BO CONG THUONG CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .D{}c l~p - T\I' do - Hanh phuc

S6: 1 6/2020/TT-BCT Ha Nr}i,ngay 61' thang7 ndm 2020

THONGTUSil'a d&i, b&sung m{}tsB di~u ciia Thong ttr sB 44/2015/TT-BCT ~gay09thang 12 nam 2015 cua B{}trmrng B{}Cdng Thuong quy djnh ve phattri~n d., an, Bi~u gia chi phi tranh dll'Q'cva HQ'p dang mua ban di~n

m~u ap dung cho cac dl}'an di~n sinh khBi

Can cu' Nghi dinh s6 98120171ND-CP ngay 18 thang 8 ndm 2017 cuaChinh phu quy dinh chtcc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chiec cua Br}Cong Thuong;

Can cu Quyet dinh s6 24120141QD-TTg ngay 24 thang 3 ndm 2014 cuaThu tuong chinh phu v~ co chi h6 tra phat triJn cdc du an dien sinh kh6i taivt« Nam: va Quyit dinh s6 08120201QD-TTg ngay OS thang 3 nam 2020 cua171'u ticong Chinh phu v~ sU'Ga6i, b6 sung mr}t s6 ai~u cua Quydt ainh s624120141QD-TTg ngay 24 thang 3 nam 2014 cua Thu tuang chinh pInt vJ co' chih6 tr(J'phat tritin cac d¥' an ai¢n sinh kh6i tqi Vi¢t Nam;

Thea a~ nghi cua C¥c truang C¥c Di¢n 1¥'Cva Nang IU(J'ngtai tqo,

Br} trwyng Br} Cong Thuong ban hanh Thong tu su'a d6i, b6 sung mr}ts6ai~u cua Thong tu s6 441201SITT-BCT ngay 09 thang 12 nam 201S cua Br}truo'ng Br} Cong Thuong quy ainh v~ phat tritin dl! an, Bitiu gia chi phi tranhaU(!'Cva H(J'pa6ng mua ban ai¢n mJu ap d¥ng cho cac d¥' an ai¢n sinh kh6i.

Di~u 1. Si'l'a dBi, bB sung m{}t sB di~u cua Thong tll' sB 44/2015/TT­BCT ngay 09 thang 12 nam 2015 cua B{}tru'o'ng B{}Cong Thll'O'ng quy dinhv~ phat tri~n d\l' an, Bi~u gia chi phi tranh dU'Q'cva HQ'p dang mua ban di~nmfiu ap d\lng cho cac d\l' an di~n sinh khBi

I, Di~u 1 dUQ'csua d6i nhu sau:

"Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

Thong tu nay guy djnh v~ phat triSn dt,1an di~n sinh kh6i va Hqp d6ngl11uaban di~n m&uap dVng cha cac d~ran di~n sinh kh6i n6i luai (sau day gQi1aHQ'pd6ng l11uaban di~n m&u)."

'.

2

2. Khoan 1 DiSu 5 dU9'Csua d6i nhu sau:

"1. Chu d~u nr chi dU9'Cl~p du an d~u tir dien sinh khoi n6i luoi c6 trongcac Quy hoach: Quy hoach phat trien di~n luc hoac Quy hoach tinh duoc pheduyet. NQi dung dir an d~u nr di~n sinh khoi duoc l~p thea cac quy dinh hienhanh vS quan ly d~u tu xay dung cong trinh va thea quy dinh tai khoan 3 DiSunay."

3. Sua d6i ten Chuang III nhu sau: "Chuang III. Hop d6ng mua ban di~nm&ucho cac du an dien sinh kh6i n6i hroi''.

4. DiSu 9 duoc sua d6.inhu sau:

"Di~u 9. Ap dung gia di~n d8i vo; d\l' an di~n sinh kh8i'

Gia ban dien ap dung cho cac du an dien sinh khoi n6i hroi duoc thuchien thea Quyet dinh s6 OS/2020IQD-TTg ngay 05 thang 3 nam 2020 cua Thunrong Chinh phu vS sua ddi, bd sung m9t s6 diSu cua Quy@t dinh s624/20 14/QD-TTg ngay 24 thang 3 nam 2014 cua Thu tu6'ng chinh phu vS cO'ch@h6 trg phat triSn cac dv an di~n sinh kh6i t~i Vi~t Nam."

5. Khoan 1DiSu 10 dugc sua d6i nhu sau:

"1. Vi~c su dVng Hgp d6ng mua ban di~n m&ucho cac d\l' an di~n sinhkh6i n6i lu6'i la b~t bUQctrong mua ban di~n gifra Ben ban di~n va Ben muadi~n."

6. DiSu 11 dugc sua d6i, bd sung nhu sau:

"Di~u 11. T8 chuc thl}'chi~n

1. Cvc Di~n Ivc va Nang lU9'l1gtai t~o c6 trach nhi~m:

a) Ph6 bi@n,hu6'ng d&nva kiSm tra vi~c thvc hi~n Thong tu nay;

b) Trong qua trlnh th\l'c hi~n n@uco vu6'ng m~c, ph6i h9P v6'i cac dun vi,dia phuO'ng co lien quan xem xet va dS xu~t B9 trucmg B9 Cong Thuang suaddi, b6 sung Thong tu.

2. H~ng nam, tru6'c ng~y 15 thang 01, Uy ban nhan dan c~p tinh c6 cac dvan di~n sinh kh6i bao cao b~ng van ban thea m~u d@nB9 Cong Thuang (Cvcf)i~n ll,rc va Nang lugng tai t~o) vS ho~t dQng dang ky d~u tu, t1nh hinh triSnkhai thvc hi~n d\l' an tren dia ban tinh dS thea d6i va quan 1Y."

7. DiSm a khoan 2, diSm a khoal1 3 DiSu 12 dugc sua u6i, b6 sung nhusau:

"Di~u 12. Trach nhi~m clla cae t8 chu'c, ca nhan co lien quan

3

2. Ben ban di~n co trach nhiem:

a) Thoa thuan, ky kSt hop d6ng voi Ben mua dien thee Hop d6ng mua bandien m~u va gia ban dien thee Quyet dinh s6 08/20201QD- TTg ngay 05 thang 3nam 2020 cua Thu nrong Chinh phil vS sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Quyetdinh s6 24/20 14/QU-TTg ngay 24 thang 3 nam 2014 cua Thu nrong chinh philvS co chS h6 tro phat trien cac du an di~n sinh khoi tai Viet Nam;

3. Ben mua dien co trach nhiem:

a) Thoa thuan, ky kSt hop d6ng voi Ben ban dien thee Hop d6ng mua bandien m~u va gia mua dien thee Quyet dinh s6 08/20201QD- TTg ngay 05 thang 3nam 2020 cua Thu tuong Chinh phu vS sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Quyetdinh s6 24/20 14/QU-TTg ngay 24 thang 3 nam 2014 cua Thu nrong chinh philvS cO'chS h6 trg phat triSn cac dlJ an di~n sinh kh6i t~i Vi~t Nam."

8. UiSu 13 dugc sua d6i nhu sau:

"Di~u 13. Quy dinh v~ chuy~n ti~p

Cac dlJ an di~n sinh kh6i dff v~n hanh phat di~n truac ngay 25 thang 4nam 2020 dugc ky l~i Hqp d6ng mua ban di~n vai Ben mua di~n dS dugc apdVng gia mua ban di~n quy dinh t~i khoan 9 UiSu 1 QuySt dinh s6 08/20201QU­TTg kS tu ngay 25 thang 4 nam 2020 dSn hSt thai h~n con l~i cua Hqp d6ng muaban di~n dffkY."

9. B6 sung PhV1vc II vS M~u bao cao dinh ky hang nam cua Uy ban nhandan d.p tinh ho~t dQng dang ky d~u tu va tinh hinh triSn khai th\l'c hi~n dlJ andi~n sinh kh6i tren dja ban tinh thee quy dinh t~i khoan 6 UiSu nay.

Di~u 2. Thay th~, bai bo

1. Thay thS Phv1vc III ban hanh kem thee Thong tu s6 44/2015/TT-BCTngay 09 thang 12 nam 2015 cua BQ tru6ng BQ Cong ThuO'ng quy dinh vS phattriSn d\l' an, BiSu gia chi phi tranh dugc va Hgp d6ng mua ban di~n m~u ap dVngcho cac dlJ an di~n sinh kh6i b~ng Phvlvc Iban hanh kem thee Thong tu nay;

2. Thay thS cvm tu "T6ng cvc Nang lU9'l1g"t~i Thong tu s6 44/2015/TT­BCT ngay 09 thang 12 nam 2015 b~ng c\lm tu "Cvc Ui~n l\l'Cva Nang lugng taitao'". ,

3. Bffi bo Id10an4 UiSu 2, UiSu 3, UiSu 4, khoan 2 UiSu 5, UiSu 8, diSm ckhoa112, khoan 4 DiSu 12, PhV Ivc I, Ph\l h"ICII t~i Thong tu s6 44/20 15/TT­BeT ngay 09 thang 12 l1alTI 2015;

4

4. Bai be Thong tu s6 29/2015/TT-BCT ngay 31 thang 8 nam 2015 cuaBQ tnrong BQ Cong Thuong quy dinh v@nQi dung, trinh tu, thu tuc l?p, thamdinh va phe duyet quy hoach phat trien va sir dung nang IUQ'Ilgsinh kh6i.

Di~u 3. Hi~u l,!c thi hanh

Thong tu nay co hieu hrc thi hanh k~ til ngayJo thang ~ nam 2020.

NO'i nh9-n:- Thu nrong Chinh phil, cac Pho Thu nrong;- Cac B9, co' quan ngang B9, CO" quan thuoc Chfnh phu;- UBND cac tinh, thanh ph5 true thuoc TW;- Cong bao;- Website Chinh phil, B9 Cong Thuong;- B9 Tir phap (CI,IC kiem tra VBQPPL);- So' Cong thuong cac tinh, thanh ph5 true thuoc TW;- T~p doan f)i~n lire Vi~t Nam;- Cac Tong Cong ty Dien lire;- Liru VT, Dl., Pc.

