za stručnjake Oznaka WB2C VIESMANN...Uputstvo za servisiranje za stručnjake Vitodens 200-W VIESMANN Oznaka WB2C, 80 i 105 kW Gasni kondenzacioni zidni uređaj Model za rad na zemni

Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitodens 200-WOznaka WB2C, 80 i 105 kWGasni kondenzacioni zidni uređajModel za rad na zemni i tečni gas

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

VITODENS 200-W

5685 902 RS 3/2011 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,

■ odredbe stručnih udruženja.■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija, čije posledicemogu da budu najteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti

stvaranje otvorenog plamena ivarnica. Nikada nemojte da pri-tisnete prekidač za svetlo iliprekidač nekog električnoguređaja.

■ Zatvoriti slavinu za gas.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti sve osobe iz zone

opasnosti.■ Izvan dotičnog objekta pobr-

inuti se o tome da distributerigasa i struje budu obavešteni.

■ Pobrinuti se o tome da se sanekog sigurnog mesta (izvanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad

5685

902

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnimposledicama.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvoriti vrata prema

stambenim prostorijama.

Radovi na instalaciji

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova osloboditi se sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbedonosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenata, kaoi neodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

5685

902

RS

4

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanjeRadni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje.................................... 6Dalji podaci o radnim koracima............................................................................ 8

Kodiranje 1Pozivanje nivoa kodiranja 1.................................................................................. 41Opšte/grupa „1“.................................................................................................... 42Kotao/grupa „2“.................................................................................................... 44Topla voda/grupa „3“............................................................................................ 46Solarno/grupa „4“................................................................................................. 46Krug grejanja 1, krug grejanja 2, krug grejanja 3/grupa „5“.................................. 48

Kodiranje 2Pozivanje nivoa kodiranja 2.................................................................................. 55Opšte/grupa „1“.................................................................................................... 56Kotao/grupa „2“.................................................................................................... 65Topla voda/grupa „3“............................................................................................ 67Solarno/grupa „4“................................................................................................. 70Krug grejanja 1, krug grejanja 2, krug grejanja 3/grupa „5“.................................. 77

Dijagnoza i servisne proverePozivanje servisnog nivoa.................................................................................... 87Dijagnoza............................................................................................................. 88Ispitivanje izlaza (test releja)................................................................................ 95

Otklanjanje smetnjiSignalizacija smetnje............................................................................................ 97Kodovi smetnje..................................................................................................... 99Opravke................................................................................................................ 114

Princip radaRegulacija rada sa konstantno povišenom temperaturom................................... 121Regulacija rada prema vremenskim uslovima...................................................... 122Interna proširenja (dodatna oprema).................................................................... 123Eksterna proširenja (dodatna oprema)................................................................. 125Regulacione funkcije............................................................................................ 129Svrstavanje krugova grejanja na daljinskom upravljanju...................................... 137Elektronska regulacija sagorevanja...................................................................... 137

ŠemeŠema veze i električne instalacije – interni priključci ........................................... 139Šema veze i električne instalacije – eksterni priključci......................................... 140

Sadržaj

Sadržaj

5685

902

RS

5

Imenik delovaKonstruktivni sklop toplotne ćelije........................................................................ 142Konstruktivni sklop gorionika................................................................................ 144Konstruktivni sklop hidraulike............................................................................... 145Konstruktivni sklop limenih delova....................................................................... 146Konstruktivni sklop regulacije VBC134-A04.102.................................................. 147Konstruktivni sklop ostale opreme........................................................................ 148

Protokoli............................................................................................................................. 150

Tehnički podaci.................................................................................................. 151

PotvrdeIzjava o usklađenosti............................................................................................ 152Potvrda proizvođača ............................................................................................ 152

Registar naziva................................................................................................... 153

Sadržaj

Sadržaj (nastavak)

5685

902

RS

6

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

1. Otvaranje kotla za grejanje............................................ 8

2. Punjenje instalacije grejanja.......................................... 9

3. Odušivanje kotla za grejanje ispiranjem...................... 10

4. Promena jezika (ako je potrebno) – samo kodregulacije rada prema vremenskim uslovima.............. 11

5. Podešavanje vremena i datuma (ako je potrebno) -samo kod regulacije rada prema vremenskimuslovima.......................................................................... 11

6. Odušivanje instalacije grejanja..................................... 11

7. Punjenje sifona vodom.................................................. 12

8. Ispitivanje hermetičnosti svih priključaka za na straniPTV i na strani vode za grejanje

9. Ispitivanje priključka na električnu mrežu10. Označavanje krugova grejanja - samo kod regulacije

rada prema vremenskim uslovima................................ 12

11. Ispitivanje vrste gasa..................................................... 13

12. .......................................................................................... 13

13. Redosled funkcija i moguće smetnje............................ 14

14. Merenje pritiska mirovanja i priključnog pritiska........ 16

15. Podešavanje maks. učinka grejanja............................. 18

16. Ispitivanje hermetičnosti AZ sistema (merenje uprstenastom procepu).................................................... 19

17. Demontaža gorionika i ispitivanje zaptivke gorionika 20

18. Ispitivanje plamenog tela, a zamena po potrebi.......... 21

19. Ispitivanje i podešavanje startne i jonizacioneelektrode.......................................................................... 22

20. Čišćenje komore za sagorevanje/grejnih površina iugradnja gorionika......................................................... 22

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje

5685

902

RS

7

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

21. Ispitivanje odvoda kondenzata i čišćenje sifona......... 24

22. Ispitivanje uređaja za neutralizaciju (ako postoji)23. Ispitivanje ulaznog pritiska membranske

ekspanzione posude...................................................... 24

24. Ispitivanje rada ventila sigurnosti25. Ispitivanje učvršćenja električnih priključaka26. Ispitivanje hermetičnosti gasovodnih delova pod

radnim pritiskom ............................................................ 25

27. Merenje emisija dimnih gasova..................................... 25

28. Ispitivanje eksternog ventila sigurnosti za tečni gas(ako postoji)

29. Prilagođavanje regulacije prema instalaciji grejanja. . 27

30. Podešavanje karakteristika grejanja (samo kodregulacije rada prema vremenskim uslovima)............. 35

31. Povezivanje regulacije u LON........................................ 37

32. Provera i vraćanje signala „Održavanje“ u početnostanje............................................................................... 39

33. Obuka korisnika instalacije........................................... 40


Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i… (nastavak)

5685

902

RS

8

Otvaranje kotla za grejanje

4.

2x

2.

3.

1.


Dalji podaci o radnim koracima

5685

902

RS

9

Punjenje instalacije grejanja

! PažnjaNeodgovarajuća voda za punjenje pospešuje stvaranje naslaga i korozije, atako mogu da se izazovu i štete na kotlu za grejanje.■ Instalaciju grejanja dobro isprati pre nego što se napuni.■ Koristiti isključivo vodu kvaliteta vode za piće.■ Voda za punjenje sa tvrdoćom koja je veća od sledećih vrednosti mora da

se omekša, npr. pomoću malog uređaja za omekšavanje vode (vidiViessmann Cenovnik za Vitoset):Instalacije sa jednim ili sa više kotlova ≤ 200 kW: 11,2 °dH (2,0 mol/m3)Instalacije sa više kotlova > 200 kW: 8,4 °dH (1,5 mol/m3)

■ U vodu za punjenje može da se doda specijalno sredstvo za zaštituinstalacije grejanja od smrzavanja. Proizvođač sredstva za zaštitu odsmrzavanja mora da dokaže njegovu pogodnost za primenu.

A

1. Ispitati ulazni pritisak membranskeekspanzione posude.

2. Zatvoriti slavinu za gas.

3. Instalaciju grejanja napuniti prekoslavine za punjenje i pražnjenjekotla A. (Minimalni pritisakinstalacije > 1,0 bar).

4. Zatvoriti slavinu za punjenje ipražnjenje kotla A.


Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5685

902

RS

10

Odušivanje kotla za grejanje ispiranjem

E D

C

B

F

A

1. Zatvoriti ventile za zatvaranje A iB.

2. Crevo za odvod priključiti na slavinuza pražnjenje C.Crevo za punjenje priključiti naslavinu za punjenje i pražnjenje kotlaF (ako više nije priključeno).

3. Zatvoriti ventil za zatvaranje D.

4. Otvoriti slavinu F.

5. Prvu spiralu odušiti mrežnim pri-tiskom preko ventila za zatvaranjeE, sve dok ne nestanu šumovistrujanja vazduha.

6. Zatvoriti ventil E, a ventil D otvo-riti.

7. Drugu spiralu odušiti mrežnim pri-tiskom preko ventila za zatvaranjeD, sve dok ne nestanu šumovistrujanja vazduha.

8. Zatvoriti slavine C i F.

9. Otvoriti ventil za zatvaranje E.

NapomenaVentili D i E moraju da budu otvo-reni da bi kotao za grejanje mogao dapočne sa radom.



5685

902

RS

11

Promena jezika (ako je potrebno) – samo kod regulacije radaprema vremenskim uslovima

NapomenaKod prvog puštanja u rad dijalozi sepojavljuju na nemačkom (stanje prilikomisporuke)

Prošireni meni:

1. å

2. „Podešavanja“

3. „Jezik“

Sprache

Cesky CZDeutsch DE

DanskEnglish

DKGB

Wählen mit Ø

ç

4. Pomoću / podesiti željeni jezik.

Podešavanje vremena i datuma (ako je potrebno) - samo kodregulacije rada prema vremenskim uslovima

Kod prvog puštanja u pogon ili posledužeg vremena mirovanja ponovo morada se podesi vreme i datum.

Prošireni meni:

1. å

2. „Podešavanja“

3. „Tačno vreme/datum“

4. Podesiti tačno vreme i datum.

Odušivanje instalacije grejanja

1. Slavinu za gas zatvoriti, a regulacijuuključiti.

2. Aktivirati program za odušivanje (vidisledeće radne korake).

NapomenaFunkcije i rad programa za oduši-vanje vidi na strani 131.

3. Ispitati pritisak instalacije.



5685

902

RS

12

Aktiviranje funkcije za odušivanje

Regulacija rada prema vremenskimuslovima

Regulacija rada s povišenom tempera-turom

Servisni meni1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko

4 s.2. „Servisne funkcije“3. „Odušni ventil“

Funkcija odušivanja je aktivirana.4. Završetak funkcije odušivanja:

Pritisnuti OK ili ä.


4 s.2. Izabrati „5“ i to potvrditi s OK.

Treperi „on“.3. Funkciju odušivanja aktivirati pomoću

OK.„EL on“ se pojavljuje kao neprekidansignal.

4. Završetak funkcije odušivanja:Pritisnuti ä.

Punjenje sifona vodom

B

C

A

1. Kapicu A izvući odozdo.

2. Popustiti navrtku za povezivanje B isifon C izvući odozdo.

3. Sifon C napuniti vodom i ponovo gamontirati.

NapomenaCrevo ne sme da se usuče prilikommontaže. Ispusno crevo postaviti bezlukova i uz stalni nagib prema gore.

4. Kapicu A postaviti odozdo.

Označavanje krugova grejanja - samo kod regulacije rada premavremenskim uslovima

U stanju prilikom isporuke su krugovigrejanja označeni sa „krug grejanja 1“,„krug grejanja 2“ i „krug grejanja 3“ (akopostoje).

Krugovi grejanja se za korisnikainstalacije i radi boljeg razumevanjamogu označiti specifično.Unošenje naziva za krugove grejanja:



5685

902

RS

13

Uputstvo za upotrebu

Ispitivanje vrste gasa

Kotao za grejanje je opremljen elektronskom regulacijom sagorevanja koja ugorioniku reguliše optimalno sagorevanje u zavisnosti od postojećeg kvalitetagasa.■ Zbog toga prilikom rada na zemni gas nisu potrebne nikakve promene na celom

području Wobbe-indeksa.Kotao za grejanje može da se koristi u području Wobbe-indeksa od 9,5 do15,2 kWh/m3 (34,2 do 54,7 MJ/m3).

■ Kod rada na tečni gas gorionik mora da se podesi (vidi „Prebacivanje vrste gasa“na strani 13).

1. Distributer gasa odn. isporučilac teč-nog gasa može da Vam dainformacije o vrsti gasa i Wobbe-indeksu.

2. Kod rada na tečni gas podesitigorionik (vidi stranu 13).

3. Vrstu gasa uneti u protokol nastrani 150.

1

2

A

1. Zavrtanj za podešavanje A na obakombinovana regulatora gasa posta-viti na „2“.

2. Uključiti mrežni prekidač „8“.



5685

902

RS

14

3. U adresi kodiranja „82“ podesiti vrstugasa:■ Pozvati kodiranje 2■ „Opšte“ (regulacija rada prema

vremenskim uslovima)iliPozvati grupu „1“ (regulacija radas povišenom temperaturom)

■ U adresi kodiranja „11“ podesitivrednost „9“

■ U adresi kodiranja „82“ podesitivrednost „1“ (rad na tečni gas)

■ Podesiti kodiranje „11“, vrednost ≠„9“.

■ Završiti servisne funkcije.

4. Otvoriti slavinu za gas.

5. Nalepnicu „G 31“ (priložena je uz teh-ničku dokumentaciju) nalepiti nadobro vidljivom mestu u blizini gas-nog kombinovanog regulatora.

Redosled funkcija i moguće smetnje

Displej Potrebne mere Zahtev za

toplotom prekoregulacije

Ne Povećati zadatuvrednost, obezbe-diti potrošnjutoplote

Da

Ventilator sepokreće

Ne Posle 51 s,smetnja F9

Ispitati ventilator,spojne vodoveprema ventilatoru,napajanjeventilatora strujomkao i upravljanjeventilatorom



5685

902

RS

15

Da

Paljenje Ne Smetnja EE Ispitati elemenatza paljenje(upravljanje 230 Vizmeđu utikača„X2.1“ i „X2.2“)

Da

Kombinovaniregulator gasa seotvara

Ne Smetnja EE Ispitati kombino-vani regulator gasa(upravljanje 230 V)i priključni pritisakgasa

Da

Stvara se joniza-ciona strujaSimbol A

Ne Smetnja EE Ispitati podeša-vanje jonizacioneelektrode i prisut-nost vazduha uvodu za gas.

Da

Gorionik radi Ne Isključuje se ispodpodešene zadatevrednosti tempera-ture vode u kotlu, aodmah zatim seponovo pokreće

Ispitati hermetič-nost sistema zaodvod dimnihgasova(recirkulacijudimnih gasova),ispitati protočni pri-tisak gasa



5685

902

RS

16

Da

Samostalnakalibracijaregulacije sagore-vanja

Ne

Smetnja E3 Pobrinuti se zadovoljnu potrošnjutoplote. Pritisnutitaster zadeblokadu R.

Smetnja Eb Ispitati odstojanjejonizacioneelektrode premaplamenom telu.Ispitati svrstanuvrstu gasa (adresakodiranja 82, pod-ešavanje kombino-vanog regulatoragasa).Ispitati sistem zaodvođenje dimnihgasova, po potrebiotklonitirecirkulaciju dmnihgasova.Pritisnuti taster zadeblokadu R.

Ostale podatke o smetnjama vidi nastrani 97.

Merenje pritiska mirovanja i priključnog pritiska

OpasnostStvaranje CO-a kao posledica pogrešnog podešavanja gorionika može daizazove teške opasnosti po zdravlje.Pre i posle radova na gasnim uređajima mora da se izvrši merenje sadržajaCO-a.

Rad na tečni gasRezervoar tečnog gasa isprati dva puta prilikom prvog puštanja u rad/zamene. Posleispiranja rezervoar i priključni vod za gas odušiti u potpunosti.



5685

902

RS

17

A

1. Zatvoriti slavinu za gas.

2. Popustiti zavrtanj A u mernomnastavku „PE“ na jednom od dvakombinovana regulatora gasa; nevaditi ga, a manometar priključiti.

3. Otvoriti slavinu za gas.

4. Izmeriti pritisak mirovanja, aizmerenu vrednost uneti u protokolna strani 150. Zadata vrednost: maks. 57,5 mbar.

5. Kotao za grejanje pustiti u rad.

NapomenaPrilikom prvog puštanja u rad možeda dođe do smetnji na uređaju, jer seu vodu za gas nalazi vazduh. Posle5 s pritisnuti taster R da se gorionikdeblokira.

6. Izmeriti priključni pritisak (protočnipritisak). Zadate vrednosti:■ Zemni gas 20 mbar■ Tečni gas 50 mbar

NapomenaZa merenje priključnog pritiska kori-stiti odgovarajuće merne uređaje sapodelom skale od po 0,1 mbar.

7. Izmerenu vrednost uneti u protokol.Preduzeti odgovarajuće mere premasledećoj tabeli.

8. Kotao za grejanje isključiti, slavinu zagas zatvoriti, skinuti manometar, amerni nastavak A zatvoritizavrtnjem.



5685

902

RS

18

9. OpasnostCurenje gasa na mernomnastavku dovodi do opasnostiod eksplozija.Ispitati hermetičnost gasa.

Otvoriti slavinu za gas, uređaj pustitiu rad i ispitati hermetičnost gasa namernom nastavku A.

Priključni pritisak(protočni pritisak)kod zemnog gasa

Priključni pritisak(protočni pritisak)kod tečnog gasa

Potrebne mere

Ispod 15 mbar Ispod 42,5 mbar Ne vršiti puštanje u rad, nego obavestitidistributera gasa, odn. isporučioca teč-nog gasa.

15 do 25 mbar 42,5 do 57,5 mbar Kotao za grejanje pustiti u rad.Preko 25 mbar Preko 57,5 mbar Poseban regulator pritiska gasa priključiti

ispred instalacije, a ulazni pritisak pod-esiti na 20 mbar za zemni gas, odn. na50 mbar za tečni gas. Obavestiti distribu-tera gasa, odn. isporučioca tečnoggasa.

Podešavanje maks. učinka grejanja

Maks. učinak grejanja može da se ograniči za pogon grejanja. Ograničavanje sepodešava preko modulacionog područja. Gornja granica maksimalno podesivogučinka grejanja ograničena je preko kotlovskog kodnog utikača.

Regulacija rada prema vremenskimuslovima:

1. OK i å pritisnuti istovremeno naoko 4 s.

2. „Servisne funkcije“

3. „Maksimalni učinak grejanja“

4. „Promena?“ Izabrati „Da“.Na displeju se pojavljuje vrednost(npr. „85“). Ova vrednost u stanjuprilikom isporuke odgovara 100%nominalnom toplotnom kapacitetu.

5. Podesite željenu vrednost.



5685

902

RS

19

Regulacija rada sa konstantno povi-šenom temperaturom:


2. Pomoću Ú izabrati „3“ i to potvrditisa OK.Na displeju se pojavljuje vrednost(npr. „85“) i „A“. Ova vrednost ustanju prilikom isporuke odgovara100% nominalnom toplotnom kapa-citetu.

3. Podesiti željenu vrednost i to potvrditisa OK.

Ispitivanje hermetičnosti AZ sistema (merenje u prstenastomprocepu)

A

A Otvor vazduha za sagorevanje

Za sisteme za odvod dimnih gasova/dovod svežeg vazduha koji su ispitanizajedno sa gasnim zidnim kotlom nijeneophodno da nadležni organ izvrši ispi-tivanje hermetičnosti (ispitivanje nadpri-tiskom) prilikom prvog puštanja u rad.

U tom slučaju preporučujemo, daspecijalizovano preduzeće sprovedepojednostavljeno ispitivanje hermetično-sti prilikom puštanja instalacije u rad.Dovoljno je da se u prstenastom prorezuAZ voda izmeri koncentracija CO2 ili O2

u vazduhu za sagorevanje.Ako je koncentracija CO2 manja od 0,2 %ili ako je koncentracija O2 veća od20,6 %, onda je vod za odvod dimnihgasova dovoljno hermetičan.Ako se izmere veće vrednosti CO2 ilimanje vrednosti O2, onda je neophodnoispitivanje voda za odvod dimnih gasovapod statičkim nadpritiskom od 200 Pa.



5685

902

RS

20

Demontaža gorionika i ispitivanje zaptivke gorionika

K

F

D

H

E

C

A

L

G

B

1. Isključiti mrežni prekidač na regulacijikao i mrežni napon.

2. Zatvoriti slavinu za gas i osigurati je.

3. Regulaciju A deblokirati i preklopitije prema napred.

4. Demontirati poklopac B.

5. Izvući električne provodnike samotora ventilatora C, kombinova-nog regulatora gasa D, jedinice zapaljenje E, uzemljenja F kao i sajonizacione elektrode G.

6. Popustiti navojne spojeve priključnihcevi za gas H.

7. Popustiti šest zavrtnjeva K i skinutigorionik.

! PažnjaDa bi se izbegla oštećenja,ne dodirivati mrežu plamenogtela.

8. Ispitati da li je zaptivka gorionika Loštećena. Ako je potrebno, zamenitizaptivku.



5685

902

RS

21

Ispitivanje plamenog tela, a zamena po potrebi

A

C B3xEF D4x

1. Demontirati elektrode A.

2. Popustiti tri držača B na toplotnojizolaciji C i skinuti toplotno-izolacioni prsten C.

3. Popustiti četiri zvezdasta zavrtnjaD i skinuti plameno telo E.

4. Skinuti staru zaptivku plamenog telaF.

5. Postaviti novo plameno telo sa novimzaptivačem i pričvrstiti ga sa četirizvezdasta zavrtnja.

NapomenaObrtni momenat pritezanja: 4,5 Nm



5685

902

RS

22

6. Ponovo montirati toplotno-izolacioniprsten C i elektrode A.

Ispitivanje i podešavanje startne i jonizacione elektrode

14±16+20 4+0

,5 0

A A B

A Startne elektrode B Jonizaciona elektroda

1. Ispitati da li su elektrode istrošene iliuprljane.

2. Elektrode očistiti malom četkicom (nežičanom) ili brusnim papirom.

! PažnjaŽičana mrežane sme da se ošteti!

3. Ispitati odstojanja. Ako odstojanjanisu u redu ili ako su elektrode ošte-ćene, one trebaju da se zamenezajedno sa zaptivkom i da se cen-triraju. Zavrtnje za pričvršćivanjeelektroda pritegnuti obrtnimmomentom od 2 Nm.

