Embed Size (px)
Citation preview
บงคบรกจอมเผดจการ6
ฟนแลวทง!บทน�ำ
วนนมงานปารตฉลองเรยนจบ ชองนาง เปรยบสขไพศาล
จงมารวมสนกและถอโอกาสกลาวลาเพอนๆ กอนทเธอจะเดนทาง
กลบไปใชชวตทเมองไทย บานเกดของตวเองในวนรงขน
สถานทจดงานคอคฤหาสนหลงใหญของ ‘วโอลา’ เพอนสาว
คนสนทของชองนาง โดยคนทมาสนกรวมกนลวนเปนเพอนทชองนาง
คนหนาคนตาเปนอยางด หากแตไปถงงานไดเพยงครเดยว เจาของ
คฤหาสนกเดนมาประกาศกบเพอนทกคนดวยเสยงสดใสราเรง
“เพอนๆ ฉนมเรองจะมาแจงใหทราบ พอดมเหตฉกเฉนนดหนอย
ฉนกบพชายดนนดเพอนมาปารตทบานวนเดยวกน...”
“อาว แลวงานปารตของพวกเราในคนนละ”
เพอนคนหนงกลาวขนโดยทวโอลายงพดไมทนจบดวยซ�า เจาของ
สถานทจงถอนหายใจและรบยกมอขนหาม
“ฟงกอนๆ คอมนเปนความผดของฉนเองทชวงนไมคอยไดคย
ปณฑารย 7
กบพชาย เลยไมรวาเขาจะจดปารต เหมอนกน แตบงเอญวาพวกเรา
กมากนครบแลว และเพอนพชายฉนกทยอยมาเกอบจะครบแลว
เหมอนกน ฉนเลยคยกบพเชลโลวาตกลงเรามาปารตดวยกนซะเลย”
“คอยโลงใจหนอย นกวาจะตองยกเลกปารตแลวซะอก”
“ไมมทางจา ระดบคณหนวโอลาหรอจะยกเลกปารตท �าใหเพอนๆ
ตองล �าบาก...มาๆ ฉลองกนดกวา”
วาแลววโอลากยกแกวขนชนกบทกคน กอนจะเดนมาโอบเอวบาง
ของเพอนสนทชาวไทยพลางโนมตวเขาไปพดชดหอยางสนทสนม
“มาสนกกบเพอนๆ กนชอง เมาใหเตมทไมตองกลวอนตราย
เพราะฉนใหแมบานท�าความสะอาดหองนอนใหเธอเรยบรอยแลว
ถาไมไหวเมอไรกเขาไปนอนกอนเลย แลวเดยวพรงนเชาฉนจะไปสง
ขนเครอง”
“ขอบใจมากวโอลา”
ใบหนาหวานคลยมใหเพอนสาว กอนจะยกแกวขนชนกบเพอน
คนนเธอตงใจจะปลดปลอย ลองท�าอะไรทไมเคยท�า อยางเชนการดม
หนกๆ และสนกกบเพอนๆ ใหเตมท เพอเกบไวเปนความทรงจ�าคร งหนง
ในชวต
ชองนางใชชวตอยบนความไมประมาทเสมอ และทเธอกลา
ปลอยใหดกรความรอนของแอลกอฮอลไหลเวยนในรางกายกเพราะ
เชอวาอาณาจกรของเพอนรกมความปลอดภยสง อกท งวโอลากเตรยม
หองนอนไวส �าหรบเธอแลว ถงคราวเมาเมอไรหญงสาวกแคเดนกลบไป
นอนทหองเทานน
“อย! น นใช อารเธอร ไบรตน หรอเปลา...บอกสวาฉนไมได
ตาฝาด”
เพอนสาวคนหนงรองทกขนมา ท�าใหเพอนทกคนตางหนไปมอง
บคคลทเดนเขามาในงานเปนคนสดทาย รางสงสงาจงกลายเปนเปาสายตา
บงคบรกจอมเผดจการ8
ในทนท
เขามรปรางก�าย�าดจนายแบบ โครงหนาหลอเหลาและนาเกรงขาม
นยนตาสควนบหรกดลกลบนาคนหา ทกทวงทาเหมอนมออราอะไร
บางอยางทสะกดสายตาทกคนใหจบจองเพยงเขา ราวกบวาชายหนม
เปนแมเหลกแรงสงทไมวาใครกไมอาจละสายตาไปจากเขาได
“ตาไมฝาดหรอกยะ น นคณอารเธอรตวจรงเสยงจรง เขาเปน
เพอนสนทของพชายฉน”
วโอลาอธบายส นๆ แตไดใจความ
“แนะน�าใหฉนรจกหนอยส ฉนปลมเขามานานแลว นตวฉนสน
ไปหมดเลยดส ไมคดวาจะมาเจอกบเขาทน”
เพอนคนดงกลาวเลอนมอออกมาโชวใหทกคนด และมนกส นเทา
อยางเจาตววาจรงๆ เหนแลวชองนางกไดแตทง ทวาไมเขาใจความรสกน
เพราะเธอไมเคยเจอใครแลวเกดอาการสนสะทานจนไมเปนตวของตวเอง
มากอน
“อยาเลย ยนมองหางๆ ในฐานะแฟนคลบแบบเดมนะดแลว
ฉนไมอยากท�าใหงานกรอย คณอารเธอรเขาเปนพวกรสนยมสง แลวก
ไมไดควงกบใครงายๆ ฉนข เกยจนงปลอบใจเธอตอนโดนปฏเสธ
กลบมา”
วโอลารบเบรกความคดของเพอน กอนทเพอนอกคนจะกลาว
ส�าทบขนมา
“ใชๆ ฉนกเคยไดยนมา คควงของเขาแตละคนมแตระดบตวทอป
ของประเทศท งนน ไมเปนคนมชอเสยงกตองมฐานะระดบหนงเลย”
“กไมแนเสมอไป บางทเขาอาจจะสนใจฉนกได...เธอไมเคยด
ซนเดอเรลลาหรอไง หญงสาวธรรมดากบเจาชายผสงศกด”
เธอคนนนยงไมละความพยายาม และท�าหนาเพอฝนเตมข น
กอนจะถกกระชากฝนดวยค�าพดเถรตรงของวโอลา
ปณฑารย 9
“แตเจาชายอยางคณอารเธอรไมไดแสนดเหมอนในเทพนยาย
ทเธอดหรอกนะ เขานะโคตรเดวล ไมเคยจรงจงกบใครสกคน ขนาด
คนสวยๆ ระดบตวทอปยงเอาเขาไมอย แลวคดเหรอวาเธอจะจดการได”
เสยงของเพอนๆ ถกเถยงกนเรองชายหนมทเพงเดนเขามาในงาน
ท�าใหชองนางอดทจะหนไปมองเขาอกคร งไมได และในจงหวะนนเอง
เจาของนยนตาสควนบหรกหนมาทางเธอพอด สองสายตาจงสบประสาน
กนโดยไมต งใจ
ชองนางกะพรบตาปรบๆ รสกเหมอนหวใจของเธอเตนไมเปน
จงหวะ หญงสาวเผลอกลนน�าลายโดยไมรตว กอนจะรบดงสตกลบมา
อยในวงสนทนากบเพอนๆ
เขาใจแลววาเหตใดเพอนของเธอจงสนไปท งตวเพยงแคเหนเขา
เดนเขามาในงาน เปนเพราะอารเธอรมแรงดงดดสงมากน นเอง
มนเปนค�าคนแหงการปลดปลอยทแทจรง ทกคนสนกกนเตมท
และชองนางกมกจะถกเพอนๆ เชยรใหดมเสยหลายครง โดยเฉพาะ
เพอนสนทอยางวโอลาทดเหมอนอยากจะเหนชองนางหลดมาดสาว
เรยบรอยเสยเหลอเกน ขยนสงแกวเครองดมใหหญงสาวเปนวาเลน
“วโอลา...ฉนวาฉนไมไหวแลว”
ชองนางเอยกบเพอนรกเมอรสกวาอกไมนานรางกายของเธอ
คงรบไมไหว และหากไมรบกลบไปนอน เธออาจจะฟบหลบตรงนไดเลย
“เมาแลวส”
“มากๆ เลย”
“นกวาจะไดเหนเธอรวซะอกนะชอง เสยดายจรงๆ หๆ ”
วโอลายมขน แตกไมไดจรงจงกบค�าพดนก
“แลวเดนกลบหองไหวหรอเปลา ใหฉนเดนไปสงไหม”
บงคบรกจอมเผดจการ10
“ไมเปนไร คดวานาจะไหวอย เธอสนกกบเพอนๆ ตอเถอะ”
“ง นกฝนด พรงนเชาเจอกน”
เจาของคฤหาสนยนหนาเขาไปแนบแกมกบเพอนรก กอนท
ชองนางจะหนไปกลาวลาเพอนคนอนๆ แลวพยงตวเองเดนโซเซไปยง
หองนอนทเธอคนเคย เพราะมานอนคางทนบอยแลว
“ไปทางไหน...”
คนเมาพมพ�าพลางยนโงนเงนเจยนจะลม ยกมอขนเกาแกมดวย
ความงนงงเมอพาตวเองเดนไปไหนกไมอาจทราบ รอบกายมเพยง
ความมดและแสงไฟตามทางเดน ไมเหนประตหองทคนชน
สมองของชองนางเรมจะไมท �างานเสยแลว มนไมประมวลผลใดๆ
ท งสน มเพยงสญชาตญาณเทานนทพาใหเธอโซเซเดนไปขางหนา
“อย!”
คนเมาเดนไปชนอะไรสกอยาง ดวยสตอนนอยนดท�าใหเธอ
ประคองรางกายไวไมได แตนบวายงโชคดทมคนมาชวยไวไดทน วงแขน
แกรงรดรงเอวบางเขาไปชดกาย รางทออนปวกเปยกจนแทบยนไมอย
จงแทบจะจมหายเขาไปในอกของเขา
ดวยดกรความรอนแรงของแอลกอฮอลทเปลยนคนเรยบรอย
ใหรอนฉาดจราตรเพลง ดวงตาของเธอจงหวานฉ�าเยายวนจนคนทเพง
เดนออกจากงานไมอาจปลอยรางบางออกไปจากออมกอดได
“มาขวางทางไวแบบน อยากกลบกบฉนหรอไง”
เธอไมตอบ แตมอเรยวสวยกลบเลอนขนไปจบแกมสากและลบไล
แผวเบา ท�าเอา อารเธอร ไบรตน ขบกรามแนน เพราะรางกายดน
ตอบสนองตอสมผสแผวเบาชวนวาบหวามอยางรนแรง
“ซน”
ปากดแตน�าเสยงกลบดเหมอนจะพงพอใจอยไมนอย และไมได
ปดมอซกซนออกไปจากใบหนาเลยสกนด
ปณฑารย 11
“จะไปไหน ฉนจะไปสง”
“ไปนอนคะ...”
จตใตส �านกส งใหเธอตอบออกไปโดยไมรตว แตคนฟงกลบ
เขาใจวาหญงสาวจะไปกบเขา อารเธอรจงยกยมมมปาก
“ปกตฉนไมเคยหวใครกลบบานนะ เหนแกความตรงไปตรงมา
ของเธอ จะพากลบดวยกแลวกน”
“กลบไปนอน...”
เสยงหวานพมพ�าอยในล �าคอ แตอารเธอรฟงไมถนดนก หาก
ชายหนมกไมคดจะใสใจ ประคองคนทยนแทบไมอยเดนไปทรถและ
พากลบคฤหาสนของตน
แมสาวนอยข เมากชางข ออยเหลอเกน อารเธอรอตสาหต งใจ
ทนรอใหถงบาน แตรางแนงนอยกลบเบยดกายเขามาหา มาพนลมหายใจ
รอนผาวรดซอกคอเขาจนชายหนมอดรนทนไมไหว ตองตอบสนองดวย
จบทแสนเรารอนในระหวางทาง
ไมนาเชอวาจบทดเหมอนไมประสประสานกจะท�าใหเพชฌฆาต
เงยบอยางเขาแทบจะส�าเรจโทษเธอบนรถ แตโชคดทอารเธอรยงพอมสต
ระงบอารมณไดจนสดทาง ไมอยางนนชายหนมคงไดเลนหนงสดตอหนา
ลกนองเปนแน
สวนคนเมากชางแสนยว เหมอนเธอจะตดใจในรสจบจนสงเสยง
เรยกรองใหเขาจบซ�า จบทแสนเรารอนของอารเธอรไมไดแผดเผา
เพยงแคเธอ แตชายหนมเองกรอนเราเจยนคลง คร นเมอกลบถงหอง
ชายหนมกไมรอชา อมรางบอบบางขนไปบนหองในทนท
เขาผานผหญงมารอยเอดเจดยานน�า แตไมเคยมใครทมกลนกาย
แสนบรสทธเชนน เธอเรารอนแตกไมประสประสา แตสญชาตญาณ
กน�าพาใหหญงสาวตอบโตเขาไดอยางถงใจ
นบเปนคร งแรกทอารเธอรเผลอมความสมพนธโดยลมนกถง
บงคบรกจอมเผดจการ12
การปองกน แตวนาทน นเขาไมไดค�านงถงสงใดนอกจากรางทแสน
เยายวนทอยใตรางเขา หลายตอหลายครงทเขาและเธอตางปลดปลอย
ความรสกรวมกน
มนเปนความรสกทไมอาจหยดย งได ค�าคนนนมนจงยาวนาน
แตอารเธอรไมใจรายถงข นหลอมรวมกบเธอจนถงรงสาง เมอเหนวา
เจาของเรอนกายอนบรสทธทชายหนมม นใจเหลอเกนวาคงไมเคย
ตองมอชายมากอนสนฤทธไปแลว เขาจงยอมปรานใหเธอไดนอนหลบ
สบายบนเตยงหนานมเคยงขางไปดวยกน
แตทวาเมอตนขนมาในเชาวนใหม อารเธอรกลบไมพบแมแตเงา
ของหญงสาว มเพยงจดเลอดสแดงและรองรอยรกทยงเปยกชมเทานน
ทบงบอกวาเรองดงกลาวหาใชความฝน
อารเธอรเดนตามหารางบางเสยทวบานอยางหวเสย กอนจะได
รจากแมบานวาหญงสาวทเขายงไมรจกแมกระท งชอ เธอหนกลบไป
ตงแตฟายงไมสวางแลว
“เสรจสมแลวกหายหว ไมคดจะคยกนสกค�า...คดวาเธอจะมาท�า
แบบนกบคนอยางฉนไดง นเหรอ!”
