Рік ВИДilНllяХIХ

СТЯХЯ НО в[иь 1 (1294)

НЕДІЛR 3 НОВИМ РОК О М,

1 СІЧ Н Я

1956 р.

ДОРОГІ ТОВАРИШІ )рган Броварського районного комітету Комуністичної lартії України та районної Ради депутатів трудяших

Киівськоі області ЦІна 15 коп. І

Москва. В новорічну ніч .

(Прt'ск.1ішс РАТАУ). Фото В. Соболєва.

===~,=~* *~~~~=

=1956 PIK~J Закінчився 1955 рік - оетанніі! Ііік п'ятої

п'ятирічки. Він увїНшов в іСТОDію наШ(fї Ва.ть­ківщинц як ))ік НОJШХ С.1;:tвних перемог у КОМ)'­ніСТИЧН(fМ), бу ;(іВНИІ~тві.

ІІlJИti~!НU ),(;віДО~I.1iUвати, ГОВUfJИТЬ сьогодні зі (;1'uріпок нашuї газети О,(ШЬ :.І кращих ДО.ll!JUК ра­йону Т. lOрченко, що у величезних успіхах лю­бимої Батьківщини, ДІ)СЯГНУТИХ за минулиіі рік, Р., хоч і неве;1ИЧК<J, частка праці людей нашої артілі і )ІОЄЇ В.1асної. Цим .же почуттям радості і гордості нроіінято сеРI\е кожного трудівника, аІ\Иіі (:амовіД.'IНО ОО))['1'І,('Н :~a :ціііснення .рішень партїі і пн}{у.

У ~lИнрому році промис.10віеть DаИflНУ д()­строково вю;онада свої виробничі за.вдання.

3р'о(:.'1И лави пе)Je,~О!JИХ роuітників, членів про­\IИС.1fJВIfХ а рті.1еН.

;{рОUДСНО "P~I, вперед на Ш,1IІХУ до iI(f~TPOKO­вого Вlшонання історичних рішею, січнев()го

П.тенуму ІЩ КПРС ІІРО !-'РУТР, піднееення сі.п,­еl,КОГО I'IІСШ:,lщ)стг.;L. ~' IІl1рівнннні 3 1954 POKO~I вадовиіі ЗОl]! :;срнових 110 К'Jлоспах району ;~біil['ШПВI'Н на 9280 ТОНН, l,аРТlJн.ті на 6300 тонн, IІвочів ІІа 10000 ТОНН. :Іа господарс.ькиіі рік ЮЦІ/Ї М І :·ДІ/ка I1іI ІЩЖНУ фуражну корову

збі.1ьшиниеь на 468 KiJ{()rpa~lїB, виробництво СВДНИНИ на кожні 1 ОО гектарів ріл.1і-на 7,1 центнера. ДОХОДИ І,(f,1гоепів 3р()(' ли за рікиа 1 О ~li.тrr,iioHiH KapIJOmIНl\iB.

~'певн('ний в СВf)Їх еи,тах, r.повнсниіі творчої рнрргїі, r<ЦНН,'.I,киіі наро) р:ціl:НО вступаr. в НО­

виіі, 19;)(; )ІіІ;. Вю.овані рі ,lНОЮ І\ОМУllіетичноlO Ilартією Тру,(івники ,Ііста і ее.I;1 не заспокоюють­ея на Д(ЮІПІ)·ТО~ІУ. Вони нраl'НУТЬ ЩJацювати у НОВОМУ ]нщі :з ще бі.11,ШЮI наlIРУЖI'ННЯМ СИ.Т,

;mахо,ЩТИ нові реJI'РВИ Н\,l,вищеНIІН НРО;\УЮИВ­ності Il{l:щі .

Пl/ всііі "раїні JIlИ[НН,О ІНЩ·О[)НУ.:[ОС}[ Be~Ha­

ІНЦНР І'(щіа .тістичне :шаганнн на че~ть ХХ :ЗІЦУ lіНР" а у нае в [lееllуС,.lіці і ХІХ а'ї:цу І\П ~'K­j>аїШІ. ТРУ.lіIШИКИ ,[іста і 1'(':1:1 [le)1Yтr, НlІві ('()­J\іа:rіl'ТИ'lні :10бов'н:!,IННН і еа,(Ові:цано \11)]) ють­

rп 2~, ЇХ успішнс :!і~іііСlfеннн.

а [І;ці~тю ві,~:JНачають свої перші ДIiСНГЮ'ННЯ ~. пrре.~~·ї:здівеьк(,ч ,ша [анні і тру.~шці раііону , :: перших ;{llів НОВОГО року )"JIіхи пе)1едовикіп

ІЗ БОРUТЬ(lі :за 1\,)('ТРОl\ове виконаннн виробничих

П.1анів ііІ} піJЩJlн,;метвах, за відмінну підотов­І,У ДО весннної сівби , за піднесеннн ПРОДУКТИВ­ності ТВilринництва "[юоть сгатн надбання~! кож­ного робітничого КО.1еКТJlВУ , в('іх КIІ.1('ОСlIників і ~Іеханізаторів.

:з новим роком, дорогі ТОВЩlИші! За. нові уеll і­хи в бор(У[ьGі :.111 здіііснепня :~(lBдaHЬ рідної І\н­муніетичної партії-натхненник<l. і органїЗ<l.ТО­ра всіх наших перемог в БОІ}()тьБі за Іtомунізм!

ЗАКРИТТЯ ЧЕТВЕРТОЇ СЕСІЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР

Чотири !,(ні п Rpt'~I.Ti 1І])()ХО .Щ. са чrтвrрта ('rciH Верховної Ра,щ С'рср I(t'ТBpp1'III,' СК,ІІП::ІНШІ. j''1аl'Jf!IС;Н 1'1'I'ії щностаііНIІ : I;\1'ВI'!l0\1І.111 :(I'Р:I;аНllиіі [110,1;1;1'1' срср щ 1 !);)() рік j :шіт ПРО 11И1,1І11<lllffll :lrp­;1\;ШНоГіІ іію!;!;!'т)' ('Рі'!> :1;] І ~I;)I рік .. 'Га Ко .:!; О :(Нlн'таііно 11:1 lІ/{jН',IИ\ tT<lTTIf\, а 1І0тім )ї\і.'[(\ЧУ I!рнііl1Н1'О :Іакон ІІРО :(<'!І<І;аШНlіі ііНЦіНТ срср на 19;.(; ]Іік, :!аТВРІЦ;I;РНIІ ~' ка::п "РР'ЗИ,lLі ВI')lХI'ВIІIІЇ Ра :\!! ('рСР, приііннті 'між ('. rс іаШf, lf\JиііllНТО lІІ)стаНIІВУ ІІІ}О о(l)[ін ;lС .І (' ­г:щіН.І!1І між RrjJХ()ВНilЮ Ра,10Ю ( ' РСР і пар.lю[(mТ:1\Ш іно~емних ~('РЖ<іВ.

Вранці 29 ГРУДНН У Ве.1ИI\ (ЩУ l~ре\1.1іве hКОЩ' па ;lаці ві ,~бу­.ІОСЯ сні:I!,не :1асі.1ання Р<lЩ ('Оlf1:1У і Ра.тн HaцiOHa:[[,HOf:Tt>ii Вер­ховн()ї Ради СРСР.

Бурх.'rивюlИ, ,10ВГО не (·, l'ИХі!.юЧIНLИ ОП.lf'·екаян "С llутати І'(М' -ті зустрічають ПОЯВУ в ложах товаришів М. О. БУ,'1ганіна, К. Є. Вr,рсшилова, Л. М. Кагановича, О. І. Кири'ченка, Г. М. Маленкова, А. І. Мікояна, В. М. Молотова, М. Г. ПервухіН<а, М. 3. Сабурова, М. А. Сусnова, М. С. Хрущова, П. К. Пономаренка, М, М. Швер­ника, О. Б. Арістова, М. І. Бєляєва, П. М. ПОСПЄЛСI!З. Всі в~тають і па.ЩО вітають керівників П<lртії і YPH1)'. .

Гол()вуючиіі-Г(f.1Ова Ради Націона.1Ьностеіі депута.т В. Т. Ла­ціс оголошує спі:тьне засідання о(Їох палат відкритим.

еееін при.ступаР. до )}()згдяду чеТ'вертого ffiІТаНЮІ ПОРIIДКУ ден­IІ()Гn-ПРО ІІОЇЗДКУ Р,ЦЯНСЬКОЇ ~rрядової Де:lегації в ІН;lію, Бірму і АФГ<l ніета 11.

С.'ІОВО :(.1Н )1.01Іовіді шцаР.ться Голові Ради МініС.Т11'ів СРСР де­нутатові М. О. Бупганіну. Депутати і гоеті встаlОп" вітаЮТІ, 1'ОВ<І­[lиша !>y.1JTaHiHil бурхливими ОJl.І('СJ;аШІ

;\опоніДI, '!'ОВ<lDИІШ\ БУ~1 ганін(t, бу:щ виедухана :; ве:шче:шоІО увагr"ю і багато ра] перерива.lаен ОШlеСК<lМИ.

