬” μ” §≈ÿ° ∑’Ë¡’√ ™“μ‘®—¥®â“π ·≈–∑—»π’¬¿“æ√à¡√◊Ëπ ¢Õ·π–π”„Àâ¡“∑’Ëπ’Ë‡≈¬ √—∫√Õß «à“‰¥â∑—Èß§«“¡Õ√àÕ¬‡μÁ¡§” ·≈–∫√√¬“°“» ¥™◊Ëπ «¬ß“¡ √â“πμ”μ” ‡ªìπ√â“π â¡μ”‰°à∑Õ¥ ª√–‡¿∑‚Œ¡‡¡¥øî«™—Ëπ ∑’Ë¡’§Õπ‡´Áªμå§◊Õ°“√ ª√–¬ÿ°μå‡§√◊ËÕß¬”∑—Èß Ÿμ√¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„μâ „Àâ‡¢â“°—∫√ π‘¬¡°“√√—∫ª√–∑“π„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π √â“ß§«“¡·ª≈°„À¡à„π§«“¡§ÿâπ‡§¬ √ ™“μ‘ ·≈–√Ÿª≈—°…≥å¢Õß‡¡πŸ®“πμà“ßÊ „π√â“π ®÷ß§√∫§√—π∑—Èß§«“¡‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ ·≈–§«“¡ «¬ß“¡ Õ“À“√∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õß√â“π¡’¡“°¡“¬∑—Èß ‰°àæ’Ë°âÕ¬-ªï°‰°à∑Õ¥ Ÿμ√≈—∫μ”√—∫√â“π∑’Ë°‘π‡∑à“‰À√à‰¡à‡§¬æÕ â¡μ”∑Õ¥æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß‡§’¬ß √—∫ª√–∑“π §ŸàπÈ”¬” 4 √ §≈ÿ°‡ âπ¡–¡à«ß §ÕÀ¡Ÿ¬à“ß ‡π◊ÈÕ¬à“ß®‘È¡·®à« ¢â“«¬” ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß πÈ”μ°‰°à∑Õ¥ ‰°àÀ¡—°π¡‡π◊ÈÕπÿà¡√ ™“μ‘°≈¡°≈àÕ¡ ∑Õ¥‰ø·√ß„Àâ°√Õ∫πÕ°πÿà¡„π∑’Ë≈Ÿ°§â“™Õ∫ —Ëß¡“°‘π§Ÿà°—∫ â¡μ” ¢â“«‡Àπ’¬«√âÕπÊ ·∂¡∑’Ëπ’Ë¬—ß‡Õ“„®§π™Õ∫¥◊Ë¡ ¥â«¬°“·øÀ¬¥ Ÿμ√‡«’¬μπ“¡ ¡“„ÀâÕ√àÕ¬ ªî¥∑â“¬Õ’°¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√ ™“μ‘∑’Ë∂Ÿ°„®·≈â« √â“πμ”μ”¬—ßπà“π—Ëß¥â«¬∫√√¬“°“» ™«π ÿπ∑√’¬å¢Õß «ππÈ”μ°®”≈Õß ∑’Ë„Àâ∑—Èß§«“¡ «¬ ¥™◊Ëπ „§√Õ¥„®‰¡à‰À«Õ¬“°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡Õ√àÕ¬ „π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ëß°àÕπ‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥

TUM TUM

(μÓμÓ) (μÓμÓ)

Food Note √â“πÕ“À“√ TUM TUM (μ”μ”)

‡ªî¥∫√‘°“√ 11.00 -21.00 π. Õ“∑‘μ¬å › æƒÀ— ∫¥’

11.00 - 22.30 π. ‡©æ“–«—π»ÿ°√å ·≈– ‡ “√å

∂“π∑’Ë ª“°´Õ¬·∫√‘Ëß 58 μ. ”‚√ß‡Àπ◊Õ Õ.‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ (∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 107)

‚∑√»—æ∑å 0-2361-3461

μÕ°¬È”§«“¡Õ√àÕ¬...μÕ°¬È”¥â«¬π¡¢âπ®◊¥§“√å‡π™—π ¢Õ·π–π”‡¡πŸ‡¥Á¥ πÈ”μ°‰°à∑Õ¥‰°à∑Õ¥ Ÿμ√‰∑¬ ‰ª´’Ë °√Õ∫ ·´∫ ®“°‡π◊ÈÕ —π‰°àÀ¡—°‡°≈◊Õ æ√‘°‰∑¬ ·ªÑß “≈’ ·≈–π¡¢âπ®◊¥§“√å‡π™—π ·≈â«π”≈ß∑Õ¥ Deep Fried ®π‡À≈◊Õß°√Õ∫ π”¡“·≈à™‘Èπ√—∫ª√–∑“π‡§’¬ß°—∫º—° «π ·≈–πÈ”¬” 4 √ §≈ÿ°‡§≈â“¢â“«§—Ë«·≈–¡–¡à«ßºÕ¬ ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡Õ√àÕ¬¢Õß‡¡πŸ®“ππ’È§◊Õ°“√À¡—°‰°à¥â«¬π¡¢âπ®◊¥§“√å‡π™—π ÷Ëß„Àâ§«“¡ÀÕ¡ ¡—π ·∑√° ÷¡≈ß„π‡π◊ÈÕ‰°à®π∑—Ë«™‘Èπ „Àâ —¡º— ‡π◊ÈÕ°√Õ∫πÕ°πÿà¡„π...Õ√àÕ¬‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

eating out+‡√◊ËÕß : iD11 ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕß‰«

¹éÓμ¡ä¡‹·Í´¹éÓμ¡ä¡‹·Í´

WF011001PA_N1 35WF011001PA_N1 35 6/6/08 7:09:31 PM6/6/08 7:09:31 PM

Absolute Santuary โทร. 083-199-5596www.absolutesantuary.com

where to go+

‡√◊ËÕß : Mr. relax ¿“æ : π‘μ¬ “√ GM WATCH

32

§√—Èß·√°∑’Ë¡“∂÷ß ¥‘©—ππ÷°∂÷ß¥‘π·¥π¢â“¡∑«’ª·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’»‘≈ª–·≈–Õ“√¬∏√√¡§«“¡ß¥ß“¡¢Õß≈«¥≈“¬·≈– ’ —π ·≈–∑’Ëπ’Ë°Á «¬‚¥¥‡¥àπ‰¡à·æâ°—π §«“¡√Ÿ â ÷°‡À¡◊Õπ°”≈—ß¬◊πÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»‚¡√ÁÕ°‚°°Á‰¡àª“π ∫Ÿμ‘°√’ Õ√åμ∑’Ë‡ÀÁππ’È ‡ªî¥„À¡à≈à“ ÿ¥∫π‡°“– ¡ÿ¬ Absolute Santuary μ—«Õ“§“√‡ªìπμ÷° ’‡À≈◊Õß ≈—∫¢“« §«“¡ Ÿß 2-3 ™—Èπ √â“ß≈¥À≈—Ëπ°—π‰ªμ“¡·π«≈“¥¢Õß‡π‘π‡¢“ ∂“ªπ‘°·≈–¥’‰´‡πÕ√å√à«¡°—πÕÕ°·∫∫·≈–μ°·μàß¡“„π ‰μ≈å Moraccan ‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ «¬ß“¡·≈–¡’™’«‘μ™’«“ à«π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√æ—°ºàÕππÕ°®“°®–‰¥âÕ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕß∑’Ë·μà≈–ÀâÕß¡’°“√μ°·μàß ·μ°μà“ß°—π·≈â« °“√∫√‘°“√ ”§—≠¬—ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ√’ Õ√åμ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡’°“√¥’‰´πå‚ª√·°√¡ ”À√—∫§π√—° ÿ¢¿“æ‡Õ“‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàÕ“À“√ ´÷Ëß‡πâπ·π«ÕÕ√å·°π‘° øŸÑ¥ å ·≈–Õ“À“√®”æ«°º—°¡’ª√–‚¬™πåμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∏’°“√Õ—π‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”¥’∑ÁÕ° å¥â«¬‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π∑—π ¡—¬ –Õ“¥ ∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬ ∑ÿ°§π∑’Ë‡¢â“¡“®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‚¥¬æ¬“∫“≈ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‚ª√·°√¡¥’∑ÁÕ°´å¢Õß∑’Ëπ’Ë¬—ß‡ªìπ∑’Ë‡¥’¬«„π‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ëπ”À≈—°°“√ The Tao of Detox ¢Õß Daniel Reid ∑’ Ë‡¢’¬π‰«â„πæÁÕ°‡°Áμ∫ÿ ä§¡“„™â ”À√—∫§ÿ≥ ·πàπÕπ«à“À“°§ÿ≥¬‘π¥’∑’Ë®–√à«¡‚ª√·°√¡·≈â« °Á§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß∑’Ë√’ Õ√åμ·π–π” ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈μàÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈∑å„Àâ§ÿ≥‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ’°Õ¬à“ß§◊Õ °“√‡≈àπ‚¬§– æ√âÕ¡§√Ÿ Õπ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â«®“° Absolute Yoga “¢“μà“ßÊ „π°√ÿß‡∑æœ √—∫√Õß§à–«à“∑√‘ªπ’ÈπÕ°®“°®–¡’«‘«∑–‡≈¥’Ê ·≈â«¬—ß®–‰¥â ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ °≈—∫‰ªÕ’°¥â«¬