คนถกทงสบถอยางหวเสย เชาวนนนคฤหาสนไบรตนแทบลก
เปนไฟ เพราะอารมณฉนเฉยวอยางไรเหตผลของผเปนนาย
ปณฑารย 13
นครลอสแอนเจลส
ตกต ก...ตกต ก...ตกต ก...
เสยงหวใจของชองนางเตนแรงเหมอนจะระเบด เหงอซมออกมา
บรเวณฝามอจนเปยกชน
ดวงตากลมโตประดบดวยขนตางอนยาวดจแพรไหมบบหวตา
ลงอยางท�าใจ กอนจะคอยๆ ปรอขนทละขางดวยสหนาลนระทกระคน
เครยดเครง ในมออนส นเทาถอทตรวจการตงครรภทแอบไปซอมาซกไว
ในหองนอนไดสกพกแลว ในใจกภาวนาไปดวย
‘ขอใหขนขดเดยว...สาธ!’
แตเมอผลลพธประจกษแกสายตา หวใจดวงนอยกเหมอน
หลนวบลงไปกองทพน พรอมกบเรยวแรงทมคอยๆ หายไปอยางรวดเรว
ไมมแมแตแรงประคองอปกรณชนเลกทอยในมอจนมนรวงหลนไปตาม
หวใจของเธอ
เงอนไขจอมเผดจการ1
บงคบรกจอมเผดจการ14
“มะ...ไมจรง...ตองไมใชแบบน”
ชองนางรสกเหมอนล �าคอก�าลงตบตนและแหงผากไปดวย
ความกลว หญงสาวพยายามตงสต แมวาสงทเกดขนจะเขยาสตของเธอ
รนแรงแคไหนกตาม
รางบอบบางหนไปควาเอาทตรวจการตงครรภอกอนขนมาแลว
เดนเรวๆ เขาหองน�า ใชเวลาอยในนนนานเกอบสามสบนาทกวาจะกลา
ยกอปกรณดงกลาวขนมาดอกคร ง
“พอคะ แมคะ...ชวยชองดวย อยาเพงใหชองทองตอนน”
กลบปากสชมพอมเอบขยบพมพ�าออนวอน ขอใหบญบารมของ
บดามารดาทลวงลบไปแลวชวยใหเธอผานพนวกฤตครงนไปใหได เพราะ
หากหญงสาวเกดต งครรภขนมาจรงๆ เธอคงจะมชวตทเหมอนตายท งเปน
อยางแนนอน
แตดเหมอนบญบารมของพวกทานจะชวยอะไรไมได เมอผล
ทออกมายงคงปรากฏเหมอนครงแรก ชองนางทรดฮวบท งทยงน งอย
บนชกโครก หมดเรยวแรงลงเสยดอๆ
การตงครรภเปนเรองนายนด...ถามนเกดขนในเวลาทหญงสาว
พรอม และพอของลกไมใชผชายเลอดเยนอยาง อารเธอร ไบรตน
ส�าหรบคนอนอาจจะมองวาอารเธอรเปนผชายทสมบรณแบบ
เพราะเขาเปนถงมหาเศรษฐทรวยตดอนดบหนงในหาของโลก มเสนห
ดงดดตออสตรอยางมหาศาล แตส�าหรบชองนาง ผชายคนนนเปนเหมอน
มจจราชทเกดมาเพอพรากความบรสทธและอสรภาพไปจากเธอ
หญงสาวคงซวยทเมาหนกจนไรสต รตวอกทกเมอตอนทตน
ขนมาพบวาตวเองก�าลงนอนเปลอยเปลาอยบนเตยงทไมคนเคย โดยม
ชายหนมนอนหลบอยขางๆ ดวยสภาพเดยวกน
และเขาคนนนกคออารเธอร
ชองนางตกใจจนแทบชอก หญงสาวพยายามทบทวนความจ�า
ปณฑารย 15
แตกนกอะไรไมออก เวลานนหญงสาวรอยเพยงอยางเดยว น นคอ
สงส �าคญทสดในชวตของเธอไดถกท�าลายลงแลว
แนนอนวาชองนางท งใจหายและเสยใจ แตกไมคดจะยดตดกบ
เยอพรหมจรรยจนพาอารมณจมดงกบความสญเสย เพราะชวตของเธอ
ตองกาวเดนไปขางหนา การเหยยบย�าอยกบปญหาไมใชทางออกทด
ดวยกตตศพทของอารเธอรทเธอไดยนมาจากเพอน ท�าใหชองนาง
ไมคดทจะปลกเขาขนมาเรยกรองความเปนธรรมใหเสยเวลา เพราะ
หญงสาวคดวาเตมทมหาเศรษฐหนมกคงจะใหไดแคเศษเงน เพอ
แลกกบสงทเธอสญเสย ซงชองนางไมเคยคดท�าเรองไรศกดศรเชนนน
หญงสาวเขมแขงพอทจะพาตวเองไปเดนตามหาอาภรณมาใส
แมจะรสกรอนผาวเมอเหนชนผากระจดกระจายคนละทศคนละทาง
บงบอกวาค�าคนนนคงรนแรงไมตางจากพายทซดเขาชายฝง แตทกอยาง
กสามารถผานพนไปได
เมอแตงกายเรยบรอยแลวหญงสาวกเดนออกไปจากคฤหาสน
หลงใหญทนท เพอทจะเดนทางกลบไปยงบานเกดตามก�าหนดการของ
ตวเอง
ทวาชองนางกลบไปชวตทเมองไทยไดเพยงสองวนกถกมจจราช
ทชออารเธอรบกมากระชากอสรภาพถงท
เขาดโมโหมากทชองนางหนออกมาโดยไมบอกกลาว
“คดวาบานฉนเปนโรงแรมง นเหรอ ทจะออกหรอเขาเวลาไหนกได
โดยไมตองบอกฉน”
“ฉนไมรดวยซ�าวาเขาไปทน นไดยงไง”
“เธอยนยอมมากบฉนเอง”
“ฉนเถยงไมไดคะ เพราะฉนจ�าอะไรไมไดเลย”
“เอาเถอะ ฉนรวาเธอเมามาก แตคนนนฉนไมไดปองกน ฉน
ไมตองการใหเธอหอบลกของฉนหนกลบมาแบบน”
บงคบรกจอมเผดจการ16
“ฮะ? เดยวนะคะ ฉนยงไมทนทอง แตคณกลบคดเปนตเปนตะ
ขนาดนแลวเหรอ”
“แตฉนไมไดปองกน”
“กไมไดหมายความวาฉนจะทองนะคะ”
“ฉนไมไดปองกน”
เขาเอาแตใจอยางเหลอราย ยนกระตายขาเดยวจนชองนาง
ปวดศรษะ หญงสาวตองพยายามสงบจตใจและคยกบเขาดวยสต
ไมอยางนนเธอคงจะคยกบอารเธอรไมรเรองเปนแน
“ฉนทราบแลวคะวาคณไมไดปองกน แตประเดนคอฉนยงไมทอง
หรอตอใหฉนทองจรงๆ กไมคดจะไปเรยกรองความรบผดชอบทหลง
อยแลว คณสบายใจไดคะ”
“แตฉนไมตองการใหลกของฉนตองตกระก�าล �าบากกบเธอทน”
“แตตอนนฉนยงไมทองไงคะ และฉนอาจจะไมทองกได”
ชองนางพดซ�าเขาประเดนเดม บทสนทนาของเธอกบเขาเหมอน
ก�าลงพายเรอในอาง นนกเพราะนสยเอาแตใจของอารเธอรทไมยอม
ออนขอใหหญงสาวจนกวาเขาจะไดในสงทตวเองตองการ
“เพราะยงไมรวาเธอจะทองหรอไมทองยงไงละ ฉนถงตองมาตาม
เธอกลบไป เพอใหม นใจวาในทองของเธอไมมลกฉนอยจรงๆ”
“ถาคณแคตองการความมนใจ อกสองเดอนฉนจะสงขาวไปบอก
หรอถากลวฉนตกตก คณจะสงคนของคณพาฉนไปหาหมอเองเลยกได
แตจะใหฉนกลบไปอเมรกาดวยมนเกนไปหนอยคะ”
“แลวใครจะรบรองไดวาชวงเวลาสองเดอนนเธอจะไมแอบไปม
สมพนธกบผชายอน”
“ฉนไมใชคนทจะนอนกบใครสมสสมหานะคะ เรองคนกอนมน
เปนแคความผดพลาด อยามาเหมารวมวาฉนจะเหลวไหลแบบนทกครง”
ชองนางจองนยนตาสควนบหรทมองเธอราวกบสงโตจองลกแมว
ปณฑารย 17
มนมท งความหงดหงดร�าคาญใจและไมไดด งใจปนอยในนน อารเธอร
คงจะเจอผหญงศโรราบจนเคยชน แตจะใหชองนางหลบหหลบตา
เชอฟงเขาเสยทกอยาง น นไมใชตวเธอ หญงสาวเปนคนมความคดและ
ไมคลอยตามอ�านาจของใครงายๆ
“เธอเปนใครฉนถงตองเชอ อยามาพยายามหาเรองอยนอกสายตา
ของฉนดกวาชองนาง ไมวาเธอจะอางอะไร สดทายเธอกตองกลบไป
กบฉนอยด เพราะฉนไมมทางยอมใหผชายหนาไหนมาทบรอยในขณะท
เธออาจจะอมทองลกของฉนอยเดดขาด”
“เหตผลงเงาของคนเอาแตใจแบบน ฉนไมท�าตามคะ และคณ
ไมมทางบงคบฉนได”
“กลองดวาฉนจะท�าไดหรอไมได”
บทสนทนาในวนนนสนสดลงโดยทชองนางยงคงยนกรานตาม
ความตองการของตวเอง และอารเธอรกไมไดดงดนจะทะเลาะกนตอ
เขายอมกลบไปโดยงาย แตทกอยางไมไดจบลงงายๆ อยางทคด เพราะ
หลงจากนนชวตของชองนางกไมสงบสขอกเลย
อารเธอรเปนภยคกคาม เขาหาวธบบบงคบหญงสาวสารพด
สงคนมาตามชองนางทกฝกาวจนไมมความเปนสวนตว กาวกายเขาไป
ถงหนาทการงานของเธอ ใชอ �านาจมดท�าใหหญงสาวถกปฏเสธรบเขา
ท�างานท งทตกลงกบทางบรษทไวกอนหนานแลว
คร นชองนางตดสนใจยนใบสมครทอน หญงสาวกถกปฏเสธ
กลบมาทกคร ง อารเธอรท �าแมกระทงยอมควกเงนหลายสบลานเพอ
ซออพารตเมนตทเธอเชาอย และเชญหญงสาวออกจากทพก เขาบบ
จนชองนางไมมหนทางตอส และยอมเจรจากนในทสด
“ถาฉนยอมกลบไปกบคณ และพบวาฉนไมไดทอง คณจะสงฉน
กลบมาใชไหม”
“แนนอน”
บงคบรกจอมเผดจการ18
“ระหวางรอผลคณจะไมลวงเกนฉน?”
“ถาเธอไมเตมใจ”
“ฝนไปเถอะ ฉนไมมทางเตมใจแนนอน”
“คนนนกเหนสมยอม แถมบางครงยงเปนฝายท�าเองซะดวยซ�า”
“บา! ฉะ...ฉนไมมทางท�าอะไรแบบนน”
“แนใจเหรอ”
“...”
ชองนางเถยงไมออกเพราะจ�าเรองราวในค�าคนนนไมไดแมแต
เสยวเดยว หญงสาวไดแตกดฟนและหนารอนผาวเมอถกอารเธอรมอง
ดวยสายตาเหมอนอยเหนอเธอตลอดเวลา เขายมมมปากดอารมณดขน
ทนตาเมอเหนหญงสาวกระอกกระอก
“เสยดายทฉนไมไดตดกลองวงจรปดไวในหองนอน ไมง นจะงด
หลกฐานตอนทเธออยบนตวฉนมาใหด...”
“คณอารเธอร!”
