28
BO Y TE - BO NOI Vl) S6: 26/2015/TTLT-BYT-BNV CQNG HoA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAM Dgc I~p - Tl}'do - H~nh phuc Ha N(Ji,ngay 07 thang 10 niim 2015 I sO",~-TlN~H~~~. _TIJ6.~G TU:LIE~ TICH A •• DEN S~: Quy d!nh ~~ so, t~euch~a~ chlfc_dan~ nghe nghu;p ~uyen: :~~(~?~t dleu dlfO'ng, hl}smh, ky thu~t y Ciin cu Lugt Vien chuc ngay 15 themg 11 niim 2010; Ciin cu Nghi ainh se5 29/2012/ND-CP ngay 12 thang 4 niim 2012 cua Chinh phu quy ainh v~ tuyin dl.mg,su dl,mgva quem ly vien chuc; Ciin cu Nghi ainh se5 204/2004/ND-CP ngay I4 thang 12 niim 2004 cua Chinh phu v~ chi a(J ti~n IU011gite5ivai can h(J.cong chuc, vien chuc va l/!c IU(Jl1gvii trang; NfJhi ajnh se5 17/201.3/NP-CP ngay 19 thanl{ 12 niim 2013 cua Chinh phu sua aoi, b6 sung m(Jtso itieu cu~ NF;hiai,!h so 204/?004/ND-CP ngay 14 thang 12 niim 2004 cua Chinh phu ve che a(Jtien IU011gitoi vai can h(J, cong chuc, vien chuc va l/!cIU(Jl1gviitrang; Ciin cu Nghi ainh se5 63/2012/ND-CP ngay 31 thang 8 niim 2012 cua Chinh phu quyitinhchUGniing, nhi~mvl,J,quy~nh(mvaca cdut6chUccuaB(JYti; Can cu Nghi ainh se5 58/2014/ND-CP ngay 16 thang 6 niim 2014 cua Chinh phu quy ainh chuc niing, nhi~m V¥, quy~nh(mvacacdut6chuc cuaB(JN(Jivl,J; B(JtruanF;B(JYti v~ B(Jtruang B(JN~i vl,J ban h~nh Thong tu lien tich quy itinh ma so, lieu chuan chuc danh nghe nghi~p aieu dufing, hi) sinh, IcY thugty. ChlfO'ng I QUY DINH CHUNG Di~u I. Ph~m vi di~u chinh va dai tlfl}'ngap dl}ng I. Th~ng tu lien ,tjch nay guy djnh rna s6, tieu chufuI chuc danh ngh~ nghi~p va bo nhi~m, xep luang theo chuc danh ngh~ nghi~p di~u duang; h('> sinh; ky thu~t y. 2. Thong tu lien tjch nay ap dl,mg d6i vui vien chuc di~u duang, vien chuc h('>sinh, vien chuc ky thu~t y lam vi~c trong cac C(J sa y t~ cong l~p. Di~u 2. Mii sa va philn h~ng chu-c danh ngh~ nghi~p I. Nh6m chuc danh di~u duang, bao g6m: a) Di~u duang hang II Mil ~A.V OR 0<; 11

BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

BO Y TE - BO NOI Vl)

S6: 26/2015/TTLT-BYT-BNV

CQNG HoA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAMDgc I~p - Tl}' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay 07 thang 10 niim 2015

I sO",~-TlN~H~~~. _TIJ6.~G TU:LIE~ TICH A ••DEN S~: Quy d!nh ~~ so, t~eu ch~a~ chlfc_dan~ nghe nghu;p

~uyen: :~~(~?~tdleu dlfO'ng, hl}smh, ky thu~t yCiin cu Lugt Vien chuc ngay 15 themg 11 niim 2010;Ciin cu Nghi ainh se5 29/2012/ND-CP ngay 12 thang 4 niim 2012 cua

Chinh phu quy ainh v~ tuyin dl.mg, su dl,mg va quem ly vien chuc;

Ciin cu Nghi ainh se5 204/2004/ND-CP ngay I4 thang 12 niim 2004 cuaChinh phu v~chi a(J ti~n IU011gite5ivai can h(J. cong chuc, vien chuc va l/!cIU(Jl1gvii trang; NfJhi ajnh se5 17/20 1.3/NP-CP ngay 19 thanl{ 12 niim 2013 cuaChinh phu sua aoi, b6 sung m(Jt so itieu cu~ NF;hi ai,!h so 204/?004/ND-CPngay 14 thang 12 niim 2004 cua Chinh phu ve che a(J tien IU011gitoi vai can h(J,cong chuc, vien chuc va l/!c IU(Jl1gvii trang;

Ciin cu Nghi ainh se5 63/2012/ND-CP ngay 31 thang 8 niim 2012 cua Chinhphu quy itinh chUGniing, nhi~m vl,J,quy~n h(m va ca cdu t6 chUc cua B(JY ti;

Can cu Nghi ainh se5 58/2014/ND-CP ngay 16 thang 6 niim 2014 cua Chinhphu quy ainh chuc niing, nhi~m V¥, quy~n h(m va ca cdu t6 chuc cua B(JN(Jivl,J;

B(J truanF; B(J Y ti v~ B(J truang B(JN~i vl,J ban h~nh Thong tu lien tichquy itinh ma so, lieu chuan chuc danh nghe nghi~p aieu dufing, hi) sinh, IcYthugty.

ChlfO'ng IQUY DINH CHUNG

Di~u I. Ph~m vi di~u chinh va dai tlfl}'ng ap dl}ng

I. Th~ng tu lien ,tjch nay guy djnh rna s6, tieu chufuI chuc danh ngh~nghi~p va bo nhi~m, xep luang theo chuc danh ngh~ nghi~p di~u duang; h('>sinh; ky thu~t y.

2. Thong tu lien tjch nay ap dl,mg d6i vui vien chuc di~u duang, vienchuc h('>sinh, vien chuc ky thu~t y lam vi~c trong cac C(J sa y t~ cong l~p.

Di~u 2. Mii sa va philn h~ng chu-c danh ngh~ nghi~pI.Nh6m chuc danh di~u duang, bao g6m:a) Di~u duang hang II Mil ~A.V OR 0<; 11

Page 2: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

b) Di~u du5ng hl;tngIII Mii 56: V.08.0S.12

c) Di~u du5ng hl;tng IV Mii 56: V.08.0S.13

2. Nhom chuc danh h9 sinh, bao g6m:

a) H9 sinh hl;tngII Mii 56: V.08.06.14

b) H9 sinh hl;tngIII Mii 56: V.08.06.IS

c) H9 sinh hl;tngIV Mii 56: V.08.06.163. Nhom chuc danh ky thu?t y, bao g6m:

a) Ky thu?t y hl;tng II Mii 56: V.08.07.17

b) Ky thu?ty hl;tngIII Mii 56: V.08.07.18c) Ky thu?t y hl;tng IV Mii 56: V.08.07.19

Di~u 3. Tieu chu~n chung v~d~o dllc ngh~ nghi~p

I. T?n tuy' ph\!c V\! SlJ nghi~p cham soc, bilO v~ va nang cao suc khoenhan dan.

2. Hi~u bi~t va thlJc hi~n dung quy t~c trng xu clla vien chuc nganh y t~.

3. ThlJc hanh ngh~ nghi~p theo dung quy ch~, quy dinh, quy trinh chuyenmon ky thu?t va cac quy dinh khac clla phap lu?t.

4. Khong ngtmg hQc 1?Pnang cao trinh d9, niing h!c chuyen mon nghi~p V\l.

5. Ton trQng quy~n clla nguai b~nh, ton trQng ph\! nil, quy~n con nguai;

6. Trung thlJc, khach quan, cong b~ng, trach nhi~m, doan k~t, ton trQng vahqp mc vo; d6ng nghi~p trong thlJChanh ngh~ nghi~p.

Chll'O"ngIITIEU CHuAN CHlJC DANH NGHE NGHI~P

MI}C ICHUC DANH DIED DUONG

Di~u 4. Di~u dll'Ong h~ng II - Mii sa: V.08.0S.II

I. Nhi~m V\l:

a) Cham soc nguai b~nh tl;tiCC1 sa y t~:Kham, nh?n dinh, xac dinh van d~, l?p k~ hol;tch,thlJc hi~n va danh gia k~t

qua chiim soc nguai b~nh;

Nh?n dinh tinh trl;tng suc khoe nguai b~nh va ra chi dinh cham soc, theod5i phu hqp vai nguai b~nh;

Page 3: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

T6 chuc th\l'c hi~n, ki~m tra, danh gia di~n bi~n h~ng ngay ella nguaib~nh; phM hi~n, ph6i hgp vai bac si di~u tri xu tri kip thai nhUng di~n bi~n b~tthuang cua nguai b~nh;

T6 chuc th\l'c hi~n va ki~m tra, danh gia cong tac cham soc giam nh~ chonguai b~nh giai d01,lncu6i va h6 trg tam ly cho nguai nha nguai b~nh;

T6 chuc th\l'c hi~n va ki~m tra, danh ghi vi~c th\l'c hi~n Icythu?t di~u duangca bim, Icythu?t chuyen sau, Icythu?t phl)c h6i chuc nang cho nguai b~nh;

Ph6i hgp vai bac si dua ra chi dinh v~ phl)c h6i chuc nang va dinh duangcho nguai b~nh mQt cach phu hgp;

T6 chuc th\l'c hi~n va ki~m tra, danh gia cong tac cham soc dinh duangcho nguai b~nh;

T6 chuc th\l'c hi~n, ki~m tra danh gia vi~c ghi chep h6 sa theo guy dinh;