Hoang Quac VU'Q'ng

'-

1

PHl) Ll)C I

HOP DONG MUA BAN DII;:NMAU Ap DUNG CHO DlJ AN DrI;:N SINHxnot Nor LVOr

(Ban hanh kem thea Thong ttr s616 1202OITT-BCT ngay fJrthimg r ndm 2020cua B9 truong B9 Cong Thuong)

HOP DONG MUA BANDIEN MAuCHO Ill!AN DI~N SINH KHOi NOI LUOI

CHO

ntr ANDItN SINH KHOI (ghi ten)

GIUA

[TEN BEN BAN DI~N]

Vo'i nr each la "Ben ban di~n"

va

[TEN BEN MUA DI~N]

Vo'i tu each la "Ben mua di~n"

2

M1)C Ll)C

f)i~u 1. Djnh nghia

f)i~u 2. Giao nhan, mua ban dien

Dieu 3. D~u noi, do d~m

DiSu 4. V~n hanh nha may dien

DiSu 5. Lap hoa dan va thanh toan

DiSu 6. Truong hop b~t kha khang

DiSu 7. Thai han hop d6ng

DiSu 8. Vi pham hop dong, b6i thuong thiet hai va cham dill thirc hienhop dong .

DiSu 9. Giai quyet 1ranh chapDi~u 10. 0y thac, chuyen nhuong va tai co c~u

DiSu 11. Cac thoa thuan khac

DiSu 12. Cam k~t thirc hien

PHl) Ll)C A Thong s6 ky thuat ella nha may dien

PHl) Ll)C B Th6a thuan d~u n6i h~ thong

PH() Ll)C C H~ thong do d~m va thu thap s61i~u

PHl) Ll)C D Ti~n dien thanh toan

PHl) Ll)C E Yeu e~u tnroc ngay van hanh thirong I1Wi

PHl) Ll)C F Cac thoa thuan khac

•3

CONG HOA XA HOI CHi; NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl!' do - H~Dh phuc

HOP DONG MUA BAN DIEN. .S6: ..

Can cir Luat Dien luc ngay 03 thang 12 nam 2004; Luat sua d6i, b6 sungmot s6 diSu cua Luat Dien luc ngay 20 thang l l nam 2012;

Can cir Luat Thuong mai ngay 14 thang 6 nam 2005;

Can cir Quyet dinh s6 24/2014/QD-TTg ngay 24 thang 3 nam 2014 cuaThu nrong Chinh phu vS co chS h6 tro phat tri~n cac du an dien sinh kh6i taiViet Nam; va Quyet dinh s6 08/20201QD- TTg ngay 05 thang 3 nam 2020 vS suad6i, b6 sung mot s6 diSu cua Quyet dinh s6 24/2014/QD-TTg ngay 24 thang 3nam 2014 cua Thu urong Chinh phu v€ co che h6 tro phat tri~n cac du an di~nsinh kh6i tai Viet Nam;

Can cir Thong tir s6 44/20 15/TT-BCT ngay 09 thang 12 nam 2015 cua B9truong B9 Cong Thirong quy dinh vS phat tri~n dv an, Bi~u gia chi phi tranhduQ'c va HQ'p d6ng mua ban di<3nm~u ap d\mg cho cac dv an di~n sinh kh6i;Thong tu s6 54/20 18/TT-BCT ngay 25 thang 12 nam 2018 cua B9 truemg B9Cong Thuang bili b6 DiSu 7 cua Thong tu s6 44/2015/TT-BCT ngay 09 thang12 nam 2015 cua 139trucmg B9 Cong Thuang quy dinh v€ phat tri~n dv an, Bi~ugia chi phi tranh duQ'cva H9P d6ng mua ban di~n m~u ap d\mg cho cac d\l' andi<3nsinh kh6i; va Thong tu s6 .d6 ..I2020/TT-BCT ngay a"J-: .. thang.r.nam2020 cua 139 Cong Thuang v@sua d6i, bd sung m9t s6 diSu cua Thong tu s644/2015/TT-BCT ngay 09 thang 12 nam 2015 cua B9 truang B9 Cong Thuongquy dinh v@ph:it tri~n dv an, Bi~u gia chi phi tranh duQ'cva HQ'pd6ng mua bandi~n m~u ap d\mg cho cac dv an di~n sinh kh6i;

Can ctl' nhu c§u mua, ban di~n cua hai ben,

Hom nay, ngay thang nam , tC;li ..

Chung tBi gam:

BeD ban di~n:

Dia chi: ---Di~n thoC).i: Fax:--------------- ----Mil s6 thu~:

Tai khoan: Ngan h~ll1g

8?i di9n:

4

Chuc vu: ---(Ducc sir uy quyen cua __ thea van ban uy quyen s6 __ , ngay

__ thang __ nam )

(sau day goi la "Ben ban di~n"); va

Ben mua di~n: _

Dia chi: ------------------Di~n thoai: Fax: _

Ma s6 thue: ------------------Tai khoan:

D~i dien: ----------------------Chirc vu: -------(Duoc su uy quyen cua __ thea van ban uy quyen s6 __ , ngay

__ thang __ nam )

_____________ Ngan hang _

(sau day goi la "Ben mua di~n").

Cung nhau thoa thuan ky HQ1)d6ng mua ban dien dS mua, ban di~n dirccsan xuat tir Nha may di~n sinh kh6i [Ten du an], co tong cong suat l~p d~t la[Cong su~t du an] do Ben ban di~n d~u tir xay dung va van hanh tai [Dia diSmxay dung du an] voi nhirng di€u khoan va di€u kien duoi day:

Di~u 1. Binh nghia

Trong HQ'Pdong nay, cac nr ngfr duoi day diroc hiSu nhu sau:

1. Ben ho~c cae ben la Ben ban di~n, Ben mua di~n ho~c ca hai ben ho~cdm1 vi tiSp nh~n cac quy€n va nghla V\l cua m9t ben ho~c cae ben trong Hqpd6ng nay.

2. Diim tlfrunai Ia vi tri ma du(mg day cua Ben ban di~n d~u n6i VaGh~th6ng di~n cua Ben mua di~n duqc thoa thu~n t~i Ph\ll\lc B cua HQ1)d6ng nay.

3. Diim giao nh{m tli~nla diSm d~t thi~t bi do d~m san luQng di~n ban racua Ben ban di~ll.

4. Di~n nang mua ban la di~n nang tlnh b&ng kWh eua nha may di~nphat ra da trll' di IUQ'ngdi~n nang c~n thiSt cho tv dung va t6n th~t clla nha maydi~n t~i DiSm giao nh~n di~n, duqc Ben ban di~n d6ng y ban va giao cho Benmua di~ll hang l1am, theo guy dinh trong PhV l\lc A eua Hqp d6ng nay.

5. H(Jp dang bao g6m van ban nay va cac Phv h,lckem theo,

5

6. Liii suat giao dich binh quiin lien ngiin hang la Hli su~t giao dich binhquan lien ngan hang ky han 01 (1119t)thang ducc Ngan hang Nha mroc Vi~tNam cong b6 tai thai di~m thanh toano

7. Niim hop dang la nam duoc tinh thea nam duong lich 12 (muoi hai)thang tinh ur ngay d~u tien cua thang 01 (mot) va kSt thuc VaGngay cuoi clingcua thang 12 (muoi hai) nam do. Nam hop dbng d~u tien duoc tinh b~t d~u tirngay v~n hanh thuong mai va kSt thuc VaGngay cu6i cling cua thang 12 (rrnroihai) cua nam do. Nam hop dbng cu6i cling diroc tinh b~t d~u tir ngay d~u tiencua thang 01 (mot) va kSt thuc vao ngay cuoi cling cua thai han Hop dbng.

8. Ngay din h(ln thanh toan la ngay cu6i cling cua thai h~n thanh toan k~tir ngay Ben mua di~n nh~n duqc Hoa don thanh tmin hqp l~ va chinh xac cuaBen ban di~n quy dinh t~i m\lc d, khoan 2, DiSu 5 Hqp dbng nay.

9. Ngay v{in hanh thU'O'ngm(li la ngay m9t ph~n ho?c toan b9 nha maydi~n sinh kh6i n6i luai s~n sang ban di~n cho Ben mua di~n va thoa man cacdiSu ki~n sau: (i) Hoan thanh cac thu nghi~m ban d~u d6i vai m9t ph~n ho?ctoan b9 nha may di~n sinh kh6i va cac trang thiSt bi d~u n6i; (ii) Nha may di~nsinh kh6i n6i luai da duqc c~p gi~y phep ho~t d9ng di~n h;rctrong 11nhVlJCphatdi~n va (iii) Ben ban di~n va Ben mua di~n ch6t chi s6 cong to"d~ b~t d~u thanhtoano Thli nghi~m ban d~u gbm: (i) Thli nghi~m kha nang phat/nh~n cong su~tphan khang; (ii) Thli nghi~m kSt n6i AGC; (iii) Thli nghi~m tin c~y.

10. Nha may di~n bao gbm t~t ca cac thiSt bi phat di~n, thiSt bi bao v~,thiSt bi d~u n6i va cac thiSt bi ph\l trq co lien quan; d~t sli d\lng cho cong trinhdi~n IlJc va cong trinh ph\l trq dS san xu~t di~n nang thea Hqp dbng nay cua Benban di~n.

11. Ngay lam vi~c duqc hiSu la cac ngay thea duO"nglich, trir ngay ThuBay, Chu nh~t, ngay nghi LS, TSt thea quy dinh cua phap ]u~t.

12. Tieu chuan, quy chuan ky thu{it nganh di~n la nhfrng quy dinh, tieuchu~n, thong l~ duqc ap d\lng trong nganh di~n do cac t6 chuc co th~m quySncua Vi~t Nam ban hanh ho?c cac quy dinh, tieu chu~n cua cac t6 chilc qu6c tS,cac nuac trong vling ban hanh phli hqp vai quy dinh phap lu~t, khuySn nghi cuanha san xu~t thiSt bi, co t1nh dSn diSu ki~n v~t tu, ngubn h;rc,nhien li~u, k9 thu~tch~p nh~n duqc d6i vai nganh di~n Vi~t Nam t~i thai diSm nh~t dinh.

13. Quy dinh vJ v{ill hill'lh hf thang difn quae gia la cac van ban quyplwm phap lu~t, Quy trinh quy dinh tieu chu~n v~n hanh h~ th6ng di~n, diSuki~n va thu t\1Cd~u n6i vaG lu6i di~n, diSu d9 v~n hanh h~ th6ng di~n, do dSmdi~n nang trong h~ th6ng truySn tai va phan ph6i di~n.