ชองนางจ�าใจตองเดนทางกลบอเมรกากบอารเธอรอยางไมม
ทางเลอก โดยไมไดถามเขากอนเลยวาหากเธอเกดต งครรภขนมาแลว
ชวตของหญงสาวจะเปนอยางไรตอไป คร นเมอฉกคดขนไดเธอจง
เอยถาม
“ถาฉนต งทองจรงๆ คณจะท�ายงไงกบฉนคะ”
“แลวเธออยากใหมนเปนแบบไหนละ”
อารเธอรโยนภาระการตดสนใจมาใหชองนาง ซงในตอนนน
หญงสาวคดหนกทเดยว เธอไมรวาเขาก�าลงคดอะไรอย หากชองนาง
เรยกรองใหมการแตงงาน มนกดเหมอนจะมากเกนไป เพราะท งเธอ
และเขาไมไดรกกน
ปณฑารย 19
ทกฝายรดวาเรองทเกดขนมนเปนเพยงความผดพลาด ถาท งเธอ
และเขาไมมวนรกกนได กมแตจะท�าใหเสยเวลาและเสยโอกาสดวยกน
ท งค ชองนางจงตดสนใจอยางทคดวานาจะยตธรรมกบท งสองฝายทสด
“ฉนขอเปนฝายเลยงลกเอง และเราตางคนตางอย ถาคณอยาก
รบผดชอบในสวนของลก ฉนกไมขดของ คณมสทธในตวลกและ
สามารถมารบลกไปอยดวยเปนครงคราวแลวแตโอกาส”
“นกวาเธอจะเรยกรองใหฉนแตงงานดวยซะอก”
“ฉนไมคดจะท�าแบบนนหรอกคะ เราสองคนไมไดรกกน และ
เรากยงมโอกาสเจอคนทใช ฉนไมอยากปดกนโอกาสตวเองรวมถง
ตวคณดวย หากฉนจะแตงงาน ฉนไมตองการแตงเพราะความผดพลาด
แตฉนอยากใชชวตคกบคนทฉนรกจรงๆ”
“เปนความคดทด...แตเสยใจดวยทฉนไมไดคดแบบนน”
“แตคณถามความเหนฉน แปลวาคณใหสทธในการตดสนใจ
ไมใชหรอคะ”
“ฉนแคถาม แตคนตดสนใจคอฉนคนเดยวตางหากคนสวย”
ชองนางท งงงท งฉน มมปากไดรปของอารเธอรประดบรอยยม
แตแววตาของเขานนยากแทหย งถง หญงสาวไมรเลยวาเขาก�าลงคดอะไร
อยกนแน
“แลวคณจะท�ายงไงคะ แตฉนขอประกาศไวตรงนวาจะไมแตงงาน
โดยทเราไมไดรกกนเดดขาด”
มนเปนความคดทเหมอนคนโง อารเธอรเปนถงมหาเศรษฐ
ระดบโลก ใครไดเปนภรรยาของเขากคงสขสบายไปท งชาต...มแคคนโง
เทานนทปฏเสธผชายคนน แตในเวลานนเธอไมไดรกเขา และหญงสาว
กมนใจวาเขาเองกไมไดรกเธอ ดงนนการแตงงานส�าหรบชองนางจงไมใช
ทางออกทด
แนนอนวาเธออยากใหลกเกดมามครอบครวทพรอมสมบรณ
บงคบรกจอมเผดจการ20
แตหากมองความเปนไปไดทเธอกบอารเธอรจะใชชวตคฉนสามภรรยา
อยางมความสข ชองนางคงตองบอกตามตรงวาเธอวาดภาพนนไมออก
อารเธอรเปนผชายสมบรณแบบ เธอเชอวามผหญงจ�านวนไมนอย
ทผานเขามาในชวตเขา และจะยงคงมเขามาเรอยๆ ดงนนชองนาง
จงไมคดวามหาเศรษฐระดบเขาจะหยดทเธอเพยงคนเดยวได ซงมน
ขดกบอดมคตของหญงสาวอยางสนเชง
ชองนางไมตองการสามทนอกกายและนอกใจเธอ การฝนแตงงาน
กบเขาจะน�าพาปญหามาสครอบครวในอนาคตอยางแนนอน ซงหญงสาว
จะไมมวนยอมใหลกไดเหนภาพทเธอกบสามทะเลาะกนเรองนในอนาคต
เดดขาด
“ไมตองกลววาจะตองแตงงานกบฉนขนาดนน เพราะฉนกไมเคย
มความคดทจะแตงงานกบคนทไมเตมใจเหมอนกน”
“แลวคณจะหาทางออกเรองนยงไงคะ”
“ถาเธอทอง...กแคตองอยทนกบฉนจนกวาจะคลอด และใหนม
ลกจนกวาจะครบหนงป...หลงจากนนฉนจะมอบเงนกอนใหญใหเธอ
ไปตงตว...แตเธอจะไมมสทธในตวลกแมแตโอกาสพบเจอ”
“ฉนยอมรบเงอนไขของคณไมไดคะ ฉนเปนแมนะ คณจะจบฉน
แยกกบลกไมได”
แคคดวาจะไมมวนไดเหนหนาลก ชองนางกรสกเหมอนถกควก
หวใจออกมาจากอกอยางโหดเหยมแลว หญงสาวจองนยนตาสควนบหร
แตกลบดไมออกเลยวาเขาพดเลนหรอพดจรง สถานการณเชนนมน
บงบอกวาเธอไมมอ �านาจใดตอรองกบเขาไดเลย
“หๆ เธอมสทธปฏเสธเงอนไขของฉนดวยง นเหรอ”
“ถาคณคดจะท�าแบบนนจรงๆ ฉนจะกลบเมองไทย และอยาฝน
วาคณจะไดเหนหนาลกถาฉนเกดทองขนมาจรงๆ”
“คดวาออกไปจากคฤหาสนหลงนไดกลองดสชองนาง”
ปณฑารย 21
อารเธอรยมเยน แววตาของเขาเยาะเยยและมองเหมอนเธอเปน
หนตวนอยทไรทางส ชองนางเมมรมฝปากแนน กรนโกรธผชายตรงหนา
รดวาหากไมไดรบอนญาต หญงสาวกไมมวนออกไปจากทนได
“คณมนจอมเผดจการ เลอดเยน คนไมมหวใจ!”
“ดแลวทรวาฉนเปนคนยงไง ฉะนนอยาคดดอหรอตอตานค�าสง
ของฉนเดดขาด”
บทจะจรงจงแววตาของเขากดเฉยบขาดขนมาทนท แตชองนาง
ไมมวนยอมรบเงอนไขบาๆ ของจอมเผดจการอยางเขาโดยเดดขาด
หญงสาวจงวางแผนทจะหนออกไปจากอาณาจกรของเขา แมวามน
จะเปนเรองยากยงกวาเขนครกขนภเขากตาม
แตทวาอารเธอรไมใชคนโง เขารทนความคดเธอไปเสยหมด
และในวนรงขนชองนางกถกจอมเผดจการปดโอกาสหน โดยการบงคบ
ใหเซนสญญาฉบบหนง
ใจความในสญญาระบไววา...หากชองนางต งครรภ หญงสาว
จะตองอยกบอารเธอรจนกวาจะคลอดลก และท�าหนาทแมของลก
เปนเวลาหนงป โดยจะไดรบเงนหนงรอยลานบาทเปนคาตอบแทน...
แตหลงจากนนหญงสาวจะไมมสทธในตวลกแมแตโอกาสพบหนา
อารเธอรท �าตามทพดทกอยาง และชองนางกเหมอนหนทถกบงคบ
ใหกนยาเบอ หญงสาวปฏเสธไมไดเพราะเธอถกขงไวในกรงทไรประต
รอบกายเธอเตมไปดวยคนของเขา ทางรอดเดยวคอหญงสาวตองยอม
ท�าตามความตองการของชายหนมโดยดษณ
ชองนางภาวนาทกวนขออยาใหเธอตงทอง ขอใหประจ�าเดอน
ของเธอมาตามปกต แตยงใกลวนกยงหวนใจ โชคดทหลงจากยอม
เซนสญญา อารเธอรกอนญาตใหหญงสาวใชชวตไดตามปกต เพยงแต
จะมคนของเขาคอยตดตามดแลไมคลาดสายตา
ชองนางตดสนใจแอบไปซอทตรวจการตงครรภมาเตรยมการไว
บงคบรกจอมเผดจการ22
เธอไมรวาตวเองจะตงครรภหรอไม แตหากตงครรภขนมาจรงๆ
หญงสาวจะปกปดเรองนใหเงยบทสด และพาตวเองหนออกไปจากอาณต
ของจอมเผดจการอยางอารเธอรใหได
ลกท งคน ตอใหเธอไมเคยมลก แตหญงสาวมสญชาตญาณ
ความเปนแมเตมเปยม...เธอไมมวนยอมใหเขาพรากลกไปจากอกอยาง
เดดขาด ตอใหตายชองนางกจะส!
แตเมอผลตรวจออกมาแบบน ชองนางจงไมมทางเลอกอนแลว
นอกจากเธอตองหนออกไปจากทนใหได
รางบอบบางนงต งสตอยในหองน�ารวมครงช วโมง หญงสาวมอง
ผลทแสดงบนทตรวจการตงครรภอกคร งแลวถอนหายใจ
“เราไปอยทอนกนนะลก แมจะไมมวนยอมใหผชายใจรายพราก
ลกไปเดดขาด”
สนเสยง ดวงตากลมโตกฉายแววมงมน กอนจะลกขนยนอยาง
ม นคงแลวเปดประตออกไปตอสเพออสรภาพของเธอและลก ทวาทนท
ทกาวพนขอบประตหองน�า พลนรางบางกตองหยดชะงก เหมอนหวใจ
หยดเตนชวขณะเมอเหนมจจราชจอมเผดจการก�าลงกมลงไปเกบบางสง
บางอยางขนมาจากพน
อารเธอรจบพลกสงทอยในมอกอนจะเหนผลปรากฏเปนเสนตรง
สแดงสองขด เขาไมเคยใชอปกรณดงกลาว แตชายหนมรวามนคอ
ทตรวจการตงครรภ และพอจะอานผลออกวาสงทเหนหมายความวา
อยางไร
รางสงใหญดนลนจนกระพงแกมนนขนมา กอนจะเงยหนาขนมอง
เจาของใบหนาซดเผอด ในมอของชองนางถออปกรณแบบเดยวกบเขา
คาดวาหญงสาวคงจะเขาไปตรวจอกคร งเพอความแนใจ
ปณฑารย 23
ชองนางเมมรมฝปากแนน ลอบกลนน�าลายเหนยวหนดลงคออยาง
เตรยมใจรอฟงค�าพพากษา
“ก�าหนดวนไปหาหมออาทตยหนาไมใชเหรอ...เพงรวาเธอตนเตน
เรองลกขนาดน ”
“ฉน...”
“ตรวจครงทสองเปนยงไงบาง เอามาใหฉนดซ”
เสยงทรงอ�านาจออกค�าสง ชองนางไมอยากท�าตามเลยสกนด
แตขาเจากรรมดนกาวออกไปอยางไมมทางเลยง
หมดแลวหนทางทจะปกปด อารเธอรเปนคนฉลาด เขาแทบจะ
อานความคดของชองนางไดอยางทะลปรโปรง หญงสาวจงกลวชายหนม
จะรทนวาเธอก�าลงคดวางแผนบดพลวไมท �าตามสญญา
“บางทอปกรณนมนอาจจะใหผลคลาดเคลอนกไดคะ...”
“หๆ ไมตองหวงหรอก ยงไงกตองไปตรวจทโรงพยาบาลซ�าอยด...
แคเลอนจากอาทตยหนามาเปนวนน ”
ชองนางรสกรอนๆ หนาวๆ กบค�าพดของอารเธอรอยางบอก
ไมถก แตกระนนกพยายามท�าตวใหเปนปกตทสด และเตรยมใจรอรบ
ค�าถามวาเหตใดจงแอบตรวจการตงครรภโดยไมบอกเขา ท งทอารเธอร
จะพาเธอไปตรวจทโรงพยาบาลในอกไมกวนขางหนาอยแลว
ชายหนมแบมอรอรบทตรวจการตงครรภแทงทสอง ชองนาง
จ�าใจวางมนลงบนฝามอหนา อารเธอรยกขนมาพจารณา เขาไมแมแต
จะแสดงความรสกใดออกมาจนชองนางเดาใจไมถก แตกภาวนาขอให
เขาไมสงสยอะไรในตวเธอ
“สงสยเธอคงจะตองอยทนยาวกวาทคด”
แววตาของคนพดดเปนประกายขนมาเลกนอย อารเธอรเกบ
ทตรวจการตงครรภท งสองอนใสในกระเปาเสอสท กอนจะขยบเขามาหา
รางบาง หากชองนางทระมดระวงตวเองอยแลวรบขยบเทาถอยหน สหนา
บงคบรกจอมเผดจการ24
ของอารเธอรจงเรมฉายแววหงดหงด
“ฉนไมใชตวเชอโรค เมอไรจะเลกท�าทารงเกยจกนสกท”
“ไมไดรงเกยจคะ แตไมไววางใจ”
“ฉนเคยท�าอะไรใหเธอไมไววางใจดวยง นเหรอ”
“ออกจะบอยคะ”
ควเขมเลกขนเลกนอยเหมอนประหลาดใจ แตชองนางกลบรสก
วาเขารดแตแกลงท�าเปนไขสอ อารเธอรนะเปนจอมเจาเลห เขาฉลาด
เปนกรดและมเลหเหลยมแพรวพราว ไมมใครสามารถจบอารมณ
ทแทจรงของผชายคนนไดจากการพจารณาแคสหนาของเขาเพยง
อยางเดยว
อารเธอรเปนนกธรกจทมนสยเฉยบขาด เขาเปนเจาของบรษท
ผลตสมารตโฟนเจาใหญในอเมรกา และเปนเจาพอเงนกทปลอยเงน
ใหกบบรรดานกธรกจทวโลก ส�าหรบชองนางแลว อารเธอรเปนบคคล
อนตรายอนดบตนๆ ทไมควรประมาท
“ตอนไหนทฉนท�าแบบนน ไมเหนเคยรตว”
“ไมรกรสคะ ฉนบอกคณอยนไง และกรณาท�าตามสญญาดวย
นะคะ อยาลมวาเราไมไดเปนอะไรกน”
“เธอเพงหลดออกมาจากวดหรอไง จะเครงอะไรนกหนา แค
แตะตวนดหนอย ท�าเหมอนฉนลากเธอขนไปปยปย �าบนเตยง”
“คณอารเธอร!”