Г(l.10в~·ючиіі надаР. сдовопершому се кретареві ЦеНТ))<І,'IЬНОГ" }toMiTcry І\r')I},ністичної партії РаДЯНСІ,КОГО Союзу депутатові М. С. Хрущову. В заді вибухає UурхJ1И13а. овацін. Веі встають; сердечно вітаючи 'l'uвариш,\ Хрущова. Иого ве,!lИка IflIO~IOBa, вислухішз. з неослабною ува.гою, багато РІО! ПЩJерива.'Іас ь (lJIлеска.ми.

*** О 4 гщині дня поча..'!ося заК.почне аз.сіі'(аНЮІ Ради Союзу і

Ради НаціОН:І:ІЬІІОСТСЙ. В обговоренні доповіді нро поїздку товау}И­тів М . О. Буланіна і :Мо ('. Хрущова ВЗЯ.1И УЧі\СП, ;,(('ІІУТ<JТИ М. О. Михайлов, О. Є. Корнійчук, Ш. Р. РаШіАVВ, Г. М. ПанкраТltва, О. О. ФаАЄЄВ, А. Ю. Снечкус, М. А. Ібрагімов.

Всі HPO~IOBцi одностайно схвадюва.'ІИ реЗ)':lьта'ги історичної

пої:цки товаришів М. О. Булганіна і М. С. Хрущова в ІН,1ію, БіІУ~IУ і Афганістан, підкрес.'ІЮВа.тrи, що вона M:tF, не.!!иче;ш(' зна.чення ;\.1И

,~:\JlЬП!()ГО зміцнення дружби і співробітництва мі;к РаДЯНСl,КЮІ Со­Ю:JЮІ і ци~ш країна~ІИ, Д,1Н ;щіЦIff'ННЯ миру іl уеЬО)IУ світі.

Bi,~ і)lені комісій в закордонних справах Ра,ТИ СОЮ:1)' і Ради Н;щіОН:І .1 ьностРіі Верховної Ради С'РСР депуогат Б. ГаФуров ВНО­еить ЩlOlІlIJlщію нриііННl'lI ІІостанову, яка ІІовніеТll1 еХlJа:IЮ" під­СУМКИ 1І0ЇЩШ Т[)Баришів М. О. БУ.1Ганіна і М. С. Хрущова в Ін­:(ію, Б і ІШУ і АФгані(;т·ан. В обпаПОВI(і веДИl\О['О ні.П!ессннн ВІ)Р­\овна Рца срср одностаііно ЩJИіі)l<lti цю 1I()~TaHOBY.

Ні\ 1\I,OJly четвеІіТа сес ін Верховної Раі\И СРСР :lакіНЧУti евою роботу. (ТАРС).

УКРАїНСЬКИЙ НАРОД ОДНОСТАЙНО СХВАЛЮЄ РІШЕННЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР

:( ІІІ,ЧУТТЮІ нr:ІИчr:JНОI'О :I<І.'(ilВО.1СI!IІЯ ::уетрі:ІІІ ТРУ,\нщі ~'Kpa­ЇНІ!, нк і веі pa,,(HH(',hl(i .'Ію.~и , ріllll'нна BrtJXIIBHOЇ РаМІ ('Р( ' Р. ВеlЩИ IІ)ЮВ()',lS\ТЬСЯ '[ИТКИ матеріа.тів сееії, 6ееі ,lИ.

Робітники, колгоеllНИКИ, С:lужбовці , дінчі на~IШ I,У.'ll,тпІИ ЩНОСТ<lіін!/ ехва.lIОЮ'Гh )Jіш~ннн се"ії, МИІЮJlЮUНУ :lовнішнlО 110-

:Іітику СРСР, ре'J)'.'lьтати ІІОЇ:J,1ЮІ 'I,Шil,ришів М. О. J)У:ІПІніНіІ і И. С. Хрущ()ва в Індію, Ш)))ІУ і A(IJГ<miCTaH.

~' цехах Київе ького lJсрстатоuпіВН(JГО :J;Ш(J,1У i~[(~Hi ГОРІ,КОГО відбрися бесіди. ВИСЛОВ.ІЮЮЧИ ;!у~1И і СНО,,\іваннн КIJ.1t'КТИВУ, С.1ІО­caP-СК.тrа,да.1ЬНИК Т . Скиuенко аанвив:

- В рішеннях Верховної Ра,IИ СРС'Р ми ііаЧИ~!1І ('іеЗУС.Т:lннr IJіl"ТУМННЯ I~Юlуністичної lІ<1ртії і Pa~HlIпKOI'() ПЩ\У ІІ[)() НСІЧlір­нс підвищеНl!!1 добробугу і крЬ1'УРИ народу. Наш обоВ'Я:JOк-від­повісти на І\е пік;rУВilННЯ ШlРТЇЇ і УРЯДУ са,ювідданоІО працею.

Збори, ІІРН(:ВіІЧt'ні підс)'~ІК(\М ро(\оти ceCll, проііш.1И на шах­ті х; 10-біе тресту « 1(уііUишеввугід.ll1 }) 11 Донбасі.

- l;Ю,,\жет нашої Дlф:РВИ,-r' ка:щв )' f'ВОfШУ вист~'ні (фига­дир нава.'ІовідбііІників 'Г. TaP,IC,OB,-(-: новим ВК.'lа ,,!;ОМ у справу :шіцненн.ІІ ~!Иру в усьощ· е віті . р!' ;зры'тии ІІОЇЗ,~КИ т()варишів М. О. Бу,;rганіна і М. С. Хрущова вr.'lИчсзНі. Ми пишає~IОСН ТИ)!, щО Ha"o,~ Інд ії називає нас (:В,)ЇШІ Gt)ата~lИ . Цю (іраТI'рську .1руж­Gy Ш{ буде~{() зміцнювати і да.1і.

~' віЩlшіДf, на. рішення Верховної Р<lДИ СРСР ТРУ;І,ящі Укра­ЇНИ :Нlііов'Я:lУЮТЬ~Н умножити свої :lУСИ.l.'І}[ В uоротьбі за дальше 3~liЦHeHHH сконо~!їчної ~[oГYTHOCTi соціа.lіет!{чної держави, активНо боротися 'за мир і м)ужбу між наj)ода~!И. (РАТАУ).

ДРУЗІ!

Велика дружба і любов Кремлівські кура"ти провістили Новий рік.

Голос "ашої Батьківщини, ro,~oc серця народів-­Москви облетів увесь світ.

В перший день овія"оrо світлими надіЯМIІ 1956 року мільйони простих людей всіх країн світу обмінюються словами привіту і дружби, лю­бові і взаємних "айкращих побажа"ь. ЇХ поrJIЯ­ди звернуті до Радянської землі - прапороносця миру і співробітництва між усіма "ародами.

В хвилини зустрічі HOBOro року багатьма мо­вами пролунав тост за те, щоб траса, яка недав­

но пролягла "ад вершинами Гімалаїв і навіки з'єднала серця радянських людей з серцями ба­гатьох народів Азії, стократно прсляr ла між усі­ма народами нашої планети.

Від r либини душі ,всіх простих .~юдеЙ світу йдуть почуття найщирішої вдячності радянському "ародові, китайському народові, всім ТРУДЯЩИМ краї" народної демократії за їх невтомну, ак­тивну, наступальну боротьбу за мир, проти за­rрози душоrубної війни, проти колоніалізму та імперіалізму.

Нас об"яла радіс"а хвиля, що підня.~ася в надрах індіЙськоrо. бірманськоrо й афrанськоrо "ародів,-хвиля любові до "аш()ї Радянської со­ціалkтичної держави, любові, якою во"а КОРИС­тується серед трудящих у всіх кі"цях світу.

«Чому ви"икла така любов до Радянськоrо Союзу і до радя"ськоrо иароду?-запитав М. С. Хрущов в оД"ому З своїх виступів ;lід час пере­бува""я в Бірмі і відповів:-Я думаю, що во"а ви"икла тому, що "аш "арод під керів"ицтвом Комунkтич"ої партії, взявши владу в свої руки, збудував моrутню соціалістичну державу . Робіт­"ики, селяни і трудова і"теліrенція повели рішу­чу боротьбу проти всіх rнобителів і дабилися під керівництвом своєї партії великих результатів. Радя"ський иарод показав усьому світові, на що здатний трудовий народ, коли він бореться за св(;ї кров"і інтереси, за свою свободу і незалеж­ність, за свою батьківщину».

Ми"улий рік був лише одним коротким ета­пом "ашого великоrо шляху, що веде "ас до ко­

мунізму. Чоrо ми добилися на цьому етапі, чим схвилювали "аших друзів?

Під мудрим керівництвом нашого вождя і вчи­теля--Комуністич"ої партії радя"ський "арод БРI!.в верши"у п'ятої п'ятирічки-п'ятирічки, яка є "овим кроком вперед на шляху поступовоrо

переходу від соціалізму до кому"ізму. Трудящі нашої країни вкладали свею творчу енерrію в зміцнения ос"ови основ екQ·Номічної і оборонної MorYTHocTi соціалістич"ої держави-важкої про­мисловості: видобували вугілля і варили сталь, виробляли турбогенератори і зводили rреблі но­вих потуж"их гідроелектростаИl(іЙ. Ішла бороть, ба за дальше круте піднесення нашого соціаліс­тичноrо сільськоrо господарства, за те, щоб у нас більше вироблялося хліба і цукру, м'яса і молока.

