Embed Size (px)
Citation preview
อณหภมปกต 5
บทน�ำ
“ถาตองแตงงานกบผหญงคนน ผมขอตายดกวา”
เสยงทมต�ำสนเครอถกเปลงออกมำจำกรมฝปำกหยกลกของ
ชำยวยยสบเจดป ซงบดนนงคกเขำอยบนพนของโถงกลำงในบำนไม
หลงใหญ ใบหนำคลำมคมเครยดจดจนเสนเลอดขำงขมบปดโปน
แทจรงแลวมนคอควำมโกรธอยำงรนแรง เขำตองใชควำมพยำยำม
อยำงยงทจะขมตวเองไมใหลกไปบบคอเดกสำววยแรกรนทนงน�ำตำ
นองหนำอยไมหำงใหตำยคำมอ
ใบหนำออนวยของเดกสำวอำยสบเจดปโศกเศรำเสยใจ ทวำ
อำทตยรดวำนนเปนแคกำรแสดงละครฉำกหนงเทำนน
“อำทตย!”
เสยงตวำดดงลนท�ำเอำบรรดำบรวำรทงชำยหญงพำกนสะดง
โหยง แมแตนำยหญงแหงไรตะวนฉำยอยำงทบทมกพลอยผวำไปดวย
เหนจะมกแตเจำของชอนนเองทยงคงเฉยชำตออำรมณเกรยวกรำดของ
ผเปนบดำ แมแตดวงตำสน�ำตำลเขมกไมไดวบไหวแมสกนอย
“ผมกลำท�ำกลำรบ แตอะไรทไมไดท�ำ...” อำทตยเลอนสำยตำ
ไปจบจองใบหนำของเดกสำวรำงบอบบำง ผวขำวจด ใบหนำเธอเปยก
ชมไปดวยน�ำตำ มอขำงหนงก�ำสำบเสอทแยกออกจำกกนไวแนน
6 ตราบฟามตะวน
“...ผมไมรบ”
“เหนอยคำตำแบบนยงจะกลำปฏเสธอกหรอ แกคดวำหนแปง
จะกระชำกเสอตวเองจนขำดวนแลวไปนอนอยบนเตยงแกงนร”
“ใชครบ ไมเชอพอกลองถำมเธอดส” อำทตยสวนกลบทนควน
หอบหำยใจดวยควำมเหนอยเพรำะตองระงบอำรมณโกรธ เขำก�ำลง
จะหมดควำมอดทนเขำไปทกท
วนฟำใหมกลนน�ำลำยลงคออยำงยำกล�ำบำก เธอเงยหนำมอง
ผำนมำนน�ำตำซงไมรวำรนไหลดวยเหตอนใด เดกสำวสรปเอำเองวำ
มนเกดจำกควำมกลว เธอกลวแตถอยกลบไมไดแลว ขณะททกคนมอง
มำอยำงเฝำรอค�ำตอบ กคงจะมสำยตำของครองประทปผเดยวทรอฟง
ควำมจรง สวนคนอนนนไดตดสนเธอไปแลววำเรองทเกดขนเปนกำร
โกหกตอแหลของเธอ
ซงมนจรง...
แตเธอไมไดสนใจควำมคดของคนอน เพรำะไมวำจะเปนทบทม
มำรดำของอำทตย หญงแกทองค�ำแมบำนของทน มะปรำงคนรบใช
วยไลเลยกบเธอ สมรคนขบรถ และอกสองสำมคนซงเธอครำนจะเอย
ชอ ทกคนไมมสทธตดสนใจเรองนนอกจำกครองประทปคนเดยว
เทำนน
“คณลงขำ แปงนงเลนอยหนำบำนตงแตหวค�ำจนเผลอหลบไป
สะดงตนมำอกทตอนทพอำทตยกลบมำจำกขำงนอก แตไมทนทจะ
ตงสต พอำทตยกตรงมำกระชำกแปงลงจำกมำนง แปงตกใจจะรองให
คนชวย พอำทตยกใชมอปดปำกจนแปงรองไมออก พยำยำมดนแตก
สแรงผชำยไมได สดทำยกถกลำกเขำไปในหอง...” เลำถงแคนน�ำตำ
กไหลอกระลอกรำวกบสงได เธอรองไหออกมำอยำงทคนฟงตอง
จนตนำกำรตอเอำเองวำเกดอะไรขนนบจำกนน
ครองประทปรบฟงอยำงสขม ขณะททบทมยกมอปดปำกเพรำะ
อณหภมปกต 7
กลววำจะมเสยงใดเลดลอดออกมำ
“อยำตอแหล!” อำทตยตวำดกลบไปดวยถอยค�ำทเขำมนใจวำ
ตลอดยสบเจดปไมเคยเลดลอดจำกปำกเขำ แตเสนควำมอดทนท
พยำยำมระงบมำรวมชวโมงไดขำดผงลงแลว “พดควำมจรงออกไป
ไมอยำงนนเธอกเตรยมตวตำยไดเลย”
“ไมมควำมจ�ำเปนทนองจะโกหก เรองเสยหำยแบบนผหญง
ทไหนจะอยำกใหเกดขน พอจะไมถำมวำแกท�ำอะไรชวๆ หลงจำกนน
ไปบำง เพรำะไมวำจะเกดเรองนขนหรอไม แกกตองแตงงำนกบหน
แปงอยด มนแคเรวขนเทำนน”
“ผมไมแตง”
“แกตองแตง” ครองประทปสวนกลบไปทนควนเชนกน
“คณคะ ฟงลกบำงเถอะคะ เขำเปนลกของเรำนะคะ” ทบทม
ทนฟงไมไหว แมนำงจะเปนหญงทเชอฟงสำมมำกเพยงใด แตหนนคง
ยอมไมได “ลกของเรำ เรำเลยงแกมำตงแตเลก ลกไมเคยโกหกสกครง
กบคนอนทไมรนสยใจคอคณกลบเชอ ท�ำแบบนเทำกบวำคณก�ำลง
ท�ำรำยลก”
“คณทบทม คณไมเหนสภำพหนแปงหรอวำนำสงสำรแคไหน
ถำแกเปนลกสำวเรำ คณจะทนเหนภำพแบบนไดอยไหม”
“ห คงทนไมไดตงแตรวำมลกใจแตกแลวละคะ” ทบทมเลอน
สำยตำมำมองเดกสำวจอมลวงโลกอยำงรงเกยจเดยดฉนท
“คณทบทม!” ครองประทปตวำดดงลน ตวสนเทำ
บำนทงหลงทเงยบสงดอยแลวยงเงยบลงกวำเดม ไมมแมแต
เสยงแมลงทเคยรองระงม รำวพวกมนรวำบำนหลงนก�ำลงจะระเบด
เปนจณดวยไฟแหงโทสะทลกทวม
ใครๆ กรสกกนทงนนวำนบตงแตทวนฟำใหมเหยยบยำงเขำมำ
ในไรตะวนฉำย ควำมหำยนะกมำเยอน บำนสรยะสกลทเคยมแตควำม
8 ตราบฟามตะวน
สงบสขตองรอนเปนไฟ
สมรกบทองค�ำหนไปสบตำกน พดไมออก อยบำนหลงนมำรวม
ยสบป ไมเคยมสกครงทคนในบำนจะทะเลำะเบำะแวงกนรนแรง แค
เถยงใหไดยนยงไมเคย ครอบครวอบอนตองเกดรอยรำวกเพรำะผหญง
ทชอวนฟำใหมคนเดยว
“ผมไมแตง” อำทตยยนกรำน
เพรำะบญคณอนทวมหว ครอบครวของเขำจงตองยอมรบ
วนฟำใหมมำอยในบำน แตหำกจะตองใหเขำแตงงำนเพอตอบแทน
บญคณมนกออกจะมำกเกนไปหนอย แครบรขอตกลงวนแรกเขำกรสก
มวนทอง พะอดพะอมแทบแยเพรำะไมรวำพอของเขำกบธรำเทพไป
เอำควำมคดโบรำณเตำลำนปเชนนมำจำกไหน ทงทเขำมนใจวำ
ครองประทปไมดละครหลงขำว แตเหตใดบดำจงยอมรบขอเสนอนำ
รงเกยจนน ยงพอไดเหนหนำวำทเจำสำว ควำมรสกทบอกวำมวนทอง
นนยงนอยไป
เธอเดก!
อำยแคสบหำเทำนน รปรำงผอมบำงไรสวนโคงเวำ ตำใส ผม
สนเลยตงหมำนดเดยว
เดกมำกเกนไป...มำกเสยจนเขำไมสำมำรถคดเรองท�ำนองนน
กบเธอได ตอใหเธอมำเปลอยกำยอยตรงหนำ
สองชวโมงกอน...
อำทตยทมตวลงบนทนอน ฤทธแอลกอฮอลท�ำสมองเขำหนกอง
จนแทบทรงตวไมอย พอเหนเตยงจงพงตวลงไปอยำงรวดเรว...เขำ
ตองกำรนอนเดยวน ทวำสมองยงไมทนปดสวตช กำรเคลอนไหวชำๆ
จำกทศทำงของประตกท�ำใหเขำลมตำขน แตหวยงไมสำมำรถผงกขน
จำกหมอนไดรำวกบวำมแรงดงดดมหำศำล
อณหภมปกต 9
‘พอำทตย’
เสยงออนหวำนสนนอยๆ เชนนเขำจ�ำไดด วนฟำใหมเขำมำใน
หองเขำอกแลว ครงนครงทเทำไร หำหรอหกเขำจ�ำไมได รแตเพยงวำ
ทกครงเขำตองตอวำและไลตะเพดเธอออกไป
แตครงนท�ำไมไมได...
แมแตจะขยบเปลอกตำใหกวำงขนยงยำกเยน ฉะนนเขำจง
ท�ำไดแคนอนนงๆ ฟงเสยงกำรเคลอนไหวของเดกสำวทก�ำลงใกล
เขำมำทกทๆ
ไอรอนถกสงมำจำกนวเรยวทสมผสแผวเบำทตนแขน นงอย
ชวครกอนจะเคลอนไหวไปตำมเสนชพจร มนดเงอะงะนำร�ำคำญจน
เขำอยำกจะปดมอนนออก ทวำรำงกำยเขำเหมอนมแขนขำงอกออก
มำขำงละสบ จะยกมอสกขำงกท�ำไมได เจำของรำงหนำเหมอนยกษ
กลนใจขยบตวพลกหงำยหวงใหควำมมนงงนนสนไป ดวงตำพรำเลอน
เพงมองภำพเคลอนไหวตรงหนำ เธอก�ำลงท�ำบำงอยำงอยเหนอรำง
ของเขำ ชำยหนมใชมอปดสะเปะสะปะหวงใหรำงนนออกไปพนตว
‘พอำทตย แปงจะเปนของพอำทตยคนเดยว’
น�ำเสยงออนหวำนปลกใหสตสมปชญญะทมเพยงนอยนด
ท�ำงำน อำทตยเออมมอไปเปดโคมไฟทหวเตยง แสงสสมสวำงจำจน
เขำตองหรตำลงครงหนง กอนภำพทกอยำงจะชดขน
วนฟำใหมยนตระหงำนอยทปลำยเตยง
‘แปง ออกไปจำกหองพ ออกไป’ เขำผลกเธอ แตเรยวแรงไมร
หำยไปไหน เธอยงเพยรพยำยำมขยบเขำมำใกลจนกลนน�ำหอมจำก
เรอนกำยสำวเตะจมก มนผสมปนเปกบกลนแอลกอฮอลจำกลมหำยใจ
ของเขำ ชวนใหคลนเหยน
‘แปงรกพนะคะ’
‘พไมไดรกเรำ ออกไปจำกหองเดยวนถำไมอยำกเจบตว’
10 ตราบฟามตะวน
‘ท�ำไมละ ยงไงแปงกตองเปนเจำสำวของพ’
‘ออกไป!’ อำทตยยนยนเสยงแขงขน ดวงตำพรำเลอนเรมมอง
ภำพทกอยำงชดขน เขำพยำยำมอยำงยงทจะตงสต ‘ออกไปใหพน’
ชำยหนมออกแรงผลกอกครง ครำวนรำงบำงหงำยหลงจนรวง
จำกเตยงหลนกระแทกพนเสยงดงตบ!
‘โอย!’
วนฟำใหมรองเสยงหลง เธอหยดกำยลกขนยนดวยควำมยำก
ล�ำบำก ดวงตำกลมโตมองคนบนเตยงอยำงแคนเคอง อำรมณโมโห
กระตนใหเธอท�ำในสงทไมคำดคด
มอเลกกระตกสำบเสอชดนอนจนกระดมรวงกรำว อำทตยตะลง
กบกำรกระท�ำของเดกสำวจนตำคำง กำยสำวนวลเนยนเมอสำบเสอ
ถกกระชำกออกดวยฝมอของเจำตว บรำสด�ำขบผวขำวใหเปลงปลง
กระทบดวงตำพรำมว
‘พอำทตยเหนหรอยง วำแปงกมทกอยำงเหมอนกบผหญงทพ
ชอบ’
‘สำรเลว ออกไปใหพน ตอใหแกผำจนไมเหลอสกชนเดยวฉนก
ไมมวนพศวำสเธอ’
เขำตวำดเสยงดงขน ทวำเธอหำไดเกรงกลวไม วนฟำใหมกำว
ขนเตยงไปหำรำงสงใหญนน อำทตยพลกรำงทอยบนตวใหนอนรำบ
กบทนอน กดเธอไวไมใหเคลอนไหวหรอคดท�ำอะไรๆ ไดอก ทวำเขำ
ไมรเลยวำกำรท�ำเชนนนยงเปนกำรเปดทำงใหเขำเดนลงไปสนรก
ผลวะ!