ชองนางชกเรมโมโหเมอถกเขากวนประสาท ภายนอกอารเธอร
เปนคนเครงขรมจรงจงและนาเกรงขาม ทกคนตางเกรงกลวเขา แมแต
บรรดาสาวใชยงตวลบเลกทกคร งทชายหนมกาวขาเขามาในบาน แต
พออยกบชองนาง ผชายตรงหนาชางกวนประสาท คอยแตจะลวนลาม
เธอทางค�าพด
หญงสาวจะไมโมโหเลยหากเธอไมเผลอคดตามเขาเสยทกคร ง
ปณฑารย 25
“ห...ทโมโหกเพราะวาเธอเองกคดแบบนนสนะ”
“ฉนไมเคยคดเรองบาๆ แบบนนเลยคะ”
รดอยแกใจวาเผลอคลอยตามทางความคดอยหลายครง แต
จางใหชองนางกไมมวนยอมรบ ขนาดเธอพยายามแสดงออกวาไมอยาก
มความสมพนธใดๆ กบเขาในเชงชสาวอยางลกซง อารเธอรยงท�าทกทาง
เพอเอาเปรยบเธอ หากหญงสาวยอมพดตามตรง พนนไดเลยวา
คนเอาแตใจจะตองท�ากบเธออยางทเขาพดเมอสกครน เปนแน
อารเธอรยกยมมมปากเหมอนวาเขาก�าลงอารมณด กอนจะ
ใชจงหวะทชองนางก�าลงโมโห เกยวเอวบางเขามาแนบชด จากนน
กโนมใบหนาหลอเหลาลงไปกระซบขางหของเธออยางแกลงยว
“แยจงทฉนดนคดทกวน...เธอนะจ�าเรองคนนนไมได แตฉนนส
ทรมาน เพราะดนจ�าไดทกรายละเอยด...ท งเสยงหวานๆ ของเธอตอนท
เรยกรองความเรารอนจากฉน ท งการกระท�าทเดดดวงอยาบอกใคร...
คดถงทไรใจฉนสนทกท หๆ ”
“คณอารเธอร!”
ผลกคนกวนประสาทออกไปไดชองนางกเดนหนลงไปช นลาง
แตอารเธอรกตามเธอมาตดๆ ระหวางทางบรรดาสาวใชตางพากน
คอมศรษะอยางใหความเคารพ ชองนางไมรวาตอนนเธออยทนในฐานะ
อะไร รเพยงทกคนมกเรยกหญงสาวจนตดปากวา ‘คณผหญง’
“เดนระวงหนอย”
คนเดนตามหลงรองหามเสยงหลงขณะทชองนางก�าลงจะกาวขา
ลงบนได ท�าใหรางบางหยดชะงกและนกขนไดวาตอนนเธอไมใช
คนตวเปลาอกตอไปแลว แมปากจะบอกวาอปกรณดงกลาวอาจม
ความคลาดเคลอน แตใจของชองนางกลบเชอเสยสนทวาเธอก�าลง
บงคบรกจอมเผดจการ26
ตงครรภออนๆ
หญงสาวรสกโลงใจอยางบอกไมถกทหยดเทาไดทนเวลา เพราะ
เพงสงเกตเหนวาสาวใชคนหนงก�าลงท�าความสะอาดพนบนไดอย หาก
กาวเรวกวานอกนดอาจมสทธลนลมไดงายๆ
“จะท�าความสะอาดท�าไมไมรจกเอาปายเตอนมาวางกน”
เจาของคฤหาสนหนไปต�าหนสาวใช สหนาและน�าเสยงเมออย
ตอหนาลกนองแตกตางจากตอนอยกบชองนางลบลบ ท�าเอาคนดวงซวย
ทขนมาท�าความสะอาดบรเวณนพอดถงกบตวส นงนงก รบคอมศรษะลง
อยางลนลาน
“ขะ...ขอประทานโทษคะคณอารเธอร คราวหลงดฉนจะรอบคอบ
กวาน คะ”
“รบเชดใหแหง”
เสยงเรยบแตหวนของอารเธอรท �าเอาสาวใชรบควานหาผาแหง
มาเชดบรเวณทเธอเพงจะถมอไมส น เหนแลวชองนางกถงกบถอนหายใจ
อารเธอรไมเคยมบรรยากาศคยเลนกบลกนอง เขาวางตวเปน
เจานายอยางชดเจน จรงจง ดดน นาเกรงขาม เรยกวาวางอ�านาจกเหน
จะไมผด แตชองนางกพอเขาใจไดวาเขาตองปกครองคนจ�านวนมาก
ดงนนชายหนมจงไมเคยใจดกบใคร หากอารเธอรไมเดดขาดเขาคง
ไมสามารถปกครองใครได รวมไปถงบรรดาลกหนทหล งไหลมาพง
เงนตราของชายหนมดวย
“รอพนแหงคอยลงไป”
ไมเพยงแคหาม หากอารเธอรยงร งขอมอเลกเอาไวดวย
“ฉนไมใชเดกสามขวบนะคะ ฉนรวาควรดแลตวเองยงไง”
ชองนางปลดมอหนาออกและขยบออกหาง อยางทบอกวาเธอ
ไมไดรงเกยจ แตตองการแสดงจดยนของตวเอง ในเมอเธอมหนาทเพยง
อมทองและใหนมลกหลงคลอด ความสมพนธของชองนางกบอารเธอร
ปณฑารย 27
กควรจะชดเจนดวย
คนจอมเผดจการชอบตมนและท�าตวรมรามกบหญงสาวบอยๆ
ท งโอบเอวท งจบมอ เผลอเปนไมไดเลยทเดยว ทผานมาชองนางยอม
อะลมอลวยเพราะคดวาตวเองคงจะอยทนไมนาน แตในเมอเรองไมได
เปนไปอยางทคด หญงสาวจงจ�าเปนตองปกปองท งตวและหวใจของเธอ
ใหอยรอดปลอดภย ตลอดระยะเวลาทอยทนกบเขาในฐานะแมของลก
บงคบรกจอมเผดจการ28
รางบอบบางน งทอดอารมณอยบนช นดาดฟาของคฤหาสน
มองขนไปบนทองฟาทไรกอนเมฆ สภาพอากาศยามเยนก�าลงปลอดโปรง
ทวาภายใตสหนาทวางเฉยกลบเตมไปดวยความคด
“คณผหญงรบน�าสมค นไหมคะ ปาเพงใหแมบานคนสดๆ เลยคะ”
‘ซตลาล’ แมบานวยกลางคนคอยดแลชองนางต งแตวนแรก
ทเขามาอยในคฤหาสนไบรตน น งลงพรอมกบเอยเสยงนมอยางใจด
ซตลาลใหความเอนดชองนางเปนอยางมาก ท�าใหหญงสาว
ไมรสกโดดเดยวจนเกนไปนก อกฝายเปนผใหญทนานบถอคนหนง
และเปนคนทอารเธอรใหความไววางใจเพราะเปนคนเกาแกทรบใช
คนตระกลไบรตนมาหลายป
“ขอบคณมากคะ”
สาวใชวางแกวน�าสมค นลงบนโตะ กอนทชองนางจะหยบขนมา
ดมอยางไมใหเสยน�าใจ
หนาทแมของลก2
ปณฑารย 29
“อรอยคะ”
“น�าสมค นธรรมชาตมประโยชนคะ คณอารเธอรก�าชบใหดแล
เรองอาหารการกนของคณผหญงเปนพเศษเลยนะคะ”
“แลวตอนนเจาตวเขาไปไหนหรอคะ ปกตเหนกลบเขาบานแลว
ไมใชหรอ”
“กลบแลวคะ แตวา...เออ...”
ซตลาลท �าหนาล �าบากใจเมอถกถามถงผเปนเจานาย ทกคนรดวา
ชองนางเขามาอยทนในฐานะอะไร ดงนนแมบานวยกลางคนจงไมกลา
พดตรงๆ วาขณะน เจานายของตนก�าลงมแขก
“ถาไมสะดวกตอบกไมเปนไรคะคณปาแมบาน ชองถามไป
อยางนนเองคะ ไมไดอยากรมากมายขนาดนน”
ชองนางมอายเพยงยสบสองป บางคนอาจมองวาเธอยงเดก แต
ส�าหรบคนทดแลตวเองมาตงแตอายสบหกป ไมเคยมองวาตวเองเดก
หญงสาวออกจะมความคดความอานทโตกวาอายเสยดวยซ�า เพราะ
ตองคดและตดสนใจทกอยางดวยตวเองมาโดยตลอด
การแสดงออกทางสหนาของซตลาลไมไดเกนความสามารถ
ทหญงสาวจะเขาใจ เธอจงท งค�าถามดงกลาวแลวทอดสายตามอง
ออกไปยงทวทศนเบองลาง
คฤหาสนไบรตนหรหราสมกบเปนทอยของมหาเศรษฐระดบโลก
มบรวารมากมายคอยอ�านวยความสะดวกตลอดเวลา มร วสงราวกบวง...
แตชองนางกลบไมเคยหลงใหลไดปลม เพราะหญงสาวรดวาทนไมใช
ทของเธอ
“คณผหญงมเรองอะไรไมสบายใจหรอเปลาคะ เลาใหปาฟงได
นะคะ”
“ท�าไมถงคดวาชองมเรองไมสบายใจละคะ”
ชองนางหนมองคนทนงเกาออกตว หญงสาวคดวาตวเองเปน
บงคบรกจอมเผดจการ30
คนเกบความรสกเกงเสยอก เหตใดอกฝายจงดออกท งทเธอไมเคยแมแต
ปรปากพดความในใจ
“แววตาของคณผหญงดไมคอยสดใสเลยคะ ปกตสาวๆ วยน
แววตาจะเปนประกาย ไมคอยมเรองทกขใจสกเทาไร”
“อาจจะเปนเพราะชองไมเหมอนวยรนทวไปกไดนะคะ”
หญงสาวคลยมไรความหมายออกมา ท�าใหคสนทนามองอยาง
เปนหวง
“แตปาสงเกตเหนวาวนแรกๆ ทคณผหญงมาอยทน แววตาไมม
ความกงวลเทานเลยนะคะ...ขอโทษดวยนะคะถาปาถามอะไรทเปน
การละลาบละลวง...แตคณผหญงก�าลงกงวลเรองลกอยหรอเปลาคะ”
ชองนางแคนยมอยางนกขบขนทเธอมนใจวาตนเองสามารถ
เกบอารมณไดด แตเอาเขาจรงกลบถกคนมากประสบการณอาน
ความรสกนกคดออกอยางทะลปรโปรง
ไมแปลกใจเลยทเธอถกอารเธอรรทนอยบอยๆ
“ปดไมไดเลยใชไหมคะ”
“อยาปดเลยคะคณผหญง ยงชวงนคณผหญงเพงเรมต งทอง
ออนๆ มนจะสงผลกบคณหนในทองนะคะ”
เรองการตงครรภไมไดเปนความลบอะไร เพราะทนททอารเธอร
เหนผลจากทตรวจการตงครรภวนนน ชายหนมกพาหญงสาวไปตรวจ
ทโรงพยาบาลโดยละเอยดอกคร ง ซงผลกเปนไปตามทคาด หลงจากนน
ชายหนมกประกาศใหทกคนในบานทราบโดยทวกน เพอทจะชวยกน
ดแลชองนาง
ไมส...ดแลลกของเขาทอยในทองของชองนางตางหาก
“หรอคณผหญงคดถงคณพอคณแมทอยเมองไทยคะ ลองขอให
คณอารเธอรสงคนไปรบพวกทานมาอยทนดวยกนสคะ ปาเชอวา
คณอารเธอรตองอนญาตอยางแนนอน”
ปณฑารย 31
ค�าสนนษฐานของแมบานวยกลางคนท�าใหชองนางนงไปเลกนอย
กอนจะสายหนาไปมาเบาๆ
“พอกบแมของชองทานประสบอบตเหตเสยชวตต งแตชองอาย
สบหกปคะ”
“ตายจรง...ปาขอโทษนะคะ ปาไมเคยรมากอน”
คนละลาบละลวงหนาเสยเลกนอย รสกวาตนชางเสยมารยาท
ทถามเรองสวนตวของเจานายมากเกนความจ�าเปน โชคดทชองนาง
ไมถอสา หน�าซ �าหญงสาวยงยมบางๆ ใหซตลาลอกดวย
“ไมตองคดมากหรอกคะ เรองมนผานมาหลายปแลว ชองท�าใจ
ไดนานแลวคะ”
“แลวเออ...ทผานมาคณผหญงอยกบใครหรอคะ”
“คนเดยวคะ ดแลตวเองมาเรอยๆ”
“เพราะแบบนใชไหมคะ คณผหญงถงบอกวาตวเองไมเหมอน
วยรนท วไป”
“กสวนหนงคะ แตการมาอยอเมรกาท�าใหชองโตขนเยอะเลยคะ...