√â“πÕ“À“√∑’Ë¡’∫√√¬“°“»™«π°‘π™«π¥◊Ë¡·Ààßπ’È™◊ËÕ«à“ ‡¥Õ– ·∑Áß§å §à– ∑’Ëπ’Ë¡’√Ÿª·∫∫ „π°“√μ°·μàß√â“π‡πâπ„Àâ¥Ÿ‡√’¬∫‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ à«π ’ —π∑’Ë‡≈◊Õ°„™âÕÕ°¡“„π‚∑π¢“«¥” ¬‘Ëß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡∑—π ¡—¬ ‡§≈â“‡ ’¬ß¥πμ√’‡∫“Ê ∑—Èß°“√‡ªî¥‡æ≈ß ®“°·ºàπ·≈–°“√‡≈àπ¥πμ√’®“°«ßª√–®” ‚¥¬™—Èπ≈à“ß¡’∑—Èß¡ÿ¡‚´ø“„Àâ‡≈◊Õ°π—Ëß·≈– ¡ÿ¡‡§“πå‡μÕ√å∫“√å¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà°≈“ß√â“π ∫√‘°“√æ«°‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡§ÁÕ°‡∑≈ ‰«πå ‡∫’¬√å ¡’¡ÿ¡‚μä–π—Ëß∑’Ë¥â“πΩ“ºπ—ß ∑”‡ªìπμŸâª≈“¢π“¥„À≠à „Àâπ—Ëß°‘π¢â“«¥Ÿª≈“·À«°«à“¬‰ª¡“ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ À“°‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ≈ß·®ä´¥â«¬·≈â« ¬‘Ëß™à«¬‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ „π°“√°‘π¥◊Ë¡¢Õß§ÿ≥„Àâ√Ÿâ ÷°¥’‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π™—Èπ Õß·∫àß‡ªìπÀâÕß§“√“‚Õ‡°– ·≈–ÀâÕß ®—¥‡≈’È¬ß∫√‘°“√ ·μà∂â“À“°Õ¬“°π—Ëß√—∫≈¡∏√√¡™“μ‘ °Á¡’≈“π√–‡∫’¬ß¥â“ππÕ°√â“π ∑’Ë¥Ÿπà“‡À¡“–®–‡ªìπ≈“π‡∫’¬√å„Àâ‡≈◊Õ°π—Ëß æ√âÕ¡°—∫¡’‡∫’¬√å ¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πÀ≈—ßμ–«—π≈—∫¢Õ∫øÑ“ ‰ª·≈â« ÿ¥∑â“¬‡√“°”≈—ß®–·π–π”Õ“À“√√ ™“μ‘Õ√àÕ¬ Àπâ“μ“πà“√—∫ª√–∑“π ‡™àπ ¬”·´≈¡ÕπøŸ°—∫´Õ §√’¡¡–¡à«ß, ‡¥Õ– ·∑Áß§å ≈—¥, °ÿâß≈“¬‡ ◊Õ‡º“√“¥´Õ ·°ß‡ºÁ¥, æ‘´´à“Àπâ“μà“ßÊ, æ“ μâ“μà“ßÊ, ¢“À¡Ÿ‡¬Õ√¡—π, ÀÕ¬‡™≈≈åÕ∫∑“π°—∫¢π¡ªíß°√–‡∑’¬¡ ππ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 160 ++ ¢÷Èπ‰ª „§√ π„® —¡º— §«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡®“°Õ“À“√ ‡ ’¬ß‡æ≈ß ‰μ≈åπ’È ·«–‰ªæ‘ Ÿ®πå°—π¥Ÿ ‚¥¬®—∫®Õß¡ÿ¡‚ª√¥°—π°àÕπ∑’Ë ‚∑√. 0-2711-4419

32-33 where togo.indd 3232-33 where togo.indd 32 6/7/08 3:12:38 PM6/7/08 3:12:38 PM

เปดบรการทกวน เวลา 11.30-14.00 น. มอกลางวน และ 17.30-01.00 น. สำหรบมอคำ สำรองทนง โทร. 0-2238-3328 126 ถนนศาลาแดง ซอย 1 แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

Recommend➊ รานอาหารแหงน อย ระหวางซอยเอกมย 26–28 ดานขวามอถาเขามาจากถนนสขมวทกจะเหนไดงาย ➋ สำหรบคนชอบดมและ ทานอาหารอตาเลยน แนะนำใหมารอบดก บรรยากาศสวยสบาย ➌ วนศกร-เสาร จะม วงดนตรมาเลนเพลงใหฟงกนสดๆ เวลา 19.00-21.30 น. เปนวงดนตรแจซ เวลา 21.30-23.30 น. เลนเพลงอะคสตก

À≈“¬∑à“π§ß§ÿâπ‡§¬°—π¥’°—∫√â“πÕ“À“√∑√ß∫â“π‰¡â‚∫√“≥Õ“¬ÿ°«à“ 80 ªï ·∂« Ê »“≈“·¥ß ´Õ¬ 1 ®–‡ªìπ∑’Ë‰Àπ‰ª‰¡à‰¥âπÕ°®“° Thatûs It Pub & Restaurant √â“πÕ“À“√°÷Ëßº—∫ ∑’Ë¢≥–π’È‰¥â‡ª≈’Ë¬π§Õπ‡´Áªμå√â“π√Ÿª·∫∫„À¡à „ππ‘¬“¡§«“¡‡ªìπ The Best Chorus House In Town ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬π—°√âÕßª√– “π‡ ’¬ß§Õ√— ®“° “¡¡À“«‘∑¬“≈—¬™◊ËÕ¥—ß ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ— —¡™—≠ Ωñ° Õπ‚¥¬ §ÿ≥ª√—™≠å ÿ«√√≥»√ π—°¥πμ√’·≈–π—°·μàß‡æ≈ß™◊ËÕ¥—ß ∑’Ë®–¡“ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß√â“π∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß‡ “√å æ√âÕ¡∑—Èß —¡º— ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß∑’Ë≈Ÿ°§â“‡¥‘¡¢Õß√â“π§ÿâπ‡§¬°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« √«¡∑—Èß‡¡πŸÕ“À“√À≈“°À≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ‰∑¬ ®’π Ω√—Ëß ·≈–‡¡πŸ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ‡Õ“„®π—°™‘¡‚¥¬‡©æ“–

ฮป แอนด คล แพคเกจ ÀâÕßæ—° ¥’≈—°´å 3 «—π 2 §◊π ”À√—∫ 2 ∑à“π æ√âÕ¡Õ“À“√‡™â“ „π√“§“ 9,900 ∫“∑ √—∫∑—π∑’ Cash Value ”À√—∫„™â∫√‘°“√¢≥–æ—°√’ Õ√åμ ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 4,000 ∫“∑ ”À√—∫«—π∏√√¡¥“ (Õ“∑‘μ¬å›æƒÀ— ) ·≈– 2,000 ∫“∑ ”À√—∫«—πÀ¬ÿ¥ (»ÿ°√å-‡ “√å) ®“° «’√—π¥“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π ‚∑√. 0-2513-3003

เปดแลว ®‘ π ‡ ® Õ √å ( G i n g e r ) ÀâÕßÕ“À“√„À¡à≈à “ ÿ¥„®°≈“ß°√ÿß‡∑æœ „Àâ∫√‘°“√Õ“À“√≠’ËªÿÉπ·π«‚¡‡¥‘√åπ, Õ“À“√®’π·∫∫∑—π ¡—¬ ·≈–Õ“À“√‰∑¬μâπμ”√—∫¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√μ°·μàßÕ—π«‘®‘μ√μ√–°“√μ“ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π ¡◊ÈÕ°≈“ß«—πμ—Èß·μà‡«≈“ 11 .30-15 .00 π. ·≈– ¡◊ÈÕ§Ë”μ—Èß·μà‡«≈“ 18.00- 2 3 . 0 0 π . Õ ∫ ∂ “ ¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√. 0-2100-1234 μàÕ 6480

โมโม คาเฟ Õ“À“√™ÿ¥¡◊ÈÕ°≈“ß«—πÀ≈“°À≈“¬∑—Èß‰∑¬·≈– Õ‘μ“‡≈’¬π ∑ÿ°«—π‡¡πŸ‰¡à´È”°—π √“§“ 130 ∫“∑ √«¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡πÈ”Õ—¥≈¡ (√“§“π’È‰¡à√«¡ Vat ·≈– Service Charge) ·«–‰ªÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬‰¥â∑’Ë™—Èπ≈ÁÕ∫∫’È ‚√ß·√¡§Õ√å∑¬“√å¥ ‚∑√. 0-2690-1888

ตรวจสขภาพฟร 6-8 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ·«–‰ªß“π Bangkok Health Fair 2008 »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ß“π®–‰¥âμ√«®ø√’ 4 ‚√§„°≈âμ—«§π°√ÿß‡∑æœ §◊Õ ‚√§À—«„® ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‚√§®‘μ ·≈–‚√§Õâ«π æ√âÕ¡√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…®“° 9 ‚√ßæ¬“∫“≈„π °∑¡. ≈ÿâπ√—∫·æÁ§‡°®μ√«® ÿ¢¿“æø√’Õ’° 2,000 ∫“∑

10 √“ß«—≈ °—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°Õ’°¡“°¡“¬

เมนจานเสนเมนจานเสน ‡æ’¬ß∑à“π≈– 180++ ∫“∑ °ÁÕ√àÕ¬°—∫‡¡πŸ‡æ’¬ß∑à“π≈– 180++ ∫“∑ °ÁÕ√àÕ¬°—∫‡¡πŸ

®“π‡ âπ ‡™àπ ∫–À¡’Ë «ÿâπ‡ âπ Õÿ¥âß ‡ âπ¢â“«-®“π‡ âπ ‡™àπ ∫–À¡’Ë «ÿâπ‡ âπ Õÿ¥âß ‡ âπ¢â“«-