14. Tru'(rng /U/P khan cap la tlnh hu6ng co th~ gay gian do~n dich V\1cung c~p dj~n cho khach hang clla Ben mua di~n, bao g6m cac truong hqp co

6

thS gay ra hong hoc Ion trong he thong dien quoc gia, co thS de doa d~n tinhmang, tai san hoac lam anh huong dSn kha nang k9 thuat cua nha may dien,

15. H? thang do dim 'la h~ thong bao gom cac thiet bi do d~m (cong to,may biSn dong dien do hrong, may bi~n di~n ap do hrong), cac thi~t bi phu trova mach dien nhi thir lien kSt cac thiet b] nay thanh h~ thong dS do d~m xac dinhdien nang qua Vi tri do dem.

16. Vi tri do dim la vi tri V?t ly tren mach dien nhat thir, tai do dien nangduoc do dem va xac dinh,

I>i~u 2. Giao nh~n, mua ban di~n

1. Giao nhiin di?n

KS nr ngay van hanh thuong mai, Ben ban dien d6ng y giao va ban diennang cho Ben mua dien, Ben mua dien dong y mua dien nang cua Ben ban dienthea quy dinh cua Hqp d6ng nay.

2. Gitimua han di?n:

2.1 Gia mua di~n thea Hqp d6ng nay duQ'c ap d\lng nhu sau:

a) Ben mua di~n co trach nhi~m mua toan bQ san IUQng di~n tir d\l' andi~n sinh kh6i n6i lu6i kS tir ngay 25 thang 4 nam 2020 v6i gia mua di~n t(,lithaidi~m giao nh?n di~n thea quy dinh tC;liKhoan 9 DiSu 1 QuySt dinh s608/20201QD- TTg ngay 05 thang 3 nam 2020 clla Thu tuang Chinh phu vS suad6i, b6 sung m(>t s6 diSu cua QuySt dinh s6 24/20 14/QD- TTg.

b) Thai hC;lnclla hQ'p d6ng mua ban di~n d6i v6i cac d\l' an di~n sinh kh6ila 20 nam kS tir ngay v?n hanh thuong mC;li.Sau thai gian nay, vi~c gia hC;lnthaihC;lnhqp d6ng ho~c ky hQ'p d6ng m6i th\l'c hi~n theo quy dinh cua phap lu?t t(,lithai diSm ky gia hC;lnhQp d6ng ho~c ky hQ'p d6ng maio

2.2 TiSn di~n thanh toan: Phuong phap xac dinh tiSn di~n thanh toan hangthang d6i vO'i Nha may di~n duQ'c quy dinh thea Ph\ll\lc D CllaHQ'p d6ng nay.

3. Mua ban di?n

Ben ban di~n d6ng y v?n hanh nha may di~n v6i cong su&t kha d\lng cuathiSt bi va phli hQ'p v6i tieu chuin, guy chuin k9 thu?t nganh di~n. Ben ban di~nkhong phai chiu trach nhi~m phap ly d6i v6i thi~t h(,litr\l'C tiSp clla Ben mua di~ndo Ben ban di~n khong cung c&p du di~n nang mua ban trong truo'ng hqp khongdo 16i cua Ben ban di~n. Truong hQ'p khong co S\l'd6ng y b~ng van ban clla Benmua di~n thi Ben ban di~n khong duQ'c ban di~n cho ben thl!"ba, ho~c Sll"d\mgv6i cac l11\lCdrch khac ngoai m\lc dich san xu&t di~n nang d~ ban di~n cho Benmua di~n.

I>j~u 3.I>Au uBi, do d€m

7

1. Trdcli nhi~m tai aiim giao nh{ln di~n

Ben ban dien eo trach nhiem d~u tu, hip d~t cac trang thiet bi d~ truyen taiva giao dien cho Ben mua dien tai diem giao nhan dien. Ben mua di~n co trachnhiem hQP tac voi Ben ban dien thuc hien viec l~p d~t nay.

2. Dfzu n6i

a) Ben ban dien co trach nhiem d~u tu, xay dung, van hanh va baa duongcac thiet bi d~u n6i dS d~u n6i nha may voi hroi dien truyen tai, phan phoi philhQ'Pvoi quy dinh vS hroi dien truyen tai, phan phoi va cac quy dinh khac co lienquan. Ben ban dien phai chiu chi phi l~p d~t h~ thong do d~m tai tram bi~n apthea quy dinh tai Phu luc B cua HQ'Pd6ng nay.

b) Ben mua dien co quyen xem xet thi~t k~, kiSm tra tinh d~y du cua thi~tbi baa v~. Ben mua di~n phai thong baa cho Ben ban di~n kSt qua th~m dinhb~ng van ban trong thai h;;1n30 (ba muai) ngay kS tiI ngay nh~n duQ'CtoaD bQ h6so ky thu~t lien quan dSn thi~t k~. Ben mua di~n phai thong baa b~ng van ban t~tca cac 16i thi~t k~ duQ'c phat hi~n. Ben ban di~n phai thvc hi~n cac sua d6i b6sung do Ben mua di~n d~ xu~t phil hQ'Pv6i Quy dinh vS v~n hanh h~ th6ng di~nqu6c gia va cac tieu chu~n, quy chu~n ky thu~t nganh di~n.

3. Tieu chuizn afzun6i

Cac thi~t bi cua Ben ban di~n va cua Ben mua di~n phai dUQ'cl~p d~t, v~hanh va d~u n6i thea quy dinh vS v~n hanh h~ th6ng di~n qu6c gia va tieu chu~n,quy chu~n ky thu~t nganh di~n.

4. KiJm tra vi~cthlJ'Chi~n tieu chuim afzun6i

Khi co thong baa tru6c thea quy dinh, m6i ben co quySn ki~m tra thi~t bid~u n6i cua ben kia dS dam baa vi~c thvc hi~n thea Quy dinh vS v~n hanh h~th6ng di~n qu6c gia. Vi~c ki~m tra nay khong dUQ'c lam anh huang d~n ho~tdQng cua ben duQ'c kiSm tra. Trang truang hQ'P thi~t bi cua ben duQ'c kiSm trakhong dap ling cac di~u ki~n v~n hanh va baa duo'ng, ben ki~m tra phai thongbaa cho ben duC)'ckiSm tra nhung di~m c~n hi~ll chinh. Ben duQ'c ki~m tra cotnich nhi~m thvc hi~n cae bi~n phap kh~c ph\lc c~n thi~t khi co yeu c~u hi~uchinh hQ'p ly tiI ben ki~m tra.

5.Do aim

a) Vi tri 00 o~m va yell c~u ky thu?t Clla cac H~ th6ng 00 o~m duC)'cquyd~nh t?i Ph\l l\lc C.

b) Ben ban co trach nhi~m d~u tu, l~p d~t, quan ly, v~n hanh, baa duongva ki~m djnh 01nh ky thi~t bi cua H~ th6ng 00 d~m chinh va H~ thfmg 00 o~mdv phong phil l1Q'P v6'i Quy dinh do d~l11 di~n nang.

8

c) Chu ky ki~m dinh dinh ky thiet bi do dem duoc thirc hien thea thong tu07/2019/TT-BKHCN ngay 26 thang 7 nam 2019 cua BQ Khoa hQC va Congnghe; hoac cac van ban thay thS, sua d6i b6 sung do co quan quan Iy nha nuocban hanh.

Thoi gian thuc hien kiSm dinh dinh ky I~n d~u tien trong giai doan chuyentiep nr chu ky dang thuc hien sang chu ky moi se can cir van thai han hSt hieuhrc kiem dinh diroc ghi tren tern kiem dinh hoac gi~y chtrng nhan kiem dinh cuathiSt bi, phu hQ'Pvoi kS hoach kiern dinh hang nam diroc hai Ben thong nhat,Viec kiem tra, kiern dinh thiet bi do dSm hoac xac nhan dQchinh xac cua thiSt bido d~m phai do t6 chirc co tham quyen ho~c duQ'cuy qUYSnthvc hi~n. Cac thiStbi do dSm phai duQ'cniem phong, k~p chi sau khi kiSm dinh.

d) Truang hQ'Pc~n thiSt, mN ben co quySn yeu c~u kiSm tra b6 sung ho~ckiSm dinh b~t thuo'ng thiSt bi va h~ th6ng do d~m. NSu Ia yeu c~u cua Ben bandi~n phai tru6c it nh~t Ia 7 (bay) ngay va nSu Ia yeu c~u cua Ben mua di~n phaitruo-c it nh~t Ia 14 (muai b6n) ngay tru6c ngay yeu c~u va ben duQ'c yeu c~uphai co van ban tra Iai ben yeu c~u. Ben ban di~n co trach nhi~m t6 chuc kiSmtra, ki~m dinh khi nh~n duQ'cyeu c~u cua Ben mua di~n. N~u sai s6 cua thiSt bido dSm duQ'ckiSm tra, ki6m dinh b~t thuCrng16nhan gi6i h~n cho phep thi Benban phai tra chi phi cho vi~c kiSm tra, kiSm dinh b~t thuang; nSu sai s6 cua thiStbi do dSm duQ'cki6m tra, ki6m dinh b~t thuCrngtrong ph~m vi gi6i h~n cho phepthi chi phi kiSm dinh do ben dS nghi thanh toano

e) Ben ban di~n co nghla V\l thong bao cho Ben mua di~n kSt qua kiSmdinh thiSt bi do dSm. Ben ban di~n co nghla V\l thong bao tru6c cho Ben muadi~n vS vi~c ki6m tra, kiSm dinh h~ th6ng do dSm. Ben mua di~n co trach nhi~mcu nguo'i tham gia chung kiSn qua trinh kiSm tra, kiSm dinh, do' niem phong,niem phong va k~p chi cong to.

Truang hqp thiSt bi do dSm co sai s6 IOnhan muc cho phep, Ben ban di~nco trach nhi~m hi~u chinh ho~c thay thS thiSt bi do dSm do. TruCrnghQ'PmQtbencho dng thiSt bi do dSm bi hong ho~c khong ho~t dQng thi ben do phai thongbao ngay cho ben kia, Ben ban di~n co nghla V\l kiSm tra, sua chua va thay thS.Vi~c ki6m tra, sua chi}'a,thay thS phai duQ'cthllc hi~n trong thai gian ng~n nh~t.

f) San lUQ11gdi~n mua ban gifi'a Ben mua di~n va Ben ban di~n duQ'cxacdinh theo phuong thuc giao nh~n di~n nang va H~ th6ng do dSm chinh t~iP1w Ivc C eua HQ'pd6ng.

g) TrU'o'nghQ'pH~ th6ng do dSm chinh bi sv c6 ho?c kSt qua ki~m d1nhcho th~y H~ th6ng do dSm chinh co l11UC sai s6 cao hO'nc~p chinh xac quy d1nbthi san IUQ'l1gdi~n nang mua bim gifra hai ben trong thai gian H~ th6ng do d~m

•

9

chinh bi sir c6 hoac co sai s6 vuot qua quy djnh duoc xac dinh theo nguyen ticsau:

(i) SU dung k~t qua do d~m cua H~ thong do d~m du phong d~ xac dinhsan IU9'l1gdien nang phuc vu thanh toano

(ii) Truong hop H~ thong do d~m du phong cling bi SV' c6 hoac kSt quakiem dinh cho thay H~ thong do d~m dir phong co sai s6 vuot qua rmrc cho phepthi san hrong dien nang phuc vu thanh toan duoc xac dinh nhu sau:

- Truong hop H~ thong do dSm chinh co heat dong nhung co mire sai sf>cao han cclp chinh xac quy dinh thi san hrong dien mua ban giira hai ben duocxac dinh bang k~t qua do d~m cua H~thong do d~m chinh duoc quy d6i vS giatri di~n nang nrong irng voi mire sai s6 bang 0%.