ทนมอสระ ทกคนลวนตองดแลตวเองท งน น มนแตกตางกนแคชอง
เหลอตวคนเดยวเทานนเอง แตไมวายงไงกตองดแลตวเองใหด”
“แคนคณผหญงกเกงมากๆ แลวคะ”
ซตลาลกลาวอยางชนชม
“แตเรองทคณผหญงไมสบายใจ ถาไมรงเกยจจะระบายกบปากได
นะคะ ปาสญญาวาจะไมเอาไปพดตออยางแนนอน”
“แมแตกบคณอารเธอรหรอคะ”
ชองนางถามทเลนทจรง ท�าเอาคนทเพงเสนอตวดวยความจรงใจ
ถงกบสะดด กอนจะมองคนอายนอยกวาอยางขอลแกโทษ
“ส�าหรบคณอารเธอรคงจะเปนขอยกเวนคะคณผหญง แต
เชอเถอะคะวาคณอารเธอรไมคดรายกบคณผหญงอยางแนนอน”
บงคบรกจอมเผดจการ32
ชองนางไมตอบอะไร ความจรงเธออยากจะแยงความเหนของ
ซตลาลใจแทบขาด อารเธอรนะหรอไมคดราย ความคดของเขาน นละ
ทเลอดเยนยงกวาใคร แตแยงไปกคงไรประโยชน เพราะอยางไรบาว
กตองเขาขางนายอยวนยงค�า
“ขอบคณปามากนะคะทเปนหวงชอง แตชองไมไดกงวลอะไร
จรงๆ คะ”
หญงสาวบอกปด คดวาพดไปกคงไมมประโยชน เพราะสาเหต
ทท �าใหเธอกงวลมนมาจากเงอนไขในสญญา ซงนอกจากอารเธอรแลว
กคงไมมใครสามารถเปลยนแปลงเงอนไขเลอดเยนนนได
“นนคงเปนแขกของคณอารเธอรใชไหมคะ”
ชองนางเอยขนเมอเหนบคคลทเธอถามหากอนหนาน เดนออกมา
สงหญงสาวคนหนงทหนาบาน ทาทางสนทสนมกนพอสมควร มอง
ปราดเดยวกรเลยละวาไมใชคนรจกกนธรรมดา
“เออ...คะ คณผหญง”
“จะค�าแลว เดยวชองขอตวไปอาบน�ากอนนะคะ”
“คณผหญงคะ”
“คะ?”
ชองนางหนมามองคนเรยกทมสหนาไมสบายใจอยางเหนไดชด
ซตลาลลงเลทจะพด แตสดทายกเอยออกมาจนได
“คณผหญงอยาคดมากเรองผหญงของคณอารเธอรเลยนะคะ...
ปาเชอวายงไงคณผหญงกส �าคญทสดอยแลวละคะ”
“ไมตองหวงหรอกคะ ชองไมเกบเรองไรสาระมาใสใจหรอก
อกอยางเรองนนเปนเรองสวนตวของเขา เขามสทธทจะคบหรอควงใคร
กไดคะ ไมเกยวกบชอง...ขอตวนะคะ”
“คณผหญง...”
แมบานวยกลางคนมองตามนายสาวอยางเปนหวง นกขดใจ
ปณฑารย 33
ผเปนเจานายทอนญาตใหคขาคนโปรดเขามาหาถงในบานท งทเมยอยาง
ชองนางกอยในบานดวยแท ๆ
“คณอารเธอรนะคณอารเธอร คดอะไรอยถงท�ากบคณผหญง
แบบน”
หกโมงเยนเปนเวลารบประทานอาหาร ชองนางลงมาน งรออยาง
รหนาท ไมนานรางสงใหญกเดนเขามา บรรดาสาวใชจงพากนหลบไปยน
หางๆ จะเหลอกแตแมบานวยกลางคนทยนอยขางชองนาง คอยบรการ
หญงสาวอยางใกลชดตามค�าส งของผเปนนาย
“ขอบคณคะคณปาแมบาน ความจรงไมตองดแลชองขนาดน
กไดคะ เรองเลกนอยเอง ชองจดการได”
“ไมเปนไรคะคณผหญง ปาเตมใจคะ”
หญงสาวสงยมใหคนใจดกอนจะหนมารบประทานอาหารเงยบๆ
ไมแมแตจะสนใจเพอนรวมโตะทน งหนานวควขมวด
“อะแฮม”
เสยงกระแอมกระไอดงมาจากเจาของรางหนา ชองนางปรายตา
มองเลกนอย แตไมคดจะเอยทกทายแมแตค�าเดยว
บนโตะอาหารวนนบรรยากาศชวนอดอดตางจากทกวน เพราะ
ผเปนเจานายท งสองไมปรปากทกทายกนเลย ไมมใครยอมเอยขนกอน
แมแตซตลาลยงรสกไดถงบรรยากาศแปลกๆ นางจงหนมาเอยถาม
นายหญงดวยเสยงออนนมเพอท �าลายความเงยบ
“อรอยไหมคะคณผหญง ปาขอใหพอบานทอยลชวยท�าอาหารไทย
ใหคณผหญงเปนพเศษเลยนะคะ”
“อรอยคะ”
“รสชาตไมไดเรอง!”
บงคบรกจอมเผดจการ34
ซตลาลถงกบเลกล กเมอถกเจานายหนมแทรกเสยงกลาวต�าหน
รสชาตอาหาร กอนจะคอมศรษะลงเลกนอยอยางขอลแกโทษ
“ขอประทานโทษคะคณอารเธอร ถาไมถกปากเดยวดฉนให
พอบานทอยลท �ามาใหใหมนะคะ”
“ไปเรยกพอบานทอยลมา ท�าไมอาหารวนนถงรสชาตหวยแตก”
เสยงเฉยบของอารเธอรท �าเอาทกคนหวใจหลนลงไปอยทตาตม
กอนทซตลาลจะคอมศรษะและหนไปสงสายตาสงสาวใชใหรบท�าตาม
ค�าส ง
ชองนางเหนคนเอาแตใจเรมวางอ�านาจอยางไรเหตผลจง
ถอนหายใจ กอนจะหนไปตกขาวสวยใสจานเลอนไปใหเขา
“ลองกนอาหารไทยดไหมคะ เผอคณจะชอบ”
“นกวาลมปากไวบนหอง”
“ไมไดลมคะ”
“ไมลมแลวท�าไมไมทกทาย ทกวนกเหนทกกน”
ชองนางไมตอบ แตเลอกตกตมย�ากงรสไมจดมากใหกบคนทน ง
รวมโตะอาหาร
“ลองกนตมย�ากงดกอนคะ ถาคณไมถกปากคอยใหพอบานทอยล
ไปท�าอยางอนใหใหม”
“เปลยนเรองเกง”
ปากพมพ�าวาแตกยอมท�าตามทหญงสาวแนะน�า อาหารรสชาต
ไมไดแยอะไรหรอก มนกไดมาตรฐานตามปกตนนละ เพราะเปนเมน
ทชายหนมรบประทานอยทกวน เพยงแตอารเธอรแคตองการหาเรอง
คนทองทวนน เงยบผดปกตกเทานน
“กอรอยใชได”
บรรดาสาวใชตางพากนถอนหายใจตามๆ กน หลงอารเธอรลอง
ตกชมและเอยชนชม อารเธอรเปนคนเรองมากเรองอาหารการกนทสด
ปณฑารย 35
เรยกวากนยากกไมผด และหากรสชาตไมถกปากหรอไมไดด งใจ มนจะ
ไมใชแคเอยต�าหน แตอารเธอรจะส งเปลยนคนท�าครวยกแผนก ท�าให
ทกคนรอนๆ หนาวๆ เพราะกลวตกงานโดยไมทนต งเนอต งตว
“เดยวผมไปท�ามาเพมนะครบ”
พอบานทอยลทเพงถกตามออกมารบกลาวอยางกระตอรอรน
ใจหายแวบเลยทเดยวเมอรวารสชาตอาหารไมถกปากเจานาย
“ไมตองท�าเพมหรอกคะคณพอบานทอยล นกเยอะแลวคะ
กนไมหมดหรอก”
“แต...เออ...”
พอบานวยกลางคนลงเลเพราะยงไมไดรบค�าสงเดดขาดจาก
คนทมอ �านาจสงสด อารเธอรจงโบกมอไลอยางตดร�าคาญ กอนจะหนมา
ตกอาหารใสจานใหหญงสาวบาง
“กนเยอะๆ ลกจะไดแขงแรง”
“กกนไดเทาททองอมนนละคะ”
“ท�าไมวนนรวนเกงเหลอเกน ไมพอใจอะไรฉนหรอเปลา”
“เปลาคะ ฉนกนไดแคทองอมจรงๆ หรอคณกนไดมากกวานน”
ชองนางชอนสายตาขนมองและยอกยอนเขานดๆ เธอไมไดรวน
แครสกหมนไสในความเอาแตใจของเขา ต งแตเขามาอยทน หญงสาว
ยงไมเคยเหนใครมทาทผอนคลายเวลาอยตอหนาอารเธอรเลยสกคน
เพราะเขาเอาแตวางมาดดตอหนาลกนอง
“กคงจะท�านองนน...ของบางอยางกนเทาไรกไมรสกอม ยงกน
ยงอยาก...”
สายตาของคนพดไมละไปจากใบหนาของคสนทนา ท�าเอาคน
ถกมองหนารอนผาวอยางไรเหตผล ยงเหนรอยยมอารมณดประดบ
บนมมปากของอารเธอร ชองนางกชกฉนทถกเขาลากเขาเรองใตสะดอ
อกจนได
บงคบรกจอมเผดจการ36
“วนนแพทองบอยไหม”
คนกวนประสาทเปลยนเรองคยเมอเหนคนทองเรมหนาบง
“แคตอนเชาคะ ระหวางวนกมบาง แตไมบอยมาก อบ!”
พดยงไมทนขาดค�าอยดๆ หญงสาวกมอาการคลนไสขนมา
ฉบพลน มอเลกรบยกขนปดปาก ดวงตารนน�าเหมอนพยายามกล น
สดก�าลง อารเธอรจงรบลกไปดอาการทนท
“คลนไสใชไหม ลกไปเขาหองน�าส จะฝนท�าไม”
ไมวาเปลาหากมอหนายงชวยพยงรางบางขนมาอยางระมดระวง
ซตลาลเหนทาไมดจงรบเขามาหมายจะชวย แตกลบถกคนเปนเจานาย
ปฏเสธทนควน
“เดยวฉนจดการเอง”
“ไมตองหรอกคะ ฉนดขนแลว...”
ชองนางปดมอคนหวงดออกเบาๆ กอนจะนงลงและสดหายใจ
เขาปอดลก
“ไหวแนนะ ใหฉนเรยกหมอมาดอาการไหม”
อารเธอรถามเสยงเครยด หากชองนางสายหนาปฏเสธ
“ไมตองหรอกคะ แคอาการปกตของคนทอง ไมใชเรองใหญ
ขนาดนน”
“ถาไมไหวอยาฝนเดดขาด เพราะนไมใชเรองทจะตองมาน ง
เกรงใจ”
“ทราบแลวคะ คณกนขาวตอเถอะ ฉนคงกนอะไรไมลงแลว ขอตว
ไปน งพกกอนคะ”
พดจบกหนไปขอความชวยเหลอจากแมบานวยกลางคน ฝายนน
รบเดนเขามาหาอกคร ง แตยงไมทนไดแตะตวนายหญงของบานกถก
อารเธอรไลเปนหนทสอง
“ฉนจดการเอง”
ปณฑารย 37
“แตคณยงกนไมเสรจนะคะ”
“เธอกยงกนไมเสรจเหมอนกน”
กบคนเอาแตใจเถยงไปกไรประโยชน ชองนางถอนหายใจกอนจะ
ยอมใหเขาพยงไปยงหองน งเลนแตโดยด
ซตลาลมองตามผเปนนายแลวถอนหายใจยาวเหยยด ถงแม
ตอนนอารเธอรจะยงไมเลกกบคขาคนโปรดทควงกนมานานถงสองป
แตพอเหนทาทเวลาเขาอยกบหญงสาวชาวไทยทไดชอวาเปนแมของลก
แมบานวยกลางคนกรสกโลงอกไปหนงเปลาะ
อยางนอยชายหนมกแสดงความหวงใยตอชองนางอยางชดเจน...
ซตลาลไดแตหวงวาอารเธอรจะเอนดชองนางมากกวาผหญงคนอนของ
เขา เพราะนกสงสารผหญงตวเลกๆ ทเหลออยตวคนเดยวบนโลกใบน
จนไมอยากใหเธอถกใครทอดทง โดยเฉพาะอารเธอรทเปนท งสามและ
พอของลก
“คณแมบานวาไหมคะ ต งแตคณผหญงเขามาอยทน ยงไมมใคร
ดวงซวยถงข นถกไลออกเลยสกคน”
สาวใชคนหนงขยบเขามากระซบกระซาบ ไมกลาพดดงเกนไป
เพราะเกรงวาคนเปนนายจะไดยนเขา
“ปกตไมถกใจนดเดยวคณอารเธอรสงปลดหมดแลวนะคะ
อยางเหตการณวนน ...ต�าแหนงคณพอบานนส นคลอนเลยละคะ”
ซตลาลอมยมเลกนอยอยางพอใจในค�าพดของสาวใช กอนจะ
หนมาก�าชบกงเลนกงจรง
“รแลวใชไหมละวาใครส�าคญทสดในบาน เพราะฉะนนกชวยกน
ดแลคณผหญงดๆ ไมอยางนนหลอนจะหวขาด”
“ขยบไปนงหางๆ ไดไหมคะคณอารเธอร ทกออกกวาง ไมทราบ
บงคบรกจอมเผดจการ38
วาคณจะมาน งเบยดฉนท�าไมคะ”
ชองนางกลาวอยางออนใจ เธอขยบหนอารเธอรจนเกอบจะ
สดโซฟาอยแลว แตชายหนมกยงไมวายขยบตามมาไมเลก
“ฉนจะเลนกบลกแลวเธอจะขยบหนไปไหน”
“คณอยามาตลกรายคะ ลกยงเปนวนอยเลย จะเลนกบลกยงไง”
“ฉนมวธเลนกบลกกแลวกน เธอนะอยเฉยๆ อยารบกวนเวลา
ของพวกเรา”
ชองนางเรมประสาทเสยเวลาอารเธอรเปลยนโหมดเปนเดก
สบขวบทสดแสนจะเอาแตใจกบเธอ เขาดตางไปเลยเมออยกบชองนาง
แนนอนวามนกดทชายหนมไมตหนายกษวางอ�านาจกบเธอเหมอน
ทท �ากบคนอน แตจะดกวานถามอหนาจะไมซกซนวางทาบลงมาบน
หนาทองแบนราบของหญงสาว
“จะท�าอะไรของคณคะ บอกแลวไงวาหามลวงเกนฉนอก”
ไมวาเปลา ทวาชองนางปดมอหนาออกไปดวย แตคนเอาแตใจ
กยงคงเอาแตใจอยวนยงค�า อารเธอรเคยสนใจอารมณของชองนาง
เสยทไหน ถกปดมอออกเขากเลอนกลบมาวางทาบไวแบบเดม แถมยง
ลบไลหนาทองแบนราบของเธออยางแผวเบาและออนโยนราวกบก�าลง
เลนกบทารกนอย
“ฉนเลนกบลกของฉน ไมใหฉนท�าแบบนเธอจะใหฉนท�ายงไงฮ”
“แตทคณท�าอยมนก�าลงลวนลามฉนทางออมนะคะ”
“เธอรสกอะไรเวลาทมอของฉนลบไลหนาทองของเธอง นเหรอ
ชองนาง”
อารเธอรเลกควขนถามยมๆ แววตาดซกซนกวามอทก �าลงลบไล
หนาทองแบนราบของชองนางเสยอก หญงสาวไดแตท�าหนาบ ง
กลบเกลอน จะบอกไดอยางไรวาเธอรสกแปลกๆ เวลาถกเขาสมผส
เดยวเขาจะยงไดใจและแกลงเธอเขาไปใหญนะส
ปณฑารย 39
“ไมใชแบบนนคะ แตฉนไมชอบ”
“ฉนเคยถามเหรอวาเธอชอบหรอเปลา”
“ไม”
“นนเพราะฉนไมไดอยากรวาเธอชอบหรอเปลา”
หมายความวาตอใหเธอไมชอบ แตถาเปนความพอใจของเขา
อารเธอรกยงจะท�าตอไป หญงสาวหนามยทนท สวนคนเอาแตใจกยง
ตงหนาต งตาเลนกบลกทอยในทองของเธออยางอารมณดจนชองนาง
เหนอยทจะหาม
“คณอารเธอร!”