Čišćenje komore za sagorevanje/grejnih površina i ugradnjagorionika

! PažnjaOgrebotine na delovima koji su u dodiru s dimnim gasovima mogu da izazovukoroziju.Četke ne smeju da se koriste za grejne površine!



5685

902

RS

23

A

1. Naslage sa grejnih površina A ukomori za sagorevanje usisati usisi-vačem.

2. Ako je potrebno, grejne površine Apoprskati blago kiselim sredstvom začišćenje bez hlorida, koja su na bazifosforne kiseline (npr. Antox 75 E) iostaviti ga da deluje 20 min.

3. Grejne površine A dobro isprativodom.

4. Postaviti gorionik, a zavrtnjeunakrsno pritegnuti obrtnimmomentom od 8,5 Nm.

5. Priključnu cev za gas montiratizajedno sa novom zaptivkom.Navojni spoj pritegnuti obrtnimmomentom od 15 Nm.

6. Ispitati hermetičnost priključaka nastrani gasa.

OpasnostCurenje gasa dovodi do opas-nosti od eksplozija.Ispitati da li navojni spojevipropuštaju gas.

7. Električne provodnike postaviti naodgovarajuće sastavne delove.



5685

902

RS

24

Ispitivanje odvoda kondenzata i čišćenje sifona

B

C

A

1. Kapicu A izvući odozdo.

2. Popustiti navrtku za povezivanje B,a sifon C izvući odozdo.

3. Očistiti sifon C i proveriti da li konde-nzat nesmetano može da ističe.

4. Sifon C napuniti vodom, a zatim gaponovo pričvrstiti.

NapomenaCrevo ne sme da se usuče prilikommontaže. Ispusno crevo postaviti bezlukova i uz stalni nagib prema gore.

5. Kapicu A postaviti odozdo.

Ispitivanje ulaznog pritiska membranske ekspanzione posude

NapomenaIspitivanje vršiti kada je instalacijahladna.

1. Instalaciju isprazniti, odn. zatvoritiventil sa kapicom na membranskojekspanzionoj posudi i sniziti pritisak,sve dok manometar ne dođe na „0“.

2. Ako je ulazni pritisak membranskeekspanzione posude niži od statičkogpritiska instalacije, onda ona treba dase dopuni azotom, sve dok ulazni pri-tisak ne bude viši za 0,1 do 0,2 bar.

3. Instalaciju puniti vodom, sve dok pri-tisak punjenja instalacije u hladnomstanju ne bude veći za 0,1 do 0,2 barod ulaznog pritiska membranskeekspanzione posude. Dozvoljeni radni pritisak: 4 bar



5685

902

RS

25

Ispitivanje hermetičnosti gasovodnih delova pod radnim pri-tiskom

OpasnostCurenje gasa dovodi do opasno-sti od eksplozija.Ispitati hermetičnost gasa kodgasovodnih delova.

NapomenaZa ispitivanje hermetičnosti koristitisamo pogodna i odobrena sredstva zatraženje mesta propuštanja (EN 14291)i uređaje. Sredstva za traženje mestapropuštanja koja sadrže nepogodnesastojke (npr. nitrite ili sulfide) mogu dadovedu do oštećenja materijala.Posle ispitivanja odstraniti ostatke odsredstva za traženje mesta propu-štanja.

Merenje emisija dimnih gasova

Elektronska regulacija sagorevanja automatski obezbeđuje optimalan kvalitet sago-revanja. Vrednosti sagorevanja potrebno je kontrolisati samo prilikom prvog puštanjau rad/održavanja. Izmeriti sadržaj CO2 ili O2. Opis rada elektronske regulacije sago-revanja vidi na strani 137.

NapomenaUređaj treba da se koristi sa neopterećenim vazduhom za sagorevanje kako bi seizbegla oštećenja.

Sadržaj CO2 odn. O2

Sadržaj CO2 kod donjeg i gornjeg toplotnog kapaciteta mora da se nalazi u sledećimpodručjima:■ 7,7 do 9,2% kod zemnog gasa E i LL■ 9,3 do 10,9% kod tečnog gasa PVrednost O2 kod svih vrsta gasa mora da se nalazi u području od 4,4 do 6,9%.Ako se izmerena vrednost CO2 odn. O2 nalazi van odgovarajućeg područja, ondatreba ispitati hermetičnost sistema za odvođenje dimnih gasova/dovod svežeg vaz-duha (AZ sistem), vidi stranu 19.

NapomenaRegulacija sagorevanja samostalno vrši kalibraciju prilikom puštanja u rad. Merenjeemisija izvršiti tek oko 30 s posle starta gorionika.



5685

902

RS

26

A

1. Uređaj za analizu dimnih gasovapriključiti na otvor dimnih gasova Akoji se nalazi na delu za priključakkotla.

2. Otvoriti slavinu za gas, kotao zagrejanje pustiti u rad i početi sapotrošnjom toplote.

3. Podesiti donji nominalni toplotnikapacitet (vidi na strani 27).

4. Ispitati sadržaj CO2. Ako vrednostodstupa za više od 1% od prethodnonavedenih područja, sprovesti merenavedene na stranama od 25.

5. Vrednosti uneti u protokol.

6. Podesiti gornji nominalni toplotnikapacitet (vidi na strani 27).

7. Ispitati sadržaj CO2. Ako vrednostodstupa za više od 1% od prethodnonavedenih područja, sprovesti merenavedene na stranama od 25.

8. Posle ispitivanja pritisnuti OK.

9. Vrednosti uneti u protokol.



5685

902

RS

27

Izbor gornjeg/donjeg toplotnog kapaciteta


Regulacija rada s povišenom tempera-turom


4 s.2. „Test aktuatora“3. Izbor donjeg toplotnog kapaciteta:

Izabrati „Osn. opterećenje uklj.“ i topotvrditi sa OK.

4. Izbor gornjeg toplotnog kapaciteta:Izabrati „Puno opterećenje uklj.“ i topotvrditi sa OK.

5. Završetak izbora kapaciteta:Pritisnuti ä.


4 s.2. Pomoću Ú izabrati „ “ i to potvrditi s

OK.Na displeju se pojavljuje „I“, a „on“ tre-peri.

3. Izbor donjeg toplotnog kapaciteta:Pritisnuti OK, „on“ se prikazujekonstantno.

4. Izbor gornjeg toplotnog kapaciteta:Pritisnuti ä.

5. Pomoću Ú izabrati „2“, „on“ treperi.6. Pritisnuti OK, „on“ se prikazuje kao

neprekidan signal.7. Završetak izbora kapaciteta:

Pritisnuti ä.

Prilagođavanje regulacije prema instalaciji grejanja

Regulacija mora da se prilagodi prema opremljenosti instalacije. Regulacijaautomatski prepoznaje različite komponente instalacije i automatski podešava kodi-ranja. ■ Za izbor odgovarajuće šeme vidi sledeće slike.■ Radne korake za kodiranje vidi na strani 41.



5685

902

RS

28

Verzija instalacije 1

Jedan krug grejanja bez mešača A1, sa/bez pripreme potrošne tople vode, sa/bez hidrauličke skretnice

1

2

7

34

6

5

9

qP

8

7

ID: 4605139_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Senzor spoljne temperature (samo

kod regulacije rada premavremenskim uslovima)iliVitotrol 100 (samo kod regulacijerada sa povišenom temperaturom)

3 Pumpa kruga grejanja4 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera

5 Bojler PTV6 Senzor temperature bojlera7 Krug grejanja bez mešača A1 (krug

grejanja 1)8 Pumpa kruga grejanja A19 Hidraulička skretnicaqP Senzor temperature polaznog voda

kod hidrauličke skretnice

Funkcija/komponente instalacije KodiranjePodeša-

vanjeStanje

prilikomisporuke

Rad na tečni gas 82:1 82:0Instalacija bez hidrauličke skretnice i bez cirkulacionepumpe potrošne tople vode:



5685

902

RS

29


vanjeStanje

prilikomisporuke

Priključak cirkulacione pumpe za zagrevanje bojlerana internom proširenju H1 ili H2

53:3 53:1

Instalacija sa hidrauličkom skretnicom, bezcirkulacione pumpe potrošne tople vode:

Priključak pumpe kruga grejanja A1 na proširenjuAM1, priključak A1

— 33:1

Priključak cirkulacione pumpe za zagrevanje bojlerana proširenju AM1, priključak A2

34:2 34:0

Instalacija sa hidrauličkom skretnicom, sacirkulacionom pumpom potrošne tople vode:


— 33:1


34:2 34:0

Priključak cirkulacione pumpe na internom proširenjuH1 ili H2

— 53:1

Instalacija s hidrauličkom skretnicom 04:0 04:1



5685

902

RS

30


Jedan krug grejanja sa mešačem M2 i razdvajanjem sistema, sa/bez pripremetople vode, sa/bez hidrauličke skretnice

1

6

5

2

4

M

7

8

qP

qQ

qP

qW

9

qE

qR

3

M

7

8

qP

qQ

qP

qW

9

ID: 4605013_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Senzor spoljne temperature3 Pumpa kruga kotla4 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera5 Bojler PTV6 Senzor temperature bojlera7 Krug grejanja s mešačem M2 (krug

grejanja 2)8 Termostat za ograničenje

maksimalne temperature podnoggrejanja

9 Senzor temperature polaznog vodaM2

qP Pumpa kruga grejanja M2qQ Razmenjivač toplote za razdvajanje

sistemaqW Proširena oprema za krug grejanja

s mešačem M2qE Hidraulička skretnicaqR Senzor temperature polaznog voda




5685

902

RS

31


vanjeStanje

prilikomisporuke

Rad na tečni gas 82:1 82:0Instalacija sa samo jednim krugom grejanja smešačem i proširenom opremom za mešač (bezneregulisanog kruga grejanja)

■ S bojlerom PTV 00:4 00:6■ Bez bojlera PTV 00:3 00:5Instalacija bez cirkulacione pumpe potrošne toplevode

Priključak cirkulacione pumpe za zagrevanje bojlerana internom proširenju H1 ili H2

53:3 53:1

Instalacija sa cirkulacionom pumpom potrošne toplevode


33:2 33:1

Priključak cirkulacione pumpe na proširenju AM1,priključak A2

— 34:0




5685

902

RS

32


Jedan krug grejanja bez mešača, jedan krug grejanja s mešačem M2 (sa pro-širenom opremom), jedan krug grejanja s mešačem M3 (sa proširenomopremom) i hidraulička skretnica (sa/bez pripreme tople vode)

1

6

5

M

qI

qO

8

7qE

qZ

qU

2

34

qT

MqW

qQ

qP

9qR

ID: 4605141_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Senzor spoljne temperature3 Pumpa kruga kotla4 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera5 Bojler PTV6 Senzor temperature bojlera7 Krug grejanja bez mešača A1 (krug

grejanja 1)8 Pumpa kruga grejanja A19 Krug grejanja s mešačem M2 (krug

grejanja 2)qP Senzor temperature polaznog voda

M2qQ Pumpa kruga grejanja M2

qW Proširena oprema za krug grejanjas mešačem M2

qE Krug grejanja s mešačem M3 (kruggrejanja 3)

qR Termostat za ograničenjemaksimalne temperature podnoggrejanja

qT Senzor temperature polaznog vodaM3

qZ Pumpa kruga grejanja M3qU Proširena oprema za krug grejanja

s mešačem M3qI Hidraulička skretnicaqO Senzor temperature polaznog voda




5685

902

RS

33


vanjeStanje

prilikomisporuke

Rad na tečni gas 82:1 82:0Instalacija sa samo dva kruga grejanja s mešačem iproširenom opremom za mešač (bez neregulisanogkruga grejanja)

■ S bojlerom PTV 00:8 00:10■ Bez bojlera PTV 00:7 00:9Instalacija bez cirkulacione pumpe potrošne toplevode


— 33:1


34:2 34:0

Instalacija sa cirkulacionom pumpom potrošne toplevode


— 33:1


34:2 34:0

Priključak cirkulacione pumpe na internom proširenjuH1 ili H2

— 53:1




5685

902

RS

34


Instalacija s više kotlova i više krugova grejanja s mešačem i hidrauličkomskretnicom (sa/bez pripreme potrošne tople vode)

1

4

6

5

M M

1

4

7qU

qI

qQ

qP

9

832 qW

qEqR

qT

qZ

ID: 4605016_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Vitotronic 300-K3 Senzor spoljne temperature4 Pumpa kruga kotla5 Bojler PTV6 Senzor temperature bojlera7 Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera8 Krug grejanja s mešačem M2 (krug

grejanja 2)9 Senzor temperature polaznog voda

M2qP Pumpa kruga grejanja M2qQ Proširena oprema za krug grejanja

s mešačem M2

qW Krug grejanja s mešačem M3 (kruggrejanja 3)

qE Termostat za ograničenjemaksimalne temperature podnoggrejanja

qR Senzor temperature polaznog vodaM3

qT Pumpa kruga grejanja M3qZ Proširena oprema za krug grejanja

s mešačem M3qU Hidraulička skretnicaqI Senzor temperature polaznog voda




5685

902

RS

35

Neophodna kodiranja AdresaInstalacija s više kotlova i Vitotronicom 300-K 01:2

NapomenaKodiranja za instalaciju s više kotlovavidi u uputstvu za montažu i servisiranjeVitotronica 300-K

Podešavanje karakteristika grejanja (samo kod regulacije radaprema vremenskim uslovima)

Karakteristike grejanja predstavljajuuzajamnu povezanost spoljne tempera-ture i temperature vode u kotlu, odn.temperature polaznog voda.Pojednostavljeno: što je spoljnatemperatura niža, to je viša temperaturavode u kotlu, odn. temperatura polaznogvoda.A temperatura u prostoriji zavisi odtemperature vode u kotlu, odn. tempera-ture polaznog voda.

NapomenaAko u instalaciji grejanja postoje krugovigrejanja s mešačem, temperaturapolaznog voda kruga grejanja bezmešača je za neku podešenu razliku(stanje prilikom isporuke 8 K) veća odtemperature polaznog voda krugovagrejanja s mešačem.Diferencijalna temperatura može da sepromeni u adresi kodiranja 9F.

Opseg podešavanja nagiba:■ Podna grejanja: 0,2 do 0,8■ Niskotemperaturna grejanja: 0,8 do

1,6

U stanju prilikom isporuke je podešeno:■ Nagib = 1,4■ Nivo = 0



5685

902

RS

36

0,2

Spoljna temperatura u °C

Tem

p. v

ode

u ko

tlu, o

dn.

tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

CNagib

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -205102,

0

2,2

Zadata temp. u prostoriji u °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30-251,

8

1,6

Promena nagiba i nivoa karakteristikegrejanja

A

B

Tem

pera

tura

vod

e u

kotlu

odn

.te

mpe

ratu

ra p

olaz

nog

voda

u °

C90

+20 -20Spoljna temperatura u ºC

3,5

1,4

0,2

A Promena nagibaB Promena nivoa (vertikalno

paralelno pomeranje karakteristikegrejanja)

Prošireni meni:

1. å

2. „Grejanje“

3. Izabrati krug grejanja.

4. „Karakteristika grejanja“

5. „Nagib“ ili „Nivo“

6. Karakterisku grejanja podesiti premazahtevima instalacije.



5685

902

RS

37

Podešavanje zadate temperature uprostoriji

Normalna temperatura u prostoriji

90

-2026 + 20

A

C

D E

B

Primer 1: Promena normalne tempera-ture u prostoriji sa 20 na 26°C

A Temperatura vode u kotlu, odn.temperatura polaznog voda u °C

B Spoljna temperatura u °CC Zadata vrednost temperature u pro-

storiji u ºCD Pumpa kruga grejanja „isklj.“ E Pumpa kruga grejanja „uklj.“

Promena normalne temperature uprostoriji:


Snižena temperatura u prostoriji

+20 14 5

90

-20

D E

A

C

B

Primer 2: Promena snižene temperatureu prostoriji sa 5 °C na 14 °C

A Temperatura vode u kotlu, odn.temperatura polaznog voda u °C

B Spoljna temperatura u °CC Zadata vrednost temperature u pro-

storiji u ºCD Pumpa kruga grejanja „isklj.“ E Pumpa kruga grejanja „uklj.“

Promena snižene temperature u pro-storiji:


Povezivanje regulacije u LON

Komunikacioni modul LON (dodatnaoprema) mora da bude utaknut.

Uputstvo za montažuKomunikacioni modul LON

NapomenaPrenos podataka preko LON-a može datraje nekoliko minuta.



5685

902

RS

38

Instalacija s jednim kotlom, Vitotro-nicom 200-H i Vitocomom 300(primer)

Preko kodiranja 2 podesiti brojeve LONučesnika i ostale funkcije (vidi sledećutabelu).

NapomenaUnutar jednog LON-a isti broj učesnikane sme da se dodeli dva puta.Kao organizator grešaka sme da sekodira samo jedan Vitotronic.

Regulacija krugakotla

Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom

LON LON LON

Učesnik broj 1Kodiranje „77:1“

Učesnik broj 10Kodiranje „77:10“

Učesnik broj 11Podesiti kodiranje„77:11“

Učesnik broj99

Regulacija je organi-zator grešakaKodiranje „79:1“

Regulacija nije orga-nizator grešakaKodiranje „79:0“

Regulacija nije orga-nizator grešakaKodiranje „79:0“

Uređaj je orga-nizatorgrešaka

Regulacija šalje tačnovremeKodiranje „7b:1“

Regulacija primatačno vremePodesiti kodiranje„81:3“

Regulacija primatačno vremePodesiti kodiranje„81:3“

Uređaj primatačno vreme

Regulaciju šaljespoljnu temperaturuPodesiti kodiranje„97:2“

Regulacija primaspoljnu temperaturuPodesiti kodiranje„97:1“

Regulacija primaspoljnu temperaturuPodesiti kodiranje„97:1“

—

Kontrola grešakaLON učesnikaKodiranje „9C:20“



—

Proveravanje LON učesnika

Proverom učesnika ispituje se komunikacija uređaja instalacije koji su priključeni naorganizator grešaka.



5685

902

RS

39

Preduslovi:■ Regulacija mora da bude kodirana

kao organizator grešaka (kodiranje„79:1“)

■ U svim regulacijama mora da budekodiran LON broj učesnika (vidistranu 38)

■ Lista LON učesnika u organizatorugrešaka mora da bude ažurna (vidistranu 38)

Izvršavanje provere učesnika:



3. „Provera učesnika“

4. Izabrati učesnika (npr. učesnik 10).Pokrenut je postupak provere izabra-nog učesnika.■ Učesnici koji su uspešno provereni

označavaju se sa „OK“.■ Učesnici koji nisu uspešno prove-

reni označavaju se sa „Nije OK“.

NapomenaZa ponovno izvođenje provereučesnika u tački menija „Brisanjeliste?“ potrebno je napraviti novulistu učesnika.

NapomenaAko se provera učesnika izvodi prekoneke druge regulacije, na displeju sena oko 1 min pojavljuje broj učesnikai „Wink“.

Provera i vraćanje signala „Održavanje“ u početno stanje

Kada se dostignu granične vrednosti zadate u adresama kodiranja „21“ i „23“, trepericrvena signalizacija smetnje, a na na displeju jedinice za opsluživanje sepojavljuje:■ Kod regulacije rada sa povišenom temperaturom:

Zadati broj radnih sati ili zadati vremenski interval sa simbolom časovnika „u“(zavisi od podešavanja) i „¸“

■ Kod regulacije rada prema vremenskim uslovima:„Održavanje“ i „¸“

Potvrđivanje i vraćanje poruke za odr-žavanje u prvobitno stanje

Za potvrdu poruke za održavanje priti-snuti OK.

NapomenaPotvrđena poruka za održavanje, koja senije vratila u prvobitno stanje, pojavljujese ponovo:■ Kod regulacije rada prema

vremenskim uslovima sledećegponedeljka.

■ Kod regulacije rada sa povišenomtemperaturom posle 7 dana.



5685

902

RS

40

Posle obavljenih radova održavanja(vraćanje u prvobitno stanje)




3. „Vraćanje poruke za održavanje uprvobitno stanje“

NapomenaPodešeni parametri održavanja zaradne sate i vremenske intervaleponovo počinju od 0.

Regulacija rada sa konstantno povi-šenom temperaturom

Kodiranje 24:1 vratiti nazad na 24:0.

NapomenaPodešeni parametri održavanja za radnesate i vremenske intervale ponovopočinju od 0.

Obuka korisnika instalacije

Izvođač instalacije mora da preda uputstvo za upotrebu korisniku instalacije i da gauputi u korišćenje.



5685

902

RS

41

Pozivanje nivoa kodiranja 1

Napomena■ Kod regulacije rada prema

vremenskim uslovima kodiranja seprikazuju u obliku teksta.

■ Ne prikazuju se kodiranja koja nemajunikakvu funkciju zbog opremljenostiinstalacije grejanja ili podešavanjadrugih kodiranja.

■ Instalacije grejanja s jednim krugomgrejanja bez mešača i jednim krugomgrejanja s mešačem:Krug grejanja bez mešača se u daljemtekstu označava sa „krug grejanja1“, a krugovi grejanja s mešačemoznačavaju se sa „krug grejanja 2“ ili„krug grejanja 3“.Ako se krugovi grejanja označe indivi-dualno, umesto izabranog nazivapojavljuje se „HK1“, „HK2“ ili „HK3“.



2. „Nivo kodiranja 1“

3. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja:■ „Opšte“■ „Kotao“■ „Topla voda“■ „Solarno“■ „Krug grejanja 1/2/3“■ „Sva kod. osn. uređaja“

U ovoj grupi se prikazuju sveadrese na nivou kodiranja 1 (osimadresa kodiranja grupe za„Solarno“) u redosledu od manjeprema većoj vrednosti.

4. Izabrati adresu kodiranja.

5. Vrednost podesiti prema sledećimtabelama i potvrditi sa OK.

6. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Izabrati „Osnovno podešavanje“na „Nivou kodiranja 1“.

NapomenaKodiranja na nivou kodiranja 2takođe se vraćaju nazad u stanjeprilikom isporuke.

Regulacija rada s povišenomtemperaturom:


2. Pomoću Ú za nivo kodiranja 1 izabrati„1“ i to potvrditi sa OK.Na displeju treperi „I“ za adrese kodi-ranja grupe 1.

3. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja pomoću V/v:1: „Opšte“2: „Kotao“3: „Topla voda“4: „Solarno“5: „Krug grejanja 1“6: „Sva kodiranja osn. uređaja.“

U ovoj grupi se prikazuju sveadrese kodiranja počevši odmanje ka većoj.