ประตไมแบบบำนคถกเปดเขำมำพรอมกบแสงสวำงจำ ใบหนำ
เครยดจดของครองประทปเหมอนน�ำเยนจดรำดรดลงมำบนหว อำทตย
สรำงเมำทนททนใด
อณหภมปกต 11
ภาพทครองประทปเขามาเหนคออาทตยก�าลงกดราง
เกอบเปลอยของวนฟำใหมไวกบเตยง และเธอก�ำลงรองไหอยำงนำ
เวทนำ
แคคดใจเขำกเตนรวดวยควำมเกลยดชง พำนใหปวดศรษะ
ประหนงวำจะระเบดเปนเสยงๆ เพรำะฤทธแอลกอฮอลทตกคำงบวก
กบควำมเครยดอยำงมหำศำลทบดำดเหมอนจะไมฟงควำมใดจำกเขำ
“ไมตองรองนะลก” ครองประทปหนไปบอกกบวนฟำใหมทยง
นงรองไหไมหยด “ลงจะจดงำนแตงงำนใหหนเดอนหนำนเลย ลงจะ
ใหพเขำรบผดชอบ”
“ฝนไปกอนกแลวกน อยำหวงวำจะใชวธนบงคบฉน” อำทตย
ลกพรวด กำวเทำฉบๆ ออกจำกบำนไป เสยงเรยกของทงพอทงแมดง
ไลหลง แตโสตประสำทเขำไมรบฟงถอยค�ำใดอก ชำยหนมโกรธจดจน
หวแทบลกเปนไฟ
ไมกนำทจำกนน รถยนตอเนกประสงคกแลนออกจำกบำน เสยง
กระหมของเครองยนตคอยๆ หำงออกไปจนเหลอเพยงควำมเงยบใน
ทสด
วนฟำใหมกมหนำงด รดวำนอกจำกครองประทปแลว ทกคน
ก�ำลงมองเธอดวยสำยตำเกลยดชง
เธอไมสนใจ
เธอตองไมสนใจ
รถทะยานฝาความมดไปขางหนา มงเขาตวเมอง ไมวา
อะไรจะเกดขนกปลอยใหมนเกดไป แตสงเดยวทอำทตยไมมวนยอม
ใหเกดขนคองำนแตงงำนของเขำและวนฟำใหม
ชำยหนมคงแคนจนแทบหลงน�ำตำออกมำดวยควำมอดอน เรอง
บดซบเฮงซวยนไมควรเกดขนกบเขำ ทงหมดนนเปนเพรำะเดกนรก
12 ตราบฟามตะวน
อยำงวนฟำใหมคนเดยว
‘เทอมหนำกจบ ม. หกแลว หนวำงแผนจะเรยนตอทไหนไว
ยงไงบำง’
ครองประทปถำมขนกลำงโตะอำหำร วนฟำใหมอยในควำม
อปกำระของบดำเขำมำสองปกวำแลว พอและแมของเธอเสยชวตใน
วนเดยวกน แตเหตกำรณเปนอยำงไรนนเขำไมไดใสใจ บดำของเขำ
เองกบอกแตเพยงวำเธอนำสงสำร และทำนกรกเธอเหมอนหลำนคน
หนง
ใช! ชะตำกรรมของเธอนำสงสำรทตองมำเสยพอแมไปพรอม
กนในครำวเดยว ญำตพนองกไมม ท�ำใหตองมำอำศยอยในบำนเขำ
แตอำทตยไมคอยสนทสนมกบเดกสำวมำกนก เพรำะขอตกลงของ
ผใหญเรองกำรแตงงำนระหวำงเขำกบเธอ แรกทเดยวเขำตงใจจะหำ
ชองทำงคยกบเธอดวยคดวำเดกสำวกคงไมเตมใจแตงงำนกบเขำ
เชนกน แตพอไดพบกนไมกครง ไมทนไดสนทสนมเธอกแสดงทำท
ปลมเขำหนกหนำ และแสดงออกถงกำรยอมรบกำรเปนวำทเจำสำว
ของเขำอยำงออกนอกหนำ
‘แปงไมเรยนตอแลวคะ’
ไมใชแคครองประทปทเงยบไป แตทบทมและอำทตยกพลอย
ตองหยดรบประทำนอำหำรเพอหนมำมองหนำคนพด
‘ถงเรยนไป สดทำยกตองกลบมำชวยพอำทตยดแลทนอยด แปง
เลยคดวำเรยนจบ ม. หกกจะแตงงำนกบพอำทตยเลย’
‘ลงวำหนเรยนตอเถอะนะ ถงจะเปนชำวไรกจ�ำเปนตองมควำม
รมำกๆ’
‘ไมคะคณลง แปงขเกยจเรยน อกอยำง...ไปเรยนตงสป พ
อำทตยจะรอแปงไหวหรอคะ พพนตนนทกเทยวไปเทยวมำเหมอนไมร
วำผชำยเขำมคหมนอยแลว ไมเอำดวยหรอกคะ’
อณหภมปกต 13
กรยำลอยหนำลอยตำพดอยำงไรยำงอำยของเธอท�ำเอำคนฟง
หนำชำไปเปนแถบๆ อำทตยหนไปเหนสหนำของมำรดำกรบรถงควำม
เกลยดชง คงจะมเพยงบดำของเขำทพยำยำมมองขำมอปนสยรำยกำจ
เกนเดกอำยสบเจดอยำงเธอ
อำทตยไมไดกลำวอะไรออกไป อนทจรงเขำไมเคยพดอะไรเกยว
กบเรองกำรแตงงำนระหวำงเขำกบวนฟำใหมเลยมำกกวำ เพรำะเกรง
วำมนจะกลำยเปนกำรผกมดตวเองในภำยภำคหนำ ซงเขำไมมวนยอม
ใหเปนเชนนนแน
‘คงไมไดหรอกหนแปง อนำคตลกชำยของฉนจะไดเปนเจำของ
ทน เปนนำยใหญของไรตะวนฉำย มผคนนบหนำถอตำไมตำงจำก
พอของเขำ ใครเขำรวำมเมยควำมรแค ม. หกคงไดอำยเขำไปทว เปน
เมยของนำยอำทตย อยำวำแตปรญญำตรเลย อยำงนอยกตองจบโท
ขนไปถงจะมหนำมตำเทยบกนได หรอหนอยำกจะเปนแคเมยกนครว
กนละ’
ทบทมบอกออกไปหวงตดปญหำ อยำงนอยมนกยดเวลำไดอก
สป ถงตอนนนคงหำทำงแกไขอะไรได หวเดดตนขำดนำงกไมมวน
ยอมรบเดกสำวผนมำเปนลกสะใภ
วนฟำใหมเงยบไป แตแววตำแขงกระดำงบอกชดวำเธอไมได
คลอยตำมค�ำพดของหญงสงวยเหมอนคนหวออน แตสงทคนอนไมร
และดไมออกคอในหวเธอไดคดแผนกำรทงหมดเอำไวแลว
และมนกออกมำในรปกำรณน...
เธอหวงใชวธลดดวยกำรกระท�ำต�ำชำนำรงเกยจ
นบจำกนอำทตยกมนใจวำแมแตหนำ...เขำกจะไมแลใหเสย
ลกตำ
ชำยหนมกดโทรศพททเชอมตอระบบสญญำณบลททกบล�ำโพง
ภำยในหองโดยสำรของรถยนตคใจ ครเดยวคนปลำยสำยกกดรบ
14 ตราบฟามตะวน
น�ำเสยงงวเงย
“ฮลโหล มอะไรวะ” กรกฎรบสำยอยำงงนงงเพรำะเพงแยกกบ
เพอนไปเมอชวงสำมทม
“ไอกฎ ฉนก�ำลงจะไปหำ แกอยำเพงนอนนะ”
“มเรองอะไรวะ”
“มสวะ แกรอฉนเดยว ก�ำลงรบไป”
“เฮย! เรองอะไรส�ำคญนกวะ ท�ำไมแกไมมำพรงนเชำ จำกไร
ตะวนฉำยมำนแมงโคตรไกล มดกมดนะโวย แลวแกกเมำไมใชเหรอ
วะ นขบมำกบใคร มำคนเดยวหรอใครมำดวยวะ อำทตย”
โครม!
เสยงสนนหวนไหวดงเขำมำในโทรศพท กรกฎทครำแรกยงตน
ไมเตมตำถงกบเบกตำกวำง เขำผดลกขนนงทงทยงแนบโทรศพทไวกบ
ห รอฟงเสยงจำกปลำยสำยอยำงใจจดใจจอ
“อำทตย เฮย! เสยงอะไรวะ แกเปนอะไรหรอเปลำวะ เฮย! ตอบ
สวะ” กรกฎเรยกเพอนอยรวมนำท ปลำยสำยเงยบกรบ ควำมมดมน
ในหวของเขำสวำงจำขนมำทนทเมอพอจะคำดเดำเหตกำรณบำงอยำง
ได “ฉบหำยแลว”
ทบทมมองเดกสาวซงนงตวสนเทาอยทพนดวยสายตา
เดยดฉนท อะไรกนหนอทหลอหลอมใหลกผ ลำกมำกดมกรยำไร
ยำงอำยไดถงเพยงน หำกเปนสำวอำยยสบหำสำมสบกยงเขำใจวำ
หลอนผำนโลกมำมำกจงท�ำใหกำกนกรำนโลก แตนเพงสบเจด ยงไม
บรรลนตภำวะเลยดวยซ�ำ กลบมจรตจะกำนเหมอนผำนอะไรตอมอะไร
มำจนเหลวแหลก ทผำนมำนำงพยำยำมจะเขำใจวำวนฟำใหมมชะตำ-
กรรมทโหดรำยนำสงสำร แตพฤตกรรมกำวรำวกอปรกบจตใจทฝกใฝ
ในตวลกชำยของนำงจนเกนงำมน�ำมำซงเรองรำวเลวรำยในวนน มน
อณหภมปกต 15
กท�ำใหควำมเหนใจทมใหหมดสนลงทนท
“สำรภำพมำซะวำเธอแอบเขำหองลกชำยฉน ไปออยเขำถงบน
เตยง” ทบทมถำมเสยงเยน ไมไวหนำผเปนสำม
“คณทบทม” ครองประทปปรำม ตงแตรจกกนมำจนวนนกรวม
สำมสบป ไมเคยสกครงทเขำจะไดยนวำจำรำยๆ เชนนจำกปำกผเปน
ภรรยำ
“คณกเหมอนกนนะคะ อยำใหฉนตองเหลออด ถำจะบงคบลก
ใหแตงงำนกบแมน เรำสองคนกไมตองมำมองหนำกนอก”
“เรำคยเรองนกนไปแลวนะคณทบทม หนแปงเขำมอะไรไม
คควรกบอำทตยตรงไหนหรอ ฐำนะชำตตระกลกด หรอคณทบทม
รงเกยจเพรำะเหนวำเขำไมมพอแม”
“ฉนเหมอนคนทมองอะไรแคเปลอกอยำงนนเหรอคะ หำกวำ
ลกชำยของฉนจะไปควำผหญงต�ำตอยมำเปนเมย ไมมสมบตตดกำย
แมแตบำทเดยวฉนกเชอวำลกตำแหลมพอทเขำจะเหนอะไรดๆ ในตว
ผหญงคนนน แตแมน นอกจำกมรดกรอยลำนทตดตวมำกไมมอะไรด
เลยสกอยำง”
ทบทมกลำวตอหนำวนฟำใหมโดยไมไวหนำ เพรำะอกฝำยก
ประพฤตตวโดยไมเหนหวนำงมำนำนแลวเหมอนกน
“เลกคดซะเถอะคณทบทม ถงอยำงไรอำทตยกตองแตงกบหน
แปง คณกรวำเพรำะอะไร”
“รคะ วำตองตอบแทนบญคณ แตคนกตำยไปแลว จะยดตด
อะไรกนนกหนำ หวงคนทยงอยกอนดไหม”
“คณปำจะผดสญญำเหรอคะ” วนฟำใหมพดแทรกขนทนควน
น�ำเสยงกระดำงพอๆ กบแววตำ
จะเรยกวำไรมำรยำทกคงนอยเกนไป ทบทมตวดสำยตำมอง
เดกสำวซงมองมำอยกอนแลว แววตำกำวรำวนนท�ำใหนำงขนลกขนชน
16 ตราบฟามตะวน
“ไมมมำรยำท ผใหญพดกนกยงจะพดแทรกเหมอนไมเคยมคน
สงสอน”
“แลวคณปำละคะ คณพอของแปงมบญคณตอครอบครวของ
คณปำ ท�ำใหลมตำอำปำกได มไรตะวนฉำยอนกวำงใหญไพศำลอย
ทกวนน แตกลบคดจะลมบญคณ อกตญญแบบน...มคนสงสอนหรอ
เปลำ”
“น!” ทบทมไดฟงกแทบจะกระอกเลอด มอไมสนเทำ เหลำคน
รบใชทนงรำยลอมอยไมไกลหนำซดพอกน
ครองประทปตกตะลงไปเหมอนกนทไดยนวำจำเชนนจำกปำก
ของเดกสำวทเขำเลยงดเหมอนลกอกคน
“หนแปง อยำพดจำแบบนนลก ขอโทษคณปำเขำเสย แลว
กลบเขำหองไปกอน”
วนฟำใหมกมลงกรำบขอโทษแตโดยด แตหำงตำกทนไดเหนวำ
ปลำยเทำนนถดหนไมรบไหวจำกเธอ
ชำงปะไร เธอเองกเหนอยมำกเหมอนกนทตองท�ำอะไรตงหลำย
อยำงเพยงเพอไมตองไปจำกทน แตดเหมอนทกอยำงจะไมเปนไปตำม
ควำมคำดหมำย เหตใดอำทตยจงไมมใจพศวำสเธอ ถำเขำเลวกวำน
สกหนอยเธอกคงไดชอวำเปนเมยของเขำไปแลว
“แปงขอตวกอนนะคะ” เธอเงยหนำขนผสำนสำยตำกบหญงสง
วย ในดวงตำกลมโตแขงกระดำงระคนทำทำย
ทบทมหนำซดขำวประหนงถกผหลอก เดกสำวตรงหนำไมตำง
จำกวญญำณรำยจำกขมนรก ขนใหอยในบำนตอไปกเชอไดเลยวำนำง
ตองอำยสนลงทกวนเปนแน
หญงวยหำสบปสดลมหำยใจเขำลกพลำงมองตำมรำงบำงทเดน
หำยเขำหองไป ใจกระหวดคดถงบตรชำยทผลนผลนออกจำกบำนไป
ดวยควำมเปนหวง เหมอนมลำงสงหรณวำจะเกดเรองไมดขน
อณหภมปกต 17
กรง!
