!)I'.'

, B9 NON9 NG!fl}j:P A

VA PHAT TRIEN NONG THONCQNG HoA xA HQI can NGHiA VI}j:TNAM

DQc l~p- TV do- H~nh phuc

se. 11101BNN-KHCNV/v: Huang dk xay dung k~ hoach

KHCN, MT nam 2017

Ha N9i, ngay 18 thang 02 nam 2016

Kinh giri:- Cac Tang C\lC,C\lCquill ly chuyen nganh;- Cac Vien va Trung tam nghien CUu trien khai,

Cac tnrong Dai hQCva Cao dkg tIV'Cthuoc Bq;Sa Nang nghiep va PTNT cac tinh;

- Cac doanh nghiep khoa hoc va cong nghe;

Nhfun thuc hien muc tieu d~y manh va nang cao hieu qua nghien ciru, .chuyen giao va irng dung khoa hoc cong nghe dap trng yeu cAutai co d.u nganhnang nghiep thea huang hien dai, nang cao gia tri gia tang va phat trien bSnvtrng gfuI voi xay dung nang than moi, can cu Quyet dinh 's6 899/QD- TTg ngay10 thang 06 nam 2013 cua Chinh phu Phe duyet DS an tai co c§u nganh nangnghiep nang cao gia tri gia tang va phat triSn bSn vfrng, QuySt dinh s.6986/QD­BNN-KHCN ngay 09/05/2014 vS kS ho~ch thuc d~y nghien CUuva Ung d\lllgkhoa hQc cong ngh~ ph\lc V\l tai co c§u nganh nong nghi~p thea huang nang caogia tri gia tang va phat triSn bSn vfrng; cac chuang trinh, kS ho~ch, dS an phl:lCV\l phcit triSn nang nghi~p nang than da dugc phe duy~t, Bq Nang nghi~p vaPhat triSn nang than huang d~n dS xu§t kS ho~ch khoa hQCva cong ngh~, b~lOv~ moi truemg va khuySn nong nhu sau:

I. DE XUAT D~T HANG NHI¥M VV KHOA HQC CONG NGH:E:1.Can Clf d~ xu§t nhi~m V\l khoa hQc.va cong ngh~Cac C\lC, Tang C\lC,dia phuang va Vi~n, TruOng va doanh nghi~p khoa

hQCva cong ngh~ nganh nang nghi~p va phat triSn nang than xac dinh nhi~m V\lkhoa hQc va cong ngh~ d?t hang tren co sa:

- QuySt dinh s6 899/QD- TTg ngay 10 thang 06 nam 2013 cua Chinh phucua Chinh phu Phe duy~t DS an tai co c§u nganh nang nghi~p nang cao gia tngia tang va phat triSn bSn viing;

- QuySt dinh s6 986/QD-BNN KHCN ngay 09/05/2014 vS kS ho~ch thucd~y nghien cUu va ling d\lng khoa hQc cong ngh~ ph\lc V\l tai co c§u nganh nongnghi~p theo huang nang cao gia tri gia tang va phat triSn bSn viing;

- DS an tai co c§u tung lInh V\l'Cnang nghi~p va phat tri@nnong thon;- Chuang trinh, chiSn lugc vS khoa h9C va cong ngh~ trong nong 'nghi~p

va phat triSn nong than da dugc phe duy~t.2. Xac dinh d~t hang nhi~m v\l khoa h9Cva cong ngh~Hinh thuc thvc hi~n cac nhi~m V\lKH&CN nam 2017 thea hinh thuc d?t

hang quy dinh t(;li Thong tu 18/2015/TT-BNNPTNT ngay 24/4/2015 cua B9

1

-_._--

Nong nghiep va PTNT quy dinh quan ly nhiem vu khoa hoc va cong nghe cuaBoNong nghiep va Phat trien nong then.