- Truong h91)H~thong do d~m chinh bi su c6 khong heat d9ng, H~th6ngdo d6m dll phong co ho~t d9ng nhung co muc sai s6 cao han cclpchinh xac quydinh thi san Im;mg di~n mua ban gifra hai ben duqc xac dinh b~ng k~t qua dodSm cua H~ th6ng do d~m dll phong duqc quy d6i vS gia tri di~n nang tuangung voi muc sai s6 b~ng 0%.

- Truang hqp H~ th6ng do d~m chinh va H~ th6ng do d~m dll phong bi Sl,l

c6 khong ho~t d9ng, hai ben uac tinh san luqng di~n giao nh~n theo cac s6 li~utrung binh thang (n~u co) cua Nha may di~n trong cung ky thanh toan cua namtruoc nam hQ'pd6ng va phai duqc diSu chinh hqp Iy cho giai do~n l~p hoa dancv th~ theo cac s6 li~u co s~n tuang ung anh huang d~n vi~c phcit di~n cua Nhamay di~n nhu h~ s6 cong sUclt,hi~u sUclt,s6 gia v~n hanh, thai gian v~n hanh cuaNha may di~n va Im.mg di~n W dung (g9i chung la "cac Thong s6 v~n hanh")trong thai gian cac thi~t bi do d~m bi hong, tru truang hqp hai ben co thoa thu~nkhac b~ng van ban.

Khi khong co cac s6 Ii~u tin C?y, phai uac tinh san luqng di~n giao nh~ntheo IU9'l1gdi~n nang trung binh thang cua Nha may di~n cua 6 (sau) ky thanhtoan ngay tru6'c khi cac thi~t bi do d~m hu hong (ho~c it han n~u Nha may di~nv~n hanh chua duqc sau thang) va phai duQ'c diSu chinh theo thai gian ngirngmay ho~c theo cac Thong s6 v~n hanh, tru truOng hqp hai ben co thoa thu~nkhac b~ng van ban.

(iii) Tren cO'sa kSt qua do d~m hi~u chinh duqc hai ben th6ng nhclt, Benban di~11co nghTaV\l tfnh toan xac dinh khoan tiSn ma m9t ben phai tra cho benkia trong khoang tho'i gia11H~ th6ng do d~Il1khong c11inhxac. Bao g6m khoanti~n thu thua ho~c tra thiSu, ti~n Hiicua l11ll'Cthu thlra ho~c tra thi~u t1nh theo Uiisu~t giao dich binh quan lien ngan hang va phi ki~m dinh do d~m theo quy dinhtc;ti di~l11c, d kho3.115 DiSu nay.

10

(iv) Truong hop thiSt bi do dSm bi chay hoac hu hong, Ben ban dien c6nghia vu thay thS hoac sira chua trong thoi gian ng~n nh~t dS cac thiSt bi do dSmdam bao yeu c~u ky thuat va heat dQng tro lai binh thuong, Cac thiet bi duccsua chua hoac thay th~ phai dam bao duoc tinh phap ly, yeu c~u ky thuat theaquy dinh truce khi dira VaGsu dung.

6. Ghi chi sa ciing to'Hang thang (hoac thea chu ky ghi chi s6 do hai ben thoa thuan), Ben mua

dien va Ben ban dien cling doc va ghi chi s6 cong to'.

Sau khi da thong bao thea quy djnh, Ben mua di~n duoc VaGnha maydien hoac noi I~p d~t thiet bi do dSm dS ghi chi s6, kiSm tra cong to' va thuc hiencac heat dong khac lien quan dSn viec thuc hien cac nghla vv cua Hgp d6ng nay.Vi~c Ben mua di~n VaGnha may phai dam bao khong anh huang dSn ho~t dQngbinh thmJng cua Ben ban di~n. Cac nhan vien ho~c kiSm tra vien di~n Il,l'cdoBen mua di~n cu d~n khi vao nha may di~n phai tuan thu cac quy dinh vS antoan va nQi quy cua nha may di~n.

7.KiJm dinh thiit hi do dim

a) Vi~c kiSm tra, kiSm dinh thiSt bi do dSm ho~c xac nh?n dQ chinh xaccua thiSt bi do d~m phai thvc hi~n thea quy dinh v~ do dSm di~n do t6 chilc c6tham quySn ho?c dugc uy quYSnthl,l'chi~n. Vi~c kiSm dinh duQ'ctiSn hanh truackhi su d\mg thiSt bi do dSm l~n d~u dS ghi di~n nang mua ban cua nha may di~n.T~t ca thiSt bi do dSm duQ'cniem phong, k~p chi va kh6a I~i sau khi kiSm dinhva Ben mua di~n c6 quySn chUng kiSn qua trinh nay.

b) T,lt ca cac thiSt bi do dSm di~n nang mua ban cua nha may di~n phaiduQ'cki~m dinh theo chu ky do hai ben thoa thu?n va phli hQ'Pvai quy dinh vSkiSm dinh thiSt bi do dSm di~n nang do CO' quan c6 tham quySn ban hanh, chiphi ki@mdinh do Ben ban di~n chi tra. Truong hQ'Pc~n thiSt, mQt ben c6 thS dSxu~t kiSm dinh dQchinh xac cua b~t Cll thiSt bi do dSm nao, chi phi kiSm dinh sedo ben dS xu~t thanh toan. KSt qua ki@mdinh thi~t bi do dSm phai duQ'cthongbao cho ben kia biSt khi duQ'cyeu c~u. Truo'ng hQ'PthiSt bi do dSm c6 sai s6 Ianhan mirc cho phep trong cac quy dinh vS do dSm, Ben ban di~n chiu trach nhi~mhi~u chinh ho~c thay th~ thi~t bi do dSm. TruOng hgp Ben mua di~n thanh toanthiSu tiSn di~n do sai s6 do thiSt bi do dSm, Ben mua di~n se thanh toan blikhoan tiSn thiSu tinh theo Iai suit giao dich binh quan lien ngan hang cho Benban di~n. Trucmg hQ'PBen mua di~n thanh tocln thua tiSn di~n do sai s6 do thiStbi do d~m, Ben ban di~n hoan tra khoan tiSn thu thua cho Ben mua di~n cQngv6i tiSn Iai cua khoan tiSn tIm thLrat1nh theo la:i su~t giao djch binh quan lienngan hang va chi phi ki6m djnh thiSt bi GO dSm di~n. M6i ben dUQ'cthong baotru6c va c6 quySn ctl' nguo'i tbam gia dO'l1iem phong, ki@mtra, ki@mdjl1h va

•11

niem phong kep chi cong to'. Truong hop mot ben cho rang cong to' bi hong hoackhong heat dong thi ben do phai thong bao ngay cho ben kia, ben co cong to'phai kiem tra va sua chua.

8. Chuyin quyJn sil hU'udiin

Tai diem giao nhan dien, quyen sa hiru dien duoc chuyen tir Ben ban diensang Ben mua dien, Tai diem nay, Ben mua dien co quyen sa hiru, kiem soat vachiu trach nhiem vS hrong dien dffnhan.

f)i~u 4. V~n hanh nha may di~n

Ben ban dien phai van hanh nha may dien phil hQPvoi Quy dinh vS van

hanh h~ thong dien quoc gia, Tieu chuan, quy chu§n ky thuat nganh dienva cac quy dinh khac co lien quan.

1. Ki hooch viin Iuinli

a) Truce hoac van ngay thuc hien HQP d6ng nay, Ben ban dien cung c~pcho Ben mua dien bieu d6 kha nang phM di~n trung binh nam tl;tithanh cai nhamay thea tUng thang phil hqp vai thi~t k~ cO'sa cua nha may di~n;

b) Truac ngay 01 thang 8 hang nam. Ben ban di~n cung c~p cho Ben muadi~n k~ hol;tchsan xu~t di~n nam sau, bao g6m:

- K~ hOl;tchv?n hanh cac thang trong nam (san luqng di~n va cong su~tkha d\lng);

- Lich bao duo-ng sua chua nha may cac thang trong nam (n~u co).

c) Ben ban di9n phcli cung c~p thong tin vS k~ hol;tchbao duo-ng sua chuava kS hol;tchhuy d9ng cac t6 may phM di~n cho doo vi diSu dQ h~ th6ng di~n(theo c~p diSu dQco quySn diSu khi~n) thea Quy dinh vS v?n hanh h~ thfmg di~n,quoc gia.

2. Ngil'llg p/uit diin

Ben ban di~n thong bao cho Ben mua di~n dv ki~n Itch ngirng phat di~nva thai gian ngung phat di~n dS sua chua thea k~ hOl;tchva khong thea kS hol;tchthea quy dinh vS v?n hanh h~ th8ng di~n qu8c gia.

3. V{in izanh /U'o'i diin

a) Ben ban di~n co trach nhi~l11qUclnIy, v?n hanh va bao duang cac thi~tbi di~n lu6i di~n theo ph';ll11vi gUclnly tai sim xac dinh t';li Thoa thu?n d~u n6iv6i cac don vi quan ly lu6i di~l1,dam bao phlll1Q1Jv6i Quy dinh vS v?n hanh h~th6ng di~n qu6c gia; tieu ChU~l1,guy chu~n ky thu?t nganh di~n; va vi~c mua,ban di~l1l1al1gthea Hqp d6ng l11uaban di~n.