เสยงโทรศพทท�ำเอำทบทมทก�ำลงวตกหนกสะดงโหยง นำงมอง
ตำมมะปรำงทวงไปรบโทรศพทดวยใจเตนระรว กอนหนมำสบตำสำม
ซงมสหนำไมตำงกน
“วำไงละมะปรำง ใครโทร. มำ”
นำยหญงแหงไรตะวนฉำยเรมใจคอไมด เมอเหนมะปรำงวงกลบ
มำท�ำหนำตำตนตระหนก
“นำยอำทตยคะ นำยอำทตยรถคว�ำอยตรงทำงเขำตวอ�ำเภอ
ปำกชองคะ”
เสยงเอะอะโกลาหลดงขน วนฟาใหมไมไดสนใจ เธอโยน
เสอทกระดมขำดทกเมดลงตะกรำกอนควำเสอตวใหมมำสวม นำน
เทำไรแลวทเธอรสกวำตวเองไรหวใจ
นำนเทำกบวนทพอของเธอตำย...
อนทจรงเธอกเบอโลก ครำนทจะอยตอไปเหมอนกน แตเธอก
ใจไมแขงพอทจะฆำตวตำยตำมไปดวยเพรำะรวำมนไมใชทำงออก
ฉะนนเดกสำวจงจ�ำตองอยบนโลกอนวำงเปลำนตอไปแมไมอยำกอย
เลยกตำม
ในขณะเดยวกนกเรยนรทจะท�ำทกอยำงเพอควำมสขของตวเอง
เธอท�ำเพอตวเอง เหนแตตวเอง รกแตตวเอง เพรำะหำกไมรกตวเอง
แลวคงจะไมมใครรกเธออกแลว...แมแตพอทเคยเปนสงยดเหนยวจตใจ
มำตลอด
ปง!
เสยงปนหนงนดทดงขนในวนนนคอมจจรำชทปลดชพบดำของ
เธอ วนฟำใหมเปดประตเขำมำพบวนำททบดำลนไกพอดเหมอนตอง
ค�ำสำปจำกสวรรค เธอตองพบกบควำมเจบปวดจนหวใจแทบแหลก
18 ตราบฟามตะวน
สลำย
กอนหนำนนไมกวน มำรดำของเธอหนตำมชำยชไปพรอมกบ
สมบตหลำยชน บดำของเธอเสยใจจนไมเปนผเปนคน สดทำยกเลอก
หนควำมเจบปวดดวยกำรฆำตวตำย
แลวเธอเลำ...
ลกสำวทธรำเทพบอกวำรกดงดวงใจ แตเขำกลบทงเธอไปเพรำะ
ผหญงมกงำยแคคนเดยว ผหญงทขนชอวำเปนแมของเธอ
กบพมลแขนนเธอไมแปลกใจเทำใดนก มำรดำของเธอเปนสำว
เมองกรงผลำกมำกดแตตกอบ ตลอดชวตของวนฟำใหมแทบไมคอย
ไดใกลชดกบมำรดำเนองจำกนำงจะไมมวนยอมปลอยใหรำงกำยตน
ทรดโทรมเพรำะเอำแตเลยงลก ภำพจ�ำของมำรดำทวนฟำใหมมจง
เปนแคแผนหลงของรำงระหงทยนหนซำยหนขวำอยหนำกระจก หรอ
ไมกรำงทนอนเหยยดยำวอำนนตยสำรควำมงำมอยในหองแอรเยนฉ�ำ
‘แม’ ในควำมทรงจ�ำของเธอจงไมเหมอนเพลง “คำน�ำนม” หรอ
เพลงใดเกยวกบพระคณแมทไดยนจำกรวโรงเรยน แมของวนฟำใหม
มไวใหเธอเรยกวำ ‘แม’ เพยงเทำนนจรงๆ
แลวธรำเทพท�ำอยำงไรนะหรอ เขำไมเคยท�ำใหครอบครวม
ปญหำโดยกำรหยบเอำเรองนมำทะเลำะกบภรรยำเลยสกครง ตอให
พมลแขจะใชเงนฟมเฟอย ไมสนใจลก และบำงครงกหำยเขำกรงเทพฯ
เปนสปดำห ธรำเทพกไมเคยโกรธ พอของเธอใจออนและใจดเกนไป
เขำเฝำแตบอกตวเองวำตองท�ำใหพมลแขมควำมสข เพรำะเชอหมดใจ
วำพมลแขรกเขำจงเลอกมำล�ำบำกกบเขำในจงหวดทหำงไกลจำก
ควำมเจรญทงทมตวเลอกมำกมำย พอของเธอเอำแตพดทกวนวำตอง
เขำใจแม หนตองเขำใจแม
วนฟำใหมเพงมำทรำบแกใจเมอไมนำนมำน ทแมเลอกพอนน
เพรำะพอมเงนมำกกวำคนอนเทำนนเอง ทนททนำงพบผชำยทร�ำรวย
อณหภมปกต 19
กวำ แมจะนำนจนลกอำยสบหำปแลว แตกยงไมสำยเกนไปทจะเรมตน
ชวตใหม นำงไปทนทโดยไมลงเล แตนนคงเปนวบำกกรรม เพรำะ
ชำยชทพมลแขคดวำจะพำนำงออกจำกสวนล�ำไยในเขตหำงไกลควำม
เจรญคอคนชวทหวงมำปอกลอกเทำนนเอง
นำเศรำระคนสมเพช สดทำยแมกตองตำยเพรำะน�ำมอชำยท
คดวำดกวำพอเธอ
วนทพอของเธอหนควำมเจบปวดดวยกำรปลดชพตวเอง เปน
วนเดยวกบวนทแมของเธอถกฆำตกรรม
มนเปนฝนรำยทเธอไมมวนไดตนอกเลย
“หนแปง เปดประตใหลงหนอยลก”
น�ำเสยงรอนรนฉดใหวนฟำใหมรสกตว เธอปำดน�ำตำทซมอย
บนขอบตำทง กอนลกขนเดนไปเปดประตดวยสหนำเรยบเฉย แมวำ
ครองประทปจะมสหนำตระหนกสกเพยงใด แตวนฟำใหมไมคดวำจะม
อะไรนำตกใจเทำกบกำรทเหนพอฆำตวตำยตอหนำและรวำแมตำย
เพรำะถกฆำในวนเดยวกนอกแลว
สงทเหนหลงบำนประตคอครองประทปก�ำลงยนตวสน ใบหนำ
ซดขำว เขำแจงขำวกบเธอกอนผลนผลนจำกไป ไมนำนเธอกไดยน
เสยงสตำรตรถยนต
ไมรวำวนฟำใหมจะเรยกควำมรสกทเกดขนวำอยำงไร แตมน
กรนแรงมำกพอทจะท�ำใหเธอไมสำมำรถยนดวยสองขำของตวเองได
เดกสำวทรดรำงลงกบพน กอนน�ำตำทไมเคยรนไหลมำตลอดสองป
จะทะลกออกมำ
หวใจดวงนอยทดำนชำกบทกสงกระตกอยำงรนแรง
‘ตำอำทตยรถคว�ำอำกำรสำหส ลงจะไปโรงพยำบำล’
20 ตราบฟามตะวน
วนฟาใหมไมไดนอนเลยทงคน เธอนงรอการกลบมาของ
ครองประทปและคนอนๆ ดวยใจไมเปนสข ไมกลำโทร. ถำมอำกำร
ของอำทตยกบใครเพรำะรดวำคงไมมใครเตมใจรบสำยเธอ แมแต
ครองประทปทเอนดเธอมำกทสดกอำจจะไมอยำกเหนหนำเธอดวยซ�ำ
เธอเปนตนเหตทท�ำใหอำทตยประสบอบตเหต
เขำจะเปนอยำงไรบำง หำกเขำแขนขำด ขำขำด หรอสมอง
พกำรไป เธอจะท�ำเชนไร
แลวถำหำกวำเขำตำย...
ดวงหนำของเดกสำววยสบเจดปซดเผอด กอนหนำนเธอ
จนตนำกำรวำตวเองจะตองรำย เธอตองแขงแกรง ตองสกบทกสงทจะ
มำลดรอนควำมสขในชวตของเธอ เธอตงปณธำนวำจะไมมวนออนแอ
เหมอนพอ และจะท�ำทกอยำงดงใจปรำรถนำโดยไมสนใจใครหนำไหน
ทงสน
แตผลลพธของกำรกระท�ำอนไรสำมญส�ำนกของเธอสงผลรำย
มำกเกนกวำทเธอจะคำดคด มนไมคมกนเลยสกนดเดยว
เพลง!
แกวน�ำกระทบกบพนไมจนแตกกระจำย มนเปนฝมอของใคร
บำงคนทจงใจโยนมนมำตรงหนำเธอ วนฟำใหมชอนตำจำกกำรมอง
เศษแกวทกระจดกระจำยขนมองหนำผกระท�ำ มะปรำงก�ำลงมองเธอ
ดวยนยนตำขนคลก ถำเปนยำมปกตเธอคงลกขนไปควำแกวแบบ
เดยวกนมำขวำงกลบไปแลว แตนำทนเธอไดแตนงเฉย ไรเรยวแรง
ตอบโตใดๆ
“นงปรำง เองท�ำอะไรของเองหำ แคนยงปวดกระบำลกนไมพอ
หรอถงไดท�ำใหมเรอง” ทองค�ำชะโงกหนำออกมำเหนเหตกำรณเขำจง
เดนมำเอดชดใหญ
“ฉนเหลออดจรงๆ ปำ อผหญงใจแตก อยำกจะมผวจนตวสน
อณหภมปกต 21
เพรำะมนนนแหละทท�ำใหนำยอำทตยตองรถคว�ำ ไมรวำนรกสงมำเกด
หรออะไรถงไดเลวขนำดน”
“มนไมใชกงกำรของเองทจะตองมำตดสน รอใหนำยใหญกบ
นำยหญงกลบมำกอน เชอเถอะ...ใครบำงคนมนตองกระเดนออกจำก
ไรแนๆ”
วนฟำใหมเมมปำกแนนจนเปนเสนตรง สงททองค�ำพดคอสงท
เธอคดอยเชนเดยวกน ครองประทปคงทนเหนหนำเธอตอไปไมได หรอ
ถำได เธอกทนกบควำมรสกผดไมไหวเชนกน แตนนแหละ...ถำเธอม
ทไปกคงไมตองมำอยทนตงแตแรก
อยำงไรกชำง ขอแคอำทตยปลอดภย เธอจะยอมรบโทษทณฑ
ทกอยำงแมจะหนกหนำเพยงใดกตำม
“ปำ ฉนกลวจรงๆ นะ เหนพแสบบอกวำรถนำยอำทตยพงยบ
ดเผนๆ ไมนำรอด” มะปรำงน�ำตำรวง หนไปกอดกบทองค�ำ
วนฟำใหมฟงแลวหวใจกพลนหลนหำยจำกอก ใบหนำซดเซยว
ยงซดหนกเขำไปใหญ เธอมองสหนำของทองค�ำและมะปรำงกเหนถง
ประกำยควำมโศกเศรำ...ประหนงวำอำทตยอำจจะไมรอดเสยแลว
เธอทนกบควำมรสกผดตอไปอกไมไหวจงหนหลงตงใจจะเดน
กลบเขำหอง แตจงหวะเดยวกนนนเสยงรถยนตทคนหกแลนเขำมำจอด
หนำเรอนไม
วนฟำใหมกลนกอนสะอนลงไปในอก ชะโงกหนำไปมองกเหน
นำยแสบก�ำลงกลกจอเปดประตใหเจำนำย แตผทนงขำงคนขบไมรอ
เขำเปดประตออกมำกอนแลวรบจ�ำอำวขนบำน
เธอมองจนแนใจวำผทกลบมำมเพยงครองประทปคนเดยว ใจ
ทสนไหวดวยควำมกลวกยงทวควำมรนแรงขนไปอก ทบทมไมกลบมำ
ดวยกแสดงวำอำกำรของอำทตยยงนำเปนหวง
“คณลงคะ” เธอรบเดนไปดกหนำชำยสงวยไว เมอเหนวำเขำ
22 ตราบฟามตะวน
ตงทำจะเดนเลยงเขำบำนไปอยำงเรงรบ “พอำทตยเปนยงไงบำงคะ”
เปนดงคำด ครองประทปไมแมแตจะมองหนำเธอ
“ยงไมพนขดอนตรำย รำงกำยภำยนอกไมมบำดแผล แตกระดก
หกหลำยทอน ซโครงหกทมปอด สมองไดรบควำมกระทบกระเทอน
คงตองรอใหฟนกอนถงจะแนใจไดวำมผลตอควำมทรงจ�ำหรอไม ถำ
หำกเขำฟนนะนะ”
วนฟำใหมอดทนกกเกบน�ำตำไมไดอกตอไป เธอรองไหออกมำ
อยำงคนหวใจสลำย
“คณลงคะ แปงขอโทษ” เธอพนมมอไหวผทเธอเรยกวำลงทง
น�ำตำ “เพรำะแปงคนเดยว แปงท�ำใหพอำทตยตองเปนแบบน”
“จะเปนควำมผดหนไปไดอยำงไร อำทตยมนยอมรบควำมผด
ตวเองไมไดแลวขบรถหนออกไปเอง กรรมของมนแลว” เสยงทมเอย
แผวเบำบงบอกวำคนพดอดโรยมำกเพยงใด ลกชำยเพยงคนเดยวได
รบบำดเจบเพยงน คนเปนพอจะไมรสกอะไรเลยไดอยำงไร
“ไมใชหรอกคะ แปงเอง แปงเปนคนเขำหองพอำทตยเองคะ
พอำทตยไมไดท�ำอะไรแปง แปงสรำงเรองขนมำทงหมดเอง”
ค�ำสำรภำพของวนฟำใหมไมไดท�ำใหครองประทปตกใจแมแต
นด ทวำมนกลบกลำยเปนควำมเยนชำทเคลอบหวใจชำยสงวยไวอยำง
รวดเรว ลกๆ แลวเขำมนใจวำลกชำยของเขำเปนสภำพบรษ เปนลก
ผชำยทไมมทำงขมเหงผหญงทไมเตมใจ ตอใหขำดสตเพยงใดกตำม
และถงแมจะท�ำจรงๆ เพรำะขำดสตจำกกำรดม แตเมอไดสตแลวเขำ
เชอวำลกชำยจะกลำรบผลของกำรกระท�ำของตวเองเสมอ ทวำทเขำ
ตองพดเขำขำงวนฟำใหมนนกดวยเหตผลสองประกำร
ประกำรแรกคอควำมสงสำรในชะตำกรรมของวนฟำใหม สงท
เธอตองพบเจอในวยเพยงแคสบหำปนนเลวรำยอยำงทคงไมมใคร
รบไดงำยๆ เขำจงอยำกท�ำทกอยำงเพอใหเธอยมไดอกครง แลวเขำก
อณหภมปกต 23
พบวำลกชำยของตนนนเองคอรอยยมของเดกสำว
ประกำรทสอง...ไมวำอยำงไรอำทตยกตองแตงงำนกบวนฟำใหม
หลกเลยงไมไดเพรำะเปนค�ำขอสดทำยของผมพระคณ ครองประทป
จงยอมหลบหหลบตำเชอในสงทเดกสำวกขนมำเพอใหกำรแตงงำนเกด
ขน แตเขำลมนกถงควำมรสกของอำทตยไป คนทถกบงคบใหแตงงำน
กบผหญงทไมไดรกคงไมตำงจำกถกผลกใหลงขมนรก
คดมำถงตรงน คงไมใชแควนฟำใหมเสยแลวทเปนฝำยผด
ครองประทปเออมมอไปแตะไหลบอบบำงของเดกสำว แววตำ
เอออำทร
“ไมตองรองไห ลงเองกผด ผดกวำหนหลำยเทำนก” เขำตบบำ
ทสนเพรำะแรงสะอนเบำๆ “ไปเถอะ ไปพกผอนเสย ลงจะเอำของไป
ใหปำทบทมทโรงพยำบำล คงตองอยทนนอกหลำยวน”
“คณลงใหแปงไปเฝำพอำทตยแทนนะคะ คณปำจะไดกลบมำ
พกผอน”
“อยำเลย ถำหนอยำกจะชวย กชวยอยำไปเยยมอำทตยมนเลย”
ครงแรกทครองประทปพดออกไปโดยไมรกษำน�ำใจอกฝำย แต
วนฟำใหมดออกวำอกฝำยนนล�ำบำกใจไมนอย
“ญำตๆ ของคณลงคงจะไมพอใจ เขำรใชมยคะวำเกดอะไรขน”
วนฟำใหมเปนเดก ม. ปลำย ทคอนขำงฉลำดเกนวย เรองบำงเรองท
เดกทวไปคำดไมถง เธอมกจะคำดเดำไปกอนไดถกเสมอ
หนนกเชนกน...