T6 chuc xay d\fng va tri~n khai th\l'c hi~n guy trinh cham soc nguai b~nh.

b) Sa Clru,dp Clru:

Chu~n bi sful sang thu6c va phuang ti~n dp Clru;

Dua ra chi dinh v~ cham soc; th\l'c hi~n ky thu?t sa Clru, dp Clruva mQt s6ky thu?t sa Clru, dp Clruchuyen khoa;

T6 chuc th\l'c hi~n, ki~m tra, danh gia va tham gia dp Clru dich b~nh vatham h<;Ja.

c) Truy~n thong, tu v~n, giao dl)c suc khoe:

L?p k~ h01,lch,t6 chuc, th\l'Chi~n tu vk, giao dl)c suc khoe cho nguai b~nh;

Tham gia xay d\fng nQi dung, chuang trinh, tai li~u va th\l'c hi~n truy~nthong, tu v~n, giao dl)c suc khoe;

T6 chuc danh gia cong tac truy~n thong, tu v~n, giao dl)c suc khoe.

d) Cham soc suc khoe cQng d6ng:

T6 chuc th\l'c hi~n truy~n thong, giao dl)c v~ sinh phong b~nh t1,lica sa yt~ va cQng d6ng;

T6 chuc th\l'c hi~n cham soc suc khoe ban d~u va tham gia cac chuangtrinh ml)c tieu gu6c gia;

Nh?n dinh va ch~n doan cham soc, can thi~p di~u duang t1,linha: tiem,truy~n, cham soc v~t thuang, cham soc nguai b~nh co d~n luu va cham soc phl)ch6i chuc nang.

d) Bao v~ va thl)'c hi~n quy~n Cllanguai b~nh:

Th\l'c hi~n guy~n Cllanguai b~nh, bi~n hQguy~n hgp phap Cllanguai b~nhtheo auv dinh cua ohao luat:

Page 4: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

T6 chuc thlJc hi~n va danh gia hi~u qua bi~n phap bao dam an to1mchongmJi b~nh.

e) Ph5i hqp, h6 trq cong tac di~u trj:

ThlJc hi~n phan dp cham soc nguai b~nh;

Ph5i hqp vai bac si di~u tri t6 chlrc thlJc hi~n cong tac chuy~n khoa,chuy~n C(Jsa kham b~nh, chua b~nh, ra vi~n;

H6 trq, giam sat va chiu trach nhi~m v~ chuyen mon d5i vai vi~c thlJchi~n nhi~m vI,!Clladi~u du5ng dp thl1phan;

T6 chuc, thl,l'c hi~n qwin ly h6 sa, b~nh an, bu6ng b~nh, nguai b~nh,thu5c, trang thiSt bi y tS, v~t tu tieu hao.

g) Dao t~o, nghien Clruva phM tri~n ngh~ nghi~p:

T6 chuc dao t~o va huang d~n thl,l'Chanh cho hQc sinh, sinh vien va vienchuc di~u du5ng;

T6 chuc, thlJC hi~n nghien Clrukhoa hQC,sang kiSn cili tiSn ky thu~t trongcham soc ngum b~nh; ap dl,!ngcai tiSnchl1tlUQ'I1gtrong cham soc ngum ~nh;

qp nh~t, danh gia va ap dl,!ngbfmgchUngtrong thlJChanh cham soc;

Xay dl,l'llgchuang trinh, tili li~u dao ~o lien tI,lcva dao ~o chuyen khoa d5ivm vien chuc di~u du5ng.

2. Tieu chuk v~ trinh dQdao ~o, b6i duang:

a) T5t nghi~p chuyen khoa dp I hoi;icth~c si chuyen nganh di~u du5ng;

b) Co trinh oQ ngo~i ngu b~c 3 tra len theo quy dinh t~i Thong tu s501/2014nT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 clla BQ Giao dl,!Cva Dao t~oban hanh khung nang ll,l'cngo~i ngu 6 b~c dung cho Vi~t Nam hoi;icco chUng chitiSng dan tQcd5i vai vj tri vi~c lam co yeu du sir dl,!ngtiSng dan tQc;

c) Co trinh d9 tin hQc d~t chu~n ky nang sir dl,!ngcong ngh~ thong tin coban theo quy dinh t~i Thong tu s5 03/20 I4nT-B I I I I ngay II thang 3 nam2014 clla BQThong tin va Truy~n thong quy dinh chuk k.Ynang sir dl,!ngcongngh~ thong tin;

d) Co chUng chi b6i du5ng tieu chuk chuc danh ngh~ nghi~p di~u duangh~gII.

3. Tieu chuk v~ nang IlJcchuyen mon, nghi~pVI,!:

a) Hi~u biSt v~ quan di~m, chll truang duang 15i clla Dang, chinh sach,phap lu?t clla Nha nuac vS cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoenhan dan;

b) Hi~u biSt vS suc khoe, b~nh t~t clla eli nhiin, gia dinh va cQng d6ng, duara ch~n doan cham soc, phan dp cham soc, chi dinh cham soc va thlJChi~n canthi~p di~u du5ng bao dam an toan cho nguai b~nh va cQng d6ng;

A

Page 5: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

c) Th\lc hi~n thanh th(io ky thu?t di~u dUOngca bim, sa cUu, ClipcUu, daptrng hi~u qua khi co tinh hu6ng ClipcUu, dich b~nh va tham hQa;

d) Co kha nang tu vAn, giao d1,lcsuc khoe va giao ti~p hi~u qua vai nguaib~nh va cQng d6ng;

d) Co ky nang t6 chuc dilOt(io, hu:1n luy~n, nghien cUu khoa hQc, hgp tacvai d6ng nghi~p va phlit tri~n ngh~ nghi~p di~u duang;

e) Chti nhi~m ho~c thu ky ho~c tham gia chinh (50% thai gian tra len) d~tai nghien CUu khoa hQc dp ca sa tra len ho~c sang ki~n/phlit minh khoahQc/sang ki~n cai ti~n ky thu?t chuyen nganh da duqc nghi~m thu d(it;

g) Vien chuc thang h(ing tir chuc danh ngh~ nghi~p di~u dUOng h(ing IIIlen chtrc danh ngh~ nghi~p di~u dUOngh(ing II phai co thai gian giii chuc danhngh~ nghi~p di~u duang h(ing III ho~c tuang duang t6i thi~u la 09 nam, trong doco thai gian glln nh:1tgiii chuc danh ngh~ nghi~p di~u duang h(ing III t6i thi~u la02 nam.

DiSu 5. DiSu dtro-ng hl.lOg II1- Mii s8: V.08.05.12

I. Nhi~m Y\l:

a) Cham soc nguai b~nh t(ii ca sa y t~:

Kham, nh~n dinh, xac dinh v:1nd~, I?p k~ hO(ich, th\lc hi~n va danh gill.k~t qua cham soc nguai b~nh;

Theo doi, phat hi~n, ra quy~t dinh, xu tri v~ cham soc va bao d.o kip thainhiing di~n bi~n bAtthuang clla nguai b~nh cho bac si di~u trj;

Th\lc hi~n va ki~m tra, danh gia cong tac cham soc giam nhy cho nguaib~nh giai dO(incu6i va h6 trg tam Iy cho nguai nha nguai b~nh;

Th\lc hi~n ky thu?t di~u dUOng co ban, kY thu?t di~u dUOng chuyen sau,phuc t(iP, ky thu?t ph1,lch6i chuc nang dbi vai nguai b~nh;

Nh?n dinh nhu du dinh duOng, th\lc hi~n va ki~m tra danh gill.vi~c th\lchi~n cham soc dinh duang cho nguai b~nh;

Th\lc hi~n va tham gia vi~c ghi chep h6 sa theo quy dinh;

Tham gia xay d\fng va th\lc hi~n quy trinh cham soc nguai b~nh.

b) Sa cUu, c:1pCUu:

Chu:in bi s~n sang thubc va phuang ti~n dp cUu;

Th\lc hi~n kY thu?t sa ctru, dp ctru, xu tri trong nhiing tinh hubng kh:indp nhu: s6c phan v~, ClipCUungum b~nh ngimg tim, ngirng thO-va mQt s6 kythu?t sa cUu, ClipCUuchuyen khoa;

Tham l!:iaClioCUudich henh va tham hoa.

Page 6: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

c) Truy~n thong, tu v~n, giao dl,lcsuc khoe:

Oanh gia nhu du tu v~n, giao dl,lcsuc khoe d6i vai nguai b~nh;

Huang d~n nguai b~nh v~ cham soc va phong b~nh;

Tham gia xay dlJIlg nQi dung, chuang trinh, tai li~u va thllc hi~n truy~nthong, tu v~n, giao dl,lc suc khoe;

Oanh gia cong tac truy~n thong, tu v~n, giao dl,lcsuc khoe.

d) Cham soc suc khoe cQng d6ng:

Truy~n thong, giao dl,lcv~ sinh phong b~nh t~i ca sa y t~ va cQngd6ng;

ThllChi~n cham soc suc khoe ban d~u va cac chuang trinh ml,lctieu qu6c gia;

ThllC hi~n ky thu~t cham soc di~u duang t~i nha: tiem, truy~n, cham socv~t thuang, cham soc nguai b~nh co d~n luu va cham soc phl,lch6i chuc nang.

d) Bao v~ va thllc hi~n quy~n nguai b~nh:

Thllc hi~n quy~n clla nguai b~nh, bi~n hQquy~n hqp phap clla nguai b~nhtheo quy dinh clla phap lu~t;

ThllC hi~n cac bi~n phap bao dam an toan cho nguoi b~nh.

e) Ph5i hqp, he; trQ'cong tac di~u tri:

Ph5i hqp vai bac Sl di~u tri phan dp cham soc va t6 chuc thllc hi~n chamsoc nguoi b~nh;

Ph6i hqp vai bac Sl di~u trj chu~n bi va he; trg cho nguai b~nh chuy~nkhoa, chuy~n ca sa kham b~nh, chua b~nh, ra vi~n;

He; trg, gilim sat va chiu trach nhi~m v~ chuyen mon d5i vai vi~c th\Ichi~n nhi~m VI,I clla di~u duang dp th~p han;

ThllC hi~n qulin Iy h6 sa, b~nh lin, bu6ng b~nh, nguai b~nh, thu5c, trangthi~t bi y t~, v~t tu tieu hao.

g) Oao t~o, nghien Clruva phat tri~n ngh~ nghi~p:

Oao t~o va huang d~ th\Ic hanh cho hQcsinh, sinh vien va vien chuc di~uduang;

Thllc hi~n nghien Clrukhoa hQc,sang ki~n cai ti~n ky thu~t trong cham socnguCrib~nh va ap dl,lfigcai ti~n ch~t luqng trong cham soc nguCri~nh;

Tham gia xay dlJIlg chuang trinh, tili li~u dao ~o lien Wc d5i vo; vien chucdi~u duang.

