za stručnjake Oznaka SX2A VIESMANN...Uputstvo za servisiranje za stručnjake Vitoplex 200 VIESMANN Oznaka SX2A, od 90 do 560 kW Uljni/gasni kotao za grejanje VITOPLEX 200 5685 848

Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitoplex 200Oznaka SX2A, od 90 do 560 kWUljni/gasni kotao za grejanje

VITOPLEX 200

5685 848 RS 2/2010 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,

■ odredbe stručnih udruženja.■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija, čije posledicemogu da budu najteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti

stvaranje otvorenog plamena ivarnica. Nikada nemojte da pri-tisnete prekidač za svetlo iliprekidač nekog električnoguređaja.

■ Zatvoriti slavinu za gas.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti sve osobe iz zone

opasnosti.■ Izvan dotičnog objekta pobr-

inuti se o tome da distributerigasa i struje budu obavešteni.

■ Pobrinuti se o tome da se sanekog sigurnog mesta (izvanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad

5685

848

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnimposledicama.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvoriti vrata prema

stambenim prostorijama.

Radovi na instalaciji

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova osloboditi se sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbedonosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenata, kaoi neodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

5685

848

RS

4

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanjeRadni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje................................... 5Dalji podaci o radnim koracima............................................................................ 7

Imenik delova...................................................................................................... 19

Kvalitet vodeZahtevi za kvalitet vode........................................................................................ 23

Protokoli.............................................................................................................. 26

Tehnički podaci.................................................................................................. 27

PotvrdeIzjava o usklađenosti............................................................................................ 28Potvrda proizvođača ............................................................................................ 29

Registar naziva................................................................................................... 30

Sadržaj

Sadržaj

5685

848

RS

5

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

1. Puštanje postrojenja u rad............................................. 7

2. Isključivanje instalacije grejanja3. Zatvaranje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (ako

postoji)............................................................................. 8

4. Otvaranje vrata kotla i poklopca za čišćenje............... 8

5. Čišćenje turbulatora, grejnih površina, odvodadimnih gasova i dimne cevi........................................... 10

6. Ispitivanje svih zaptivača i zaptivnih konopaca nastrani dimnih gasova

7. Ispitivanje delova toplotne izolacije na vratima kotla8. Postavljanje turbulatora................................................. 11

9. Pričvršćivanje vrata kotla i poklopca za čišćenje....... 12

10. Ispitivanje hermetičnosti priključaka na strani vode zagrejanje i uronske čaure

11. Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja............................ 12

12. Ispitivanje membranske ekspanzione posude ipritiska instalacije........................................................... 13

13. Ispitivanje učvršćenja električnih utičnih spojeva iprovodnica vodova

14. Ispitivanje toplotne izolacije15. Ispitivanje kvaliteta vode............................................... 15

16. Čišćenje nadzornog okna na vratima kotla.................. 16

17. Ispitivanje prohodnosti i hermetičnosti mešača......... 16

18. Provera podizanja temperature povratnog voda (akopostoji)

19. Ispitivanje ventilacije kotlarnice20. Ispitivanje hermetičnosti dimne cevi

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Radni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje56

85 8

48 R

S

6

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

21. Ispitivanje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (akopostoji)............................................................................. 16

22. Podešavanje gorionika................................................... 17

23. Obuka korisnika instalacije........................................... 18

24. Dokumentacija za upotrebu i servisiranje.................... 18


Radni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i… (nastavak)

5685

848

RS

7

Puštanje postrojenja u rad

Uputstvo za upotrebu i Uputstvo za servisiranje regulacije i gorionika

01. Ispitati da li su postavljeni turbulatoriu prolazima dimnih gasova (vidistranu 11); u tu svrhu otvoriti vratakotla.

02. Ispitati da li je otvoren otvor zadovod vazduha u kotlarnici.

03. Instalaciju grejanja napuniti vodom iodušiti je.Dozvoljeni radni pritisak: 4 bar

04. Zapreminu punjenja i tvrdoću vodezabeležiti na strani 15.

! PažnjaAko se instalacija ne napunipotpuno omekšanom vodomza grejanje, može da dođedo stvaranja kamenca i ošte-ćenja kotla.Kotlovi za grejanje moraju dase koriste sa omekšanomvodom.Obratiti pažnju na „Zahteveza kvalitet vode“ nastrani 23.