´Õ¬ °ã«¬‡μ’Î¬«‡´’Ë¬ß‰Œâ ‡ âπ„À≠à ‚´∫– ´Õ¬ °ã«¬‡μ’Î¬«‡ ’Ë¬ß‰Œâ ‡ âπ„À≠à ‚´∫–

·≈– ª“‡°μμ’ √«¡∂÷ß≈Ÿ°™‘Èπμà“ßÊ ·≈–·≈– ª“‡°μμ’ √«¡∂÷ß≈Ÿ°™‘Èπμà“ßÊ ·≈–

‡π◊ÈÕ —μ«å ‡π◊ÈÕ´’øŸÑ¥ —Ëßª√ÿß‰¥â„π·∫∫∑’Ë§ÿ≥‡π◊ÈÕ —μ«å ‡π◊ÈÕ´’øŸÑ¥ —Ëßª√ÿß‰¥â„π·∫∫∑’Ë§ÿ≥

™Õ∫ ¥â«¬πÈ”´ÿªÀ≈“¬√ ∑—Èß‡ºÁ¥·≈–‰¡à‡ºÁ¥™Õ∫ ¥â«¬πÈ”´ÿªÀ≈“¬√ ∑—Èß‡ºÁ¥·≈–‰¡à‡ºÁ¥

‡≈◊Õ°°—πμ“¡„® ‡ªî¥∫√‘°“√ 6 ‚¡ß§√÷Ëß ‡≈◊Õ°°—πμ“¡„® ‡ªî¥∫√‘°“√ 6 ‚¡ß§√÷Ëß

∂÷ß Õß∑ÿà¡ ∑’Ë·°√π¥å ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∂÷ß Õß∑ÿà¡ ∑’Ë·°√π¥å ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑

‚∑√. 0-2204-4000 μàÕ 4164 ‚∑√. 0-2204-4000 μàÕ 4164

‡√◊ËÕß : Melody ¿“æ : æ‘™êÿμ¡å §™“√—°…å

32-33 where togo.indd 3332-33 where togo.indd 33 6/7/08 3:14:43 PM6/7/08 3:14:43 PM

0-7 ≈ßμ—«‰¡à¡’‡ ’È¬«‡»… §ÿ≥‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“„π™’«‘μ ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ·∑â®√‘ß π—Ëπ∑”„Àâ·««μ“·≈–„∫Àπâ“‡°≈◊ËÕπ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „§√Ê μà“ß°Á¡Õß°—π«à“§ÿ≥‚™§¥’‡À¡◊Õπ‰¥â√—∫æ√æ‘‡»… ·μà®√‘ßÊ ·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥®“°§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√¥÷ßæ≈—ß§«“¡ ÿ¢¢Õß™’«‘μ¥â“πÕ◊ËπÊ ¡“‡ªìπμ—«™à«¬‡®◊Õ®“ß§«“¡∑ÿ°¢å„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß‡©æ“–Àπâ“ ‡æ√“–∑’Ë®√‘ß§ÿ≥°ÁÕ“®®–¡’«—π‚™§√â“¬‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª‰¥â‡™àπ°—π ∂â“μ°À≈à¡°Á‡À¡◊Õπ¡’‡∫“–π«¡πÿà¡À≈“¬™—Èπ√Õß√—∫ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ°¥â“π

8-14 ¢“¥ 1 ‡°‘π 1 ∫“ß∑’§ÿ≥°Á√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢·μà∫“ß∑’°Á‰¡à ∑—Èßπ’È‡æ√“–§ÿ≥§àÕπ¢â“ß¡’Õ“√¡≥å·π«»‘≈ªîπ ‰¡à§àÕ¬™Õ∫∑”Õ–‰√μ“¡·æμ‡∑‘√åπ π—Ëπ∑”„Àâ§ÿ≥„™â™’«‘μ‰¥âÕ¬à“ß¡’ ’ —π‰¡à·æâ “¬√ÿâß‡≈¬∑’‡¥’¬« ·μà®–„Àâ¥’Õ’°¡“°°«à“π’È§◊Õ°“√√Ÿâ®—°‡°≈’Ë¬‡«≈“·≈–§«“¡ ÿ¢‰ª°—∫Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß Õ¬à“®”°—¥μ—«‡Õß·μà°—∫ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–∑”„π ‘Ëß∑’Ë √â“ß§ÿ≥§à“§«“¡π—∫∂◊Õ„Àâμ—«‡Õß∑’Ë·μ°μà“ß®“°°‘®«—μ√ °Á∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–§âπæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë≈ßμ—«¡“°¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ≈Õß∑”¥Ÿ ‘

15-21 ∑»π‘¬¡√âÕ¬À≈—° °“√¡Õß™’«‘μ‡ªìπ‡° À√◊Õ„™â∑ƒ…Æ’·∫∫§≥‘μ»“ μ√å „π√–¬–·√°Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷° πÿ°∑’Ë‰¥â∑â“∑“¬»—°¬¿“æ¢Õßμ—«‡Õß ·μàæÕπ“π‰ª §ÿ≥Õ“®®–æ∫«à“μ—«‡Õß‡À¡◊Õπ§π‡Àß“‰¡à¡’ —ß§¡ ‰¡à¡’™’«‘μ¥â“πÕ◊Ëπ ·≈–ª√–°“√ ”§—≠ ¡—πÕ“®∑”„Àâ§ÿ≥ ‡°Á∫°¥®π¡’Õ“°“√´÷¡‡»√â“‰¥â ®‘μ„®¬àÕ¡μâÕß°“√Õ“À“√§◊Õ§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ·≈–§ÿ≥§à“ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥πà“®–≈Õß®”°—¥™—Ë«‚¡ß·Ààß°“√∑”ß“π≈ß∫â“ß ·≈â«π” à«πμà“ß‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¡“‡©≈’Ë¬ „Àâ°—∫ ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß π„® §π„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√‡¢â“‡√’¬π§Õ√å ‡«‘√å°™ÁÕª ·≈–°“√§∫‡æ◊ËÕπÊ °≈ÿà¡„À¡à

A: 1 B: 2 C: 3

ความสำเรจของการบรหารชวตคอการทเราหารเวลาและเฉลยมนใหกบความสขครบดานทงเรองสวนตว การงาน เพอน

และครอบครว จะมประโยชนอะไรถาใครมรายได 6 หลก แลวตองใชเวลาแทบทกวนหมดไปกบออฟฟศ หรอบางคน

มความสขลนเหลอแตไรซงความมนคงทจะรบผดชอบตวเอง มาเทสตกนดกวาวาวนนคณรจกหารความสขของตวเองไดลงตวแคไหน

หรอตองลด-เพมปจจยอะไร เพอใหบาลานซ

1. §ÿ≥ªî¥ «‘μ™å‡≈‘°§‘¥‡√◊ËÕßß“π‰¥â‡¥Á¥¢“¥·§à‰Àπ A °¥ªÿÉ¡ªíö∫°Á§—∑ÕÕøªÿÖ∫‡≈¬ B ‡À¡◊Õππ‘π®“‡¥’Î¬«º≈ÿ∫‡¥’Î¬«‚º≈à C ‰¡à§àÕ¬®–‰¥â·∫∫«à“...¡—πÀπ÷∫Õ¬Ÿà„π À¬—° ¡Õß‡√◊ËÕ¬‡™’¬« 2. §ÿ≥§‘¥Õ¬à“ß‰√°—∫«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å A ‚™§¥’∑’Ë‰¥â¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ ·≈–∑”À≈“¬ ‘Ëß∑’Ë Õ¬“°∑” B ‡ª≈’Ë¬π‰¥â‰À¡·∫∫«à“...‡ªìπ«—π®—π∑√å °—∫»ÿ°√å·∑π C ∂â“¡’Õ–‰√„Àâ∑”°Á‚Õ‡§ ·μà∂â“‰¡à¡’°Á‡´Áß¡“° 3. Friday Night ‡√‘Ë¡‰¡à¢≈—ß °ä«π‡æ◊ËÕπ‰¡à √«¡μ—«‡À¡◊Õπ‡§¬ §ÿ≥®–∑”Õ–‰√ A ‰ª —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπ∑’ËÕÕøøî»·∑π À√◊Õ§πÕ◊Ëπ B ¡—§√øîμ‡π À√◊Õ‰ª‡™à“Àπ—ß¥’Ê ¡“¥Ÿ∑’Ë∫â“π C ∑”ß“π®π¥÷°‰ª‡≈¬ ®‘μ®–‰¥â‰¡à«à“ß®—∫®¥ 4. „πÀπ÷Ëßªï §ÿ≥‰¥â‰ª‡∑’Ë¬«À√◊Õ„™â‡«≈“°—∫ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∫àÕ¬·§à‰Àπ A ‡©≈’Ë¬∑ÿ°‡¥◊Õπ √“« 12 §√—Èß B πâÕ¬°«à“ 6 §√—Èß C ·∑∫®–‰¡à À√◊Õπ“πÊ ∑’ 5. §ÿ≥¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘μ„πªí®®ÿ∫—π‰À¡ A ¡’ ‘ ¥’ÕÕ°®–μ“¬ ©—π«à“©—π‡π’Ë¬‚™§¥’ B ∑√ßÊ ÿ¢°Á‡¬Õ– ∑ÿ°¢å°Á·¬– C ‡©¬Ê ‡¥’Î¬«∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬°Á¥’‡Õß 6. §ÿ≥§‘¥«à“Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ A §«“¡√—°·≈–§√Õ∫§√—« B §«“¡ πÿ°·≈–§«“¡‡ªìπ à«πμ—« C §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–‡°’¬√μ‘¬» 7. §ÿ≥§à“„πμ—«§ÿ≥‡À¡◊Õπ —μ«å‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡™π‘¥‰Àπ A ÿπ—¢ B ·¡« C ¡πÿ…¬å

ask yourself


oo

™’«‘μ§ÿ≥À“√≈ßμ—«·§à‰Àπ

πà“≈Õß: ‚§¡‰ø·∫∫μ—Èßæ◊Èπ·≈–· ß ≈—«√—«√“ß · ß∑’Ë àÕß®“°¢â“ß≈à“ß®–™à«¬„Àâ‡√◊Õπ√à“ß¥ŸºÕ¡≈ß·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ Á° ’Ë¡“°¢÷Èπ