2. Tieu chu~ v~ trinh de)dilO ~o, b6i duang:

a) T5t nghi~p d~i hQc tra len chuyen ngimh di~u duang;

b) Co trinh dQ ngo~i ngu b~c 2 tra len theo quy dinh t~i Thong tu s501/2014/TT-BGDOT ngay 24 thang 01 nam 2014 clla BQ Giao dl,lCva Oao tao

Page 7: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

ban hanh khung nang h,rcngo~i ngfr 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c co chtmg chiti~ng dan ti)c d6i vai vi tri vi~c lam co yeu cAusir d1,mgti~ng dan ti)c;

c) Co trinh di) tin hQc d~t chu&n ky nang sir d1,mgcong ngh~ thong tin cabl'm theo quy dinh t~i Thong tu s6 03/20 I4/TT-B 11 I I ngay II thang 3 nam2014 clla Bi) Thong tin va Truy~n thong quy dinh chuan ky nang sir d1,mgcongngh~ thong tin.

3. Tieu chu&nv~ nang h,rcchuyen mon, nghi~p V\I:

a) HiSu bi~t v~ quan di@m,Chll truong, dUOng 16i clla Dang, chinh sach,phap lu~t clla Nha nuac v~ cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc kh6enhan dan;

b) Hi@ubi~t v~ suc kh6e, b~nh t~t clla ca nhan, gia dinh va ci)ng d6ng, Slrd1,mgquy trinh di~u du6ng lam co sa d@l~p k~ ho~ch cham soc va th\l'c hi~n canthi~p di~u du6ng bl'1Odam an toan cho nguai b~nh va cQng d6ng;

c) Th\l'c hi~n ky thu~t di~u du6ng co ban, sa cUu, dp cUu va dap tmg hi~uqua khi co tinh hu6ng dp cUu, dich b~nh va tham hQa;

d) Co ky nang tu van, giao d\lC suc kh6e va giao ti~p hi~u qua vai nguaib~nh va ci)ng d6ng;

d) Co ky nang dao t~o, hu~n luy~n, nghien cUu khoa hQc, hgp tac vaid6ng nghi~p va phat triSn ngh~ nghi~p;

e) Vien chuc thang h~g til chuc danh ngh~ nghi~p di~u du6ng h~ng IV lenchuc danh ngh~ nghi~p di~u duang h~g III phai co thai gian gifr chuc danh ngh~nghi~p di~u duang h~g IV t6i thiSu la 02 nam d6i vai truOng hgp khi tuy@nd\lngIAndAu co trinh di) t6t nghi~p di~u duang cao dfulg ho~c 03 nam d6i vo; truOnghgp khi tuy@nd\lng Idn dAuco trinh di) t6t nghi~p di~u duang trung dp.

Di~u 6. Di~u duO'ng h~ng IV - Mil sa: V.08.05.13

I. Nhi~m V\I:

a) Cham soc nguai b~nh t~i co sa y t~:

Kham, nh~n dinh, xac dinh v~n d~, I~p k~ ho~ch, th\l'c hi~n va danh gia k~tqua cham soc nguai b~nh;

Theo doi, danh gia di~n bi~n hfuIg ngay clla nguai b~nh; phat hi~n, baocao kip thai nhUng di~n bi~n b~t thUOngclla nguai b~nh;

Tham gia cham soc giam nh~ cho nguai b~nh giai do~n cu6i va h5 trq tamIi' cho nguai nha nguai b~nh;

Th\l'c hi~n ky thu~t di~u duang ca ban cho nguai b~nh theo chi dinh va S\l'phan cong;

Nh~n dinh nhu cAu dinh duang, ti~t ch~ va th\l'c hi~n chi dinh cham socdinh duang cho nguai benh:

Page 8: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

Ghi chep h6 sa di~u duang theo guy djnh.

b) Sa Clm, dp Clm:

Chu~n bi s~n sang thu6c va phuang ti~n dp Clm;

Thl!c hi~n, tham gia thl!c hi~n ky thu~t sa Clm,dp Clm;

Tham gia dp Clm dich b~nh va tham h<;>a.

c) Truy~n thong, tu vftn, giao d\lc suc khoe:

Danh gia nhu e<lutu vftn, giao d\lc suc khoe d6i vai nguai b~nh;

Huang d~n nguai b~nh v~ cham soc va phong b~nh;

Thl!c hi~n, tham gia thl!c hi~n truy~n thong, tu vftn giao d\lc suc khoe.

d) Cham soc suc khoe cQngd6ng:

Tham gia truy~n thong, giao d\lc v~ sinh phong b~nh t~i co sa y tS va cQngd6ng;

Tham gia cham soc suc khoe ban d~u va cac chuang trinh m\lc tieu gu6c gia;

Thl!c hi~n dich V\l cham soc t~i nha: tiem, cham soc vSt thuang, cham socnguai b~nh co d~n luu va cham soc ph\lc h6i chuc nang, t~m gQi, thay bang theochi dinh.

d) Bao v~ va thl!c hi~n guy~n nguai b~nh:

Thl!c hi~n quy~n clla nguai b~nh, tham gia bi~n hQ guy~n hqp phap cuanguai b~nh theo quy dinh cua phap lu~t;

Thl!c hi~n cac bi~n phap bao dam an tom cho nguai b~nh.

e) Ph6i hqp, h6 trg cong tac di~u trj:

Tham gia philn dp cham soc nguai b~nh;

Chu~n bi va h6 trg nguai b~nh chuy~n khoa, chuy~n co sa kham b~nh,chua b~nh, ra vi~n;

Quan Iy h6 sa, b~nh an, bu6ng b~nh, nguai b~nh, thu6c, trang thiSt bi y tS,v~t tu tieu hao.

g) Dao t~o, nghien Clmva phat tri~n ngh~ nghi~p:

Huang d~ thl!C hanh cho hQc sinh, sinh vien va vien chuc di~u duangtrong ph\lm vi dugc philn cong;

Tham gia, thl!c hi~n va ap d\lOgsang kiSn, cai tiSnchftt Im;mgtrong cham socngum b~nh.

2. Tieu chu~ v~ trinh dQdao ~o, b6i duang:

Page 9: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

a) T6t nghi~p trung c~p tro len chuyen nganh di~u duang. TruOng hqp t6tnghi~p trung dp chuyen ngl'mh hi? sinh hO(lcy si thi phai co chUng chi dao t~ochuyen nganh di~u duang theo quy dinh clla 8i? Y tS;

b) Co trinh di? ngo~i ngfr b~c 1 tro len theo quy dinh t~i ThOng tu s601/2014fIT-8GDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 clla 8i? Giao dvc va Dao ~oban hanh khung nang h,rcngo~i ngfr 6 b~c dllng cho Vi~t Nam ho(lc co chUng chitiSng dan ti?cd6i vai vi tri vi~c lam co yeu du su dVng tiSng dan ti?c;

c) Co trinh di? tin hQc d~t chufin ky nang su dVng cong ngh~ thong tin coban theo quy dinh t~i Thong tu s6 03/20 14fIT-8 1111 ngay II thang 3 nam2014 clla 8i? Thong tin va Truy~n thong quy dinh chufin ky nang su dVng congngh~ thong tin.

3. Tieu chufin v~ nang h,rcchuyen mon, nghi~p vv:

a) Hi~u biSt v~ quan di~m, chll truong, dUOng 16i clla Dang, chinh sach,phap lu~t clla Nha nuac v~ cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoenhan dan;

b) Hi~u biSt v~ suc khoe, b~nh t~t clla ca nhan, gia dinh va ci?ng dang, sudVng quy trinh di~u duang lam co so d~ I~p kS ho~ch cham soc va th\l'Chi~n caccan thi~p di~u duang bao dam an toan cho nguai b~nh va ci?ng dang;

c) Th\l'c hi~n duQ'c ky thu~t di~u duang ca ban, sa cUu, dp cUu;

d) Co kYnang giao dvc suc khoe va giao tiSp hi~u qua vai nguai b~nh vaci?ng dang.

