ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРА ТН. ЄДНАFlТЕСЯl

РОЗВИТОК НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАІни

СТЯХЯНОВ(UЬ У ПЕРШОМУ ПІВРІЧЧІ

Статистичне управдіння Української РСР підбило підсумки виконання державного плану розвитку народного господарства респуБJіки 11:1

заготів.'ІЯХ і закупках продуктів тваринництва

виконано по всіх категоріях господарств. у першому півріччі триваJIQ дальше зміцнен­

ня матеріаJIьно-технічної бази сі.ІЬСЬКОГО гос­подарства. В МТС, радгоспи і колгоспи завезено 14,1 тисячі тракторів (у 15-сильно}!у обчислен· ні), 6,3 тисячі зеРНОВIІХ комбайнів, 2,8 тисячі lPAt>piB, 9 тисяч підбирачів Д.lЯ ро:ці.1ЬНОГО збирання' х.'Іібів. Бдизько тисячі кукурtдзозби­раJIЬНИХ комбайнів, 1,3 тисячі комбайнів ДJIЯ збирання силосних культур і веJIИК}' RіJькість іншої сільськогосподарської техніки. Машинно­тракторні станції виконали в КО.1госпах сіJIЬ­ськогосподарських робіт у переводі на оранку 57,8 мї.'1ьЙона гектарів, або на 6,7 міJIьйона гектарів бі.1ьше, ніж у минулому році.

1956 рік за перше півріччя. . OpraH Вровареькоrо palOHHoro коиtтету Roм:уніети'lНОЇ партії Украrви та раlОННОЇ Ради депутатів ТРУД8ЩП

Київеької оБJIаеті

За цей період досягнуто значних успіхів )' розвитку соціалістичної економіки. План по ви­робництв)' ва.l0ВОЇ продукції виконано пром:ис­

.10вістю, яка знаходиться на 1'l'риторії України, на 102 проценти, в том)' ЧИС.1і по міністерствах і відомствах УРСР - на 101,5 процента. По­рівняно з відповідним періодом М:ИН)',10ГО рок)'

ВИЩ'СК ва.lОВОЇ прод),щїї зріс на 16 процентів.

JI! 97 (1390) ~ НеАIJlI, 12 сеРПНІ 1956 р. 11 ЦІна 15 коп.

ДЕНЬ БУДІВЕЛЬНИКА Найшвидше розвива.lІІСН га~lузі важкої про­мисловості. Виконано і перевиконано завдання по видоб)'ТКУ нафти, виробітку електроенергії, по виробництву а.1юмінію, цинку, тепловозів, екскаваторів, автонавантажувачів, шарикопід­шипників, цементу, сільськогосподарських ма­

шин і знарядь та інших видів ПРО\lИСДОВОЇ про­

Сьогодні радянськиіі народ вперше відзначає День будівеJIЬ­ника - свято будівельних ро­бітників, інженерів і теХНІКІВ, ... рхітекторів, працівників про­мисловості будівельних матеріа­дів, IфDектних організацій. День будівельника встановлений торік у казом Президії Верховної Ради СРСР і в да.lЬШОМУ відзначати­меться в другу неді.1Ю серпня.

Благородна і почесна праця радянських будівеJIьників. Це вони прикраси.'ІИ нашу славну

Батьківщину НОВИМИ містами і селами, штучними морями іі озе­

рами. Це вмілі руки будівельни­ків підняли з руїн і попелу за­води і фабрики, шахти і рудни­

ки, школи іі університети -все, що зруйнував ворог в роки

минулої війни. БагатоміJIьйонна армія радян­

ських будівельників разом з усім народом підбиває сьогодні під­сумки боротьби за перетворення

в життя історичних рішень ХХ з'їзду КПРС, який намітив ве­личну програму даJIЬШОГО кому­

чістичного будівництва.

'Ііі і Радянського уряду про бла­го народу, про корінне поліп­шення житлово-побутових умов

'І'РУДЯЩИХ. У ЖИ'ГJIове і кому­нальне бу.в;івництво, будівницт­во шкіJI, лікарень, дитячих

закладів, кінотеатрів, протягом

п'ятирічки буде вкладено понад 200 міJIьярдів карбованців про­'І'И 120 мільярдів карбованців у п'ятШ п'ятирічці, Тільки в цьо­му році за рахунок державних

коштів мав бути споруджено жи­JIИХ будинків загаJIЬНОЮ площею

б.'lИЗЬКО 29 міJIьйонів квадратних метрів.

Як і по всій країні, велико­горозмаху набрали будівельні роботи в Украінській РСР. У шостій п'ятирічці завершиться спору.в;ження Каховського гідро­ВУЗ.'lа, будуть збу,ll;овані Кремен­чуцька і Дніпродзержинська гі­дростанції, стануть до 'ладу нові шахти і рудники, Чернігівський камвольно-суконний і Херсон­ський бавовняний комбінати, за­води штучного волокна та бага-то інших промислових підпри-

дукції. Значно збільшився випуск товарів народного

споживання - шерстяних і шовкових тканин, взуття, верхнього і білизняного трикотажу,

м'ясних і модочних продуктів, виробів крьтур­ного і побутового призначення.

У першому півріччі проведено значні роботи по впровадженню нової техніки, автоматизації і механізації трудомістких процесів, вдоскона­ленню тех нод огії виробництва. Підприємства освоїли випуск ряду нових виробів.

Продуктивність праці робітників у промисло­вості зросла за півріччя порівняно з відпові,ll;НИМ періодом минулого року на 7 процентів.

Знижено собівартість промислової ПРО,ll;укції. Проте в цілому по промислових міністерствах УРСР П.1ан не був виконаний.

У повідомденні Статистичного управління відмічається, що в роботі ПРОМИС;ІОвості ,мають місце ще істотні хиби. Деякі міністерства не справи.'ІИСЯ з завданням по випуску ва.'ІОВОЇ про­дукціі і по виробництву основних її видів.

На піднесенні сі.'Іьське господарство респуб-ємств. .1іки. Незважаючи на неСПРИЯТ.'Іиві умови по го-

Комуністична партія і Радян- ди, КО.'Ігоспи, МТС і радгоспи успішно провели ський уря.в; приді.'ІЯЮТЬ ПОСТІИНУ весняну сівбу і перевикона.'ІИ план сівби ярих увагу розвиткові будівельної про- культур. Розширено посівні площі кукурудзи мисловості, яка перетворилась в майже на півтора мільйона гектарів, цукрових одну з найбільших галузей на- буряків - на 188 тисяч гектарів. Збільшились родного господарства. Споруд- також посівні площі льону-довгунця, соняшни-жуються пі,щриємства по вироб- ка, кормових культур, Itартоплі й овочів. ництву збірного залізобетону. ЗРОСJIО поголів'я худоби у КОJIгоспах і радгос-Багато з них уже стали до ладу пах, а також худоби, яка є в особистій влас-і дають все більше збірних та ності КОJIгоспників. Помітно збільшилось вироб-заJlізобетонних Itонструкцій і ){е- НИЦТВQ проДуltтів тваринництва. Це дало змогу талей .в;ля промислових та побу- заготовити і закупити значно бідьше, ніж у товп бу,ll;івельних об'єктів. 1955 році, молока, м'яса, яєць, вовни. Дер-

Радянські будівеЛЬНИItИ само- жавний план першого півріччя 1956 року по

Ведикі роботи проведено в галузі капітадьно­І'() будівництва - по споруджеltНЮ, реконструк­

ції і розширенню понад 600 веJIИКИХ ПРОМИСJIО­І!ИХ підприємств, у 'і'ому числі біJIЬШ як 6U lIіДПРИЄ?іСТВ металургійної промисловості, вклю­чаючи р)'дники, понад 200 вугільних шахт і розрізів, бідьш як 100 машинобудівних заво­дів. У зна'lllО'dУ обсягу :J;\іі!СlllQВ:t.ІОСЬ будівниц-1'р'() об'єктів житлового і крьтпно-поБУТ()/lОГО призначення. Про'ге бідьшіс'rь міністерств і І!і­доме'ГЕ не виконала державних планів капі­та.lьни.\ вкладенr. і введення в дію жи.ШХ б~' .. динків, шкіл, JIікареl1Ь, Дll'І'ЯЧИХ з:tЮlад!в.