05. Ispitati pritisak instalacije.

06. Ispitati nivo ulja odn. priključni pri-tisak gasa.

07. Otvoriti zasun odn. klapnu dimnihgasova (ako postoji).

08. Proveriti da li je zatvoren otvor začišćenje u odvodu dimnih gasova.

09. Otvoriti ventile vodova za ulje odn.gas.

10. Uključiti glavni prekidač, prekidačpumpe kruga grejanja i radniprekidač gorionika prema nave-denom redosledu (obratiti pažnju napropise za rad od proizvođačagorionika).

11. Prilikom zagrevanja iz hladnogstanja (takođe i prilikom ponovnogpuštanja u rad posle radova održa-vanja i čišćenja) prekinuti dovodtoplote do potrošača da bi područjetačke rošenja što brže prošlo.

! PažnjaZa vreme zagrevanja kotlaza grejanje može da dođe dopojave neugodnih mirisa idima uslovljenih ispara-vanjem toplotne izolacije,termo-bloka i laka.Za vreme puštanja u rad pro-storija treba da se prove-trava.


Dalji podaci o radnim koracima56

85 8

48 R

S

8

12. Kada se dostigne temperaturapolaznog voda, redom uključitipotrošače toplote, a gorionik preba-citi na automatski rad.

! PažnjaInterna isparavanja iz termo-bloka mogu da izazovu povi-šene CO vrednosti prilikommerenja sadržaja CO udimnim gasovima.Kotao za grejanje ostaviti daradi sve dok se ne zapaziznatno smanjenje vrednosti.

13. Ispitati zaptivke i zatvarače, a ako jepotrebno, pritegnuti ih.

14. Posle 50 radnih sati ispitati vratakotla i poklopac za čišćenje, azavrtnje pritegnuti.

OpasnostKada se kotao za grejanje nalazipod pritiskom, otvaranjepriključka za vodu za grejanjemože da dovede do smrtnihpovreda.Kotao za grejanje prethodnoosloboditi od pritiska.Kotao za grejanje praznitiusisnom pumpom samo kada jeventilacija otvorena.

Zatvaranje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (ako postoji)

1. Uključiti gorionik. 2. Kada se vrši postupak pred-ventilacije, isključiti instalacijugrejanja; tada je regulaciona pločazatvorena.

Otvaranje vrata kotla i poklopca za čišćenje

NapomenaDemontirati priključnu cev za gas kod gasnog gorionika.


Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5685

848

RS

9

4x



5685

848

RS

10

Čišćenje turbulatora, grejnih površina, odvoda dimnih gasova idimne cevi

1. Turbulatore A izvući bez primenesile.

2. Prolaze B i komoru za sagorevanjeC očistiti četkom.Ostatke sagorevanja otkloniti usisi-vačem.

3. Kroz otvor za čišćenje u odvodudimnih gasova D usisati ostatkesagorevanja iz dimne cevi i odvodadimnih gasova.



5685

848

RS

11

Postavljanje turbulatora

! PažnjaZbog podešavanja gorionika odn. specijalnih uslova za instalaciju grejanjamože da dođe do toga, da se turbulatori pomere prema napred i da zbog togaizgore. Isto tako može da se ošteti i toplotna izolacija vrata kotla.Pre nego što se postave, turbulatore treba blago saviti (vidi radne korake).

10-15°

¾

¼

1. Turbulatore A ugurati u cevi za gasB u dužini od oko ¼.

2. Turbulatore saviti za oko 10 - 15°.

3. Turbulatore ugurati do kraja u cevi zagas; pritom proveriti prednapre-zanje.

NapomenaNe sme da bude moguće da seturbulatori daju lako izvući iz cevi zagas.



5685

848

RS

12

Pričvršćivanje vrata kotla i poklopca za čišćenje

NapomenaKod gasnog gorionika montirati priključnu cev za gas.

OpasnostCurenje gasa dovodi do opasnosti od eksplozija.Ispitati hermetičnost svih spojeva na strani gasa.