•

12

b) Ben ban di~n phai trao d6i va thong nhat voi don vi quan ly van hanhh~ thong dien quoc gia (theo cap diSu d9 co quyen di€u khien) v€ kS hoach huydong nguon dien va giai phap dS giam bat anh huang toi truyen tai luoi di~n khuV\ICdo cac rang buoc lien quan toi phu tai va hroi dien khu vue,

4. Gian doan trong 1t0(1td~ngnh~n va mua di~n

Ben mua dien khong phai thuc hien nghia vu mua hoac nhan dien trongcac tnrong hop sau day:

a) Nha may di~n cua Ben ban di~n v~n hanh, bao du5ng khong phil hopvoi Quy dinh v€ van hanh h~ thong di~n quoc gia va tieu chuan, quy chuan kythuat nganh dien;

b) Trong thai gian Ben mua dien l~p d?t thiet bi, sua chua, thay thS, kiSmdinh ho?c kiSm tra Iuai di~n co lien quan tr\Ic tiSp tai dc1un6i cua nha may di~neua Ben ban di~n, phu hgp v6i Quy dinh v€ v~n hanh h~ th6ng di~n qu6c gia,Quy chu~n, Tieu chu~n ky thu~t nganh di~n;

c) Lu6i di~n truy€n tai, phan ph6i khu V\ICco SlJe6 ho?c cac thiSt bi di~nd~u n6i trlJc tiSp vai luai di~n truy€n tai, phan ph6i khu VlJCco SlJc6, chS d9 v~nhanh vi plwm Quy dinh vS v~n hanh H~ th6ng di~n qu6e gia va tieu chu~n, guyehu~n ky thu~t nganh di~n;

d) Lu6i di~n cua Ben mua di~n c~n h6 trg dS phvc h6i sau chS d(>SlJe6phil hqp v6i Quy dinh v€ v~n hanh h~ th6ng di~n gu6c gia va tieu ehu~n, guyehu~n ky thu~t nganh di~n.

5. Ginn dO(1n trong 110(11d~nggiao va ban di~n

Ben ban di~n co thS ngung ho?c giam lugng di~n ban va giao cho Benmua di~n trong truong hgp l~p d?t thiSt bi, sua chua, thay thS, kiSm dinh, kiSmtra ho?e thvc hi~n sua chua Nha may di~n ma anh huang tn,rc tiSp dSn vi~c giaodi~n nang cho Ben mua di~n.

Tru6c khi tiSn hanh ngilng ho?c giam luQ'l1gdi~n giao cho Ben mua di~n,Ben ban di~n phai thong bao tru6c cho Ben mua di~n it nhc1t10 (muai) ngay,. trong thong bao phai neu r5 Iy do, dlJ tinh thai gian b~t d~u va thai gian giando?n giao di~n.

6. Pltai It()JJ

Ben mua di~n co trach nhi~m giam thiSu thai gian giam ho?c ngil'ng vi~cnh?n di~l1trong cac truo'ng hgp t9-iKhoan 5 Di€u nay, phu hqp v6i Quy dinh v€v~n hanh h~ th6ng di~n gu6c gia, guy trinh xu ly S\I s6 trong h~ th6ng di~n gu6cgia va cac Quy chu~n, Tieu chu~n ky thu~t nganh di~n. Tru truo'ng hQ'Pkh~nccip, khi thvc hi~n t?m giam ho?c nglmg vi~c nh~n di~n, Ben mua di~n phaithong bao tnr6'c cho Ben ban di~n it nh~t 10 (muai) ngay, neu r6 1y do, thai

13

di~m du ki~n b~t d~u va thoi gian gian dean. Trong tnrong hop can thiet, Benmua dien phai chuyen cho Ben ban dien cac lenh di~u d9 vS van hanh nhan duoctil don vi dieu d9 h~ thong dien lien quan d~n van hanh nha may, phil hop voiQuy dinh vS van hanh h~ thong dien quoc gia va cac Quy chuan, Tieu chuan kythuat nganh dien va Ben ban dien phai tuan thu cac lenh do, tnr tnrong hop caclenh do lam thay d6i di[tcdiem phai huy dong cua nha may.

7.H~ sa ciing suat

Ben ban dien d6ng y v?n hanh nha may di~n d6ng bQ voi hroi dien cuaBen mua dien voi h~ s6 cong suat xac dinh thea quy dinh hien hanh vS h~ th6ngdi~n phan ph6i va truySn tai t~i di~m giao nh?n cho Ben mua di~n.

8. V{inhimh tt6ng bvBen ban di~n co trach nhi~m thong bao cho Ben mua di~n b~ng van ban it

nh~t 30 (ba muO'i)ngay truac khi hoa d6ng bQ l~n d~u tien cua Ben ban di~n vailu6i di~n cua Ben mua di~n. Ben ban di~n phai ph6i hqp v?n hanh v6i Ben muadi~n t~i l~n hoa d6ng bQd~u tien va cac l~n hoa d6ng b9 sau.

9. Tieu chuan

Ben ban di~n va Ben mua di~n phai tuan thu cac quy dinh co lien quand~n giao, nh~n di~n thea cac quy dinh vS luai di~n phan ph6i, quy dinh vS dod~m di~n va cac van ban quy ph~m phap lu~t co lien quan d~n nganh di~n.

10. Cong Me xac nh{in ngay v{inItanh thu'ong mlJicua Nita may tti~n

Tru6c 90 ngay truac ngay v?n hanh thuO'ngm~i d\l' ki~n thea quy dinh t~iH9P dong nay, Ben ban di~n co trach nhi~m gui Ben mua di~n D\l' thao quytrinh ch~y thu nghi~m thu cua Nha may di~n phil hqp v6i cac Quy dinh hi~nhanh va cac tieu chu~n ky thu~t cong ngh~ cua nha may di~n sinh kh6i d~ haiben th6ng nh~t xac dinh Ngay v?n hanh thUO'l1gm~i va tinh toan san IUQ'ngdi~nch~y thu nghi~m cua Nha may di~n.

11. Thay ttJi ngay v{inhanh thu'O'ngmlJi

Trong thai h~n til 06 (sau) thang d~n 12 (muai hai) thang truac ngay v?nhanh thuO'ng m~i dlJ ki~n duQ'cghi trong Ph\ll\lc E, Ben ban di~n phai xac nh?nl~i chinh thuc vi~c thay d6i ngay v?n hanh thuO'l1gm~i. Cac ben phai co s\!,hqptac trong vi~c thay d6i ngay v?n hanh thuO'ngm~i va Ben mua di~n khong duQ'ctu ch6i yeu c~u thay d6i nay n~u khong co Jy do chinh dang.

Di~u 5. L~p hoa do'n va thanh toan

1.L~p luju tlO'11

Hang thang (ho?c thea chu ky ghi chi s6 do hai ben thoa thu~n), Ben muaai~n va Ben ban ai~l1Ctll1gcl9C chi s6 cong to' vaa ngay ail th6ng nh~t a~ xac

•

14

dinh IUQ'ngdien nang giao nhan trong thang, Ben ban di~n se ghi chi s6 cong to'theo m~u quy dinh co xac nhan cua dai dien Ben mua dien va giri k~t qua ghi chis6 cong to' cung hoa don bang van ban (hoac bang fax, bang ban sao giri qua thudien ur dong thai co cong van giri sau) cho Ben mua dien trong vong 10 (rmroi)ngay lam viec sau khi doc chi s6 cong to'.

2. Thanh toan

a) H6 SO' thanh toan: Tnroc ngay mung 5 (nam) hang thang, Ben ban di~ngiri thong bao thanh toan tiSn di~n kern theo h6 so thanh toan cua thang tnrocliSn kS cho Ben mua dien,

b) Trong thoi han nam (5) ngay lam viec k~ tir khi nhan duoc H6 SO' thanhtoan cua Ben ban dien, Ben mua dien phai ki~m tra H6 SO' thanh toan va thongbao voi Ben ban dien bang van ban n~u phat hien sai sot, trong tnrong hop naythai han ki~m tra H6 SO' thanh toan diroc tinh lai nr ngay Ben mua di~n nh?nduQ'cH6 sO'thanh toan do Ben ban di~n gll'i sau khi diSu chinh sai sot. Sau thailW11tren 11~UBen mua di~n kho11gco y ki~11coi nhu H6 SO' thanh toa11dff du9'cch~p nh?11.

c) Trong vong ba (3) ngay lam vi~c k~ tiI ngay B6 SO' thanh toa11duQ'cch~p nh?11,Ben ban di~n ph:it hanh va gui hoa dO'llthanh toan cho Ben muadi~n. Boa dO'nthanh toa11l?p theo quy dinh cua B(>Tai chinh.

d) Trong thai h?n ... (thoa thwjn giua Ben hem di¢n va Ben mua di¢n) k~tiI ngay 11h?nduQ'cBoa dan thanh toan hgp l~ va chinh xac cua Ben ban di~n,Ben mua di~n co nghia V\l thanh toan cho Ben ban di~n toan b(>s6 tiSn ghi tronghoa dO'llthanh toan tiSn di~n b~ng phuO'l1gthuc chuy~n khoan.

e) Truang hqp Ben mua di~n khong thanh toan trong thai h?n neu tren thiBen mua di~n co trach nhi~m tra lffi ph?t ch?m tra cho toan b(>khoan tiSn ch?mtra. Lffi ph?t ch?m tra du'Q'Ctinh t6ng s6 tiSn ch?m tra nhan vai (x) Lffi su~t giaodich binh quan lien ngan hang chia (:) 365 ngay nhan vai (x) s6 ngay Ch?illtra.

g) Truang hgp Ben mua di~n khong cung dQc chi s6 cong to' theo quydinh t?i khoan 1 DiSu nay, Ben mua di~n v~n phai th\l'c hi~n nghia V\l thanh toancho Ben ban di~n IUQ'llgdi~n nang giao nh?n theo quy dinh.

3. U6'c tinh /u'(J'ngtli?n nang ban

Truang hQ'pkhong co dll dfi' li~u c~n thi~t d~ xac djnh IUQ'ngdi~n nangho?c khoan thanh toan Ben mua di~n n9' Ben ban di~n, triI cac truang hgp neut?i khoan 5 DiSu nay, Ben ban di~n phai uac tinh cac dfi' li~u do va diSu chinhkhoan thanh toan dung v6'i th\l'c t~ trong cac l~n thanh toan ti~p theo.