Тривало дальше підвищення маТ('1)іі1.IЬНОГО добробуту і культурного рівня жит'rя наров;у. Державні пі,щривмс'rва, ус'гаиови і місцеві Ра­ди спорудили і ввели в дію жилих будинків за­lальноro ПJIощею пона}( О}(ИН мільйон кваАрат­них уетрів, Велику кількість бу}(ипів спору­дили робітники, службовці, колгоспники і сіль· ська інтелігенція за рахунок власних коштів і 3 .а:ОПО~lОгою державного та КОЛІ'ОСПНОГО кредиту.

Н минуле півріччя населенню було продано значно більше промислових, продовольчих і КУJIьттоварів. Вклади тру/tящих в ощадні каси зросли до 1,3 мільярда карбованців, або майже в чотири рази перевищили вкла.а:и першого пів­річчя 1955 року. У повіДОМ.'Іенні Статистичного управління

відзначаються нові досягнення в народній освіті і ОХОРОНІ здоров'я. Розширено сітку середніх шкіл. ЧИСJIО учнів, що закіНЧИJIИ середні школи в 1956 році, збільшилось на 12 процентів, по­рівняно з минулим роком. Вищі і середні спе­ціальні учбові заклажи, включаючи заОЧ~і,. B~­пускають у цьому році 150 тисяч спеЦІаЛІСТІВ - на 21 процент більше, ніж у минулому році.

Пі.в;сумки виконання ПJIану у першому пів­річчі 1956 року свідчать про успішне здійснен­ня завдань, поставлених хх з'їздом КПРС у роз­витку економіки і ItУ.'IЬТУРИ Української РСР.

(РАТАУ)

Ця програма передбачає роз­l'ортання велетенських будівель­них робіт, особливо в Сибіру, Казахстані та інших східних ра­йонах країни. В шостій п'яти­річці обсяг капіта.10вкладень становитиме суму в 990 мільяр­дів карбованців - більше, ніж в роки четвертої і п'ятої п'яти­річок, разом взятих. В резуль­таті здійснення завдань п'яти­річки в країні виростуть нові

промислові підприємства важкої

та "егкої ПРОМИСJlовості, гідрав­лічю І теПJIові електростанції, шахти, рудники, будуть прокла­

дені нові залізничні і шосt>ині магkrралі, трубопроводи.

віддано працюють над здійснен- 1.--------------------------ням грандіозної програми шостої i�.t-------------е RОJlrоеПИ-'УЧ8СИИЕИ всгв 1956 року

ГО./l,овний Ko.ttїmem Всесоюзноі СЇА6С6когосnодарськоі 8иставки зат8ердU8 у"асника.ми вегв 1966 року

КОАгосnu нашого району:

п'ятирічки. Своєю працею вони До Дня будівельника 30 спе­вносять гідний вклад у справу ціалістам - МУJIярам, штукату­дальшого зміцнення могутності рая, теслярам, r.толярам і іншим нашої Батьківщини, в справу по- передовикам соціаJIістичного З)1а­будовиltомуністичного суспіль- гання оголошено подяку, видано

грошові премії. Прізвища бага­тьох ;І них П. Безвіконного,

--------------------------, О. Бабича, А. Машука, М. Устен-ПО П/ДПРИЄМ СТВАХ РАЙОНУ ка, В. Гусака, М. Шитого, М. Те-

В Директивах ХХ з'їзду КПРС по шостому п'ятирічному плану

яскраво відображене безустанне піК.'lування Комуністичної пар- ства.

Імені Леніна, с. В.-Димериа. Імені Мамниова, с. Світиnьне. Імені Стапіна, с. Русанів. Імені 6уАЬОННОГО, с. Моирець. Імені Хрущова, с. Требухів. «ЗОРR», с. Купаженці. Імені КапІніна, с. Літии. Імені Вороwиnова, с. Тровщм-

Дпн ціJlИННl1 зеlеJlЬ добилася бригада слюсарів, яку терука, о. Оltсюти :Іанесені на очолює М. Процак. На виготов- Дошку пошани. Виконуємо зараз почесне зав­

дання: виготовляємо КОМПJIекти

обладнання зерносушарок д.1Я цілинних земель Казахстану t Сибіру, вузли ДJIЯ навантаження і розвантажування зерна, збірні ззлізобетонні вироби' ДЛЯ птахо­ферм, столярні вироби, метало­конструкції і залізобетон для Но­во-Московського &УКУРУДЗ0калі­бровочного заво,ll;У.

3 l!oожним .в;нем зростають тем­пи виробництва. Липневий план виконаний на 108 процентів. Всесоюзний День бу.в;івельника зустрічаємо новими тру){овими успіхами - виробниче зав}(анИя першої дека,ll;И серпня виконано

,І(остроково.

У ці дні ві.в;значаються бето­нярі бригади М. Бабича. Щозмі­ни на Дошці показників їх ви­робіток позначений цифрами 110 -115 процентів. Проти прізвищ арматурниць М. Мороз і К. Лав­ринович - 120-130 процентів. ВJЦатних виробничих успіхів

ленні повітровво.в;ів ДJIЯ зерно­сушарок' вона більш ніж у пів­тора рази виконує денні завдан-ня. М. КОСТЯНИЙ,

секретар парторганізації.

Броварський будкомбінат.

ВіАзначеННІ переАОВИКіВ За 7 місяців цього РОКУ ре­

монтно-будівельний цех дерево­обробного комбіна'l'У виконав значниіі обсяг робіт: спорудж.ено літній кінотеатр, дитсадок, бу­динок відпочинку, фарбувальний цех )!;ЛЯ мебелі. Завершується бу­дівництво прирізочного цеху і цеху товарів ширвжитку, во){о­

напірної башти. Незабаром роз­починаємо будувати восьмиквар­тирний будинок.

ЗаВАЯКИ механізації і інтенси­фікації БУ)l;івельних робіт знач­но зросла ПРОДУК'fИВність праці, знижено собівартість. Щомісяця виробничий план виконується на 115-120 процентів, а завдання минулої ){еRа){и - на 121.

О. Шеnяг, начальник ремонтно·буді­

вельного цеху.

Броварський деревооброб­

ний комбінат.