4x

A Zavrtnje pritegnuti unakrsno.

Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja

Ispitati ventile sigurnosti, graničnikenivoa vode i pritiska prema podacimaproizvođača.



5685

848

RS

13

Ispitivanje membranske ekspanzione posude i pritiskainstalacije

NapomenaObratiti pažnju na podatke proizvođača membranske ekspanzione posude. Ispitivanje vršiti kada je instalacija hladna.

Sistemi za održavanje pritiska upravljani pumpom

! PažnjaOscilacije pritiska mogu da dovedu do oštećenja kotla za grejanje i drugihkomponenti instalacije.U instalacijama grejanja sa automatskim sistemima za održavanje pritiska, aposebno u onima koji su upravljani pumpama sa integrisanim odvođenjemgasa, za pojedinačno osiguranje svakog kotla za grejanje treba da se predvidipo jedna membranska ekspanziona posuda pritiska (MAG).Time se snižava frekvencija i amplituda oscilacije pritiska. Na taj način seznatno doprinosi povećanju bezbednosti rada i radnom veku delovainstalacije.

Toplotni kapacitet kotla za grejanje kW do 300 do 500 do 1000Zapremina membranske ekspanzioneposude

litara 50 80 140

! PažnjaUnos kiseonika može da dovede do oštećenja instalacije usled korozije.Osim toga treba da se obrati pažnja na to da se koriste samo koroziono-teh-nički zatvoreni sistemi za održavanje pritiska upravljani pumpom, koji su zašti-ćeni od unosa kiseonika u vodu za grejanje.Sistemi za održavanje pritiska upravljani pumpom sa atmosferskim odvo-đenjem gasa omogućavaju centralnu dopunsku ventilaciju instalacije grejanjapreko cikličnog rasterećenja pritiska, no to ne predstavlja odstranjivanjekiseonika u smislu antikorozione zaštite prema VDI 2035, List 2.



5685

848

RS

14

Ispitivanje izvršiti prema podacima pro-izvođača. Oscilacije pritiska moraju dase ograniče tako da razlike budu štomanje. Ciklične oscilacije pritiska i većerazlike u pritisku ukazuju na kvarinstalacije. One moraju da se ukloneodmah, jer u protivnom može da dođe dooštećenja drugih komponenti instalacijegrejanja.

Membranske ekspanzione posude

1. Instalaciju prazniti sve dokmanometar ne dođe na „0“, odn.zatvoriti ventil sa kapicom namembranskoj ekspanzionoj posudi iispustiti pritisak.

NapomenaUlazni pritisak membranske ekspa-nzione posude (p0) sastoji se od sta-tičkog pritiska (pSt) instalacije (odgo-vara statičkoj visini) i od dodatka (p0

= pSt + dodatak).Dodatak zavisi od podešavanjasigurnosnog graničnika temperature.Kod podešenog sigurnosnog gra-ničnika temperature na■ 100 °C: on iznosi 0,2 bar■ 110 ℃: on iznosi 0,7 bar.

2. Ako je ulazni pritisak membranskeekspanzione posude niži od statičkogpritiska instalacije, onda ona treba dase napuni azotom kako bi ulazni pri-tisak bio viši za 0,1 do 0,2 bar. Statički pritisak odgovara statičkojvisini.

3. Omekšanu vodu*1 dodavati uinstalaciju, sve dok pritisak punjenjainstalacije u hladnom stanju ne budeveći za 0,1 do 0,2 bar od ulaznog pri-tiska membranske ekspanzioneposude. Dozvoljeni radni pritisak: 4 bar

*1 Zahteve za kvalitet vode vidi na strani 23.



5685

848

RS

15

Ispitivanje kvaliteta vode

Zahteve za kvalitet vode vidi na strani 23.Količinu vode za dopunjavanje kao i ukupnu tvrdoću vode za napajanje i kotlovskevode uneti u tabelu.

Stanjebrojača

Voda zapunjenje idopunjavanje

Ukupnakoličinavode

Ukupna tvrdoća pHvred-nost

Datumvode zanapajanje

vode ukotlu

m3 m3 m3 °dH °dH

Ukupna tvrdoća vode za napajanje i vode za dopunjavanje na sme da prekorači0,11 °dH.pH vrednost bi trebala da bude između 9 i 10,5.