4. Thk t~1'ap df:ll1g va thay thi chi s8 coltg to'

15

D~ xac dinh hrong dien nang Ben mua dien da nhan va chap nhan trongmot ky thanh toan, viec ghi san lUQ11gdien, l~p hoa dan va thanh roan phai diratren cac s6 lieu iroc tinh theo thir tu sau:

a) Chi s6 cong to chinh tai nha may dien trong ky thanh toan, co c~p chinhxac phu hop voi quy dinh tai khoan 5 Dieu 3 cua Hop d6ng nay;

b) Chi s6 cong to' du phong tai nha may dien, khi cong to dir phong duocsu dung dS do dem hrong dien nang giao nhan phai co c~p chinh xac phu hopvoi quy dinh tai khoan 8 DiSu 3 cua Hop d6ng nay;

c) Khi t~t ca cac cong to' khong ghi lai chinh xac hrong dien nang giaonhan, phai iroc tinh san luong di~n giao nhan theo cac s6 li~u trung binh thang(nSu co) cua nha may di~n trong cung ky thanh toan cua nam truac nam hgpd6ng va phai om)'c di~u chinh hgp 1;' cho giai do?n l~p hoa dan Cl,l 1h~theo cacs6 li~u co s~n tuang ung anh huo'ng d~n vi~c phat di~n cua nha may di~n nhuhi~u su~t, s6 gio' v~n hanh, thai gian v~n hanh va 1ugng di~n 1\1' dung (gQi chungla "cac Thong s6 v~n hanh") trong thai gian cong to bi hong.

Khi khong co cac s6 1i~utin c~y, phai uac tinh san luqng di~n giao nh~ntheo lU9'l1gdi~n nang trung binh thang cua nha may di~n cua 06 (sau) ky thanhtoan ngay truac khi cong to hu hong (ho~c it han nSu nha may di~n v~n hanhchua dugc sau thang) va phai dugc diSu chinh theo thai gian ngul1g may ho~ctheo cac Thong s6 v~n hanh.

5. Tranh chap hoa do'n

a) Truang hgp m9t ben khong d6ng y vai toan b9 ho?c m91phAn cua h6adan vS san lu<;mgdi~n ho~c IUQ'ngtiSn thanh toan thi co quySn thong bao b~ngvan ban tai ben kia truac ngay dSn h?n thanh toano Sau khi co thong bao rna cacben khong thoa thu~n giai quySt dugc thi thai h?n dS m9t ho~c cac ben aua ratranh ch~p la 01 (m9t) nam tinh til ngay Ben mua di~n nh~n dugc hoa dan hgpl~.

b) Truo'ng hgp vi~c giai quySt tranh ch~p theo kh03n 1 va khoim 2 Di~u 9cua Hgp d6ng nay rna Ben ban di~n dung thi Ben mua di~n phai thanh toan choBen ban di~n khoan tiSn tranh ch~p c9ng vai ph~n lai tinh theo lai su~t giao dichbinh quan lien ngan hang, ghep lai hang thang til ngay dSn h?n thanh toan dSnngay thanh toan s6 tiSn tranh ch~p. NSu Ben mua di~n dung thi Ben ban di~nphai hoim l?i s6 tiSn tranh ch~p dff nh~n truac do c9ng vai ph~n lai t1nh thea laisu~t giao dich binh qmln lien ngan hang, ghep lai hang 1hang ttl' ngay nb~n oUQ'ckhoim thanh t0311o~n ngay thanh loan khoa11ti~n tranh ch~p. T§t ca dc thanhtoan trong rnl,lcnay phai dUQ'cthl,.rChi~n trong thai lwn 15 (muai lam) ngay kS tll'ngay co quySt dinh giai quy~t tranh ch~p cu6i cung theo Di~u 9 clla Hqp d6ngnay.

16

Di~u 6. Truung ho'p bit kha khang

1. Bat kh« khang

S\I kien b~t kha khang 1a S\Ikien xay ra mot each khach quan khong th~hrong tnroc duoc va khong th~ khac phuc duoc mac du Ga:ap dung moi bienphap c~n thiSt va kha nang cho phep. Cac su kien b~t kha khang bao g6m nhungkhong gioi han:

a) Thien tai, hoa hoan, chay n6, lil lut, song than, benh dich hay dong d~t;

b) Bao dong, n6i 10~n, chien S\I, chong d6i, pha hoai, c~m van, bao yay,phong toa, b~t cir hanh d9ng chien tranh nao hoac hanh d9ng thu dich ccng d6ngcho du chiSn tranh co duoc tuyen b6 hay khong.

2. Xu'lj trong truong h(Jphiit khii khdng

Trong tnrong hgp co s\]'ki~n b~t kha khang, ben vi~n d~n b,h kha khangphai:

a) Nhanh chong gui thong bao bing van ban t6i ben kia vS s\]'ki~n b~t khakhang, neu r5 1y do, dua ra nhfrng bing chung d~y du chUng minh vS SlJki~n b~tkha khang do va dua ra dV ki6n vS thai gian va t~m anh hucmg cua SlJki~n b~tkha khang t6i kha nang thvc hi~n cac nghla V\1cua minh;

b) N6 IlJc v6i t~t ca kha nang cua minh dS thlJc hi~n nghla VI,I thea Hgpd6ng;

c) Nhanh chong thlJc hi~n cac hanh d9ng c~n thiSt d~ khic ph\1c SlJki~nbfit kha khang va cung c~p bing chtmg dS chung minh vi~c da:n6 IlJc hQ'p1y dSkhic ph\1c s\!,ki~n b~t kha khang;

d) Th\]'c hi~n cac bi~n phap c~n thiSt dS giam thiSu tac h~i t6'i cac bentrong Hqp d6ng;

d) Nhanh chong thong bao t6'i cac ben vS SlJch~m dut cua SlJki~n b~t khakhang.

3. Hf quit cua s~ kifl1 bat khii killing

TruOng hQP sau khi da thlJc hi~n t~t ca cac bi~n phap quy dinh t~i Khoan2 DiSu nay, ben vi ph~m se duqc miSn ph~n trach nhi~m lien quan t6'i vi~ckh6ng thlJc hi~n dUQ'cnghla V\lthea HQp d6ng do SlJki~n b~t kha khang gay ra,tru trach nhi~m lien quan d6n vi9Cthanh toan cac khoan tiSn aSn h(;1nthanh to(l11thea Hqp d6ng nay truac thc)'idiSm xiiy ra s\]'ki~nb~t khii khang.

4. ThiJ'ih(ll1cua s~ kifn bat khii khling

Truang h9'P do S1,1'ki~n bitt khii khang ma 111<)tben kh6ng th1,1'chi~n nghTaV\l thea H9V d6ng nay trong thc)'i h?l1 01 (mN) nam, ben kia co quySn dan

17

phirong ch~m dirt Hop d6ng sau 60 (sau rmroi) ngay kS tir ngay thong bao bingvan ban, tnr khi nghia vu do duoc thuc hien trong thai han 60 (sau muoi) ngaynay. Cac Ben se 119Pvoi nhau va n6 1\l'Chop 1ydS tim ra va thong nhat cac giaiphap hop 1yva phil hop thong qua thirong hrong tren tinh thin thien chi.

f)i~u 7. ThOi han hop d8ng

Tnr khi duoc gia han hoac cham dirt tnroc thai han hop d6ng thea cacdieu khoan cua Hop dong, Hop dong nay co hieu lire kS tir ngay dai dien cotham quyen cua cac Ben ky chinh thirc va cham dirt sau 20 (hai muoi) nam kS tirNgay van hanh thuong mai. Sau khi cham dirt Hop d6ng, cac noi dung clla Hqpd6ng nay tiSp t\lC co hi~u 1\l'ctrong mQt thai gian c~n thiSt dS cac ben th\l'c hi~nvi~c l~p hoa dan l~n cu6i, diSu chinh hoa dan, thanh toan, cac quySn va nghTaV\ltrong Hgp d6ng nay.

Vi~c gia h~n thai lwn hqp d6ng ho?c ky hgp d6ng mai dugc tht;rc hi~nthea quy dinh Cllaphap 1u~thi~n hanh.

f)i~u 8. Vi ph~m hQ'p d8ng, b8i thuO'ng thi~t h~i va chfim dii1 thl}'chi~n hQ'pd8ng

1. Himh vi vi ph(lm h(fp dang eua Ben ban di?n

a) Ben ban di~n khong th\l'c hi~n dugc Ngay v~n hanh thuO'ng m~i nhuquy dinh trong Ph\l l\lc E trong thai h~n 03 (ba) thang, tru truang hgp b~t khakhang, truOng hqp thay d6i ngay v~n hanh thuO'ngm~i t~i Khoan 11 DiSu 4 cllaHqp d6ng nay ho?c trucmg hqp dugc cO'quan co th~m quySn cho phep gian tiSndQd~u tu thea quy dinh hi~n hanh;

b) Ben ban di~n khong th\l'c hi~n ho?c twin thll cac nQi dung clla HQPd6ng trong thai gian 60 (sau muO'i) ngay kS tu khi co thong bao bing van bimclla Ben mua di~n;

TruOng hqp Ben ban di~n da c6 g~ng kh~c ph\lc hanh vi vi ph~m trongthai h~n 60 (sau muO'i) ngay tren nhung vi~c kh~c ph\lc khong thS hoan thanhtrong thai lwn do thi Ben ban di~n dugc h~o dai thai h~n kh~c ph\lc tai t6i da 1a01 (111Qt)nam kS tu ngay co thong bao b~ng van bim vS hanh vi vi ph~m clla Benban di~n, tru trucmg hqp dUQ'ccO'quan co th~m quYSncho phep gian tiSn dQd~utu thea quy dinh hi~n hanh. Ben ban di~n phai tiSp t\lChoan thanh kh~c ph\lc viplwm trong thai gian ng~n nh~t, tru cac trU'cmghQ'Pdugc neu t~i DiSu 6 CllaHQ'pd6ng nay;

c) Ben ban di~n phu nh~n hi~u h,rc cua lTIQtph~n ho?c toan bQHQ'pd6ng;

d) Vi p1wm cac cam kSt clla Ben ban di~n thea DiSu 12 cua HQP d6ngnay.