·∂¡¬—ß™à«¬ª√—∫ ’º‘«„Àâ «¬ß“¡¥Ÿ¥’°«à“ª°μ‘Õ’°¥â«¬ ·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâ‡Õ“‰ø ¡“ àÕß„μâ§“ßπ–§– ∫√◊ÎÕÕÕ...μ—«„§√μ—«¡—π§à–

À≈Õ¡≈–≈“¬„π· ß ’·¥ß „™âÀ≈Õ¥‰ø ’·¥ßÀ√◊Õæ“¥ºâ“æ—π§Õ ’·¥ß‰«â‡Àπ◊Õ‚§¡‰ø ’·¥ß‡ªìπ ’·Ààß

μ—≥À“√“§–Õ—π√âÕπ·√ß ¥—ßπ—Èπ ’·¥ß®–∑”„Àâ∑—Èß‡√“·≈–‡¢“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°À◊Ëπ¡“°°«à“ ª°μ‘ ™à«¬„Àâ°‘®°√√¡∫π‡μ’¬ß§÷°§—°º‘¥ÀŸº‘¥μ“‡≈¬‡™’¬«

· ß‰ø ’øÑ“π«≈μ“ · ß ’øÑ“∑”„ÀâÕ“√¡≥åπÿà¡π«≈ÕàÕπ‚¬π ·∂¡¬—ß™à«¬≈¥¡‘μ‘¢Õß«—μ∂ÿ„Àâ¥Ÿ·∫π

π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“®–‰¡à¥ŸÕ«∫Õâ«π‡ªìπ™â“ßæ—ß„π· ß ’øÑ“

‡∑’¬π∫πæ◊ÈπÀâÕß «“ß‡∑’¬π∫πæ◊ÈπÀâÕßÀ√◊Õ„π√–¥—∫μË”®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡ Á° ’Ë·≈–‚√·¡πμ‘° ÿ¥Ê ªî¥‰ø„ÀâÀ¡¥

§«√‡≈◊Õ°„™âÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡∑’¬π°Á‡∑’¬πÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à§«√„™â∑—Èß ÕßÕ¬à“ßªπ°—π

À≈’°‡≈’Ë¬ß: μ‘¥‰ø·¬ßμ“‰«â‡Àπ◊Õ»’√…–

‡ß“∑’Ëμ°≈ß¡“∫π„∫Àπâ“ ®–∑”„Àâ‡√“¥Ÿ´Ÿ∫ ’¥·≈–‚∑√¡°«à“ª°μ‘ ∑—Èß∑’Ë‡√“ÕÕ°®–ªîößªíöß‡¥âß¥÷Îß¥—Îß¢π“¥π—Èπ

À≈Õ¥‰ø ’¢“«°”≈—ß«—μμå Ÿß · ß‰ø ’¢“« «à“ß‰ «‡®‘¥®â“· ∫μ“¬‘Ëß∑”„Àâ√‘È«√Õ¬‡À’Ë¬«¬àπ·≈–μ’π°“

∫àß∫Õ°Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ª√“°Ø™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ·∂¡¬—ß¥Ÿ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“·≈–º‘« ’ÕÕ°‡∑“Ê Õ’°¥â«¬

· ß ’‡À≈◊ÕßμâÕßÀâ“¡ À≈’°‡≈’Ë¬ß‚§¡‰ø ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õºâ“¡à“π∑’Ë –∑âÕπ· ß ’‡À≈◊Õß‰ª∑—Ë«ÀâÕß ‡æ√“–

’π’È∑”„Àâ‡√“¥Ÿ‡À¡◊Õπ§πªÉ«¬ ‡ÀÁπ·≈â«¡—π‰¡à™«π„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å·πàπÕπ

‡™‘ß‡∑’¬π ŸßÊ æ«°‡™‘ß‡∑’¬π ŸßÊ ∑’Ë¡’¢“μ—Èß¬“«Ê À√◊Õ‚§¡‰ø∑’Ë Ÿß‡°‘π‰ª ßà“¬μàÕ°“√‡Õ“À—«‚¢°‚ªÖ°Ê „π™à«ß

°”≈—ßæ—≈«—πæ—πμŸ°—π Õ—πμ√“¬§à– πÕ°®“°Õ“√¡≥å –¥ÿ¥¢“¥™à«ß·≈â«¬—ß‡®Á∫μ—«Õ’°¥â«¬

‡ √‘¡‡´Á°´å ‡ √‘¡‡ Á°´å ดวยไลทตงสดสวง

เชอไหมคะวา แสงไฟไลทตงแจมๆ สามารถชวยใหเซกซไดบรรยากาศดชะมด แสงไฟชวยสรางอารมณใหบรรเจด ยกระดบความมนใจใหฟฟา และยงชวยอำพรางรปรางในสวนดอย ชวยเสรมสวนเดนดงดดใจ ในทางกลบกนหากแสงไฟไมไดเรอง ยอมกอใหเกดความอดอดกระอกกระอวน แถมยงโชวสวนสดอนไมพงประสงคของเรา ไปๆ มาๆ กเลยอารมณหดหมดมดซะงน ตอไปนคอเคลด (ไม) ลบไวจดไฟ ใหโดนใจ

woman on top

+‡√◊ËÕß : μ–≈–·¡à«’π—

34

สำหรบสาวประเภทปดไฟมเซกซละก ลองใชวธเปดตาจองตาคขาเอาไวในระหวางเขาดายเขาเขม จะไดรวาเขาไมไดใชสายตาตรวจเชกหนาอกไขดาวของเรา ความรสกอบอายหมตวเองจะไดลดลงไปไงคะ

34 on top+ask.indd 3434 on top+ask.indd 34 6/7/08 5:07:44 PM6/7/08 5:07:44 PM

§Ì“æ¬“°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 16 - 30 ¡‘.¬. 51

√“»’¡—ß°√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§. „§√∑’Ë‡§¬ √â“ßªí≠À“ À√◊Õ§‘¥√â“¬°—∫§ÿ≥‡Õ“‰«â ‡¢“°”≈—ß·æâ¿—¬μ—«‡Õß‡¢â“·≈â«≈à–§à– §ÿ≥®–‰¥â√—∫§«“¡ –„®„π‡√Á«Ê π’È °“√ß“π §«“¡ ◊ËÕ —μ¬å ·≈–§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß¢Õß§ÿ≥∫—ß‡°‘¥º≈·≈â«§à– ‰¥â√—∫§”™¡®πÀπâ“§ÿ≥·∑∫∫“π‡ªìπ°√–¥âß §«“¡√—° ®–¡’ºŸ âÀ≈—°ºŸ â„À≠à‡¢â“¡“™à«¬„Àâ¢âÕ·π–π” À√◊Õ™’È·π–‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ§Ÿà¢Õß§ÿ≥ ´÷Ëß§ÿ≥§«√®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡π–§– °“√‡ß‘π √–«—ß‡√◊ËÕß°“√∂Ÿ°‚°ß À√◊Õ∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ‡ ’¬∑√—æ¬å ™à«ßπ’È„ÀâÕâ“ßÊ Õ–‰√‰ª°àÕπ°Á‰¥â ‡°Á∫‡ß‘π‰«â°—∫μ—«‡Õßπ“πÊ ®–¥’°«à“§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß‡®Á∫§Õ‡¥àπ¡“° μâÕßÀ¡—Ëπ®‘∫πÈ”∫àÕ¬Ê ·≈–√–«—ß‡√◊ËÕß°“√¢—∫√∂¢—∫√“‡Õ“‰«â¥â«¬ ¡’¥“«Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ¡“‡¬◊Õππ–§–

√“»’æƒ…¿ (TAURUS) 21 ‡¡.¬. - 21 æ.§. §ÿ≥®–‡®Õ‡√◊ËÕß§”æŸ¥∑’Ë √â“ß§«“¡Õ÷¥Õ—¥°¥¥—π„Àâ§ÿ≥μâÕßμ—¥ ‘π„® ‡≈àπ‡Õ“§ÿ≥øÿÑß à“π¡“°æÕ ¡§«√ √–«—ß‡√◊ËÕß∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ¡“°Ê ¥â«¬π–§– °“√ß“π ‡À¡◊Õπ§ÿ≥®–‡Õ“„®„ à°“√ß“ππâÕ¬≈ß ®‘μ„®‡À¡àÕ-≈Õ¬ √–«—ß®–∂Ÿ°μ”Àπ‘®“°‡®â“π“¬‡Õ“‰¥âπ–‡®â“§– §«“¡√—° ‚Õä¬‚À¬ !! ¡’‡√◊ËÕß°“√·μ°À—° À√◊Õ§«“¡Õ¥∑π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‡¢â“¡“π– ·μà¥“«∫Õ°«à“°“√‡≈‘°°—π¡—ππà“®–¥’°«à“·À≈– °“√‡ß‘π §ÿ≥¬—ß§ßÀ¡ÿπ‡ß‘π‰¥â§≈àÕß¥’ ·≈–¡’≈“¿ ¡’‡°≥±å‰¥â‡ß‘π®“°§π¢“«∑â«¡ ÿ¢¿“æ √–«—ß‡√◊ËÕß°“√πÕπ¥÷° ‡æ√“–¡—π®– àßº≈¢â“ß‡§’¬ßÀ≈“¬Õ¬à“ß ÿ¢¿“æ§ÿ≥‰¡à§àÕ¬®–·¢Áß·√ß ‡®Á∫ªÉ«¬ßà“¬„π™à«ßπ’Èπ–§–