Pomoću OK potvrditi izabranugrupu.

Kodiranje 1


85 9

02 R

S

42

4. Izabrati adresu kodiranja pomoću V/v.

5. Pomoću V/v podesiti vrednostprema sledećim tabelama i to potvr-diti sa OK.

6. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Pomoću Ú izabrati „7“ i to potvrditi saOK.Ako „ “ treperi, potvrditi sa OK.


Opšte/grupa „1“

Izabrati „Opšte“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidi stranu 41).Izabrati „1“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 41).

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneŠema instalacije00:1 Verzija instalacije 1:

Jedan krug grejanja bezmešača A1 (krug grejanja1), bez zagrevanjapotrošne vode

00:2do00:10

Šeme instalacija vidi usledećoj tabeli:

Vred-nostadrese00: ...

Verzijainstalacije

Opis

2 1 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) sazagrevanjem potrošne vode (kodiranje se podešavaautomatski)

3 2 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) bezzagrevanja potrošne vode

4 2 Jedan krug grejanja s mešačem (krug grejanja 2) i zagre-vanjem potrošne vode

5 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) i jedankrug grejanja sa mešačem M2 (krug grejanja 2), bez zagre-vanja potrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

Kodiranje 1

Pozivanje nivoa kodiranja 1 (nastavak)

5685

902

RS

43


Verzijainstalacije

Opis

6 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) i jedankrug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2), sa zagre-vanjem potrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

7 3 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedankrug grejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), bez zagre-vanja potrošne vode

8 3 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedankrug grejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), sa zagre-vanjem potrošne vode

9 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1), jedankrug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedan kruggrejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), bez zagrevanjapotrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

10 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1), jedankrug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedan kruggrejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), sa zagrevanjempotrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneRad interne cirkulacione pumpe51:0 Instalacija s hidrauličkom

skretnicom: Interna cirkulacionapumpa se uvek uključujeu slučaju zahteva zatoplotom

51:1 Instalacija s hidrauličkomskretnicom: Interna cirkulaciona pumpase u slučaju zahteva zatoplotom uključuje samokada radi gorionik.

51:2 Instalacija s međubojleromvode za grejanje: Interna cirkulaciona pumpase u slučaju zahteva zatoplotom uključuje samokada radi gorionik.

Kodiranje 1

Opšte/grupa „1“ (nastavak)

5685

902

RS

44

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneBroj učesnika77:1 LON broj učesnika (samo

kod regulacije radaprema vremenskimuslovima)

77:2do77:99

LON broj učesnika možeda se podesi od 1 do 99:1 - 4 = kotao za grejanje5 = kaskada10 - 98 = Vitotronic 200-H99 = Vitocom

NapomenaSvaki broj sme da se dodelisamo jednom.

Kuća s jednom/više porodica7F:1 Kuća za jednu porodicu

(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

7F:0 Kuća za više porodicaMoguće posebno podeša-vanje programa za godišnjiodmor i vremenskog pro-grama za zagrevanjepotrošne vode

Zaključavanje tastera8F:0 Svi elementi za opsluži-

vanje rade8F:1 Svi elementi za opsluži-

vanje su zaključani8F:2 Mogu da se vrše samo

osnovna podešavanjaZadata vrednost temperature polaznog voda kod eksternog zahteva9b:70 Zadata vrednost

temperature polaznogvoda kod eksternogzahteva 70℃

9b:0do9b:127

Zadata vrednost polaznogvoda kod eksternogzahteva može da se podesiod 0 do 127℃ (s ograni-čenjem preko parametaraza kotao).

Kotao/grupa „2“

Izabrati „Kotao“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidi stranu 41).Izabrati „2“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 41).

Kodiranje 1


5685

902

RS

45

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneInstalacija s jednim/više kotlova01:1 Instalacija s jednim

kotlom (samo kodregulacije rada s povi-šenom temperaturom)

01:2 Instalacija s više kotlova iVitotronicom 300-K

Broj kotla07:1 Broj kotla kod instalacije s

više kotlova (samo kodregulacije rada skonstantno povišenomtemperaturom)

07:2do07:8

Broj kotla od 2 do 8 kodinstalacija s više kotlova

Održavanje gorionika, radni sati u stoticama21:0 Bez podešenog intervala

održavanja (radni sati)21:1do21:100

Broj radnih sati gorionikado sledećeg održavanjamože da se podesi od 100do 10 000 hJedan korak podešavanja≙ 100 h

Održavanje, vremenski interval u mesecima23:0 Bez vremenskog

intervala za održavanjegorionika

23:1do23:24

Vremenski interval možeda se podesi od 1 do24 meseca

Status za radove održavanja24:0 Bez signala „Održa-

vanje“ na displeju24:1 Signal „Održavanje“ na

displeju (adresa sepostavlja automatski, aposle održavanja mora dase resetuje ručno)

Punjenje/odušivanje2F:0 Program za odušivanje/

program za punjenje nijeaktivan

2F:1 Program za odušivanje jeaktivan

2F:2 Program za punjenje jeaktivan

Kodiranje 1

Kotao/grupa „2“ (nastavak)

5685

902

RS

46

Izabrati „Topla voda“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidistranu 41).Izabrati „3“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 41).

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneZad. temp. tople vode za potiskivanje dodatnog zagrevanja67:40 Kod solarnog zagrevanja

potrošne vode: Zadatavrednost temperaturepotrošne tople vode40℃. Potiskivanje dodat-nog zagrevanja aktivno jeiznad podešene zadatevrednosti (zagrevanjepotrošne vode jeblokirano od stranekotla).Ne može da se podesikod gasnog kondenza-cionog uređaja.

67:0do67:95

Zadata temperaturapotrošne tople vode možeda se podesi od 0 do 95℃(s ograničenjem zbogparametara kotla)

Deblokada cirkulacione pumpe73:0 Cirkulaciona pumpa za

potrošnu toplu vodu:„Uklj.“ premavremenskom programu(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

73:1do73:6

Tokom vremenskog pro-grama „uklj.“ od 1 put/h do6 puta/h na 5 min

73:7 Trajno „uklj.“

Solarno/grupa „4“

Izabrati „Solarno“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidistranu 41).Izabrati „4“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 41).

NapomenaGrupa Solarno prikazuje se samo ako je priključen modul solarne regulacije, tipSM1.

Kodiranje 1

Topla voda/grupa „3“

5685

902

RS

47

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneUpravljanje brojem obrtaja pumpe solarnog kruga02:0 Pumpa solarnog kruga

bez upravljanja brojemobrtaja

02:1 Pumpa solarnog kruga saupravljanjem brojemobrtaja i talasnimpaketima

02:2 Pumpa solarnog kruga supravljanjem brojemobrtaja i PWM izlazom

Maksimalna temperatura bojlera08:60 Pumpa solarnog kruga se

isključuje kada sedostigne stvarnatemperatura bojlera od60℃ (maksimalnatemperatura bojlera).

08:10do08:90

Maksimalna temperaturabojlera može da se podesiizmeđu 10 do 90℃

Skraćenje vremena stagnacije0A:5 Za zaštitu komponenti

instalacije i medijuma zaprenos toplote smanjujese broj obrtaja pumpesolarnog kruga ako jerazlika između stvarnetemperature bojlera izadate temperaturebojlera manja od 5 K.

0A:0do0A:40

Razlika između zadatetemperature bojlera imomenta uključivanja kodskraćenja vremena stag-nacije može da se podesiizmeđu 0 i 40 K

Zapreminski protok solarnog kruga0F:70 Zapreminski protok

solarnog kruga pri maks.broju obrtaja pumpe pod-ešen je na 7 l/min.

0F:1do0F:255

Zapreminski protoksolarnog kruga može da sepodesi između 0,1 i25,5 l/min

Kodiranje 1

Solarno/grupa „4“ (nastavak)

5685

902

RS

48

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneProširene funkcije solarne regulacije20:0 Nijedna proširena

funkcija regulacije nijeaktivna

20:1 Dodatna funkcija za zagre-vanje potrošne vode

20:2 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturom

20:3 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomi dodatna funkcija

20:4 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomza podršku grejanju

20:5 Funkcija termostata20:6 Funkcija termostata i

dodatna funkcija20:7 Solarno zagrevanje preko

eksternog razmenjivačatoplote bez dodatnogsenzora temperature

20:8 Solarno zagrevanje prekoeksternog razmenjivačatoplote s dodatnimsenzorom temperature

20:9 Solarno zagrevanje za dvabojlera PTV

Krug grejanja 1, krug grejanja 2, krug grejanja 3/grupa „5“

Izabrati „Krug grejanja ...“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidistranu 41).Izabrati „5“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 41).

Kodiranje 1


5685

902

RS

49

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promenePrioritet zagrevanja potrošne vodeA2:2 Prioritet bojlera u odnosu

na pumpu kruga grejanjai mešač

A2:0 Bez prioriteta bojlera uodnosu na pumpu krugagrejanja i mešač

A2:1 Prioritet bojlera samo uodnosu na mešač

A2:3doA2:15

Sniženi prioritet u odnosuna mešač (krug grejanjadobija smanjenu količinutoplote)

Ekonomična funkcija spoljne temperatureA5:5 S funkcijom logike pumpe

kruga grejanja(ekonomično uključi-vanje): Pumpa krugagrejanja je „isklj.“, ako jespoljna temperatura (AT)za 1 K viša od zadatevrednosti temperature uprostoriji (RTzadato)AT > RTzadato + 1 K (samokod regulacije radaprema vremenskimuslovima)

A5:0 Bez funkcije logike pumpekruga grejanja

A5:1doA5:15

S funkcijom logike pumpekruga grejanja: Pumpakruga grejanja „isklj.“, vidisledeću tabelu

Parametar adrese A5:... S funkcijom logike pumpe kruga grejanja: Pumpakruga grejanja „isklj.“

1 AT > RTzadato + 5 K2 AT > RTzadato + 4 K3 AT > RTzadato + 3 K4 AT > RTzadato + 2 K5 AT > RTzadato + 1 K6 AT > RTzadato

7do

AT > RTzadato - 1 K

15 AT > RTzadato - 9 K

Kodiranje 1

Krug grejanja 1, krug grejanja 2, krug grejanja… (nastavak)

5685

902

RS

50

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneProširena ekonomična funkcija prigušene spoljne temperatureA6:36 Prošireno ekonomično

uključivanje nije aktivno(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

A6:5doA6:35

Prošireno ekonomičnouključivanje je aktivno; tj.kod varijabilno podesivevrednosti od 5 do 35 °Cplus 1 °C isključuju segorionik i pumpa krugagrejanja, a mešač sezatvara. Osnovu pred-stavlja prigušena spoljnatemperatura. Ona sesastoji od stvarne spoljnetemperature i vremenskekonstante koja uzima uobzir hlađenje nekog pro-sečnog objekta.

Proširena ekonomična funkcija mešačaA7:0 Bez ekonomične funkcije

mešača (samo kodregulacije s mešačem zarad prema vremenskimuslovima)

A7:1 S ekonomičnom funkcijommešača (proširena logikapumpe kruga grejanja): Pumpa kruga grejanjadodatno „isklj.“:■ Ako se mešač zatvarao

duže od 20 min.Pumpa grejanja „uklj.“:■ Ako mešač prelazi u

regulacionu funkciju■ Kod opasnosti od smrza-

vanjaVreme mirovanja pumpe kod prelaza na sniženi radA9:7 S vremenom mirovanja

pumpe: Pumpa krugagrejanja „isklj.“ kodpromene zadate vredno-sti zbog promene načinarada ili promene zadatevrednosti temperature uprostoriji (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

A9:0 Bez vremena mirovanjapumpe

A9:1doA9:15

S vremenom mirovanjapumpe, može da se podesiod 1 do 15

Kodiranje 1


5685

902

RS

51

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promenePrema vremenskim uslovima/uključivanje prema temperaturi u prostorijib0:0 S daljinskim

upravljanjem: Grejnipogon/ sniž. rad: premavremenskim uslovima(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima; kodiranjemenjati samo za kruggrejanja s mešačem)

b0:1 Grejni pogon: premavremenskim uslovimaSniž. rad: s uključivanjempreko temperature u pro-storiji

b0:2 Grejni pogon: s uključi-vanjem preko temperatureu prostorijiSniž. rad: premavremenskim uslovima

b0:3 Grejni pogon/ sniž. rad: suključivanjem prekotemperature u prostoriji

Ekonomična funkcija temperature u prostorijib5:0 S daljinskim

upravljanjem: Bezfunkcije logike pumpekruga grejanja prematemperaturi u prostoriji(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima; kodiranjemenjati samo za kruggrejanja s mešačem)

b5:1dob5:8

Funkciju logike pumpekruga grejanja vidi nasledećoj tabeli:

Parametaradrese b5:...

S funkcijom logike pumpe kruga grejanja:Pumpa kruga grejanja„isklj.“

Pumpa kruga grejanja „uklj.“

1 RTstvarno > RTzadato + 5 K RTstvarno < RTzadato + 4 K2 RTstvarno > RTzadato + 4 K RTstvarno < RTzadato + 3 K3 RTstvarno > RTzadato + 3 K RTstvarno < RTzadato + 2 K4 RTstvarno > RTzadato + 2 K RTstvarno < RTzadato + 1 K5 RTstvarno > RTzadato + 1 K RTstvarno < RTzadato

6 RTstvarno > RTzadato RTstvarno < RTzadato - 1 K7 RTstvarno > RTzadato - 1 K RTstvarno < RTzadato - 2 K8 RTstvarno > RTzadato - 2 K RTstvarno < RTzadato - 3 K

Kodiranje 1


5685

902

RS

52

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneMin. temperatura polaznog voda kruga grejanjaC5:20 Elektronsko ograničenje

minimalne temperaturepolaznog voda 20°C(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

C5:1doC5:127

Minimalno ograničenjemože da se podesi od 1 do127°C (ograničava se spe-cifičnim parametrima zakotao)

Maks. temperatura polaznog voda kruga grejanjaC6:74 Elektronsko ograničenje

maksimalne temperaturepolaznog voda 74℃(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

C6:10doC6:127

Maksimalno ograničenjemože da se podesi od 10do 127°C (ograničava sespecifičnim parametrimaza kotao)

Prebacivanje radnog programad5:0 Eksterno prebacivanje

radnog programa menjaradni program na „Trajnirad sa sniženomtemperaturom u pro-storiji“ ili „Isključivanje“(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

d5:1 Eksterno prebacivanje rad-nog programa uključuje„Trajni rad s normalnomtemperaturom u prostoriji“(u zavisnosti od adresekodiranja 3A, 3b i 3C)

Ekst. prebacivanje radnog programa na krug grejanjad8:0 Bez prebacivanja radnog

programa preko proši-renja EA1

d8:1 Prebacivanje radnog pro-grama preko ulaza DE1 naproširenju EA1



Funkcija estrihaF1:0 Funkcija estriha nije

aktivna (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

F1:1doF1:6

Funkcija za estrihe možeda se podesi pomoću 6profila za temperaturu/vreme (vidi stranu 131)

F1:15 Stalna temperaturapolaznog voda 20 °C

Kodiranje 1


5685

902

RS

53

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneParty rad, vremensko ograničenjeF2:8 Vremensko ograničenje

za Party rad ili eksternoprebacivanje radnog pro-grama pomoću tastera:8 h (samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)*1

F2:0 Bez vremenskog ograni-čenja za Party rad*1

F2:1doF2:12

Vremensko ograničenjemože da se podesi od 1 do12h*1

Uključivanje pumpe kod načina rada Samo topla vodaF6:25 Cirkulaciona pumpa u

priključnom kompletukruga grejanja je trajnouključena u načinu rada„Samo topla voda“ (samokod regulacije rada spovišenom tempera-turom)

F6:0 Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja je trajnoisključena u načinu rada„Samo topla voda“

F6:1doF6:24

Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja se u načinurada „Samo topla voda“uključuje na 10 min 1 do 24puta na dan.

Uključivanje pumpe kod načina rada IsključivanjeF7:25 Cirkulaciona pumpa u

priključnom kompletukruga grejanja je trajnouključena u načinu rada„Isključivanje“ (samo kodregulacije rada s povi-šenom temperaturom)

F7:0 Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja je trajnoisključena u načinu rada„Isključivanje“

F7:1doF7:24

Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja se u načinurada „Isključivanje“uključuje na 10 min 1 do 24puta na dan.

*1 Party rad se završava u radnom programu „Grejanje i topla voda“ automatskiprilikom prebacivanja na rad s normalnom temperaturom u prostoriji.

Kodiranje 1


5685

902

RS

54

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promenePočetak podizanja temperatureF8:-5 Temperaturna granica za

prekid sniženog rada-5 ºC, vidi primer nastrani 134.Obratiti pažnju na pod-ešavanje adrese kodi-ranja „A3“. (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

F8:+10doF8:-60

Temperaturna granicamože da se podesi od od +10 do -60 °C

F8:-61 Funkcija nije aktivna

Završetak podizanja temperatureF9:-14 Temperaturna granica za

podizanje zadate vredno-sti temperature u pro-storiji -14 ºC, vidi primerna strani 134. (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

F9:+10doF9:-60

Temperaturna granica zapovećanje zadate vredno-sti temperature u prostorijina vrednost u normalnomradu može da se podesiod +10 do -60 °C

Povećanje zadate vrednosti temperature polaznog vodaFA:20 Povišenje zadate vredno-

sti temperature vode ukotlu odn. polaznog vodaza 20 % prilikom prelaskasa rada sa sniženomtemperaturom u prostorijina rad s normalnomtemperaturom u pro-storiji. Vidi primer nastrani 135 (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima).

FA:0doFA:50

Povišenje temperaturemože da se podesi od 0 do50%

Trajanje povećane zadate vrednosti temperature polaznog vodaFb:30 Trajanje povišenja

zadate vrednostitemperature vode u kotlu,odn. polaznog voda (vidikodiranje „FA“) 60 min.Vidi primer na strani 135(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima).

Fb:0doFb:150

Trajanje može da se pod-esi od 0 do 300 min;1 korak podešavanja≙ 2 min)

Kodiranje 1


5685

902

RS

55


Napomena■ Na nivou kodiranja 2 dostupna su sva

kodiranja, takođe i kodiranja nivoakodiranja 1.

■ Ne prikazuju se kodiranja koja nemajunikakvu funkciju zbog opremljenostiinstalacije grejanja ili podešavanjadrugih kodiranja.

■ Instalacije grejanja s jednim krugomgrejanja bez mešača i jednim krugomgrejanja s mešačem:Krug grejanja bez mešača se u daljemtekstu označava sa „krug grejanja1“, a krugovi grejanja s mešačemoznačavaju se sa „krug grejanja 2“ ili„krug grejanja 3“.Ako se krugovi grejanja označe indivi-dualno, umesto izabranog nazivapojavljuje se „HK1“, „HK2“ ili „HK3“.



2. OK i ä pritisnuti istovremeno naoko 4 s.

3. „Nivo kodiranja 2“

4. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja:■ „Opšte“■ „Kotao“■ „Topla voda“■ „Solarno“■ „Krug grejanja 1/2/3“■ „Sva kod. osn. uređaja“

U ovoj grupi se prikazuju sveadrese kodiranja (osim adresakodiranja grupe za „Solarno“)počevši od manjih prema većima.

5. Izabrati adresu kodiranja.

6. Vrednost podesiti prema sledećimtabelama i potvrditi sa „OK“.

7. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Izabrati „Osnovno podešavanje“na „Nivou kodiranja 2“.


Regulacija rada s povišenomtemperaturom:


2. OK i ä pritisnuti istovremeno naoko 4 s.

3. Pomoću Ú za nivo kodiranja 2 izabrati„2“ i to potvrditi sa OK.Na displeju treperi „I“ za adrese kodi-ranja grupe 1.

Kodiranje 2


85 9

02 R

S

56

4. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja pomoću V/v:1: „Opšte“2: „Kotao“3: „Topla voda“4: „Solarno“5: „Krug grejanja 1“6: „Sva kodiranja osn. uređaja.“

U ovoj grupi se prikazuju sveadrese kodiranja počevši odmanje ka većoj.

Pomoću OK potvrditi izabranugrupu.

5. Izabrati adresu kodiranja pomoću V/v.

6. Pomoću V/v podesiti vrednostprema sledećim tabelama i to potvr-diti sa OK.

7. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Pomoću Ú izabrati „7“ i to potvrditi saOK.Ako „ “ treperi, potvrditi sa OK.


Opšte/grupa „1“

Izabrati „Opšte“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidi stranu 55).Izabrati „1“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 55).