2. Hanft vi vi ph(lm hfJp dang eua Ben mua tli~11

18

a) Ben mua dien khong thirc hien hoac tuan thu cac n9i dung cua Hopdong trong thoi han 60 (sau muoi) ngay k~ nr khi co thong bao bang van ban cuaBen ban dien;

Truong hop Ben mua dien dil c6 gang khac phuc hop ly hanh vi vi phamtrong thai han 60 (sau muoi) ngay nhung viec khac phuc khong th~ hoan thanhtrong thai han do thi Ben mua di~n duoc phep keo dai thai han khac phuc t6i daIa 01 (mot) nam k~ nr ngay co thong bao bang van ban vS hanh vi vi pham cuaBen mua dien. Ben mua dien phai tiSp tuc hoan thanh khac phuc vi pham trongthai gian ngan nhat, tnr cac tnrong hop diroc neu tai DiSu 6 cua Hop d6ng nay;

b) Ben mua dien khong thanh toan khoan tiSn thanh toan khong tranhchap theo Hqp d6ng khi dSn h?n va vi~c khong thanh toan nay tiSp t\lCkeo daihon 90 (chin muoi) ngay ma khong co 1ydo chinh dang;

c) Ben mua di~n phu nh~n hi~u 1vc cua mQt ph§n ho?c toan bQHqp d6ng;

d) Vi ph?m nghiem trQng cac cam kSt cua Ben mua di~n t?i DiSu 12 cuaHQPd6ng nay,

3. Quy trinh kh&c ph(lC va giai quyit vi phtJm h(fp dang

TruOng h9P co sv ki~n vi ph?m h9P d6ng, ben bi vi ph?m phai giri thongbao b~ng van ban cho ben vi ph?m, Ben vi ph?m phai hqp tac d~ giai quYStsvki~n vi ph?m h<;rpd6ng;

4. Rai thu'ung thift htJi

a) Ben co hanh vi vi p1Wmhqp d6ng co nghla V\lb6i thuOng thi~t h?i dohanh vi vi ph?m gay ra cho ben bi vi ph?m. Gia tri b6i thuang bao g6m gia trit6n th~t th\TctS, trvc tiSp ma ben bi vi ph?m phai chiu do ben vi ph?m gay ra vakhoan IQ'itrvc tiSp ma ben bi vi ph?m duqc huang nSu khong co hanh vi viplwm;

b) Ben bi vi ph?m phai chung minh t6n th~t, muc d9 t6n th~t do hanh vi viph?m gay ra va khoan 1qi tr\Tc tiSp rna ben bi vi ph?m dang Ie duqc huang nSukhong co hanh vi vi ph?m.

5. Cham dUt th(l'C hifn h(fp dang

TruOng hqp sv ki~n vi ph?m h9P d6ng khong giai quySt duqc thea Khoan3 DiSu nay, ben bi vi ph?m co th~ tiSp t\lC yeu c§u ben vi ph?m kh~c ph\lc viph?lTIho?c co th~ ch~m dut th\l'c hi~n hQp d6ng b~ng cach giri thong bao dSnben vi ph?l11,Sau khi ben bi vi ph?m Iva chQn ch~l11dlit thvc hi~n hqp d6ng theadi~u ki~n cua Hqp d6ng nay, cac ben khong phai thvc hi~n nghia V\lhqp d6ng,trtl' cac trucmg bqp dUQ'cneu trong Di~u 7 va ben bi vi pb?l11co guy~n yeu c~uben vi ph?l11 b6i tbuc.mg thi~t 1wi, Gia tri b6i thucmg du'Q'c X3C dinh nbu t?iKhoan 4 Di~u 8 nay,

19

Di~u 9. Giiii quy~t tranh ch§p

1. Giiii quyit tranh chap h&ngthuong luirng

Truong hop co tranh chap xay ra giira cac ben trong Hop d6ng nay, thiben dua ra tranh chap phai thong bao cho ben kia bang van ban vS n(>idungtranh chap va cac yeu c~u trong thai hieu quy dinh, Cac ben se thuong hronggiai quyet tranh chap trong vong 60 (sau rmroi) ngay kS nr ngay nhan dirocthong bao cua ben dua ra tranh chap. Viec giai quyet tranh chap lien quan dSnthanh toan tiSn dien duoc thirc hien trong thai han 15 (rmroi Him) ngay kS tirngay co thong bao cua ben yeu c~u.

Co chS giai qUYSttranh chftp nay khong ap dung voi nhirng tranh chapkhong phat sinh true tiep tir Hop d6ng nay gifra mot ben trong Hop d6ng voi cacben thir ba.

2. Giiii quyit tranh clt8p thea quy iljnh cua plttip lu~t

Truong hqp tranh chftp khong thS giai quySt b~ng bi~n phap thuang luqngthea quy dinh t~i Khoan 1 DiSu nay ho~c m(>ttrong cac ben khong tuan thu kStqua dam phan thi m(>tho~c cac ben co thS yeu c~u giai quySt tranh chftp theaguy djnh t~i Thong tu s6 40/2010/TT-BCT ngay 13 thang 12 nam 2010 cua B(>Cong Thuang quy dinh vS trinh tv, thu t\lCgiai quYSttranh chftp tren thi truOngdi~n lvc ho~c quy dinh cua phap Iu?t co lien quan.

Di~u 10. Uy thac, chuy~n nhU'Q'ngva tai cO'c§u

1. Uy tIttle va cltuyin nhlf(J'ng

Trong truong hqp lTI(>tben trong Hqp d6ng nay thvc hi~n uy thac ho~cchuySn nhugng ho~c bi phong toa tai san d6i v6i quySn va nghia V\lhgp d6ng,vi~c thvc hi~n quy dinh vS quySn va nghia V\l trong Hgp d6ng tiSp t\lc co hi~ulvc d6i v6i d~i di~n thea phap Iu?t, d~i di~n thea uy quySn cua cac ben.

Trong truang hqp Ben bim di~n chuySn nhugng ho~c uy thac vi~c thvchi~n I-Igp d6ng phai dugc sv chftp thu?n b~ng van ban cua Ben mua di~n. Neuph~n uy thac cua Ben ban di~n co gia tri xftp xi gia tri cac thiSt bi co thS v?nhanh, gia tri xay d\l'ng, gia tri dftt thi do la vi~c uy thac hgp l~ theo Hgp d6ngnay.

Ben uy thac hay chuySn nhugng phai thong bao ngay b~ng van ban t6iben kia va vi~c uy thac hay chuySn nhm;mg.

2. Tai cO'cau

Trong truol1g hqp tai co cftu nganh di~n anh hucmg t6'i cac quySn ho~cnghla V\lella Ben ban di~n ho~e Ben lTIuadi~n trong Hqp d6ng nay, thi vi~c thvchi~n Hqp d6ng se dUQ'cchuySn sang cho c3.C0011 vi tiSp nh~n. Ben mua oi~n co

20

trach nhiem xac nhan va bao dam bang van ban vS viec cac don vi tiep nhanthuc hien nghia vu mua dien hoac phan ph6i dien va cac quyen loi va nghia vukhac thea I-IQPd6ng nay.

3. Luu chon tham gia th] truong t1i¢n

Ben ban di~n co quyen Iva chon tham gia thi tnrong dien phil hop voi cacquy dinh v~ thi tnrong dien canh tranh. Trong tnrong hop nay, Ben ban dienphai thong bao bang van ban tnroc 120 (mot tram hai rmroi) ngay cho Ben muadien, C\lCDiSu tiSt dien luc va diroc dan phuong ch~m dirt Hop d6ng sau khi da:hoan thanh nghia vu thong bao thea quy dinh.

f)i~u 11. Cac thoa thuan khac

1. Sita dJi Hop dang

Ben ban dien va Ben mua dien duoc b6 sung noi dung cua Hop d6ng muaban dien m~u d~ lam r5 trach nhi~m, quySn hl:lnclla cac ben nhung khong lamthay d6i nQi dung cO'ban cua HQ'p d6ng mua ban di~n m~u. Vi~c sua d6i, b6sung Hqp d6ng nay dll'Q'c thvc hi~n thea quy dinh cua Thong tu s6.1,6...l2020ITT-BCT ngay .O.J-:':thang.,Q.-nam2020 cua BQCong Thuang vS suad6i, b6 sung mQt s6 di~u cua Thong tll' s6 44/2015/TT-BCT ngay 09 thang 12nam 2015 cua BQ trucmg BQ Cong ThuO'ng quy dinh vS phat tri~n dv an, Bi@ugia chi phi tranh dll'qc va Hgp d6ng mua ban di~n m~u ap d\lng cho cac dv andi~n sinh kh6i.

2. Trtich nhi¢m hp'P tac

Ben ban di~n co nghla V\lthvc hi~n cac thu t\lc phap ly lien quan tai nhamay di~n. Ben mua di~n co trach nhi~m hgp tac vai Ben ban di~n d@cung c~pcac tai li~u, van ban, du li~u co lien quan d@Ben mua di~n thvc hi~n thu t\lCnh?n gi~y phep, sv phe chu~n, sv cho phep va phe duy~t c~n thiSt tir cac cO'quanNha nuac co th~m quySn vS dia di@mnha may, d~u tll', truySn d~n ho~c ban di~nnang, so' huu va v?n hanh nha may di~n va thvc hi~n cac hOl:ltdQng c~n thiSt hgply khac d@thvc hi~n thoa thu?n cua cac ben.

3. Lu~t tip dpng

Vi~c giai thich va thvc hi~n Hgp d6ng nay dll'qc thvc hi~n thea quy dinhclla phap Iu?t Vi~t Nam.

4. Khong th",·chi¢11quyJn

Khong thvc hi~n quySn clla 111inhthea Hgp d6ng nay tl:lib~t ki thai di~mnao se khong lam anh huo'ng vi~c thvc thi cac quySn theo HQ'pd6ng vS sau. Cacben d6ng y r~ng vi~c tuyen b6 khong thvc hi~n quySn cua 1119tben d6i v6'i b~tky cam kSt ho~c diSu ki~n nao thea Hqp d6ng, ho?c b~t ky sv vi ph~m1hqpd6ng, se khong dUQ'cxem nhu la ben d6 til' bo quySn tuO'ngW vS sau.