НовІ торговеlы�� аак.ВАИ У цьому році закінчено бу­

дівництво сіль_агів за ТИПОВИМИ проектами в сс. Княжичі, Ка­лита, Світильне, Троєщина. Завер­шується спору.в;ження таких же сільмагів у Требухові і Пухівці. У Семиполках будується чайна,

а вЛітках - хлібопекарня. Че­рез декілька днів у Броварах бу­.в;е відкритий новозбудований ма­газин по продажу гасу і іншого

па.1ЬНОГО.

В. Рубаник, ГО.10ва райспоживспілки.

* * ІІІ

Завершується будівництво но­вого жилого будинку рай контори

зв'язку.

Г. КОТІІJQI.

«6іnьwовик», с. Рожни. на.

ОСТАННІ ВІСТІ З КОЛГОСПІВ Колгосп ім. Кагановича. Закін­

чили раздіJIЬНО збирати ячмінь на 54 гектарах. На окремих ділян­ках намолотили по 15-16 цент­нерів зерна з кожного гектара. Поклали у валки 60 гектарів вів­са. його зберемо на 140 гектарах ті.1ЬКН роздільним способом.

Г. Компанець. с. Рудня.

* * * Колгосп ім. Хрущова. Високнй урожа~ картоплі виростили п'ята і шоста рільничі бригади, яки­ми керують Леонід Сом та Іван Сом. ЯК показала апробаціА, тут буде по 250 центнерів lUIубнів з кожного reltTapa. Бригади розгор­тають копаини каргonлі .

П. КовбасивсltDЙ. с. Требухів. .

• • • Ко.ІІгосп ім. Кірова. Після сіль-

корівського реАду, матеріал яко­го був уміщений в газеті .сСтаха­новець:., правління артілі поси­лило. темпи збиральиих робіт, звернувши особливу увагу на за­готівлю кормів. Броварська МТС надіслала в КОJU'OCП комбаАн

для збирання силосної маси і три автомашини. За перші дні у траишеї закладено понад 1200 тонн соковнтого корму.

Силосування проводиться у дві зміни. Добре праuюють на заготівлі кормів С, Онашко. М. Ткаченко, Г. Крук, Т. Позук та інші ко.lГОСІІНlIКИ і колгоспни­ці.

В. ЗабережниЙ. с. В"Димерка.

ІІІ • * КО.lroсп ім. Ставіна. Наземним

способом засилосували 1600 тонн СОК9ВИТОГО корму. Ущільнювали масу в KaraTax тракторами. Си· лос добре зберігається.

А. Костюк. с. Русанів.

ІІІ • ІІІ

Колгосп ім. Ворошилова. Протя­гом останніх років артіль сіє турнепс і збирає його по 180-200 центнерів з кожиого гектара. UЦpб поповнити кормову базу для громадської худоби, нині посіяли Аого 10 гектарів.

С. Троєщина. С. Матусов.

2 СТАХАНОВЕЦЬ Не.lяя, 12 серпня 1956 року.

СЬОГОД Н І-ВСЕСОЮЗНИ Й ДЕНЬ

Колгоспні будівельники 1943 рік. Ві.J;ступаючи під .l;а. Виконавши намічені за перс- ЛИТJlНСЬКОКУ ім, Сталіна, заво­

натиском героїчної Радянської пективним планом заВАання по рицькому ім . Кірова, княжицько­Армії, фашистскі загарбники не- будівництву тваринницьких при- му ім. Щррса, бобрицькому імені щадно палили наші села, вщент міщень, бригада посиленими тем- Сталіна. зруйнували громадські будівлі пами взялася зараз за спору,,- І ЩО особливо повчального -колгоспів, МТС, культурно-побу- ження двоповерхового колгоспно- будівельники кожного колгоспу тові заклади. Завдяки величез- го клубу на 400 місць. не просто копіюють те, що зроб­

ній допомозі партії і держави за- Про ріст майстерності колгосп- лено у Русанові або зазначено у гоєні рани війни . .як і в усіх них будівельників переконливо типовому проек'гі, а вносять галузях господарства, так і у бу- говорить також досвід будівель- свою нову думку у будівництво .J:івництві трудящі району вже ної бnигади гоголівського кол гос- цих свиновідгодівельних пло­.l;екілька років далеко переверши- пу «Червона Украіна», яку очо- ща.l;ОК . Так, наприкла,l;, у пу­ЛИ довоєнний рівень. лює один з найкращих наших хівському колгоспі ім. Ватутіна

Та справа не тільки у кіль- майстрів Василь Матвійович підлога, кормушки керамічні. кісних показнwках. По якості Кремець. На тому самому місці, Тут спростили систему каналіза­своїи · БУАівлі, що СПОРУАЖУЮТЬСЯ де фашистські загарбники мор- ції, влаштували витяжну венти­в районі, зокрема за останні ро- АУВали раАЯНСЬКИХ ЛЮАей У конц- ляцію. В рожнівському колгоспі ки, набагато кращі, ніж БУАЬ-КО- таборі, виріс за післявоєнні роки «Більшовик» на П.Jlощащі влаш­ли. комплекс новобудов, що його спо- тували АУШ для миття свиней;

до вШни КОДГОСШІ району'спо- рудили колгоспні БУАівельники. у зазимському колгоспі «Шлях РУАИЛИ своїми силами 9 більш- Індустріальним методом з залі_Ілліча» ПРОВОАЯТЬСЯ досліди по менш капітадьних приміщень з зобетонних JtонструкцШ побудо- утриманню свиней на незмінній цег.'ІИ, На сьогоднішній Ае нь в вані неЩОАавно корівник на 100 пі.l;стилці, ЩQ виготовляється З експлуатації 115 тваринниць- і свинарник на 300 голів худо- піску. ких, 53 виробничо-господарських би, Нинішнього року бригада Колгоспні БУАівельники ВИКО­приміщень і будинків, у яких ЗАає в експлуатацію нові об'єкти, нують відповідальну роботу, Во­містяться культурно-побутові зокрема корівник, гараж на 12 на е складовою частиною всієї заuа.l;И, 227 цементованих си- автомашин, свиновіАГОАівельну нашої боротьби за успішне здій­лосних споруд, Цього року завер- площаАКУ на 400 голів, овоче- снення постаВ.'lених партією зав-шено бу~е БУАівництво ще 70 та- сховище на 200 тонн. дань по крутому піднесенню ких об'єктів. Всі вони з довго- всіх галузей сіль:::ького госпо-вічних матеріалів , споруджені за Протягом ряду років У'триму- дарства, по піАнесенню добр06у-типовими проектами і зразками. вав у своіх руках перехідний ту і культури трудящих села .