ครองประทปไมตอบ นนแหละ...คอค�ำตอบ
24 ตราบฟามตะวน
1ชวตใหม
“ตมใสน�า ใสน�าใหเตมตม ตมใสน�า ใสน�าใหเตมตม แลว
เรำกชนใจ แลวเรำกชนใจ ตมตะลมตมโปะ...”
เสยงเพลงสนทนำกำรดงไปทวบรเวณลำนอเนกประสงคอนเปน
สถำนทรบนองของนสตคณะเกษตรศำสตร ทงรนพซเนยรและเหลำ
เฟรชชตำงพำกนรองร�ำอยำงสนกสนำน
แตวนฟำใหมนงมองภำพควำมครนเครงดวยสหนำไรอำรมณ
ถอนใจไมรนำทละกครง คอยนบเวลำใหหมดไป ไมวำตอนนหรอตอน
ไหนหญงสำวกไมมแกใจจะรนเรงกบอะไรทงนน
อำทตยปลอดภยแลว แมรำงกำยเขำบำดเจบ แตไมไดพกล
พกำรอยำงทเธอกงวลในตอนแรก กระนนเขำกตองรกษำตวอยนำน
นบเดอนเพรำะกระดกหกหลำยสวนและมบำดแผลช�ำใน แนนอนเธอ
ไมไดรบอนญำตใหเยยมไมวำกรณใดๆ ซ�ำพอหมออนญำตใหออกจำก
โรงพยำบำลได ทบทมกพำกลบไปอยทบำนแมทกรงเทพฯ ดวยเหตผล
ทไมตองถำมกรวำเพรำะอะไร ดวยเหตนเธอจงไมไดพบหนำเขำอกเลย
นบจำกคนทเธอถอดเสอผำไปอยบนเตยงเขำ
“กสมควรแลวทเขำเกลยด”
“วำอะไรนะ”
อณหภมปกต 25
เสยงใครบำงคนดงขนใกลห ท�ำใหวนฟำใหมตองหยดคดเรอง
ของตวเองแลวกลบมำสโลกปจจบน เจำของใบหนำกลมแปนกบดวงตำ
เรยวเลกอยำงคนเชอสำยจนก�ำลงมองเธอดวยควำมสงสยใครร
“เปลำ ฉนพดไปเรอยเปอย” วนฟำใหมกระซบกลบไป ตำยง
มองไปดำนหนำซงขณะนทมสนทนำกำรแยกยำยกนเขำหลงฉำกไป
แลว กลำยเปนกลม ‘พวำก’ ยนเรยงรำยท�ำหนำถมงทง
“น ฉนชอขนนนะ เธอพกหอในไหม ถำไม เรำมำจบคเปนบดด
กนเถอะ พวกหอในจบคกนเองหมดแลว”
วนฟำใหมไมตอบ แตมองอกฝำยตงแตศรษะจดปลำยเทำอยำง
ประเมน เธอเพยงแคไมแนใจวำจะเปนเพอนกบใครได โดยไมรตวเลย
วำกำรใชสำยตำเชนนท�ำใหคนทอยำกจะเปนมตรกบเธอตำงพำกน
หำยหนำไปหมด
...แตคงไมใชกบหญงสำวรำงอวนกลมสมชอคนน
“เธอละ ชออะไร”
“ฉนชอถงแปง”
“ชอถงแปงตงแตเกด หรอเพงมำเตม ‘ถง’ ตอนโตละ”
วนฟำใหมท�ำหนำนว งนงงกบค�ำถำม เหตใดเธอจะตองมำเตม
‘ถง’ ลงไปในชอตอนโตดวยเลำ แตพอไดคดดหญงสำวกพอเขำใจสง
ทอกฝำยตองกำรจะสอ “เรยกฉนวำแปงเฉยๆ กได”
พอบอกเชนนนอกฝำยกยมแปนจนดวงตำหยมำกยงขนอก
วนฟำใหมอดคดไมไดวำเจำหลอนสำมำรถมองผำนชองเลกๆ ระหวำง
เปลอกตำนนไดอยำงไร มนแทบจะปดอยแลว ทวำวนำทตอมำควำม
สนใจในตวเพอนใหมกหมดไป เสยงเขมตดดดนของวำกเกอรดงจน
ท�ำใหนสตใหมพำกนนงเงยบกรบ วนฟำใหมเผลอกลอกตำเปนครง
วงกลมเมอเหนหนำเพอนรวมชนปซดลง และบำงคนท�ำเหมอนจะ
รองไหทงทกอนหนำนยงรองเพลงสนกสนำนขนำดนน หรอเปนแคเธอ
26 ตราบฟามตะวน
ทไมไดรสกยนดยนรำยกบกำรเปนนกศกษำมหำวทยำลย
ไมใชหรอก!
ไมใชแคเรองน
เพรำะเธอแทบไมมควำมรสกอนใดนอกจำกควำมซมเศรำมำ
นำนแลว
“คดถงพอแมเหรอ เหนท�าหนาเหมอนถกใครบงคบมา”
ปณศรถำมเมอพยำยำมเดนใหทนเพอนใหม หลงจำกกำรรบ
นองเสรจสนลงในชวงค�ำ นสตคณะเกษตรศำสตรตำงแยกยำยกนกลบ
ทพกซงสวนมำกจะอยหอในในชวงปแรก รนพตำงจบกลมกนเดนไป
สงรนนองเปนธรรมเนยมปฏบต
เวนแตวนฟำใหมกบปณศร...
วนฟำใหมหนไปมองรำงอวบอวนของเพอนใหมทพยำยำมเดน
ลดเลำะทำงแคบๆ ซงเตมไปดวยรถจกรยำนยนตเพอมำใหถงตวเธอ
“เปลำ”
“เหรอ แลวท�ำไมถงเครยดขนำดนนละ”
“นหนำปกต”
“เหรอ” ปณศรขมวดควเขำหำกนดวยควำมแปลกใจในหนำท
เพอนบอกวำปกต ถำหนำแบบนปกต แลวถำเวลำเศรำสหนำจะเปน
แบบไหนกนหนอ “เธอไมไดพกหอใน แสดงวำบำนอยใกล ม. ใชมะ
อยแถวไหนละ เผอนงรถกลบพรอมกน”
วนฟำใหมไมไดตอบ แตหยบรโมตมำกดปลดสญญำณลอกรถ
ไฟจำกโฟลกสวำเกนสฟำออนกะพรบสองหนพรอมดงตดๆ เปนค�ำตอบ
วำวนฟำใหมคงไมตองนงรถกลบพรอมปณศร
ปณศรอำปำกคำงไปหลำยวนำท กอนเดนเขำมำใกลรถคนดง
กลำวแลวท�ำตำลกวำว
อณหภมปกต 27
“โอโห รถเธอเหรอ สวยมำกเลยอะ” แววตำชนชมปรำกฏบน
ใบหนำกลมแปนไดไมนำนมนกคอยๆ จำงหำยไป แบบนวนฟำใหมคง
ไมอยำกเปนเพอนกบตนแนๆ “งนฉนกลบกอนนะ ไววนพรงนเจอกน
ในคลำสเรยน”
วนฟำใหมเหนสหนำทสลดแบบนนกแปลกใจ แตไมกลำถำม
นำนมำกแลวทเธอไมไดสนใจควำมเปนไปของคนอน อยำงนอยกสำม
ปมำน กำรจะถำมไถอะไรใครจงเหมอนเปนค�ำพดทเธอพดไมเปน
ปณศรหนหลงเดนจำกไป วนฟำใหมกมหนำมองมอทถอรโมต
หวใจดวงนอยกลบมำรสกโดดเดยวอกครง ท�ำอยำงไรหนอ ควำม
อำงวำงในหวใจของเธอจงจะหมดไปจำกชวตเสยท
คงไมมวน ตรำบใดทเธอยงจมอยกบควำมทกขไมเลกรำ
“ขนน!” หญงสำวรองเรยก ปณศรหนกลบมำมองเธอดวยสหนำ
งนงง กอนรอยยมจะคลออกมำเมอวนฟำใหมพดตอจนจบ “ตดรถฉน
ไปขำงนอกเถอะ กวำจะเดนไปถงหนำมหำวทยำลยกมดมำกกวำน”
“เธอดเปนลกคณหนเสยจนฉนสงสยวาท�าไมถงไดเลอก
มำเรยนคณะเกษตร” ปณศรถำมหลงจำกรถเคลอนตวออกมำจำกลำน
จอด เธอมองเสยวหนำหวำนกยงรสกวำวนฟำใหมคอลกคนรวยทวนๆ
คงแทบไมไดโดนแดด ผวถงไดขำวกระจำงใสไปทงตว และถงไมดทผว
พรรณ โฟลกคนนกคงไมใชรถทคนทวไปจะซอใหลกขบไดงำยๆ เพรำะ
สนนรำคำของมนสำมลำนอป
“ฉนตองกลบไปท�ำสวนกลวยไมใหคณลงนะ” วนฟำใหมบอก
ควำมจรง แตไมไดอธบำยทงหมด
“ออ! ทแทกเปนเจำของกจกำร”
ครำวนวนฟำใหมไมไดพดอะไรตอ เธอเพงสงเกตตวเองวำนบ
จำกวนทเกดเรองรำยกบชวต ประสทธภำพในกำรเขำสงคมของเธอต�ำ
28 ตราบฟามตะวน
ลงมำกจนแทบจะตดลบ เวลำนเธอไมมค�ำพดใดจะมำกลำวกบปณศร
อยๆ กคดไมออกรำวกบคนทเพงหดพด เหมอนกบวำเธอตำยจำกโลก
อนสดใสแลวเกดใหมเปนอกคนในโลกสเทำอมครม เหมอนตวเองเปน
คนละคน
“เฮย! นนมนโพนน เดนอยนน”
คนทก�ำลงคดอะไรเรอยเปอยชะงก กอนมองตำมนวอวบอวน
ของเพอน
‘โพน’ หรอ...โพนจะมำเดนอยขำงถนนไดอยำงไร
ควำมสงสยไดรบควำมกระจำงเมอเพอนใหมของเธอกดกระจก
ลงทกทำยชำยรปรำงออนแอนทก�ำลงเดนอยรมถนน วนฟำใหมจ�ำได
วำเพอนรวมชนปคนนออกไปเตนตอนสนทนำกำรเสยจนคนชอบอก
ชอบใจกนยกใหญ ทำทำงกระตงกระตงบงบอกถงรสนยมทำงเพศ
อยำงไมตองสงสย
วนฟำใหมชะลอรถโดยอตโนมต โชคดทเวลำใกลสองทมแบบน
ถนนสำยนในมหำวทยำลยไมมรถใครนอกจำกเธอ
“เดนไปเหรอโพน เธอพกอยหอในไมใชหรอไง”
ปณศรผอธยำศยดเปนทหนงเอยถำมออกไป ใบหนำกลมยม
แปนแลนจนตำหย แตพอโพนหรอชอจรงๆ วำโภคนหนมำมอง ทง
ปณศรและวนฟำใหมกถงกบท�ำหนำไมถก รอยยมของปณศรหำยไป
อยำงรวดเรว เพรำะใบหนำของโภคนเลอะไปดวยครำบน�ำตำ
“เฮย! เธอเปนอะไร รองไหท�ำไม”
“ฮกๆ เธอ แมฉนตำยแลว”
“หำ!”