ชองนางอทานอยางตกใจเมออยๆ อารเธอรกเลอนมอต�าลงไป
จนเธอใจหายใจคว�า ฝามอเลกตหลงมอจอมเจาเลหแรงๆ แลวรบ
ผลกออก สวนคนท�ากลบกล วหวเราะอยางเหนเปนเรองสนก
“โทษทๆ เลอนต�าไปหนอย”
“คณจงใจชดๆ”
“หๆ ไมไดตงใจจรงๆ แตบางทลกกพาฉนซน”
เขายกมอขนท งสองขางเหมอนยอมแพเมอหญงสาวมองอยาง
เอาเรอง หากสายตาเปนประกายดไรซงความรสกผดจนชองนางนกโมโห
อารเธอรหาเรองท�าใหเธอโมโหไดทกววน ไมรวาเขาสนกอะไรนก
แตชองนางตองอารมณเสยอยบอยๆ ทงทปกตเธอไมเคยเปนแบบน
มากอน
“หยดโทษลกเถอะคะ ลกยงเปนวนอยเลยจะพาคณซนไดยงไง
มอคณเองน นแหละทจงใจลวงเกนฉน”
“อะ ใหท �าโทษ”
เขายนมอสองขางแบใหเธอต แตสายตาคมยงคงเปนประกาย
เมอมองชองนาง
“ฉนไมใชเดกนะคะ แลวคณกเลกเลนเปนเดกไดแลวคะ”
บงคบรกจอมเผดจการ40
“ฉนไมอยากใหเธอเครยด...รตวหรอเปลาวาพกนค วของเธอ
มนขมวดบอยๆ”
สายตาของอารเธอรเปลยนเปนจรงจงขน กอนจะเลอนมอขนมา
คลงหวค วชองนางเบาๆ เพอใหเธอผอนคลาย คนถกเอาใจใสจง
กะพรบตาปรบๆ ปดมอวนวายออกเบาๆ เพราะรสกแปลกๆ เวลา
ทอารเธอรท �าตวออนโยน
เขาเพงจะนดผหญงเขามาสวตกนในบานยงมหนามาท�าแบบน
กบเธอ หากชองนางเปนคนหวออนหลงเชออะไรงายๆ หญงสาวคงได
ตกหลมพรางผชายเจาชคนนแลวเปนแน
“ฉนงวงแลว...ขอตวขนหองนะคะ”
“เดยวฉนเดนไปสง”
“ไมตองคะ ฉนรทางกลบหอง”
ชองนางรบปฏเสธกอนจะลกออกไปและเดนเรวๆ หนเขา ทวา
กไมวายถกเสยงเขมรองตะโกนตามหลง
“ชอง เดนชาๆ มนอนตราย”
“ฮลโหล...ชอง...เขานอนหรอยงลก”
“ยงคะคณลง”
ชองนางตอบรบปลายสายทโทรศพทเขามาหาอยางเหนอความ
คาดหมาย นานมากแลวทไมมใครตดตอกบเธอ...นานจนชองนางจ�า
แทบไมไดวาหญงสาวยงมคนรจกอยบนโลกใบน
“ชองสบายดหรอเปลา ขอโทษทนะทลงไมคอยไดโทร.มาถามขาว
เลย”
“ไมเปนไรคะ...คณลงมอะไรหรอเปลาคะ”
“ลงไดยนขาววาตอนนชองเขาไปอยในคฤหาสนไบรตน เรองมน
ปณฑารย 41
เปนยงไงมายงไงถงไดเขาไปอยทนนกนลก”
‘สรศกด’ เปนเพอนของบดาผลวงลบ อกฝายเคยใหความชวยเหลอ
จดการเรองมรดกใหชองนางตอนทหญงสาวสญเสยบพการใหมๆ รวมถง
คอยจดการเรองสถานทเรยนในอเมรกาใหชองนางดวย
แตหลงจากสงชองนางมาเรยนตางประเทศแลว อกฝายกไมคอย
ไดตดตอกบหญงสาวเทาไร ชองนางจงไมคอยสนทกบเพอนของบดานก
แตอยางไรหญงสาวกยงใหความเคารพสรศกดเสมอ ท งในฐานะเพอนพอ
และผมพระคณทเคยใหความชวยเหลอเธอ
“คณลงรไดยงไงคะวาชองมาอยทน”
ชองนางนกแปลกใจเพราะเธอไมเคยบอกเรองนกบใคร แมแต
เพอนสนทอยางวโอลากยงไมรวาชองนางกลบมาอยอเมรกาไดรวม
สองเดอนแลว
“บรษททตอบรบชองเขาท�างานหลงเรยนจบเปนบรษทของ
เพอนลงเอง”
“ออ...”
“เขาบอกวาถกคณอารเธอรบงคบใหยกเลกค�าส งรบชองเขา
ท�างาน...เพราะตองพาชอง...ซงเปนภรรยากลบไปอยทอเมรกากบเขา”
“คะ? เขาพดอยางนนหรอคะ”
ชองนางถงกบอง ดวยไมคาดคดวาอารเธอรจะพดอะไรแบบนน
ออกมา โดยเฉพาะกบเหลานกธรกจทไมควรมารบรเรองสวนตวของ
ชายหนม
“เพอนลงเขาฝากมาขอโทษชองทจ �าเปนตองยกเลกจางชอง...
เพราะเขาเองกเปนลกหนของคณอารเธอร จะขดค�าสงกคงท�าไมได”
“ไมเปนไรหรอกคะ ชองไมไดโกรธ และเรองมนกผานมาสกพก
แลว”
หญงสาวไมเคยโกรธใครเลยจรงๆ บางคร งมนคงเปนเพราะ
บงคบรกจอมเผดจการ42
โชคชะตาของเธอเองมากกวาทมกจะพบเจอแตเรองซวยๆ
“ลงเพงรจากเพอนวาคณอารเธอรปลอยเงนกใหนกธรกจเหรอ
ชอง”
น�าเสยงของคนปลายสายเปลยนเปนจรงจงขนเมอเรมพดเขาส
ประเดนทท �าใหเขาโทรศพทมาหาบตรสาวของเพอนในวนน
ชองนางเรมสงหรณใจ รสกเหมอนก�าลงจะมเรองชวนหนกใจ
มาเยอนเธออกแลว
“คะ...ชองกไมคอยรรายละเอยดมากนก”
“ชอง...อยาหาวาลงรบกวนหรอมาทวงบญคณอะไรเลยนะ...แต
ตอนนลงก�าลงเดอดรอนมากจรงๆ”
ชองนางเมมรมฝปากและเตรยมใจรอฟง แมอกฝายจะรบออกตว
วาไมไดมาทวงบญคณทเคยใหความชวยเหลอเธอ แตชองนางกลบ
รสกวาเพอนของบดาก�าลงจะใชเหตผลนเพอขอรองแกมบงคบกลายๆ
ใหเธอท�าอะไรบางอยางเพอตอบแทนเขา
“บรษทของลงก�าลงจะลมละลาย ลงตองการเงนทนกอนใหญ
มาหมนเวยนในบรษท แตตอนนท งเงนและทรพยสนทมมนแทบตดลบ
เมอเอามาหกกบหนสนและคาใชจาย เลยไมมธนาคารไหนยอมอนมต
เงนกใหลง...”
“คณลงก�าลงคดจะกเงนจากคณอารเธอรหรอคะ”
“เหนเพอนลงบอกวาคณอารเธอรปลอยเงนก แตทรพยสนทจะ
น�าไปค�าประกนกตองเพยงพอ...ซงตอนนทรพยสนสวนตวของลง
แทบไมเหลอแลวนอกจากบานกบบรษท ลงกลววาคณอารเธอรจะ
ไมยอมจายหากเหนรายการทรพยสนของลง”
ปลายสายเงยบไปเหมอนล �าบากใจ หากสดทายกเอยขอรอง
ออกมาตรงๆ
“ชองชวยคยกบสามใหเขาอนมตเงนใหลงไดหรอเปลา...ถอวา
ปณฑารย 43
ลงขอรองไดไหม”
ชองนางกดรมฝปากอยางเครยดๆ เทาทเคยรมา สรศกดเปน
คนเกงและฉลาดเรองท�าธรกจ แตคงเปนเพราะพษเศรษฐกจทไมคอย
จะสดในระยะหลง จงท�าใหอกฝายประสบปญหาหนกขนาดน
“แตชองไมไดมอ �านาจทจะไปยงเกยวกบเรองเงนทองของเขาเลย
นะคะคณลง...”