1 всюди-чи то заrлиблюючись в таємниці liтома. чи ЗДlимаючись у висоти стратосфери, видобуваючи вугілля чи .qамаючи кукурудзу на колrо·спнііі "иві,- ми присвячували своє трудове горіння видатній події, яка так дорога серцю кож"ої радянської людини,-ХХ з'їздові Кому­ністичної партії Радянськоrо Союзу.

Так, ми працювали натхненно, не покладаючи рук, і слава Вітчизни зігріє наші серця. дле нас не заколисують успіхи, ми вміє'мо критично оці­нювати свою роботу, помічати і усувати недоліl<lі.

Радянський народ одиостайно відrукнувсSl иа заклик партії боротися за дальший технічний проrрес, сприйняв як бойову проrраму дій поста­нову про надмірності в проектуванні та будів­ництві, поста"ову. яка вчить будувати швидше, краще й дешевше .

1 в тому, ЩО ми вміємо дивитися правді у ві· чі, не боятися труднощів,-запорука "аших но­вих успіхів у новому, 1956 році.

Ми охоче поділимось своїм досвідом з на­шими друзями з усіх країн, які щиро праrнуть до дружби й співробітництва з наl\lИ.

Приїздіть до нас, подивіться!-кажемо МИ.

Приїздіть і в цьому і в "аступних роках . Поди­віться "а той небувалий світ, який ми створили за 38 років Радянської влади, rосподарюючи без капіталістів і поміщиків. Подивіться "а "аших людей, які першими в історії людства скинули кайдани капіталістичноrо rHiTy, яким "евідома експлуатація; подивіться на те чарівне світло, що ллється з їх душі. Зачерпніть щирим серцем той «секрет» творчості небувало прекрасних матері­альних і духов"их бдаr, во.чоді"ня якими робить людину по-справжиьому щасливою. Тільки ним, матеріаль"им і духовним творенням людськоrо rе"ія, а не смерто"осною зброєю, повинні обміню­ватися "ароди всієї землі.

До TaKoro висновку прийде, "еОД!llінно прийде все людство, яке мріє про золотий вік миру, про щасливий гармонійний світ, зразок якого ми бу­дуємо У себе, "а Радянській 3емлі .

З "овим роком, друзі!

Валентин РЕЧМЕДШ.

2 стАХАНОВЕЦЬ Неділя, 1 січня 1956 року

Зобов'язання на 1956 рік викона€мо з честю "* * * *

ЧУДОВА РИСА НАШИХ ЛЮДЕЙ За

ЗА НОВІ УСПІХИ В ЗМАГАННІ

~аркуця Іван Іванович ------~ ~------

:1-1 !еІ;Т;lрів. IIl0,,(о RУКУРУ,\3И, то ВІІЮI ІН' lІі.ше.rа. Коч ма;НJ{:ЩШНТ­ЛІВОЮ !іу,'!а весна, проте відстоя­

.'ІИ I;Р;У1ІУД:JУ і виростили її в :~PIН1i по 2,1,:1 центнера на кож­

НО\!у гrпарі, Більше зібрали, ні',!;, в I\Ї,10ЧУ ПО J>О.1ГОСПУ, кар­

ТОН,іі.

I)ОРОТІ,ба :1а врожаіі зроби.1а

напІИХ :[IO,\rii ще бі.'І!.>ІІ[ І(РУЖНИ­ЧИ, ВОШІ працюють з завзят­

тям. ~" них хороша риса-ніRО­

Л! нr 'Н\спокоюватися на і\ОСЯГ­

путо,!)" а ііти вперед. Всі роботи ЧІІ НіВІаГ[l,lИСЯ прово;(ити якнаіі­

КРі\ще і в ті строки, які визна­ЧИЛІ п ШJлні агротехнічних т;! (lрганізаціііних заходів по забе;:­печенню виконання ВЗЯТИХ зо­

бов'язань.

Включившись у соціалістичне змагання на честь наступних ХХ з'їщ' КПРС і ХІХ з'їзду КП УК­раїни, бригада зобов'язується

зібрати в 1956 році по 20 цент­нерів зернових, в тому числі по 22 центнери 03И~IИХ з кожного гектара, по 50 центнерів куку­руд~и в зерні, по 250 центнерів І,артоплі. Це, безумовно, не лег­ка справа, аде труднощі нас не

,Іякають. Зараз всі наші кО,1-

госшппш заііняті очисткою На­сіннн, заготівлею і вивезенням у поле місцевих добрив.

З ще більшою СШІОю бороти­

прикладом

воронезьких І • • І

мехаН1заТОР1В , Колектив нашої МТС гаряче і

підтримує заклик механізато- І[ рів Воронезької області, !Ікі І' запропонували розг~рн~ти. зма- 1I

гання за ВИСОКОЯКІснии І до- , строковий ремонт тракторів та 11

причіпних СільськогосподаР-I' ських машин. Нами взято зо­бов'язання-до дня відкриття ,І ХХ з'їзду КПРС повністю за-Іі кінчити зимові ремонтні робо- .1

ти, добре підготуватися до і! весняної сівби. І' План ремонту тракторів чет- 11

вертсго кварталу перевикона- І

ли. Тракторним бригадам пе- І редаН0 ~O відремонтованих ма- І шин, яКІ перед тим ретельно І

перевірені. Кожен мотор ви- І пробуваний на потужність і

витрату пального, План ремон- І: ту причіпних машин четверто- І го кварталу виконали на 130 11

проце~тів. Завершили підг<:тов: : ку СІвалок, культиваТОРІВ І

плугів тракторні бригади, яки­ми керують С. Книш, П, Че­редничок таВ, Кеуш.

У 1955 році У нас були ви­

падки, коли трактори через

технічні неполадки простою-

вали в гарячий 'іаС весняної

l!риємно уевідом.lЮВ;lТИ, що У

ВI'.IИЧР3НИХ успіхах шоfiи~!Ої Батьківщини, досягнутих за ми­Ну.1иіі рі};, є, хоч і невеЛИЧІ,а,

частка, Щ1аці .'ІІО,,,еіі ІОнної артї­.Іі. Особ.IНВI) х()тідося б розшmіс­тп !ІРО те, що )[ені і).1Ижче всьо­го-прп СJlрави на пашій фермі, і(1' ПР:ЩЮIO ilOHJlKOfll.

;{а Оl'таннііі ПР]lіод Ш! доfiи.1И-,'51 ІІі,ШИЩt'ННІ[ П]Щl),ктивності

хпоuи, ~. МНІІУ:!ОМУ господар-І ('І,КОЧУ році В пщринництві ар­тіль наша ВJ{іllП.1а, на перше міс­це в раііоні но виробництву мо­лока, одержавши ІЇОГО по 243 І\СНТНСРИ на кожні 100 гектарів у['ідь.

У нас зростають лави перцо­

IJш;іВ-f'.І1раВіІ;ніх маіістрів тва­ринництва. ~Іаііже не помітною ІI:tнішr бу.lа ВаРВ;!11а lIIибіка, ни­ні ПРО неї ЧУЮ[( уеІОДИ сер"ечні С.l0ва. Їіі ПjlИСВО~:НlJ звання «Кра­ща ДПЯjJКа об.lасті». Славно тру­ДіІТЬСН також доярки Марія Де­НИfіrнко і Р.В;10кія Ворон;!. У ми­Тf!,,10ИУ ГОСПО:\:lРСЬІ\ОМУ році У ТВЩ1ИННИІ\тві вони псревикона­

:ш в:шті ::обов'язання, а тепер

:шагаюп,ея іа те, щоб на;(оїти не

менш пк 110 3500 літрів МО:Ю­ка від кожної корови,

Юрченко Катерина Ничипорівна ------~ ~------

ці нового гоrПО,~арr,ьк()го року в тваринницт'ві я надої:Іа IfО (;00 дітрів ~!O,lo"a на корову.

МС1[О~Я за те, щоб з честю виr<.о­грощові ДОХnДИ r,олгоспу скшца- нати завдання, постаШlене перед 'П!щтr, 5 мі,'Іьііонів ,150 ТШ~Н'! трудівниками сільського госцо-карСІова пців. /\арства Комуністичною партією ,

;; piцicТlO пі;(сумовують плоди напюгг,1ИВОЇ роботи :ш МИНУ­

лиП рік КО.носпники нашої арті­іІі. J!рацюючи :за перспективним 1I.'1iIНOM ро:шитr:)' громадського

господарсТІ3il );О:ІГОепу, рідьничі і

городні бригади у тісніІі спів­дружноrті :з мсханіааторами з кожного гектар:! посівів зібра,1JИ

по 17,3 центнсра :JГРНОВИХ, 3()­

кре"Іа І;УКП1УДЮІ В,lерні по 24 центнери, вироС1'И.'1И на кожно~!у

~ 350 гектарів по 150,3 центне­ра картоші. До'оре вроди.1И ово­чі-по 262 центнери з гектара. :~a попrредніми підрахунка~ІИ,

'сівби. Із-за цього зривалися

строки сівби і в результаті -зниження врожайності. Такого більше не допустимо. МТС пе­реходить на цілорічний графік ремонту машин. Це дасть мож­ливість ввесь час утримувати

ЇХ в хорошому стані.