Серед 27 колгоспів в районі Червоний прапор Київщини за Враховуючи це, партійні органі­немає жодного без 2-3 капі- успіхи у БУАівництві русанівсь- зації, правління ltолгоспів поси­тальних новобудов, а в окремих кий колгосп ім. Сталіна. Руса- люють увагу будівельним брига­з них виросли за останню п'яти- нівці першими в районі взялися Jl:aM, піклуються про те, щоб річку зразкові центральні саАИ- і побудували ЧОТИРИРЯАНИЙ ко- склад Їх був сталин. би, тваринницькі містечка. Тіль- рівник, механізований кормоцех е ще, проте, дуже серііозні ки за ОАИН минулий рік по селах і першими організували вироб- недоліки у керівництві будіве.,ь­району 395 РОАИН трудящих ництво цегли і цементно-піщаноі ними бригадами та в ЇХ роботі. сцравляли новосіJlЛЯ. У нових черепиці. І це не випа,l;ItОВО. У Ще слабо серед будівників роз­житлових будинках, як пра ви- БУАівельніі бригаАі (брига.l;ИР горнуто соціалістичне змагання ло, 2-3-4 кімнати. Новобу- т. Соловей дмитРо Харламович), за високі темпи і відмінну АОВИ, електрика, раАіо корінним яка налічує 59 чоловік, багато .якість БУАівельних робіт, за зни­чином змінили лице наших сіл, висококваліфікованих теслярів, ження собівартості будівництва які з кожним роком стають все столярів, мулярів, штукатурів, і ремонту кожної колгоспної спо­більш красивими. Русанівські бу,l;івеJlЬНИКИ на- руди. НеАостатньо ще піклуємося

Приємно відзначити, що най- полегливо борються за те, щоб про піАвищення кваліфікації кол­кращі наші новоБУАОВИ СПОРУА- повернути колгоспу .перехідниЙ госпних БУАівельників і підго-жені руками колгоспних буді- Червоний прапор Київщини, тов ки молодих каАрів. вельників, яких зараз в районі який міцно тримає у своїх руках ВіАзначимо ж Всесоюзний день 612 чоловік. Всі вони об'єдиані семиполківський колгосп імені будівельника успішним виконан­у виробничі бригади, на чолі Леніна. Ними здано цього року ням планів будівництва і ремон­

БУДІВЕЛЬНИКА

" *======.

Цн4аРн і 4аакти За 7 місяців 1956 рону

По колгоспах району здано в експлуатацію:

6 корівників ІІа 800 І О.чі".

2 теЛЯ1ИІІl\И на 250 голІв.

І свинарник на 100 го " ів. 10 свиновідгодівельних пло-

щадок на 240() гnлів.

(млосних споруд иа 3275 rOHH зелен"ї м:>си, КУКУРУДЗОСХI)ВИЩ на 400

тонн качанів. 2 МЛИНtI. 3еDносхvвище на 500 тонн. Ко·рмоцех . 2 І(луби иа 600 місць Ясла для 50 дlтеli. Садок для 50 дітеli. Аптека.

1,=====-*

164 будинки для КОdГОСПНИ~ роднн.

Розпочато і триває будівництво:

17 корІвників на 2040 голів. 2 телятники на 210 голів, 2 свинарники на 800 голів. 6 відгодівельних площадок

для 2200 свинеli . Кукурудзосховище на 100 -

тонн.

Млин. 2 овочесховища на 400 тонн. 6 кормоцехІв І кормокухонь. 2 зерносховища на 700 тонн. 2 гаражі на 22 автомашини. 2 майстерні. 6 клуБІв на 2250 місць.

*=====",,11 Творча ініціатива

UerJla BJlaCHoro вироБНlІцтва ників. ПідраХУRКИ показують, На цегельно~у заводі рожнів- що економія будіве,lЬНИХ матеріа-

ського колгоспу «Більшовик» лів і коштів, порівнюючи з дво-обпадеН0 нинішнього сезону 80 тисяч штук сирцю . Вся цегла вдасного виробництва витра­

чається на будівництво зерносхо­

вища на 500 тонн.

Акордна ОПJlата працІ ЗапроваАження прогресивної

рядними корівниками, становить

30 процентів. Цього року у колгоспах райо­

ну БУАе побудовано 16 свиновіА­годівельних площадо& на 4600 голів. .якщо зБУАувати для такої кількості свиней звичаііні сви­нарники, треба будо б витратити

на 2 мільйони 400 тисяч карбо­ванців більше грошей.

ЗручнІше І дешевше Коягосп ім. Хрущова. с. Тре­

бухів. Поруч з свинарником-віА-

акордної оплати цілком себе ви­правдовує . Зростають продуктив­

ність і доходи колгоспних буді­вельників. Завдяки такій опла­ті праці, що обумовлено між правлінням плосківського кол­госпу ім. Леніна і БУАівельною бригадою цієї артілі, ланка з 6 ГОАівельникок СПОРУАЖУЮТЬ так.

звану їдальню для свиней, яка

сполучається вузькоколійкою 3

кормоцехом, Тут можна ГОАувати

свиней і у непогоду,

* * *

тесдярів на чолі з Тихоном Ми­щенком за хісяць СПОРУДИ.'Іа чер­Аачне перекриття і Аах новозбу­Аованого клубу. В інших місцях, де не встановлениИ такий виА оплати праці, затрачено на таку ж роботу в два рази більше ча- Коnгосп ім. 8атутіна, с. Пу­су. Зq виконаиу роботу колгосп хівка. Виготовлені залізобетонні нарахував ланці 500 ТРУДОАнів «башмаки» піА опори, переМИЧКIІ і ВИАав премію 2000 карбован- на новоБУАовах. ців . Кожен будівельник цієї Вперше в районі СПОру,l;жуєть­лаюш заробив за місяць 83 тру- ся чотирирядний свинарник на додні і 340 карбованців премі- 500 голів_ альних. 1** * яких, як правило,

УМІЛІ організатори, майстри своєї справи.

поставлені в еКСПЩ'атацію свинарники-віА- ту, рішучим усуненням наявних справжні ГО,l;івельники на 200 голів, бу- недоліків у сільському і колгосп- Мехавlзацlн OYAIBeJlbHIIX робіт

АИ~КИ Аля дитячого садка і сіль- ному будівництві.

Коnгосп ім. Каяініна, с. Літки. СПОРУ,l;жується свинарник-віАГО­,l;івельник, у якому вигульні ДBO~ рики в ,l;ВОХ протилежних сторо­

нах. У піднавісі влаштовані про­ХО,l;И з ГОАівницяки, що Аасть можливість го"увати свиней у негоду в прикїщенні, а не на вигульному АВОРИКУ.

Протягом багатьох років у рожнівському колгоспі «Більшо­вик» будівельну бригаду очолює

ІсакіИ Юхимович Карпенко­людина, яка користується за­

служеним авторитетом серед кол­

госпників. Після війни він забив першиЙ кілок на відбудовчих ро­ботах, а після того, під його ке-рівництвом, споруджено чітко сплановане тваринницьке мі-стечко. Тут у два РЯ,Щ СТОЯТЬ

добротні, красиві приміщення для худоби, а у центрі господар­

ського двору - силосна спору-

ської аптеки. у спішно завер- Л. &еркович, у колгоспних майстернях ра-mується БУ"I'вництво к·лу«:у на йону для полегшення і піАВИ-,., u завідуючий райвідділом . . б 1:00 МІ'сць, "ВОl "'ОРІ'ВИВ"'I'в на щення ПРОДУКТИВНОСТІ ПРіЩІ у-u ".... по будівництву в колгоспах. 22 . 340 ro.1liв. • .дівельНИJtів встановлено лІ---------------.:j сопильні рами, 35 циркулярних

ПИд, 28 токарних верстатів по Ае­реву і металу, 13 інших дерево­обробних верстатів, ПРИ,l;бано 15 бетономішалок і розчиномішалок.

Такий же свинарник СПОРУА­жується в мокрецькому колгоспі ім. Бу,l;ЬОННОГО.