Phieu dS xu~t d~t hang hang dS tai, du an c~p B9 thea M~u B1a. PDX- .BNN va danh muc dS xuAt d~t hang hang dS tai, dir an. c~p B9 thea M~uBlb.DMDTDA-BNN ban hanh kern theo Thong nr 18/2Q15m-BNNPTNTngay 24/4/2015 cua B9 Nong nghiep va PTNT .

. 3. B~ xu it nhi~m vy quan If nha mroc v~ tieu chu§n, quy chu§nDS xu~t TC, QC c~n bam sat yeu ·c~u quan ly va thuc ti8n san xu~t cua

nganh, linh \!\IC.U'u tien d6i nrong phuc vu tai co c~u, quan ly v~t ill nongnghiep va an toan thircpham. Phi~u dS xu~t thea Miu A3, A4 phu luc kern theo.

II.DE XUATNHIEM VU BAo vE MOl TRtrONG.. .1.Can c·u d~ xu§t nhi~m vy bao v~ moi truongCac T6ng C\lC,C\lC, Vi~n, Truongf; dia phuong, cac doanh nghi~p nong

nghi~p xac dinh nhi~ni V\l bao v~ moi truOng, da d~g sinh hQc tren co sa:- Chi~n lugc Bao v~ rnoi truOng qu6c gia d~n nam 2020, tk nhin d~n

nam 2030 (Quy~t dinh s6 1216/QD-TTg ngay 05/9/2012); KS ho~ch hanh dQngthvc hi~n C hiSn lugc bao v~ rnoi truOng qu6c gia (QuySt dinh 1661QD-TTgngay 21/0112014) va KS ho~ch hanh d9ng nganh nong nghi~p va phat trien nongthon th\lc hi~n ChiSn lugc Bao v~ q10i truOng qu6c gia dSn nam 2020 tb nhindSn nam 2030 ban hanh kern thea Quy~t dinh s6 1166/QD-BNN-KHCN ngay28/5/2014 clla B9 wOng B9 Nong rigru~p va pTNT;

- Thong bao s6 8744/TB-BNN-VP ngay 20/10/2015 vS y ki~n k~t lu~cua B9 truang Cao Duc Phat t~i H9i nghi t6ng kSt cong tac bao v~ moi truOngtrong nong nghi~p, nong thon giai do~ 2011-2015 va dinh hu6ng giai do~2016-2020;

. ...,Trien khai th\Ic hi~n Chi~n lugc qu6c gia vS da d~ng sinh hQc d~n nam2020, tb nhin dSn nam 2030 (QuySt diM 12501QD-TTg ngay 31/712013);

- N9i dung chi thvc hi~n cac nhi~m V\l rnoi truOng quy diM t~i Thong illlien tich s6 45/2010fITLT-BTC-BTNMT ngay 30/3/2010 clla BQ Tai chinh-BQTai nguyen va Moi truOng Hu6ng din vi~c quan ly kinh phi S\l nghi~p rnoitruOng; .

- NQi dung chi thvc hi~n cac nhi~m V\l da d~g sinh hQc quy dinh t~iThong ill lien tich s6 160/20 14ITTLT-BTC-BTNMT ngay 29/10/2014 vS Hu6ngdin quan ly, su d\lllg va quySt toan chi thuOng xuyen tu ngan sach nha nuacth\Ic hi~n cac nhi~m V\l, dV an thea Chi~n luge qu6c gia vS da d~g sinh hQc d~nnam 2020, t~m nhin dSn nam 2030.

2. Xac dinh nhi~m vy bao v~moi truOngVi~c dS xu~t cac nhi~rn V\l bao v~ rnoi truOng, da d,;mg sinh hQc c~n t~p

trung C\lthS VaGnhUng n9i dung sau:a) Xay d\Illg cac quy trinh, huang d§n kY thua,t, bi~n phap ngan ngua,

phong tranh 0 nhi8rn rnoi truOng trong san xu~t nong nghi~p tu khau nuoi, trang,

2

khai thac dSn khau san xuat, bao quan, chS bien, tieu thu nham dam bao an toanv~ sinh thirc pham;