“ขอรองนะชอง ชวยลงสกคร ง”
หญงสาวถอนหายใจอยางอดอด เสยงของคนปลายสาย
ดเครงเครยดและออนวอนอยางทไมเคยคดวาจะไดยนมากอน แต
คนระดบอารเธอรนะหรอจะยอมชวยสรศกดเพราะค�าขอของชองนาง
มนเปนไปไมไดเลย
อารเธอรไมเคยใหเธอเขาไปยงเกยวกบงานของเขา และดเหมอน
ชายหนมจะเปนคนทเครงเครยดและจรงจงกบเรองการท�างานมาก
บอยครงทชองนางเหนเขากลบจากท�างานดวยใบหนาเครงขรมจรงจง
บางคร งแทบไมมใครกลาเขาใกลหากชายหนมอารมณเสยมาจากทท �างาน
“ชองจะลองดกไดคะ...แตคณลงอยาคาดหวงเลยนะคะ ชอง
ไมไดมความส�าคญกบเขาขนาดนน”
บงคบรกจอมเผดจการ44
“คณผหญงอยไหน”
อารเธอรกวาดสายตามองหาคนทองท วบาน แตไมพบ จงเรยก
สาวใชมาถาม อกฝายกมหนาท�าตวลบเลก เหนแลวร�าคาญสายตา
ไมรคนพวกนจะกลวอะไรเขานกหนา อารเธอรไมไดมเขยวงอกออกมา
เหมอนยกษสกหนอย
“คณผหญงนงเลนอยทสวนคะ”
คนเปนนายไมแมแตจะพยกหนารบ เมอรวาคนทตนตามหา
อยทไหนกเดนไปหาทนท บานของเขามพนทใชสอยหลายสวน อารเธอร
เปนคนทชอบธรรมชาต เขาจงใหคนปลกตนไมไวรอบบานและจดสวน
เลยนแบบใหคลายธรรมชาตมากทสด
ชายหนมเดนเขาไปในสวนของสวนพฤกษา ความเยนของตนไม
แผปกคลมจนนกเปนหวงคนทองเกรงจะไมสบาย เพราะถกหมอก�าชบ
มาวาไมควรปวยในชวงทก �าลงต งครรภ เนองจากการรกษาจะล �าบากกวา
ตองมขอแลกเปลยน3
ปณฑารย 45
คนปกต
“คณอารเธอร”
ซตลาลและสาวใชหนงคนเดนสวนออกมา เมอเหนคนเปนเจานาย
กคอมศรษะอยางใหความเคารพย�าเกรง
“ท�าไมไมอยดแลคณผหญง”
“คณผหญงคยโทรศพทคะ ดฉนเลยออกมากอน เดยวจะกลบ
เขาไปใหมคะ”
แมบานวยกลางคนเปนคนตอบ
“คยกบใคร”
ทกเรองทเกยวกบชองนาง อารเธอรจะใหความสนใจเปนพเศษ
ซตลาลดใจแทนนายหญงของตน แตยงเกบอาการลงโลดไดเปนอยางด
“ไมทราบคะ แตพกหลงมานเหนมคนโทร.หาคณผหญงแทบ
ทกวน และหลงจากวางสาย ดฉนกมกจะเหนคณผหญงท�าหนาหนกใจคะ”
แมซตลาลจะรบเงนเดอนจากอารเธอร แตจตใจของเธอนน
ภกดตอชองนางมาก เพราะเอนดในความเรยบรอยนารกและนกสงสาร
คนตวเลกทไรญาตขาดมตร แตกระนนเธอกยงตองรายงานความเปนไป
ของนายหญงใหเจานายหนมรทกเรอง เพราะนเปนค�าส งของอารเธอร
ต งแตวนแรกทพาชองนางเขามาทน
ค วเขมผกโบดวยความสงสย ใครกนทโทร.เขามาสรางความ
หนกใจใหคนทอง
“ออกไปไดแลว เดยวฉนเขาไปดเอง”
“คะ”
อารเธอรเดนเขาไปในสวนพฤกษาเงยบๆ เมอเขาไปใกลกไดยน
เสยงหวานแววมา แตฟงไมรเรองเพราะเปนภาษาไทย
นยนตาสควนบหรพศมองรางบางทก �าลงคยโทรศพทดวยสหนา
อดอดหนกใจ แววตาคสวยดไมสดใสเหมอนมเรองใหตองคดหนก
บงคบรกจอมเผดจการ46
อารเธอรไมรอเกบความสงสย ชายหนมยางสามขมเขาไปหา
คนตวเลกในทนท หากแตคนทก�าลงมเรองเครงเครยดกลบไมได
สงเกตเหนเลยสกนดวาบดน รางสงใหญเดนมาหยดอยขางหลงตนแลว
“ขอโทษคะคณลง...ชองยงไมมโอกาสคยกบคณอารเธอรเลยคะ”
ชองนางตอบตามตรงเมอถกคนปลายสายเอยถามถงความคบหนา
นบต งแตสรศกดโทรศพทมาขอรองหญงสาวเมอหลายวนกอน เพอน
ของบดากโทรศพทมาถามและกดดนชองนางแทบทกวน สรางความ
หนกใจใหคนทองเปนอยางมาก
“ท�าไมถงยงไมคย นมนกผานไปหลายวนแลวนะชอง ถาลง
ไมเดอดรอนจรงๆ จะไมบากหนามาขอความชวยเหลอจากชองเลย”
สรศกดพดราวกบวาชองนางก�าลงเมนเฉยตอความเดอดรอน
ของตนอยางไรอยางนน หากหญงสาวไมไดตดใจ เพราะคดวาเพอนบดา
คงพดออกมาดวยความเครยดและกดดน
“ขอโทษคะคณลง...ไวชองจะรบหาโอกาสพดกบเขานะคะ”
“ชองดไมเปนเดอดเปนรอนกบเรองของลงเลยนะ ใชส...ตอนน
ชองเปนถงเมยมหาเศรษฐน ชองไมตองมาล �าบากเหมอนเมอกอนแลว
ชองเลยไมรวาตอนนลงก�าลงรสกยงไง”
“ไมใชอยางนนคะคณลง...เอาเปนวาชองรบปากจะพดกบเขานะคะ”
หญงสาวอธบายอยางออนใจ เพราะดเหมอนเพอนของบดา
จะคดวาเธอมอทธพลกบอารเธอรเหลอเกน หารไมวาตอนนชองนาง
ไมไดอยในสถานะเมยอยางทใครๆ เขาใจ หากหญงสาวมสถานะ
ไมตางจากแมอมบญเลยดวยซ�า เพราะเธอถกอารเธอรยดเยยดเงน
กอนใหญเพอแลกกบลก
“ถาอยางนนลงขอใหชองพดกบเขาวนนไดไหม”
ปณฑารย 47
“คณลงคะ ชองขอเวลาอกสกนดไดไหมคะ เรองนเปนเรอง
ละเอยดออนและพดยากจรงๆ”
“แตลงรอไมไดแลวชอง ลงเดอดรอนมาก ลงถงข นลงทนบนไป
ขอพบเขาถงบรษทเลยนะ”
“แลวเขาวายงไงคะ”
“เฮอะ! กถามนเขาพบตวคณอารเธอรงายขนาดนนลงจะมาขอรอง
ออนวอนชองแบบนท�าไม ลกนองของเขาโหดเหมอนนกฆา ขนาดลง
บอกวาเปนญาตผใหญของชองมนยงไมสนใจฟงเลย หาวาลงแอบอาง
อกตางหาก แถมยงไลตะเพดลงเหมอนหมเหมอนหมา”
สรศกดไมสบอารมณเมอเอยถงเรองทท �าใหตนผดหวงมาหมาดๆ
แตเรองทเพอนของบดาเลาใหฟงท�าใหชองนางนกสงสย เธอพอเขาใจวา
อกฝายมความจ�าเปนตองใชเงนจ�านวนมาก แตกไมคดวามนจะดวน
ถงข นทคนปลายสายทนรอไมไหวจนตองบนมาหาอารเธอรถงทน
“คณลงตองใชเงนดวนขนาดน เลยหรอคะ”
“ดวนถงข นคอขาดบาดตายเลยละชอง...ความจรงลงยงไมไดบอก
ชองวาลงไปกเงนนอกระบบมาหมนกอน พอลงไมมเงนไปจาย มนกข
จะฆาลงและจะท�ารายลกเมยของลง...ลงถงไดเครยดขนาดนไง”
ชองนางถงกบองเมอรสาเหตทท �าใหคนปลายสายเรงรอนทจะ
ใชเงน หากเปนอยางทสรศกดวากสมเหตสมผลทอกฝายจะเครยด
จนตองมากดดนใหเธอชวยเหลอ
แตการหยบยมเงนคนอนไมใชเรองทจะเอยปากขอกนไดงายๆ
มนเปนเรองทสดแสนจะล �าบากใจ และยงจ�านวนเงนทยมไมใชหลกรอย
หลกพน แตคงเปนหลกลาน ชองนางจงคดไมออกเลยวาเธอจะไปพด
กบอารเธอรวาอยางไรด
“ชวยลงหนอยเถอะนะชอง จะใหไหวลงกยอม แตลงไมอยากให
คนในครอบครวรและตองเดอดรอนกบเรองน”
บงคบรกจอมเผดจการ48
“คะคณลง...ชองจะพยายาม”
รบปากออกไปแตกไมรวาเธอจะท�าส �าเรจหรอเปลา เพราะ
อารเธอรเปนถงนกธรกจและเจาพอเงนกทไดชอวาเขยวสดๆ เขาเจอ
เลหเหลยมของคนมานกตอนก สวนชองนางนนเหมอนลกกวางนอย
ไรประสบการณ ไฉนเลยจะไปสรนใหญอยางเขาได
“คยกบใคร”
“คณ! มาตงแตเมอไรคะ”
ชองนางอทานอยางตกใจเมอเสยงเขมของคนทหญงสาวคดวา
ยงไมตนนอนดงขนทนททเธอวางหโทรศพท
“ถามวาเมอกนคยกบใคร”
อารเธอรถามย�าและตองการค�าตอบ ชายหนมเลอนเกาอมานง
ขางคนทยงหนานวควขมวด แสดงความเครยดออกมาทางสหนาโดย
ไมรตวอยางรอฟง
“ฉน...คยกบคนรจกคะ”
“แลวท�าไมตองท�าหนาเครยดขนาดนน คยอะไรกน”
“แลวท�าไมฉนตองบอกคณดวยคะ นมนเรองสวนตวของฉน”
ท งทควรจะใชโอกาสนคยเรองส�าคญกบชายหนม แตชองนาง
กลบนกฉนทอารเธอรท �าเหมอนเธอเปนนกโทษ ตองคอยรายงานเขา
เสยทกเรอง จงเกดอยากดอขนมาฉบพลน
“ไมมค�าวาสวนตวถาฉนอยากร จะบอกมาดๆ หรอตองใหฉน
บงคบ ชองนาง”
เขาไมไดพดเปลาแตยงลากเกาอของเธอเขาไปใกลตวอกตางหาก
ชองนางหนามยเมอถกจอมเผดจการจองเอาค�าตอบอยางจรงจง
หญงสาวมองสบนยนตาสควนบหรทก �าลงฉายแววดดนเอาแตใจ
ปณฑารย 49
ไมเคยรสกล �าบากใจเทาคร งนมากอน หากเมอถกคาดคนทางสายตา
หนกเขากจ �าตองเอยออกมาในทสด
“คณลงของฉนมความจ�าเปนตองใชเงนเพอหมนเวยนในบรษท
คะ...เขาเดนทางมาขอพบคณ แตคนของคณไมยอมใหเขาพบ เขาเลย
ขอใหฉนมาคยกบคณ”
“ฉนไมอนญาตใหใครเขาพบโดยไมตรวจสอบประวต”
อารเธอรบอกเสยงจรงจง มนกธรกจจ�านวนไมนอยทพยายามจะ
เขาพบชายหนมเพอขอกเงน แตเจาพอเงนกอยางเขาไมใชคนหละหลวม
กอนจะอนญาตใหเขามาเจรจา อารเธอรตองตรวจสอบประวตโดย
ละเอยดเสยกอน และบคคลทไมไดรบอนญาตใหเขาพบชายหนมเลย
มอยกลมเดยวเทานน
นนคอพวกผพนน!
“แลวท�าไมคนของคณถงไมบอกเขาดๆ ละคะวาขอตรวจสอบ
ประวตกอน คณลงบอกวาลกนองคณไลเขาเหมอนหมเหมอนหมา...
ท�าแบบนนไมเกนไปหนอยหรอคะ”
“กสมควรแลว”
อารเธอรบอกอยางไมใสใจ เพราะรวากอนทคนของเขาจะท�า
เชนนน น นหมายความวาอกฝายเคยเดนทางมายนเจตจ�านงไวแลว และ
ลกนองของชายหนมกคงตรวจสอบแลววาเปนบคคลจ�าพวกทอารเธอร
จะไมอนมตเงนให จงไลออกไปจากบรษท
“คณนมนใจรายไดทกเรองจรงๆ คณอารเธอร”
“แลวท�าไมเธอตองมาเปนเดอดเปนรอนแทนมน เทาทฉนรมา
เธอไมมญาตแลวไมใชหรอไง”
เขาเลกควท�าหนาไมสบอารมณ รสกวาชองนางจะแครคนรจก
ทเธอเรยกอยางสนทสนมวา ‘คณลง’ คนนเหลอเกน
“เขาเปนเพอนของพอและเคยชวยเหลอฉนตอนพอกบแมเสย
บงคบรกจอมเผดจการ50
ใหมๆ คะ”
“กเลยใชใหเธอมาออกหนาแทน?”
ฟงแคนอารเธอรกรถงแผนการของอกฝายแลว แผนตนๆ เขา
เจอมานกตอนก คดจะใชชองนางเปนเครองมอดดเงนจากเขา เดยว
มนจะไดเจอด!
“กไมถงขนาดนน...ฉนไมมสทธไปกาวกายเงนของคณอยแลวคะ
ทกอยางมนขนอยทการพจารณาของคณ...ฉนเพยงแคอยากจะขอรอง
ใหคณชวยดขอเสนอทคณลงยนเขาไปเทานน ไมใชไลเขาออกจากบรษท
ท งทยงไมไดตรวจสอบแบบน”
ชองนางคยกบคนตรงหนาอยางใจเยน อารมณรอนใสคนเอาแตใจ
ไปกไมมผลด โดยเฉพาะในเวลาทเขาดเหมอนจะไมสบอารมณแบบน
ชองนางไมอยากท�าใหเกดปญหา เพราะอารเธอรเปนมนษยทคาดเดา
อะไรไมไดเลย โดยเฉพาะความคดทซอนอยในหวของเขา
“สรปแคอยากใหฉนพจารณาใชไหม”
“คะ ถาคณจะกรณา”
“มอะไรมาแลกเปลยนกบการทฉนตองเสยเวลาไปตรวจสอบ
ประวตของเพอนพอเธอ”
นกธรกจกคอนกธรกจ ไมเคยท�าอะไรใหใครฟรๆ และไมยอม
เสยผลประโยชนงายๆ ชองนางมองแววตาคคมทยากจะคาดเดา
ความคดอยางไมคอยไววางใจนก แตหากเธอไมยอมแลกอะไรเลย
เรองทชวนหนกใจตลอดหลายวนทผานมากคงจะไมมวนจบสน และ
รายกวานนอาจจะท�าใหเพอนของบดาเขาใจวาเธอไมเตมใจชวยเหลอเขา
กเปนได
“แลวคณจะใหฉนท�าอะไรละคะ”
สนค�าถามอารเธอรกยกมมปากขนเลกนอย...คอยนาคยดวย
ขนมาหนอย
ปณฑารย 51
“อะไรดละ”
เขาท�าหนาคด หากแตสายตาคมกลบจดจองไปยงรมฝปากบาง
สชมพระเรออยางเปนธรรมชาต ใครครวญครหนงกตอบออกมา
“คาตรวจสอบประวตฉนคดแบบคนกนเอง...เอาแคหอมแกม
กพอ...แตถาเธออยากไดมากกวานน ของแลกเปลยนกตองใหญขน
ยอมแลกหรอเปลาละ”
“ไมมวน!”