Л. САНКІН,

директор Бобрицької МТС,

Сказавши за інших, скажу і за себе. Л доглядаю 10 корів. За досягнуті показники по надою

МОЛОІ,а у минулому році в тва­

ринництві мені також ПРИСВОЄНО звання (І Краща доярка області». Це-почесне званнп, і в('.іх си:! ДОКЮІДу, щоб ііого надалі !НІрав­дати. Вирішила не відставати від Ш}Д(JУГ і ;Jобов'язалася надоїти вс, к()жн()ї корови по 3500 ,1ітрів молока. ~~a перші 3 минулі міс я-

Іїожного :) нас радуютr. ПРеІ,рас­ні перспективи. ВступаfШО у но­виіі рік. Він м;!є бути і буде ро­ком нових G:[И~J;УЧИХ прре,!ог

всь()Г(І наш()го НЩНJ,І)', ЯКЮ! І;Р­

рує мудра Іtю!),ніетична п;!ртія. Сповнені сю і па,жото бажання. всі наші працівники ферми 3 ще бі,1ЬШИМ завзяттям будуть боро­тися за гідну зустріч ХХ з'їзду

КПРС і ХІХ з'ї~ду ІШ України, за першість у соціа,1jістично~!у з~{аганні 3 тваринниками кодгос­ПУ «nїльшовик», с. Рожни, і ІШЄВО-СВЯТОШИНЦПМИ, які посіда­

ЮТІ, по на;(оях молока lІередове

міСІ\е в об:НIС1'і і респуб.1іці. В ногу з КUJГОСІЮ~!, а іноді і Ра.~янсf,jШМ УРЯДО'М. попереду іде НаІна бllига.да .. Ози- М

Ю. КУШНІР,

завідуючий майстернею, .~ І. арнуця, мих ЮОРі1.JИ на круг ПО 18,9 l

Н. Юрченко, доярка. JIeHTHep<l, в тому ЧИС,1і пшеющі

ПО 21,1 центнера на ко;;;нощf 3

бригадир рільничої бригади. к.олгосп ім. Сталіна.

с. Русанів. Колгосп ім, Калініна.

с. Літки.

ДОСЯГНУТО ЗА РІК ДОСЯГНУТО ЗА РІК в 19.1.1 рочі, порівнюючи з Надої молока на кожну фу-

1 !):14, r;a,llJnllii :н)ір :JерН(ших ПО ражну корову Щ)()ТЯГОМ ГОСІІО-

;(ощ1И колгоспів за 1955 рік, порівнюючи :І 1 !1:14, збі.П,ШИШН·].

на 1 О мільііvнів карбованців.

приміщень; по селах 7 крь­typhu-поіJУТОВИХ заЮІі1дів, НОНі1,\ 400 jJ,',итлових будинків. кошоспах раііону :Jбі,1ЬШИВСЯ на

9280 тинн, картоплі-нп 6300 тонн, (JвочіВ-Нll ·10000 тонн.

Д<lРСЬІ\ОГО року В тваринництві абі.'lЬJШШІСЬ на 468 Ki.1JorpaMiB; виробництво свинини на кожні 1 ОО гектарів ріЛ.'lі-на 7,1 цит.

ПоБУі10вано ІШ ItО.1Госпах Р<І­йону протягом 19Б:> року 48 господарських і ТВі1РИННИЦЬКИХ

Т]1Уднщі раііону придбали за цей час 11 ОО нових радіоприй­иа'lів, 503 телевізори.

~-~ ... _---20 роніВ за кермом трактора

спробував 3і1вести мотор, свічки свідчено,му механізатору за якість не дали іскри. робіт-все :Jроблено в строк і як

БорнШк(} за в(;ім цим спосте- сдід, про що евідчить хороший

ріГ<lВ. Він бачив, як Грінченко урожай. Нова маіістерня МТС. Біля ро­:ІіІІраног(> траКІора «ХТЗ» ето­

ЇТІ" нагнувшисr" нrВИСОltий на :!]1ЇСт ТІНI!(ТОРиrт і пеІшаП.1ИВ() ОГ,,{НД<lЄ .\!ашину. !ІОІ!,1еСJ;~·ІОЧI! її,

село пішло в колгоспи. На артіль­них нодях з'явилися «ФОРДЗ0НИ».

Не бро тщі jJЩ\НИХ НОР'! виро-бітку ;'Ідя І\ИХ перших машин, які за~[іняли конеіІ·

:Jаметушився біilЯ машини, а піс- Нелегко І(ався успіх. Фrдір .ІІН безпорадно опустив руки. ItOPHiiiKO цінить кожну ХВІ!.'ІИну

ПоріВlІявшис~r, ~ І(РУГ(Щ Федір Рі1U()ЧОГО часу: його Тl)актор пра­зупинив свою Мі1ШИНУ і швидко ЦЮ!] в полі щонаймеюпе 20-22

пр\[ов живу істоту, говорить: Була та машина погапенька" Корнlйко Федір Демидович ІЮ ріJші пі"Gіг І!(О нього. ОзнаИо- ГОДИШІ на добу; завжди :Jаправку - П(lелужюа, ПО(',1),ЖИШ іще чаЛОlтоту;r;шt, але юнак зразу мившись а ПОІ, щО траІІИ.1ОСЬ, І!;!,1ЬЮШ і водою машини механі-

'l'ІIОХП! пристрастивея до неї. Працюючи * * Федір ДОlІомі[' но,;шгодити ~!aГHe- :затор IIlJOВО,ЩТЬ в борозні, широ-I~e - Фщір ItlJ!JlliiiKIJ. У JВИ- в н()ді, він пс ра:! ;Ji1Bel}1"aB Д!) була, ВІНlж;!іі, цi:IKO~[ зр),йноваН,1 1'0, ~Jа~[інити і,ві свічки, які взяв ко ;)a~Т'O(,OBYЄ а,І1ЮГі1туванн}[ на

чайній о6становці він справлає тракторів, lIlШГ.'rядався до робо- JlaШИЮ1, але її 1l0верну,1lИ дО ЖИТ- :з вдаСНОI'{) заIIМ;У, pa<!o~! завеJIИ (:івбі, UOPOHYB<lHHi 'Л\ на оброuіт­В]щ;кеннн трохи інертної ,1ЮДИНИ. ти перших тракторис'гів. Роком 'Тя. І от знову трак'l'ОРИСТ за МfYI'IIP, і машина знову Р'УШИ.1Jа. ку НРОСllПНИХ КУ.'lЬТУР'. Техніч­А,lВ 30B~i~[ іншим стає, КОШІ бе.. пізніше Федір ІІОЩЮСИВСЯ на Kep~[OJ[ «ХТЗ», на тих же тре- З ще більшою силою розгорілося ниіі догляд :за машиною завжди ])єтьr,я :;;\ роботу. ТОl(і він весь "урси в МТС і після того почав бухіВСI>ІШХ КО.ІГОСПНИХ .1і1нах, між ними піl'ЛЯ того змагання. Uе:1,\оганниіі. Торік бе;~ заміни неначе перероджується, змі- працювати на, одному 3 перших r.rrуеТ(llІІених :щ роки віііни. Він Бnгато ;\опомагав У роботі НОРIJшевої ГlfУJlИ на тракторі НЮР.ТІ,СН llil, оU.:ШЧ'Jі-ВО1[О r.тає тракторів 3 ~!а[JКОЮ «ХТЗ», щО весь віддався I'в()їН .'JIоfiимїН КОРIlіііко також інши~! тракто- K(~I1НiiiKO JJИ]юбив І10Ні\Д 1000 'юr,еР('і\/fiеШ!~І. В I~MIГO Вf'.'шкі 1)1)- надіііпI.'lИ r; БроваРСI,КУ МТС. У r.праві. риеl'ач. ;!а. 20 років, відколи він гектарів, вдвоє пер,екривши вста-ііотнщі ]1уRИ, ІІа ;!ИВ() епритні перше· .1іт() lіорніііко виробив 360 а .орь . б и працює в МТС, в нього БУ,10' 12 нов.1РН)' норму . ... JII, о, навесНІ р гца. ора-

щ,'!щі. ГPI;T,~piB. Дру;й палко віт;!.'[и ііого 'І )т', . Р (' H'~ поміЧНИІ(ів. Пр-Микола Житина, * * * • а ІІІ ка ТОШТЮ. ..прав;!, eВli\-

- Ни Iiбов'н:!Ково напишіть 3 пrремогоJO. кладна-:J<І І(ва-три дні шугріб- Іван Бпяк, Микода Іl:орніііко та Го:шовляє~!О ~ ФеДОl}ОМ Демидо-]ІРО ]\liphiiir,a,-ГО,ВОРИТf, Ha~I І тат, рік за рок(ш. НаПО,lегли- ІІа було закінчити підготовку інші. Тепер ВОНИ стали досвідче- виче~f Корніііко про ша·ни на но-

;l[exahiK-КОНТI1О,'Н'Р Іван Рева.

- c'li;(, е;[і;l,--іlодає ІІО~lіч­ню, бригадира третьої бригаl(И І1ав,1') Сом, жартома називаючи ItopHiiiKa ПОСТІ1\{ своєї СПРі1ВИ.­Він не IІрацює, а ТВОРИТІ,.