Цінний ,1І;осві,1l; русанівців у БУАівництві і експлуатації сви­нарників~віАГОАівельників напів­відкритого типу став зараз над­

банням багатьох колгоспів райо­ну. ПоБУАовані і завершують бу­Аівництво таких свинар ників У зазимському колгоспі «Шлях Ілліча», пухівському ім. Ватуті­на, рожнівському «Більшовик», плосківському ім. Леніна, ка-

EKOHOliH ОудlвеJlЬИИХ laTeplaJlIB І коштІв

Проект свинарника розроб.1е­

ний спеціалістами і переАОВИ­у районі поБУАовано і СПОРУА- ми будівельниками нашого рай 0-

10 чотирирядних корів- ву.

_ ....... _-----.

Комсомольцю Леоніду Вась-. ковському еемає ще й 19 років.

Будівництво чотирирядного корівника в тре6ухівському кол-rocпi ім. Хрущова. фото В. ШмілО8Ича.

Серед теслярів коnгоспу ім. Бу­дьонного, с. Мокрець, він най· молодший. А Аого знають уже а артілі як досвідченого майстра своєї справн. Більше РОКУ Т. Ва­ськовський працює на дільниці Ng 2 в Бервиці старшим буді­вельником. БервицьКі майстри,

очолювані Т. Васьковс'ькнм , з мі­

сяця в міСяць тримають першість

в змаганні колгоспних будівелw

НllИlїв.

На фото: Леонід Васько.сьх.і. Новозбудована кормокухня мерка.

колгоспу ім. Леніна, с.В. ·Ди-

Не~іnя, 12 серпня 1956 року. СТАХЛНОВЕЦЬ 3

ШАНА І СЛАВА ПЕРЕДОВИКАМ Колгосп Ім. CTaпIHa,

с. РусанІв Хазан Михайло ЛЬВОВИЧ -- го­

лова.

. Костюк Андрій Трохимович -

Головний комітет Всесоюзної сі. Ilьськогосnодарської виставки учасниками виставки 195б року затвердив таких передовиКіВ сільського господарства нашого району:

Г8nу6 Мотрона Олексіївна -пташниця;

/{олгосп Ім. ВатутІна, с. Пухlвка

заступник голови.

Кособлик Мюшта - агроном.

Цахло Мотрона О.1ексіівна Сергійович свинарка.

Литовченко Наталія Корній ко Ганна Антонівна

Петрівна свинарка. - агроном.

Соловей ДаНИ'10 Тимофійович - бригадир рі.lьничоі бригади.

ВірИЧ Гнат Гаврилович бригадир городньої брига.~и.

Тупий Петро Опанасович бригадир ГОРОДНЬОЇ БРИІади.

КРУГnИК Ольга Си,цорівна

Штакун У.1яюt Харитонівна - свинарка.

Максюк Наталія Лкимівна свинарка.

Цахло Иотрона Іванівна свинарка.

Сом Парасковія Данидівна свинарка.

ланкова. Жеребець Тетяна Гнатівна Топіха Катерина Паримонівна свинарка.

- ланкова. Хромець Фросина Федорівна -Онищенко Наталія Митрофа- свинарка.

нівна - ланкова. Куnик Марія Федорівна Топіха Харитина Митрофанів- свинарка.

на - ланкова. ОВАієнко Ольга Денисівна Топіха Петро Наумович - за- свинарка.

відуючий тваринництвом. Ковбасинська Олександра Ми-Юрченко До'\!на Минівна - колаївна - свинарка.

доярка. Хромець Віра Федорівна Безпала Пелагія Трохимівна с'винарка.

- ,l;оярка. Миронець ФеАора Гомїївна Ряба Антоніна Ащріївна свинарка.

,l;оярка. Колгосп Ім. КалІнІна, Юрченко Опанас Минович с. Лlтки

Кліщевський Степан Корнійо­вич - пташник.

Король І~:.tтерина Павлівна пташниця.

/{олгосп ім. Леніна, с. Плоске

Хавро Тихон Наумович - го­лова.

Ганага Ніна Іванівна - 300-технік.

Фесюк Ганна Свиридівна -ланкова.

Касян Микола Микитович -завідуючий мол(}чно-товарною

фермою.

Какун Ганна Трохимівна ,ll;оярка.

Волоха Ольга Іванівна - до-

ярка.

Фесюк Ольга Михайлівна -доярка.

Касян Ганна Іванівна - до-ярка.

Строкач Марія Андріївна -телятниця.

Какун Анастасія Олексіївна -завідуюча СВИНОфермою.

Малюга Софія Павлівна-

Колгосп Ім. Будьонного, с. Мокрець

Мальвін Михайло 3ахарович­голова.

Панченко Пе'l'РО Данилович -arpOHO\f.

Кисіль Михайло бригадир рільничої

Хомич Галина .1анкова.

Іванович бригади.

fop.J;iiBHa .

Маг~ич Катерина Савівна пташниця.

Колгосп "ЗоряВ , с. КулаженцІ

Дем'яненко Іван Михайлович - голова.

Пильтяй Иосип Сидорович брига}J;ИР ГОро,ll;ньої бригади.

Соловей Галии:!. dlР1Н10івна

данкова.

Милюк Ганна Вікторівна

З00технік. Сизоненко Уляна Василівна -

свииарка.

Труш Ольга Іванівна - сви­нарка.

Сахно Дмитро Гаврилович агроном.

Головня Іван ДаЮІ':IОВИЧ бригадир рільничої бригади.

Кnимась ВО.10ДИМИР Федотович - бригадир рільничої брига,l;И.

ПИНllюра J(митро Юхимович -бригадир рільничої БРИЩJJ;И.

Висоцька Оксана Степанівна - ГУСЯТНИЦJl.

Товстенко Удяна Мусіївна -тедятниця КО.'Ігоспу ім. Кірова, с. В.-Димерка. Шусть Марія Василівна­

доярка колгоспу

с. В.-Димерка. ім. ДИ!lитрова,

Деркач €В,І;окія Степанівна -телятниця колгоспу ім . Молотова, с. Гоголів.

Бобowко Катерина Дмитрівна - птаmниця кодгоспу ім . Кіро­ва, с. 3аворичі.

Касян Гадина Григорівна­- птаmниця кодгоспу ім. Щ'ор­са, с. КНJlЖИчі.

r.e6Ko Ольга ВОJlО.J,и.ирівиа -птаmяиця ltOJlГОСПУ ім. Андрєєва, с. Богхаиівка.

бригадир свино-товарної ферми. Топіха Василина Гнатівна

Музиченко Фе}J;ір Степанович свинарка. Колгосп Ім. Ворошилова,

с. Троєщина Ковбасинський Іван Степано­

вич - голова .

&Іneнко Євдокія Лкиківна -птаmниця колгоспу ім. Жданова. r. Красилівка.

свинаркз.

Cep~a Марія Федорівна свинарка.

Хамбір Василина Гнатівна свинарка.

Гуnа Ганна СВИРИ,l;івна !!винарка.

Мищенко Марія Михайлівна-свинарка.

Варич Анастасія МихаЙ.ІІівна --- свинарка.

Гула Ольга fop,ll;iїBHa - СВИ­нарка.

J1мтовченко Наталія Роканів­на - свинарка·.

Топіха Ганна Іванівна - сви­нарка.

Жук Пелагія PO,l;l$HiBHa -свинарка.

Карпенко У.Іяна Юхимівна свинарка.