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene00:1 Verzija instalacije 1:

Jedan krug grejanja bezmešača A1 (krug grejanja1), bez zagrevanjapotrošne vode

00:2do00:10

Šeme instalacija vidi usledećoj tabeli:


Verzijainstalacije

Opis

2 1 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) sazagrevanjem potrošne vode (kodiranje se podešavaautomatski)

3 2 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) bezzagrevanja potrošne vode

Kodiranje 2

Pozivanje nivoa kodiranja 2 (nastavak)

5685

902

RS

57


Verzijainstalacije

Opis

4 2 Jedan krug grejanja s mešačem (krug grejanja 2) i zagre-vanjem potrošne vode

5 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) i jedankrug grejanja sa mešačem M2 (krug grejanja 2), bez zagre-vanja potrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

6 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1) i jedankrug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2), sa zagre-vanjem potrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

7 3 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedankrug grejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), bez zagre-vanja potrošne vode

8 3 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedankrug grejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), sa zagre-vanjem potrošne vode

9 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1), jedankrug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedan kruggrejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), bez zagrevanjapotrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

10 3 Jedan krug grejanja bez mešača A1 (krug grejanja 1), jedankrug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2) i jedan kruggrejanja s mešačem M3 (krug grejanja 3), sa zagrevanjempotrošne vode (kodiranje se podešava automatski)

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene11:≠9 Nema pristupa adresama

kodiranja za parametreregulacije sagorevanja

11:9 Otvoreni pristup adresamakodiranja za parametreregulacije sagorevanja

25:0 Bez senzora spoljnetemperature (kodregulacije rada s povi-šenom temperaturom)

25:1 Sa senzorom spoljnetemperature (prepoznajese automatski)

32:0 Bez proširenja AM1 32:1 S proširenjem AM1 (prepo-znaje se automatski)

33:1 Funkcija izlaza A1 na pro-širenju AM1: Pumpakruga grejanja

33:0 Funkcija izlaza A1:Cirkulaciona pumpapotrošne tople vode

Kodiranje 2


5685

902

RS

58

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene33:2 Funkcija izlaza A1:

Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlera

34:0 Funkcija izlaza A2 na pro-širenju AM1: Cirkulacionapumpa potrošne toplevode

34:1 Funkcija izlaza A2: Pumpakruga grejanja

34:2 Funkcija izlaza A2:Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlera

35:0 Bez proširenja EA1 35:1 Sa proširenjem EA1 (pre-poznaje se automatski)

36:0 Funkcija izlaza aBJ naproširenju EA1: Poruka osmetnji

36:1 Funkcija izlaza aBJ: Tran-sportna pumpa

36:2 Funkcija izlaza aBJ:Cirkulaciona pumpapotrošne tople vode

3A:0 Funkcija ulaza DE1 naproširenju EA1: Bezfunkcije

3A:1 Funkcija ulaza DE1: Pre-bacivanje radnog pro-grama

3A:2 Funkcija ulaza DE1:Eksterni zahtev sazadatom temperaturompolaznog voda.Podešavanje zadate vred-nosti temperaturepolaznog voda: Adresakodiranja 9b.Funkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3F

3A:3 Funkcija ulaza DE1:Eksterna blokada.Funkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3E

3A:4 Funkcija ulaza DE1:Eksterna blokada s ulazomza prijavu smetnjeFunkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3E

Kodiranje 2


5685

902

RS

59

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene3A:5 Funkcija ulaza DE1: Ulaz

za prijavu smetnje3A:6 Funkcija ulaza DE1:

Kratkotrajni radcirkulacione pumpepotrošne vode (mernafunkcija).Podešavanje vremenarada cirkulacione pumpepotrošne tople vode:Adresa kodiranja 3d

3b:0 Funkcija ulaza DE2 naproširenju EA1: Bezfunkcije

3b:1 Funkcija ulaza DE2: Pre-bacivanje radnog pro-grama

3b:2 Funkcija ulaza DE2:Eksterni zahtev sazadatom temperaturompolaznog voda.Podešavanje zadate vred-nosti temperaturepolaznog voda: Adresakodiranja 9b.Funkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3F

3b:3 Funkcija ulaza DE2:Eksterna blokada.Funkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3E

3b:4 Funkcija ulaza DE2:Eksterna blokada s ulazomza prijavu smetnjeFunkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3E

3b:5 Funkcija ulaza DE2: Ulazza prijavu smetnje

Kodiranje 2


5685

902

RS

60

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene3b:6 Funkcija ulaza DE2:

Kratkotrajni radcirkulacione pumpepotrošne vode (mernafunkcija).Podešavanje vremenarada cirkulacione pumpepotrošne tople vode:Adresa kodiranja 3d

3C:0 Funkcija ulaza DE3 naproširenju EA1: Bezfunkcije

3C:1 Funkcija ulaza DE3: Pre-bacivanje radnog pro-grama

3C:2 Funkcija ulaza DE3:Eksterni zahtev sazadatom temperaturompolaznog voda.Podešavanje zadate vred-nosti temperaturepolaznog voda: Adresakodiranja 9b.Funkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3F

3C:3 Funkcija ulaza DE3:Eksterna blokada.Funkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3E

3C:4 Funkcija ulaza DE3:Eksterna blokada s ulazomza prijavu smetnjeFunkcija internecirkulacione pumpe:Adresa kodiranja 3E

3C:5 Funkcija ulaza DE3: Ulazza prijavu smetnje

3C:6 Funkcija ulaza DE3:Kratkotrajni radcirkulacione pumpepotrošne vode (mernafunkcija).

Kodiranje 2


5685

902

RS

61

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promenePodešavanje vremenarada cirkulacione pumpepotrošne tople vode:Adresa kodiranja 3d

3d:5 Vreme rada cirkulacionepumpe potrošne vode ukratkotrajnom radu:5 min

3d:1do3d:60

Vreme rada cirkulacionepumpe potrošne tople vodemože da se podesi od 1 do60 min

3E:0 Interna cirkulacionapumpa ostaje pri signalu„Eksterna blokada“ unormalnom radu

3E:1 Interna cirkulaciona pumpase pri signalu „Eksternablokada“ isključuje

3E:2 Interna cirkulaciona pumpase pri signalu „Eksternablokada“ uključuje

3F:0 Interna cirkulacionapumpa ostaje pri signalu„Eksterni zahtev“ unormalnom radu

3F:1 Interna cirkulaciona pumpase pri signalu „Eksternizahtev“ isključuje

3F:2 Interna cirkulaciona pumpase pri signalu „Eksternizahtev“ uključuje

51:0 Instalacija s hidrauličkomskretnicom: Interna cirkulacionapumpa se uvek uključujeu slučaju zahteva zatoplotom

51:1 Instalacija s hidrauličkomskretnicom: Interna cirkulaciona pumpase u slučaju zahteva zatoplotom uključuje samokada radi gorionik.

51:2 Instalacija s međubojleromvode za grejanje: Interna cirkulaciona pumpase u slučaju zahteva zatoplotom uključuje samokada radi gorionik.

52:0 Bez senzora temperaturepolaznog voda zahidrauličku skretnicu

52:1 Sa senzorom temperaturepolaznog voda zahidrauličku skretnicu (pre-poznaje se automatski)

53:1 Funkcija priključka sKinternog proširenja:Cirkulaciona pumpa

53:0 Funkcija priključka sK:Zajednička smetnja

53:2 Funkcija priključka sK:Eksterna pumpa krugagrejanja (krug grejanja 1)

Kodiranje 2


5685

902

RS

62

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene53:3 Funkcija priključka sK:

Eksterna cirkulacionapumpa za zagrevanjebojlera

54:0 Bez solarne instalacije 54:1 S Vitosolicom 100 (prepo-znaje se automatski)

54:2 S Vitosolicom 200 (prepo-znaje se automatski)

54:3 S modulom solarneregulacije SM1 bezdodatne funkcije (prepo-znaje se automatski)

54:4 S modulom solarneregulacije SM1 i dodatnomfunkcijom, npr. podrškagrejanju (prepoznaje seautomatski)

6E:50 Ne menjati 76:0 Bez komunikacionog

modula76:1 S komunikacionom

modulom LON (automatskise prepoznaje; samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

76:2 S komunikacionommodulom za kaskadu(automatski se prepoznaje;samo kod regulacije rada spovišenom temperaturom)

77:1 LON broj učesnika (samokod regulacije radaprema vremenskimuslovima)

77:2do77:99

LON broj učesnika možeda se podesi od 1 do 99:1 - 4 = kotao za grejanje5 = kaskada10 - 98 = Vitotronic 200-H99 = Vitocom

NapomenaSvaki broj sme da se dodelisamo jednom.

Kodiranje 2


5685

902

RS

63

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene79:1 S komunikacionim

modulom LON:Regulacija je organizatorgrešaka (samo regulacijarada prema vremenskimuslovima)

79:0 Regulacija nije organizatorgrešaka

7b:1 S komunikacionimmodulom LON:Regulacija šalje tačnovreme (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

7b:0 Ne šalje tačno vreme

7E:0 Bez kaskade za odvoddimnih gasova ili skaskadom za odvoddimnih gasova sa potpri-tiskom (samo kodinstalacija s više kotlova)

7E:1 S kaskadom dimnihgasova s nadpritiskom

7F:1 Kuća za jednu porodicu(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

7F:0 Kuća za više porodicaMoguće posebno podeša-vanje programa za godišnjiodmor i vremenskog pro-grama za zagrevanjepotrošne vode

80:6 Poruka o smetnji sejavlja, ako smetnja trajemin. 30s

80:0 Smetnja se prijavljujeodmah

80:2do80:199

Najkraće trajanje smetnjedok se ne pojavi poruka osmetnji; može da se podesiod 10 s do 995 s; 1 korakpodešavanja ≙ 5 s

81:1 Automatsko prebacivanjeletnjeg/zimskog vremena

81:0 Ručno prebacivanjeletnjeg/zimskog vremena

81:2 Korišćenje prijemnikaradio-sata (prepoznaje seautomatski)

81:3 S komunikacionimmodulom LON: Regulacijaprima tačno vreme

Kodiranje 2


5685

902

RS

64

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene82:0 Rad na zemni gas 82:1 Rad na tečni gas (može da

se podesi samo ako je pod-ešena adresa kodiranja11:9)

86:0 Ne menjati 87:0 Ne menjati 88:0 Pokazivač temperature u

°C (celzijusi)88:1 Pokazivač temperature u

°F (farenhajti)8A:175 Ne menjati! 8F:0 Svi elementi za opsluži-

vanje rade8F:1 Svi elementi za opsluži-

vanje su zaključani8F:2 Mogu da se vrše samo

osnovna podešavanja90:128 Vremenska konstanta za

izračunavanjepromenjene spoljnetemperature 21,3 h

90:1do90:199

Brzo (niže vrednosti) ilisporo (više vrednosti)prilagođavanje tempera-ture polaznog vodaprilikom promene spoljnetemperature prema pod-ešenim vrednostima;1 korak podešavanja ≙10 min

94:0 Bez proširenja OpenTherm

94:1 S proširenjem Open Therm(prepoznaje seautomatski)

95:0 Bez komunikacionoginterfejsa Vitocom 100

95:1 S komunikacioniminterfejsom Vitocom 100(prepoznaje seautomatski)

97:0 S komunikacionimmodulom LON: Spoljnatemperatura senzorapriključenog na regulacijukoristi se interno (samokod regulacije radaprema vremenskimuslovima)

97:1 Regulacija prima spoljnutemperaturu

97:2 Regulacija šalje spoljnutemperaturu Vitotro-nicu 200-H

Kodiranje 2


5685

902

RS

65

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene98:1 Viessmann broj

instalacije (u kombinacijisa nadzorom višeinstalacija prekoVitocoma 300)

98:1do98:5

Broj instalacije može da sepodesi od 1 do 5

99:0 Ne menjati 9A:0 Ne menjati 9b:70 Zadata vrednost

temperature polaznogvoda kod eksternogzahteva 70℃

9b:0do9b:127

Zadata vrednost polaznogvoda kod eksternogzahteva može da se podesiod 0 do 127℃ (s ograni-čenjem preko parametaraza kotao).

9C:20 Nadzor LON učesnika.Ako neki učesnik ne šaljeodgovor, onda se posle20 min koriste vrednostikoje su zadate uregulaciji. Tek ondadolazi do prijave smetnje.(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

9C:0 Bez nadzora9C:5do9C:60

Vreme može da se podesiod 5 do 60 min

9F:8 Diferencijalna tempera-tura 8 K; samo ukombinaciji s krugomgrejanja s mešačem(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

9F:0do9F:40

Diferencijalna temperaturamože da se podesi od 0 do40 K

Kotao/grupa „2“

Izabrati „Kotao“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidi stranu 55).Izabrati „2“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 55).

Kodiranje 2


5685

902

RS

66

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene01:1 Instalacija s jednim

kotlom (samo kodregulacije rada s povi-šenom temperaturom)

01:2 Instalacija s više kotlova iVitotronicom 300-K

04:1 Minimalno trajanje pauzegorionika zavisi od opte-rećenja kotla za grejanje(zadato kotlovskimkodnim utikačem)

04:0 Minimalno trajanje pauzegorionika je fiksno pod-ešeno (zadato kotlovskimkodnim utikačem)

06:... Ograničenje maksimalnetemperature vode u kotlu,zadato kotlovskimkodnim utikačem u °C

06:20do06:127

Ograničenje maksimalnetemperature vode u kotluunutar područja zadatihpreko kotla

07:1 Broj kotla kod instalacije sviše kotlova (samo kodregulacije rada skonstantno povišenomtemperaturom)

07:2do07:8

Broj kotla od 2 do 8 kodinstalacija s više kotlova

08:... Maksimalni toplotni kapa-citet gorionika u kW kodinstalacija sa višekotlova

08:0do08:199

Maksimalni toplotni kapaci-tet gorionika može da sepodesi koracima od po1 kW u rasponu od 0 do199 kW (ograničeno zbogparametara za kotao)

0d:0 Ne menjati 0E:0 Ne menjati 13:1 Ne menjati 14:1 Ne menjati 15:1 Ne menjati 21:0 Bez podešenog intervala

održavanja (radni sati)21:1do21:100

Broj radnih sati gorionikado sledećeg održavanjamože da se podesi od 100do 10 000 hJedan korak podešavanja≙ 100 h

23:0 Bez vremenskogintervala za održavanjegorionika

23:1do23:24

Vremenski interval možeda se podesi od 1 do24 meseca

Kodiranje 2


5685

902

RS

67

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene24:0 Bez signala „Održa-

vanje“ na displeju24:1 Signal „Održavanje“ na

displeju (adresa sepostavlja automatski, aposle održavanja mora dase resetuje ručno)

28:0 Bez intervalnog paljenjagorionika

28:1do28:24

Vremenski interval možeda se podesi na 1 h do 24 h.Gorionik se prisilno pali napo 30 s (samo kod rada natečni gas).

2E:0 Ne menjati 2F:0 Program za odušivanje/

program za punjenje nijeaktivan

2F:1 Program za odušivanje jeaktivan

2F:2 Program za punjenje jeaktivan

30:1 Interna cirkulacionapumpa regulisana brojemobrtaja (podešava seautomatski)

30:0 Interna cirkulaciona pumpanije regulisana brojemobrtaja (npr. privremeno uslučaju servisiranja)

31:... Zadati broj obrtaja internecirkulacione pumpe zavreme rada kao pumpakruga kotla u %, zadajese preko kotlovskogkodnog utikača

31:0 do31:100

Zadati broj obrtaja može dase podesi od 0 do 100 %

38:0 Status upravljačkoguređaja gorionika: Rad(nema greške)

38:≠0 Status upravljačkoguređaja gorionika: Greška

Topla voda/grupa „3“

Izabrati „Topla voda“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidistranu 55).Izabrati „3“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 55).

Kodiranje 2


5685

902

RS

68

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene56:0 Zadata vrednost

temperature potrošnetople vode može da sepodesi od 10 do 60 °C

56:1 Zadata vrednost tempera-ture potrošne tople vodemože da se podesi od 10do preko 60 °C

NapomenaMaks. vrednost zavisi odkotlovskog kodnogutikača.Obratiti pažnju na maks.dozvoljenu temperaturupotrošne tople vode.

58:0 Bez dodatne funkcije zazagrevanje potrošnevode

58:10do58:60

Unos 2. zadate vrednostitemperature potrošne toplevode; može da se podesiod 10 do 60 °C (obratitipažnju na adrese kodiranja„56“ i „63“)

59:0 Zagrevanje bojlera:Momenat uključivanja-2,5 KMomenat isključivanja+2,5 K

59:1do59:10

Momenat uključivanjamože da se podesi od 1 do10 K ispod zadate vredno-sti

5b:0 Bojler PTV priključendirektno na kotao zagrejanje

5b:1 Bojler PTV priključen izahidrauličke skretnice

5E:0 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlera ostajepri signalu „Eksternablokada“ u normalnomradu

5E:1 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlera se prisignalu „Eksterna blokada“isključuje

5E:2 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlera se prisignalu „Eksterna blokada“uključuje

Kodiranje 2

Topla voda/grupa „3“ (nastavak)

5685

902

RS

69

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene5F:0 Cirkulaciona pumpa za

zagrevanje bojlera ostajepri signalu „Eksternizahtev“ u normalnomradu

5F:1 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlera se prisignalu „Eksterni zahtev“isključuje

5F:2 Cirkulaciona pumpa zazagrevanje bojlera se prisignalu „Eksterni zahtev“uključuje

60:20 Za vreme zagrevanjapotrošne vode, tempera-tura vode u kotlu je zamaks. 20 K viša odzadate vrednostitemperature potrošnetople vode

60:5do60:25

Razlika između tempera-ture vode u kotlu i zadatevrednosti temperaturepotrošne tople vode možeda se podesi od 5 do 25 K

62:2 Cirkulaciona pumpa sdopunskim radom od2 min posle zagrevanjabojlera

62:0 Cirkulaciona pumpa bezdopunskog rada

62:1do62:15

Trajanje dopunskog radamože da se podesi od 1 do15 min

63:0 Bez dodatne funkcije zazagrevanje potrošnevode (samo kodregulacije rada s povi-šenom temperaturom)

63:1 Dodatna funkcija: 1 xdnevno

63:2do63:14

Svaka 2 do svakih 14 dana

63:15 2 x dnevno65:0 Ne menjati! 67:40 Kod solarnog zagrevanja

potrošne vode: Zadatavrednost temperaturepotrošne tople vode40℃. Potiskivanje dodat-nog zagrevanja aktivno jeiznad podešene zadatevrednosti (zagrevanjepotrošne vode jeblokirano od stranekotla).

67:0do67:95

Zadata temperaturapotrošne tople vode možeda se podesi od 0 do 95℃(s ograničenjem zbogparametara kotla)

Kodiranje 2


5685

902

RS

70

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene6C:100 Zadata vrednost interne

cirkulacione pumpe kodzagrevanja potrošnevode 100 %

6C:0do6C:100

Zadati broj obrtaja može dase podesi od 0 do 100 %

6F:... Maks. toplotni kapacitetkod zagrevanja potrošnevode u %, zadaje sepreko kotlovskog kodnogutikača

6F:0do6F:100

Maks toplotni kapacitet kodzagrevanja potrošne vodemože da se podesi od min.toplotnog kapaciteta do100 %

71:0 Cirkulaciona pumpa zapotrošnu toplu vodu:„Uklj.“ premavremenskom programu(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

71:1 „Isklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 1.zadatu vrednost

71:2 „Uklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 1.zadatu vrednost


72:1 „Isklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 2.zadatu vrednost

72:2 „Uklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 2.zadatu vrednost


73:1do73:6

Tokom vremenskog pro-grama „uklj.“ od 1 put/h do6 puta/h na 5 min

73:7 Trajno „uklj.“

Solarno/grupa „4“

Izabrati „Solarno“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidistranu 55).Izabrati „4“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 55).

NapomenaGrupa Solarno prikazuje se samo ako je priključen modul solarne regulacije, tipSM1.

Kodiranje 2


5685

902

RS

71

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene00:8 Pumpa solarnog kruga

uključuje se kadatemperatura kolektoraprekorači stvarnutemperaturu bojlera 8 K.

00:2do00:30

Razlika između stvarnetemperature bojlera imomenta uključivanjapumpe solarnog krugamože da se podesi između2 i 30 K

01:4 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada razlikaizmeđu temperaturekolektora i stvarnetemperature bojleraiznosi manje od 4 K.

01:1do01:29

Razlika između stvarnetemperature bojlera imomenta isključivanjapumpe solarnog krugamože da se podesi između1 i 29 K

02:0 Pumpa solarnog kruga(višestepena) bezupravljanja brojemobrtaja

02:1 Pumpa solarnog kruga(višestepena) saupravljanjem brojemobrtaja i talasnimpaketima

02:2 Pumpa solarnog kruga supravljanjem brojemobrtaja i PWM izlazom

03:10 Temperaturna razlikaizmeđu temperaturekolektora i stvarnetemperature bojlerareguliše se na 10 K.

03:5do03:20

Regulacija diferencijalnetemperature izmeđutemperature kolektora istvarne temperaturebojlera može da se podesiizmeđu 5 i 20 K

04:4 Pojačanje regulacijebroja obrtaja 4 %/K.

04:1do04:10

Pojačanje regulacije možeda se podesi 1 do 10%/K

05:10 Min. broj obrtaja pumpesolarnog kruga iznosi10 % maks. broja obrtaja

05:2do05:100

Min. broj obrtaja pumpesolarnog kruga može da sepodesi od 2 do 100 %

06:75 Maks. broj obrtaja pumpesolarnog kruga iznosi75 % maks. broja obrtaja

06:1do06:100

Maks. broj obrtaja pumpesolarnog kruga može da sepodesi od 1 do 100 %

07:0 Intervalna funkcijapumpe solarnog kruga jeisključena

07:1 Intervalna funkcija pumpesolarnog kruga jeuključena.

Kodiranje 2


5685

902

RS

72

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneZa precizniju registracijutemperature kolektorapumpa solarnog kruga sekratkotrajno uključuje pociklusima.

08:60 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada sedostigne stvarnatemperatura bojlera od60℃ (maksimalnatemperatura bojlera).

08:10do08:90

Maksimalna temperaturabojlera može da se podesiizmeđu 10 do 90℃

09:130 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada tempera-tura kolektora dostigne130℃ (maksimalnatemperatura kolektora zazaštitu komponentiinstalacije)

09:20do09:200

Temperatura može da sepodesi između 20 do200℃

0A:5 Za zaštitu komponentiinstalacije i medijuma zaprenos toplote smanjujese broj obrtaja pumpesolarnog kruga ako jerazlika između stvarnetemperature bojlera izadate temperaturebojlera manja od 5 K.

0A:0do0A:40

Razlika između zadatetemperature bojlera imomenta uključivanja kodskraćenja vremena stag-nacije može da se podesiizmeđu 0 i 40 K

0b:0 Funkcija zaštite kolektoraod smrzavanja jeisključena

0b:1 Funkcija zaštite kolektoraod smrzavanja je uključena(nije potrebno kodViessmann medijuma zaprenos toplote).

0C:1 Nadzor Delta-T jeuključen.Registruje se suvišenizak ili nikakavzapreminski protok ukrugu kolektora.

0C:0 Nadzor Delta-T jeisključen.

0d:1 Uključen je nadzor noćnecirkulacije.

0d:0 Isključen je nadzor noćnecirkulacije.

Kodiranje 2


5685

902

RS

73

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneRegistruje se neželjenizapreminski protok ukrugu kolektora (npr.noću).

0E:1 Određivanje solarnog pri-nosa sa Viessmannmedijumom za prenostoplote

0E:2 Određivanje solarnog pri-nosa s vodom kaomedijumom za prenostoplote (ne podešavati, jerje moguć samo rad sViessmann medijumom zaprenos toplote)

0E:0 Određivanje solarnog pri-nosa je isključeno

0F:70 Zapreminski protok krugakolektora pri maks. brojuobrtaja pumpe podešenje na 7 l/min.