... 1929 рік. ~- Требухові ут-НорИ,,!ОСЯ перше т(),вариство СІІї.ІЬ­

ної обробки ЗСМ.'Іі. До нього за­ПlIса,l(j('Я декі.1Ька \Іідняцью!х

(:іш·;;. ;\1'0;10'!, переконавшись,

Щ'J r:ила ті.'[І,КИ в КО,1Jективі, все

па робота і навчання, JІюбо,в 1(0 П.JIощі. Поруч з БорНЇЙІtoм на ними 'грактористами. Із глибокою виП, 1956 рік, зобо<в'язанна на довіреної державою машини ПРИ- .'(ругііі загінці водив трактора ][UJllilНОЮ говорять вони про свого чесТІ, ХХ з'їзду КПРС і ЕІХ з'їз­НОСНТІ, ііому З;Н';,1Іужену С,1аву і \(ХТЗ» Іван Грінченко. ;~~!агання ВИМОГ.1JИВО.~'О і pa30~1 3 :ИМ вик- ду КН України. Не поспішаючи, пuшану се1Щ( )[сханізаторів 'l'а між ними в РО3l1алі. То один, то дючно ЧУЮIUI'О вчителя 1 настав- але упевнено один з ветеранів-КОЛІ'оспників. другиіі ВИХО/\ИВ уперед, але не І никта.. ~ . . • . ~ ~Іеханізатuрїв району відповів:

... 1945 рік. Закінчилася вііі- набагато. ~ 19:1.1 l)ОЦl Фе,llР КорнlИ- - Думаю, що пере вершу до-на. Мало бу.1U тракторів. Кор- Рапто~( у трак.торі по ВЩИВ к? 3 CB()Ї~I .напарник.?м Гp~~гopiє~! сягнуті показники. Сил не пQ-ніііко якось І(овідався, ЩО в . ' \. І Дцуr.см ДООИВСН наНВИЩОl IІрО- шкодую, щоб за,вдання, постав-Дарницькому лісі, неда,'1еко від ГРІНченко, заглух мотор. BlН за- дуктивності по МТС-у перево'ді :Іене січневим Пленумом ЦК села, ~аЮlшений стоїть ще в лишив кеР!ІО, перевірив, чи не на ~І'яку оранку тра.ктором ІШРС, бу.10 виконано достроков() пrРlliі дні вііішr «ХТЗ». Разом 3 зіпсувався :карбюратор, мимохідь «Х'ГЗ,) виро'бив 1418 гектарів- І 'гак, як слід. іншими траК1'ориетами Федір до- глянув на магнето. Здавалось, маііже дві з половиною річні І А. Гавриленко. ставив його на подвір'я МТС. То ВГое бу.'{о в порядку, однак, &оJIИ норми. КОЛГОСІІНИКИ вдячні Д(}- Броварська мтс.

Неділя, 1 січня 1956 року СТАХАНОВЕЦЬ

ДО нових ПЕРЕМОГ Зірвали учора останній листок, Дванадцять куранти пробилн. І ще один впевнений крок В майбутнє свое ми зробили.

Оглянемось горді й щаСJllші назад, На рідні поля і міста-Любllма Вітчизна, неначе той сад, В буянні весни розквіта,

Вперед, все вперед, без вагань!­

Клич партії лине до нас. З поривом новим до нових починаНL,

Ділами уславимо час!

Наш тост новорічний піднімаем за всіх, Хто славить Вітчизну свою. І йде непохитно у лавах струнких

За мир в трудовому бою. Бровари. М. ТИШКО.

*~~~~~---

д р у г и .... и "Козачок"

- 3:1X\l,~I,TC, 3:J.хо;'(ие і сідай­те ]І нашііі світлиці.

Ва:!Н ро:!стаВИ:lа пu псііі X:J.TЇ сті.1ьці іі Т:lбуреТIЩ а найбідь­шііі дівчині-Маті - підсунула ча·.1с'пы�ог() бабиного дзигдика.

Bl'i :Jilе\lіЯ.1Ш·Я, і всі і\ев'ять дів­чат Dilщебеташ! враз, забувши навіть, чого приііш.1И. А може іі не заори, та виду не подавали:

встигне~ІО з КО:Jами на ярмарок,

л~!а,1И. Але в .'lilИКОВОЇ на руці буп :JО.10ТИЙ ГОДИННИК, вона Г.'ІЯ­

НУ.'ПL на НЬОГО і сказада так: . - А куди ми йдемо, діВЧ:J.та? Всі :ШМНВК.пr. Валя підведа го-

лову аапита.1а: «А куди?». - Ми iiдe~ro всією Jlанкою на

рсне1'ицію в І_луб. - Репе1'УВilТЬ на все сеJlО бу­

ДСМО,-УТО'ЧНИJlа росла дівчина Мотя, ЩО, ДО речі. Мilла маііже еті.1ЬКИ трудоднів, як і В:J.дЯ.

Ска'зала і перша засмія.1ася, а с\!іх у Мо,ті був Т:J.киіі, що аж Ва.шні НlIхва.1ьні грамоти, при­

І:.те!-:ні ДН стіни, :J<lmС.1есті.1И.

Ті.1ЬКIf Л:1ffкова ніби не ІІО-'ІіТЮІа ЦЬОГО і спокійне; продов­

жувала:

- Будемо іі цієї зими висту­пати ланкОЮ і сподіваємося, що іі 'ГИ, ВаЛ0, jJ.аз(}м ~I уеіма висту­

па тимещ не так, як ТіІрік.

Ланкова не ВСТИГ:Jа сказати

все те, що хоті,ча, бо тут же Ва­. ІН О:Ш<L.l;Н·.Я.

- Ой, що ви! Ні, я не буду! ;(івч.ата говорили іі гово},}или,

,10Il1JШlгаючи (i,~Ha ();'(н ііі , а ВаJlЯ так саю) .']агідно, a,~c твердо пов­

'J'l"1l1Ja: «Ні, не буду!». Вона не J'Оfi(іРИ:Jа: «Н!; хочу» чи «Не мо­"];р-веі ж бо 3Н<LJІИ, щ() влітку вона на вулиці танцювала, яІ,

t Н]JilВЖНН тош бaJlерина-Ва,чя IlРОСТО і коротко, без пояснень повтор яла : «Ні, Я Нf~ буду танг Іроват'И, сніва'I'И ще може б і ніlШІа, а та.нцювати не буду! ».

;liвчата невесе,{ою зграйкою ІНЖИНУЛJ! кімнату, піпши, але бl'3 Валі. Навіт'ь найвеселіша на r,рлі дівчина-Паша, Валина по­друга, і та виходила з хати за­

К.І0потана, мов сама не своя.

Минув і(ругиit )Іень і третій. Уже іі бригадира нросиди дівча­

та, що·б J/ОГОВОРИВ 3 Валентиною, уже іі Jавідуючий к.Іубом ходив двічі ііа ВаJlИНОГО доиу, через ба­бусю ста.реньку хотів було впли­нути на і(івчину, залучити, як

він казав, до КУJlьтосвітньої }'}о­боти, а,1е нічого з того не вий­шло.

C~ttpeTap комітету комсомол)', паРНИКОDОД Василь теж ХО,l;ИВ за-

К.топотаниіі: він неабинк пере­ЖИВ;JВ, щО Ва.1Н рідко ХОДИт!, ."(() K:IYUY і ВЇ;"(ИОВJНЄТЬСJl виступа­

тИ. ВаеН.1Ь ][опросив ус;rавленого

на все СР.10 св()ї~!И дипломатични­)Ш з;rіііноrтюІИ заВГОСП;J Кири.Іа І'l)jціііовича ;1аіінятИІ~Я цією спра-

131)10.

Адже це в інтересах спі.1Jb­ної справи aptiJli,-казав Вз,-еиль.

~ёвечері

ОДНІ' ноuий,

Rири.10 Гuрдійович ;) білою (шушкою

кожух і пішов на куток, де жи­

ла Ва:1ИН<1 баба., мати і сама

Валя. - Так і taK,-сказав завгосн

дівчині,-ПОl·о.1uека но се:lУ хо­

ДИТЬ, що ти ЧУДНО ведеш себе.

- Хто ж це каже, дядю? - 8араз скажу. Аде перед тим

ПОСJухай от !ІР\) що: третя лан­

ка третьої бригади - на.іікраща в І\llJIгоспі. Це-р·аз. Але с.lухаЙ да.'ІЇ: щоб, прюrіром, данці ~!ож­ЮІ бро танrповати, треба за ру­ки держа тись, а без тебе дівчат не до пари. Подумаіі тідьки! Не личить для передової ла.нки, от що я сьогодні хотів Т{),бі сказа­ти, і оце приіішов задля того,

бо ді.10 важне. Багато ще говорив отакого

ІtИ]JИJlО Гордійович, а·ле Вадя ко­ротко і <Iaгi,J,Н1I сказала: «Ні, ,не під)"». І ~Іісія ~lаВГОСIlа потерпі.lа неВ,\ачу-найбільшу за всі ост'а-н­

ні роки. Минув чртнертиіі дeнr, і п'я­

тиЙ. ДО ВИСТУПУ лншид(),'Н '7 днів -один тижденr,.

А.1С дівчата не помирюІИСЬ :\ тю!, ЩІ' Ї,І uез Валі ДIJ,щ'дrтьса J3истунати. ВОНИ, нарешті, звер­НРИl;Н ,\0 Лес}! Євграфовича.