Ml}C 2CH1JC DANH HQ SINH

Di~u 7. HI} sinh hl}ng II - Mli s5: V.08.06.14

1. Nhi~m Vl,l:

a) Cham soc ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai su dl,lngdich Vl,l:

Kham va nh~n dinh tinh tr~g suc khoe ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh vanguai su dl,lngdich vv, xac dinh vfin d~ uu tien cfin cham soc clla tUng d6i tuqng;

Chll tri, I~p kS ho~ch, t6 chuc, th\l'c hi~n cham soc ba m~, tre sa sinh,nguai b~nh va nguai su dl,lngdich Vl,l;

L~p kS ho~ch theo doi, t6 chuc th\l'c hi~n va ki~m tra vi~c theo doi, danhgia di~n biSn h&ngngay clla ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai su dl,lngdichvv; phat hi~n, xu tri kip thai, tien luqng, bao cao qua trinh xu tri va nhfrng di~nbiSn b~t thuOng khong thui?c ph~m vi xu tri clla hi? sinh cho bac si di~u trj; ph6ihao cung bac si chi dao cac ho sinh c~p th~p hon xu tri di~n biSn b~t thuOng;

Page 10: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

L~p kS ho~ch, t6 chuc th,!c hi~n, giam sat, ki~m tra ky thu~t di~u duangva ph\!c h6i chuc nang co ban, ky thu~t cham soc san khoa, cham soc sa sinhthiSt ySu va chuyen sau, kS ho~ch hoa gia dinh, pha thai an toan;

NMn dinh nhu d.u dinh duOng, l~p kS ho~ch, t6 chuc th,!c hi~n va ki~mtra vi~c th,!c hi~n cham soc dinh dUOngcho ba mlt, tre sa sinh;

L~p kS ho~ch, t6 chuc, giam sat, ki~m tra vi~c th,!c hi~n cham soc giamnhlt va he; trg tam ly cho ba mlt va gia dinh trong tru<mg hgp thai nghen, sinh de,sau de va sa sinh b~t thu<mg nghiem tr<;mg;cham soc giam nhlt va he; trg tam ly

cho nguai b~nh giai do~n cu6i;Huang d&n,giam sat, ki~m tra vi~c ghi chep h6 sa theo quy dinh;

L~p kS ho~ch va d~ xu~t danh m\!c thu6c, thiSt bi y tS phu hgp vai th,!c tScong vi~c; t6 chuc th,!c hi~n, giam sat, ki~m tra vi~c bao quan thu6c va trang

thiSt bi YtS.b) Cham soc suc kh6e sinh san t~i CQngd6ng:L~p kS ho~ch, t6 chuc kham va quan ly thai d6i vai san ph\! trong tru<mg

hgp san ph\! khong th~ dSn ca sa y tS;Chli tri l~p kS ho~ch, t6 chuc th,!c hi~n, giam sat, danh gia vi~c kham,

cham soc ba mlt thai ky mang thai va cham soc ba mlt, tre sa sinh giai do~n sau

sinh t~i nha;Quan ly v~ chuyen mon, giam sat, he; trg ho~t dQng cham soc suc kh6e ba

mlt va tre sa sinh, kS ho~ch hoa gia dinh t~i CQngd6ng;Tham gia cham soc suc kh6e ban d~u va chuang trinh m\!c tieu qu6c gia.

c) Sa Clru,c~p Clru:Quan ly, t6 chuc, chu~ bi sfin sang thu6c va phuong ti~n cftp Clru;

Chli tri, t6 chuc th,!c hi~n sa Clru, c~p Clru san khoa, c~p Clru h6i suc sasinh ban d~u; bao cao va ph6i hgp vai bac si ph\! trach hol[icchuy~n ca sa kham

b~nh, chua b~nh tuySn tren;He; trg vien chuc hQ sinh khac hol[ictuySn duai xu tri c~p Clruba mlt, tre

sa sinh kip thai ~i CQngd6ng;T6 chuc, tham gia cftp Clrudich b~nh va tham hQa khi co yeu c~u.

d) Truy~n thong, giao d\!c, tu v~ v~ cham soc suc kh6e sinh san:

Chli tri l~p kS ho~ch, t6 chuc, th,!c hi~n danh gia nhu c~u tu v~n, giao d\!csuc kh6e d6i vai ba mlt, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai su d\!ng dich V\!;

10

Page 11: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

Chu tri I~p kS hO:,lch,t6 chuc, th\Ic hi~n truySn thong, giao d\lc, tu vlin vScham soc suc khoe sinh san (bao g6m ca nam giai), kS hO:,lchhoa gia dinh, phathai an toim, phong ch6ng b:,lol\Ic giai t:,lica so y tS va c('>ngd6ng;

L~p kS hO:,lch,t6 chuc giam sat, he! trg va danh gia kSt qua truySn thong,giao d\lCva tu vlin vS cham soc suc khoe sinh san.

d) Ph6i hgp, he! trg trong diSu tri:

Ph6i hgp vai bac si phan clip cham soc va t6 chuc th\Ic hi~n cham soc bam~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai sir d\lng dich V\l;

L~p kS hO:,lch, t6 chuc th\Ic hi~n vi~c chu:1n bi cho ba m~, tre sa sinh,nguai b~nh va nguai sir d\lng dich V\l nh~p vi~n, chuy~n khoa, chuy~n co sokham b~nh, chua b~nh, ra vi~n khi co chi dinh;

L~p kS hO:,lchva t6 chuc th\Ic hi~n quan Iy bu6ng b~nh, quan Iy ba m~, tresa sinh, nguai b~nh, nguai sir d\lng dich V\l va thu6c, trang thiSt bi, v~t tu tieuhao, h6 sa b~nh an.

e) Bao v~ va th\Ic hi~n quySn cua nguai b~nh:

Th\Ic hi~n va bi~n hQ quySn cua ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguaisir d\lng dich Y\ltheo quy dinh cua phap lu~t;

T:,lo diSu ki~n cho ba m~, nguai b~nh va ngum sir d\lng dich V\l quySndugc tham gia vao qua trinh cham soc, diSu trj;

Th\Ic hi~n, giam sat th\IC hi~n cac bi~n phap dam bao an toan cho ba m~,tre sa sinh, nguai b~nh va nguai sir d\lng dich Y\l.

g) Bao t:,lO,nghien cUu khoa hQCva phlit tri~n nghS nghi~p:

Chu tri, t6 chuc dao t:,lOva huang d~n th\IC hanh cho hQc sinh, sinh vienva vien chuc h('>sinh;

Chu tri va t6 chuc th\Ic hi~n nghien cUukhoa hQc, sang IdSn, cai tiSn kYthu~ttrong cham sOCba m~, tre sa sinh, ngum b~nh va nguai sir d\lng dich V\l; ap d\lngsang IdSn, cai tiSn chlit lugng trong cham soc ba m~, tre sa sinh, ngum b~nh vanguai sir d\lng dich V\l;

Tham gia xay dl,fDgchuang trinh, tai Ii~u dao t:,lolien t1,lcva dao t:,lochuyenmon hQsinh.

2. Tieu chu:1nvS trinh d('>dao t:,lo,b6i duang:

a) T6t nghi~p chuyen khoa clip I ho~c th:,lcsi tra len chuyen nganh hQsinh;

b) Co trinh d('>ngo:,li ngu b~c 3 tra len theo quy dinh t:,li Thong tu s60l/2014/TT-BGDBT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua B('>Giao d\lC va Bao t:,lOban hanh khung nang l\Ic ngo:,lingu 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c co chUng chitiSng dan t('>cd6i vai vi tri vi~c lam co yeu cftu sir d\lng tiSng dan t('>c;

1 1

Page 12: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

c) Co trinh dQ tin hQc d~t chu~n ky nang su dl)ng cong ngh~ thong tin caban theo quy dinh t~i Thong tu s6 03/2014rrT-BTTTT ngay II thang 3 nam2014 clla BQThong tin va Truy~n thong quy dinh chu~n ky nang su dl)ng congngh~ thong tin;

d) Co chUng chi b6i duang tieu chu~ chuc danh ngh~ nghi~p hQsinh h~g II.

3. Tieu chu~n v~ nang h,rcchuyen mon, nghi~p VI):

a) HiSu biSt quan diSm, chll truang, dubng 16iclla Dang, chinh sach, phaplu~t clla Nha nuac v~ cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc kh6e nhan dan;

b) ThlJc hi~n thanh th~o cac ky nang ca ban va chuyen sau trong linh VIJCsan phI) khoa va sa sinh;

c) HiSu biSt v~ nguyen t~c trong cham soc suc khoe ban d~u van cong taccham soc suc kh6e sinh san;

d) HiSu biSt va ap dl)ng kYnang quan ly va nang IlJcphat triSn ngh~ nghi~p;

d) Chll nhi~m ho~c thu ky ho~c tham gia chfnh (50% thai gian tra len) d~tai nghien Clru khoa hQc dp ca sa tra len ho~c sang kiSn/phat minh khoahQc/sang kiSn cai tiSn ky thu~t chuyen nganh dii duqc nghi~m thu d~t;

e) Vien chuc thang h~ng til' chuc danh ngh~ nghi~p hQ sinh h~ng III lenchlrc danh ngh~ nghi~p hQ sinh h~g II phai co thm gian gifr chuc danh ngh~nghi~p hQsinh h~g III ho~c mang duang t6i thiSu la 09 nam, trong do co tho; giang~ nh~t gifr chuc danh ngh~ nghi~phQsinh h~g III t6i thiSu la 02 nam.