b) Cac bien phap, cong nghe tai sir dung phe phu pham nong nghiep lamnhien lieu sinh hoc, phan bon hiiu co, thirc an cho gia sue, nuoi trong thuy sanva cac hoat dong nang cao nhap khac; cai thien moi tnrong bSn vfrng va xu 1y0nhiem hieu qua trong san xu~t neng nghiep;

c) Xay dung cac quy trinh kiem scat va giam thiSu 0 nhiem ch~t luongnuoc trong cac cong trinh thuy 19i;

d) Lap, di~u chinh danh muc loai nguy d.p, quy hiem duoc Uti tien bao v~(giong cay trong, giong vat nuoi, vi sinh v~t va nam);

e) Danh gia hien trang va mire d9 xam h<;licua cac loai ngo<;li1aithu9C 1inhvvc quan 1ycua B9;

6) Xay dvng dinh muc kinh tS ky thu~t, quy trinh ky thu~t vS bao t6n dad<;illgsinh hQc thu9C linh V\l'Cquan ly cua B9.

Vi~c dS xu~t nhi~m V\lthea biSu B 1; B2.III. TIEN DO THl/C HI¥N1.D~ xu~t nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~:a) DS xu~t d~t hang dS tai, dv an c~p B9 dS nghi gui vS B9 (Qua V\l Khoa

hQc, Cong ngh~ va Moi truemg) truac ngay 30/3/2016. Email:khth.khcn@,mard.gov.vn; kh.khcn@mard.gov.vn

PhiSu dS xu~t d~t hang dS tai, dv an c~p B9 thea M~u B1a. PDX-BNN vadanh ffi\lC dS xu§.t d~t hang dS tai, dv an c~p B9 thea M~u B1b.DMDTDA­BNN dS nghi gui vS B9 (Qua V\l Khoa hQc, Cong ngh~ va Moi truemg) truacngay 30/3/2016.

b) DS xu~t nhi~m V\l Tieu chu~n, Qui chu~n dS nghi gui vS B9 (Qua V\lKhoa hQc, Cong ngh~ va Moi truemg) truac ngay 30/3/2016. Email:khth.khcn@mard.gov.vn; cn.khcn@mard.gov.vn

2. D~ xu~t nhi~m V\l bao v~ moi trU'Ong:Danh m\lc nhi~m V\l de xu~t, d~t hang nhi~m V\l bao v~ moi truemg thea

biSu B 1 va B2 m~u dS nghi gui vS B9 (Qua V\l Khoa hQc, Cong ngh~ va Moitruemg) truac ngay 30/3/2016.

DS thu~n ti~n cho vi~c t6ng hgp bao cao, dS nghi don vi tham khao Congvan huang d~n va cac biSu m~u tren trang thong tin di~n tu cua B9:www.mard.gov.vn va trang thong tin cua V\l KHCN &MT: www.vnast.gov.vn.l.

Noi 1th~n:- Nhu tren;- BQ tnrong (d~ ble)j 9 )

- Luu: VT, KHCN. ~DO

3

Phu lye A:Miu Bla. PDX-BNN

Ten CO'quan d~ xuie CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VItT NAM• I· •

DQcl~p - T,! do - H~nh phiic

HdNVi, ngay thting niim 20..

X. :1. .r. - ,

PillEU DE XUAT DAT HANGDE TAl, mr AN cAp BO NONGNGHI¥P vA PTNT

NAM20... "