5685

848

RS

16

Čišćenje nadzornog okna na vratima kotla

Ispitati hermetičnost zaptivača i spojevacreva.

Ispitivanje prohodnosti i hermetičnosti mešača

1. Polugu motora izvući sa ručkemešača.

2. Ispitati da li se mešač nesmetanootvara i zatvara.

3. Ispitati hermetičnost mešača. Akopropušta, zameniti zaptivne O-prste-nove.

4. Pustiti da poluga motora uskoči uotvor.

Ispitivanje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (ako postoji)

Popustiti zasun na regulacionoj ploči. Regulaciona ploča mora da bude pro-hodna za vreme rada gorionika.



5685

848

RS

17

Podešavanje gorionika

Uputstvo za servisiranje gorionika odn. posebna dokumentacija proizvođačagorionika.

Maksimalni protok lož-ulja odn. gasa zagorionik podesiti prema navedenomnominalnom toplotnom kapacitetu kotlaza grejanje.

Nominalnitoplotni kapa-citet

Otpor na strani gasaza grejanje

kW Pa mbar90 60 0,6

120 80 0,8150 100 1,0200 200 2,0270 180 1,8350 310 3,1440 280 2,8560 400 4,0

Radi zaštite od korozije koja nastaje utački rošenja 2. stepen gorionika (punitoplotni kapacitet) mora da bude pod-ešen prema nominalnom toplotnomkapacitetu kotla za grejanje i ne sme dase isključuje ni tokom letnjih meseci(stalna spremnost 2. stepenagorionika).

Rad sa opterećenjem gorionika ≥60 %

Minimalna temperatura vode u kotlutokom rada na lož-ulje iznosi 50 °C, atokom rada na gas 60 °C.Najmanji toplotni kapaciteti u stepenuosnovnog opterećenja za zaštitu kotlaiznose 60 % nominalnog toplotnog kapa-citeta.

Nominalnitoplotni kapaci-tet

Podesivi minimalnitoplotni kapacitet(1. stepengorionika)

kW kW90 54

120 72150 90200 120270 162350 210440 264560 336

U stepenu osnovnog opterećenjapotrebna je minimalna temperaturadimnih gasova, čija vrednost zavisi odvrste konstrukcije sistema za odvoddimnih gasova.

Rad sa opterećenjem gorionika <60 %

Minimalna temperatura vode u kotlutokom rada na lož-ulje iznosi 60 °C, atokom rada na gas 65 °C.Minimalni toplotni kapacitet za stepenosnovnog opterećenja podesiti premauslovima sistema za odvod dimnihgasova. Pritom uzeti u obzir da sistem zaodvod dimnih gasova mora da budepogodan za nastajuće niske tempera-ture dimnih gasova.



5685

848

RS

18

Obuka korisnika instalacije

Izvođač instalacije mora da uputikorisnike instalacije u rukovanje.

Dokumentacija za upotrebu i servisiranje

1. Ispuniti i odvojiti karticu o kupcu:■ Odsečak za korisnika predati istom

na čuvanje.■ Sačuvati odsečak za specijalizo-

vano preduzeće za grejanje.

2. Sve imenike delova, uputstva za upo-trebu i rukovanje odložiti u fasciklu ipredati je korisniku instalacije.Posle sprovedene montaže uputstvaza montažu više nisu potrebna i nemoraju da se čuvaju.



5685

848

RS

19

Napomene za poručivanje rezervnihdelova!Navesti br. porudž. i fabrički br. (vidinatpisnu pločicu), kao i broj pozicijepojedinačnog dela (iz ovog imenikadelova).Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Pojedinačni delovi001 Vrata kotla002 Klin003 Komplet dodatne opreme za nad-

zorno okno sastoji se od: poz. 004do 007

004 Komplet dodatne opreme za okvirnadzornog okna

005 Zaptivač006 Nastavak za crevo007 Plastično crevo008 Pakovanje creva Ø 18 mm009 Blok toplotne izolacije010 Vlakno toplotne izolacije I011 Vlakno toplotne izolacije II012 Pakovanje GF 20 x 15 mm013 Turbulator014 Zaptivač015 Poklopac za čišćenje016 Pakovanje017 Uronska čaura senzora tempera-

ture kotla018 Uronska čaura Therm-Control200 Prednji lim, gore201 Prednji lim, dole202 Zadnji lim, gore203 Zadnji lim, dole204 Bočni lim, napred desno205 Bočni lim, napred levo206 Gornji lim, desno207 Gornji lim, levo208 Maska regulacije