J)i~u 8. Hq sinh h:;tng III - Mli s8: V.08.06.15

I. Nhi~m V\l:

a) Cham soc ba my, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai su d\lng dich V\l:

Kham va nh~n dinh tinh tr~ng suc kh6e ba my, tre sa sinh, nguai b~nh vanguai su d\lng dich Y\I, xac dinh v~ d~ Uti tien c~ cham soc clla tirng d6i tuqng;

L~p kS ho~ch, t6 chuc, thlJc hi~n cham soc ba my, tre sa sinh, nguai b~nhva nguai su d\lng dich V\l;

T6 chuc thlJc hi~n va kiSm tra vi~c theo doi, danh gia diSn biSn h~ng ngayclla ba my, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai su d\lng dich V\l; phat hi~n, tienluqng, xu tri kip thai, bao cao qua trinh xu tri va diSn biSn b~t thubng khongthuQc ph~m vi xu tri clla hQ sinh cho bac SI di~u tri; ph6i hqp cung bac sl chi d~ohQ sinh c~p th~p han trong qua trinh xu tri diSn biSn b~t thuang;

T6 chuc va thlJc hi~n ky thu~t di~u duOng, ph\lc h6i chuc nang ca ban, kythu~t cham soc san khoa, cham soc sa sinh thiSt ySu va chuyen sau, kS ho~chhoa gia dinh, pha thai an toan;

Nh~n dinh nhu cftu dinh duOng, I~p kS ho~ch, t6 chuc thlJc hi~n va kiSmtra vi~c thlJc hi~n cham soc dinh duang cho ba my, tre sa sinh;

l?

Page 13: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

T6 chuc, giam sat, thl,Tchi~n cham soc giam nhy va hiStrQ'tam I;' cho bamy va gia dinh trong truang hQ'P thai nghen, sinh de, sau de va sa sinh b~tthuang nghiem trQng; cham soc giam nhy va hiStrQ'tam I;' cho ngucri b~nh giai

dOl;lncu6i;Hu6ng dfin, giam sat, ki~m tra, thl,TChi~n ghi chep h6 sa theo quy dinh;

T6 chuc thl,TChi~n va giam sat vi~c bao quan thu6c va trang thi~t bi Y t~

duQ'cphan cong quan I;'.b) Cham soc suc khoe sinh san tl;licQng d6ng:T6 chuc kham va quan I;' thai d6i vai san ph\l trong truang hQ'Psan ph\l

khong th~ d~n co sa y t~;L~p k~ hOl;lCh,t6 chuc, thl,Tchi~n kham, cham soc ba my va tre sa sinh

trong giai dOl;lnsau sinh ti;linha;Giam sat, h6 trq hOi;ltdQng cham soc suc khoe ba my va tre sa sinh, k~

hOi;lChhoa gia dinh ti;licQng d6ng;Tham gia cham soc suc khoe ban d~u va chuang trinh m\lc tieu qu6c gia.

c) Sa Clru, cApClru:Quan I;', giam sat, chu~ bi s~n sang thu6c va phuang ti~n cApClru;

T6 chuc, thl,Tchi~n sa Clru,c~p Clru san khoa, d.p Clru h6i suc sa sinh band~u; kip thcri bao cao va ph6i hQ'Pvai bac si ph\l trach ho~c chuy~n co sa khamb~nh, chua b~nh tuy~n tren;

Tham gia c~p Clrudich b~nh va tham hQa khi co yeu duod) Truyen thong, giao d\lc, tu v~ ve cham soc suc khoe sinh san:T6 chuc va thl,TChi~n danh gia nhu du tu v~n, giao d\lc suc khoe d6i vai

ba my, tre sa sinh, ngucri b~nh va ngucri su d\lng dich V\l;T6 chuc va thl,Tchi~n truyen thong, giao d\lc, tu vftn ve cham soc suc khoe

sinh san (bao g6m ca nam giai), k~ hOi;lChhoa gia dinh, pha thai an toan, phongch6ng bi;loll,Tcgiai ti;lico sa y t~ va cQng d6ng;

Tham gia danh gia k~t qua truyen thong, giao d\lc va tu vftn ve cham soc

suc khoe sinh sim.d) Ph6i hQ'P,h6 trq trong dieu tri:Ph6i hQ'Pvai bac si phan cftp cham soc va t6 chuc thl,Tchi~n cham soc ba

my, tre sa sinh, ngucri b~nh va ngucri su d\lng dich V\l;T6 chuc va thl,Tchi~n cho ba my, tre sa sinh, ngucri b~nh va ngucri su d\lng

dich V\l nh~p vi~n, chuy~n khoa, chuy~n ca sa kham b~nh, chua b~nh, ra vi~nkhi co chi dinh cua bac si;

T6 chuc thl,TChi~n quan I;' bu6ng b~nh, qulin I;' ba my, tre sa sinh, ngucrib~nh, ngucri su d\lng dich V\l va thu6c, trang thi~t bi, v~t tu tieu hao, h6 sa b~nh an.

Page 14: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

e) Bao v~ va thlJc hi~n quy~n clla nguai b~nh:

ThlJc hi~n va bi~n h(>quy~n clla ba mf;, trt~sa sinh, nguai b~nh va nguajsu dl,mgdich V\ltheo quy dinh clla phap lu?t;

T:;lodi~u kj~n cho ba mf;, nguaj b~nh va nguai su d\lng dich V\l quy~ndugc tham gia VaGqua trinh cham soc, di~u tri;

ThlJc hi~n cac bi~n phap bao dam an toan cho ba mf;, tn~ sa sinh, nguajb~nh va nguai su d\lng dich VIJ.

g) Dao t:;lO,nghien Clm khoa hQcva phM tri~n ngh~ nghi~p:

T6 chuc dao t:;lOva huang dfin thlJChanh cho hQc sinh, sinh vien va vienchuc h(>sinh;

ThlJc hi~n nghien Clmkhoa hQc,sang ki~n, cai ti~n ky thu?t trong cham soc bamf;, tre sa sinh, nguCrib~nh va khach hang; ap d\lng sang ki~n, cai ti~n ch~t lugngtrong cham sOCba mf;,tre sa sinh, nguCrib~nh va nguai su d\)ng dich VIJ;

Tham gia xay dvng chuang trinh, rai Ii~u dao t:;lolien tl)c va dao t:;lochuyenmon hQsinh.

2. Tieu chufrnv~ trinh d(>dao t:;lo,b6i duang:

a) Tilt nghi~p cu nhan tra len chuyen nganh h(>sinh;

b) Co trinh d(>ngo~i ngfr b?c 2 tra len theo quy dinh t~i Thong tu s6o 1/20 I4fIT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 clla B(>Giao d\)c va Dao ~oban hanh khung nang llJc ngo:;lingfr 6 b?c dung cho Vi~t Nam ho~c co chUng chiti~ng dan t(>cd6i vai vi tri vi~c lam co yeu du su d\)ng ti~ng dan t(>c;

c) Co trinh d(>tin hQc d:;ltchufrn ky nang su d\)ng cong ngh~ thong tin coban theo quy dinh t~i Thong tu s6 03/20 14fIT-B IIII ngay II thang 3 nam2014 clla B(>Thong tin va Truy~n thong quy dinh chufrn ky nang su d\)ng congngh~ thong tin.

3. Tieu chufrn v~ nang llJc chuyen mon, nghi~p V\l:

a) Hi~u bi~t v~ quan di~m, cM truang, duang l6i clla Dang, chinh sach,phap lu?t clla Nha nuac v~ cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoenhan dan;

b) ThlJc hi~n thanh th:;locac ky nang ca ban va chuyen sau trong linh VlJCsan ph\) khoa va sa sinh;

c) Hi~u bi~t cac nguyen t~c trong cham soc suc khoe ban dllu VaGcong taccham soc suc khoe sinh san;

d) Co nang llJc giao ti~p, thuy~t trinh va Ung xu Iinh hO:;lt,ky nang lamvi~c nhom, lam vi~c d(>cl?p;

d) Vien chuc thang h:;lngtiTchuc danh ngh~ nghi~p h(>sinh h:;lng IV lenchuc danh ngh~ nghi~p h(>sinh h:;lngIII phai co thai gian gifr chuc danh ngh~

14

Page 15: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

nghi~p hi;>sinh h?ng IV t5i thi~u la 02 nam d5i vai truemg hqp khi tuy~n d"mgIdn ddu co trinh di;>t5t nghi~p hi;>sinh cao d~ng ho?c 03 nam d5i vai truemg hqpkhi tuy~n d"mg Idn ddu co trinh di;>t5t nghi~p hi;>sinh trung dp.

Di~u 9. Hi} sinh hl}ng IV - Mil s8: V.08.06.16

I. Nhi~m VI,!:

a) Cham soc ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai su d"mg dich VI,!:

Kham va nh~n dinh tinh tr?ng suc khoe ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh vanguai su dl,!ngdich VI,I, xac dinh vfu1d~ trU th~ncdn cham soc cua timg d5i tugng;

L~p k~ ho?ch va thl,l'Chi~n cham soc ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh vanguai su dl,!ngdich VI,!;

Theo d5i, danh gia di~n bi~n h~ng ngay cua ba m~, tre sa sinh, nguai b~nhva nguai su dl,!ngdich VI,!;phat hi~n, xu tri ban ddu, tien luqng, bao cao kip thainhfmg di~n bi~n bdt thuemg cho bac si di~u tri va hi;>sinh phI,!trach, thl,l'chi~n yl~nh cua bac si va ph5i hqp vai hi;>sinh khac xu tri di~n bi~n bdt thuemg;

Thl,l'chi~n ky thu~t di~u duang va phl,!c h6i chuc nang ca ban, ky thu~tcham soc sim khoa, cham soc sa sinh thi~t y~u; phI,!giup bac si va hi;>sinh khacthl,l'chi~n ky thu~t cham soc san khoa, cham soc sa sinh chuyen sau theo y l~nhcua bac si va Sl,l'phan cong cua hi;>sinh phI,!trach;

Nb?n dinh nhu du dinh duang va thl,l'chi~n cham soc dinh duang cho bam~, tre sa sinh;

ThI,l'Chi~n cham soc giam nh~ va h6 trq tam Iy cho ngum b~nh giai dO?llcu5i;