ชองนางตอบโดยไมเสยเวลาคด หญงสาวนกฉนเจาพอเงนก
หนาเลอดทคดจะฉวยโอกาสในตอนทเธอตกเปนรอง
“ตามใจนะ อยากถกมนโทร.มากดดนทกวนกตามใจ”
เขายกไหลอยางไมเดอดรอน หากค�าพดของชายหนมกท �าให
ชองนางรสกสะดดห หญงสาวจองคนตรงหนาเขมงทนท
“คณรไดยงไงคะวาคณลงโทร.มาทกวน”
“ไมมอะไรเกยวกบเธอทฉนไมร”
อารเธอรกลาวอยางเหนอช น แสดงใหรวาไมวาเธอจะท�าอะไร
กไมอาจรอดพนสายตาของเขาไปได
“คณปาแมบานบอกคณสนะ”
ชองนางหนางอเมอรวาแมบานทหญงสาวสนทดวยทสดในบาน
เอาเรองของเธอไปรายงานเจานาย ความจรงชองนางกรอยแลว เพราะ
ฝายนนเคยบอกวาจ�าเปนตองรายงานอารเธอรทกเรอง แตหญงสาว
กไมคดวาซตลาลจะน�าเรองเลกนอยอยางการคยโทรศพทไปบอก
คนตรงหนาดวย
ท�าแบบนมนยงกวามกลองวงจรปดคอยหนตามเธอทกการ
เคลอนไหวเสยอก
“เธอมลกนะชองนาง เผอจะลม...อยาเอาเรองไมเปนเรอง
โดยเฉพาะเรองทไมมความเกยวของกบตวเองมาใสหว เพราะมนไมได
บงคบรกจอมเผดจการ52
สงผลแคกบเธอคนเดยว แตมนมผลตอลกดวย”
ชองนางท�าทาจะอาปากเถยง วาหากไมอยากใหเธอเครยด
กพจารณาเรองการกของสรศกดเสยส...แตโชคดทไมไดเอยออกไป
แบบนน เพราะความเปนจรงเธอไมมสทธจะไปบงคบใหเขาท�าอะไร
เพอความสบายใจของตวเอง และหนาทดแลตวเองและลกในทองกไมใช
ของใครอน แตเปนตวชองนางเองทตองระมดระวงมากกวาใคร
หญงสาวถอนหายใจอยางคดหนก เหนทเธอคงตองยอมท�าตาม
ความตองการของอารเธอร เพราะไมเชนนนชองนางเองน นละทจะสลด
เรองหนกใจออกไปจากหวไมได
“คณตองการแคนนใชไหมคะ...”
“หรอเธอจะใหมากกวานนฉนกไมขดของ”
ค�าพดของคนโลภท�าเอาคนเสยเปรยบถลงตาทนท
“ไมมทาง”
“หๆ แลวจะรอด”
ชองนางหนาบงเมออารเธอรยกยมมมปากอยางทาทาย
“เรมส รออะไร...อยากใหฉนตรวจสอบประวตของเพอนพอเธอ
ไมใชเหรอ”
เขาเรงเราใหเธอท�าตามขอแลกเปลยนและเอยงแกมรอ ท�าเอา
ชองนางถงกบคดหนก เธอกบเขาเคยมความสมพนธลกซงตอกนมาแลว
กจรง แตนนมนเปนเพราะความเมา และชองนางกจ�าความรสกในคนนน
ไมไดสกนด แลวคนทระมดระวงตวยงกวาแมชเพงลาสกขาอยางเธอ
จะเอาความกลาจากไหนไปหอมแกมสากๆ ของผชายตรงหนา
“เรวๆ เขา ฉนตองไปท�างาน ยงเธอชา เรองกเงนของเพอนพอเธอ
กจะชาตามนะ”
อารเธอรท �าแกมพองขางหนงอยางนาหม นไส เหนแลวชาง
กวนประสาทเสยจนชองนางนกอยากขวนใหสหนาเชนนนสลดลงบาง
ปณฑารย 53
‘เอานาชอง...กล นใจแปบเดยว’
หญงสาวปลกใจตวเองกอนจะรวบรวมความกลายนปลายจมกไป
แตะแกมสากเบาๆ แลวรบดงตวออกมา เพราะเพยงแคนหวใจของเธอ
กเตนแรงจนแทบระเบดแลว
“อนบาลจรงๆ”
ปากบนแตแววตาคมกลบเปนประกายพอใจ ดอารมณดจน
นาหม นไสเลยทเดยว
“อยาลมขอตกลงนะคะ”
“หๆ ไมลมนา...”
เขารบปากพลางยนมอมาบบแกมชองนางเบาๆ เหมอนมนเขยว
เดก แตมนเกดขนเรวมากจนหญงสาวยกมอขนมาปดไมทน อารเธอร
ยมกวางเหมอนเยาะเยยทมอเลกตไดเพยงลม ชองนางจงมยหนาอยาง
ขดใจ
“ฉนไปท�างานแลว”
“เชญเถอะคะ”
คนปนหนาบงสะบดเสยงใส กอนจะเกดอาการหวใจกระตกและ
รสกเหมอนใบหนารอนผาวอยางรนแรงเมอรอยยมเยาะเยยเปลยนเปน
ออนโยน กอนทรางหนาจะผละจากไป
“ทาทางวนนคณอารเธอรจะอารมณดนะคะคณแมบาน”
สาวใชทตดตามมากบซตลาลกลาวขน หลงเหนคนเปนนาย
เดนยมอารมณดออกมาจากสวนพฤกษา ซงเปนภาพทหาดไดยากยง
“กดแลวไมใชเหรอ หรอหลอนอยากเหนคณอารเธอรหงดหงด”
“ไมอยากเหนคะคณแมบาน เวลาคณอารเธอรอารมณไมดนากลว
ยงกวาซเปอรเฮอรรเคนซะอก”
บงคบรกจอมเผดจการ54
วาแลวกท �าหนาขยาดไปดวย
“ตราบใดทคณผหญงยงอยทน พายรายไมมวนพดผานคฤหาสน
ไบรตนแนนอน”
ซตลาลบอกอยางมนใจ กอนจะเดนเขาไปหานายหญงทก�าลง
น งถกหมวกไหมพรมเตรยมไวใหลกนอย
ร างสงโปรงดจนางแบบเดนมาหยดทหนาหองท�างานของ
อารเธอร เธอถอดแวนตากนแดดราคาแพงออกแลวเกยวขาแวนกบ
คอเสอ เผยใหเหนรองอกเซกซเยายวนสายตา
“อารเธอรอยไหม”
กลาวถามเลขาฯ หนมอยางรมารยาท
“อยครบ กรณารอสกครครบคณดอเรย”
ไมเคลกลาวเสยงสภาพกอนจะกดเครองอนเตอรคอมเพอแจงให
ผเปนนายทราบ เมอวางสายลง รางสงใหญจงเดนน�าหญงสาวเขาไป
ในหองของผเปนนาย
‘ดอเรย’ ถอเปนผหญงทควงกบอารเธอรไดนานทสด ความ
สมพนธของเธอกบเขากงเพอนกงคนอน หญงสาวรจกวางตวและไมเคย
สรางความร�าคาญใจใหชายหนม เธอจงไดอยในต�าแหนงคนโปรดของ
อารเธอรยาวนานถงสองป
“วาไงดอเรย มเรองอะไรถงมาพบฉนแตเชา”
อารเธอรเลกควมองคนมาใหม หญงสาวยงไมตอบในทนท แต
ทอดปลนองเขาไปหาเขาถงโตะท�างาน กอนจะแสดงความสนทสนมดวย
การโนมลงไปจบแกมสากเบาๆ เปนการทกทาย
“คณกรวาฉนมาดวยเรองอะไร”
“อาทตยกอนฉนใหคนจดการใหแลวน”
ปณฑารย 55
ดอเรยถอนหายใจกอนจะเดนออมไปนงลงฝงตรงขามและเอยถง
เรองหนกใจ
“ถามนพอฉนคงไมมาอกหรอกคะ”
“ความชวยเหลอในฐานะเพอนฉนใหไปแลวเมอคราวกอน หาก
เธอตองการเพม คงตองเอาทรพยสนมาประกนและท�าตามข นตอน
เหมอนคนอนแลวละดอเรย”
อารเธอรเปนคนเดดขาด เขาพดตรงและไมออมคอม ความ
สมพนธของชายหนมกบอดตคขามนจบลงไปรวมสองเดอนแลว จะเหลอ
กแตความเปนเพอนและความสมพนธอนดตอกนเทานน ซงเมอ
หลายวนกอนดอเรยกใชสทธความเปนเพอนมาขอยมเงนจากเขาไปแลว
หากเธอตองการมากกวานน เหนทอารเธอรคงจะตองสวมวญญาณ
เจาพอเงนกจอมเขยว
“ฉนรคะอารเธอรวาคร งนคณคงไมยอมใจดใหฉนยมเงนโดยไมม
หลกประกนแบบคราวกอน...แตทรพยสนของฉนมนมไมมาก ครอบครว
ของฉนก�าลงประสบปญหาการเงน ถาจะใหเอาทรพยสนมากมนกคง
จะไมเพยงพออยด”
“แลวเธอจะเขามาพบฉนใหเสยเวลาท�าไม”
“ค�าพดของคณนมนใจรายไมเคยปรานใครเลยนะคะอารเธอร”
ดอเรยตดพอแกมประชด ออกแนวเหนบเสยมากกวาจะมานง
นอยใจค�าพดทแหลมคมยงกวาหอกของเขา
“ทฉนมาวนนกเพอจะชวนคณมาเปนหนสวนของบรษทคะ ฉน
รวาสถานการณในบรษทตอนนมนเสยงตอการลงทน แตฉนเชอวา
ถามคณเขาไปเปนหนสวน บรษทจะไดรบความนาเชอถอเพมขน และ
ทกอยางมนนาจะเปนไปในทางทด”
ปลายนวเรยวยาวเคาะพนโตะท�างานเบาๆ อยางใชความคด
ความจรงการเขาไปเปนหนสวนอาจจะดกวายอมใหดอเรยใชทรพยสน
บงคบรกจอมเผดจการ56
อนนอยนดของเธอมาเปนหลกประกนกได แตทอารเธอรตองคดหนก
เปนเพราะเขาอยากจะตดความสมพนธกบเธอใหเดดขาดมากกวาทจะ
มเรองใหตองยงเกยวกนอยเรอยๆ
อารเธอรเปนคนทคอนขางชดเจนในความสมพนธ เขาไมอยากให
เรองนมาสรางปญหายงยากในอนาคต
“เอาเปนวาฉนจะเกบไปพจารณาอกทกแลวกนดอเรย”
“ขอบคณคะอารเธอร หวงวาคณจะใจดกบฉนบางนะคะ”
“ธรกจคอธรกจ มนไมเกยวกบเรองสวนตว”
ค�าพดเฉยบขาดของชายหนมท�าใหดอเรยเผลอเมมรมฝปาก
แตกไมไดโตแยงใดๆ เพราะรจกอารเธอรดวาเขาเปนคนอยางไร
“ฉนจะรอค�าตอบนะคะอารเธอร สวนวนนฉนคงไมรบกวนเวลา
ท�างานของคณแลว”
“แลวฉนจะใหคนตดตอกลบไป”
“คะ”
ดอเรยมองคนทไรเยอใยตอเธออยางรสกใจหาย แตกไมคดจะ
พดตดพอนอยใจเพราะรวาตวเองมเรองส�าคญกวานนทตองรบผดชอบ
“ฉนคงไมไปสงเธอนะดอเรย หวงวาจะเขาใจ”
“ฉนเขาใจคะ ไปนะคะ”
อารเธอรพยกหนาเบาๆ กอนทดอเรยจะผละออกไป ไมใชวาเขา
จะใจรายจนมองไมเหนแววตาอาลยของเธอ แตอารเธอรไมคดจะใจออน
ใหกบคนทไมไดมความส�าคญ
ความสมพนธกบดอเรยมนอาจจะยาวนานกวาคนอนทผานมา
กจรง แตมนกยงไมไดอยในจดทเขาอยากจะจรงจงหรอมความรสก
ลกซงมากเกนกวาคนอนท วไป
ปณฑารย 57
“ไมเคล เขามาพบฉนหนอย”
อารเธอรกรอกเสยงลงไปในเครองมอสอสารภายใน หลงจาก
ดอเรยกลบไปราวครงชวโมง ไมเกนหนงนาทไมเคลกเขามาพบคน
เปนนายอยางทนใจ
“มอะไรหรอครบคณอารเธอร”
“ชวงนมนกธรกจชาวไทยมาขอยนเรองกเงนบางหรอเปลา”
ไมเคลนงคดเลกนอยกอนจะพยกหนาตอบรบ
“มครบ รสกจะมาแอบอางเปนญาตผใหญของคณผหญงดวย
ผมตรวจสอบประวตแลว ไมมความเกยวของกนทางเครอญาต และ
ยงเปนหนพนนดวยครบ เลยไลกลบไป”
“ชองนางบอกวาเขาเปนเพอนของพอเธอและเคยชวยเหลอตอน
พอกบแมเสยใหมๆ ”
คนเปนนายใหขอมลเพมเตม ไมเคลจงคอมศรษะอยางนอมรบ
ความผดพลาดในการท�างาน
“ขอโทษครบทตรวจสอบไมละเอยด ผมเหนวาคณผหญงไมม
ญาตแลวเลยตรวจสอบประวตเขาแคคราวๆ ครบ”
“เรองนนชางเถอะ จะเปนญาตฝายไหนฉนกไมสนใจท งน นละ
ฉนอยากรแควาทมนรอนเงนขนาดนเปนเพราะมนเปนหนพนนมา
ใชไหม”
“ใชครบ”
อารเธอรขบกรามแนนและมแววตาเหยมเมอนกถงคนหวหมอ
ทบงอาจใชหญงสาวเปนเครองมอเพอดดเงนเขาไปใชหนการพนน
“ใหคนไปสบดวามนยงอยทนหรอกลบเมองไทยไปแลว ถามน
ยงไมกลบลากคอมาคยกบฉนหนอย”
“ไดครบ”
อารเธอรไมใชมาเฟย แตกไมเคยใชวธใจดกบพวกรอบจด และ
บงคบรกจอมเผดจการ58
กอนทนกธรกจรายนนจะสรางความล �าบากใจใหชองนางมากไปกวาน
เขาคงตองจดการใหมนรวาควรจะปฏบตตวอยางไรเพอไมท �าใหคนทอง
ระคายเคองใจ