0F:1do0F:255

Zapreminski protok krugakolektora može da se pod-esi između 0,1 i 25,5 l/min

10:0 Isključena je regulacija naciljnu temperaturu (vidiadresu kodiranja 11)

10:1 Uključena je regulacija naciljnu temperaturu

11:50 Zadata solarna tempera-tura bojlera 50℃.■ Uključena je regulacija

na ciljnu temperaturu(kodiranje 10:1):Temperatura na kojojsolarno zagrejana vodatreba da se smesti utermički sloj bojleraPTV.

■ Podešene proširenefunkcije regulacije zazagrevanje dva bojleraPTV (kodiranje 20:8):Ako stvarna tempera-tura jednog bojlera PTVpostigne podešenuzadatu temperaturubojlera, zagrevanje seprebacuje na drugibojler PTV.

11:10do11:90

Zadata solarna tempera-tura bojlera može da sepodesi između 10 do 90℃

Kodiranje 2


5685

902

RS

74

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene12:20 Minimalna temperatura

kolektora 20 ℃.Pumpa solarnog kruga seuključuje tek kada seprekorači minimalnatemperatura kolektorapodešena na senzorutemperature kolektora.

12:0 Funkcija minimalnetemperature kolektora jeisključena

12:1do12:90

Minimalna temperaturakolektora može da se pod-esi između 1 do 90℃

20:0 Nijedna proširenafunkcija regulacije nijeaktivna

20:1 Dodatna funkcija za zagre-vanje potrošne vode

20:2 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturom

20:3 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomi dodatna funkcija

20:4 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomza podršku grejanju

20:5 Funkcija termostata20:6 Funkcija termostata i

dodatna funkcija20:7 Solarno zagrevanje preko

eksternog razmenjivačatoplote bez dodatnogsenzora temperature

20:8 Solarno zagrevanje prekoeksternog razmenjivačatoplote s dodatnimsenzorom temperature

20:9 Solarno zagrevanje za dvabojlera PTV

22:8 Diferencijalna tempera-tura uključivanja kodpodrške grejanju: 8 K.Izlaz za uključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači temperaturu nasenzoru aÖ za podešenuvrednost.

22:2do22:30

Diferencijalna temperaturauključivanja kod podrškegrejanju može da se podesiod 21 do 30 K

Kodiranje 2


5685

902

RS

75

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene23:4 Diferencijalna tempera-

tura isključivanja kodpodrške grejanju: 4 K.Izlaz za uključenje sS seisključuje kada tempera-tura senzora / opadneispod tačke isključivanja.Tačka isključivanja pred-stavlja zbir temperaturena senzoru aÖ i pod-ešene vrednosti za dife-rencijalne temperatureisključivanja.

23:2do23:30

Diferencijalna temperaturaisključivanja kod podrškegrejanju može da se podesiod 1 do 29 K

24:40 Temperatura uključivanjaza funkciju termostata40℃.Temperatura uključivanjafunkcije termostata ≤temperatura isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.dodatno grejanje. Izlaz zauključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /opadne ispod tačkeuključivanja funkcijetermostata.Temperatura uključivanjafunkcije termostata >temperature isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.za korišćenje viškatoplote. Izlaz zauključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači tačku uključi-vanja funkcijetermostata.

24:0do24:100

Temperatura uključivanjafunkcije termostata možeda se podesi od 0 do100 K

Kodiranje 2


5685

902

RS

76

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene25:50 Temperatura isključi-

vanja funkcije termostata50 ℃.Temperatura uključivanjafunkcije termostata ≤temperatura isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.dodatno grejanje. Izlaz zauključenje sS seisključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači tačku uključi-vanja funkcijetermostata.Temperatura uključivanjafunkcije termostata >temperature isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.za korišćenje viškatoplote. Izlaz zauključenje sS seisključuje kada tempera-tura na senzoru /opadne ispod tačkeuključivanja funkcijetermostata.

25:0do25:100

Temperatura uključivanjafunkcije termostata možeda se podesi od 0 do100 K

26:1 Prioritet za bojler PTV 1 –s periodičnim zagre-vanjemSamo ako se podesi kodi-ranje 20:8.

26:0 Prioritet za bojler PTV 1 –bez periodičnog zagre-vanja

26:2 Prioritet za bojler PTV 2 –bez periodičnog zagre-vanja

26:3 Prioritet za bojler PTV 2 – speriodičnim zagrevanjem

26:4 Periodično zagrevanje bezprioriteta za neki od bojleraPTV

Kodiranje 2


5685

902

RS

77

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene27:15 Trajanje periodičnog

zagrevanja 15 min.Bojler PTV bez prioritetase zagreva maksimalnoza ono vreme koje je pod-ešeno za trajanje perio-dičnog grejanja ako sebojler PTV zagreva priori-tetno.

27:5do27:60

Trajanje periodičnoggrejanja može da se podesiizmeđu 5 i 60 min

28:3 Trajanje pauze periodič-nog zagrevanja 3 min.Nakon isteka podešenogvremena za periodičnogrejanje bojlera PTV bezprioriteta registruje seporast temperaturekolektora tokom trajanjapauze periodičnog zagre-vanja.

28:1do28:60

Trajanje pauze periodič-nog zagrevanja može dase podesi između 1 i60 min

Krug grejanja 1, krug grejanja 2, krug grejanja 3/grupa „5“

Izabrati „Krug grejanja ...“ kod regulacije rada prema vremenskim uslovima (vidistranu 55).Izabrati „5“ kod regulacije rada s povišenom temperaturom (vidi stranu 55).

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA0:0 Bez daljinskog

upravljanja (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

A0:1 S Vitotrol 200A (prepo-znaje se automatski)

A0:2 S Vitotrol 300A ili Vitohome300 (prepoznaje seautomatski)

A1:0 Mogu da se izvrše svapodešavanja koja jemoguće izvršiti prekodaljinskog upravljanja

A1:1 Preko daljinskogupravljanja može da sepodesi samo Party rad(samo kod Vitotrola 200A)

Kodiranje 2


5685

902

RS

78

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA2:2 Prioritet bojlera u odnosu

na pumpu kruga grejanjai mešač

A2:0 Bez prioriteta bojlera uodnosu na pumpu krugagrejanja i mešač

A2:1 Prioritet bojlera samo uodnosu na mešač

A2:3doA2:15

Sniženi prioritet u odnosuna mešač (krug grejanjadobija smanjenu količinutoplote)

A3:2 Spoljna temperaturaispod 1 °C: Pumpa krugagrejanja „uklj.“Spoljna temperaturapreko 3 °C: Pumpa krugagrejanja „isklj.“

A3:-9doA3:15

Pumpa kruga grejanja„uklj./isklj.“ (vidi sledećutabelu)

! PažnjaKod podešavanja ispod 1 °C postoji opasnost od smrzavanja cevovoda namestima bez toplotne izolacije objekta.Posebno mora da se obrati pažnja na isključivanje, npr. za vreme godišnjegodmora.

Parametar Pumpa kruga grejanja Adresa A3:... „Uklj.“ „Isklj.“-9 -10 °C -8 °C-8 -9 °C -7 °C-7 -8 °C -6 °C-6 -7 °C -5 °C-5 -6 °C -4 °C-4 -5 °C -3 °C-3 -4 °C -2 °C-2 -3 °C -1 °C-1 -2 °C 0 °C0 -1 °C 1 °C1 0 °C 2 °C2do

1 °Cdo

3 °Cdo

15 14 °C 16 °C

Kodiranje 2


5685

902

RS

79

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA4:0 Sa zaštitom od smrza-

vanja (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

A4:1 Bez zaštite od smrzavanja,podešavanje je mogućesamo ako je podešenokodiranje „A3:-9“.

NapomenaUzmite u obzir „Pažnja“kod kodiranja „A3“

A5:5 S funkcijom logike pumpekruga grejanja(ekonomično uključi-vanje): Pumpa krugagrejanja je „isklj.“, ako jespoljna temperatura (AT)za 1 K viša od zadatevrednosti temperature uprostoriji (RTzadato)AT > RTzadato + 1 K (samokod regulacije radaprema vremenskimuslovima)

A5:0 Bez funkcije logike pumpekruga grejanja

A5:1doA5:15

S funkcijom logike pumpekruga grejanja: Pumpakruga grejanja „isklj.“, vidisledeću tabelu

Parametar adrese A5:... S funkcijom logike pumpe kruga grejanja: Pumpakruga grejanja „isklj.“

1 AT > RTzadato + 5 K2 AT > RTzadato + 4 K3 AT > RTzadato + 3 K4 AT > RTzadato + 2 K5 AT > RTzadato + 1 K6 AT > RTzadato

7do

AT > RTzadato - 1 K

15 AT > RTzadato - 9 K

Kodiranje 2


5685

902

RS

80

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA6:36 Prošireno ekonomično

uključivanje nije aktivno(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

A6:5doA6:35

Prošireno ekonomičnouključivanje je aktivno; tj.kod varijabilno podesivevrednosti od 5 do 35 °Cplus 1 °C isključuju segorionik i pumpa krugagrejanja, a mešač sezatvara. Osnovu pred-stavlja prigušena spoljnatemperatura. Ona sesastoji od stvarne spoljnetemperature i vremenskekonstante koja uzima uobzir hlađenje nekog pro-sečnog objekta.

A7:0 Bez ekonomične funkcijemešača (samo kodregulacije s mešačem zarad prema vremenskimuslovima)

A7:1 S ekonomičnom funkcijommešača (proširena logikapumpe kruga grejanja): Pumpa kruga grejanjadodatno „isklj.“:■ Ako se mešač zatvarao

duže od 20 min.Pumpa grejanja „uklj.“:■ Ako mešač prelazi u

regulacionu funkciju■ Kod opasnosti od smrza-

vanjaA8:1 Krug grejanja sa

mešačem šalje zahtev zainternu cirkulacionupumpu (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

A8:0 Krug grejanja sa mešačemne šalje zahtev za internucirkulacionu pumpu

Kodiranje 2


5685

902

RS

81

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA9:7 S vremenom mirovanja

pumpe: Pumpa krugagrejanja „isklj.“ kodpromene zadate vredno-sti zbog promene načinarada ili promene zadatevrednosti temperature uprostoriji (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

A9:0 Bez vremena mirovanjapumpe

A9:1doA9:15

S vremenom mirovanjapumpe, može da se podesiod 1 do 15

b0:0 S daljinskimupravljanjem: Grejnipogon/ sniž. rad: premavremenskim uslovima(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima; kodiranjemenjati samo za kruggrejanja s mešačem)

b0:1 Grejni pogon: premavremenskim uslovimaSniž. rad: s uključivanjempreko temperature u pro-storiji

b0:2 Grejni pogon: s uključi-vanjem preko temperatureu prostorijiSniž. rad: premavremenskim uslovima

b0:3 Grejni pogon/ sniž. rad: suključivanjem prekotemperature u prostoriji

b2:8 Daljinskim upravljanjemmora da se kodira rad sauključivanjem prekotemperature u prostoriji:Faktor uticaja prostorije 8(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima; kodiranjemenjati samo za kruggrejanja s mešačem)

b2:0 Bez uticaja prostorijeb2:1do

Faktor uticaja prostorijemože da se podesi od 1 do64

Kodiranje 2


5685

902

RS

82

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneb2:64

b5:0 S daljinskimupravljanjem: Bezfunkcije logike pumpekruga grejanja prematemperaturi u prostoriji(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima; kodiranjemenjati samo za kruggrejanja s mešačem)

b5:1dob5:8

Funkciju logike pumpekruga grejanja vidi nasledećoj tabeli:

Parametaradrese b5:...

S funkcijom logike pumpe kruga grejanja:Pumpa kruga grejanja„isklj.“

Pumpa kruga grejanja „uklj.“

1 RTstvarno > RTzadato + 5 K RTstvarno < RTzadato + 4 K2 RTstvarno > RTzadato + 4 K RTstvarno < RTzadato + 3 K3 RTstvarno > RTzadato + 3 K RTstvarno < RTzadato + 2 K4 RTstvarno > RTzadato + 2 K RTstvarno < RTzadato + 1 K5 RTstvarno > RTzadato + 1 K RTstvarno < RTzadato

6 RTstvarno > RTzadato RTstvarno < RTzadato - 1 K7 RTstvarno > RTzadato - 1 K RTstvarno < RTzadato - 2 K8 RTstvarno > RTzadato - 2 K RTstvarno < RTzadato - 3 K

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneC5:20 Elektronsko ograničenje

minimalne temperaturepolaznog voda 20°C(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

C5:1doC5:127

Minimalno ograničenjemože da se podesi od 1 do127°C (ograničava se spe-cifičnim parametrima zakotao)

C6:74 Elektronsko ograničenjemaksimalne temperaturepolaznog voda 74℃(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

C6:10doC6:127

Maksimalno ograničenjemože da se podesi od 10do 127°C (ograničava sespecifičnim parametrimaza kotao)

Kodiranje 2


5685

902

RS

83

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promened3:14 Nagib karakteristike =

1,4d3:2dod3:35

Nagib karakteristikegrejanja može da se podesiod 0,2 do 3,5 (vidistranu 35)

d4:0 Nivo karakteristikegrejanja = 0

d4:–13dod4:40

Nivo karakteristike grejanjamože da se podesi od –13do 40 (vidi stranu 35)

d5:0 Eksterno prebacivanjeradnog programa menjaradni program na „Trajnirad sa sniženomtemperaturom u pro-storiji“ ili „Isključivanje“(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)

d5:1 Eksterno prebacivanje rad-nog programa uključuje„Trajni rad s normalnomtemperaturom u prostoriji“(u zavisnosti od adresekodiranja 3A, 3b i 3C)

d6:0 Pumpa kruga grejanjaostaje pri signalu„Eksterna blokada“ unormalnom radu

d6:1 Pumpa kruga grejanja seisključuje pri signalu„Eksterna blokada“ (zavisiod adrese kodiranja 3A, 3bi 3C)

d6:2 Pumpa kruga grejanja seuključuje pri signalu„Eksterna blokada“ (zavisiod adrese kodiranja 3A, 3bi 3C)

d7:0 Pumpa kruga grejanja prisignalu „Eksterni zahtev“ostaje u normalnom radu

d7:1 Pumpa kruga grejanja seisključuje pri signalu„Eksterni zahtev“ (zavisi odadrese kodiranja 3A, 3b i3C)

d7:2 Pumpa kruga grejanja seuključuje pri signalu„Eksterni zahtev“ (zavisi odadrese kodiranja 3A, 3b i3C)

d8:0 Bez prebacivanja radnogprograma preko proši-renja EA1


Kodiranje 2


5685

902

RS

84

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promened8:2 Prebacivanje radnog pro-

grama preko ulaza DE2 naproširenju EA1


E1:1 Ne menjati E2:50 S daljinskim

upravljanjem: Bezkorekcije signala stvarnevrednosti temperature uprostoriji (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

E2:0doE2:49

Korekcija signala -5 Kdokorekcije signala –0,1 K

E2:51doE2:99

Korekcija signala +0,1 Kdokorekcije signala +4,9 K

E5:0 Ne menjati F1:0 Funkcija estriha nije

aktivna (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

F1:1doF1:6

Funkcija za estrihe možeda se podesi pomoću 6profila za temperaturu/vreme (vidi stranu 131)

F1:15 Stalna temperaturapolaznog voda 20 °C

F2:8 Vremensko ograničenjeza Party rad ili eksternoprebacivanje radnog pro-grama pomoću tastera:8 h (samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima)*1

F2:0 Bez vremenskog ograni-čenja za Party rad*1

F2:1doF2:12

Vremensko ograničenjemože da se podesi od 1 do12h*1

F5:12 Dopunski radcirkulacione pumpe upriključnom kompletukruga grejanja u grejnompogonu 12 min (samokod regulacije rada sakonstantno povišenomtemperaturom)

F5:0 Bez dopunskog radacirkulacione pumpe upriključnom kompletukruga grejanja

F5:1doF5:20

Vreme dopunskog radacirkulacione pumpe upriključnom kompletumože da se podesi od 1 do20 min

*1 Party rad se završava u radnom programu „Grejanje i topla voda“ automatskiprilikom prebacivanja na rad s normalnom temperaturom u prostoriji.

Kodiranje 2


5685

902

RS

85

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneF6:25 Cirkulaciona pumpa u

priključnom kompletukruga grejanja je trajnouključena u načinu rada„Samo topla voda“ (samokod regulacije rada spovišenom tempera-turom)

F6:0 Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja je trajnoisključena u načinu rada„Samo topla voda“

F6:1doF6:24

Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja se u načinurada „Samo topla voda“uključuje na 10 min 1 do 24puta na dan.

F7:25 Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja je trajnouključena u načinu rada„Isključivanje“ (samo kodregulacije rada s povi-šenom temperaturom)

F7:0 Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja je trajnoisključena u načinu rada„Isključivanje“

F7:1doF7:24

Cirkulaciona pumpa upriključnom kompletukruga grejanja se u načinurada „Isključivanje“uključuje na 10 min 1 do 24puta na dan.

F8:-5 Temperaturna granica zaprekid sniženog rada-5 ºC, vidi primer nastrani 134.Obratiti pažnju na pod-ešavanje adrese kodi-ranja „A3“. (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

F8:+10doF8:-60

Temperaturna granicamože da se podesi od od +10 do -60 °C

F8:-61 Funkcija nije aktivna

F9:-14 Temperaturna granica zapodizanje zadate vredno-sti temperature u pro-storiji -14 ºC, vidi primerna strani 134. (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima)

F9:+10doF9:-60

Temperaturna granica zapovećanje zadate vredno-sti temperature u prostorijina vrednost u normalnomradu može da se podesiod +10 do -60 °C

Kodiranje 2


5685

902

RS

86

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneFA:20 Povišenje zadate vredno-

sti temperature vode ukotlu odn. polaznog vodaza 20 % prilikom prelaskasa rada sa sniženomtemperaturom u prostorijina rad s normalnomtemperaturom u pro-storiji. Vidi primer nastrani 135 (samo kodregulacije rada premavremenskim uslovima).

FA:0doFA:50

Povišenje temperaturemože da se podesi od 0 do50%

Fb:30 Trajanje povišenjazadate vrednostitemperature vode u kotlu,odn. polaznog voda (vidikodiranje „FA“) 60 min.Vidi primer na strani 135(samo kod regulacijerada prema vremenskimuslovima).

Fb:0doFb:150

Trajanje može da se pod-esi od 0 do 300 min;1 korak podešavanja≙ 2 min)

Kodiranje 2


5685

902

RS

87

Regulacija rada prema vremenskim uslovima

OK i å pritisnuti istovremeno na oko4 s.

Pregled servisnog menija

Servis

Dijagnoza

Test aktuatora

Nivo kodiranja 1

Kratke provere

OpšteKrug grejanja 1, HK1Krug grejanja 2, HK2

Topla vodaSolarno

Reset održavanja

Provera učesnikaServisni PIN

Krug grejanja 3, HK3

Nivo kodiranja 2

Istorija greške

Servisne funkcije

Završiti servis ?

Reset podataka

PunjenjeOdušivanjeMaks. kapacitet grejanja

Izlaz iz servisnog nivoa

1. Izabrati „Završiti servis ?“.

2. Izabrati „Da“.

3. Potvrditi s OK.

NapomenaIz servisnog nivoa se takođe izlaziautomatski nakon 30 min.

Regulacija rada s povišenom temperaturom

1. OK i å pritisnuti istovremeno naoko 4 s.Na displeju treperi „Ü“.

2. Izabrati željenu funkciju. Vidi sledećestrane.

Izlaz iz servisnog nivoa

1. Pomoću Ú izabrati „Serv“ 7.

2. Potvrditi s OK.„OFF“ treperi.

3. Potvrditi s OK.

NapomenaIz servisnog nivoa se takođe izlaziautomatski nakon 30 min.

Dijagnoza i servisne provere

Pozivanje servisnog nivoa56

85 9

02 R

S

88

Provera radnih podataka

■ Regulacija rada prema vremenskim uslovima:Radni podaci mogu da se provere u šest područja. Vidi „Dijagnoza“ u pregleduservisnog menija.Radni podaci o krugovima grejanja s mešačem i solarne instalacije mogu da seprovere samo ako te komponente postoje u instalaciji.Ostale informacije o radnim podacima vidi u poglavlju „Kratke provere“.

■ Regulacija rada sa konstantno povišenom temperaturom:Radni podaci mogu da se provere u meniju „i“.


Ostale informacije o radnim podacima vidi u poglavlju „Kratke provere“.

NapomenaAko je provereni senzor neispravan, na displeju se pojavljuje „- - -“.

Pozivanje radnih podataka



2. „Dijagnoza“

3. Izabrati željenu grupu, npr.„Opšte“.


Uputstvo za upotrebu, poglavlje„Pozivanje informacija“

Vraćanje radnih podataka u prvobitno stanje

Sačuvani radni podaci (npr. radni sati) mogu da se vrate nazad na 0. Vrednost „Prigušena spoljna temperatura“ se vraća nazad na stvarnu vrednost.



2. „Dijagnoza“

3. „Resetovanje podataka“

4. Izabrati željenu vrednost (npr. „Star-tovi gorionika“) ili „Svi podaci“.


Uputstvo za upotrebu, poglavlje„Pozivanje informacija“


Dijagnoza

5685

902

RS

89

Kratke provere

Kratkim proverama mogu da se pozovu npr. temperature, verzije softvera ipriključene komponente.


1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 4 s.

2. „Dijagnoza“

3. „Kratke provere“.