ТОЙ J!ОI'ОВ/J]JИВ ~ іШНКОВОЮ не­

багат,), а 'Годі 3 Ilашею--довше, ,(lж.lцнішр. Розпитався, ЩО і як, а тоді ,~o()py нораДу дав. І вже ввечері Паша пішла до Валі і си­діла, аж поки радіо не замовкло.

Ва.1Я і Паша зачинили~я в 0&­ремііі кімнаті н()вої хати; пере­

городки [іудИ звуконепроникні, двері теж хороші. Тому навіть менша сестричка Ваді зовсім не ПОЧУ;1<1, ЩJO ЩО l'овориди дівчата. данковііі ті.1ЬКИ і Лесю Євграфо-вичу-<;екретарю паРТОIJганіза-ції-другого дня стз.Ш відомо, що Ва.1Я «майже 3І'ОДИ;1ася» станцю­

вати uі\ин танець, аде без репе­

тиції, дише 3 Пашею і дише

наі10станнішою на концерті.

.Ieel, ЄвграфОВИЧ вислухав 1(1',

СК!1;Jі\П: «,\оll))!' ~ ». І ще ]1а:! ,10В­I'l'НЬКІ} поговорив;) Паш('ю, пее\.'­.'І()[О подругою Ваді.

Минув шостиіі і сьомиіі день, і ПО{,МlИїі. А на ,,(сп'ятиіі Валя СХIЦП,Іа~О Мотіної матері і взя­.111 ю\ два дні вишивану старо­винну сорочку. У Ва,1ИНОЇ матері багато є СОРОЧОК 3 вишивкою, але ВIJНИ вже ма.1і на дочку.

Ось черс:! .1СНЬ )'всчеІJі, 31 ГРУДНН, :за бархатними :J;шісами ве.1ИКОЇ сцени КО.1Госпного Бу­динку культури стояла Ва.'!я з Ilашею. Ланка М 3 вже висту­пала, (lJlе без Валі. А тепер от с.коро ~!аJ[И дпі дівчини танцюва­l'И. ВіДКРЮІася завіса. ДіВЧ3'I' на­че хто за руки вивів на сцену. ХВИJlювання само собо·ю якось пе­рскинулliCЯ з Ва .. 1і й на Пашу.

Танець закінчеНІ), сти ха ЮТІ,

ОП:ІеСЮІ. До Ва.Іі відходить десь Євграфович і Rажр: «доСІрр, дуже доБІJC, Вашо, виходить в тебf' все, аJlе я думаю, що ~ усією ланкою ще краще вийшло б».

Паша СТОЮlа збоку, ЧУJlа це і,

ніііи HeHapOKO~I, ~ауваЖUJІа: «Валя І іі сама так думає тепер»... 1

- А раз так думає, то J! ро­

ііити треба так. Чого боятись'!

- Атuж і я так кажу,-ОЗ­

ва.1іІСЬ ВДРУІе Паша і ДобаllИ.:Jа: « НаСТУШІlllїJ разу ВИСТУllЮIО ;1 yci~Ia.» .

Ва.'!я ПОДРІаJа, тихо сказа.1а:

«Д(~бре» і хотіла ІЇТИ. Але на сцені з'явився ВаСи.1ь-він вів К.ОНЦСІУІ'-і почав говорити :{ап])u­

сто, ніби не в кдубі нерсд СОТ­

ннми .:подей, а в КОНТІ/рі. - данка М 3 з третьої

uригади мала виступити двічі, але вона скрізь і завжди ЗВНІtда

ІЩJсвиконувати н(}рми. О'Г .і сьо­годні замість ДВОХ ВИСТУШВ во­

на зробить 'гри. І ще хотів ска­JaTI!, що ВаJIентина з тієї дан­ІШ вироБИJlі1 півтисячі трудоднів за рік,· 11 СЬОГОД,ні, як ви самі бачи.1И, хороше станцювала :J ][Or­

другою перший раз на сцені «1\0-зачок»; так от та Валентина ра­ЗО~І 3 усіма щов «Козачок» тан­цюватиме.

В за.1і-ОПдееки. На сцені з

сяючим об.1ИЧЧЯМ з'явилася: Валя

її дев'ять ІЮДРУГ.

І. ЛебеАинець. Бровари.

з

І

І Літературна сторінка

Озброєні весну зустрінем і вийдемо в поле-на фронт!

JfjJИНИПШЛИ .'Jiеи го.'Іосисті, В садах '11.1ЬКИ вітер ГУJlЯ, А вранці в тумані ім,;ІИсті~r �;i.�il-: від снігу зем.'!я.

ОСІ> вітер ПОТНГ із півночі, ,1eнr'-;IB:! і П;JРИТЬ ~IOPO:I, І сніГЮІ, ЩО :Ііпит!' у очі, Illlкрнті пrі к)"щпки .10;~.

На НИВИ мп добрива. возим,

Rінчаєм в маіістерннх ремонт.

Озброєні веену зустрінем

І виіі)~еШJ в ][lІде-на фРОНТ!

В. Тарковський.

с, ЗаЗ\l\I·Я.

-------3 новими силами до праці, друзі!

ЩО.1rНIІО в кущі передзвін,

Хаіі вітер скідЬRИ хоче завива;

П;J тmвниіі хід іде pe~[()Н1' машин,

Хоч rип.1!' сніг, як з PYKaB;J.

От кінчш! чистити зерно,

То іі сніг З3Т'РЮІаєм у по.lі,

ЩОІІ в році новому воно

ВРОДи.'ІО, принеС.10 всього дово.lі.

А сніг, що па,ЦІЄ, іскриться,

І в серці p:tдiCTI) через краП. Ми в новім році будем битьсн 3а ще багатший урожай!

Г. Ковпак, колгоспник артілі «Шлях Ілліча». -------

Наш гість, наш друг-зuма Ніжнпіі сніг, пухнастuй,

бі:ІИIі,

Вабить очі всім.

Срібні зірочка КРІШІТ;J.1Ю

На П;J.1ьті иої~!.

Ніжно П3.lають, крУЖ,1ЯЮТЬ,

Сте.1ЯІЬСН 3.1егка.

І fШ:! то чарщіііН;J

С'ИП.Іе Їх рука?

Брови, вії побі.'ІЮ1а,

дащип,ся до нас.

Та іди-бо, йди, хоропm,

Ти приіішла у Ч;JС.

На колгоспнім полі гостя

Бажана ти Є, Скі.'1ЬRИ Г.'Іянrпr-ген,

ро~д().1.1я-

І усе TBOf. ~

Ти бери міцніш в обіївlИ 3ем.11О 30.10TY,

Що·б рітку повн!} :зерна

Стало в ко.10ек)".

])0 ведика (-; заС.1Уlі\

Снігового ДНЯ,-

Він своїм XYTPO~[ по~!Ножить

ВартісТ!> 'ГРУДОДНЯ.

Л. Шкуропадська. Бровари.

3 піснею в серц

Оце зима! Вирує хуртовина, Отари хмар ідуть вгорі. С('.І() ЩР спиТІ). ПередранковиН

час-година,

.т!:Юn6 вітср за BiKHO~!.

В I~YB(lPY ніч, в нічні~І убранні

('тоїть, РО3Д'Щ'Є про щось

Стара. бабуся, мати Гані­;l,ОЯРІШ нашої-АмGрось.

«Їіі Ч;JС збиратись ДО apTi.'li,­Шепта.Іа ТИХО,-вже п(}ра! Іtорівки, мабуть, іі харч ної.1И, Ще )!lJЖС ТjЖПИТИі:Ь бі"а».

:!,tїіш.rа в світ.:rицю: «Спиш, ГаннусlO?»­

Хотіла ВЮІОВИТЬ С.1івце. - Не сплю я. ~ІЮІО.

ПричепурlOСЯ

«Вдягнись тешrіш, надворі хуга,

Всю н[ч .'ІІОТУЄ вітрооііі,

Та іі,1И дорОГОIO,-не щтом»,­

Повча.1а ~ІатИ в ча,с нічниіі.

- Xi~a я ,"(РІать тrпрр (')(ію

про ХО.'Іод )' ~IOЇ .1JiTa? Л серце піснею зігрію­

l\IОРОЗЮІ підступу не дам.

3акута.1ась. Лиш очі у Х)'стині.

lіlJ",е()мщка Х)'ТlИ вирушає,

Іде ющ'стріч хуртонині­

Ні пісня серце зігріва6 .

І. Нулинич.

І в/ое Г;JjJ3Ц. ПО)ІЧ)" бігце~l. с. В .. ДIІМt'РК~. -------Із циклу ,,8ЛЯ дітей"

ВСАДУ КОЛГОСПНІМ Т(,>lНО, темно вночі, Навкруги-ні гу·гу! Ліс принишклий стоїть, Притаївсн в снігу.

Лл~ що це в кущах? Ніби звір, ніби птах Схопився·-і вскач Довговухий косач.

Знаєм, знаєм куди.

Не обманюй, дружок,

ДРУЖНА Коля й Оля нерозлучні, Вірні друзі на весь вік,­

Хоч маленькі, ще й не учні: Ім разом дванадцять літ.

у садочку, на роздоллі,

В тіні яблунь і грушок

Любо друзям-Колі й Олі­Влітку слухати пташок.

Добре видно с"іДІІ У колгоспний садок

Сюди-плиг, туди-плиг,

Заєць падае з ніг: Скрізь дерев ціла тьма, А поживи HC~la.

