http://www.authorstream.com/Presentation/sandamichaela-1398209-wonders-in-maramures5/

In northern Romania, at the Ukrainian border, lies the county of Maramures. Here, amidst mountains, hills and depressions are one of the most interesting tourism objects in the country, yet very well kept. Here, people lead their lives as authentically and peacefully as in the old times.

Maramureşul nu este doar un punct de atracţie turistică: el este mai ales un simbol de tradiţie autentică românească şi continuitate. Maramureşul este unul dintre puţinele locuri din România unde tradiţiile sunt încă păstrate şi respectate, aşa cum au fost cu sute de ani în urmă.

Maramures is not only a tourist attraction: it’s the very symbol of Romanian tradition and continuity. Maramures is one of the few places in Romania where traditions are still kept and respected, as they were hundreds of years ago.

Mănăstirea Săpânţa-Peri este o mănăstire cu tradiţie înfiinţată pe vremea voievozilor Dragoşesti pe locul unei vechi sihăstrii ce purta hramul Sfântul Arghanghel Mihail. Voievodul Balcu şi apoi şi Drag (nepoţi ai lui Dragoş Vodă) au dăruit acestei mănăstiri terenuri şi bunuri astfel încât în 1391 este ridicată o biserică din piatră. Timp de 312 ani aici şi-a avut sediul Episcopia Ortodoxă a Maramureşului. În această perioadă Săpânţa-Peri a servit ca reşedinţă multor episcopi printre care şi Iosif Stoica, canonizat de către Sfântul Sinod în 1992 cu numele de Sfântul Iosif Mărturisitorul din Maramureş prăznuit la 24 aprilie. Distrusă în 1703, Mănăstirea Săpânţa-Peri a fost reconstruită la începutul secolului 21 în Parcul Dendrologic Livada, nu departe de locul iniţial (care acum se află în Ucraina) Sapanta-Peri Monastery, located on the Romanian bank of the river Tisza, in an arboretum, near the border with Ukraine, was built in memory of (destroyed) old Monastery of Saint Michael in Peri - Maramures (today in Ukraine). Destroyed the early eighteenth century, Peri Monastery was an important religious and cultural center founded in the year 1391 under the direct jurisdiction of the Patriarch of Constantinople.

The tallest wooden church in the world (78 m high, erected at Săpânţa, between 1995-2003)

Crucea are 7 metri, fiind realizată de lector Călin Dăianu din Cluj Napoca şi s-a înălţat după planurile domnului arhitect Dorel Cordoş împreună cu un grup de specialişti in materie

The Cross by Călin Dăian from Cluj Napoca is 7 meters tall

Între anii 2003-2004 s-a construit altarul de vară, creaţie şi execuţie exclusivă a meşterului Ioan Ştiopei zis Buga din Bârsana.

Shrine for summer by Ioan Ştiopei (Buga) from Bârsana.

BasementImagini de la demisolul bisericii

Basement

Pentru prima dată la Mănăstirea Peri s-au tradus în româneşte cărţi din Biblie. Mare şi sfântă rămâne această lucrare de traducere, pentru că de atunci Dumnezeu a început să vorbească în limba română cu neamul nostru

At Peri were translated for the first time books of the Bible. Great and holy remains the work because “God began to speak Romanian with our nation," writes Prof. Nutu Rosca in the monograph "Sapanta-Peri Monastery”

Sound: Dumitru Fãrca - ş Horea lui Pintea Viteazul, Simpra oilor

Text: Internet

Pictures:

♦ Sanda Foi oreanuş

♦ Voica Foi oreanuş

♦ Mirela CapãtãCopyright: All the images belong to their authors

Arangement: Sanda Foi oreanuşwww.slideshare.net/michaelasanda