4. Pritisnuti OK. Na displeju se pojavljuje 9 redova sa po 6 polja.

Diagnose Kurzabfrage

2:1:

3:4:

Wählen mit Ø

0001 F

000 0

000 A

000 0

001 2

000

Značenje dotične vrednosti u pojedinim redovima i poljima vidi u sledećojtabeli:Red(kratkeprovere)

Polje

1 2 3 4 5 61: Verzija softvera

RegulacijaStanje revizijeuređaja

Stanje revizije gasnogautomata paljenja

2: Šema instalacije 01do 10

Broj KM-BUSučesnika

Maks. zahtevana temperatura


Dijagnoza (nastavak)

5685

902

RS

90

Red(kratkeprovere)

Polje

1 2 3 4 5 63: Stanje

uključe-nostihidromatskogprekidača(samokodkombino-vanihuređaja)

Verzijasoftverajedinicezaopsluži-vanje

Verzijasoftveraproši-renjamešača0: bezproši-renjamešača

VerzijasoftveramodulasolarneregulacijeSM1

VerzijasoftveraLONmodula

0

4: Verzija softveragasnog automatapaljenja

Tipgasnog automatapaljenja

Tip uređaja

5: 0 0 0 0 06: Broj LON učesnika Kontrolni

brojMaks. učinak grejanjaNavedeno u %

Krug grejanja A1(bez mešača)

Krug grejanja M2(sa mešačem)

Krug grejanja M3 (samešačem)

7: Daljinskoupravljanje0: bez1: Vitotrol200A2: Vitotrol300AiliVitohome

Verzijasoftveradaljinskogupravljanja0: bezdaljinskogupravljanja

Daljinskoupravljanje0: bez1: Vitotrol200A2: Vitotrol300AiliVitohome

Verzijasoftveradaljinskogupravljanja0: bezdaljinskogupravljanja

Daljinskoupravljanje0: bez1: Vitotrol200A2: Vitotrol300AiliVitohome

Verzija sof-tveradaljinskogupravljanja0: bezdaljinskogupravljanja



5685

902

RS

91

Red(kratkeprovere)

Polje

1 2 3 4 5 6 Interna cirkulaciona

pumpaPumpa krugagrejanja M2

Pumpa krugagrejanja M3

8: Pumparegulisana brojemobrtaja0: bez1: Wilo2: Grund-fos

Verzijasoftverapumperegulisane brojemobrtaja0: bezpumperegulisane brojemobrtaja

Pumparegulisana brojemobrtaja0: bez1: Wilo2: Grund-fos

Verzijasoftverapumperegulisane brojemobrtaja0: bezpumperegulisane brojemobrtaja

Pumparegulisana brojemobrtaja0: bez1: Wilo2: Grund-fos

Verzija sof-tverapumperegulisanebrojemobrtaja0: bezpumperegulisanebrojemobrtaja

9: Interni podaci za kalibraciju Verzijasoftveraproši-renjaAM1

Verzija sof-tvera proši-renja EA1

Regulacija rada sa konstantno povišenom temperaturom

1. OK i å pritisnuti istovremeno na oko 4 s.Na displeju treperi „Ü“.

2. Potvrditi sa OK.

3. Pomoću V/v izabrati željenu proveru. Npr. „b“ za „Maksimalni učinak grejanja“(vidi sledeću tabelu):

4. Pomoću OK potvrditi izabranu proveru.



5685

902

RS

92

Značenje pojedinačnih provera vidi u sledećoj tabeli:Kratke pro-

vereDisplej

0 Stanjeuključeno-stihidromatskogprekidača(samo kodkombino-vanihuređaja)

Šemainstalacije 1do 2

Verzija softveraregulacije

Verzija sof-tverajedinice zaopsluživanje

1 Verzija sof-tveramodulasolarneregulacijeSM1

Verzija softveragasnog automata paljenja

Verzija sof-tveraeksternogproširenja0: bezeksternogproširenja

Verzija sof-tveraregulacijeinstalacije saviše kotlova

E 0 0 03 Zadata vrednost temperature vode u

kotluA Najviša zahtevana temperatura4 Tip gasnog automata

paljenjaTip uređaja

5 Zadata vrednost temperatureakumulacionog bojlera



5685

902

RS

93

Kratke pro-vere

Displej

b Statuspreklopnogventila0: nepostoji1: Grejanje2: usrednjempoložaju3: Zagre-vanjepotrošnevode

Maks. učinak grejanja u %

C Kotlovski kodni utikač (heksadecimalan)c Stanje revizije

uređajaStanje revizijegasnog automata paljenja

d Pumparegulisanabrojemobrtaja0 bez1 Wilo2 Grundfos

Verzija sof-tverapumperegulisanebrojemobrtaja0: bezpumperegulisanebrojemobrtaja

F1

Podeša-vanje kodi-ranja 53

Interni podaci za kalibraciju

Proširenje AM1



5685

902

RS

94

Kratke pro-vere

Displej

F2

Verzija sof-tvera

Konfigu-racija izlazaA1(vrednostodgovarapodeša-vanju kodi-ranja 33)

Stanjeuključeno-sti izlazaA10: isklj.1: uklj.

Konfigu-racija izlazaA2(vrednostodgovarapodeša-vanju kodi-ranja 34)

Stanjeuključenostiizlaza A20: isklj.1: uklj.

Proširenje EA1F3

Konfigu-racijaizlaza 157(vrednostodgovarapodeša-vanju kodi-ranja 36)

Stanjeuključenostiizlaza 1570: isklj.1: uklj.

Stanjeuključeno-sti ulazaDE10: otvoreno1: zatvo-reno

Stanjeuključenostiulaza DE20: otvoreno1: zatvo-reno

Stanjeuključenostiulaza DE30: otvoreno1: zatvoreno

F4

Verzija sof-tvera

Eksterno priključenje 0 do 10 VPrikazano u %

Modul solarne regulacije SM1F5

Vreme stagnacije solarne instalacije u h

F6

Noćna cirkulacija solarne instalacije (broj)

F7

Nadzor uvođenja dodatnog grejanja (broj)

F8

Solarnapodrškagrejanju0: nijeaktivno1: aktivno

Stanjeuključenostiizlaza 220: isklj.1: uklj.

Proširenje Open Therm (ako postoji)F9

Verzija sof-tvera

Statuszagrevanjapitke vode

Eksterno priključenje 0 do 10 VPrikazano u %



5685

902

RS

95



2. „Test aktuatora“

Sledećim izlazima releja može da se upravlja u zavisnosti od opremljenostiinstalacije:Displej ObjašnjenjeSvi aktuatori Isklj. Svi aktuatori su isključeni.Osnovno optere-ćenje

Uklj. Gorionik radi s min. učinkom, interna pumpa jeuključena

Puno optere-ćenje

Uklj. Gorionik radi s maks. učinkom, interna pumpa jeuključena

Interni izlaz Uklj. Interni izlaz sÖ (interna pumpa) je aktivanVentil Grejanje Preklopni ventil u položaju za grejni pogonVentil Sredina Preklopni ventil u srednjem položaju (punjenje/

pražnjenje)Ventil Topla

vodaPreklopni ventil u položaju pripreme potrošne toplevode

Pumpa krugagrejanja HK2

Uklj. Izlaz pumpe kruga grejanja je aktivan (proširenjekruga grejanja s mešačem)

Mešač HK2 Otv. Izlaz „Mešač otv.“ je aktivan (proširenje krugagrejanja s mešačem)

Mešač HK2 Zatv. Izlaz „Mešač zatv.“ je aktivan (proširenje krugagrejanja s mešačem)

Pumpa krugagrejanja HK3

Uklj. Izlaz pumpe kruga grejanja je aktivan (proširenjekruga grejanja s mešačem)

Mešač HK3 Otv. Izlaz „Mešač otv.“ je aktivan (proširenje krugagrejanja s mešačem)

Mešač HK3 Zatv. Izlaz „Mešač zatv.“ je aktivan (proširenje krugagrejanja s mešačem)

Izlaz int. proš. H1 Uklj. Izlaz na internom proširenju je aktivanAM1 izlaz 1 Uklj. Izlaz A1 na proširenju AM1 je aktivanAM1 izlaz 2 Uklj. Izlaz A2 na proširenju AM1 je aktivanEA1 izlaz 1 Uklj. Kontakt P -S na utikaču aBJ proširenja EA1 je zatvo-

renSolarna pumpa Uklj. Izlaz pumpe solarnog kruga sF na modulu solarne

regulacije SM 1 je aktivanSolarna pumpa,min.

Uklj. Izlaz solarne pumpe na modulu solarne regulacijeSM1 je postavljen na min. broj obrtaja


Ispitivanje izlaza (test releja)56

85 9

02 R

S

96

Displej ObjašnjenjeSolarna pumpa,maks.

Uklj. Izlaz solarne pumpe na modulu solarne regulacijeSM1 je postavljen na maks. broj obrtaja

SM1 izlaz sS Uklj. Izlaz sS na modulu solarne regulacije SM 1 jeaktivan

Regulacija rada s povišenom temperaturom

1. OK i å pritisnuti istovremeno naoko 4 s.Na displeju treperi „Ü“.

2. Pomoću Ú izabrati „ “ i to potvrditi sOK.

3. Željeni aktuator (izlaz) izabratipomoću V/v (vidi sledeću tablicu):

4. Pomoću OK potvrditi izabrani aktua-tor.Na displeju se pojavljuje broj zaaktivirani aktuator i „on“.

Sledećim aktuatorima (izlazima releja) može da se upravlja u zavisnosti odopremljenosti instalacije:Displej Objašnjenje0 Svi aktuatori su isključeni.1 Gorionik radi s min. učinkom, interna pumpa je uključena2 Gorionik radi s maks. učinkom, interna pumpa je uključena3 Interni izlaz sÖ (interna pumpa) je aktivan4 Preklopni ventil u položaju za grejni pogon5 Preklopni ventil u srednjem položaju (punjenje/pražnjenje)6 Preklopni ventil u položaju pripreme potrošne tople vode10 Izlaz internog proširenja je aktivan15 Izlaz pumpe solarnog kruga sF na modulu solarne regulacije SM

1 je aktivan16 Izlaz solarne pumpe na modulu solarne regulacije SM1 je

postavljen na min. broj obrtaja17 Izlaz solarne pumpe na modulu solarne regulacije SM1 je

postavljen na maks. broj obrtaja18 Izlaz sS na modulu solarne regulacije SM 1 je aktivan19 Kontakt P -S na utikaču aBJ proširenja EA1 je zatvoren20 Izlaz A1 na proširenju AM1 je aktivan21 Izlaz A2 na proširenju AM1 je aktivan


Ispitivanje izlaza (test releja) (nastavak)

5685

902

RS

97


Crvena signalizacija smetnje A treperiu slučaju smetnje. Na displeju treperi„ “ i prikazuje se „Smetnja“.

R

01 2 3

4

bar

A

Pritiskom na OK prikazuje se kôdsmetnje. Značenje kodova smetnje vidina sledećim stranicama.Kod pojedinih smetnji se vrsta smetnjeprikazuje u obliku teksta.

Potvrda smetnje

Slediti uputstva na displeju.

NapomenaPoruka o smetnji se preuzima i uosnovnu signalizaciju kratkog menija.Eventualno priljučeni uređaj za prijavusmetnje se isključuje.Ako se neka potvrđena smetnja neotkloni, onda se sledećeg dana u ponovopojavljuje poruka o smetnji, a uređaj zaprijavu smetnje se ponovo uključuje.

Pozivanje potvrđenih smetnji

U osnovnom meniju izaberite„Smetnja“. Prikazuje se lista prijavljenihsmetnji.

Očitavanje kodova smetnji izmemorije smetnji (istorija greške)

Moguće je sačuvati i pozvati zadnjih 10smetnji koje su se pojavile (takođe iotklonjene).Smetnje su izlistane po aktuelnosti.


2. „Istorija greške“

3. „Prikazati?“

Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje56

85 9

02 R

S

98

Regulacija rada sa konstantno povišenom temperaturom

Crvena signalizacija smetnje A treperiu slučaju smetnje. Na displeju jedinice zaopsluživanje treperi dvocifreni kôdsmetnje i (u zavisnosti od vrste smetnje)„ “ ili „ “.

R

01 2 3

4

bar

A

Pomoću / mogu da se prikažu ostalepostojeće smetnje. Značenje kodovasmetnje vidi na sledećim stranicama.

1 5 0

ã

Primer: Kod smetnje „50“

Potvrda smetnje

Pritisnuti OK, na displeju se ponovopojavljuje osnovna signalizacija.

Eventualno priljučeni uređaj za prijavusmetnje se isključuje.Ako se neka potvrđena smetnja neotkloni, onda se sledećeg dana u ponovopojavljuje poruka o smetnji, a uređaj zaprijavu smetnje se ponovo uključuje.

Pozivanje potvrđenih smetnji

OK pritisnuti na oko 4 s. Moguće je sačuvati i pozvati zadnjih 10smetnji koje su se pojavile (takođe iotklonjene).

Očitavanje kodova smetnji izmemorije smetnji (istorija greške)

Moguće je sačuvati i pozvati zadnjih 10pojavljenih smetnji (takođe iotklonjene).Smetnje su izlistane po aktuelnosti.


2. Izabrati „ã“ i aktivirati istoriju greškepomoću OK.

3. Pomoću / izabrati poruke osmetnji.

Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje (nastavak)

5685

902

RS

99

Kôdsmetnjenadispleju

Konst. Premavrem.usl.

Ponašanjeinstalacije

Uzroksmetnje

Potrebne mere

10 X X Reguliše seprema 0°Cspoljnetemperature

Kratki spojsenzoraspoljnetemperature

Ispitati senzorspoljne tempera-ture (vidistranu 114)

18 X X Reguliše seprema 0°Cspoljnetemperature

Prekidsenzoraspoljnetemperature

Ispitati senzorspoljne tempera-ture (vidistranu 114)

20 X X Reguliše sebez senzoratemperaturepolaznog voda(hidrauličkaskretnica)

Kratki spojsenzoratemperaturepolaznogvodainstalacije

Ispitati senzorhidrauličke skret-nice (vidistranu 115)

28 X X Reguliše sebez senzoratemperaturepolaznog voda(hidrauličkaskretnica)

Prekidsenzoratemperaturepolaznogvodainstalacije

Ispitati senzorhidrauličke skret-nice (vidistranu 115)

30 X X Gorionikblokiran

Kratki spojsenzoratemperaturekotla

Ispitati senzortemperature kotla(vidi stranu 115)

38 X X Gorionikblokiran

Prekidsenzoratemperaturekotla

Ispitati senzortemperature kotla(vidi stranu 115)

40 X Mešač sezatvara

Kratki spojsenzoratemperaturepolaznogvoda krugagrejanja 2 (samešačem)

Ispitati senzortemperaturepolaznog voda (vidistranu 120)

Otklanjanje smetnji

Kodovi smetnje56

85 9

02 R

S

100




Uzroksmetnje

Potrebne mere


Kratki spojsenzoratemperaturepolaznogvoda krugagrejanja 3 (samešačem)



Prekidsenzoratemperaturepolaznogvoda krugagrejanja 2 (samešačem)


4C X Mešač sezatvara

Prekidsenzoratemperaturepolaznogvoda krugagrejanja 3 (samešačem)


50 X X Nema pripremetople vode

Kratki spojsenzoratemperaturebojlera

Ispitati senzortemperaturebojlera (vidistranu 115)


Prekidsenzoratemperaturebojlera

Ispitati senzortemperaturebojlera (vidistranu 115)

90 X X Regulacionirad

Kratki spojsenzoratempera-ture /

Ispitati senzor /na modulu solarneregulacije.


Kratki spojsenzoratemperatureaÖ

Ispitati senzor aÖna modulu solarneregulacije.

Otklanjanje smetnji

Kodovi smetnje (nastavak)

5685

902

RS

101




Uzroksmetnje

Potrebne mere


Kratki spojsenzoratemperaturekolektora

Senzor tempera-ture & na modulusolarne regulacijeili senzoru naVitosolicu.



Ispitati senzortemperature naizlazu S3 naVitosolicu 100.



Senzor tempera-ture % na modulusolarne regulacijeili senzoru naVitosolicu.


Prekidsenzoratempera-ture /

Ispitati senzor /na modulu solarneregulacije.


PrekidsenzoratemperatureaÖ

Ispitati senzor aÖna modulu solarneregulacije.

9A X X Nema pripremetople vode

Prekidsenzoratemperaturekolektora

Senzor tempera-ture & na modulusolarne regulacijeili senzoru naVitosolicu.

9b X X Regulacionirad


Ispitati senzortemperature naizlazu S3 naVitosolicu 100.

9C X X Nema pripremetople vode


Senzor tempera-ture % na modulusolarne regulacijeili senzoru naVitosolicu.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

102




Uzroksmetnje

Potrebne mere

9E X X Regulacionirad

Suviše mali ilinikakavzapreminskiprotok usolarnomkrugu, ili seaktiviraotermostat

Ispitati pumpusolarnog kruga isolarni krug. Potvr-diti poruku ogrešci.

9F X X Regulacionirad

Greškamodulasolarneregulacije iliVitosolica

Zameniti modulsolarne regulacijeili Vitosolic

A6 X X Regulacionirad

Anoda sastranomstrujom jeneispravna

Zameniti anodu sastranom strujom

A7 X Regulacioni radkao u stanjuprilikomisporuke

Jedinica zaopsluživanjeu kvaru

Zameniti jedinicuza opsluživanje

b0 X X Gorionikblokiran

Kratki spojsenzoratemperaturedimnihgasova

Ispitati senzortemperaturedimnih gasova

b1 X X Regulacioni radkao u stanjuprilikomisporuke

Greška ukomunikacijijedinice zaopsluživanje

Proveriti priključke,po potrebi zamenitijedinicu za opsluži-vanje

b5 X X Regulacioni radkao u stanjuprilikomisporuke

Internagreška

Zameniti regulaciju


Greškakotlovskogkodnogutikača

Utaknuti kotlovskikodni utikač ili gazameniti, ako je ukvaru

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

103




Uzroksmetnje

Potrebne mere


Prekidsenzoratemperaturedimnihgasova

Ispitati senzortemperaturedimnih gasova

bA X Mešač regulišetemperaturupolaznog vodana 20°C.

Greška ukomunikacijiprošireneopreme zakrug grejanja2 (smešačem)

Ispitati priključke ikodiranja prošireneopreme.

bb X Mešač regulišetemperaturupolaznog vodana 20°C.

Greška ukomunikacijiprošireneopreme zakrug grejanja3 (smešačem)

Ispitati priključke ikodiranja prošireneopreme.

bC X Regulacioni radbez daljinskogupravljača

Greška ukomunikacijidaljinskogupravljanjaVitotrol krugagrejanja 1(bez mešača)

Ispitati priključke,vod, adresu kodi-ranja „A0“ i kodniprekidač daljinskogupravljača (vidistranu 137).

bd X Regulacioni radbez daljinskogupravljača

Greška ukomunikacijidaljinskogupravljanjaVitotrol krugagrejanja 2 (smešačem)

Ispitati priključke,vod, adresu kodi-ranja „A0“ i pod-ešavanjedaljinskogupravljača (vidistranu 137).

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

104




Uzroksmetnje

Potrebne mere

bE X Regulacioni radbez daljinskogupravljača

Greška ukomunikacijidaljinskogupravljanjaVitotrol krugagrejanja 3 (smešačem)

Ispitati priključke,vod, adresu kodi-ranja „A0“ i pod-ešavanjedaljinskogupravljača (vidistranu 137).

bF X Regulacionirad

Pogrešankomunikacioni modulLON

Zamenitikomunikacionimodul LON

C1 X X Regulacionirad

Greška ukomunikacijiproširenjaEA1

Ispitati priključke


Greška ukomunikacijimodulasolarneregulacije iliVitosolica

Ispitati modulsolarne regulacijeili Vitosolic


Greška ukomunikacijiproširenjaAM1

Ispitati priključke


Greška ukomunikacijiproširenjaOpen Therm

Ispitati proširenjeOpen Therm

Cd X X Regulacionirad

Greška ukomunikacijiVitocom 100(KM-BUS)

Ispitati priključke,Vitocom 100 iadresu kodiranja„95“

CE X X Regulacionirad

Greška ukomunikacijiekst. proši-renja

Ispitati priključke iadresu kodiranja„2E“

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

105




Uzroksmetnje

Potrebne mere

CF X Regulacionirad

Greška ukomunikacijikomunikacio-nog modulaLON

Zamenitikomunikacionimodul LON

d6 X X Regulacionirad

Ulaz DE1 naproširenjuEA1signalizujesmetnju

Otklonite grešku nadatom uređaju







dA X Regulacioni radbez uticaja pro-storije

Kratki spojsenzoratemperatureu prostoriji,krug grejanja1 (bezmešača)

Ispitati senzortemperature u pro-storiji za kruggrejanja 1

db X Regulacioni radbez uticaja pro-storije

Kratki spojsenzoratemperatureu prostoriji,krug grejanja2 (smešačem)


Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

106




Uzroksmetnje

Potrebne mere

dC X Regulacioni radbez uticaja pro-storije

Kratki spojsenzoratemperatureu prostoriji,krug grejanja3 (smešačem)


dd X Regulacioni radbez uticaja pro-storije

Prekidsenzoratemperatureu prostoriji,krug grejanja1 (bezmešača)

Ispitati senzortemperature u pro-storiji krugagrejanja 1 i pod-ešavanjedaljinskogupravljača (vidistranu 137)

dE X Regulacioni radbez uticaja pro-storije

Prekidsenzoratemperatureu prostoriji,krug grejanja2 (smešačem)


dF X Regulacioni radbez uticaja pro-storije

Prekidsenzoratemperatureu prostoriji,krug grejanja3 (smešačem)


E0 X Regulacionirad

GreškaeksternogLONučesnika

Ispitati priključak iLON učesnika

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

107




Uzroksmetnje

Potrebne mere

E1 X X Smetnja nagorioniku

Jonizacionastruja tokomkalibracije jeprevelika

Ispitati odstojanjejonizacioneelektrode premaplamenom telu(vidi stranu 22).Prilikom rada koji jezavisan od vaz-duha u prostoriji, uvazduhu za sago-revanje treba da seizbegava velikoopterećenje pra-šinom.Pritisnuti taster zadeblokadu R.


Protok vodeza grejanjetokomkalibracije jesuviše mali.Aktivirao sekontrolnikprotoka.

Pobrinuti se zadovoljnu količinucirkulacije.Ispitati kontrolnikprotoka. Odstranitikamenac,začepljenja.Pritisnuti taster zadeblokadu R.


Premalapotrošnjatoplote tokomkalibracije.Kontrolniktemperaturese aktivirao.

Pobrinuti se zadovoljnu potrošnjutoplote.Pritisnuti taster zadeblokadu R.

E4 X X Gorionikblokiran

Grešakanapojnognapona 24 V

Zamenitiregulaciju.