1.Ten d~ taildu an:2. Tinh dp thiit_Neu ro van d€ thuc tiin cdn giai quyit, tinh quan trong, buc xuc, cap bach, cac s6 liiu trichddn cdn phai duac luang hod bang con s6"C¥thi, c6 trich ddn ngu6n tat liiu tham khao ...- £)6i vai du an SXTN, cdn neu ro ngu6n hinh thanh, xuat xU cua du an3. Muc tieu cua d~ taildu an- Neu' ca muc tieu t6ng quat va muc lieu c¥ thi4. NQidung va phuong phap th,!c hi~n- Liet ke cac neli dung chinh se thuc hien nham dat duac muc tieu d€ ra. £)6i voi du an SXTN,neu ro cac nell dung cong nghi cdn hoan thien.- Cac phuong phap di th¥c hi?n nell dung chinh5. K~t qua d" ki~n cua d~ tail d,! an- Mo ta d¥ kiin san phdm c6 thi dc;ztdu9'c, d¥ kiin cac chi tieu kinh ti- kJi thu(lt cua sanphdm;- Anh huang ciLakit qua d¥ ktin dc;ztdu9'c din nghien cUulsan xuat, d6i tu(mg huang 19'ititkit qua"th¥c hi~n d€ taild¥ an, d¥ bao thi tTUemgsan phdm;- Mo ta phuong thuc chuyin glao kit qua nghien Ctfu din ngu&i su d¥ng ttip theo.6. Giai phap th,!c hi~n ""- Neu ro cac giai phap di th¥c hi~n eM taild¥ an: aia tJiim d¥ kiin ttin hanh dJ taild¥ an,'di€u ki~n ca S(J v(lt chat ho(zc trang thiit bi can thiit tiin himh dJ taild¥ an; phuang an ph6ih9'PciLacac d6i tac tham gia vao cac neli dung ciLad€ taild¥ an; ". .- Neu thai gian va kinh phi cdn thiit d€ hoan thanh d€ tai Id¥ an.7. D" ki~n kha nang ap dyng k~t qua d~ taild,! an vao th"c t~, va hi~u qua v~ kinh t~, xihQiva moi truOng- Neu ro kha nang ap dl.mg kit qua d€ taild¥ an vao th1!c ti, dl! bao nhu cdu ( dia di€m, quymo, th&i gian, d6i tu9'ng ... .)- D¥ kiin hi~u qua, tac aelng cua vi?c ap d¥ng kit qua a€ tai, d~(an vao th7;cti.

Thu trU'Ongcooquan (ho~c Chuyen gia)d~xuit

(Hp, ten va chu kY)

I f)6i vai ca. nhan d~ xuit kh6ng c~n ml,lC nay

Mlu Blh.DMDTDA-BNN

.Ten CO' quan d~ xu§t . CONG HoA xA HOI CHir NGHiA vrer NAMDQc I~p - Tv do - H~nh phuc

HoN9i, ngoy thdng nom 20..

DANHMUC DE xuAT DAT HANG. DE TAl, ntr AN CAP BQ NONG NGHI~P vA PTNT

N.AM20...

Ten d~ tid, dv anTinh c§p Dv ki~n Tho; gian PhU'O'ng

TT thi~t M\1c tieu k~t qua th\fc hi~n thirc thuchi~n

Thu trirong co quan d~ xuftt(H9, ten va chit IcY) r;p-

5

BiJu A3

PhiSu d€ xu~t nhiem vu xay dung tieu chuk quoc gia

BO NaNG NGHJJj:P.vA PHAT TRIEN NaNG THaN

. CONG BoAxAHOI can NGHiA VIET NAM. . . .DQc l~p - Tt,r do - Hanh phuc

Ten don vi d~xu§t. . HaN9i, ngay thang ndm 20], ..

PHIEU DE XUAT xAY Dl/NG TIEU CHUAN ouoc GIA

1.Ten tieu chuin:'

2. Pham vi ap dung cua tieu chuin:

3. Ly do va muc dich xay dung TCVN- Lydo:

- MI,lC arch (tiiu chudn co dung di chung nhdn khong? Tieu chudn co lien quan din yeu cdu phattriin KTXH cua Nha nuac khong? Yeu cdu hai hoa lieu chucin (qu6c ti va khu v¥c)?)