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI) 22 æ.§. - 21 ¡‘.¬. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ¢Õß§π„°≈âμ—« ·≈–μ—«§ÿ≥‡Õß ™à«ßπ’È‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à μâÕß√–«—ßμ—«¡“°Ê °“√ß“π §«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√ß“π¢Õß§ÿ≥¡—π¥’Õ¬Ÿà·≈â«§à– ∫√√¬“°“»„π∑’Ë∑”ß“π™à«ßπ’È Õ“®¡’‡√◊ËÕßÀßÿ¥Àß‘¥∫â“ß §«“¡√—° ™à«ßπ’È¥“«·Ààß°“√æÿ¥§ÿ¬ ·≈–°“√‡ªî¥„®¡“‡¬◊Õπ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë®–ª√—∫μ—«‡¢â“À“°—ππ–‡®â“§– °“√‡ß‘π ‰¡à∂÷ß°—∫¥’¡“° ·μà°Á ‰¡à∂÷ß°—∫·¬à ·μà¬—ß§ßæÕª√–§Õß„Àâºà“π√Õ¥‰ª‰¥âÕ’°‡¥◊Õπ ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕßÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ§à– ‡¥àπ¡“°™à«ßπ’È μâÕß√–«—ß ·≈–¡’ μ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢—∫√∂π–§–

√“»’°√°Æ (CANCER) 22 ¡‘.¬. - 22 °.§. ∫√‘«“√·≈–§π√Õ∫μ—«§ÿ≥Õ“® √â“ßªí≠À“ À√◊ÕæŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥μâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–°—ß«≈„® °“√≈ÿ°¢÷Èπ¡“μÕ∫‚μâ∫â“ß ¡—π®–™à«¬„Àâ‡¢“À¬ÿ¥ß’ Ë‡ßà“°—π —°∑’ °“√ß“π ¡’°“√¢¬—∫¢¬“¬ À√◊Õ·π«‚πâ¡∑“ß°“√ß“π∑’Ë ¥’¢÷Èπ §ÿ≥®–‰¥â√—∫°“√°≈à“«™¡‡™¬μàÕÀπâ“§πÀ¡Ÿà¡“° §«“¡√—° ™à«ßπ’È·øπ§ÿ≥‡¢“¥Ÿ‡®â“Õ“√¡≥å¡“°¢÷Èπ ‡ªìπªí≠À“∑“ß∫â“π‡¢“§à– °Á„Àâ§ÿ≥§Õ¬‡ªìπ∑’ Ëª√÷°…“ ·≈–À“∑“ßÕÕ°„Àâ‡¢“ÀπàÕ¬π–§– °“√‡ß‘π §ÿ≥®–‰¥â®—ßÀ«–∑’Ë¥’„π°“√ÕÕ°ª“°‡√◊ËÕß μ“ß§å§à– ·≈–§π∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß§≈’Ë§≈“¬¡“°¢÷Èπ‰¥â ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°√–‡æ“–Õ“À“√Õ’°·≈â«‡®â“§à– √–«—ß‡√◊ËÕßÕ“À“√∑’Ë √—∫ª√–∑“π„Àâ¡“°Ê °√–‡æ“–Õ“À“√Õ“®‡ªìπ·º≈‰¥â§à–

√“»’ ‘ßÀå (LEO) 23 °.§. - 23 .§. §ÿ≥Õ“®®–‰¥â ”·¥ßƒ∑∏‘ Ï‡¥™ ‡æ◊ ËÕ°”√“∫‡√◊ ËÕß∑–‡≈“–«‘«“∑∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π∫â“π ÷Ëß¡—π°Á‡√◊ÈÕ√—ß¡“ —°æ—°„À≠àÊ ·≈â«≈à– ‰¥â‡«≈“ÕÕ°‚√ß —°∑’ °“√ß“π ®–¡’ß“π∫“ß™‘Èπ∑’Ë§ÿ≥‡Õß°Á¬—ß‰¡à§àÕ¬®–·πà„®°—∫ ‡π◊ÈÕß“π¡“°π—° ≈Õßª√÷°…“§π√Õ∫μ—«°àÕππà“®– ¥’°«à“μ—¥ ‘π„®‚¥¬æ≈°“√π–‡®â“§– §«“¡√—° ¥Ÿ ¥„ ¥’‡®â“§à– ™à«ßπ’È∑—Èß§ÿ≥·≈–‡¢“¡’°“√æŸ¥§ÿ¬ ·≈–°“√ª√—∫μ—«‡¢â“À“°—π¡“°¢÷Èπ °“√‡ß‘π –æ—¥ ·≈–§≈àÕß §ÿ≥À“‡ß‘π‰¥â‡°àß¡“°„π™à«ßπ’È ·μà°Á®–¡’°“√®—∫®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢Õß∑—π ¡—¬™‘Èπ„À¡à —°™‘Èπ„Àâ°—∫μ—«§ÿ≥‡Õß§à– ÿ¢¿“æ μâÕß√–«—ß‡√◊ËÕßÕ“°“√·πàπÀπâ“Õ° ·≈–‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ·≈–‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°√–‡æ“–Õ“À“√¥â«¬§à–

√“»’°—π¬å (VIRGO) 24 .§. - 22 °.¬. ‡°‘¥‡√◊ËÕß‡¢â“„Àâ·≈â« ‘ ∑”‰¡™à«ßπ’È§ÿ≥μâÕß‰ªæ—«æ—π°—∫‡Àμÿ°“√≥åμ÷ß‡§√’¬¥∑’Ë§π∑–‡≈“–°—π∑ÿ°∑’π– ·∂¡‡√◊ËÕß§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß‡ ’¬¥â«¬ °“√ß“π ¥’§à– ‰¥ â√ —∫°“√¬Õ¡√—∫∑— Èß®“°‡æ◊ ËÕπ√ à«¡ß“π ·≈– À—«Àπâ“ß“π ·μà§ÿ≥‡Õß‰¡à§àÕ¬æÕ„® Õ¬“°®–∑”„Àâ¡—π¥’°«à“π’ÈÕ’° §«“¡√—° §ÿ≥°”≈—ß®–¡’§«“¡√—° ·μàμâÕß¥Ÿ¥’Ê π–§– ‡æ√“–‡ªìπ§π∑’Ë¡’‡®â“¢Õß·≈â« À√◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë¡’μ”Àπ‘‡¢â“¡“ π„® §ÿ≥‡Õß°Á™Õ∫‡¢“¡“°¥â«¬≈à– °“√‡ß‘π ‰√âªí≠À“°«π„® ¬—ß§ß¡’„Àâ™âÕªªîôß‡√◊ËÕ¬Ê ÿ¢¿“æ ‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√–∫∫ª√– “∑ ™à«ßπ’ÈÕ“®ª«¥μ÷ß·≈–‡ªìπμ–§√‘«‰¥â∫àÕ¬Ê

√“»’μÿ≈ (LIBRA) 23 °.¬. - 23 μ.§. §ÿ≥¡’‡°≥±å‰¥â‡¥‘π∑“ß‰°≈π–§– Õ“®®–‰¥â√—∫¢à“« ·≈–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡¥‘π∑“ß·∫∫°–∑—πÀ—π ·μà‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡’‚™§§à– °“√ß“π À“°«à“™à«ßπ’È¡’Õ–‰√∑’ËÀπ—°Õ°Àπ—°„® ≈Õß‡¥‘π‡¢â“‰ª¢Õ§”ª√÷°…“°—∫‡®â“π“¬¥Ÿπ–§– ®–‰¥â§”μÕ∫∑’Ë§ÿ≥ ∫“¬„® ¢÷Èπ‰¥â §«“¡√—° —∫√“ß„Àâ¥’Ê ÀπàÕ¬≈à– ™à«ßπ’È‡ πàÀå§ÿ≥·√ß πà“®–¡’√—°¡“°°«à“Àπ÷Ëßπ–‡®â“§– °“√‡ß‘π ‡¢â“¡“‡√Á« ·≈–ÕÕ°‰ª‰¥â√«¥‡√Á«¬‘ Ëß°«à“ ·∂¡ ™à«ßπ’ È‡À¡◊Õπ§ÿ≥®–Àπâ“„À≠à‡ªìπæ‘‡»…®à“¬„Àâ §πÕ◊Ëπ‰ª∑—Ë« ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√Àπâ“¡◊¥ ª«¥∑âÕß®πÀπâ“¡◊¥Õ–‰√ª√–¡“≥π’ È§à– ™à«ß¡’ √Õ∫‡¥◊ÕπμâÕß∫√‘À“√°—π¡“°ÀπàÕ¬π–§–