E5 X X Gorionikblokiran

Greškapojačivačaplamena

Zamenitiregulaciju.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

108




Uzroksmetnje

Potrebne mere


Jonizacionastruja tokomkalibracije jesuviše niska.

Ispitati jonizacionuelektrodu:■ Odstojanje od

plamenog tela(vidi stranu 22)

■ Zaprljanostelektrode

■ Spojni vod iutični spoj

Ispitati sistem zaodvođenje dimnihgasova, po potrebiotklonitirecirkulaciju dimnihgasova.Pritisnuti taster zadeblokadu R.


Jonizacionastruja se nenalazi uvažećempodručju

Ispitati snabde-vanje gasom (pri-tisak gasa ikontrolnik protokagasa), ispitatikombinovaniregulator gasa ispojni vod.Ispitati vrstu gasa(vidi stranu 13).

Ispitati jonizacionuelektrodu:■ Odstojanje od



Pritisnuti taster zadeblokadu R.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

109




Uzroksmetnje

Potrebne mere

EA X X Smetnja nagorioniku

Jonaziocinastruja se nenalazi udozvoljenompodručju zavremekalibracije(prevelikoodstupanje uodnosu naprethodnuvrednost)

Ispitati sistem zaodvođenje dimnihgasova, po potrebiotklonitirecirkulaciju dimnihgasova.Prilikom rada koji jezavisan od vaz-duha u prostoriji, uvazduhu za sago-revanje treba da seizbegava velikoopterećenje pra-šinom.Pritisnuti taster zadeblokadu R.Nakon nekolikoneuspešnihpokušajadeblokadezameniti kotlovskikodni utikač i priti-snuti taster zadeblokadu R.

Eb X X Smetnja nagorioniku

Ponovnigubitakplamenatokomkalibracije

Ispitati odstojanjejonizacioneelektrode premaplamenom telu(vidi stranu 22).Ispitati vrstu gasa(vidi stranu 13).Ispitati sistem zaodvođenje dimnihgasova, po potrebiotklonitirecirkulaciju dimnihgasova.Pritisnuti taster zadeblokadu R.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

110




Uzroksmetnje

Potrebne mere

EC X X Smetnja nagorioniku

Greškaparametaratokomkalibracije

Pritisnuti taster zadeblokadu Rili Zameniti kotlovskikodni utikač i priti-snuti taster zadeblokadu R.

Ed X X Smetnja nagorioniku

Internagreška

Zamenitiregulaciju.

EE X X Smetnja nagorioniku

Signalplamena sene pojavljujeprilikomstartagorionika ili jesuviše mali.

Ispitati napajanjegasom (pritisakgasa i kontrolnikprotoka gasa), ispitati kombino-vani regulatorgasa.Ispitati jonizacionuelektrodu i spojnivod.

Ispitati paljenje:■ spojne vodove

elementa zapaljenje ielektrode

■ odstojanjestartne elektrodei postojanjeprljavštine (vidistranu 22).

Ispitati odvodkondenzata.Pritisnuti taster zadeblokadu R.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

111




Uzroksmetnje

Potrebne mere

EF X X Smetnja nagorioniku

Gubitakplamenaodmah nakonstvaranja(tokom sigur-nosnogvremena).

Ispitati napajanjegasom (pritisakgasa i kontrolnikprotoka gasa).Ispitati recirkulacijusistema za dovodsvežeg vazduha/odvod dimnihgasova.

Ispitati jonizacionuelektrodu (ako jepotrebno, zamenitije):■ Odstojanje od



Pritisnuti taster zadeblokadu R.

F0 X X Gorionikblokiran

Internagreška

Zamenitiregulaciju.

F1 X X Smetnja nagorioniku

Graničniktemperaturedimnihgasova seaktivirao.

Ispitati nivonapunjenostiinstalacije grejanja.Odušiti instalaciju. Kada se sistem zaodvod dimnihgasova ohladi, pri-tisnuti taster zadeblokadu R.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

112




Uzroksmetnje

Potrebne mere


Graničniktemperaturese aktivirao.

Ispitati nivonapunjenostiinstalacije grejanja.Ispitati cirkulacionupumpu. Odušitiinstalaciju. Ispitatigraničnik tempera-ture i spojnevodove. Pritisnuti taster zadeblokadu R.


Signalplamena sejavlja već pristartugorionika.

Ispitati jonizacionuelektrodu i spojnivod. Pritisnuti taster zadeblokadu R.


Ventil zagorivo sezatvara sazakašnjenjem.

Ispitati kombino-vani regulatorgasa. Ispitati obaupravljačkakanala.Pritisnuti taster zadeblokadu R.


Broj obrtajaventilatora jesuviše nizakprilikomstartagorionika

Ispitati ventilator,spojne vodoveprema ventilatoru,napajanjeventilatora strujom,upravljanjeventilatorom.Pritisnuti taster zadeblokadu R.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

113




Uzroksmetnje

Potrebne mere

FA X X Smetnja nagorioniku

Stanje miro-vanjaventilatoranije dostig-nuto

Ispitati ventilator,spojne vodoveprema ventilatoru,upravljanjeventilatorom.Pritisnuti taster zadeblokadu R.

FC X X Smetnja nagorioniku

Kombinovaniregulatorgasa je ukvaru ili jeupravljanjemodulacionim ventilompogrešno ili jeblokiran voddimnihgasova

Ispitati kombino-vani regulatorgasa. Ispitatisistem za odvoddimnih gasova.Pritisnuti taster zadeblokadu R.

Fd X X Prikazuje sesmetnja nagorioniku idodatnasmetnjaGreška b7

Nemakotlovskogkodnogutikača

Postaviti kotlovskikodni utikač.Pritisnuti taster zadeblokadu R.Ako se smetnja neotkloni, zamenitiregulaciju.

Fd X X Smetnja nagorioniku

Greškaautomatapaljenja

Ispitati startneelektrode i spojnevodove. Ispitati dali se u bliziniuređaja nalazi jakomagnetsko polje(EMC) Pritisnuti taster zadeblokadu R.Ako se smetnja neotkloni, zamenitiregulaciju.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

114




Uzroksmetnje

Potrebne mere

FE X X Gorionikblokiran ili imasmetnju

Neispravankotlovskikodni utikač iliosnovnaelektronskaploča, ili jepogrešankotlovskikodni utikač

Pritisnuti taster zadeblokadu R. Akose smetnja neotkloni, ispitatikotlovski kodniutikač, odn.zameniti kotlovskikodni utikač iliregulaciju.

FF X X Gorionikblokiran ili imasmetnju

Internagreška ili jeblokirantaster zadeblokadu R

Ponovo uključitiuređaj. Ako uređajne počinje da radi,zamenitiregulaciju.

Opravke

Ispitivanje senzora spoljne temperature (regulacija rada premavremenskim uslovima)

X3

100

10

-20 -10 0 10 20 30Temperatura u °C

68

20

406080

200

Otp

or u

kΩ

Tip senzora: NTC 10 kΩ

1. Izvući utikač „X3“ iz regulacije.

Otklanjanje smetnji


5685

902

RS

115

2. Izmeriti otpor senzora spoljnetemperature između „X3.1“ i „X3.2“na izvučenom utikaču i uporediti gasa karakteristikom.

3. U slučaju jakog odstupanja odkarakteristike, žice senzora odvojiti iponoviti merenje direktno nasenzoru.

4. U zavisnosti od rezultata, zamenitivod ili senzor spoljne temperature.

Ispitivanje senzora temperature kotla, senzora temperaturebojlera ili senzora temperature polaznog voda za hidrauličkuskretnicu

X3

5

A

Otklanjanje smetnji

Opravke (nastavak)

5685

902

RS

116

1. ■ Senzor temperature kotla: Izvućivodove na senzoru temperaturekotla A i izmeriti otpor.

■ Senzor temperature bojlera: Izvućiutikač % sa razdelnika kablova naregulaciji i izmeriti otpor.

■ Senzor temperature polaznogvoda: Izvući utikač „X3“ izregulacije i izmeriti otpor između„X3.4“ i „X3.5“.

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatura u °C

0,40,60,8

2

468

20

Otp

or u

kΩ


2. Izmeriti otpor senzora i uporediti gasa karakteristikom.

3. U slučaju jakog odstupanja zamenitisenzor.

OpasnostSenzor temperature kotlanalazi se direktno u vodi zagrejanje (opasnost odopekotina).Pre zamene senzora ispraz-niti kotao za grejanje.

Ispitivanje graničnika temperature

Ispitivanje treba da se izvrši ako posle isključenja uslovljenog smetnjom gasniautomat paljenja ne može da se deblokira iako je temperatura vode u kotlu ispod75 °C.

Otklanjanje smetnji

Opravke (nastavak)

5685

902

RS

117

A

1. Izvući vodove graničnika tempera-ture A.

2. Karakteristiku graničnika tempera-ture ispitati pomoću multimetra.

3. Demontirati neispravan graničniktemperature.

4. Ugraditi novi graničnik temperature.

5. Posle puštanja u rad, na regulaciji pri-tisnuti taster za deblokadu R..

Otklanjanje smetnji

Opravke (nastavak)

5685

902

RS

118

Ispitivanje osigurača

F1

1. Isključiti strujno napajanje.

2. Popustiti bočne zatvarače, aregulaciju otklopiti.

3. Demontirati poklopac A.

4. Ispitati osigurač F1 (vidi šemu veze ielektrične instalacije).

Proširena oprema za krug grejanja sa mešačem

Ispitati podešavanje točkića S1

Točkić na elektronskoj ploči kompleta zaproširenje definiše svrstavanje dotičnomkrugu grejanja.

Krug grejanja Podešavanjetočkića S1

Krug grejanja smešačem M2 (kruggrejanja 2)

2 2 3 45

6

109 87

Krug grejanja smešačem M3 (kruggrejanja 3)

4 42 3

56

109 87

Otklanjanje smetnji

Opravke (nastavak)

5685

902

RS

119

Ispitivanje smera obrtaja motoramešača

Kada se uređaj uključi, izvršavasamotest. Pritom se mešač otvara iponovo zatvara.

Za vreme samotesta obratiti pažnju nasmer obrtaja motora mešača.Posle toga mešač ručno postaviti upoložaj „otv.“.

NapomenaSenzor temperature polaznog vodasada mora da registruje višu tempera-turu. Ako temperatura opada, onda jepogrešan smer obrtanja motora ili jeumetak mešača pogrešno ugrađen.

Uputstvo za montažu mešača

Promena smera obrtanja motora mešača (ako je potrebno)

gS

BU|

~

1. Skinuti gornji poklopac kućištakompleta za proširenje.

OpasnostStrujni udar je opasan poživot.Pre otvaranja uređaja isključitielektrično napajanje, npr.preko osigurača ili glavnogprekidača.

2. Na utikaču gS zameniti žice nastezaljkama „|“ i „~“.

3. Poklopac kućišta montirati nazad.

Otklanjanje smetnji

Opravke (nastavak)

5685

902

RS

120

Ispitati senzor temperature polaznog voda

Radna kriva otpora

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatura u °C

0,40,60,8

2

468

20

Otp

or u

kΩ


1. Izvući utikač ? (senzor temperaturepolaznog voda).

2. Izmeriti otpor senzora i uporediti ga skarakteristikom.U slučaju jakog odstupanja zamenitisenzor.

Ispitivanje Vitotronica 200-H (dodatna oprema)

Vitotronic 200-H je povezan s regulacijom preko LON-a. Zbog ispitivanja veze izvršitiproveru učesnika na regulaciji kotla za grejanje (vidi stranu 38).

Otklanjanje smetnji

Opravke (nastavak)

5685

902

RS

121

48°C

s A

Grejni pogon

Kod zahteva preko sobnog termostata, uradnom programu Grejanje i topla voda„G“ održava se podešena zadatatemperatura vode u kotlu. Ako nema zahteva, temperatura vode ukotlu se održava na određenoj tempera-turi za zaštitu od smrzavanja.

Temperatura vode u kotlu se ograničavaelektronskim termostatom uupravljačkom uređaju gorionika.Područje podešavanja temperaturepolaznog voda: 20 do 74 °C.

Priprema tople vode

Ako je temperatura bojlera manja zabarem 2,5 K od zadate vrednostitemperature bojlera, gorionik icirkulaciona pumpa se uključuju da bi sebojler zagrejao.

Zadata vrednost temperature vode ukotlu je u stanju prilikom isporuke za 20K viša od zadate vrednosti temperaturepotrošne tople vode (može da se podesiu adresi kodiranja „60“). Ako stvarnavrednost temperature bojlera prekoračizadatu vrednost temperature bojlera za2,5 K, onda se isključuje gorionik, adopunski rad cirkulacione pumpe jeaktivan.

Princip rada

Regulacija rada sa konstantno povišenom temperaturom56

85 9

02 R

S

122

48℃Temperatura kotla

HK1

14℃ 21℃

Grejni pogon

Pomoću regulacije se određuje zadatatemperatura vode u kotlu u zavisnosti odspoljne temperature ili temperature uprostoriji (kod priključka daljinskogupravljanja prema temperaturi u pro-storiji) i nagiba/nivoa karakteristikegrejanja. Određena zadata vrednost temperaturevode u kotlu se prenosi premaupravljačkom uređaju gorionika.Upravljački uređaj gorionika uz pomoćzadate i stvarne vrednosti temperaturevode u kotlu određuje stepen modulacijei na odgovarajući način upravljagorionikom.

Temperatura vode u kotlu se ograničavaelektronskim termostatom uupravljačkom uređaju gorionika.

Priprema tople vode

Ako je temperatura bojlera manja zabarem 2,5 K od zadate vrednostitemperature bojlera, gorionik icirkulaciona pumpa se uključuju da bi sebojler zagrejao.

Zadata vrednost temperature vode ukotlu je u stanju prilikom isporuke za 20K viša od zadate vrednosti temperaturepotrošne tople vode (može da se podesiu adresi kodiranja „60“). Ako stvarnavrednost temperature bojlera prekoračizadatu vrednost temperature bojlera za2,5 K, onda se isključuje gorionik, adopunski rad cirkulacione pumpe jeaktivan.

Princip rada


5685

902

RS

123

Dodatno zagrevanje potrošne vode

Ako je interval uključivanja podešen učetvrtoj vremenskoj fazi, aktivira sefunkcija za dodatno zagrevanje.

Zadata vrednost temperature zadodatno zagrevanje može da se podesiu adresi kodiranja „58“.

Interna proširenja (dodatna oprema)

Interno proširenje H1

Interno proširenje se ugrađuje u kućišteregulacije. Na izlazu releja sK mogualternativno da se priključe sledećefunkcije. Funkcija se dodeljuje prekoadrese kodiranja „53“:

■ Zajednička prijava smetnje (kodiranje„53:0“)

■ Cirkulaciona pumpa (kodiranje „53:1“)(samo kod rada prema vremenskimuslovima)

Princip rada

Regulacija rada prema vremenskim uslovima (nastavak)

5685

902

RS

124

■ Pumpa grejnog kruga bez mešača(kodiranje „53:2“)

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanjebojlera (kodiranje „53:3“)

Na priključak može da se priključi gDeksterni ventil sigurnosti.

Interno proširenje H2

Interno proširenje se ugrađuje u kućišteregulacije. Na izlazu releja sK mogualternativno da se priključe sledećefunkcije. Funkcija se dodeljuje prekoadrese kodiranja „53“:■ Zajednička prijava smetnje (kodiranje

„53:0“)■ Cirkulaciona pumpa (kodiranje „53:1“)

(samo kod rada prema vremenskimuslovima)

■ Pumpa grejnog kruga bez mešača(kodiranje „53:2“)

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanjebojlera (kodiranje „53:3“)

Preko priključka aBJ može da se isključiventilator kada gorionik startuje.

Princip rada

Interna proširenja (dodatna oprema) (nastavak)

5685

902

RS

125

Proširenje AM1

A1 Cirkulaciona pumpaA2 Cirkulaciona pumpafÖ Priključak na mrežu

fÖA Priključak ostale dodatne opremena mrežu

aVG KM-BUS

Princip rada

Eksterna proširenja (dodatna oprema)56

85 9

02 R

S

126

Funkcije

Na priključak A1 i A2 može da se priključipo jedna od sledećih cirkulacionihpumpi:■ Pumpa za krug grejanja bez mešača■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanje

bojlera■ Cirkulaciona pumpa za potrošnu toplu

vodu

Dodeljivanje funkcija izlazima A1 i A2

Funkcija izlaza se bira preko kodiranjana regulaciji kotla za grejanje:■ Izlaz A1: Kodiranje 33■ Izlaz A2: Kodiranje 34

Funkcija Kodiranje Izlaz A1 Izlaz A2Cirkulaciona pumpa za potrošnu topluvodu sK

33:0 34:0 (stanje kodisporuke)

Pumpa kruga grejanja sÖ 33:1 (stanje kodisporuke)

34:1

Cirkulaciona pumpa za zagrevanjebojlera sA

33:2 34:2

Princip rada

Eksterna proširenja (dodatna oprema) (nastavak)

5685

902

RS

127

Proširenje EA1

DE1 Digitalni ulaz 1DE2 Digitalni ulaz 2DE3 Digitalni ulaz 30 - 10 V Ulaz 0 do 10 VfÖ Priključak na mrežufÖA Priključak ostale dodatne

opreme na mrežu

aBJ Zajednička prijava smetnje/transportna pumpa/cirkulaciona pumpa zapotrošnu toplu vodu (beznapona)

aVG KM-BUS

Princip rada


5685

902

RS

128

Digitalni ulazi podataka DE1 do DE3

Sledeće funkcije mogu da se priključealternativno:■ Eksterno prebacivanje radnog pro-

grama za svaki krug grejanja■ Eksterno blokiranje■ Eksterno blokiranje sa ulazom za

prijavu smetnje■ Eksterni zahtev sa minimalnom

temperaturom vode u kotlu■ Ulaz za prijavu smetnje■ Kratkotrajni rad cirkulacione pumpe

potrošnu toplu vodu

Priključeni kontakti moraju da odgo-varaju klasi zaštite II.

Dodela funkcije ulazima

Funkcija ulaza se bira preko kodiranja naregulaciji kotla za grejanje:■ DE1: kodiranje 3A■ DE2: kodiranje 3b■ DE3: kodiranje 3C

Dodeljivanje funkcije za prebacivanjeradnog programa krugovima grejanja

Dodeljivanje funkcije prebacivanja rad-nog programa za dotični krug grejanjabira se preko kodiranja d8 na regulacijikotla za grejanje:■ Prebacivanje preko ulaza DE1: kodi-

ranje d8:1■ Prebacivanje preko ulaza DE2: kodi-

ranje d8:2■ Prebacivanje preko ulaza DE3: kodi-

ranje d8:3

Preko kodiranja d5 bira se načindelovanja prebacivanja radnog pro-grama.

Trajanje prebacivanja podešava sepreko kodiranja F2.

Delovanje funkcije eksternogblokiranja na pumpe

Delovanje na internu cirkulacionupumpu bira se u kodiranju 3E.Delovanje na dotičnu pumpu krugagrejanja bira se u kodiranju d6.Delovanje na cirkulacionu pumpu zazagrevanje bojlera bira se u kodiranju5E.

Delovanje funkcije eksternog zahtevana pumpe

Delovanje na internu cirkulacionupumpu bira se u kodiranju 3F.Delovanje na dotičnu pumpu krugagrejanja bira se u kodiranju d7.Delovanje na cirkulacionu pumpu zazagrevanje bojlera bira se u kodiranju5F.

Vreme rada cirkulacione pumpe pitkevode u kratkotrajnom radu

Vreme rada podešava se u kodiranju3d.

Analogni ulaz 0 do 10 V

Priključivanje od 0 - 10 V uzrokujedodatnu vrednost temperature vode ukotlu:0 - 1 V vrednuje se kao „nikakvo zada-

vanje za zadatu vrednosttemperature vode u kotlu“.

1 V ≙ zadata vrednost 10 ℃10 V ≙ zadata vrednost 100 ℃

Princip rada


5685

902

RS

129

Izlaz aBJ

Sledeće funkcije mogu da se priključe naizlaz aBJ:■ Transportna pumpa do podstanice

ili■ Cirkulaciona pumpa za potrošnu toplu

voduili

■ Uređaj za prijavu smetnji

Dodeljivanje funkcija

Funkcija izlaza aBJ bira se preko kodi-ranja 36 na regulaciji kotla za grejanje:

Regulacione funkcije

Eksterno prebacivanje radnog programa

Funkcija „Eksterno prebacivanje radnogprograma“ ostvaruje se preko proširenjaEA1. Na proširenju EA1 postoje 3 ulaza(DE1 do DE3).

Funkcija se bira preko sledećih kodi-ranja:

Prebacivanje radnog programa KodiranjeUlaz DE1 3A:1Ulaz DE2 3b:1Ulaz DE3 3C:1

Dodeljivanje funkcije prebacivanja rad-nog programa dotičnom krugu grejanjabira se preko kodiranja d8 na regulacijikotla za grejanje:

Prebacivanje radnog programa KodiranjePrebacivanje preko ulaza DE1 d8:1Prebacivanje preko ulaza DE2 d8:2Prebacivanje preko ulaza DE3 d8:3

U adresi kodiranja „d5“ se podešavasmer prebacivanja radnog programa:

Princip rada


5685

902

RS

130

Prebacivanje radnog programa KodiranjePrebacivanje u smeru „Trajno sniženi“ odn. „Trajno isključi-vanje“ (u zavisnosti od podešene zadate vrednosti)

d5:0

Prebacivanje u smeru „Trajni grejni pogon“ d5:1

Trajanje promene radnog programa sepodešava u adresi kodiranja „F2“:

Prebacivanje radnog programa KodiranjeBez prebacivanja radnog programa F2:0Trajanje promene radnog programa 1 do 12 h F2:1 do

F2:12

Promena radnog programa je aktivna,sve dok je kontakt zatvoren, ali baremtoliko, za koliko je podešeno vreme uadresi kodiranja „F2“.

Eksterna blokada

Funkcije „Eksterna blokada“ i „Eksternablokada i ulaz za prijavu smetnje“realizuju se preko proširenja EA1. Naproširenju EA1 postoje 3 ulaza (DE1 doDE3).