วนฟาใหมนงอยหลงพวงมาลยรถโฟลกสวาเกน ในสมอง
คดอะไรวำวนไปหมด ก�ำลงไตรตรองวำตวเองท�ำอะไรอย และค�ำตอบ
อณหภมปกต 29
ทไดคอเธอก�ำลงขบรถพำโภคนมงหนำกลบบำนทจงหวดพระนครศร-
อยธยำ
ไมอยำกเชอวำเธอจะท�ำอะไรแบบน ทงทเพงรจกกนไดไมถง
สปดำห ซ�ำยงไมเคยคยกนเลยสกค�ำ
ปณศรรบโทร. บอกทบำนวำคนนไมกลบเพรำะตองไปงำนศพ
แมของเพอน ปลำยสำยบนกลบมำเลกนอย แตกไมไดหำมเสยทเดยว
วนฟำใหมแปลกใจเลกนอยทปณศรขอผปกครองไปนอนคำงทอนได
งำยๆ เพรำะหำกเปนบำนเธอ ถำพอยงมชวตอย เลกคดไปไดเลยวำ
จะไดไปนอนทอน
คดมำถงตรงนหวใจดวงนอยกวบไหว ดวยระลกไดวำเธอไมตอง
ขออนญำตใครอกไมวำจะไปนอนทไหน เมอไรกตำม
“ฮกๆ”
เสยงรองไหสะอกสะอนจำกเบำะหลงดงควำมคดของวนฟำใหม
กลบมำ โภคนรองไหไมหยดตงแตขนรถมำจนขณะน เธอเขำใจควำม
เจบปวดนนด กำรสญเสยบพกำรเปนเรองใหญในชวต เพรำะไมวำพอ
หรอแมเรำกไมสำมำรถหำใครมำแทนได ยงถำจำกไปตอนทยงไมถง
วยอนควร ควำมเจบปวดของคนทอยนนยงมำกเปนทบเทำพนทว
โภคนบอกทำงจนรถมำจอดในลำนวดแหงหนงในเวลำเกอบหำ
ทม ทงวดเงยบสนท มเพยงแสงไฟทเปดสวำงอยในศำลำสวดศพ
รำงออนแอนเดนเหมอนคนหมดเรยวแรงไปยงหนำโลงศพ
น�ำตำทยงไมทนเหอดหำยทะลกออกมำอกครง วนฟำใหมหนไปสบตำ
กบปณศร เพอนสำวเรมตำแดงเหมอนจะรองไหตำม ทงสองคนไมม
ใครพดอะไร ตำงพำกนเดนไปหยบธปมำจดแลวกรำบเคำรพศพ
“คน”
เสยงเรยกอนโรยแรงดงมำจำกดำนหนำศำลำ ชำยรำงผอมบำง
ผวกรำนแดดเดนชำๆ เขำมำใกลกลมพวกเธอ วนฟำใหมเหนใบหนำ
30 ตราบฟามตะวน
ซดเซยวนนแลวทรำบในทนทวำเปนบดำของโภคนเพรำะโครงหนำถอด
กนมำอยำงชดเจน
“พอ หนขอโทษทไมไดอยชวยดแลแม” โภคนลกขนโผเขำไปหำ
พอ
สองพอลกตำงน�ำตำรนกนทงค
“ไมเปนไรหรอกลก ถงยงไงแมเองกตองไปอยด โรคทแมเปนมน
รกษำไมได เองมหนำทกตองท�ำหนำทของตวเองกอน”
“ถำหนไมเรยน แมอำจจะมเงนรกษำตวเอง หนอำจจะไป
ท�ำงำนหำเงนมำชวยแมได แตเพรำะบำนเรำเอำเงนเกบมำจำยคำ
เทอมใหหน แมถงไมไดรกษำ”
“มนไมพอหรอกลก เงนเกบบำนเรำมไมกหมน โรคมะเรงตอง
ใชเงนหลำยแสน แมท�ำถกแลวทใหเอำเงนกอนนนมำสงเองเรยน”
วนฟำใหมกมหนำมองนวเรยวขำวจดของตนแลวปฏเสธไมได
เลยวำสะทอนใจมำกเพยงใด ไมใชแคเธอทตองพบกบเรองเจบปวด
ทกคนตำงกมควำมเจบปวดเปนของตวเองทงนน และดเหมอนวำเธอ
เรมไมแนใจแลววำชะตำชวตตนกบโภคน ใครนำเหนใจมำกกวำกน
วนฟาใหมอยรวมพธจนถงวนฌาปนกจ งานศพแมของ
โภคนนนจดอยำงเรยบงำยตำมประสำชำวบำน จ�ำไดวำงำนศพของ
พอเธอ ครองประทปเปนเจำภำพจดกำรทกอยำงใหทงหมด ตงศพไว
เจดวนและทกวนกเตมไปดวยแขกเหรอลนศำลำ บงบอกวำธรำเทพ
เปนทรกของใครๆ ดวยตอนทยงมชวตอยเปนคนชอบชวยเหลอผอน
ไมวำจะเรองเลกหรอใหญพอเธอกเตมใจชวยจนเปนทนบหนำถอตำ
เธอไมทรำบเรองรำวของมำรดำโภคนมำกอน เพรำะนบระยะ
เวลำทไดคยกบเพอนครงแรกจนถงวนนกเพงเปนวนทสำม แตเทำท
เหนกรไดวำโภคนนนเกดมำในครอบครวทคอนขำงยำกจน กำรจดงำน
อณหภมปกต 31
กดอตคดไปเสยหมด วนฟำใหมจงควกธนบตรใสซองจนหมดกระเปำ
เพอใหโภคนจดพธใหมำรดำอยำงสมเกยรตมำกทสด
“ฉนไมรจะตอบแทนพวกเธอยงไงเลยจรงๆ เรำไมไดเปนเพอน
กนแทๆ แตพวกเธอสองคนกมน�ำใจกบฉนมำก” โภคนบอกวนฟำใหม
และปณศร ใบหนำเขำมสเลอดขนเลกนอยหลงจำกพธฌำปนกจผำน
พนไป
“ไมตองคดมำกหรอกนำ เธอนำรก ใครๆ กชอบเธอกนทงนน
เรำอยำกเหนเธอกลบไปมควำมสขเหมอนตอนสนทนำกำรงำนรบนอง
อะ แตไหนๆ กไหนๆ เรำสำมคนกมำเปนเพอนกนซะเลยส ยงไงเรำก
ตองอยดวยกนไปอกตงสป” ปณศรเสนอ แตเหมอนนกอะไรไดจงหน
ไปมองวนฟำใหมดวยสำยตำละหอย “เธอไมตองฝนใจหรอกนะ ฉนร
วำเธอกอยำกจะคบกบคนในระดบเดยวกน”
“คนในระดบเดยวกน? ยงไง” วนฟำใหมท�ำหนำงง ไมเขำใจท
ปณศรพด
“กเธอรวยขนำดน คงไมอยำกจะเปนเพอนกบพวกเรำ”
สหนำและแววตำใสซอของปณศรกบโภคนท�ำใหวนฟำใหม
เกอบหลดหวเรำะ ควำมคดของปณศรเหมอนหลดมำจำกละครหลง
ขำวสกเรอง ในขณะทชำยใจหญงอยำงโภคนกดนำสงสำรแกมนำ
ขบขนไมตำงจำกชวตเธอ
“ถงไมอยำกคบกคงเปลยนใจไมไดแลวละ เพรำะวำเรำโดด
เรยนมำดวยกนตงสำมวนแลว คนอนเขำคงมกลมกนหมดแลวละ ฉน
จะยอมเปนเพอนกบคนนำสงสำรอยำงพวกเธอกได”
“น” ปณศรเทำเอวท�ำหนำเหมอนจะเอำเรอง
วนฟำใหมหนำเสยไปเลกนอยเมอคดวำค�ำพดของตวเองอำจจะ
ท�ำใหคนฟงไมพอใจ ทวำค�ำพดตอมำของปณศรกท�ำใหเธอยมได
“คดวำเธอพดแบบนแลวฉนสองคนจะรสกอะไรหรอไง แลวฉน
32 ตราบฟามตะวน
สองคนกจ�ำไดทกค�ำนะวำเมอกเธอพดวำอะไร หำมผดค�ำพด”
วนฟำใหมยมกวำงขน นอำจถอวำเปนรอยยมแรกในรอบสำมป
ของเธอเลยกวำไดทสำมำรถยมไดกวำงขนำดน หวใจทดำนชำไรควำม
รสกกลบมำชมชนอกครงดวยค�ำวำมตรภำพ แมจะเพงเกดในระยะ
เวลำสนๆ แตวนนวนฟำใหมกไดเรยนรวำควำมปรำรถนำดดวยใจ
บรสทธอำจเกดขนไดกบทกคน ไมจ�ำกดวำอยในสถำนะใด นบจำกน
เธอจะไมใชเหตผลทตนไมมพอแมมำเปนขออำงในกำรท�ำอะไรตำมใจ
ตนเองอก
บนโลกนไมไดมแคเธอทเจอกบควำมทกข
วนฟาใหมพารางอนอดโรยเพราะไมไดนอนมาทงคนออก
มำจำกตกคณะเกษตรศำสตรในชวงเทยงของวน กวำดสำยตำหำ
ปณศรกบโภคนกเหนเพอนโบกมอโบกไมอยทโตะไมไมไกลออกไป เธอ
ลำกเทำไปหำบคคลทงสองเหมอนคนทวญญำณก�ำลงจะออกจำกรำง
“ผำนไหม” ปณศรทพฒนำรปรำงจำกอวบระยะสดทำยกลำย
เปนอวนถำมขนขณะทมอยงถอแกวกำแฟสด
“เดยวนะ ท�ำหนำแบบน อยำบอกนะวำอำจำรยชชำตไมใหแก
ผำน หย...แบบนจบชำไปอกเทอมหรอเปลำวะ”
โภคนถำมขน สหนำวตก ตอนนเขำกลำยเปนเกยหนมตวทอป
ของคณะไปแลว ดวยเครองหนำทสะอำดสะอำนและควำมสำมำรถ
ดำนกจกรรม ทส�ำคญปกำรศกษำทผำนมำเขำยงไดรบต�ำแหนงนำยก
สโมสรนสตอกดวย
“โอย! ตำย” ปณศรรองขนอก “จบชำไปอกเทอม รถงไหนอำย
ถงนน”
“แกนนแหละ ชวนมนตะลอนจนมนไมสนใจท�ำโพรเจกต พำกน
ไปหำของกนถงนครศรธรรมรำช อกวนไปฟำดทเชยงใหม แลวมนจะ
อณหภมปกต 33
เอำเวลำไหนมำใสใจเรองเรยน เหนไหมวำเพอนตองเดอดรอนเพรำะ
แก” โภคนจมนวไปทกลำงหนำผำกของเพอน ออกแรงผลกจนหนำ
กลมๆ หงำยเงบ “แลวดซ กนเขำไป ไอของทท�ำใหอวนเนย ตวจะกลง
ไดอยแลว”
“อะไร ฉนชวนมนไป แตวจยฉนกผำนปะวะ แกนนแหละ มว
แตเอำเวลำไปท�ำกจกรรมหำเสยงเรยกยอดไลก เคยคดทจะมำชวย
เพอนเกบขอมลประมวลผลบำงมย ไมเคย ไมนบทเอำเวลำไปออย
หนมคนโนนคนนนะ”
“นงขนน”
“พอไดหรอยง” วนฟำใหมยกมอขนหำมทพ หลบตำลงอยำง
ตองกำรสะกดกลนสตอำรมณ “ถำมค�ำถำมมำน คดจะเอำค�ำตอบบำง
ไหม ถำมเองตอบเอง โวยวำยเอง เปนโรคประสำทหลอนหรอไงฮะ”
นนแหละ ปณศรกบโภคนถงจะสงบศกกนได
วนฟำใหมนงลงบนเกำอ ยนหนำไปหำเพอนทอยตรงขำม มอง
ทงสองคนสลบไปมำกอนจะเผยรอยยมกระจำง
“งำนวจยของฉน...ผำน...แลว...โวย!”
“กรด!” เสยงกรดรองดวยควำมยนดดงขนจนคนโตะอนๆ หน
มำมอง
โภคนหนไปสบตำแลวขยบตำใหคนพวกนนตำมสไตลคนทชอบ
เปนจดสนใจ กอนจะหนกลบมำคยกบเพอนอกครง
“ดใจดวย วนนเรำตองไปฉลองกนนะ นเทำกบวำอกไมเกนหนง
เดอนพวกเรำกจะกลำยเปนบณฑตกนแลว สนสดกนท ชวตนสต ฉน
จะไดมเงนไปใหพอสรำงบำนใหมสกท”
“ใช ตอไปฉนจะหำงำนท�ำ พอไดเงนเดอนมำกจะไปตระเวนกน
ของอรอยๆ ทวประเทศไทย แลวพอโบนสปลำยปออก ฉนจะซอตวไป
ญปน กนปลำหมกฮอกไกโดใหหมดเกำะไปเลย”
34 ตราบฟามตะวน
“เดยว นกนหรอสบยะ” โภคนมองอยำงองๆ ควำมคดของ
ปณศรกวนอยแตกบเรองกนไมเลกรำ กอนหนไปสะดดกบสหนำหมอง
ลงของวนฟำใหม ทงทเมอครออกจะบำนเปนจำนดำวเทยม “ไอแปง
เปนอะไรของแก ไมดใจหรอไงทงำนวจยแกผำนเรยบรอยแลว”
“ฉนกดใจอยนะ แตวำ...ฉนคงคดถงพวกแกมำกๆ เลย”
“โอย! ฉนสองคนไปหำแกไดตลอดอยแลว ไรตะวนฉำยไมได
ไกลสกหนอย นงรถสองชวโมงกถงแลว ดจะตำย ฉนจะไดใชสทธเพอน
สนทขอสวนลดบำง”
ยงโภคนพดวนฟำใหมกยงเศรำลงไปอก อยมหำวทยำลยใน
กรงเทพฯ มำสป เธอไมเคยกลบไรตะวนฉำยอกเลยเพรำะไมกลำกลบ
ไปสหนำใคร เรองรำววนทอำทตยประสบอบตเหตยงเปนแผลในใจเธอ
แมจะรวำอำทตยหำยเปนปกตนำนแลว แตกอนหนำนนเขำกตองรกษำ
ตวเปนระยะเวลำถงแปดเดอน ใจจรงเธออยำกหนควำมรสกผดไป
ตลอดชวตโดยไมกลบไปเหยยบทนนอก แตตดตรงทเธอสญญำกบ
ครองประทปไว และเขำกยงย�ำถงสญญำขอนอยทกครงทโทร. มำถำม
ควำมเปนไป
‘แปงจะไปจำกทนคะคณลง’ เดกสำวรองไหน�ำตำนองหนำ เมอ
ทรำบขำววำอำทตยไมยอมกลบมำรกษำตวทบำน สำเหตนนใครๆ ก
ตำงรดวำเขำไมตองกำรเหนหนำเธออก ไมใชแคเพยงอำทตย ทงทบทม
ปำทองค�ำ ลงสมร มะปรำง และใครตอใครในไรตะวนฉำยตำงมองเธอ
อยำงเกลยดชง
ทกคนไมตองกำรใหเธออย!