209 Obloga toplotne izolacije210 Vlakno toplotne izolacije, nazad211 Vlakno toplotne izolacije za kutiju

za odvod dimnih gasova212 Natpis213 Profil za ivičnu zaštitu214 Pričvrsna letvica, gore215 Pričvrsna letvica, dole216 Bočni lim, sredina (samo od

440 kW naviše)217 Bočni lim, nazad desno218 Bočni lim, nazad levo

Pojedinačni delovi bez slike300 Uputstvo za montažu301 Uputstvo za servisiranje302 Komplet dodatne opreme za

toplotnu instalaciju303 Lak u spreju, vitosrebrni304 Olovka za lakiranje, vitosrebrna305 Komplet dodatne opreme za zapti-

vanje plamene cevi

Potrošni deo019 Četka za čišćenje

Dodatna oprema020 Drška za četku021 Produžni komad022 Komplet dodatne opreme za gorio-

ničku ploču*2

023 Zaptivač gorioničke ploče*2

A Natpisna pločica, po izboru levo ilidesno (ne za X)

B Regulacija kruga kotla, vidi uimeniku delova uputstva za servisi-ranje regulacije kruga kotla

C Vod gorionika, vidi u imeniku delovauputstva za servisiranje regulacijekruga kotla

D Senzor temperature Therm-Control*2 od 150 kW naviše

Imenik delova

Imenik delova56

85 8

48 R

S

20

Napomena za br. pozicije 013Nominalni toplotni kapacitet kW 90 120 150 200 270 350 440 560Broj 14 14 19 19 24 26 32 38

Imenik delova

Imenik delova (nastavak)

5685

848

RS

21

012

008

011

009212

200

208

207 206

B

019

021

020

001002010

214214

022 023

003

005004006007

Imenik delova


5685

848

RS

22

218204

209

C

C

203

213

213

211

217205

014

014

013

210

202

016

015

017

D

018

201215215

216

216

A

Imenik delova


5685

848

RS

23

NapomenaUvažavanje dole navedenih zahteva je neophodno za ostvarenje prava nagaranciju.Garancija se ne odnosi na štete nastale zbog kamenca u instalaciji ili kamenca ukotlu.

Izbegavanje oštećenja koja nastaju stvaranjem kamenca

Treba izbegavati stvaranje velikih naslaga kamenca (kalcijum-karbonat) na grejnimpovršinama. Za instalacije grejanja sa temperaturama rada do 100 °C važi SmernicaVDI 2035, List 1 „Izbegavanje šteta u toplovodnim instalacijama grejanja - stvaranjenaslaga kamenca u instalacijama za zagrevanje potrošne i tople vode“ sa sledećimpribližnim vrednostima (vidi odgovarajuća objašnjenja u originalnom tekstusmernice).

Ukupan učinak grejanjakW

Suma zemnih alkalijamol/m3

Ukupna tvrdoća°dH

> 50 do ≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2> 200 do ≤ 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4> 600 < 0,02 < 0,11

Kod približnih vrednosti polazi se odsledećih preduslova:■ Zbir ukupne vode za punjenje i

dopunjavanje tokom životnog vekainstalacije ne prekoračuje trostrukuzapreminu vode u instalaciji zagrejanje.

■ Specifična zapremina instalacije jemanja od 20 litara/kW učinka grejanja.Kod instalacija sa više kotlova mora dase koristi kapacitet najmanjeg kotla zagrejanje.

■ Preduzete su sve mere za izbega-vanje korozije na strani vode premaVDI2035, List 2.

Kod instalacija za grejanje sa sledećimuslovima mora da se omekša voda zapunjenje i dopunjavanje:■ Zbir zemnih alkalija vode za punjenje i

dopunjavanje premašuje približnevrednosti.