Тут чекали в садку На тебе, молодця.

Одягли в осоку Молоді деревця!

РОБОТА А прийшла зима сувора­І пташкам не до пісень. Коля з алею надворі у турботах цілий день.

То синичок тих ма.'lею)ких,

Що скакають в бузині. То горобчиків сіреньк!!,х Підгодовують вони.

Коля з Олею вже знають: Лиш настане 'Іас веснн,

Пташки знову заспівають Ім пісень, ще й ГОЛОСН!fХ.

М. ТищеllКО.

Бровари.

4

Здійснення взятого трудівникамп сі.1ЬСЬКОГО господарства ра­І"ІОНУ соціU.lіСТJlЧНОГО :10БОВ'язання на 1956 рік Нбlожливе бе]

глибокого вивчеНН51 передової радянської агробіологічної науки,

/\освіду П"Р".\овикін сільського господарства. Враховуючи це,

кращі голови а Рl';,.1сіі , бригадири. завідуючі тваРИННИі\ЬЮIМП фrр· мамп, ДОЯРЮІ, свинарю! іі шші КОЛГОСПНИКІ! більще, ніж будь-

I\ОЛil раніш(', почали наПОЛСГ,lРВО :JlіВ'!3ТИ теорію і практику сіm,-

1.'1,I\I)ГОСПОД<іРСИ;ОГ') аиробництва.

(('piiOJ1IY РО:lЬ у lІідвищенні знань машвих колгtx:пних кад­рів відіграюп, трирі'lНі агро-зоотt:хнічні курси по колгоСпах, курси механізаторів в машинно-траКТQРННХ станціях. У цьому

глибоко переконалися ніі практиці трудівники требухівського

колгоспу ім. Хрущова, ЯІ(і :; року в рі'_ збирають ВИ.:ОІ(і врожаї

Р5lДУ сі.%СI,КОГОСПОД;Jреьких ку.1ЬТУР, З0крема овочів.

О;lексііі ПеТРОВ:IЧ Крисько-один 3 і(f)аших бригадирів кол­госпу ім. ХРУЩОВ']. с. ТребухІВ. чиє прізвище занесt>но до КНИГil ПОІШІНи.

Н а З!І і ЛІ ку: Олексііі Петровпч Крисько в ГОДИНИ дозвілля вивчає сільськогосподарс"ку ,1і гературу.

ВІДІЙШОВ' в ІСТОРІЮ 1955 РІК

СТАХАНОВЕЦЬ

3 переДсвятиової пошти

Побажання другу

Ланка великодимерського колгоспу i~!. Ди\-!итрова усп:ш­но ВИСТУl1ИЛ3 на заключному

концерті сі.1ЬСЬКОЇ художньо: самодіяльності в Київсько\-!) державному оперному теаТрІ

ім. Т. Г. Шевченка. Особли· ВО тепло були СПРlІйняті ПРИ­сутніми виконані ланкою «Ку· курудзяні частушки», <,втор ПГрОНI1М 1\\. ТИЩ('НКО.

l\У"ПУ;РSlні Ч:JrТУШlil!­Ваша піrна БОНОВ:1. ;\\н'внііі Ilиїв Їх ІІое:[УХ:1В, Хаіі Пt)С.туха~: Мо('ква.

П. Сніп. с. ЗаЗIl\!·Я.

Вітальні телеграми

Неділя, 1 січня 1956 рону

Чого і Koro не пустимо в 1956 рік Б А З І К ЛЕДАРІВ

А Т:1кі ЩІ' у нас, на жаль, Не подумайте ті.1ЬКИ, Фе,~ОРt) бри у \lИНУ.[ОЧ р()ці. Не буде- МИРОНОВИЧУ Радченко, 3 З:1ЗИМ-)1(1 на:[ьцсм ВК;l'IУВ:1ТИ, a:re у вс­

.іИКО,~И~Н~j)':ЬК(Щу кО.'ІГ()СІІі i~l. Бі­

рова .10('IP(~ зна ють, хто саме бив

('БР У грпи ;1 }ШОЇ ті.'!ЬКИ хо·_'

'ІСТ!' трибуни в се:[і і в раііоні, ЗilПСВНЯВ, ЩО }' 1955 році ви­jIOСТИТ/, ЩlJнаіі~[енше по 25 цент'­нерів КУКУРУД:Ш, а вироетив по ... :І.

('.Ького KO.1Г;l~HY «Ш.шх l:шіча»,

щІ} це вас tфlJтограф}·ва .. 1И HЇ,J, чаt;

вартування КUдГ\JСПНIІГО маііна,

<1:1 що вю! 3 ДНЯ В день нарахо­

вують трудодні.

Якщо А()бре прпгшrнУТIjIjOIІ, то

це Н:1че і ма.1ЮНОК 3 натури 0,\-

НОГО З І(ерівників ку:rа.женсько-

Пона., 1300 НОIІ(річних BiTa.l[,- ~[af; пі;JНати ('('бе на цій кари- г() кодгоспу «Зоря», якиіі ще ні-них Tr:!el·p.a" н;ціё.Т\l.~И і 0,11']1' І "а,турі і ,'(\'ХТО ;: КIJ.1Го('пів в 1'1'_ чогісінько не зробив ДЛ!! того, ;I;a.1~[ Bl,~. jЩНИХ І знаllІНIИХ ТРУ-І.НХ І\няд;нчі, J:аJJПJ, ;\аворичі що{) піДГОТОВІІТИ насіння, інвен-ДffЩl ранону. Те.lегра\lИ 11 ро.1 fIВ- Т:1 "('!!КИ" інших 11\0 'а1И ПР~-І .. . г-

',' д , " • тар до веснянOl СlВtlИ. ЖУЮТІ, 1I:1.1Ходиrи. ТЯГО\[ рок.)' ТОНШІ ()біцянок, а БИ-

Т. Золотуха. Р()СТІІ,Щ Гр:Н!Н КУhУРУі~;Ш. П'Я Н И Ц Ь ---- Завелись такі у шосківському

І;РАНОРОБІВ Дпа наших любимих дітей Бровари. ;\ ініlфТИВИ Іромад-

rькю. О\Jгані:!аІ~ііі .'rиСТIНІ\lОl\атно­гн ;Jаводу і Щ)ющугі.1і i~[. ХІ" :I'ї~,'(y lШ(б)~- дя ;1iTrii В.1аlll-

Т!Івана Я.тинка, Яl\а встаНОВ.1ена І

в к.'Іубі. Bгi~[ діт!!м роіііТlшків і (:.1ужбовців вручені НОВ(lрічні по­

,~ар)'нки.

В. Гончаренко,

Р. Брикер.

*** І с. Пухівна. В центрі (;1'.1<1 вста-

НОВ.1ена Н.1Инка. Понад зо() ;(ітРіі

Нолгосп ім. 8атутіна, с. Пухівка. иТі.1ЬКИ ,[ві ~~!їни ві;щрацю­

вав НI1 ОР1ІНІ\і ТІНІКТС{) «Універеа.'(» і зіпrувавrя. І це піе,lН зи~[ового

К<lпіта.1ЬНОГО jlC~IOHTY в I'РОВ:1Р-О,[РjJжа.1И новорічні ][О;l,аруНlШ. {'/,кіН МТС. ('1І0вkти:rи Щ)О це

В шко.rі ні,,(ііувс!! ДИТЯЧИЙ ,(іЛЬНИ'fЮ)('(1 Чl'ханіка МТС 1'. XM,L-Р1lНОК. ру, аде він не з'явився на вик-

* * * І. Микал. .тик. ПО'ЇХI1В IJ МТС ПО допомо-г)' ТР:1J,']'ориrт т. Барбон, :1.'Іе все ~!aPHO. Тю[чаеЮІ трактор в га­РffЧИlї ЧI1С Ber,HffIOIX робіт вже

колгоспі i~[. деніна і чимало шко-

)\И наробили в рільничих брига­

Дi.lХ і на тваринницьких' фермах.

Проти них від імені грома,\СЬКОС­

ті ce.la зі всією рішучістю виету­

ШІЄ КО.1Гоrпна щоденна стінна га­

зrта (; :\3 I\Ін[унізм)'. Її сторінки

під raC.lOM (,;\а 3,'Іоровиit побут>'­

чудовий ПРlYl'реЗВЛffЮЧИИ засіб.

Хаіі же заклик «3а здоровий побут;> в кожному трудовому КО-

с. Рожни. Веседо проіішов в ШКО.1і дитячиіі ран,ж, діТ!!М вру­чені пща.рупки. ВідСіУВСІІ ціка-виіі KOНJ\P,PT худоЖ.ньоі l:а,\l(}.~ія,llЬ-н()сті.

j ,щі етоїТь Н('\І}'ХО'М()). .1rктиві і сім'ї СТ:1не гаС:ІОМ всієї

(З листа, вміщеного в га-зеті сСтахаиовецьJO 8 квітня Iї)О)IЦСЬКОI:ті в HOBO~[Y, 1956

М. Лисенко. 1955 року).

«Історична поїздка раДffНСЬКИХ це СПРИЯЛО зміцненню миру і ()С­

:Іаіі:[енню міЖН:1j)()ДН(IЇ наппже­

ності.