Ряба Мотрона Іллінічна пташниця.

Колгосп Ім. Хрущова, с. ТребухІв

Ковбасинськиіі Іван Ипайло­вич - голова.

Холод Ольга Микитівна - аг­РОН03l.

Оснач МихаЙJlО Йосипович бригадир горО,l;ньоі брига,l;И.

Зінченко Ганна Лазарівна

- ГОJlова. Строкач Орина Тихонівна Омельчук Василь Степанович пташниця. Броварськаlнкубаторно-

- зоотехнік. Фесюк Васидь Леонтійович - Семенов Леоні,ll; Данилович -зоотехнік.

птахlвнича станцІя ФеАОренІСО Микола КОСТЯRТИ- пташник.

Дяченко Олексій Прокопович нович - агроном. Маnюга Єпдокія Іванівна -

Деревець Василь - бухгалтер.

Степанович пташииця. Свино-товарна ферма - ,l;ирett'lОР Коваль Олександр Іванович - Якнюнас Волохикир КіН,І;рато-

IОрченко Михайло Тимофійо­вич - бригадир рідьничої брига­

ди.

Вороний Іван Іванович брига,l;ИР рільничої брига,l;И.

Кабан Василь Іванович бригадир рідьничої БРИl'ади.

&іленко Кирило Трохимович -бригадир городньої бригади.

Марченко Тетяна Василівна -лаиJtова.

Молоч но-товарна ферма Паwкlвськиіі МихаЙJlО Григо­

рович - заві.J;УЮЧИЙ молочно­товарною фермою.

Юрченко Катерина Ники фо-

завідуючий СВИНОфермою. вич - ('таРШJfіі 300'l'еlиіR. Колгосп "Бlльwовик'\ с. Рожни Мигашко Варвара Василівна Пікуnь Даріл С'l'tпзнівна-

Mexe~ Василь Іванович - _ свинарка. зоотехнік. голова. Гриценко Олександра Микола- Мельник Тетяна Микитівна -

Мехед Іван Петрович - бух- ївна _ свинарка. старший оператор. Фаяьчевська Jlюбов Андріївна галтер .

Ячник Петро Сидорович­завідуючий СВИНОфермою.

Половко Галина трохиi.tівна -СRинарка.

Карпенко Ісакій Юхимович -брига,ll;ИР БУАівельноі бригаJJ;И.

Карпенко І.'ІЛЯ Григорович -пташник.

Колгосп Ім. Леніна, _ сортировщиця. с. B.-ДlІмерка

Зарицькиіі Іван Миltитович - Броварськза раЙОНН~1 голова. . контора 11 аготскот

Галицькиіі Андрій Сергійович &артен Хаскель Абракович -- агроном. уП])аВJlЯЮЧИЙ .

&,зсмертний Дмитро Євменович " Севрук Михайло Лук'янович - бригадир рільничої БРИГ8,1;И. - бухгалтер, секретар паРТОf)-

Крук Павло Петрович ганізації. Колгосп Ім. Маленкова, бригадир рі.'1ЬНИЧОЇ бригаАИ. Труба Григорій АНJJ;Рійович -

с. CBiTllnЬHe оетфеЛЬ}J;шер. Чу~новський Гаври.'lО Борисо- Миронець Олександра Іванів- БесЄIІКИН Іван Васидьович -

на - Аоярsа. за!цуючий базою.

/{олгосп ім. СталІна, Пшоннlков Григорій Васильо-

рівна - доярка. Ворона Євдокія Степанівна - вич - голова.

Заїка Григорій Тарасович доярка.

Wи6іка Варвара Григорівна -доярка.

Свино-товарна ферма Дру. Микола Кирилович­

заві}J;УЮЧИЙ СВИНОфермою.

Марченко Тетяна Федорівна-

агроном.

Корсун Петро Гордійович бригадир городньої брига,ll;И.

Неїжсало МИКО:Іі1 Опанасович - бригадир городньої бригади.

Дяченко Ганна Іванівна

с. Бобрик вич - брига,ll;ИР кормокухні. Дзюбенко Лідія Оникіївна - Остапенко Марія Василівна -

свинарка. брига,ll;ИР кормокухні.

ПантеліМОН8ва Віра Капітоиів-Лукашенко Михаіі.'ІО Оме.1ЯНО­

на - свинарка. вич - свинар.

Хорошун Варвара CYH~YK Віра

Архипівна свинарltа . Василівна -

,1анкова. свинарка.

Куць O.'Iьг~ Петрівна - лан- Костенко Парасковія Иосипів-данкова. Марченко Галина Сергіївна -- пташниця.

Шульга Вірз Григорівна Хорошун Парасковія Петрів- свинарка. кова.

Бабич Андрій на - свинарка.пташнИІ~Я. на - пташниця.

Кузь~ович - =============:::=~ * .. ================ Осаllча К,'ІаВ,І;ія Андріївна

завідуючии свинаllСЬКОЮ і МО- ГРfПА. )"ЧА.СНИRІВ ВСЕсоюзноl СІЛ:ЬСЬRОГОСПОДА.рськоl ВИСТА.ВКИ лочко-товарною фермаки.

свинарка.

Осіпова Надія МИІ;олаїВllа свинарка.

Маііяа Векла Вакулівна­J(оярка.

Меnьниченко Марія Юхимівна - доярка.

Бабич Ганна Микитівна }J;оярка.

Коваль Ганна Федорівна доярка.

Ков6асинська Віра Петрівна­доярltа.

Костюк Ганна Григорівна .J,оярка.

~а6ич ЄВ,J;ОКЇЛ ПИJltmiвна те.IЯТНИЦЯ.

Ьа6ич МО'Ррона Харитонівна -телятниця.

Дідусь Векла Останівла - . свинарка.

Луцько Удяна Лковлівна-свинаРltа. ·

&ІІІОУС СВО'Рка.

І. М. l(о.басинськиА - голова В. Г. Топlха - свинарка кол-ИаТaJЇЯ ПaвJlївна - . х т еб

колгоспу 1М. рущова, с. р у- госп у ім. Сталіна. с. Русанів. хі •.

Хмеnьова Марія АН,І;ріівиа свинарка.

Кривownик Олена Єрмолаївиа - свинарка.

К..,мщун Раіса Арсентіївна - Cflинарка.

Музика Віра Павлівна - сви­нарка.

Петренко Фросина АН,І;ріївна - сВJlнарка.

Мnачко Марія Вf).lоди~ирівна - свинарка.

Є.емоаа Ніна Сергіївна­свинаРRа,

Rурняжко Григорііі Rрьмович - СJIюсар-раціонаJlїЗ3ТОР.