■ Očekuju se veće količine vode zapunjenje i dopunjavanje.

■ Specifična zapremina instalacije jeveća od 20 litara/kW učinka grejanja.Kod instalacija sa više kotlova mora dase koristi kapacitet najmanjeg kotla zagrejanje.

Kvalitet vode

Zahtevi za kvalitet vode56

85 8

48 R

S

24

■ Kod instalacija > 50 kW mora da seugradi vodomer za registrovanjezapremine vode za punjenje idopunjavanje. Napunjena količina itvrdoća vode treba da se unese ukontrolni list za održavanje kotla zagrejanje.

■ Kod instalacija sa specifičnomzapreminom instalacije koja je veća od20 litara/kW učinka grejanja (kodinstalacija sa više kotlova se pritomkoristi učinak najmanjeg kotla zagrejanje) trebaju da se koriste zahteviza sledeću veću grupu ukupnogučinka grejanja (prema tabeli). Uslučaju znatnih prekoračenja (> 50litara/kW), voda treba da se omekšana zbir zemnih alkalija ≤ 0,02 mol/m3.

Napomene za rad:■ Kod radova na proširenju ili opravki

obavezno moraju da se isprazneodgovarajući delovi mreže.

■ Filteri, hvatači prljavštine ili ostaliuređaji za separaciju i čišćenje odmulja u kružnom toku vode za grejanjemoraju češće da se kontrolišu, čiste iaktiviraju posle prve ili ponovnemontaže, a kasnije po potrebi i u zavis-nosti od vrste hemijske pripreme vode(npr. zbog taloženja).

■ Ako se instalacija grejanja napuni pot-puno omekšanom vodom, ondaposle prvog puštanja u rad nisupotrebne nikakve dalje mere.Ako se instalacija grejanja ne napunipotpuno omekšanom vodom, negovodom prema zahtevima u gore nave-denoj tabeli, prilikom puštanja u radtreba da se obrati pažnja nasledeće:

■ Puštanje instalacije u rad treba da sevrši postepeno, počevši sa najmanjomsnagom kotla za grejanje i većimprotokom vode za grejanje. Tako sesprečava lokalna koncentracijanaslaga kamenca na grejnim povr-šinama proizvođača toplote.

■ Kod instalacija sa više kotlova u radistovremeno trebaju da se puste svikotlovi za grejanje, da se kompletnakoličina kamenca ne bi odložila nazagrejanim površinama samo jednogkotla za grejanje.

■ Ako je potrebno preduzeti mere za pri-premu vode, onda već prvo punjenjeinstalacije grejanja treba da se vrši sapripremljenom vodom. To važi i zasvako ponovno punjenje, npr. posleopravki ili proširenja instalacije kao i zasvu vodu za dopunjavanje.

Ako se uvažavaju ove napomene, ondamože da se smanji stvaranje naslagakamenca na grejnim površinama.Ako se zbog nepoštovanja VDI smernice2035 stvore štetne naslage, onda je uvećini slučajeva već došlo do skraćenjaživotnog veka ugrađenih uređaja zagrejanje.Opcija za ponovno uspostavljanje spo-sobnosti za rad može da bude uklanjanjenaslaga kamenca. Ove mere treba daizvodi specijalizovano preduzeće. Preponovnog puštanja u rad treba da seproveri da li postoje štete na instalacijigrejanja.Da bi se sprečilo preterano stvaranjekamenca, obavezno moraju da sekoriguju pogrešni radni parametri.

Kvalitet vode

Zahtevi za kvalitet vode (nastavak)