Характерною рисою 1955 року

керівників в ІндіЮ,-пише ін­;[ійськ.а газета «Ар'явата» ,-на­

/\овго заПіІМ' ятаЄ1'ЬСЯ 3 багатьох ПРИЧИН. ЇХ ЩJИїзд в Індію маIJ дуже велике :!начrння не тіль- був і розвиток економічних та

році.

НИЙ сесією Верховної Ради СРСР fiЮ,1ЖС1' нашої держави на 1956 рік_ Ана.'ІізуІОЧИ цеН бщжет, IJСЯ ""рубіжна пре(;а. звертає ува­І'У на :шачне скорочення в Ра­

ДHHCЬKO~!y Союзі видатків на обо·­ки ДЛ!! да.'ІЬШОГО ~б;lиження обох Ку.1ЬТУРНИХ зв'язків нашої кра- РІШУ. «Поєнні ВИТj}:1,'j'И США, -

Для нашої країни і всього щ- Робота конфеr;енції була свід- країн, :1,Л~ й ,~,lЯ Іре ()ідьших зу- -jНИ . пише а.~!ерик.а.нсь"е j·нфо.рма.Іfj·и"не А . '" 3 ІНоземними державюш. "',

ціа,'1ЇеТИЧНО[() табору це був ріІ, ченню! тога, ЩО Н:1IЮ,з:и зП І СЮН), І,нрнмованих ДО заГ:1;1ЬНОГО агентство ІнтернеііШJ Ньюс Сер-1I0IJJ(X успіхів ~lИрної тв(,рчої Африки стали \((,гутнім фа КТО- ~rирр, Пнїздка рад!!нсмшх ке- Ті.lf,IШ:1:1 11 міСІІців 1955 року віе,-С,'j'ановитимуть значно бі:rь-

. В' - -) иl) ,. Н:1с. поtl"вало UЛИЗІ,КО 700 іІ!()-працІ. ІН ОЩ:1)[('нуваВСff неу- ))(])[ ОП))(1Тf,ОИ ;,:\ М '. рівників У кр:йни Ааії Н:10ЧНО J J НЮ lIОЛОВИНИ вс.ього фсдерадьно. ХИ.1ЬНЮ( зrнн,таПНЯ\l ~[()Г)'THOCTi Г>.I:1ГОТВОРНУ Р(!.1І, відігра.'Іа на- пока~:1ла всьому (:вітові, ffIШХ зе~(J!ИХ ;[С.'[еГ'ЩIІІ, :t заРУОl,І;ні го (,(рржавного) БІіцжету... 3IJB­

нашої Бllтьківщ(!Ни, її міЖН:1РОД- Р1l,1<! пав лщ~ів Ч/Yfирьох дер- ІІ.'ІОДОТВОРНИХ результа,'j'ів можна деРЖ:1ВIf Bi,1Bi.~a.10 пона,1 600 pa~ сім відмінний від цього ро.{-ІЮ!'/} IJІІ:ШН'.' і :1ВТОlНІтеТ'·. І як- жав-СРСР, Анг.Іії, фjl(шції і ,ТОСЯІ"ІИ, кол'! /'''I''''"ВIІ ., 1]1' "ни- J)ІІІСЬКИХ дедегап,ій. .. -

J J , • .,V""" " " СІ,КИІ[ UlО,Іжет lIОК<!ЗУЄ, що лише

ЩО, нк від'щачає широкаГ1юмад- США, 11(0 ві,~бу,'[аен в .lИпні 11 ми суспі.'Іьнu.-но.lітичними сис- П)J!JТНГОМ УСЬОГО року Радян- 17,8 процента коштів <l1:ИГНУЄТЬ-еькkгь в усіх г,ра.Їнах, 1955 рік Женеві. НЩJa,I.а, j'КJlИІ,UНШl якої темами (jУДУЮ1'Ь свої ві,~НОt;ИНИ сы�іі Сою~ неУХИ:ІЬНО здііісню- ся на віііс!,К\lві ці.lі». був роьом u,сдаб~lення міжнарод- ста.IО }[ож:швим ~ав,'ЯКИ ~ШjЮ-на основі ~!иr)НОІ't} СІІіIJіснування ваІ! політику, І:пгямовану на ної напру.жсноёті, тн це було ре- :1JО(\НЇЙ 1І0.1ітиці РЦЯНСЬКІІГО Со- і в;~аєм()вигідн()Г() ('.півробітни- зміцнення миру і гарантування 19[,[, рік ііув Д.1!! нашої кра-3у.1ьтат()м в ш~ршу чергу невтом- Іо:!У, ЩЩ'(f'~юнетрува:ra, що всі І\ТВ3. іll);шеки народів. Прояви.10СЬ це їни і всього таСіору соціалізму них аусюп, Рад!!нсьт\.Ого Союзу. ('lІірні чі.;{;нарщні ПИТ:1НН!! МО- Видатне ;Ш<lченн!! ,~ДII озДоров- не 1'і.1ЬКИ в пропозиці!!х нашої РIІКlіМ с~рйозних успіхів У 0(1-

НайваЖl1ивіlllИМИ міжнародни- ЖУ'l'I, і повинні РО:1В'ЯЗУВ:1ТИСЬ :[енн!! ~!іжнаРОДIЮЇ nfiстановки в КР,іїНИ В питаннях скорочення ротьбі за мир, ;за ОС.1:1іі,1СННН ми подіяюr 195[, року (\У.1И Бан- 'lИj)НЮ[ ІП.l!!Хn~[, що всі ,\ер.жави 1%5 ))01'1' ма,1И також такі по- озбpo€нь, заборони ато,мної зброї, , міжнародної напруженості . .:\},нгськ ... К()lІференція: країн Азії МnЖУТЬ і IНІВІ!ІІпі \lЩЩО rП1В1С- ,1ії, нк ві,1Новлення дружби між створення еисте)[И євr;опеиської . Аф' - Р .. n РаД51нсьюrіі наРО,1 СПОIJНСНИП І рики, Hapaf\<J. гтlВ УРЯДlВ ч()- нува1'Jl. СРСР і Югое:rа.вією, підпиr:1.ННЯ оезпеки. цянеькии tl1Юз сам не

тирьох ДР]Jжав у Женеві і по-І Вr.ПІч(':ше історичне ЗН:1чення .1еРЖ:1ВІІОГО д()г()вору 3 АвстріР.Ю, ра;! показував на діді приклад рішпм()Сті ;1 ще бі,lШJ(НО нало­їздка М_ О. Бргапіна і М. С. \Іі\.1а ПIІЇ:ЦК:t В .1Иt~т()ладі-гру,l,- нормадіаі1І(і!! відносин нашої Кра- '1'01'0, як треба пра.КТИЧНО дінти, ;н~гливістю бор.отис!! В НОВО­Хрущова. в Індію, в Бірму і Аф- ні М. О. БУ,1ганіна і М. С. їни 3 Німецькою Федера:rьноІО щ()б забезпечити да.1ьше ос.lаб- М}', 1956 році за мирне спів-І'аністан. ці події визначили на- Хрущова в Індію, Шрч і Афл~- Ресuуб.1ікою, УК.1а.дення догово- Jlення ~ri.жнар.одної напруженості. . ..

• Ч' Існування МІЖ УСІМа країНюlИ, :щ ПрЮI розвитку МІжнародних Bi .. ~- ніо:тан. Ней ві:Н11' раДffНСЬКИХ ке- ру про відносини СРСР з Нi~!eць- ,~tJСИТЬ нагадати про скорочення

. . - .. 640 збереження і да,lьше Пliг.1ИО.lеННJl І{О(:ИН. І)івних ,(IJlЧШ Шj)()'ІВОРИВс.я У не- 1:010 ДемокраlПlЧНОЮ Республікою, j)цннеьких ЗОРОІІНИХ сил на RонФщ)еНl~ія КР<'1їн Азії і Аф- дику .1емонетрацію дружби на- продовження рад!!нсько-фіЮІЯНД- ТИСЯЧ чодовік і lЦ)O :rіквідацію міжнародног() епіIJробітництва.

рики, що ві,l,fiула.ся в квітні в родів Pa,lHHr,bKOГO с.оюзу і кра- - . рад!!нської віііt}ЬКОВ()Ї ба:ш Юі І. ЛапицькииU • СЬІ;ого договору про дружну, СПlВ-

ІІаJЩ'ПГУ ([н;~онезія:), пр()йшла Їн A;Jiї. В самііі тіЛf,Jtи Індії в території Фін.ляндіі. пі" :шаком fiОР·(j(тьби щ}оти Їмпе- зустрічаХ;J товариша~!И Булгані- lюбітництво та взаємну допо\[огу, Новим ffСКравим ПРИКЛ:1ДОМ ріалізщ' Ї Ко.'Іоніа.1ЬНОГО гніту, ню! і Х)JУЩnВИ~! браЛI) участь ро;звит-ок МИРНИХ і дotiрос)'сід- миr;олюбної політики Радянсько-І проти підотовки нової віИни. І одизьк(} 20 мі.'1ьЙонів чоловіR.. ських відносин 3 Норвегією. Все го Союзу є тільки що затвердже-

Адреса редакції:с. Бровари, Київської області, вул. Київська, Ng 138. ------------~~------~------------~---~------~--

Броварська районна друкарня Київського обласного управління культури.

Редактор

С. ПОГРЕБІНСЬКИ П.