Ghi chep h6 sa theo quy dinh;

Sao quan thu5c va trang thi~t bi y t~ duqc phan cong phI,!trach, phat hi~nhong hoc kip thai d~ d~ nghi sua chua.

b) Cham soc suc khoe sinh san t?i ci;>ngd6ng:

L~p k~ ho?ch kham va quan Iy thai d5i vai san phI,!trong truemg hqp sanphI,!khong th~ d~n ca sa y t~;

L~p k~ ho?ch kham, cham soc ba m~ va tre sa sinh trong giai do?n sausinh t?i nha;

Giam sat, h6 trq ho?t di;>ngcham soc suc kh6e ba m~, tre sa sinh t?i ci;>ngd6ng;

Tham gia cham soc suc khoe ban ddu va chuang trinh ml,!ctieu qu5c gia.

c) Sa Cll'u,dp Cll'u:

Chu~n bi s~n sang thu5c va phuang ti~n cdp Cll'u;

Page 16: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

T6 chuc, thvc hi~n sa Clru,dp Clrusan khoa, dp Clruh6i suc sa sinh bandfiui kjp thai bao cao va ph6i hqp vai bac si ph\! trach ho~c chuy~n ca sa y t~tuyen tren;

Tham gia c~p Clru djch b~nh va tham hQakhi co yeu duo

d) Truy~n thong, giao d\!c, tu v~n v~ cham soc suc khoe sinh san:

Thvc hi~n danh gia nhu du tu v~n, giao d\!c suc khoe d6i vai ba m~, tn~sa sinh, nguai b~nh va nguai su d\!ng dich V\!;

Thvc hi~n truy~n thong, giao d\!c, tu v~n v~ cham soc suc khoe sinh san(bao g6m ca nam giai), cham soc sa sinh, k~ hO\1chhoa gia dinh, pha thai antoan, phong ch6ng b\10 Ivc giai t\1ica sa y t~ va cQng d6ng;

Tham gia I~p k~ hO\1chtruy~n thong, giao d\!c va tu v~n v~ cham soc suckhoe sinh san.

d) Ph6i hqp, h6 tnl trong di~u trj:

Thvc hi~n vi~c chuful bj cho ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai sud\!ng dich V\!nh~p vi~n, chuy~n khoa, chuySn ca sa kham b~nh, chua b~nh, ravi~n khi co chi djnh clla bac si;

Quan Iy bu6ng b~nh, quan ly ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai Slrd\!ng djch V\!,thu6c, trang thi~t bj, v~t tu tieu hao, h6 sa b~nh an.

e) Bao v~ va thvc hi~n quy~n clla nguai b~nh:

Thvc hi~n quy~n clla ba m~, tre sa sinh, nguai b~nh va nguai Slr d\!ngdjch V\!theo quy dinh clla phap lu~t;

T\10di~u ki~n dS ba m~, nguai b~nh va nguai Slrd\!ng dich V\!quy~n dUQ"ctham gia vao qua trinh cham soc, di~u trj;

Thvc hi~n cac bi~n phap bao dam an toan cho ba m~, tre sa sinh, nguaib~nh va ngum Slrd\!ng djch V\I.

g) Bao t\10,nghien Clrukhoa hQCva phat triSn ngh~ nghi~p:

Huang d~n thvc hanh cho hQcsinh, sinh vien va vien chuc hQsinh;

Tham gia nghien Clrukhoa hQc;ap d\lIlg sang ki~n, cai ti~n ch~t luqng trongcham soc ba m~, tre sa sinh, ngum b~nhva nguai su d\!ng dich V\!.

2. Tieu chuful v~ trinh dQdao !\lo,b6i dufmg:

a) T6t nghi~p trung dp tra len chuyen nganh hQsinh;

b) Co trinh dQ ngo\1i ngu b~c 1 tra len theo quy djnh t\1i Thong tu s601/2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 clla BQ Giao d\!c va Dao t\10ban hanh khung nang Ivc ngo\1ingu 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c co chUng chiti~ng dan tQcd6i vai vi tri vi~c lam co yeu du Slrd\!ng ti~ng dan tQc;

11\

Page 17: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

c) Co trinh d(\ tin hQc d?t chufin ky nang su d\!ng cong ngh~ thong tin cobim theo quy dinh t?i Thong tu s6 03/20 I4flT-8 I II I ngay II thang 3 nam2014 clla 8(\ Thong tin va Truy~n thong quy dinh chufin ky nang su d\!ng congngh~ thong tin.

3. Tieu chufin v~ nang h,rcchuyen mon, nghi~p V\!:

a) Hi~u biSt quan di~m, Chll truong, duemg 16iclla Dang, chinh sach, phaplu~t clla Nha nuac v~ cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoe nhan dan;

b) Th\fc hi~n thanh th?o cac ky nang ca ban trong linh V\fCsan ph\! khoava sa sinh;

c) Hi~u biSt cac nguyen t~c trong cham soc suc khoe ban dfiu vao cong taccham soc suc khoe sinh san;

d) Co nang l\fc giao tiSp va trng xu linh ho?t, ky nang lam vi~c nhom, himvi~c d(\c l~p.

Myc3CHlJC DANH KY THU~T Y

Di~u 10. Ky thu~t y h~ng II - Ma sa: V.08.07.17

1. Nhi~m V\l:

a) Th\fc hi~n chuyen man ky thu~t y:

Chll tri, t6 chuc don tiSp, huang ddn, chufin bi va giup dO' nguai b~nhtruac, trong va sau khi tiSn hanh ky thu~t y;

Chll tri t6 chuc don tiSp, huang ddn ca nhan, t6 chuc gui/chuy~n mdu vathu nh~n, bao quan, v~n chuy~n mdu cho ki~m nghi~m an toan th\fc phfim, suckhoe moi truemg - ngh~ nghi~p;

T6 chlrc chufin bi, ki~m tra, giam sat vi~c chufin bi phuong ti~n, d1,1ngC\l,thu6c, hoa ch~t dung yeu cau ky thu~t chuyen khoa;

Th\fc hi~n quy trinh ky thu~t chuyen sau thu(\c chuyen khoa, trng d1,1ngkythu~t mai trong ho?t d(\ng chuyen nganh;

Chll tri, t6 chuc th\fc hi~n, ki~m tra, giam sat, danh gia vi~c th\fc hi~n chSd(\ ki~m soat nhiSm khufin va an toan trong chuyen mon;

Theo doi, th6ng ke ho?t d(\ng chuyen mon theo quy dinh trong ph?m vidugc giao.

b) Quan Iy ho?t d(\ng chuyen mon:

T6 chuc, th\fc hi~n ho?t d(\ng chuyen mon theo nhi~m V1,1dugc giao.

''7

Page 18: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

L~p kS ho~ch quan ly, djnh ky ki~m ke, bao cao v~ vi~c quan Iy siI d"mgtrang thiSt bi y tS, hoa chiit, sinh ph~m, thu5c clla khoa ho~c clla d<JJ1vi trongIInh VI,I'Cy hQc;

SiI d"mg, hu6ng d~n siI d"mg thiSt bi kg thu~t hi~n d~i clla chuyen nganh;bao qUlmtrang thiSt bi y tS trong ph~m vi qUlm ly; phat hi~n, bao cao va xiI Iyl6i kg thu~t d<JJ1gian;

T5 chuc thl,l'chi~n, giam sat, ki~m tra va chju trach nhi~m v~ chuyen monclla vien chuc kg thu~t y a dp th~p h<JJ1trong ph~m vi dugc giao.

c) Ph5i hgp trong ch~n doan va di~u tri:

Thong bao kip thai chi s5, hinh anh lien quan dSn nguai b~nh cho bac sidi~u tri; d~ xu~t tiSn hanh m<)t s6 kg thu~t khac giup ch~n doan va di~u tritruang hgp dn thiSt;

Tham gia h<)ich~n khi dugc phan cong.

d) Bao v~ quy~n Igi cua nguai b~nh, ca nhan/t5 chuc giIi m~u xet nghi~m:

Bao dam phl,lcVI,Ikip thai chinh xac, khach quan va trung thl,l'C;

Bao dam kSt qua xet nghi~m chinh xac;

Thl,l'c hi~n quy~n clla nguai b~nh, ca nhan/t5 chuc gui m~u xet nghi~mtheo quy dinh clla phap lu~t;

Chll tri, t5 chuc, thl,l'chi~n bi~n phap kg thu~t bllO dam an toan d6i voinguai b~nh.

d) Tu v~n, ghio dl,lc suc khoe:

Xay dl,l'llgn<)idung, chu<JJ1gtrinh va thl,l'Chi~n tu v~n, giao dl,lc suc khoecho nguai b~nh va c<)ngd6ng trong ph~m vi dugc giao;

Tham gia phong ch6ng dich va tham hQa khi co yeu duo

e) Dao t~o, nghien Clrukhoa hQc:

T5 chuc dao ~o, b6i du5ng cho hQcsinh, sinh vien va vien chuc kg thu~t y;

T5 chuc thl,l'chi~n nghien Clrukhoa hQc, sang kiSn, cai tiSn kg thu~t;

T5 chuc ap dl,lng sang kiSn, cai tiSn kg thu~t va b~ng chUng y hQCtrongthl,l'chanh kg thu~t y.