‘หนจะไปกได แตไมไดใหไปตลอดนะลก หนไปเรยนหนงสอสก
สปแลวกลบมำอยกบลง เขำใจไหม’ ครองประทปเอยกบเดกสำวดวย
น�ำเสยงนมนวล
วนฟำใหมสำยศรษะไปมำ เธอไมอยำกเรยนหนงสออกแลว แค
อณหภมปกต 35
คดวำจะตองไปเรยนโดยไมมใครไปสง ไมมพอคอยถอกระเปำเขำ
หอพก ไมมแมคอยดแลจดกำรเรองโนนน ไมมคนยนดกบควำมส�ำเรจ
เธอกหดหจนแทบจะรองไหออกมำ เธออำจจะเขำกบเพอนไมไดเพรำะ
ไมอยำกทนฟงใครพดถงพอแม แคตองเรยนมธยมปลำยสำมปเธอก
ทกขทรมำนเกนพอแลว เธอไมขอไปเหนภำพควำมอบอนของครอบครว
ใครอก
‘แปงไมอยำกเรยนหนงสอคะ’
‘วนฟำใหม...หนฟงลงนะ ชวตของเรำ เรำไมรหรอกวำเกดมำ
แลวจะตำยตอนไหน เรำไมรวนตำยของใครทงนน ไมวำจะเปนพอแม
คนรก หรอใครกตำมบนโลกใบน แตทกคนเกดมำกตองตำย ขนอยกบ
วำจะชำหรอเรวเทำนน หนตองหกอกหกใจทงควำมเศรำนนเสย เพรำะ
เอำแตคดมำกไปพอของหน แมของหนกฟนคนกลบมำไมได ไมมทำง
ไดเลย ตรำบใดทเวลำของเรำยงมำไมถง หนจะตองใชชวตตอไป กำร
ใชชวตอยนนกถอวำเปนเรองยำก แตควำมรจะท�ำใหเรำสำมำรถท�ำ
อะไรไดหลำยอยำง หนจะสรำงโลกนทงใบยงไดเลย ครำวนหนคดได
หรอยงวำจะท�ำอยำงไรตอไป’
วนฟำใหมนงคดตำมเปนครงแรก ชวตของผอนจะสนหรอ
ยำวนำนเธอไมทรำบ แตชวตของตวเองนนยำวนำนเกนไป
‘กไดคะ แปงจะเรยนหนงสอคะ’ เธอตอบตกลงในทสด ไมใช
เพรำะคดไดวำกำรเรยนมควำมส�ำคญ เธอแคไมเหนทำงไหนทจะดไป
กวำน
‘ดมำก’ ครองประทปยมกระจำง
วนฟำใหมสบตำผสงวย เธออบอนหวใจทกครงทนยนตำเออ
อำทรนนมองมำ ‘แตแปงไมรจะเรยนอะไร แปงไมมจดหมำยอะไรใน
ชวต แปงไมรจะเรยนไปเพออะไรคะคณลง’
‘หนกเรยนเพอลงส ถำหนเหนแกลง หนไปเรยนเกษตรแลวเอำ
36 ตราบฟามตะวน
ควำมรมำท�ำสวนกลวยไมดๆ ใหลงสกแปลงไดไหมละ’
นนเปนสำเหตทท�ำใหวนฟำใหมเลอกเรยนคณะเกษตรศำสตร
โดยมเปำหมำยวำจะน�ำควำมรทไดไปเพำะพนธกลวยไมใหครอง-
ประทป ซงเธอไมรเลยวำคณะเกษตรศำสตรไมมเอกกลวยไมแตอยำง
ใด เธองนงงไปครหนง แตกกลบหลงไมได ทวำกำรเลอกเรยนคณะ
เกษตรศำสตรสำขำวทยำศำสตรเกษตรกใหผลมำกกวำแคควำมรเรอง
กลวยไม เธอไดควำมรทงเรองพชสวน พชไร กำรดแลรกษำโรคพช
ตลอดจนเรองสตวบำล และวนฟำใหมกพบวำเธอสำมำรถทมเทควำม
สนใจใหแกเนอหำวชำเรยนดวยควำมชอบทเธอไมเคยไดคนพบมำกอน
ในชวต แมวำบดำของเธอจะท�ำสวนล�ำไยและแปรรปสงออกมำหลำย
สบป
ควำมดควำมชอบทงหมดนนเธอยกใหครองประทปทงหมด เขำ
ท�ำใหเธอกลบมำเหนควำมหมำยของกำรมชวตอย วนนคงเปนวนทเธอ
ถอวำส�ำเรจกำรศกษำอยำงแทจรง เพรำะโพรเจกตสดทำยของกำร
เรยนระดบปรญญำตรส�ำเรจเสรจสนเปนทเรยบรอย แนนอนวำเธอ
ไมเคยลมสญญำทเคยใหไวแกครองประทปเลย เธอเตมใจและอยำก
กลบไปยงสวนกลวยไมตำมค�ำขอตงแตเรยนไดหนงปแลวดวยซ�ำ
...ถำไมตดตรงทวำคนทนนเกลยดเธอ
‘กลบมำอยกบลงนะ พเขำไมไดโกรธหนแลว ทกคนทนคดถง
หนนะลก’
อำทตยนะหรอ...ไมไดโกรธเธอแลว เปนเรองทเชอไมไดทสด
ตงแตเธอเกดมำ
“ท�ำหนำเศรำแบบน คดถงอดตวำทสำมอยละส”
เสยงโภคนแทรกเขำมำในควำมคดของวนฟำใหม ‘อดตวำท
สำม’ เปนค�ำนยำมทชดเจนมำกทสดเลย
“ใช ฉนตองกลบไปไรตะวนฉำย แตก�ำลงคดวำจะท�ำยงไงไมให
อณหภมปกต 37
ถกลำกไปฆำหมกปำ” ควเรยวขมวดเขำหำกนแสดงใหเหนวำเธอคด
หนกมำกจรงๆ แตดเปนควำมกงวลทไมเหมอนคนกลวตำยเลย “เอำ
งดกวำ กอนทฉนจะกลบไปทนน ฉนจะวำดลำยแทงใหพวกแก”
“ลำยแทง!”
ปณศรกบโภคนรองขนมำพรอมกน กอนสำวรำงอวบจะยนหนำ
เขำไปใกลฝำยตรงขำมแลวท�ำเสยงกระซบ
“ทไรนนมสมบตซอนไวเหรอ”
“สมบตบำนปำแกส ลำยแทงหำศพฉนตำงหำก ถำฉนถกลอบ
ฆำตกรรม ไมตองสงสยใครเลย เพรำะทกคนอยำกใหฉนตำยกนหมด
นนแหละ แลวไมมทำงทต�ำรวจจะตำมกลนเจอแนนอน ดงนนถำฉน
ขำดกำรตดตอไปเกนสำมเดอน แกสองคนกออกตำมหำศพฉน ไมวำ
ยงไงกตองเอำศพฉนไปท�ำพธใหไดเวย ฉนไมอยำกเปนวญญำณเรรอน
กลำงปำ นลำยแทงทคำดวำจะเปนจดอ�ำพรำงศพ ไรตะวนฉำยมเนอท
ตงสองพนไร ขนมวหำซซวคงไดแกตำยคำไรเปลำๆ แน”
สนสดค�ำพดอนยำวเหยยด สองเพอนคหกถงกบอำปำกคำง
กอนจะหนมำสบตำกนแลวพำกนลกขนจำกเกำออยำงเงยบเชยบ
“อำว! จะไปไหนกนละ” วนฟำใหมถำม ท�ำหนำเหลอหลำ แต
ไมมคนตอบ “น ฉนยงพดไมจบเลยนะโวย!”
38 ตราบฟามตะวน
2ความเกลยดไมเคยจางหาย
โฟลกสวาเกนสฟาเคลอนผานแมกไมสเขยวเขมสลบ
ออนของฤดรอนอยำงเชองชำ ชำกวำระดบกำรขบรถบนถนนใน
กรงเทพฯ ทกำรจรำจรแนนขนดเสยอก
หลงจำกพยำยำมหำเหตผลเพอยดเวลำกำรกลบไรตะวนฉำย
ไดสกพก วนฟำใหมกหมดขออำงใดๆ อก ปณศรกบโภคนตดสนใจจะ
สอบเขำรบรำชกำรในกรมปำไม จงเรมตงหนำตงตำอำนหนงสอสอบ
จนเธอไมไดเหนหนำมำหลำยสปดำห วนฟำใหมใชชวตผำนไปวนๆ
เพอหวงใหควำมหวนวตกนำนำประกำรทเลำลง ทรบกวนจตใจมำก
ทสดกคงเปนเรองทเธอตองเผชญหนำกบอำทตยอกครง แมวำควำม
ตองกำรครอบครองจะหมดไปจำกใจแลว แตควำมรสกผดยงแจมชด
อยทกอณ
เขำไมไดโกรธเธอแลวจรงๆ หรอ เธอเชอทครองประทปพดเพยง
ครงเดยว แตถงจะคดเชนนนกท�ำอะไรไมได เธอไมอำจผดสญญำกบ
คนทคอยพยงเธอใหพนจำกชวงเวลำยำกล�ำบำก และกำรยดเวลำท�ำ
ตำมสญญำออกไปกไมมประโยชนอะไร เธอตองกลบไรตะวนฉำยแลว
จรงๆ
คดอะไรไปเรอยเปอยไดไมนำน สดทำยวนฟำใหมกพำรถมำถง
อณหภมปกต 39
ทำงเขำไรตะวนฉำยจนได เธอชะลอรถมองดปำยขนำดใหญ กอนเลอน
สำยตำลงมำพนจสงปลกสรำงขนำดใหญสไตลคนทร มนคอรำน
อำหำรซงกอนหนำนเปนเพยงรำนเลกๆ มไมกโตะ ตอนนถกปรบปรง
ใหมจนเธอแทบจ�ำเคำเดมไมได ฉำกหลงของรำนคอไรองนอนกวำง
ใหญไพศำล วบหนงเธอคดถงควำมทรงจ�ำในระยะเวลำสนๆ ทตน
พ�ำนกอยทน มนไมใชควำมทรงจ�ำทดเสยทเดยว แตอยำงนอยครงหนง
เธอกเคยเรยกทนวำบำน
...เปนบำนทไมเคยมใครตอนรบเธอ
หญงสำวพนลมหำยใจออกมำ ควำมรสกของคนก�ำลงเดนลง
หบเหวเปนเชนนนเอง
“เอำวะ สปมำแลว...คนทนคงไมผกใจเจบยำวนำนขนำดนน
หรอกมง เรำอำจจะคดมำกไปเอง”
ก�ำลงใจเรมกลบมำอกครง วนฟำใหมยดตวตรง สดลมหำยใจ
เขำลก แววตำมำดมน
“แคสองป เรำท�ำสวนกลวยไมใหคณลงเรยบรอยแลวจะไปให
ไกลเลย”
แมภายนอกไรตะวนฉายจะเปลยนไปมาก แตพอวนฟาใหม
พำรถเคลอนเขำมำยงอำณำบรเวณของเรอนสรยะสกล เธอกพบวำ
ทกอยำงไมไดเปลยนไป เรอนไมหลงใหญตงตระหงำนอยทำมกลำง
แมกไม ฉำกหลงคอภเขำสลบซบซอนสวยงำมเหมอนภำพวำด
ภำพทเคยสะกดสำยตำเธอตงแตครำแรกทมำ เธอชอบทน แต
ไมมควำมรก เธอไมมควำมรสกอนใดนอกจำกควำมเหนบหนำวลกๆ
เมอรบรถงควำมไมเปนทตองกำร คนทนเกลยดเธอ
หญงสำวจอดรถแลวจดกำรลำกกระเปำใบโตมำวำงทพน ขำง
ในกระเปำคอเสอผำ ของใชสวนตวอกเลกนอย และหนงสอจ�ำนวน
40 ตราบฟามตะวน
หนง เพรำะไมไดคดทจะอยถำวรจงใชเงนมรดกซอคอนโดมเนยมเปน
ของตวเองตงแตอำยถงเกณฑทจะซออสงหำรมทรพยได ขำวของสวน
มำกถกเกบไวทนนรอวนเธอกลบไป
อำกำศรอนระอท�ำใหเรมมเหงอซมจนเสอเปยก วนฟำใหมดง
ยำงรดผมทขอมอมำรดผมของตนไว กอนจดกำรลำกกระเปำขนบนได
อยำงทลกทเล เธอเรมรสกวำตวเองเอำของมำมำกเกนไป
“หนง สอง ซม ฮบ!” วนฟำใหมออกแรงยกกระเปำเดนทำงขน
บนไดขนสดทำย เธอพนลมหำยใจออกมำดวยควำมโลงอกทภำรกจ
สนๆ ส�ำเรจลลวงไปดวยด ใบหนำกระจำงใสมรอยยม
ทวำขณะทก�ำลงดใจอยนน บำงสงกท�ำใหเธอรวำตรงนนไมได
มตวเองยนอยคนเดยว
ตรงหนำคอโตะรบประทำนอำหำรตวเดมทตงอยรมระเบยงบำน
สรยะสกล มนยงตงอยใตรมเงำของตนไมตนเดมดงเชนกอนเธอจำก
ไป แตเพรำะสมำชกทนงกนพรอมหนำบนโตะอำหำรนนตำงหำกท
ท�ำใหเธอขวญหนดฝอ
หวโตะคอครองประทป ประมขของไรตะวนฉำย ชำยสงวยมอง
มำทเธอดวยควำมยนดอยำงไมปดบง ดำนขวำเปนหญงสงวยทแมวำ
ใบหนำจะเรมปรำกฏรวรอยแหงควำมชรำ แตกยงมเคำควำมงำมเดน
ชด นำงคอทบทมคนทแสนจะเกลยดชงเธอและดเหมอนวำตอนนจะ