√“»’æ‘®‘° (SCORPIO) 24 μ.§. - 22 æ.¬. ™à«ßπ’È§ÿ≥μâÕß√–¡—¥√–«—ßμ—« ®–‡®Õªí≠À“‡√◊ËÕß°“√·∑ß¢â“ßÀ≈—ß ·∂¡™à«ßπ’È§ÿ≥¥ŸÕ“√¡≥å√âÕπ ·≈–«Ÿà«“¡ Õ“®‡°‘¥ªí≠À“∫“πª≈“¬‡Õ“‰¥â °“√ß“π º≈ß“π¢Õß§ÿ≥‡°Á∫‰«â°—∫μ—«„Àâ¥’Ê ≈à– ®–‡®Õ°“√·Õ∫Õâ“ß À√◊Õ°“√¢‚¡¬Õ–‰√‰ª®“°§ÿ≥´÷ËßÊ Àπâ“ ‡≈àπ‡Õ“À—«‡ ’¬‡™’¬«§à– §«“¡√—° §ÿ≥Õ“®√Ÿ â ÷° ‰¡à§àÕ¬æÕ„®‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕπ À√◊Õ§π„°≈âμ—«¢Õß·øπ§ÿ≥‡∑à“‰À√à ™à«ßπ’È¥Ÿæ«°‡¢“«ÿàπ«“¬°–™’«‘μ§Ÿà§ÿ≥®—ß‡≈¬ °“√‡ß‘π §ÿ≥¡’‚™§®“°°“√‡°Áß°”‰√ À√◊Õ°“√ ◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ–§– ·∂¡¬—ß¡’‚ª√‡®Á°μåμàÕ¬Õ¥‡ß‘πÕ’°μà“ßÀ“° ÿ¢¿“æ √–«—ß‡√◊ËÕß‚√§À«—¥¥â«¬≈à– ‡ªìπßÕ¡·ß¡‡≈¬‡™’¬« ·≈–Õ“®‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à‰¥â‡≈¬π–

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ. À“°™à«ßπ’È„§√‡¢â“¡“√âÕß¢Õ„Àâ§ÿ≥™à«¬ÕÕ°Àπâ“ À√◊Õ§È”ª√–°—π≈–°Á §‘¥¥Ÿ„Àâ¥’Ê °àÕππ–§– Õ“®π”‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å√âÕπμ“¡¡“‰¥â °“√ß“π §ÿ≥√Ÿâ ÷°°¥¥—π Õ¬“°≈“ÕÕ° À√◊ÕμâÕß°“√À“ß“π„À¡à∑”‡ ’¬‡μÁ¡ª√–¥“ ¡’‚Õ°“ §à– ·μà°Á„™à«à“®–¥’‰ª°«à“‡¥‘¡¡“°π—°π– §«“¡√—° ¡’‡√◊ËÕßª√÷°…“ À√◊ÕμâÕßæŸ¥§ÿ¬°—π§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–¡’‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«°—∫§π√—°¥â«¬≈à– °“√‡ß‘π §ÿ≥Õ“®®–‰¥â‡ß‘π‡¢â“¡“Õ¬à“ßø≈ÿ§Ê ‰¡à√Ÿâμ—« ·≈–∑—π∑’Ë∑’Ë‰¥â„Àâ√’∫‡Õ“‡¢â“·∫ß°åπ–§– ‡æ√“–¡—π®–Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥‰¡àπ“π¡“° ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’ÈÕ“°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫àÕ¬ ‡¥’Î¬«Ωπμ° ‡¥’Î¬«·¥¥√âÕπ®—¥ „Àâ√–«—ß‡ªìπ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à À√◊Õ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√·æâÕ“°“»μà“ßÊ §à–

√“»’¡’π (PISCES) 19 °.æ. - 20 ¡’.§. ∂“π°“√≥å√â“¬Ê §≈’Ë§≈“¬≈ß‰ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μà°Á¬—ß§ß¡’°≈‘ËπÕ“¬¢Õß∫√√¬“°“»·Ààß§«“¡¡“§ÿÕ¬Ÿà∫â“ß ·μà‚¥¬√«¡∂◊Õ«à“¥’·≈â«§à– °“√ß“π §ÿ≥μâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß°“√π”‡ πÕº≈ß“π À√◊Õ°“√™’È·®ß‡Õ° “√μà“ßÊ „Àâ¡“° ‡æ√“–¡—π¥Ÿ®–‰¡àºà“π°“√μ√«® Õ∫§à– «“∑»‘≈ªá™—Èπ‡≈‘»‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥‰¥â„πμÕππ’È §«“¡√—° ‡ªìπ™à«ß∑’Ë¥’¢Õß§«“¡√—°¢Õß§ÿ≥∑—Èß§Ÿà ‡¢“®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß∑’Ë∑”„ÀâÀ—«„®§ÿ≥ ¥™◊Ëπ‰¥â¡“° °“√‡ß‘π ®–¡’‡ß‘πªíπº≈ À√◊Õ‰¥â√—∫√“ß«—≈æ‘‡»…Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√·πàπÀπâ“Õ° À√◊ÕÀ“¬„®‰¡à§àÕ¬‡μÁ¡ªÕ¥§à– ¥Ÿ·≈Õ¬à“„ÀâÀâÕßæ—° À√◊Õ∑’Ë∑”ß“πÕ—∫™◊Èπ‡ªìπ¥’§à–

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§. ™’«‘μ§ÿ≥„π™à«ßπ’È¡’‡√◊ËÕß¥’Ê ¡“°¡“¬ ∑”Õ–‰√°Á¡—°®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫‘°∫“π ≠“μ‘æ’ËπâÕß ·≈–‡æ◊ËÕπ π‘∑®–¡’¢à“«¥’§à– ·≈–Õ“®‰¥â√—∫¢à“«°“√ Ÿ≠‡ ’¬§π„°≈âμ—«¥â«¬π– °“√ß“π §ÿ≥®–‰¥â‡ªìπŒ’‚√à¢Õß‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π≈à– ‡¢“∑”Õ–‰√º‘¥æ≈“¥‰¡à√Ÿâ ·μà§ÿ≥®–‡ªìπ§π¢’Ë¡â“¢“«¡“™à«¬°Õ∫°Ÿâ ∂“π°“√≥å §«“¡√—° §ß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥ª«¥À—« ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬À—«„® μà“ßΩÉ“¬μà“ß‰¡à¬Õ¡´÷Ëß°—π·≈–°—ππ—Ëπ·À≈–‡®â“§à– °“√‡ß‘π ‡≈‘»À√Ÿ¡“°Ê À¬‘∫®—∫Õ–‰√°Á¥Ÿ®–§≈àÕßμ—«‰ª‡ ’¬À¡¥ ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’È®–ª«¥‡Õ« ‰¥â∫àÕ¬ ·≈–¡’Õ“°“√·πàπ∑âÕß „Àâ≈Õß‡™Á° À√◊Õ∑“πÕ“À“√∑’Ë∫”√ÿßμ—∫‰«âπ–§–

√“»’‡¡… (ARIES) 21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«∑’Ë‰¡à§àÕ¬ ∫“¬„®‡°’Ë¬«°—∫≠“μ‘ À√◊Õæ’ËπâÕß√à«¡ “¬‚≈À‘μ ¡’‡√◊ËÕß√ÿ¡‡√â“§àÕπ¢â“ß¡“° μ—Èß μ‘„Àâ¥’Ê π–§– ∑ÿ°ªí≠À“¡—°¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ °“√ß“π ¥Ÿ‡Àπ◊ËÕ¬·≈–«ÿàπ«“¬æÕ ¡§«√ √–«—ß‡√◊ËÕß°“√ ‡μ√’¬¡‡Õ° “√ À√◊ÕμâÕß∑”‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π ¡—π‰¡à§àÕ¬®–‡√’¬∫√âÕ¬§à– ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥‡¬Õ– §«“¡√—° ™à«ßπ’È§π√—°§ÿ≥‡¢“øíß§πÕ◊Ëπ¡“°°«à“∑’Ë®–øíß§ÿ≥ ≈Õßª√÷°…“°—∫§ÿ≥·¡à‡¢“¥Ÿπ–§– ‡¢“®–‰¥â¥◊ÈÕπâÕ¬≈ß °“√‡ß‘π ¡’‡°≥±å‰¥â‡ß‘π ·μà°ÁμâÕß®—∫®à“¬ÕÕ°‰ª‡√Á«æÕ ¡§«√ °“√‡ß‘π¬—ß¥Ÿ‰¡à§àÕ¬ ¥„ π—° ÿ¢¿“æ √–«—ß‡√◊ËÕßÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ Õ“°“√ ÿà¡ à“¡¢Õß§ÿ≥∑”„Àâ¡’∫“¥·º≈‰¥â∫àÕ¬ 1

3 4

5 7

8 9 10

11 12

6

2

35horo-scope

+‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π»“ μ√å

°“√æ¬“°√≥å·Ààß¥«ß¥“« E-mail : [email protected]

35 horo.indd 3535 horo.indd 35 6/7/08 5:10:59 PM6/7/08 5:10:59 PM

36party

fever+

‡√◊ËÕß : Jutamard กรงทองพลาซา 2 แหลงรวมแฟชนใหมอนเทรนด §ÿ≥Õ—≠™≈’ μ—πμ‘«ß…“°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °√ÿß∑Õß¬Ÿ‡π’Ë¬π ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ Àâ“ß°√ÿß∑Õßæ≈“ à“ 2 ∂◊Õ«à“‡ªìπ·À≈àß√«¡ ‘π§â“·ø™—Ëπ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ∑—Èß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…·≈– ÿ¿“æ μ√’ ‡ ◊ÈÕºâ“‡¥Á° √Õß‡∑â“ °√–‡ªÜ“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ·≈–°‘øμå™ÁÕª ‚¥¬Àâ“ßœ ®–‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ë¡’∑—Èßª√– ∫°“√≥å §«“¡™”π“≠„π°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ ¡’‚√ßß“πº≈‘μ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√“§“ ∑’Ë∂Ÿ° ‡À¡“– ¡°—∫æƒμ‘°√√¡ ºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π

