VIESMANNMontageanleitungfür die Fachkraft

Vitodens 300Typ WB3A, 49 und 66 kWGas-Brennwertkessel als WandgerätErdgas- und Flüssiggas-Ausführung

VITODENS 300

5851 570 10/2006 Nach Montage entsorgen!

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheits-hinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Per-sonenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vorSach- und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis ent-halten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich aus-schließlich an autorisierte Fachkräfte.& Arbeiten an Gasinstallationen dür-fen nur von Installateuren vorge-nommen werden, die vomzuständigen Gasversorgungsunter-nehmen dazu berechtigt sind.

& Elektroarbeiten dürfen nur vonElektrofachkräften durchgeführtwerden.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten& die gesetzlichen Vorschriften zurUnfallverhütung,

& die gesetzlichen Vorschriften zumUmweltschutz,

& die berufsgenossenschaftlichenBestimmungen,

& die einschlägigen Sicherheitsbedin-gungen der DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF und VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF und ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI und VKF

Arbeiten an der Anlage

& Anlage spannungsfrei schalten(z.B. an der separaten Sicherungoder einem Hauptschalter) und aufSpannungsfreiheit kontrollieren.

& Anlage gegen Wiedereinschaltensichern.

& Bei Brennstoff Gas den Gasab-sperrhahn schließen und gegenunbeabsichtigtes Öffnen sichern.

Sicherheitshinweise

2

5851570

MontagevorbereitungProduktinformation ..................................................................................... 4Montagevorbereitung.................................................................................. 5& Vorbereitungen zur Montage des Heizkessels .......................................... 5

MontageablaufHeizkessel anbauen und Anschlüsse montieren.......................................... 7&Wandhalterung anbauen .......................................................................... 7& Heizkessel an Wandhalterung hängen ..................................................... 8Heizwasserseitiger Anschluss .................................................................... 9Abgasanschluss ......................................................................................... 9Kondenswasseranschluss .......................................................................... 9Gasanschluss............................................................................................. 10Regelungsgehäuse öffnen .......................................................................... 11Elektrische Anschlüsse............................................................................... 12& Anschlussleitungen verlegen ................................................................... 14Regelungsgehäuse schließen und Bedienteil einsetzen .............................. 15Vorderblech anbauen.................................................................................. 16Inbetriebnahme und Einregulierung ............................................................ 16

Inhaltsverzeichnis

3

5851570

Vitodens 300, WB3A

Vorgerichtet für den Betrieb mit Erdgas E oder Flüssiggas P.Die Erdgas E-Ausführung kann mit einem Umstellsatz auf Erdgas LL umgestelltwerden.Die Flüssiggas P-Ausführung kann mit einem Umstellsatz auf Erdgas E oderErdgas LL umgestellt werden.

Umrüstung für andere BestimmungsländerDer Vitodens 300 darf grundsätzlich nur in die Länder geliefert werden, die aufdem Typenschild angegeben sind. Für die Lieferung in davon abweichendeLänder muß ein zugelassener Fachbetrieb in Eigeninitiative eine Einzelzulas-sung nach dem jeweiligen Landesrecht erwirken.

Produktinformation

4

5851570

Vorbereitungen zur Montage des Heizkessels

A Heizungsvorlauf G1½B SicherheitsventilC Speichervorlauf G1½D GasanschlussE Speicherrücklauf G1½

F Heizungsrücklauf G1½G Ausdehnungsgefäß G1H Bereich für elektrische LeitungenK Empfohlenes MaßL Kondenswasserablauf

Montagevorbereitung

5

5851570

HinweisDer Heizkessel (Schutzart IP X4 D) istfür den Einbau in Nassräume imSchutzbereich 1 gemäß DIN VDE0100 zugelassen, wenn das Auftretenvon Strahlwasser ausgeschlossen ist.Die Forderungen der DIN VDE 0100sind zu berücksichtigen.

1. Wasserseitige Anschlüsse vorbe-reiten. Heizungsanlage gründlichspülen.

2. Gasanschluss nach TRGI oderTRF vorbereiten.

3. Elektrische Anschlüsse vorberei-ten.& Netzleitung: NYM-J 3 x 1,5 mm2,Absicherung max. 16 A, 230 V~.

& Leitungen für Zubehör: NYM mitjeweils benötigter Aderzahl fürexterne Anschlüsse.

& Alle Leitungen im Bereich „H“1200 mm aus der Wand ragend.

Montagevorbereitung (Fortsetzung)

6

5851570

Wandhalterung anbauen

HinweisDie beigefügten Schrauben undDübel sind nur für Beton geeignet. Beianderen Baustoffen ist Befestigungs-material für 110 kg Tragkraft zu ver-wenden.

A Bezugspunkt Oberkante Heizkes-sel

B Montageschablone (liegt demHeizkessel bei)

C Oberkante FertigfußbodenD Empfehlung

Heizkessel anbauen und Anschlüsse montieren

7

5851570

Heizkessel an Wandhalterung hängen

Heizkessel anbauen und Anschlüsse montieren (Fortsetzung)

8

5851570

A HeizungsvorlaufB SpeichervorlaufC GasanschlussD SpeicherrücklaufE HeizungsrücklaufF Ausdehnungsgefäß

Heizkessel an bauseitige Rohrleitun-gen anschließen.