2. Tieu chuk v~ trinh d<)dao t~o, b6i du5ng:

a) Co trinh d<)th~c SI chuyen nganh kg thu~t y hQc;

b) Co trinh d<)ngo~i ngii b~c 3 tra len theo quy dinh t~i Thong tu s601/2014fIT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 clla B<)Giao dl,lCva Dao t~oban hanh khung nang Il,I'cngo~i ngii 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c co chUng chitiSng dan t<)cd6i voi vi tri vi~c lam co yeu du su dl,lng tiSng dan t<)c;

lQ

Page 19: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

10

c) C6 trinh di;>tin hQc df,ltchu~n ky nang sir d"mg cong ngh~ thong tin cobi'm thea quy dinh tf,liThong tu s6 03/2014/TT-B'IIIT ngay II thang 3 nam2014 cua Bi;>Thong tin va TruyBn thong quy dinh chu~n ky nang sir d"mg cong

ngh~ thong tin;d) C6 chirng chi b6i duang tieu chu~n chuc danh nghB nghi~p ky thu~t y

hf,lngII.3, Tieu chu~ vBnang hlC chuyen mon, nghi~p V\l:a) Nh~n thuc duQ'c quan diSm, chu truang, duang 16i cua 8ang, chinh

sach, phap lu~t cua Nha nuac vBcong tac bao v~ cham soc va nang cao suc kh6e

nhan dan;b) Co nang hlC thvc hi~n thanh thf,loky thu~t thui;>clinh vvc chuyen man

dam nhi~m va irng d\lng nhfrng ky thu~t mai trong hOf,ltdi;>ngchuyen nganh;c) Co nang Ivc sir d"mg va huang din sir d\lng, bao quan trang thi~t bi

ph\lc V\lchuyen man;d) Co nang Ivc phan tich, kiSm tra, giam sat quy trinh ky thu~t; dB xu~t

giai phap dam bi'iOch~t luqng ky thu~t chuyen man;d) Co nang Ivc huang din chuySn giao ky thu~t mai trong linh vvc ky

thu~t y hQc;e) Chu nhi~m ho~c thu ky ho~c tham gia chinh (50% thai gian tnJ len) dB

tai nghien CUll khoa hQc dp CC1 sa tra len ho~c sang kiSn/phat minh khoahQc/sang ki~n cai ti~n ky thu~t chuyen nganh da duQ'cnghi~m thu df,lt;

g) Vien chuc thang hf,lngtil chuc danh nghB nghi~p ky thu~t y hf,lng1lI lenchuc danh nghB nghi~p ky thu~t y hf,lngII phai co thm gian giu chuc danh nghBnghi~p kYthu~t Y h~g 1lI ho~c tuang duang t6i thiSu la 09 nam, trong d6 co thaigian gftn nh~t giu chuc danh nghB nghi~p ky thu~t y hf,lngIII t6i thiSu la O} nam.

Di~u 11. Ky thu~t y hl}ngIII - Mii sA: V.08.0U8I. Nhi~m V\l:a) Thvc hi~n chuyen man ky thu~t y:T6 chuc don ti~p, huang din, chu~n bi va giup da nguai b~nh truac, trong

va sau khi ti~n hanh ky thu~t y;T6 chuc, don ti~p, huang din ca nhan, t6 chuc giri/chuySn miu va thu

nh~n, bao quan, v~n chuySn miu cho kiSm nghi~m an toan thvc ph~m, suc kh6e

mai twang - nghB nghi~p;Chu~n bi, kiSm tra, giam sat vi~c chu~ bi phuang ti~n, d\lng C\l, thu6c,

hoa ch~t theo dung yeu diu ky thu~t chuyen khoa;Thvc hi~n cac quy trinh ky thu~t chuyen mon; ph6i hQ'Pthvc hi~n cac ky

thu~t phuc tf,lpkhi duQ'c phan cong;

Page 20: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

T6 chuc, thl!c hi~n, kiSm tra, giam sat, danh gia vi~c thl!c hi~n ch~ d(>kiSm soat nhi~m khu~n va an toan trong chuyen mon;

Theo doi, th6ng ke cac hm,ltd(>ngchuyen mon theo quy dinh.

b) QUlinly ho~t d(>ngchuyen mon:

qp k~ ho~ch quan ly, dinh ky kiSm ke, bao cao v~ vi~c su d\mg trangthiSt bi y tS, thu6c, hoa chfit, sinh ph~m thu6c trong ph~m vi duqc giao theo quydinh;

SU d\lng, huang d~n su d\lng, bao quan trang thi~t bi y tS trong ph~m viquan ly; phat hi~n, bao cao va xu Iy l6i ky thu~t dan gian;

Tham gia kiSm tra, danh gia cong tac chuyen mon khi duqc phiin congoT6 chuc thl!c hi~n, giam sat, kiSm tra va chiu trach nhi~m v~ ho~t d(>ngchuyenmon clla vien chuc ky thu~t y a dp thfip han thu(>cph~m vi duqc giao.

c) Ph6i hqp trong ch~n doan va di~u tri:

Thong bao kip thai chi s6, hinh anh lien quan dSn nguai b~nh cho bac Sldi~u tri;

Tham gia hQi ch~n khi duqc phan congo

d) Bao v~ quy~n lqi clla nguai b~nh:

Bao dam ph\lc V\lkip tho; chinh xac, khach quan va trung thl!C;

Bao dam k~t qua xet nghi~m chinh xac;

Thl!c hi~n quy~n clla nguo; b~nh, ca nhan/t6 chuc gui m~u xet nghi~mtheo quy dinh clla phap lu~t;

T6 chuc, thl!c hi~n bi~n phap bao dam an toan cho nguai b~nh;

d) Tu vfin, giao d\lc suc khoe:

Tu vfin, giao d\lc suc kh6e cho nguai b~nh va cQng dang trong ph~m viduqc giao;

Tham gia phong ch6ng dich va tham hQa khi co yeu duo

e) Dao t~o, nghien Clrukhoa hQc:

Tham gia dao t~o, bai dui'ing cho hQc sinh, sinh vien, ky thu~t y khi duqcphan cong;

Tham gia nghien Clrukhoa hQc, sang kiSn, cai tiSn ky thu~t;

Ap d\lng sang kiSn, cili ti~n ky thu~t va bfulg chUng y hQCtrong thl!c hanhky thu~t y.

2. Tieu chu~n v~ trinh dQdao t~o, bai dui'ing

a) T6t nghi~p d~i hQc tra len chuyen nganh ky thu~t y hQc phil hqp vai vitri chuyen mon lam vi~c (xet nghi~m y hQc, xet nghi~m y hQc dl! phong, ky thu~t

)0

Page 21: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

hinh anh y hQc, kY thu~t ph\lc hinh rang, v~t Iy trj li~u/ph\lc h6i chuc nang); n~ut6t nghi~p d~i hQc chuyen nganh hoa sinh, dugc ho~c chuyen nganh y hQc khacthi phai co chUng chi dao t~o chuyen nganh ky thu~t y hQc theo quy dinh;

b) Co trinh di) ngo~i ngfr b~c 2 tra len theo quy djnh t~i Thong tu s601/2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 clla Bi) Giao d\lC va Dao t~oban hanh khung nang hJc ngo~i ngfr 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c co chUng chiti~ng dan ti)c d6i vai vi tri vi~c lam co yeu cftu sir d\lng ti~ng dan ti)c;

c) Co trinh di) tin hQc d~t chuftn ky nang sir d\lng cong ngh~ thong tin coban theo quy djnh t~i Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 clla Bi) Thong tin va Truy~n thong quy djnh chuftn ky nang su d\lng congngh~ thong tin.

3. Tieu chuftn v~ nang hJc chuyen mon, nghi~p V\l:a) Hi~u bi~t quan di~m, chll truong, duang 16i clla Dang, chinh sach,

phap lu~t clla Nha nuac v~ cong mc bao v~, cham soc va nang cao suc khoenhan dan;

b) Co nang hJc thlJc hi~n thanh th~o ky thu~t thui)c linh VIJCchuyen mondam nhi~m;

c) Co nang IlJc sir d\lng thanh th~o va bao quan trang thi~t bi ph\lc V\lchuyen mon;

d) Co nang IlJc phan tich, ki~m tra, giam sat quy trinh ky thu~t; d~ xu~tgiai philp bao dam ch~t lugng kYthu~t chuyen mon trong ph~m vi dUQ"cgiao.

d) Vien chuc thang h~ng tiTchuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y h~ng IV lenchuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y h~ng III phai co thai gian gifr chuc danh ngh~nghi~p ky thu~t y h~ng IV t6i thi~u la 02 nam d6i vai truang hgp khi tuy~n d\lnglfin dfiu co trinh di) t6t nghi~p cao ding ky thu~t y ho~c 03 nam d6i vai truanghgp khi tuy~n d\lng lfin dfiu co trinh di) t6t nghi~p trung dp ky thu~t y.