4. Nhfrng v~n dS se xay d1}'ngtieu chuan (Thuat ngit va dinh nghia; Phdn loai; Ky hieu;Yeu cdu Icy thudt; Tieu chucin vJ qua trinh; Tieu chudn vJ dich v~; Thong s6 va kich thuoc co ban;Tieu chucin cO'ban,' Yeu cdu an toim V? sinh; Lciy mJu; Phuung phap thit va kiim tra; Yeu cdukhac):.O' ••• O' ••••••••••••••••• O' •••••••••• O' ••• O' •••••••• O' ••••••••••• O' ••••••• O' ••• O' ••••••• O' •••••• O' •• O' •••••••• O' ... O' ••••• O' •••

5. PhU'ong thfrc th\fc hi~n va tai li~u lam din cfr xay d\fng TCVN- Phuong thuc thl!c hi~n (Xay dtmg m6-i; Sua t16i, bJ sung; chcip nhgn lieu chucin qu6c ti;Thay thi)

- Tflili~uchinh lam din cu xay dvng TCVN (IiJ~chucin quJc ti, lieu chucin khu V¥,C,tieuchucin nuo-c ngoai,' Kit qua nghien cUu khoa h9C va cong ngh¢, ttin h(J Icy thugt; Kinh nghi?mth¥,ctiin; Kit qua danh gia, khao nghi¢m, thit nghi¢m, kiim tra, giam djnh) (ban chl,lp kern theo)

•••••••• O' •• O' •• O' ••••• O' •••• 0 ••• O' •••••••••• O' •• O' ••• O' •••••••• O' ••• '0 '" •••••••••

6. CO'quan phai hQ1l:

7. DO' ki~n ti~n do thU'chien:. . . .8. DI}'toan kinh phi th\fc hi~n: .N " , h Nh' ,- gcu; sac, a nuac: ~ .

- Nguon khac: ..

CO'quaD/tA chlrc d~ xuit(Kj ghi ro h9 ten va dong dciu) CJL--

6

Bidu A4Phi~ti a~xuit nhiem Vl}. xiy djmg quy ehu§n ky'thu~t quae gia.BQ NONG NGHQ:P CQNGHoAxAHQI CHUNGHiA VIlTNAM

vA PHAT TRIEN NONG THON DQc l~p - T., do - Hanh phuc

Ten don vi d~xuit . Hiz N9i, ngay thdng ndm 201...

PHIEU DE XUATXAYDl/NG.QUY CHuAN KY THU~T ouoc GIA

1.Ten quy chu§n ky thu~t:

2. Pham vi va d8i tU'Q11gap dung ciia QCVN:2.1. Pharn vi ap dung: .: ~ " :.2.2. D6i nrong ap dung: .3. Ly do va muc dich x§y dung TCVN- QCVN dap irng nhirng rnuc tieu quan ly nao sau day:+Dam baa an toan 0 + Baa v~ d9ng, thuc v~t. +Dam baa v~ sinh, sire khoe+ Baa v~ rnol tnrong

oo

+ Baa v~ quyen loi nguoi tieu dung+ Cac IDl,IC tieu quan ly khac(ghi ro muc tieu quan lyj