5685

848

RS

25

Izbegavanje šteta od korozije izazvane vodom

Otpornost instalacija za grejanje i proiz-vođača toplote na koroziju, koja počivana sadržaju gvožđa u vodi za grejanje,objašnjava se nedostatkom kiseonika uvodi za grejanje. Kiseonik, koji prilikomprvog punjenja i dopunjavanja dospe uinstalaciju grejanja zajedno sa vodom,reaguje bez štetnih dejstava na materijalinstalacije.Karakteristična crna boja vode posleodređenog vremena rada ukazuje nanepostojanje slobodnog kiseonika.Prema tehničkim pravilima, a posebnoprema VDI Smernici 2035-2, prepo-ručuje se dimenzionisanje i korišćenjeinstalacije grejanja na takav način da seonemogući stalni pristup kiseonika vodiza grejanje.Tokom rada kiseonik obično može dauđe samo:■ preko otvorenih, protočnih ekspanzio-

nih posuda,■ potpritiskom u instalaciji,■ preko delova koji propuštaju gasove.Zatvorene instalacije – npr. samembranskom ekspanzionom posudom– uz odgovarajuću veličinu i odgo-varajući pritisak sistema pružaju dobruzaštitu od prodiranja kiseonika iz vaz-duha u instalaciju.Na svakom mestu instalacije, kao i nausisnoj strani pumpe i tokom svakog rad-nog stanja, pritisak mora da bude viši odpritiska u okolnoj atmosferi. Ulazni pri-tisak membranske ekspanzione posudemora da se proverava barem jednomgodišnje prilikom godišnjeg održavanja.O sistemima za održavanje pritiska vidistranu 13.

Treba izbegavati korišćenje delova kojipropuštaju gasove, npr. difuziono-pro-pusnih plastičnih vodova. Ako se ipakkoriste, onda treba da se predvidi raz-dvajanje sistema. Preko razmenjivačatoplote od antikorozivnog materijala takomora da se deli voda koja protiče krozplastične cevi od drugih krugova grejanja– npr. od proizvođača toplote.Kod korozivno-tehnički zatvorenihinstalacija grejanja sa toplom vodom,kod kojih su gore navedene tačke uzeteu obzir, nisu potrebne dodatne antikoro-zivne mere. Ako ipak postoji opasnost odulaska kiseonika, onda treba da seizvrše sledeće dodatne zaštitne mere,npr. dodavanje sredstava za vezivanjekiseonika, natrijum-sulfita (5 - 10 mg/litara u višku). pH vrednost vode zagrejanje treba da iznosi 9 - 10,5.Ako ima sastavnih delova odaluminijuma, onda važe drugačiji uslovi.Ako se koriste hemikalije za antikoro-zivnu zaštitu, preporučujemo da od pro-izvođača hemikalija zatražite potvrdu opodobnosti aditiva za materijale od kojihje kotao proizveden i materijale drugihdelova instalacije za grejanje. Prepo-ručujemo da se u slučaju nejasnoća okohemijske pripreme vode obratite odgo-varajućim specijalizovanim pred-uzećima. Ostale detaljnije podatke možete danađete u VDI Smernici 2035-2 iDIN 14868.

Kvalitet vode

Zahtevi za kvalitet vode (nastavak)

5685

848

RS

26

Prvo puštanje u rad Održavanje/servis Održavanje/servis Datum: Potpis:

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis Datum: Potpis:




Protokoli

Protokoli

5685

848

RS

27

Nominalni toplotnikapacitet

kW 90 120 150 200 270 350 440 560

Karakteristične vred-nosti dimnih gasova*3

Temperatura kod temp. vode ukotlu 60 °C

■ kod nominalnogtoplotnog kapaciteta

°C 185 185 185 185 185 185 185 185

■ kod delimičnog optere-ćenja

°C 125 125 125 125 125 125 125 125

Temperatura kod temp.vode u kotlu 80 °C

°C 195 195 195 195 195 195 195 195

ID broj proizvoda CE-0085BQ0020Karakteristične vrednosti proizvoda (prema EnEV)Stepen korisnosti ηkod

■ 100 % nominalnogtoplotnog kapaciteta

% 91,5 91,5 91,7 91,9 92,2 92,3 — —


% 96,0 96,0 96,1 96,2 96,2 96,3 — —

Gubitak zbogspremnosti qB,70

% 0,40 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 — —

Primljena električna snaga*4

kod


W 359 420 455 529 578 744 — —


W 123 140 155 175 225 240 — —

*3 Računske vrednosti za dimenzionisanje sistema za odvod dimnih gasova premaDIN EN 13384 u odnosu na 13 % CO2 kod lož-ulja EL i u odnosu na 10 % CO2 kodzemnog gasa.Izmerena temperatura dimnih gasova kod 20 ºC temperature vazduha sagore-vanja.