ยงเกลยดไมเปลยนแปลง อกฝงคอหญงสำวรปรำงผอมบำง ผวขำว
สะอำดสะอำน ผมด�ำขลบยำวประบำ ใบหนำหวำนซง หลอนคอ
พนตนนท ลกสำวเจำของรสอรตชอดงในอ�ำเภอปำกชองทสนทสนม
กบครอบครวนเปนอยำงด ดวงตำกลมโตของหลอนทมองมำยงเธอนน
ยำกจะคำดเดำควำมรสก
และคนสดทำยทนงตดกบพนตนนทคอชำยหนมรปรำงสงใหญ
ใบหนำหลอเหลำคลำมแดดขนเลกนอย แตวนฟำใหมมองวำมนท�ำให
อณหภมปกต 41
เขำดหลอสมบรณแบบมำกขน ทวำเธอไมมแกใจจะมวมำชนชมควำม
หลอ เมอดวงตำสน�ำตำลเขมมองมำคลำยกบหมำยจะสงหำรเธอ
ไมพบกนตงสป เขำยงมแววตำเยนชำไมเปลยนแปลง
‘ไหนวำไมโกรธแลวไง นถำสำยตำฆำคนได วญญำณเรำคง
ถงมอยมบำลไปแลว กลบตอนนทนไหมวะ’
วนฟำใหมหำยใจไมทวทอง จะกลบกไมได จะเดนหนำกไมม
หนทำง เธอยกมอขนไหวทกคนหลงจำกคดไดวำควรทกทำยตำม
มำรยำทไทยกอนเปนอนดบแรก
“สวสดคะคณลง คณปำ พนำง พอำทตย” ขอควำมสดทำย
ของเธอแผวเบำอยำงทไมรวำเปนเพรำะเหตใด หญงสำวกมหนำงด
แตมวำยเหลอบมองคนทโตะรบประทำนอำหำร ปรำกฏวำสำยตำแหง
ควำมเกลยดชงยงโจมตมำทเธออยำงไมลดละ พำนใหขนแขนลกชน
ครองประทปเดนรมำหำ ใบหนำของชำยสงวยกระจำงไปดวย
รอยยม
“หนแปง มำไดยงไงลก ท�ำไมจะมำไมบอกลงกอน จะไดเตรยม
หองหบไวให มะปรำง เองไปดหองใหคณแปงหนอยไปเรว ใหคนไป
ท�ำควำมสะอำดหองเดมของคณแปงตอนนเลย” ครองประทปหนไป
สง กอนกลบมำสนใจผเพงมำถงอกครงพลำงสมผสหวไหลบอบบำง
ดวยควำมเอนด “ไปอยทโนนเสยนำน ขำวของมแคกระเปำใบเดยว
เองหรอ หรอวำอยในรถ ลงจะใหคนไปยกมำให”
วนฟำใหมรสกวำล�ำคอแหงผำกเปนผง กบครองประทปนนเธอ
ไดพบอยเนองๆ เพรำะชำยสงวยขยนไปเยยมเธอไมต�ำกวำปละสำม
ครง กอปรกบมกำรสนทนำทำงโทรศพทตลอดจงท�ำใหควำมสนทสนม
มอยมำก แตอกสำมคนทนงคอแขงอยทโตะนน ถำวนนจะเรยกวำเปน
คนแปลกหนำกไมผดอะไรนก
“คณลงคะ แปงขอเขำหองน�ำหนอยไดไหมคะ”
42 ตราบฟามตะวน
วนฟาใหมนงกะพรบตาปรบๆ อยทโถงกลางของเรอน
สรยะสกลรวมกบพนตนนทและบรรดำสำวรบใชทมองเธอปำนจะ
กนเลอดกนเนอ บรรดำเจำนำยของพวกนนหำยเขำไปในหองท�ำงำน
ของครองประทป แววเสยงภำยในหองทดงออกมำพอใหเดำไดวำ
ดำนในก�ำลงถกเถยงกนอยดวยประเดนปญหำทมำจำกตวเธอ หญง
สำวถอนหำยใจกอนหนมองหญงสำวอกคนทไมไดรบอนญำตใหเขำไป
ในหองเชนเดยวกบเธอ
พนตนนทไมเปลยนไปจำกเมอสปกอนเลย หลอนสวยนำมอง
เพรำะผวพรรณขำวผอง เครองหนำสวยหวำน วนฟำใหมเคยคดอจฉำ
ควำมงำมของเจำหลอน ควำมจรงแลว...เธอนำจะอจฉำในควำม
สมพนธอนดระหวำงหลอนกบอำทตยมำกกวำ
อยำกระนนเลย พนตนนทเองกไมนอยหนำเธอเทำใดนก เรยก
วำศลเสมอกนกวำได
...
‘ทหลงไมตองหอบขำวปลำอำหำรมำใหหรอกนะ ทนไมใช
สถำนสงเครำะหผยำกไร ไมตองคดจะอยำกมำท�ำบญ’
วนฟำใหมในวยยำงสบเจดปยนกอดอกกลำวกบหญงสำวผ
มอำยมำกกวำหลำยปโดยไมคดกรงเกรง แววตำดอรนมองอกฝำย
อยำงไมเปนมตร
‘ใชไมใช ทนกรบเดกไมมพอไมมแมมำอยดวยตงหนงคน นสย
เสย พฤตกรรมแยเหมอนไมเคยมคนสงสอน ถำไมใชเพรำะควำม
เมตตำของคณลง มหรอคนอยำงเธอจะไดลอยหนำลอยตำอยทน’
‘เธอวำใครไมมพอแม’ วนฟำใหมโกรธจนตวสน นยนตำแดงจด
อยำงทพยำยำมกลนน�ำตำแหงควำมคบแคนไมใหรวงรน
‘เธอไง ไมมพอไมมแม ฉนพดผดตรงไหนเหรอ’
วนฟำใหมในวนนนชำงโงเขลำยงนก ตำงจำกอกฝำยทเปน
อณหภมปกต 43
นกศกษำชนปทส วำทบณฑตเกยรตนยมอนดบหนงอยำงพนตนนท
ไมวำจะพดอะไรกดฉลำดทนคน และมกจะท�ำใหคนทไรวฒภำวะอยำง
วนฟำใหมสตแตกไดเสมอ ดวยบนดำลโทสะเดกสำวจงกำวเทำไปผลก
อกฝำยอยำงแรงจนรวงไปกองทพน เหมอนชะตำเธอยงเลวรำยไมพอ
อำทตยเปดประตมำเหนภำพนนเตมสองตำ
...
วนฟำใหมเผลอพนลมหำยใจออกมำเมอจ�ำสหนำของอำทตย
ไดด เขำไมตอวำอะไรเธอ คงเพรำะไมอยำกเสวนำดวย แตรบปรเขำไป
หำรำงทกองอยกบพนทนท ปลอบประโลมพะเนำพะนอพนตนนท จน
เธอในเวลำนนแทบจะลงไปดนกบพนดวยควำมเจบใจ
ตอนนนกบวนนชำงแตกตำงกนเหลอเกน เธอไมมควำมรสก
รษยำควำมงำมของพนตนนทอกแลว แตกลบกลำยเปนควำมชนชม
อยำงเงยบๆ เมอไดจองมองใบหนำสวยหวำนนำมองของเจำหลอนท
บดนสวยสะพรงกวำแตกอนมำก คงเปนเพรำะดแลตวเองมำกขนตำม
วย รสนยมกำรแตงกำยกดทนสมยเรยบรอยมำก
“คณไมเหนใจลกกบฉนบำงหรอไงคะ เดกคนนนจะท�ำให
ครอบครวเรำพง ฉนยอมอยรวมชำยคำบำนกบเดกโกหกสรำงเรอง
แบบนนไมไดหรอกคะ”
เสยงทบทมดงลอดชองประตมำกระทบโสตประสำทคนฟงดำน
นอก วนฟำใหมไมไดโกรธททบทมกลำวถงเธอแบบนน เพรำะหำกเปน
เธอ เธอกไมแนใจวำจะทนรบพฤตกรรมของวนฟำใหมเมอสปกอนได
หรอไม ฉะนนแลวสงททบทมพดมำกถอวำสมควรแลว
ผลวะ!
ประตหองถกเปดออก ทบทมกำวขำมธรณประตออกมำ ใบหนำ
เรยบตงเหมอนมคนตอกตะปขงไวกมปำน นำงมองผเพงมำถงเหมอน
จะสำปใหเปนหน กอนจะท�ำทำฮดฮดสะบดหนำเดนหนไป
44 ตราบฟามตะวน
อำทตยลกขนยนชำๆ กลำวกบบดำดวยเสยงอนดงเหมอน
ตองกำรใหคนดำนนอกไดรบรดวย
“ทนเปนบำนของพอนครบ พอจะใหใครอยหรอใหใครไปผมคง
หำมไมได แตขออยำงเดยว อยำใหเธอมำยงเกยวกบผม ไมตองโผล
มำใหเหนหนำไดเปนด แคตองหำยใจใชอำกำศรวมกนกหนกหนำเกน
ทนแลว”
เขำพดจบแคนนเจำของรำงสงกเดนออกจำกหองมำหยดตรง
ต�ำแหนงเดยวกบททบทมยนกอนหนำ
‘แมลกคนแววตำถอดกนมำเปยบ มองกนเหมอนจะฆำใหตำย’
วนฟำใหมสบตำสน�ำตำลคนนวบเดยวกตองเหลยวมองทำงอน
“นองนำงครบ เรำไปกนเถอะ” อำทตยเดนไปหำพนตนนททนง
ท�ำตำโตไรเดยงสำ
วนฟำใหมเผลอแบะปำก กบเธอท�ำเหมอนจะฆำจะแกง ไมถง
นำทกหนไปท�ำเสยงออนเสยงหวำนกบอกคน นบถอในควำมสำมำรถ
ดำนกำรปรบอำรมณของเขำเหลอเกน ออ...ควำมสำมำรถในกำรเลอก
ปฏบตนนดวย
อำทตยและพนตนนทพำกนเดนลงจำกบำนไป วนฟำใหมพน
ลมหำยใจออกมำยำวเหยยด โลงใจทสำมำรถรอดตำยจำกควำมอดอด
กอนหนำนมำได
“ลงขอโทษนะ ททกอยำงกลำยเปนแบบน”
ครองประทปเดนออกมำจำกหองตงแตเมอไรไมทรำบ แตแววตำ
วตกกงวลนนท�ำใหวนฟำใหมยงร สกผดตอชำยสงวย เธอกอเรอง
วนวำยจนท�ำใหครองประทปตองพบกบควำมล�ำบำกหลำยตอหลำย
ครง
รำงบำงในชดเสอยดแขนยำวลำยขวำงกบกำงเกงยนขำยำวลก
ขนยน กอนจะยมกวำงๆ ใหครองประทปเหนวำเธอไมไดเปนทกขอะไร
อณหภมปกต 45
กบกำรถกเกลยดชงจำกทบทมและอำทตยหรอใครๆ เธอเขำใจใน
เหตผลแหงควำมเกลยดชงททกคนมตอเธอ
“แปงโอเคคะคณลง ถำหำกวำคณปำกบพอำทตยไมสบำยใจ
แปงจะไปอยบำนพกคนงำนกไดคะ ทนนนำจะมหองวำงสกหอง”
ค�ำตอบของวนฟำใหมท�ำใหครองประทปหยดควำมคดทงหมด
แลวหนมำพนจใบหนำหญงสำวใหแนใจวำคนทพดนนคอวนฟำใหมท
เขำรจก และกพบวำเธอไมไดพดดวยควำมประชดประชนหรอแกลง
พดเพอเรยกรองควำมเหนใจ ตรงกนขำมนยนตำของหญงสำวกลบ
สกใสเปลงประกำยและจรงใจอยำงทสด
ไรตะวนฉายเปนไรองนทใหญทสดในเอเชยตะวนออก
เฉยงใต มเนอทเกอบสองพนไร เนอทสวนมำกเปนไรองนทงส�ำหรบ
รบประทำนสดและส�ำหรบแปรรป พนทบำงสวนปลกผลไมตำมฤดกำล
ผกออรแกนก มฟำรมปศสตวทเลยงทงโคเนอและโคนม ทพเศษเลยก
คอโรงผลตไวนและบรนดขนำดใหญทดงดดนกทองเทยวไดมำกกวำ
ควำมงำมของพชพนธธรรมชำตเสยอก
เรอนพกคนงำนตงอยหำงจำกบำนสรยะสกลแคสำมรอยเมตร
มสองลกษณะ แบบแรกเปนเรอนไมหองแถวส�ำหรบคนงำนทวไป และ
บำนไมเปนหลงยกพนสงส�ำหรบหวหนำคนงำนหรอผจดกำร
วนฟำใหมไดพกเรอนของหวหนำคนงำนซงปลกแยกออกมำเปน
สดสวนจำกเรอนไมหองแถว เวลำนบำนพกคนงำนยงเงยบสนทเพรำะ
ยงไมถงเวลำเลกงำน
“มอะไรใหผมชวยอกไหมครบคณแปง” แสบวำงกระเปำลงแลว
ถำมดวยสหนำตดไปทำงเรยบเฉย
วนฟำใหมรดวำนำยแสบไมคอยอยำกจะเสวนำกบเธอเทำใดนก
ตอนทคยกบครองประทปทเรอนใหญเธอกเหนวำคนรบใชของบำน
46 ตราบฟามตะวน
สรยะสกลออกมำยนดอยตลอดเวลำ แววตำของพวกเขำเตมไปดวย
ควำมรสกในทำงลบอยำงไมปดบง
“ไมมอะไรแลวคะพแสบ ขอบคณนะคะ” เธอยกมอไหว