Abgasanschluss

Abgas-Zuluftleitung anschließen. Montageanleitung Abgassys-tem.

Kondenswasseranschluss

Kondenswasserleitung mit Gefälleund Rohrbelüftung an das Abwasser-netz anschließen.

Heizwasserseitiger Anschluss

9

5851570

A Gasanschluss

Hinweis zum Betrieb mit Flüssig-gas!Wir empfehlen beim Einbau des Heiz-kessels in Räumen unter Erdgleicheden Einbau des externen Sicherheits-magnetventils.

1. Dichtheitsprüfung durchführen.

! AchtungÜberhöhter Prüfdruck führtzu Schäden an Heizkesselund Gasarmatur.Max. Prüfüberdruck 150mbar. Bei höherem Druck fürLecksuche den Heizkesselund Gasarmaturen von derHauptleitung trennen (Ver-schraubung lösen).

2. Gasleitung entlüften.

Umstellung auf andere Gas-art:Montageanleitung Umstellsatz

Gasanschluss

10

5851570

Regelungsgehäuse öffnen

11

5851570

Hinweis zum Anschluss von ZubehörteilenFür den Anschluss die den Zubehörteilen beiliegenden separaten Monta-geanleitungen beachten.

! AchtungDurch elektrostatische Entladung können elektronische Baugruppenbeschädigt werden.Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z.B. Heizungs- oder Wasserrohreberühren, um die statische Aufladung abzuleiten.

A Funkuhrempfänger

Elektrische Anschlüsse

12

5851570

B Heizkreispumpe oder Kessel-kreispumpe

C Vitotrol 100 UTD (nur bei Rege-lung für angehobenen Betrieb)Bei Anschluss Brücke entfernen.

D Vitotrol 100 UTA (nur bei Rege-lung für angehobenen Betrieb)Bei Anschluss Brücke entfernen.

Stecker 230 V~sÖ UmwälzpumpefÖ Netzanschluss

GefahrFalsche Adernzuordnungkann zu schweren Verlet-zungen und Schäden amGerät führen.Adern „L1“ und „N“ nichtvertauschen.

& In der Netzzuleitung muss eineTrennvorrichtung vorhandensein, die gleichzeitig alle nichtgeerdeten Leiter mit min. 3 mmKontaktöffnungsweite vom Netztrennt.

& Absicherung max. 16 A.lH & Netzanschluss Zubehör (230 V/

50 Hz). Bei Aufstellung in Nass-räumen darf der Netzanschlussvon Zubehör außerhalb desNassbereiches nicht an derRegelung durchgeführt werden.Wird der Heizkessel außerhalbvon Nassräumen aufgestellt,kann der Netzanschluss vonZubehörteilen direkt an derRegelung erfolgen. DieserAnschluss wird direkt mit demAnlagenschalter geschaltet(max. 3 A).

& Vitotrol 100 UTA& Vitotrol 100 UTD

Kleinspannungsstecker! Außentemperatursensor (nur bei

witterungsgeführtem Betrieb).Montage:& Nord- oder Nordwestwand, 2bis 2,5 m über dem Boden, beimehrgeschossigen Gebäudenin der oberen Hälfte des2. Geschosses

& Nicht über Fenstern, Türenund Luftabzügen

& Nicht unmittelbar unter Balkonoder Dachrinne

& Nicht einputzen& Zweiadrige Leitung, max. 35 mLänge bei Leitungsquerschnitt1,5 mm2

? Vorlauftemperatursensor fürhydraulische Weiche (Zubehör)

% Speichertemperatursensor (liegtdem Anschluss-Set des Spei-cher-Wassererwärmers bei).Anschluss an Leitung mit Ste-ckern außerhalb der Regelung.

aVG KM-Bus-Teilnehmer (Zubehör)& Fernbedienung Vitotrol 200oder 300

& Vitocom 100& Erweiterungssatz für einenHeizkreis mit Mischer

& Vitosolic& Externe Erweiterung H1 oderH2

Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung)

13

5851570

Anschlussleitungen verlegen

! AchtungAnschlussleitungen werden beschädigt, wenn sie an heißen Bauteilenanliegen.Beim bauseitigen Verlegen und Befestigen der Anschlussleitungendarauf achten, dass die maximal zulässigen Temperaturen der Leitungennicht überschritten werden.

A KleinspannungsanschlüsseB 230 V-AnschlüsseC Interne ErweiterungD GrundleiterplatteE Kommunikationsmodul

F Leitungsdichtung für Netzleitung% Stecker für Anschluss Speicher-

temperatursensor am Leitungs-baum

Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung)

14

5851570

Bei größeren Leitungsquerschnitten(bis714 mm) vorhandene Leitungs-durchführung entfernen. Leitung mitder am Gehäuseunterteil aufgesteck-ten LeitungsdichtungF (schwarz)befestigen.

Regelungsgehäuse schließen und Bedienteil einsetzen

Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung)

15

5851570

Inbetriebnahme und Einregulierung

Inbetriebnahme und Einregu-lierung siehe Serviceanleitung.

Vorderblech anbauen

16

5851570

17

5851570

18

5851570

19

5851570

20

Gedruckta

ufumweltfreundlichem,

chlorfreigebleichtemPapier

5851570

Tech

nisch

eÄnderungenvo

rbehalten!

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 AllendorfTelefon:06452 70-0Telefax:06452 70-2780www.viessmann.de