Броварсьна МТС ХРУСТ08 МихаЙJrО Петрович -

М Г П · . І бригадир тракторної бр. игади. . ' • аШКІ8ськиА - завІДУЮ-

чиА МТФ колroc:пу ім. І<алініна, Кирlit )(Иltола ЯКQВJIеВJI1I-С. ЛітЮІ. брllI'&,lИР трахториоі бриrQ ••

4 СТАХАНОВЕЦЬ

І====М і ж нар о ДНИ Й огляд====

Невід'ємне право ЄГIlПТУ печенню ,!;альшого фующіонуван­ня Суецького каналу. Погоджу­

З того часу, як була націо- ючись послати свого пре,!;ставни­иа,лізована компанія Суецького ка на цю конференцію, Радян­каналу і над бу,!;инком управлін- ський уряд, говориться в його ня компанії піднято зелений дер- заяві, бере до уваги, що «на­жавний прапор Республіки Єги- ступна КОНференція в Лондоні пет, безперебійний рух суден по може дати можливість для знай­каналу не припинявся. Тимчасом дення шляхів такого підходу до правлячі кола і преса західних

врегулювання питань, зв'язаних країн, особливо Англії і Фран-

із свободою судноплавства по Цll, продовжують твеРАИТИ, що Суецькому каналу, який... був свобода судноплавс'гва по Суець-кому каналу нібито «перебуває би прийнятний як )(ля єгипет-

ської )(ержави, так і для іншіх під загрозою» і на цій «підставі» оголошують націоналізацію ка- заінтересованих держав». Разом налу «незаконною». Де _ один з тим Радянський уряд вказує

в заяві на необхїАність участі в з головних «доводів» противни-ків націоналізації. Намагаючись обговоренні питань, зв'язаних з залякати Єгипет, вони не тільки су)(ноплавством по Суецькому наклали арешт на єгипетські каналу, такої великої )(ержави, фонди в американських, англій- як Китайська НаРОАна Республі­ських і французьких банках, але ка та ряду інших держав, у то­й стали брязкати зброєю: у Се- му числі арабських. редземне море послано військові Заява Ра)(янського уряду зн~­судна і авіацію в Англії оголо- ву нагаАУЄ_ про м~олюбну пот­шено призов ч;стини військово-І тику наШОі Б.атыtlщини, • . яка службовців запасу. CTOЇT~ на . ваРТі життєвих прав

. . . наРОДіВ І прагне забезпечити . BCl .Цl заходи ПРОТИВНИКlВ на- врегулювання всіх міжнаро)(них

Цl~наЛ13аЦll Суецького каналу спорів в інтересах миру і спра­СВlдчать про те, що вони '!;бають ве)(ливості.

РаАІнсько-апонськl пе"ГОВОРIІ

закінченню радянсько-японських

переговорів і посилити напруже­

ність на Далекому Сході. Ще під час переговорів у Лон­

доні (вони були перервані в бе­резні за бажанням японської де­легації) сторони дійШ.1И ЗГОДИ щодо більшості статей проекту мирного договору між СРСР і Японією. Це СТ:1ЛО можливим завдяки позиції нашої країни, яка пішла на ряд істотних по­ступок. Проте невиправдані те­риторіальні претензії японської сторони ,JI;осі ускладнюють погод­

ження інших пунктів договору.

Радянський Союз ще у Лондо-ні погодився на певних умовах

передати Япо ні і два острови -Хабомаі і Сікотан. Тепер японсь­ка сторона наполягає на переда­

чі двох островів, розташованих у

південній частині Курільського архіпелагу. Чим може бути ви­правяана така вимога, якщо

приналежність Курільських ост­ровів Радянському Союзові під­тверджена усіма міжнародними

угодами, укладеними в період і після другої світової віяни? По­яснити таку вимогу не можна

нічим іншим, як бажанням пев­

них міжнародних груп перешко­

,!;ити досягненню угоди. Не об­грунтовані й деякі претензії японської сторони у питанні про репатріацію військовополонених з Радянського Союзу.

Встановлення нормальних від­носин між Радянським Союзом і Японією необхідне для зміцнен­

НеаlnJl, 12 серпня 1956 року.

Творчість наших початківців

Рідне eedO Змінилось, розквітло, Зміцніло, зросдо ~oє придеснянське І(олгоспне село. Закуталось в пасма Садів молодих, Там дозрівають Рожеві плоди, Між ними рядочки Білесенькнх хат, Мов стрічки у косах Веселих дівчат. А в центрі -- колгоспних

Будівель ряди,

Неначе художник

Заніс іх сюди,

Ген-ген. аж за лугом,

Швидка, як весна, Несе свої води І(расуня-Десна. Цим люблять хва.1ИТIІСЬ У нашім седі Старенькі бабусі І діти малі, _. Усюди шукайте, Тут скажуть, - краСІ! В садах буйнолистих, В краплинках рос",. Вона і в природі, І в дружбі людей, Що спільно будують Життя молоде.

с. Зазим'я .

• • •

М. fорбатенко, учитель .

Крах свекрушиного плану Холодні вітри подули з півночі. мовчить, та тепер щось треба ро·

На ранок замерзла земля, серед бити. Але що і як? Він добре дня пішов сніг, а увечері підня- знав, через що ці сварки. Рі0ГО лась справжня хуртовина. матері, Ольжиній свекрусі, хоті· Поки Ольга добігла до двору, лося все держать в своіх руках,

в неї на голові у волоссі було хотілося, щоб иевістка завжди повно снігу. Обтрусилась на по- трусилася перед нею. Воиа все розі і з усміхненим обличчям хотіла робить по-своєму, хотіла , одчинила двері. Враз спохмуриіла. щоб Петро з жінкою відгороди­Петро був, як ніч, а свекруха лися від людeti, нікуди не ходи­теж одвернулася до стіни і там ли. нікого не запрошували до щось бурмотіла. себе. Тут мати несправедлива.

- Вt!черяти, може. будемо? Адже вона сама любить хоД/пн Ользі ніхто не відповів. Петро до кумів, до сусідок і ще хтозна

тільки скоса зирнув туди, де й куди - до родичів. Ніхто ма-стояла етара. тері не перечить, але і вона по-

- Щось було? винна поважать хоч трохи д~теЙ . Знову мовчанка. Свекруха обер- І от Петро заговорив. Сказав все,

нулася, кинула на стіл злий по. що думав. Стара, як ужалена, за-гляд і пішла в сіни. кричала , заверещала, заголосила :

- Що трапилось? - 3 світа зводять! - Наче не знаєш? Ти чому не Тільк'І Ольга мовчала. Тепер

послухала моєї матері? ЇЙ стало соромно і жаль взяв, що _ І(оли? таке трапилось. Жаль було ста-

- І(оли? Сьогодні. Сказано ж рої, хоч вона й не так, як треба, було, щоб не 'йшла на колгоспну . вела себе. роботу. Тут до хати зайшов батько.

не про свободу су)(ноплавства, а про прибутки капіталістичної компаНll, яка привласнювала

плоди праці єгипетського народу. На протилежність цьому пред­ставники передових сил на захо­

ді, усі без винятку арабські краї­ни та багато країн Азії, в тому числі Індія, стали на захист за­конних прав Єгипту. Ра,!;янський уряд у заяві в питанні про Суе­цький канал вказує на цілкови­ту законність дій Єгипту. Ра­дянський уряд вважав зовсім недопустимими ці заходи, які проводять тепер англійський і французький уряди в зв'язку з

націоналізацією Єгиптом каналу, і розглядає їх як виклик справі

З початку нинішнього року в Лондоні, а тепер у Москві про­ва)(яться ра)(янсько-яnонські пе­

реговори. Вірний своїй ПОJlітиці ослаблення міжнародної напру­женості Рз)(янський Союз прагне )(0 того, щоб покінчити з таким ненормальним становищем, коли

через 10 років після закінчення другої світової війни, все ще іс­нув так званий «стан війни» між СРСР і Японівю і гальмуєть-

ня миру на Далекому Сході і ся? Ото, за це ви й посварили- Похукав иа долоні і став роздя-

гатись.