แสบรบพนมมอรบไหวเกๆ กงๆ มองอดตเจำนำยขำวนอยำงองๆ
วนฟำใหมขบขนอยภำยในแตไมพดอะไร เธอลำกกระเปำเขำไปในบำน
แลวทงใหนำยแสบยนเกำหวอยตรงนน ไมนำนกเดนลงจำกบำนไปโดย
ไมพดอะไร
ตะวนบำยคลอย วนฟำใหมนงลงบนตงไมในหองโถง มองไป
รอบๆ ตวเรอนอนวำงเปลำกไดขอสรปวำพรงนเธอคงตองเขำตวเมอง
ไปจดกำรซอขำวของอกหลำยอยำง บำนหลงนเปนบำนไมยกพนสง
ควำมกวำงของตวบำนประเมนจำกสำยตำแลวนำจะมพนทไมเกนหำ
สบตำรำงเมตร ภำยในแบงเปนหนงหองนอน หนงหองน�ำ และบรเวณ
ทเธอนงนำจะเรยกไดวำหองอเนกประสงค ไมมเครองอ�ำนวยควำม
สะดวกอนใดนอกจำกเฟอรนเจอรไมกชน
เธอควำกระดำษปำกกำมำจดเตอนควำมจ�ำถงสงทตองซอ
ขณะทก�ำลงคดเรองจดทพกใหม อยๆ แสงแดดออนจำกตะวนยำมบำย
กท�ำใหดวงตำกลมคอยๆ ปรอลง เธอเอนตวนอน แตมอยงถอปำกกำ
กบกระดำษ
พกสำยตำสกยสบนำทกดเหมอนกน
จากทตงใจพกสายตาแคยสบนาท ปรากฏวาวนฟาใหมตน
มำพบกบควำมมดสนท ทองฟำมดแลว หญงสำวสะดงลกขนมำควำ
โทรศพท กดเปดไฟฉำยสองหำสวตชไฟ
“ตำยเหอะ หลบไปตงสำมชวโมง”
หญงสำวบดรำงบำงไลควำมเมอยขบเพรำะนอนบนพนแขงๆ
นำนเกนไป เธอเดนสะลมสะลอเขำไปในหองนอน ควำผำเชดตวแลว
อณหภมปกต 47
เดนเขำหองน�ำไป
พออำบน�ำเสรจ ทองทไมไดรบประทำนอะไรมำตงแตกลำงวน
กเรมประทวง มองออกไปจำกตรงทเธออยหนทำงนนมดสนท บำน
เรอนคนงำนทอยไมไกลปดประตเงยบเชยบ ทนไมเหมอนหอพกของ
เธอทพอเดนลงมำขำงลำงกพบกบรำนขำยอำหำรตลอดขำงทำง หรอ
ถำดกกวำนนกยงมรำนสะดวกซอทเปดตลอดยสบสชวโมง เธอสะเพรำ
ไปจรงๆ ทลมคดเรองนไปสนท
ถงอยำงไรกคงหำอะไรกนวนนไมทนแลว เธอคงตองอดทนรอ
ใหถงเชำ
“ไดมำมำสกถวยกคงด”
คดแลวกปลงเพรำะคงท�ำอะไรไมได หญงสำวเดนกลบไปลมตว
ลงบนทนอน ดทเมอครเธอเหนกองผำหมใหมสะอำดวำงอยทระเบยง
ครองประทปคงใหคนจดหำมำให ท�ำใหเธอไมตองนอนปวดหลงทงคน
แตไยผเปนลงจงไมยกใหคนน�ำอำหำรมำใหเธอดวยเลำ เพรำะอำหำร
เปนหนงในปจจยสทส�ำคญกวำเครองนงหม
วนฟำใหมลมตำมองเพดำนวำงเปลำอยหลำยนำทกอนจะ
หลบตำลง แตเธอเพงตนหลงจำกหลบไปสำมชวโมงจงไมสำมำรถนอน
หลบไดโดยงำย ซ�ำยงพยำยำมนอนใหหลบกยงดเหมอนเปนกำรท�ำให
ควำมหวแสดงตวตนออกมำมำกกวำเดม
รำวสองชวโมง...ควำมอดทนของคนหวกตองหมดลง เธอตอง
กนอะไรสกอยำง อะไรกได...มเชนนนคนนตองตำยแนๆ
บานสรยะสกลเงยบเชยบไมตางจากทวอาณาบรเวณในไร
ตะวนฉำย ไฟสสมเปดเปนบำงดวงเมอสมำชกในบำนตำงแยกยำยเขำ
หองนอนกนหมดแลว เธอรวำครองประทปและทบทมนอนเรว ไมเกน
สองทมครง คงจะมกแตลกชำยหวแกวหวแหวนของบำนทนอนดกเปน
48 ตราบฟามตะวน
ประจ�ำ และดเหมอนวำวนนเขำจะอยบำน
วนฟำใหมลงจำกรถแลวเดนออมไปขำงหลงบำนอนเปนสวน
ของหองครว เธออยทนสำมป รจกทกซอกทกมม และรวำเวลำนทง
บำนไมมใครสนใจหองครวแลว หญงสำวเดนตรงไปทตเยน พอเปด
ตเยนไดกควำกลองน�ำผลไมออกมำเปนอนดบแรก เทใสแกวใบใหญ
แลวกระดกทเดยวหมดไปครงแกว พอน�ำผลไมชวยคลำยควำมหวได
บำงแลวหญงสำวกควำถวยบะหมกงส�ำเรจรปมำเปด เทน�ำใสแลวสง
มนเขำไมโครเวฟ แตแลวขณะทเธอก�ำลงรอใหไมโครเวฟท�ำงำนเสรจ
กนกขนไดวำถวยเดยวคงไมพอจงเดนไปหยบอกถวยมำเทน�ำใส พอ
ถวยแรกเสรจจงสงถวยสองเขำไปแทนทแลวกดปมท�ำงำน
อำหำรทเลศรสทสดกไมอรอยเทำอำหำรธรรมดำยำมเมอทอง
หว
วนฟำใหมตกบะหมรอนๆ ใสปำก ควำมรอนท�ำใหเธอเกอบคำย
มนออกมำ แตสดทำยกกลนมนลงทองไปได พอเรมชนกบควำมรอน
แลวกจดกำรตกค�ำทสอง สำม และสเขำปำกตำมกนตดๆ
“คดจะท�ำอะไรชวๆ อกเหรอ”
เสยงทดงขนโดยไมมปมขลยนนท�ำใหวนฟำใหมหนขวบไปมอง
ทงทเสนบะหมยงคำอยทปำก เธอเบกตำกวำงเมอเหนวำเจำของเสยง
เปนใคร
‘พอำทตย’ วนฟำใหมตะโกนกองในใจ พดไมไดเนองจำกปำก
เตมไปดวยเสนบะหม หญงสำวตงสตชวครจงจดกำรกลนมนลงทอง
อยำงรวดเรว
ตง!
เสยงไมโครเวฟดงขนเตอนวำบะหมอกถวยสกแลว หญงสำวกด
รมฝปำกสงสำยตำขอลแกโทษใหเจำของบำนทตอนนยนมองเธอ
เหมอนก�ำลงจะจบผบกรกสกคน ควเขมขมวดเขำหำกนสงใหใบหนำ
อณหภมปกต 49
นงขรมดมำกขนไปอก
“คดจะท�ำอะไร” รำงสงหกฟตเศษเดนเขำไปหำผบกรก มอง
อยำงไมไววำงใจ อยำวำแตสปเลย ตอใหอกรอยปเขำกไมมทำงลมวำ
วนฟำใหมรำยกำจเพยงใด
วนฟำใหมยงหำเสยงตวเองไมเจอ เธอกลนน�ำลำย หวใจเตน
โครมครำมเหมอนวำมนจะกระดอนออกมำจำกอก
ไมนำเชอวำเมอสปกอนเธออยำกไดผชำยคนนเปนสำม
หนำตำเขำดอยำงกบยกษ...ไมเหนจะนำพศวำสตรงไหน
“ฉนถำม เปนใบหรอไง” เสยงเขมดงขนอกจนเกอบเปนตะคอก
จะดหำอะไรกนนกกนหนำ...วนฟำใหมตงสตรวบรวมควำมกลำ
บอกกบเขำไปดวยเสยงกระทอนกระแทน
“แปง มำหำอะไรกนคะ”
“โกหก” เสยงเขมนนโพลงออกมำทนท “จะโกหกกท�ำใหมน
เนยนกวำนหนอยนะ คนอยำงเธอมแผนเสมอนนแหละ คดวำตวเอง
แกลงลมควำมชวทเคยท�ำไวแลวคนอนเขำจะลมดวยอยำงนนเหรอ
อยำกรจรงๆ วำหนำเธอท�ำดวยอะไรถงไดดำนขนำดกลำกลบมำ
เหยยบทนอก”
‘อะไรกน (วะ)’ วนฟำใหมอทำนอยในอกเพรำะไมรจะหำถอยค�ำ
ไหนมำตอบโต นำแปลกทครงนอำจเปนครงแรกทเขำพดกบเธอได
หลำยประโยคกวำทผำนมำ แตถำเลอกไดเธอจะขอใหเขำมองผำนแลว
เหนเธอเปนอำกำศไปเหมอนครงอนๆ จะดกวำ ไมคดเลยวำภำยใต
ใบหนำหลอเหลำนนจะซอนวำจำรำยกำจไดถงเพยงน
“งน...ถำแปงรกหรกตำพอำทตยมำก แปงกลบบำนพกกไดคะ”
เธอรวำกำรโตเถยงกบเขำไมตำงจำกเดนเขำไปหำเรองเหยยบตะป
และคนมชนกตดหลงเชนเธอควรหรอทจะอยเผชญหนำกบคนทแคน
ตนขนำดนน
50 ตราบฟามตะวน
วนฟำใหมไมลมหนกลบไปหยบถวยบะหมในไมโครเวฟ ควำม
รอนจำกถวยท�ำใหเธอตองรบวำงมนลงบนเคำนเตอร โชคดทไมท�ำมน
หกเลอะเทอะใหว นวำยไปมำกกวำน แตขณะทก�ำลงสำละวนกบ
อำหำรมอเยนทลวงเลยมำจนดกดน เธอกพบวำรงสอ�ำมหตจำกดวงตำ
ของอกคนยงไมจำงหำยไป
อำทตยจองเธออยำงเอำเปนเอำตำย วนฟำใหมเพงสงเกตวำ
เขำสวมเสอกลำมสขำวสะอำดกบกำงเกงนอนขำยำวสเทำจมปขอเทำ
กลำมยกษทเดนชดนนท�ำใหเธออดประเมนไมไดวำถำเขำบบคอเธอ
เธอจะตำยในกนำท
ตำยละ...เธอเขยนลำยแทงบอกทซอนศพใหปณศรกบโภคน
ละเอยดดหรอยงนะ
แตแววตำชำงส�ำรวจของเธอนนท�ำใหอำทตยเขำใจไปอกทำง
เขำคดวำวนฟำใหมก�ำลงรสกบำงอยำงกบรำงกำยของเขำ เธอมองเขำ
ตงแตศรษะจดปลำยเทำ จำกปลำยเทำขนมำหยดทหนำอก
“เลว”
หำ...วนฟำใหมใจกระตกวบ กอนควำมหวำดกลวจะจำงหำยไป
อยำงรวดเรว กลำยเปนควำมกรนโกรธเขำมำแทนท เธอรวำตวเอง
ไมไดดอะไรนก ออกจะเลวทรำมมำกอยำงทเขำพดไมผดเพยน แตวำ
กนขนำดนกท�ำใหเธอเลอดขนหนำไดเหมอนกน อยำงนอยเขำกควร
จะมมนษยธรรมสกนด มำตอวำกนยำมทเธอก�ำลงหวจนจะกนคนได
ทงคนไดอยำงไร
“พอำทตย วำกนแรงเกนไปแลวนะคะ”
“ห เกนไปเหรอ นอยไปเสยดวยซ�ำ คนแบบเธอฉนไมจบฆำหมก
ปำกดตงเทำไหร สมบตทพอเธอทงไวใหมนไมพอใหเธอไปเรมตนชวต
ทอนเหรอ เธอใชหมดแลว หรอวำ...อยำกจะไดอะไรจำกทนมำกกวำ
เงนทอง”
อณหภมปกต 51
“อะไรทวำคออะไรเหรอคะ”
“ไมตองพดกนำจะรอยแกใจ ฉนไมพดใหปำกสกปรกหรอก”
“ไมพดกไมตองพดคะ แปงกลบไดหรอยงคะ” เธอครำนจะตอ
ควำมเพรำะไมอยำกรบศกสองดำน แคควำมหวกท�ำรำยเธอไดมำกพอ
อยแลว
หญงสำวกมมองถวยบะหมกเหนวำควนยงลอยออกมำเปน
จ�ำนวนมำก
“ขอยมกลองใสอำหำรหนอยนะคะ” วนฟำใหมหนไปขอ
อนญำตโดยไมสนใจอำรมณของอกฝำยทดเหมอนจะมควนพวยพง
ออกจำกหไมตำงจำกบะหมกงส�ำเรจรปถวยนเทำใดนก
วนฟำใหมเทบะหมใสกลองอำหำร กอนหนไปเปดตเยนหยบ
กลวย สม ขนมปง และไสกรอกยดเขำไปอกกลอง หลงจำกนนเธอก
หอบกลองอำหำรเดนตวลบออกมำ พอจะตองผำนรำงสงเหมอนยกษ
นนหญงสำวกรบโกยอำว อยำงไรกตำม เธอยงไมอยำกตำยตอนน
อยำงนอยกไมควรเปนตอนททองเธอวำงแบบน
เจำของรำงสงมองตำมรำงทรอนรนออกไป ดวงตำสน�ำตำลเปน
ประกำยวบไหวคลำยไมแนใจบำงอยำง
“คดจะมำไมไหน”