------- -------

21

5. Tinh dpc l~p cua cdc npi dung hop dang

Truong h9P co n<)idung nao trong HQ'pdong nay duoc cho la khong philh9'11voi quy dinh cua phap Iuat hoac vo hieu thea phan quyet cua toa an, thi cacnoi dung khac cua H9'11d6ng v~n co hieu hrc, nSu phan con lai thS hien d~y dun<)idung rna khong c~n toi phan bi vo hieu,

6. Thong bdo

B&tky thong bao, hoa dan hoac cac trao d6i thong tin khac c~n thiSt trongqua trinh thuc hien HQ'pdong nay phai neu r5 ngay l?p va Sl,I lien quan dSn H9'11dong. Cac thong bao, hoa dan hoac trao d6i thong tin phai duoc I?p bang vanban va duoc chuyen bang cac dich vu buu dien hoac fax. Truong h9'11gui bangfax thi phai giri ban g6c dSn sau bang dich vu buu di~n vai buu phi dff duQ'ctratruac. Thong bao, hoa dan ho?c cac trao d6i thong tin phai duQ'cgui tai cac diachi sau:

a) Ben ban di~n:

T6ng giam d6c, , Vi~t Nam

b) Ben mua di~n: , Vi~t Nam

c) Trong cac thong bao cac ben co thS neu r5 dia chi nguai gui ho~cnguo'i nh?n khac thea hinh thuc quy dinh t~i Khoan nay.

d) M6i thong bao, hoa dan ho~c d.c lo~i trao d6i thong tin khac dUQ'cguib~ng thu, giao nh?n va truy~n tin thea cac cach tren duQ'Cxem la dft duQ'c giaova nh?n t~i thai di~m chung dUQ'cgiao tai dia chi nguai nh?n ho?c t?i thai diSmbi tir ch6i nh?n boi ben nh?n vai dia chi neu tren.

7. Boo m~tBen mua di~n d6ng y bao m?t cac thong tin eua nha may trong Ph\} h,lC

H9'11d6ng, tru truOng hQ'pcac thong tin nay dft QUQ'cBen ban Gi~nho~c co quannha nu6'c co th~l11quy~n cong b6 tru6'c do.

8. HfJp dang /wan chinh

HQ'pd6ng nay Ia thoa thu?n hoan chinh cu6i cung giua cae ben tham giava thay thS cac n<)idung dft thao lu?n, thong tin, thu tin trao d6i tru&c khi ky k6tlien quan tai H9P d6ng nay.

-E>i~u12. Cam k~t th._.,chi~n

Hai ben cam kSt thlJc hi~n H9'P d6ng nay nhu sau:

1. M6i ben GUQ'cthanh l?p h9'P phap dS ho~t Q<)l1gkinh doanh t~i Vi~tNam,

22

2. Viec ky k~t va thirc hien Hop dong nay cua m6i ben diroc thirc hiendung thea di€u kien va n9i dung cua Giay phep hoat dong di~n hrc do ca quanco th~m quyen cap va cac quy dinh cua phap lu~t co lien quan.

3. Cac ben khong co hanh vi phap 1yhoac hanh chinh ngan can hoac lamanh huong ben kia thuc hien H9"Pd6ng nay.

4. Viec ky k~t va thuc hien cua mot ben trong H9"Pd6ng nay khong vipham voi b~t ky dieu khoan nao cua H9"Pd6ng khac hoac la mot ph~n van bancua mot H9"Pd6ng khac rna ben do la mot ben tharn gia.

H9"Pd6ng nay duoc lap thanh 12 (rmroi hai) ban co Phu luc kern thea cogia tri nhu nhau la mot phan khong th@tach roi cua H9"Pd6ng nay, m6i ben gift05 (nam) ban, Ben mua dien co trach nhi~m gU'i01 (m9t) ban H9"Pd6ng muaban di~n t6'i C\lC Di9n 1vc va Nang 1u9"l1gtai tl;lova 01 (rn9t) ban t6'i C\lC DiSuti~t di~n h.rc.

DAI DIEN BEN BAN DIEN(Chu'c danh)

(Dong dilU va chilokY)(H9 ten adyau)

- -- --------

BAI DI$N BEN MUA BIeN(Chu'Cdanh)

(Dong ddu va chilokY)(H9 ten adyau)

23

PHl) Ll)C ATHONG so KY THUAT CVA NHA MAy fHEN. .

Ph~n A. Cac thong s6 chung

1. Ten nha may dien: .

2 D · d·'::' h' iv di ~· [a tem n a Inay Iyn: .

3. Cong su~t dinh mire: .

4. Cong su~t ban cho Ben mua dien: t6i thieu kW; t6i eta .

5. Cong suat nr dung cua nha may dien: t6i thieu kW; t6i da .

6 D ·~ ~ a' ;'t h' ~ d k·;' kWh· Iyn nang s n xua ang nam \l' aen: .7. Ngay hoan thanh xay dung nha may dien: .

8. Ngay van hanh thirong mai du kiSn cua nha may dien: .

9 D·~ , hat le 1 ,. h~ h:"· V· ien ap p a en uoi p an p 01: .

1o. Di~m d~u n6i vao lucri phan phoi: .

11. Di~m dat thiSt bi do dem: .

Ph~n B. Thong s6 van hanh cua cong nghe cu th~

1. Cong nghe phat dien: .

2. Dac tinh van hanh thiet kS: .

- - - - - - . - . - - - - ----------------

24

PHl) Ll)C BTHOA THU~NDAu NOI Ht THONG

(Duoc ap dung rieng le cho tung dir an phu thuoc vao d?c diSm ky thuatcua du an, bao gom sa d6 mot soi cua thiet bi d~u n6i, liet ke d?c diSm cua h~

thong do dSm, di~n ap va cac yeu c~u d~u n6i)

_. _. - ------ ---------------------

25

PHl} Ll}C CHt THONGDO DEM VA THU TH~P so LI~U

26

PHl) Ll)C DTIEN llItN THANH ToAN

Hang thang Ben mua dien thanh toan eho Ben ban dien toan bQ 1uQ11gdien nang mua ban trong thang thea gia dien quy dinh tai khoan 2 DiSu 2 cuaHop d6ng mua ban dien thea cong tlnrc sau:

Q = k * F * Ag * (1+t)Trong do:

- Q la tong tien dien thanh toan cua Ben mua dien eho Ben ban dien(d6ng);

- F hi tY gia ap dung la tY gia trung tam cua Dong Viet Nam voi Do 1aMydo Ngan hang Nha mroc Viet Nam cong b6 vao ngay Ben ban xu~t hoa donthanh toan (d6ngIUSD);

- Ag 1adi~n nang mua ban hang thang (kWh);

- t la thuS suat thue gia tri gia tang (%);

- k la 0,0703 (doi voi du an dien sinh kh6i d6ng phat nhiet - dien) hoac0,0847 (d6i voi dir an dien sinh kh6i khong phai la du an d6ng phat nhiet -dien), la h~ s6 dieu ehinh gia mua di~n theo bien dong cua 15' gia d6ng/USDurong irng 7,03 USeents/kWh hoac 8,47 USeents/kWh thea quy dinh t?i QuyStdinh s6 08/20201QD- TTg ngay 05 thang 3 nam 2020 eua Thu tu6'ng Chinh phuvS sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu eua QuySt dinh s6 24/2014/QD-TTg ngay 24thang 3 nam 2014 eua Thu tU6'ngehinh phu vS eo ehS h6 trq phat triSn eae dv andi~n sinh kh6i t?i Vi~t Nam.

:} t

27

PHl) Ll)C EYEU cAu TRUdc NGA Y V~N HANH THU'ONG lVI~I

(Cam k~t ngay van hanh thuong mai, thoa thuan cac thu tuc thuc hien cacthir nghiern ban d~u va dua nha may vao V?l1 hanh thuong mai ....)

._---- --------- -----------

• '_I. t

28

PH\ILVCFcAc THOA THU~NKHAc

'} t

29

PHl) Ll)C II

MAU BAo cAo DlNH KY VEHOAT DONG DANG KY DAu TV vA TiNH HINH TRIEN KHAI TH1)'C

HIJ;N DV AN DIJ;N SINH KHOI TREN DlA BAN TINH

(Ban hanh kern thea Thong tu s6 f6 120201TT-BCT ngay6d1hang rnam 2020cua B(; truong Be)Cong Thuong)

UBND TiNH .... CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .D{)c l~p - Tl! do - Hanh phuc

S6: .lBC- . 'h' ~ 70......... ngay tang nam _ .

BAocAoHoat d{)ng dang ky d~u nr va tinh hinh tri~n khai thuc hien dl}'an di~n sinh

kh3i iren dja ban tinh .

Kinh giri: B9 Cong Thuong (Cue Dien luc va NLTT)

1. Tinh hinh dang ky, ti~n d{) tri~n khai cac dV' an tren dia ban Tinh

1.1. Cac du an dang trien khai trong Quy hoach phat trien dien lire, Quyhoach tinh: Thong tin tong hop

1.2. Cac du an dfl duoc phe dUY9tchu tnrong d~u tu: Thong tin t6ng hop

1.3. Cac dir an dang ky trien khai: Thong tin tong hop

Bi~u tong hop tinh hinh dang ky, trien khai cac dir an dien sinh kh6i (gui kernBao cao)

2. Ti~n d{) thuc hi~n cua cac dl}'an di~n sinh kh3i

Ten dv an thLl'nh~t:

Chli d~u tu dv an:

C....·:.. I'd).. t :.. '/ /JIay P 1ep au u so ngay.... . ..

Hqp d6ng mua ban di~n s& ...... ngay .1 .1 v6"i T6ng cong ty Di~nh,rc ....

Cong su~t giai do?n 1:

Cong su~t giai dO:;ll1 2:

.. I, ,.

30

Thai diSm vao van hanh giai dean 1:

Thoi diSm vao van hanh giai doan 2:

Baa cao tien a9: (cdn duoc ddnh gia va cdp nhdt thea tinh hinh tridn khaithuc d)

- Lap va phe duyet du an d~u tu

- Lap va phe duyet TKKT/TKBVTC

- Giai phong mat bang

- f)~u th~u xay l~p va mua sam thiSt bi

- Thi cong ha tang co sa- Nghiem thu, van hanh

Die kien tiin a9 cac hoat dong chinh:

- Cong tac d~u thau, mua s~m thiSt bi

- Cong tac thi cong ha tang co sa- Lap d~t thiSt bi

- Nghiern thu, van hanh chay thir

3. TAn tai va ki~n ngh]

31

BIEU TONG HOP TINH HINH BANG KY, TRIEN KHAI cAc Dl.J ANBIEN SINH KHOI

Hi~ntrang D,,I'ki~n TQa dQ dl}'d',I'an San IU'Q'ng

Tang Tang D§u n6i (V~nnam an (ghi ri'i h~ di~n phat

cong Di~n nurc hanh, v~n tQa QQ,mui (kWh/nam)TT Ten dl}' Vi tri Chu sufit I~p tich dAu nr hanh chi~u, vang)

an dAu nr FS, PreQ~t (ha) (ty F/S)

(MW) d6ng)Vi tri

TBA DZ d§un6i

I

2

...

Tang cong:Dia chi lien h~: Cue di~n hrc va Nang luong tai t<;10, 23 Ng6 Quyen - Ha NQi.