а погово-/ - І досі не вечеряли? розвитку торгівлі між обома Не посварилися, Стара у відповідь застогнада країнами. Досить вказати, що рили добряче.

. . - Зараз же вдома протягом п'яти років шсля ЦІЄl іІ багато роботи. Двом

не так-то знову: нічого ро- - 3 світа зводять!

нормалізації, як це відзначалось бити, повір. у радянській пресі, було б мож- Ти так і матері сказала? ливо збільшити щорічний японо-І - Так і ск.азала. .

б Ольга ПРИСІла на СТІлець, ви· радя~ський торговель~ий о орот терла вологу на лобі. І(оли йшла

миру.

Англія, Франція і США запро­

понували скликати на 16 серпня в Лондоні міжнародну КОНферен­цію по розгляду заходів по за без-

СЯ розвиток політичних, еконо­мічних і культурних відносин цих країн. Прагнення Ра)(янсько­го Союзу по,!;їляв японська гро­ма)(ськість. Але в Японії і за її рубежами є впливові особи і групи, які, незважаючи на на­

ціонa.u:ьні інтереси Японії, нама­гаються переШКОАИТИ успіШНОJl:У

до мшьярда карбованцlВ. Радян- по вулиці, ніколи не сподівалась, ський, як і японський народи що вдома таке застане хоч, по кровно заіn:тересовані в успіш- правді кажучн, з свекрухою уже ному завершенні переговорів у довгенько _щось почалось творн-

М . тись. Все ІЙ не так: не тvди по-ОСКВІ. ставила, не так поклала; см,іється:

С. Іванов. не так ходиш, багато спиш, мало вдома робиш. В останні дні особ­ливо допікала. ЯК тільки вихо'

•. :4'" .•

Нові иниr. ДdJl BaCOBOrO читача

ДЕржполітвидав випустив у свІт ряд брошур, призначених для широкого кола чи­тачів. Написаиl в популяриlА формІ, живою А образною мовою, вони роз'яснюють наАважЛRв/шl заходи, намічеиl Комуністичною партІєю І Радянським урядом по дальшому розвитку соцlалlcтичиої економІки, висвІтлюють питання виховання у ра­дянських люде А соцІалІстичного ставлення до працІ.

Метаnn - наша сипа - так називається бро-шура, яка розповідає

ТРУА и машинЬІ. - Автор цієї брошури роз­повідає про працю, яка створює багатства сус-

дять всі з хати, так враз свекру-ха робиться, як грім. А тепер от і Петрові нарозказувала. Ні, тут і собі не можна мовчати.

Не встигла Ольга розповісти чоловікові і половини того, що хотіла, як в хату знову ввіАшла похмура свекруха.

- Ну перебрала уже мої кіст­ки? В хаті мовчанка.

- А ти теж син. Слухаєш її. Взяв би реМінець та іІ повчив би, як шанувати старших в сім'ї. ' Петро стояв мовчки біля столу.

Він завжди 'такий був -- все

І пішло. Ніхто А слова не міг сказати -- так кричала свекруха.

І(оли замовкла, батько сказав :

- А ти й досі не змінилася. Така, як і колись. Ну, меиі це байдуже, а діти не хочуть такого. І ти не путаІ:і ЇXHЬOГ~ життя. Чуєш, не ПУТIJIЙ! За розумне слово вони тобі спасибі скажуть, а за різні примхи - не жди ні­чого доброго.

Стара сіла. Всі наче змовили­ся проти неї. Такого вона не чекала. Не I;Ідалося те, що воиа думала.

- Та я ж ЇМ і хотіла розумне слово сказати.

- Так це теж треба вміло ро· бити, щоб не причинити кому бо­лю. Треба не командувати діть­ми. а любить їх, To~i-TO Й зу­мієш підказати ім щось хороше, добру пораду дать. І вони будуть самі поважать тебе, як матір. Стара поки що цього не могла

зрозуміти . Досі вона не так ду­мала про роль свекрухи.

С, Вигурівщин~.

І. Ільєнко, робітиик.

про величезне значення

металу в житті лю~ей, у розвитк}­

промисловості

сільського госпо­~apCTBa, у побу­

ті.

пільства, про ма-1Пини, що в бага­то раз підвищу­

ють ПРОJ;УКТИВ­

ність. праці у про­

мисловості, на колгоспних полях.

•• ••• • •

Автор на яск­равих і перекон­ливих прикладах

показує безустан­ну боротьбу ра)(ян­ського народу за

збільшення вироб­нИцтва металу­основи соціалі­

стичної економі­ки, сили і могут­ності нашої Jtpa­

ЇНИ . .Ьагато корисних знань і пора)( можна по­черпнути в розділах про резерви металургів, про способи виробництва чавуну, сталі, ltольорових металів, про їх економне витрачання і )(бай­.'1иве зберігання.

Наприкінці брошури автор спиняється на nи­таННЯІ, зв'язаних з перспективами розвитку

чорної металургії у шостій п'ятирічці.

Насичена ціка­вuи цифрами і фа:sта_и, брошура

висвіт.l1ОО питан­ня електрифіка-

цП, механізації, автоматизації, те­ле_еханіки, хімі­

зації виробницт­ва.

Багато _ісця на сторіпах кннги прціJlЯЄТЬСJl робітникам, нова­торам виробництва, які вважають законом свого

життя безустанну боротьбу за все нове, передо­

ве, прогресивне. Автор розповідає про ве.'lИке

значення )(.ІЯ зростання продуктивності праці

винахWrвцтва і раціоналізаторства, що сприя-

ЦІКАВОІ Пряжа з дерева . Розвиток хімії дозволяє СЬОГОД-І щО один кубометр деревини може

НІ широко використовувати дере: з мінити 320 тисяч коконів ШОВ-во як сировину для теКСТИЛЬНОІ а промисловості. Досить сказати, копряда а60 шерсті з 30 овець.

КОБРА-СТРІЛЕЦЬ ~ало хто знає, що існує змія,

яка викидає отруту на віддаль

до чотирьох метрів. Три види та­ких змій - кобр живуть в троп,і­чних лісах Африки і Південноі Азії. У «стріляючих:. кобр у зу­бах не щіл'kна, а кругnий отвір.

Отрута тонким струменем вики· дається з цих отворів. Кобра по­вторює «постр'іл» кілька разів, до­ки не попаде в свою жертву. Для малих тварин ОДИН «постріл» ви· являється смертельним. Більші твариии від нього сліпнуть.

Ре.цактор С. ПОГРЕБІНСЬКИR.

Позияк Леонід Олександрович,

що живе в м. І(иєві по вул. Во­

лодимирськіА, 94, кв. 4, ,порушує справу про роз.лучеНIІЯ з дружи-

лівною, яка живе в Броварах по

вул. Лесі Українки, N2 4,

ють технічному прогресові в KpalНl. ною Шеяухlиою Зінаїдою Михай-----------------------------------------Справа слухатиметься в на­

родному суді І- і дільниці Бро­

варського раЙоиу. ------Адреса редакції: С. Бровари, І(иівської області, вул. І(иївська,.м 138.

5РО8арсІІСа райониа друкарня І(иївсwc:ого oБJIасноrо управліния КУЛЬТУРИ. 3ам. 3О59-2Ш1