ลโอเบยรจดปารตดกรฮอต

≈’‚Õ‡∫’¬√å ‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠·Ààßªï Sexy ≈’‚Õ‡∫’¬√å ‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠·Ààßªï Sexy Leo Girl Season 3 À“ “«≈’‚Õ ‡°‘√å≈ Leo Girl Season 3 À“ “«≈’‚Õ ‡°‘√å≈ §π„À¡à§π„À¡à ¿“¬„μâ§Õπ‡ Áªμå Sexy 360 Õß»“ ¿“¬„μâ§Õπ‡ Áªμå Sexy 360 Õß»“ §«“¡‡´Á°´’Ë√Õ∫μ—« §«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡´Á°´’Ë√Õ∫μ—« §«“¡ “¡“√∂ √Õ∫¥â“π ·≈–∫∑∫“∑ ”§—≠°—∫·∫√π¥å √Õ∫¥â“π ·≈–∫∑∫“∑ ”§—≠°—∫·∫√π¥å ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§πμàÕ‰ª¢Õß≈’‚Õ‡∫’¬√å ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§πμàÕ‰ª¢Õß≈’‚Õ‡∫’¬√å æ√âÕ¡‚Õ°“ „π°“√‰μà∫—π‰¥¥“«°â“« Ÿà‡ âπ∑“ßæ√âÕ¡‚Õ°“ „π°“√‰μà∫—π‰¥¥“«°â“« Ÿà‡ âπ∑“ß∫—π‡∑‘ß ‚¥¬ªî¥º—∫ ÿ¥Œ‘ª ´“πμ‘°â“ ‡Õ°¡—¬ ∫—π‡∑‘ß ‚¥¬ªî¥º—∫ ÿ¥Œ‘ª ´“πμ‘°â“ ‡Õ°¡—¬ ®—¥ª“√åμ’È√âÕπ©à“‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È®—¥ª“√åμ’È√âÕπ©à“‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

อเมรกน เอกซเพรส รวมกบ บางกอก

แอรเวยส จดแคมเปญ

Õ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ ºπ÷°°”≈—ßæ—π∏¡‘μ√™—Èππ” “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å μÕ°¬È” ‘∑∏‘æ‘‡»…‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ®—¥·§¡‡ª≠ ù1-For-1 Flightsû ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…·°à ¡“™‘°∫—μ√Õ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ ∑—Ë«‚≈° „π°“√´◊ÈÕ∫—μ√‚¥¬ “√ 1 ∑à“π ø√’ 1 ∑à“π ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ “√ ™—Èπª√–À¬—¥·≈–™—Èπ∏ÿ√°‘® π—∫‡ªìπ°“√μÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â« Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬°√–μÿâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«π”π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°μà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’°”≈—ß„™â®à“¬ Ÿß‡¢â“¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ μ—Èß·μà«—ππ’È - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

Beauty Cocktailโดยแพนคลนก

·æπ§≈‘π‘° ©≈Õß§√∫√Õ∫ 25 ªï ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—«π«—μ°√√¡§«“¡ß“¡≈à“ ÿ¥ °—∫‚ª√·°√¡ ùBeauty Cocktailû º ¡º “π‡æ◊ËÕ √√§å √â“ß§«“¡ß“¡·∫∫Õß§å√«¡ Mix and Match ¿“¬„μâª√—™≠“ ù¡Õ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ «¬ß“¡ Ÿ à≈Ÿ°§â“ ¥â«¬π«—μ°√√¡°“√√—°…“·≈–∫√‘°“√¥â“πº‘«æ√√≥Õ¬à“ß§√∫«ß®√û π”‚¥¬ §ÿ≥æ—∑π‘≈ ‡À≈◊Õß‰æ±Ÿ√¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·æπ∫‘«μ’È·§√å ®”°—¥ o

36 party.indd 3636 party.indd 36 6/7/08 5:19:25 PM6/7/08 5:19:25 PM

37product

news+

‡√◊ËÕß : Jutamard

Safari StyleCROSS ‡ªî¥μ—«ª“°°“§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ 4 ·∫∫ ∑ÿ°™‘Èπ√—∫ª√–°—π°≈‰°¢Õßª“°°“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¡’®”Àπà“¬·≈â«∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª·≈–∑’Ë‚™«å√Ÿ¡ ¥’ ‡Õ™ ‡Õ ¬“¡«“≈“ ∂. ÿ√«ß»å ‚∑√. 0-2237-0500 μàÕ 110

ผลตภณฑทำความสะอาดผวทารก ∫√‘…—∑ ¡ÿàßæ—≤π“¡“√å‡°Áμμ‘Èß ®”°—¥ ·π–π”™ÿ¥º≈‘μ¿—≥±å ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¥Ÿ·≈º‘«∑“√° æ’‡®âπ (Pigeon) Ÿμ√„À¡à≈à“ ÿ¥π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡’ à«πº ¡¢Õß§“√“¡“¬¥å ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„Àâ°—∫º‘«∑“√° ª√“»®“° ’·≈–°≈‘Ëπ ºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°ÀâÕß∑¥≈Õß¢Õßæ’‡®âπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡’®”Àπà“¬·≈â«∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª

ปกสโซ รน เฉลมพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา ªî°— ‚ à √à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ¥â«¬π“Ãî°“¥’‰´πåÀ√Ÿ §Õ≈‡≈°™—Ëπæ‘‡»… √ÿàπ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ‰¥âÕ—π‡™‘≠μ√“ —≠≈—°…≥å 80 æ√√…“ ¡“ª√–¥—∫∫πÀπâ“ªí¥ ’πÈ”‡ß‘π ®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â·≈â«∑’Ë‡§“πå‡μÕ√åπ“Ãî°“ªî°— ‚´à „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª

เยาวชนนกพฒนา §ÿ≥À≠‘ß≥—∞‘°“ «—∏π‡«§‘π Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ ª√–∏“π ¿“Õß§å°√æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™πœ æ√âÕ¡¥â«¬·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ ®—¥·∂≈ßº≈°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™ππ—°æ—≤π“ 80 §π ®“° 76 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–®“° à«π°≈“ßÕ’° 4 §π ∑’Ë®–‰ª√à«¡‡¢â“§à“¬‡¬“«™π ≥ Õÿ∑¬“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π“π“™“μ‘ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ≥ ‚√ß·√¡·°√π¥å‰Œ·Õ∑‡Õ√“«—≥

เอกซตรา เซลล รแพร π’‡«’¬ «‘ “® ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πº≈‘μ¿—≥±å¥Ÿ·≈º‘« ¢Õ·π–π” π’‡«’¬ «‘ “® ‰«∑å ‡ÕÁ° åμ√â“ ‡´≈≈å (√’·æ√å 5 Õ‘π 1) ∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥·°âªí≠À“‡√◊ËÕßº‘«∑’Ë‰«μàÕ· ß·¥¥ §≈È”‡ ’¬ßà“¬ ¥â«¬Õπÿ¿“§‡≈Á°¢π“¥‰¡‚§√¢Õß Ÿμ√∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß∂—Ë«‡À≈◊Õß ∑’Ë™à«¬∫”√ÿß„Àâº‘«°≈—∫¡’ ÿ¢¿“æ¥’ °√–®à“ß„ «“ß®”Àπà“¬·≈â«∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ” Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ·≈–√â“π§â“ª≈’°‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡∑—Ë«ª√–‡∑»

กระตกนำรบเปดเทอม ‡§√◊ËÕß§√—« μ√“ ´’°—≈ªá ·π–π”º≈‘μ¿—≥±å„À¡àμâÕπ√—∫‡ªî¥‡∑Õ¡°—∫ °√–μ‘°πÈ” ÿ≠≠“°“»∫≈Ÿ¡ ∫√√®ÿπÈ”‰¥â 0.5 ≈‘μ√ º≈‘μ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ≠≠“°“» ∑’Ë “¡“√∂√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π‰¥âπ“π 8-10 ™—Ë«‚¡ß „™â∫√√®ÿ‰¥â∑—ÈßπÈ”√âÕπ·≈–‡¬Áπ –¥«°æ°æ“‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë ®”Àπà“¬·≈â«∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª

12 มหศจรรย รวมผลลพธเพอผวสาว ‚∑∑—≈ ¡‘√“‡§‘≈ 12 ‡Õø‡øì°μå ‚≈™—Ëπ∫”√ÿßº‘«Àπâ“®“° ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß¬Ÿ μ“√å ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘ 12 ª√–°“√ μÕ∫§√∫∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õßº‘« “« ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë™à«¬øóôπøŸ ∫”√ÿßº‘«§≈È”‡ ’¬∑’Ë°àÕμ—« – ¡≈÷°Õ¬Ÿà¿“¬„π„Àâº‘«·¢Áß·√ß¢÷Èπ ¢“«„ Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’ËΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å 0-2686-0000

37 product news.indd 3737 product news.indd 37 6/7/08 5:23:59 PM6/7/08 5:23:59 PM

38 my favorite+‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—μπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : Woody

ในแตละวนของ สรยวรรธน ชตาภา หรอ โบว นอกจากจะใชเวลาไปกบเรองของงานแลว ทงดแลกจการรานจวเวลร Sareeya ทหางสรรพสนคาเอมโพเรยม รวมถงกจการของครอบครว Column

