http://www.authorstream.com/Presentation/sandamichaela-1410020-udatoriu5/

Maramures is one the best kept Europe's secrets, the place where the time hasn't moved for decades, a place where the traditions, the wooden art and the human kindness are well preserved. On this small surface are preserved over 100 wooden churches (8 of them listed on UNESCO list), a natural reserve also protected by UNESCO

În Maramureş se află mai mult de o sută de biserici din lemn din care opt au fost cuprinse pe listele patrimoniului mondial UNESCO. Una dintre cele opt este biserica de lemn din Şurdeşti

In northern Romania, lies the county of Maramures. Here, amidst mountains, hills and depressions are one of the most interesting tourism objects in the country, yet very well kept. Here, people lead their lives as authentically and peacefully as in the old times.

Sărbătoarea Populară Udătoriul de la Şurdeşti are loc în fiecare an în a doua zi de Paşti. Este o sărbătoare străveche, poate chiar din vremea dacilor liberi, închinată muncii şi redă simbolistica fertilităţii, a belşugului şi rodului bogat. Este sărbătorit cel mai harnic gospodar al satului. Îmbracaţi în frumoasele costume tradiţionale de pe Fisculaş, sătenii participă la alaiul care începe de la Biserica de Lemn (monument UNESCO), străbate satul şi ajunge la casa gospodarului unde are loc un moment vesel şi dansuri populare şi se încheie la un pârâu unde gospodarul este udat de săteni. Urmează o serbare câmpenească.

The ancient fertility tradition of Udatoriu from the village of Surdesti is one of the most original labour traditions all over the world. It is happened here in the second day of Easter every year.

Sound: Teodora Tuca Paunescu - Oile Mele

Text: Internet

Fotografii & prezentare:

Sanda Foişoreanu

www.slideshare.net/michaelasanda