*4 Normna karakt. vrednost

Tehnički podaci

Tehnički podaci56

85 8

48 R

S

28

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, izjavljujemo sa odgovor-nošću da naš proizvod Vitoplex 200, tip SX2A■ sa regulacijom kruga kotla Vitotronic i■ sa regulacijom kruga kotla Vitotronic i ventilatorskim gorionikom Vitoflameispunjava sledeće norme:

DIN EN 226 DIN EN 60 335-2-102DIN EN 267 DIN EN 61 000-3-2DIN EN 303 DIN EN 61 000-3-3 DIN EN 676 DIN EN 61 000-6-1DIN EN 14 394 TRD PravilnikDIN EN 55 014 Dogovor udruženja 2003/2

Prema odredbama sledećih smernica ovaj proizvod se označava sa _-0085:

92/42/EEZ 2006/95/EZ2004/108/EZ 2009/142/EZ2006/42/EZ

Ovaj proizvod ispunjava zahteve smernice za određivanje stepena iskorišćenja(92/42/EEZ) za niskotemperaturne kotlove (NT) (kotao za grejanje < 400 kW).

Kod energetske procene grejnih i vazdušno-tehničkih instalacija premaDIN V 4701-10 koja je potrebna prema EnEV, prilikom određivanja vrednostiinstalacije za proizvod Vitoplex 200 mogu da se koriste karakteristične vrednostiproizvoda koje su utvrđene prema smernici o stepenu iskorišćenja prilikom ispitivanjaEZ prototipa (vidi tabelu sa tehničkim podacima).

Allendorf, 01.02.10. Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Potvrde

Izjava o usklađenosti

5685

848

RS

29

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, potvrđujemo da sledećiproizvod ispunjava zahteve prema 1 BlmSchV § 7 (2) o održavanju graničnih vred-nosti NOx i premašuje stepen korisnosti od najmanje 91 % (kotao za grejanje> 400 kW):

Jedinica sa kotlom za grejanje igorionikom■ Vitoplex 200 sa uljnim ventilatorskim

gorionikom■ Vitoplex 200 sa gasnim ventilatorskim

gorionikom

Kotao za grejanje■ Vitoplex 200

Allendorf, 01.02.10. Viessmann Werk GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Potvrde

Potvrda proizvođača 56

85 8

48 R

S

30

ČČišćenje dimne cevi...........................10Čišćenje grejnih površina...................10Čišćenje nadzornog okna na vratimakotla...................................................16Čišćenje odvoda dimnih gasova........10Čišćenje turbulatora...........................10

DDokumentacija za upotrebu iservisiranje.........................................18

IImenik delova.....................................19Ispitivanje kvaliteta vode....................15Ispitivanje pritiska instalacije..............13Ispitivanje prohodnosti i hermetičnostimešača..............................................16Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja. .12Ispitivanje uređaja za dodatni vazduhVitoair (ako postoji)............................16

MMembranska ekspanziona posuda....13

OObuka korisnika instalacije................18Odušivanje i punjenje instalacijegrejanja vodom....................................7Otvaranje vrata kotla i poklopca začišćenje................................................8

PPodešavanje gorionika.......................17Postavljanje turbulatora.....................11Pričvršćivanje vrata kotla i poklopca začišćenje..............................................12Puštanje postrojenja u rad...................7

UUkupna tvrdoća vode u kotlu.............15

VVoda za punjenje i dopunjavanje.......15

ZZahtevi za kvalitet vode.....................23Zatvaranje uređaja za dodatni vazduhVitoair (ako postoji)..............................8

Registar naziva

Registar naziva

5685

848

RS

31

5685

848

RS

32

Viessmann d.o.o. BeogradSCG-11000 BeogradTriše Kaclerovića 27LTelefon: +381 11 30 97 887Telefaks: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

85 8

48 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Documents

za stručnjake Oznaka SX2A VIESMANN...Uputstvo za servisiranje za stručnjake Vitoplex 200 VIESMANN Oznaka SX2A, od 90 do 560 kW Uljni/gasni kotao za grejanje VITOPLEX 200 5685 848