Resident ธรกจเซอรวสอพารตเมนตในซอยสขมวท 16 นอกจากนเธอยงเปนคณแม ยงสาว ทมลกชายวนซนถงสองคนดวยกน แมจะดเปนวนยงๆ แตเธอกไมลมเตมสสนของชวตดวยกจกรรมและสงของตางๆ เหลาน

n อาหารเชาของลกรก ‚∫«å¡’≈Ÿ°™“¬ Õß§π ´÷Ëß°Á‡¢â“‚√ß‡√’¬π°—π·≈â« ‡«≈“‡™â“°Á®–„Àâ‡¢“∑“π‡π ∑å‡≈à ‚°‚°â §√—Èπ™å ´’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√π °àÕπ‰ª‚√ß‡√’¬π§à– ´÷Ëß∑’Ë‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°∑“π∑ÿ°‡™â“ ‡æ√“–π’Ë‡ªìπÕ“À“√∑’Ë∑”¡“®“°∏—≠æ◊™‡μÁ¡‡¡≈Á¥ ¡’ª√–‚¬™πå ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π„Àâ°—∫‡¢“ ·≈– –¥«°„π°“√‡μ√’¬¡ ·§à‡μ‘¡π¡ ·∂¡¡’√ ™ÁÕ°‚°·≈μ¥â«¬ ≈Ÿ°™Õ∫¡“°§à–

n ชดวายนำ เกไก สสดใส

™ÿ¥«à“¬πÈ”μ—«π’È‡ªìπ¢Õß‰∑√åÕ—¡ ´◊ÈÕ¡“‰¥â‡°◊Õ∫®–Àπ÷Ëßªï·≈â« ·μà™Õ∫μ—«π’È¡“° „ à·≈â«‡À¡“–°—∫μ—«¥’§à– ’ ¥„ ¥Ÿπà“√—° ·≈â«‚∫«å°Á‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫°’Ã“«à“¬πÈ”Õ¬Ÿà·≈â« «à“¬∫àÕ¬Ê ª√–¡“≥Õ“∑‘μ¬å≈–§√—Èß Õß§√—Èß§à– «à“¬∑’Ë‚√ß·√¡¢Õßμ—«‡Õß§à– «à“¬‡≈àπ°—∫≈Ÿ°Ê πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈â« ¬—ß‡ªìπ°‘®°√√¡ “π —¡æ—π∏å∑’Ë‡√“‰¥â∑”√à«¡°—∫≈Ÿ°Õ’°¥â«¬

n แวนกนแดดคกาย ‡«≈“ÕÕ°·¥¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ “¬μ“ ‚∫«å°Á®–„ à·«àπ°—π·¥¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ§à– ‡æ√“–∫â“π‡√“Õ“°“»√âÕπ ·¥¥§àÕπ¢â“ß¡“° ∂â“‰¡àªÑÕß°—π‰«â°àÕπ °ÁÕ“®®– àßº≈μàÕ ÿ¢¿“æμ“‰¥â

n ผาคลมลายกบเก ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡√“‡ªìπ§π™Õ∫«à“¬πÈ” ‡«≈“«à“¬ ‡√“°Á®–¡’‡À¡◊Õπ‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡™ÿ¥ «à“¬πÈ” §◊Õºâ“§≈ÿ¡ ®–„™â§Ÿà°—∫™ÿ¥«à“¬πÈ” ¡—π‡°ã¥’π– ‡ªìπºâ“æ≈‘È«Ê ≈“¬Ê À√◊Õ®–„™â°—π≈¡°—π·¥¥ ‡ªìπ·ø™—Ëπ‡°ãÊ ÀπàÕ¬§à–

n เลนสกและพกผอนกบครอบครว

ª√–‡∑»∑’Ë‚∫«å™Õ∫‰ª§◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“ §à– ‡æ√“–™Õ∫Õ“°“» √«¡∂÷ß¬—ß‰¥â‡≈àπ °’Õ’°¥â«¬ ‚∫«å™Õ∫‡≈àπ °’ Õ¬à“ß§√Õ∫§√—«‚∫«å∑ÿ°ªï ‡√“°Á®–‰ª√«¡μ—«°—πæ’ËπâÕß ‡√“¡’∫â“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬§à– ‡≈¬§àÕπ¢â“ß –¥«°ÀπàÕ¬

n สถานเพลงตดตามตว ‚∫«å‡ªìπ§π™Õ∫øíß‡æ≈ß§à– °Á®–¡’ iPod μ‘¥°√–‡ªÜ“‰«âμ≈Õ¥ Õ¬à“ß‡«≈“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°—∫≈Ÿ° °Á®–¥“«πå‚À≈¥‡æ≈ß‡°Á∫‰«âøíß√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß¥â«¬ ¡’∑—Èß‡æ≈ß ”À√—∫μ—«‡Õß·≈–‡æ≈ß ”À√—∫‡¥Á°Ê §à– ·≈–∑’Ë‡≈◊Õ° iPod ‡æ√“–‚∫«å™Õ∫ ·∫√π¥å Apple ¡“°§à–

n Jewelry by Sareeya ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ§π™Õ∫‡√◊ËÕß¢Õß®‘«‡«≈√’Ë ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫μà“ßÊ Õ¬Ÿà·≈â« °Á®–„ àÕ—ππ’È∑ÿ°«—π ÷Ëß‡ªìπ¢Õß·∫√π¥åμ—«‡Õß §◊Õ ·∫√π¥å Sareeya √â“π¢Õß‚∫«åμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀâ“ß‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡ ™—Èπ 3 §à– ‚∫«å®–¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß‚∫«å‡Õß ‡≈¬∑”„Àâ§àÕπ¢â“ß¬ÿàß∫â“ß„π∫“ß«—π ·μà°Á‡ªìπß“π∑’Ë‡√“√—°·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–∑”§à–

n เครองสำอาง-ของสำคญ

‡«≈“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ ‚∫«å®–æ°‡§√◊ËÕß ”Õ“ßμ‘¥μ—«‰«â‡ ¡Õ§à– ‚∫«å·μàßÀπâ“∑ÿ°«—π§à– ·∫∫ÕàÕπÊ À√◊Õ·≈â«·μà‚Õ°“ ‡«≈“ÕÕ°ß“π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ·≈â«‚∫«å‡Õß°Á™Õ∫ ·∫√π¥å Stila Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“ß‡§√◊ËÕß ”Õ“ßÕ—ππ’È ¢â“ß„πμ≈—∫°Á®–¡’‡ªìπ ‚¡°°’ÈÕ“¬ ™Õ∫§à–

n ฟงกชนครบครนกบมอถอ πÕ°®“°®–‡ªìπ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰«â§ÿ¬μ‘¥μàÕ §ÿ¬ß“π ·≈–§ÿ¬°—∫§√Õ∫§√—«·≈â« ‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‡«≈“«à“ßÊ ‡√“°Á “¡“√∂¥ŸÀπ—ß‰¥â ¥“«πå‚À≈¥Àπ—ß¡“‡°Á∫‰«â‰¥â ·≈–¬—ß‡ªìπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡√’¬°‰¥â«à“øíß°å™—π°“√∑”ß“πÀ≈“°À≈“¬·≈–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß‡√“‰¥â‡≈¬§à–

n Column Resident กจการครอบครว ∑’Ëπ’Ë‡ªìπ‡´Õ√å«‘ Õæ“√åμ‡¡πμå ‡ªìπ∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ‚∫«å®–‡¢â“¡“¥Ÿß“π∫â“ß∫“ß∑’ ·≈â«°Áæ“≈Ÿ°Ê ¡“«à“¬πÈ”„π √–¢Õß∑’Ëπ’Ë§à– ∑’Ëπ’ËπÕ°®“°„Àâ∫√‘°“√ÀâÕßæ—°·≈â« °Á¡’√â“πÕ“À“√ Long Table ∑’Ë¡’‡¡πŸÕ“À“√À≈“°À≈“¬Õ¬à“ß‰«â√Õß√—∫§à–

√’¬«√√∏πå ™ÿμ“¿“ √’¬«√√∏πå ™ÿμ“¿“

o

38 my life my favorite.indd 3838 my life my favorite.indd 38 6/7/08 4:53:05 PM6/7/08 4:53:05 PM

Dermist pinky arbutin powder

∫√‘…—∑ ‰´·Õπ∑‘øî§ ·§√å §Õ√å‡ªÕ√å‡√™—Ëπ ®”°—¥ 26-26/1 ≈“¥æ√â“« 122 «—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-934-3301-3 √—∫°“√μ√«®º‘«ø√’‰¥â∑’Ë ‡¥Õ√å¡’ ™äÕª ™—Èπ 1 , ™—Èπ≈à“ß∫‘Í°´’À—«À¡“°

‡¥Õ√å¡‘ ∑√’ Õ“∫Ÿμ‘π æ“«‡¥Õ√å ·ªÑßΩÿÉπ‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ ¡’ à«πº ¡¢Õß “√ Arbutin

´÷Ëß °—¥¡“®“°μâπ Bearburry ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑”„Àâ º‘«ºàÕß„ ¢“« ™à«¬≈¥§«“¡¡—π∫π„∫Àπâ“ ·≈– Titanium ™à«¬ª°ªÑÕßº‘«®“°· ß·¥¥

«‘∏’„™â ≈Ÿ∫‰≈â·ªÑßΩÿÉπ∫π„∫Àπâ“ ‡™â“·≈–°àÕππÕπ À√◊Õ∫àÕ¬‡∑à“∑’ËμâÕß°“√

WF011014JE.indd 1WF011014JE.indd 1 6/12/08 12:28:52 AM6/12/08 12:28:52 AM

WF011015MA 241x305 11-06-51

Documents

WomanPlus 011