Eksterna blokada KodiranjeUlaz DE1 3A:3Ulaz DE2 3b:3Ulaz DE3 3C:3

Eksterna blokada i ulaz za prijavu smetnje KodiranjeUlaz DE1 3A:4Ulaz DE2 3b:4Ulaz DE3 3C:4

Delovanje na internu cirkulacionupumpu bira se u kodiranju 3E.

Delovanje na dotičnu pumpu krugagrejanja bira se u kodiranju d6.

Princip rada

Regulacione funkcije (nastavak)

5685

902

RS

131

Eksterni zahtev

Funkcija „Eksterni zahtev“ ostvaruje sepreko proširenja EA1. Na proširenju EA1postoje 3 ulaza (DE1 do DE3).


Eksterni zahtev KodiranjeUlaz DE1 3A:2Ulaz DE2 3b:2Ulaz DE3 3C:2

Delovanje na internu cirkulacionupumpu bira se u kodiranju 3F.Delovanje na dotičnu pumpu krugagrejanja bira se u kodiranju d7.

Minimalna zadata vrednost temperaturevode u kotlu kod ekst. zahteva se pod-ešava u adresi kodiranja „9b“.

Program za odušivanje

U programu za odušivanje secirkulaciona pumpa 20 min naizmeničnoisključuje i uključuje na po 30 s.Gorionik je isključen tokom programa zaodušivanje.

Aktiviranje programa za odušivanje: Vidi„Odušivanje instalacije grejanja“.

Funkcija estriha

Funkcija estriha omogućava sušenjeestriha. U tu svrhu obavezno moraju dase poštuju podaci proizvođača estriha.Kod aktivirane funkcije estriha uključujese pumpa kruga grejanja sa mešačem,a temperatura polaznog voda se odr-žava na podešenom profilu. Poslezavršetka (30 dana) krug s mešačem seautomatski reguliše preko podešenihparametara.Obratiti pažnju na EN 1264. Stručnjak zagrejanje treba da napravi protokol kojimora da sadrži sledeće podatke o zagre-vanju:

■ podatke o zagrevanju s dotičnimtemperaturama polaznog voda

■ dostignutu maks. temperaturupolaznog voda

■ radno stanje i spoljnu temperaturuprilikom predaje

Različiti temperaturni profili mogu da sepodese preko adrese kodiranja „F1“.Funkcija se nastavlja i posle nestankastruje ili isključenja regulacije. Kada sefunkcija estriha završi ili kada se ručnopodesi kodiranje „F1:0“, uključuje se„Grejanje i topla voda“.

Princip rada


5685

902

RS

132

Temperaturni profil 1: (EN 1264-4), kodiranje „F1:1“

Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010

Temperaturni profil 2: (Nemačko centralno udruženje za parketsku i podnutehniku), kodiranje „F1:2“

Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

Dani

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Temperaturni profil 3: Kodiranje „F1:3“

Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

Dani

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Princip rada


5685

902

RS

133


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

Dani

5040302010

1 5 10 15 20 25 30


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010

60

Princip rada


5685

902

RS

134


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010

Povećanje snižene temperature u prostoriji

Prilikom rada sa sniženom tempera-turom zadata vrednost snižene tempera-ture u prostoriji može da se povećaautomatski, u zavisnosti od spoljnetemperature. Povećanje temperature seodvija prema podešenoj karakteristicigrejanja, a maks. do zadate vrednostinormalne temperature u prostoriji.

Granične vrednosti spoljne temperatureza početak i kraj povećanja temperaturemogu da se podese u adresama kodi-ranja „F8“ i „F9“.

Princip rada


5685

902

RS

135

Primer s podešavanjima u stanju prilikom isporuke

A

B

-20Spoljna temperatura u °C

Tem

p. v

ode

u ko

tlu o

dn.

tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

C

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15510

Zadata temp. u prostoriji u °C

3530

2520

1510

50

90

A Karakteristika grejanja za rad snormalnom temperaturom u pro-storiji

B Karakteristika grejanja za rad sa sni-ženom temperaturom u prostoriji

Skraćenje vremena zagrevanja

Prilikom prelaska sa rada sa sniženomna rad s normalnom temperaturom uprostoriji, temperatura vode u kotlu odn.polaznog voda se povećava prema pod-ešenoj karakteristici grejanja. Povećanjetemperature vode u kotlu odn. polaznogvoda može da se odvija automatski.

Vrednost i trajanje dodatnog povećanjazadate vrednosti temperature vode ukotlu odn. polaznog voda podešava se uadresama kodiranja „FA“ i „Fb“.

Princip rada


5685

902

RS

136

Primer s podešavanjima u stanju prilikom isporuke

10

0

20

3030

40

50

60

600 700 800 900

Zada

ta v

redn

ost t

empe

ratu

re v

ode

uu

kotlu

odn

. pol

azno

g vo

da u

ºC

Vreme u h

A

B

C

D

A Početak rada s normalnomtemperaturom u prostoriji

B Zadata vrednost temperature vodeu kotlu odn. polaznog voda premapodešenoj karakteristici grejanja

C Zadata vrednost temperature vodeu kotlu, odn. polaznog voda premaadresi kodiranja „FA“:50 °C + 20 % = 60 °C

D Trajanje rada s povišenom zadatomvrednošću temperature vode ukotlu, odn. polaznog voda premaadresi kodiranja „Fb“:60 min

Princip rada


5685

902

RS

137

Svrstavanje krugova grejanja mora dase konfiguriše prilikom puštanja Vitotrol200A ili Vitotrol 300A u rad.

Krug grejanja KonfiguracijaVitotrol 200A Vitotrol 300A

Daljinsko upravljanje deluje na krug grejanja bezmešača A1

H 1 HK 1

Daljinsko upravljanje deluje na krug grejanja smešačem M2

H 2 HK 2

Daljinsko upravljanje deluje na krug grejanja smešačem M3

H 3 HK 3

NapomenaVitotrolu 200A može da se dodeli kruggrejanja.Vitotrolu 300A mogu da se dodele maks.tri kruga grejanja.Na regulaciju je moguće priključiti maks.2 daljinska upravljanja.Ako se raspored krugova grejanjakasnije vrati nazad na početno stanje,adresa kodiranja A0 za taj krug grejanjaponovo se vraća na vrednost 0 (prijavagreške bC, bd, bE).

Elektronska regulacija sagorevanja

Elektronska regulacija sagorevanja kori-sti fizikalnu povezanost visine joniza-cione struje i koeficijenta viška vazduhaλ. Kod gasova svih kvaliteta i koeficijentaviška vazduha 1 javlja se maksimalnajonizaciona struja.

Regulacija sagorevanja analizuje joniza-cioni signal, a koeficijent viška vazduhapodešava se na vrednost između λ=1,24do 1,44. U tom području se postižeoptimalan kvalitet sagorevanja.Elektronska gasna instalacija prematome reguliše potrebnu količinu gasaprema postojećem kvalitetu gasa.

Princip rada

Svrstavanje krugova grejanja na daljinskom upravljanju56

85 9

02 R

S

138

Za kontrolu kvaliteta sagorevanja merise sadržaj CO2 ili sadržaj O2 u dimnimgasovima. Pomoću izmerenih vrednostiodređuje se postojeći koeficijent viškavazduha. Odnos sadržaja CO2 ili O2 ikoeficijenta viška vazduha λ je prikazanu sledećoj tabeli.

Koeficijent viška vazduha λ – sadržaj CO2 /O2

Koeficijentviška vaz-duha λ

Sadržaj O2

(%)Sadržaj CO2

(%) kodzemnog gasaE

Sadržaj CO2

(%) kodzemnog gasaLL

Sadržaj CO2

(%) kod tečnoggasa P

1,24 4,4 9,2 9,1 10,91,27 4,9 9,0 8,9 10,61,30 5,3 8,7 8,6 10,31,34 5,7 8,5 8,4 10,01,37 6,1 8,3 8,2 9,81,40 6,5 8,1 8,0 9,61,44 6,9 7,8 7,7 9,3

Za optimalnu regulaciju sagorevanjasistem se kalibriše ciklično ili samostalnoposle prekida napajanja strujom (isključi-vanje). Pri tome se sagorevanjekratkotrajno reguliše na maks. joniza-cionu struju (odgovara koeficijentu viškavazduha λ=1). Samostalna kalibracijavrši se posle starta gorionika i traje oko5 s. Pritom kratkotrajno mogu da se javepovećane CO emisije.

Princip rada

Elektronska regulacija sagorevanja (nastavak)

5685

902

RS

139

A1 Osnovna elektronska pločaX... Električni interfejsi§ Senzor temperature kotlaaA Jonizaciona elektrodaaG Senzor temperature dimnih

gasova

fJ Graničnik temperaturegF Jedinica za paljenjea-Ö Motor ventilatoraa-Ö A Upravljanje motorom ventilatoraa:Ö Modulacioni namotaja:Ö A Modulacioni namotaj

Šeme

Šema veze i električne instalacije – interni priključci 56

85 9

02 R

S

140

A1 Osnovna elektronska pločaA2 Uključni mrežni deoA3 Optolink

A4 Automat paljenjaA5 Jedinica za opsluživanjeA6 Kodni utikač

Šeme

Šema veze i električne instalacije – eksterni priključci

5685

902

RS

141

A7 Priključni adapterA8 Komunikacioni modul LON ili

komunikacioni modul kaskadeA9 Interno proširenje (dodatna

oprema)S1 Mrežni prekidačS2 Taster za deblokaduX... Električni interfejsi! Senzor spoljne temperature? Senzor temperature polaznog

voda hidrauličke skretnice% Senzor temperature bojlera

(utikač na razdelniku vodova)

sÖ Pumpa kruga grejanja ili pumpakruga kotla

dD Kontrolnik protokadG Gasni magnetni ventilfÖ Priključak na mrežulH Priključak dodatne opreme i Vito-

trola 100 na mrežua-Ö Motor ventilatoraaYA Kontrolnik pritiska gasaaVG KM-BUS

Šeme

Šema veze i električne instalacije – eksterni… (nastavak)

5685

902

RS

142

Poručivanje rezervnih delova

Neophodni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi natpisu pločicu A)■ Konstruktivni sklop (iz ovog Imenika

delova)■ Br. pozicije pojedinačnog dela u

konstruktivnom sklopu (iz ovogImenika delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Konstruktivni sklop toplotne ćelije

0001 Umetak za provodnice Ø 1100002 Zaptivač s usnicama Ø 1500003 Zaptivač s usnicama Ø 1100004 Zatvarač dela za priključak kotla0005 Senzor temperature dimnih

gasova0006 Razmenjivač toplote0007 Blok toplotne izolacije

0008 Deo za priključak kotla0009 Sifon0010 Razdeljivač gasa0011 Cev za gas0012 Crevo Ø 19x11000013 Gorionik0014 Zaptivni prsten 21x30x2 (komplet)0015 Zaptivač 16x24x2 (komplet)

Imenik delova

(nastavak)

5685

902

RS

143

0011

00140015

0012

00090013

0010

0014

00140015

0007

0006000100070015

0001

0004

0008

0003

0002

0005

00020003

Imenik delova

Konstruktivni sklop toplotne ćelije (nastavak)

5685

902

RS

144

0001 Kombinovani regulator gasa0002 Uređaj za paljenje0003 Zaptivač gorionika0004 Zaptivač plamenog tela0005 Vrata gorionika0006 Zaptivač startne elektrode0007 Zaptivač jonizacione elektrode0008 Toplotno-izolacioni prsten

gorionika

0009 Zaptivač prirubnice vratagorionika

0010 Blok sa startnim elektrodama0011 Mlaznica gasa0012 Cilindrično plameno telo0013 Radijalni ventilator0014 Jonizaciona elektroda

0003

0008

0013

0004

0005

0009

0001

00060010

0007

0011

00140007 0002 0009

00120004

0006

Imenik delova

Konstruktivni sklop gorionika

5685

902

RS

145

0001 Senzor temperature0002 Termo-prekidač0003 Stezač Ø 8 (5 komada)0004 Prekidač za kontrolu strujanja0005 Zaptivni komplet G 1¼0006 Navojni spoj0007 Priključna cev povratnog voda

vode za grejanje

0008 Kuglasta slavina0009 Priključni cevovod povratnog

voda vode za grejanje0010 Priključna cev polaznog voda

vode za grejanje0011 Manometar0012 Zaptivni komplet s O-zaptivačima

34,6x2,6

0012

0008

0005

0007

0009

0009

0004

0010

0006

0002

0003

0010

0003

0011

0012

00010003

000300060012

0005

0005

00050012

0003

Imenik delova

Konstruktivni sklop hidraulike56

85 9

02 R

S

146

0001 Elemenat za fiksiranje0002 Natpis0003 Zidni držač0004 Lim0005 Prednji lim

0006 Nosač regulacije0007 Zaštita od pristupa0008 Umeci za provodnice (komplet)A Natpisna pločica

0003

0001

0004

0006

0002 0005 000700010002

0008

0008

A

Imenik delova

Konstruktivni sklop limenih delova

5685

902

RS

147

0100 Regulacija0101 Zadnji poklopac0102 Osigurač0103 Držač osigurača0104 Jedinica za opsluživanje, rad

prema vremenskim uslovima0105 Kotlovski kodni utikač za

instalaciju s jednim kotlom0106 Kotlovski kodni utikač za

instalaciju s više kotlova0109 Jedinica za opsluživanje, rad s

konstantno povišenom tempera-turom

0110 Komunikacioni modul LON(dodatna oprema)

0111 Adapter elektronske ploče LONmodula (dodatna oprema)

0112 Razdelnik vodova „X8/X9/joni-zacija“

0113 Razdelnik vodova, pomoćnouzemljenje/100/35/54/uzemljenje

0114 Interno proširenje priključka H10115 Komadi za blokiranje, levo/desno0116 Klizač, levo/desno0118 Kontrautikač0119 Pričvršćenje vodova0150 Senzor spoljne temperature

Imenik delova

Konstruktivni sklop regulacije VBC134-A04.10256

85 9

02 R

S

148

0109

0104

0116

0115

0100011601150103

0112 0113

0103

0102

0115

0116

0150

0111

0105

0106

0110

0101

0114

0118

0119

Konstruktivni sklop ostale opreme

0001 Lak u spreju, Vito-beli0002 Olovka za lakiranje, Vito-bela0003 Uputstvo za montažu0004 Uputstvo za servisiranje

0005 Uputstvo za upotrebu, rad povi-šenom temperaturom

0006 Uputstvo za upotrebu, rad premavremenskim uslovima

Imenik delova

Konstruktivni sklop regulacije VBC134-A04.102 (nastavak)

5685

902

RS

149

0006

0003

0001

0004

0005

0002

Imenik delova

Konstruktivni sklop ostale opreme (nastavak)

5685

902

RS

150

Vrednosti podeša-vanja i merenja

Zadata vrednost Prvopuštanje urad

Održavanje/servis

Datum Potpis Pritisak mirovanja mbar maks. 57,5 mbar Priključni pritisak(protočni pritisak)

= kod zemnog gasa E mbar 17,4-25 mbar = kod zemnoggasa LL

mbar 17,4-25 mbar

= kod tečnog gasa mbar 42,5-57,5 mbar Označiti vrstu gasa Sadržaj ugljen-dioksida CO2

■ kod donjeg toplotnogkapaciteta

% vol.

■ kod gornjeg toplotnogkapaciteta

% vol.

Sadržaj kiseonika O2 ■ kod donjeg toplotnog

kapaciteta% vol.


% vol.

Sadržaj ugljen-monoksida CO

■ kod donjeg toplotnogkapaciteta

ppm


ppm

Protokoli

5685

902

RS

151

Nominalni napon: 230 V~Nominalnafrekvencija: 50 HzNominalna struja: 6,0 AKlasa zaštite: I

Stepen zaštite:IP X 4 D premaEN 60529

Dozvoljena temperatura okoline ■ u radu: od 0 do +40 °C■ prilikom skladi-

štenja i transporta: od -20 do +65 °C

Podešavanjeelektronskihtermostata: 82 °C (stalno)Podešavanje gra-ničnika temperature: 100 °C (stalno)Predosigurač(mreža): maks. 16 A

Gasni kotao za grejanje, kategorija II 2N3P

Područje nominalnog toplotnogkapaciteta TV/TR 50/30 °C

kW 30 - 80 30 - 105

Područje nominalnog toplotnogopterećenja

kW 28,1 - 75,0 28,1 - 98,5

Primljena električna snaga u stanjuprilikom isporuke

W 90 175

Priključne vrednosti u odnosu na maks. opterećenje

sa zemnimgasom E

m3/h 7,94 10,42

zemnimgasom LL

m3/h 9,23 12,12

tečnim gasom kg/h 5,86 7,70ID broj proizvoda _-0085BR0432

NapomenaPriključne vrednosti služe za dokumentaciju (npr. prilikom zahteva za uvođenje gasa)ili za približno, dodatno zapreminsko ispitivanje podešavanja. Zbog fabričkih pod-ešavanja pritisci gasova ne smeju da odstupaju od ovih podataka. Odnosne vredno-sti: 15°C, 1013 mbar.

Tehnički podaci

Tehnički podaci56

85 9

02 R

S

152

Izjava o usklađenosti za Vitodens 200-W

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, izjavljujemo sa odgovor-nošću da naš proizvod Vitodens 200-W ispunjava sledeće norme:

EN 483 EN 60 335-1EN 625 EN 60 335-2-102EN 677 EN 61 000-3-2EN 806 EN 61 000-3-3EN 55 014 EN 62 233

Prema odredbama sledećih smernica ovaj proizvod se označava sa _-0085:

92/42/EEZ 2006/95/EZ2004/108/EZ 2009/142/EZ

Ovaj proizvod ispunjava zahteve smernice za određivanje stepena korisnosti(92/42/EEZ) za kondenzacione kotlove.

Allendorf, 01.02.11. Viessmann Werke GmbH&Co KG

Po ovlašćenju Manfred Sommer

Potvrda proizvođača

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, potvrđujemo, da proizvodVitodens 200-W ispunjava zahteve prema nemačkoj Odredbi 1. BImSchV § 6 o odr-žavanju graničnih vrednosti sadržaja NOx.

Allendorf, 01.02.11. Viessmann Werke GmbH&Co KG

Po ovlašćenju Manfred Sommer

Potvrde

Izjava o usklađenosti

5685

902

RS

153

ČČišćenje grejnih površina...................22Čišćenje komore za sagorevanje ......22

DDaljinsko upravljanje........................137Demontaža gorionika.........................20Dodatno zagrevanje potrošne vode.123

EEksterna blokada.............................130Eksterni zahtev................................131Elektronska regulacija sagorevanja. 137

FFunkcija estriha................................131Funkcionalni opis.............................121

GGraničnik temperature.....................116

IIspitivanje funkcija..............................95Ispitivanje hermetičnosti AZ sistema..19Istorija greške.....................................97

JJonizaciona elektroda........................22

KKarakteristika grejanja.......................35Kaskada za odvod dimnih gasova.....63Kodiranja prilikom puštanja u rad.......27Kodiranje 1■ Pozivanje........................................41Kodiranje 2■ Pozivanje........................................55Kodovi smetnje..................................99Kombinovani regulator gasa .............17Komunikacioni modul LON................37Kratke provere...................................89

LLON....................................................37■ Kontrola grešaka............................38■ Podešavanje broja učesnika...........38

MMali uređaj za omekšavanje vode........9Membranska ekspanziona posuda....24Memorija smetnji..........................97, 98

NNagib karakteristike grejanja..............36Nivo karakteristike grejanja................36Normalna temperatura u prostoriji.....37

OOdušivanje.........................................10Odvod kondenzata.............................24Organizator grešaka..........................38Osigurač...........................................118Otvaranje kotla za grejanje..................8

PPaljenje..............................................22Plameno telo......................................21Podešavanje datuma.........................11Podešavanje temperature u prostoriji 37Podešavanje učinka grejanja.............18Podešavanje vremena.......................11Potvrda proizvođača .......................152Potvrda signalizacije smetnje.............97Povećanje snižene temperature u pro-storiji.................................................134Pozivanje poruka o smetnji..........97, 98Pozivanje servisnog menija...............87Pozivanje servisnog nivoa.................87Prebacivanje radnog programa........129Prebacivanje vrste gasa ....................13Prebacivanje vrste gasa (samo za rad natečni gas)...........................................13Priključni pritisak................................16Priključni pritisak gasa.......................17Pritisak instalacije................................9

Registar naziva

Registar naziva56

85 9

02 R

S

154

Pritisak mirovanja...............................17Program za odušivanje....................131Promena jezika..................................11Proširena oprema za krug grejanja samešačem.........................................118Proširenje■ AM1..............................................125■ EA1...............................................127■ Interno H1.....................................123■ Interno H2.....................................124Protokol............................................150Provera LON učesnika.......................38Provera radnih podataka....................88Provera radnih stanja.........................88Prvo puštanje u rad..............................9Punjenje instalacije..............................9

RRegulacija sagorevanja....................137

ŠŠema veze.......................................139Šeme instalacija.................................41Šeme instalacije.................................27

SSakrivanje signalizacije smetnje........97Senzor spoljne temperature.............114Senzor temperature bojlera ............115Senzor temperature kotla ................115Sifon.............................................12, 24

Skraćenje vremena zagrevanja.......135Smanjenje učinka grejanja...............134Smer obrtaja motora mešača■ Ispitivanje......................................119Smer obrtanja motora mešača■ Promena.......................................119Smetnje..............................................97Snižena temperatura u prostoriji........37Startne elektrode................................22Sušenje estriha................................131Svrstavanje krugova grejanja...........137

TTehnički podaci ...............................151Termo-prekidač................................116Test releja..........................................95

UUgradnja gorionika.............................22

VVitocom 300.......................................38Vitotronic 200-H.................................38Vitotronic 200-H...............................120Voda za punjenje.................................9Vraćanje kodiranja u stanje prilikomisporuke.......................................41, 55Vreme zagrevanja............................135Vrsta gasa..........................................13

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5685

902

RS

155

5685

902

RS

156

Napomena o validnosti

Uputstvo za servisiranje važi za uređaje sa sledećim fabričkim brojevima (vidinatpisnu pločicu):7452510 7452511

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

85 9

02 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Documents

za stručnjake Oznaka WB2C VIESMANN...Uputstvo za servisiranje za stručnjake Vitodens 200-W VIESMANN Oznaka WB2C, 80 i 105 kW Gasni kondenzacioni zidni uređaj Model za rad na zemni