ooo

+Baa v~ loi Ich va an ninh qucc gia 0- Muc dich (QCVN dung ad chimg nhdn ho(iccong b6 hap quy? Gin cU quemlY nha nuoc co lien quan?)4. Lo~i quy chu§n ky thu~t (Quy chuan Icy thugt an toan; Quy chuan Icy thugt moi truimg; Quychuan Icy th;gt vi qua trinh; Quy chuan Icy thugt vi d;ch V1:l; Quy chuan Icy thugt khac)5. Nhfrng vAn d~ se quy dinh trong QCVN (Quy ajnh vi kY thugt va quan Iy kY thugt cho tinhv¥c quan Iy; Quya;nh vi kY thugt va quan ly Icy thugt cho nhom san pham, dich V1:l, qua trinh;Cac quy dinh vi mue, chi tieu, yeu cdu !ten quan din: ATSH; ATTP; quy dj'nh vi muc, chi tieu,yeu cdu lien quan din VSAT thue an chan nuoi; An toim phan bOn;An toan thu6c BVTV; Anloan thu6c thu y; An toim chi pham sinh h9Cva hoa chat dung cho d9_ngth'/!cvgt; Yeu cdu vi antoan, v~ sinh trong san xuat, khai thac, chi biin san pham, hang h6~; 'An loan xay d~g; An toem,v~ sinh trong cac tinh V¥C khac (li~t ke C1:lthi) .6. PhU'O'Dgthtlc th\fc hi~n va tai li~u lam din Ctl x§y d\fDg QCVN- PhuO'ng thfrc th\I'c hi~n (Xay d~g QCVN tren cO'sa: lieu chuan;. tham khao tai li?u, du li~ukhac; kit hr;rpca tieu chucin va cac tai li~u khac)- Tai li~u lam can cu xay dl,l'ngTQCVN (!'CQG; Tieu chucin qu6c ti, tieu chudn khu ~l'C; Kitqua KHCN, TBKT; Kit qua khao nghi?m, thu nghi~m, kid"; tra, giam dinh)7. Cooquan pb8i hQ'p:8. n\f ki~n ti~n dQ.th\fc bi~n:9. n., toan kinb phi th\fC hi~n:- Ngan sach Nha nuO'c: .- Ngu6n khac: ..

Co' quan/t3 chilc d~ xuat(Ky ghi ro h9 ten va aong ddu)

7

BO NONG NGHIEPvA PH..(T TRIEN NONG THON

Bidu BlCONG HoA xA HOI CHiJNGHiA VIET NAM. . .

_DQc I~p - T\I' do - Hanh phuc -

Ten don vi d~ xuit . HaN9i, ngay thang ndm 201...

PHIEU BE XUATNHI~M V1} ~61 TRUONG

Thirc hien Thong tu s6 55/20 14/TI:-BNNPTNT ngay 24 thang 12 nam 2014cua BQNong nghiep va Phat trien nong then huang dan -quan ly cac nhiem vu baov~moi tnrong thuoc BQNong nghiep va Phat trien nong thon;

Can cir thong bao cua BQNong nghiep va Phat tri~n nong then tai cong vans6 vS viec dS xuAtkS hoach nhiem V\l moi tnrong nam -

1. Ten nhiem vu moi tnrong2. T6 chirc chu tri3. Ca nhan chu tri4. Giai trinh vS tinh cftp thiet (Co sa phap If;va Sf! cdn thiit phdi thuc hien nhiem v¥)5. Muc tieu6. NQidung ehinh7. Cac san pham chu y€u du kien tao ra8. Thai gian thuc hien d\I kiSn: .... (thang).Tit thing .../nam... d€n thang .../nam...9. Bia chi ap d\lng10. D\I kiSn t6ng kinh phi (Tri~u d6ng):11.Cac vftn dS khae (n€u co)(Chu y: Khong qua 02 trang kh6 A4)-

......, ngay ... thang ... nam 20.....TO CHUC/ cA NIlAN DE XUAT

(HQ, ten, chfr ky va dong d~u)

8

Biiu B2T6NG HQP DANHMVCDE XUAf ~M.VV BAo ~.M6I TRU'qNG NAM 2017

CO'SO' Tang kinh p_hiphap· Tong Da KinhIyv,il cip phiS,! can NQi Dtr Coo Tho; d~n nim

Ten nhi~m thi~t Ml}c 'dung k·1 gian h~t 2017 GhiTT len quanVI}/d,!an phai tieu th,!c san .thl!c thl!c . nam chu

th,!c hi~n phAro hi~n hi~n 2016hi~nnhi~mvu

A. Nhi~m vI}Chinh phii giao

1. Nhiem vuchuyen ti·~p

..2. Nhiern vu me

moi....B Nhiem vI}

chuyen man1. Nhiern VI)

chuyen ti~p....2. Nhiem VI) rno

maio.... ..

C Nhiem VI,I .

thuong xuyen

..HB trg xli' Iy 0 nhi~m moi tnrong nghiem trong

1. Nhiem vuchuyen ti~p

....2. Nhiern VI) rna

moi....

9