Di~u 12. Ky thu~t Y hl,lDg IV - Mil s5: V.08.07.19

1. Nhi~m V\l:a) ThlJc hi~n chuyen mon ky thu~t y:

Don ti~p, chuftn bi va giup dO'nguai b~nh truac, trong va sau khi ti~nhanh ky thu~t y;

Don ti~p, huang dful ca nhiin, t6 chuc gtii/chuy~n m~u va thu nh~, bao quan,v~ chuy~n m~u cho ki~m nghi~m an toan thllc phftm, moi wang - ngh~ nghi~p;

Chuftn bi cac phuong ti~n, d\lng C\l, thu6c va hoa ch~t theo yeu cftu cuatUng kYthu~t;

ThIJChi~n cac quy trinh kY thu~t co ban trong chuyen khoa, ph\l giup ho~cph6i hgp vai vien chuc chuyen mon thllc hi~n kYthu~t chuyen sau khi dugc giao;

')'

Page 22: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

Thvc hi~n ch~ dQki~m soat nhi~m khu~n va an toan trong chuyen man;

Ghi chep, theo d5i, th6ng ke cac hm;\tdQng chuyen man theo quy dinh.

b) Quan Iy hO\ltdQng chuyen man:

Dv tril, linh, djnh ky ki~m ke va bao cao vi~c su dl,lng trang thi~t bi y t~,thu6c hoa chiit, sinh ph~m theo quy dinh;

SU dl,mg,bao quan trang thi~t bj y t~ trong ph\lm vi quan ly; phat hi~n, baocao va xu ly 16iky thu~t dan gian;

Tham gia ki~m tra, danh gia cong tac chuyen man khi dugc giao.c) Ph6i hgp trong ch~n doan va di~u trj:

Thong bao kip thai chi s6, hinh anh lien quan d~n nguai b~nh cho bac Sldi~u tri;

H6 trg, ph6i hgp vai vien chuc ky thu~t y trong vi~c thvc hi~n ky thu~tchuyen man dugc giao.

d) Bao v~ quy~n 19i clla nguai b~nh, ca nhiin/t6 chuc gui m~u xet nghi~m:

Bao dam phl,lcVl,lkip thai chinh xac, khach quan va trung thvc;Bao dam k~t qua xet nghi~m chinh xac;

Thvc hi~n quy~n clla nguai b~nh, ca nhiin/t6 chuc gui m~u xet nghi~mtheo quy djnh clla phap lu~t;

Th\!c hi~n bi~n phap bao dam an toan cho nguai b~nh.

d) Tu v&n,giao dl,lc suc khoe:

Tham gia huang d~n, giao dl,lc suc khoe cho nguai b~nh va cQng d6ngtrong ph\lm vi dugc giao;

Tham gia phong ch6ng dich va tham hQa khi co yeu duoe) Bao t\lO,nghien Clrukhoa hQc:

Tham gia huang d~n th,!c hanh cho hQc sinh, sinh vien, vien chuc kythu~t y khi dugc giao;

Tham gia nghien Clrukhoa hQc, sang ki~n, cai ti~n ky thu~t;

Tham gia ap dl,lng sang ki~n, cai ti~n ky thu~t va b~ng chUng y hQCtrongthvc hanh ky thu~t y.

2. Tieu chu&nvS trinh dQdao t\lO,b6i du5ng:

a) T6t nghi~p trung clip tra len chuyen nganh ky thu~t y hQc phil hgp vaivi tri chuyen man Jam vi~c (xet nghi~m y hQc, xet nghi~m y hQc dv phong, kythu~t hinh anh y hQC, ky thu~t phl,lc hinh ding, v~t ly tri li~u/phl,lc h6i chucnang); n~u t6t nghi~p chuyen nganh hoa sinh, dugc ho{lc chuyen nganh y hQckhac thi phai co chUng chi dao t\lOchuyen nganh ky thu~t y hQc theo quy dinh;

22

Page 23: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

b) C6 trinh dQ ngo~i ngii b~c I tra len theo quy dinh t~i Thong tu s6o 1/2014fIT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lC va Dao t~ob~n hanh khu~g nang h,rc ngo~i ngii 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c c6 chUng chitieng dan tQcdoi vm vi tri vi~c lam c6 yeu du sir d\lng ti~ng dan tQc;

c) C6 trinh dQ tin hQc d~t chu~n ky nang sir d\lng cong ngM thong tin cobim theo quy dinh t~i Thong tu s6 03120 I4fIT-B I I IT ngay II thang 3 nam2014 cua BQThong tin va Truy~n thong quy dinh chu~n k)i nang sir d\lng congngh~ thong tin.

3. Tieu chu~n v~ nang h,rcchuyen mon, nghi~p V\l:a) Hi&ubi~t quan di&m,chu truang dubng 16icua Dang, chinh sach, phap

lu~t cua Nha nuac ve cong tac bao v~ cham s6c va nang cao sirc kh6e nhan dan;

b) C6 nang h,rc th\l'c hi~n thanh th~o quy trinh ky thu~t co ban thuQc linhV\l'Cchuyen mon dam nhi~m;

c) C6 nang l\I'c sir d\lng va baa quan trang thi~t bi ph\lCV\lchuyen mon;

d) C6 k)i nang giao ti~p vai d6i tuqng ph\lc V\lva d6ng nghi~p.

ChuO'ng IIIHUONG DAN BO NHI~M VA XEP LUONG THEO

CHlJC DANH NGHE NGHI~P

Di~u 13. Nguyen t~e b6 nhi~m va X~P luO'ng thea ehu-e danh ngh~nghi~p dai vOi vien ehu-e

I. Vi~c b6 nhi~m vao chuc danh ngh~ nghi~p d6i vai vien chuc quy dinht~i Thong tu lien tich nay phai can cu vao vi tri vi~c lam, nhi~m V\l duqc giaocua vien chuc va theo quy dinh t~i Di~u 14 cua Thong tu lien tich nay va phaibao dam du tieu chu~n chuc danh ngh~ nghi~p theo quy dinh t~i Thong tu lientich nay.

2. Khi b6 nhi~m tit ng~ch vien chuc hi~n giii vao chuc danh ngh~ nghi~pkhong duqc k~t hqp nang b~c luang ho~c thang h~ng chuc danh ngh~ nghi~pvien chuc.

Di~u 14. Cae truO'ng hQ'pb6 nhi~m vao ehu-e danh ngh~ nghi~pI. Vien chuc da duqc b6 nhi~m vao cac ng~ch di~u dUOng theo quy dinh

t~i Quy~t dinh s6 41/2005/QD-BNV ngay 22 thang 4 nam 2005 cua BQ truangBQNQi V\Iv~ vi~c ban hanh tieu chu~n nghi~p V\l cac ng~ch vien chuc y t~ di~uduOng, nay duqc b6 nhi~m vao chuc danh ngh~ nghi~p di~u dUOng quy dinh t~iThong tu lien tich nay, nhu sau:

a) B6 nhi~m vao chuc danh ngh~ nghi~p di~u dUOng h~ng II (rna s6V.08.05.11) d6i vai vien chuc hi~n dang giii ng~ch di~u dUOng chinh (rna s6ng~ch 16a.199).

'),

Page 24: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

b) 86 nhi~m vaa chuc danh ngh~ nghi~p di~u duang hl;mg III (rna 56V.08.05.12) d6i vai vien chuc hi~n dang gifr ng\lch di~u duang (rna 56: 16b.120).

c) 86 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p di~u duang h\lng IV (rna 56V.08.05.13) d6i vai vien chuc hi~n dang gifr ng\lch di~u duang cao d~ng (rna 56ng\lch 16a.200) va ng\lch di~u duang trung dp (rna 56 ng\lch 16b.121).

2. Vien chuc da duQ'c b6 nhi~m vaa cac ng\lch h(>sinh theo guy dinh t\liThong tu 56 06/2011/TT-8NV ngay 01 thang 3 nam 2011 clla 8(>N(>iV\lv~ vi~cban hanh chuc danh, rna 56 ng\lch vien chuc h(>sinh, nay duQ'c b6 nhi~m VaGchuc danh ngh~ nghi~p h(>sinh guy dinh l\li Thong tu lien tich nay, nhu sau:

a) 86 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p h(> sinh h\lng II (rna 56V.08.06.14) d6i vai vien chuc hi~n dang gifr ng\lch h(>sinh chinh (rna 56 ng\lch16.294).

b) 86 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p h(> sinh h\lng III (rna soV.08.06.15) d6i vai vien chuc hi~n dang gifr ng\lch h(>sinh (rna 56 16.295).

c) 86 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p h9 sinh h\lng IV (rna 56V.08.06.16) d6i vai vien chuc hi~n dang gifr ng\lch h9 sinh caa d~ng (rna 56ng\lch 16.296) va ng\lch h(>sinh trung dp (rna 56 ng\lch 16.297).

3. Vien chlrc da duQ'c b6 nhi~m VaGcac nglitchky thu~t y theo guy dinh tlitiThong tu 56 09/2009/TT-8NV ngay 15 thang 10 nam 2009 clia 8(> N(>iv\l v~vi~c ban hanh chuc danh, rna 56 cac nglitchvien chuc ky thu~t y hQc, nay duqcb6 nhi~m VaGchuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y guy dinh tlitiThong tu lien tichnay, nhu sau:

a) 86 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y hlitng II (rna 56V.08.07.17) d5i vai vien chuc hi~n dang gifr nglitch ky thu~t y chinh (rna 55nglitch 16.284).

b) 86 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y hlitng III (rna 55V.08.07.18) d5i vai vien chuc hi~n dang gifr nglitch ky thu~t y (rna 55 nglitch16.285).

c) 86 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y hlitng IV (rna 55V.08.07.19) d5i vai vien chuc hi~n dang gifr nglitchky thu~t y cao d~ng (rna 55nglitch 16.286) va nglitchky thu~t y trung dp (rna 55 nglitch 16.287).

Di~u 15. each x~p hrang

I. Cac chuc danh di~u duang, h(>sinh, ky thu~t y guy dinh tlitiThong tulien tich mly duQ'c ap d\lng 8ang luang chuyen mon nghi~p V\ld5i vai can b(>,vien chuc trang cac dan vi Sl! nghi~p clla Nha nuac (8ang 3) ban hanh kerntheo Nghi dinh 204/2004/ND-CP ngay 14 thang 12 nam 2004 clla Chinh phll v~ch~ d(>ti~n luang d5i vai can b(>,cong chuc, vien chuc va h,rc luqng vii trang,nhu sau:

Page 25: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

a) Chuc danh ngh~ nghi~p di~u dutmg hl;lIlgII, chuc danh ngh~ nghi~p h(>sinh hl;lIlgII, chuc danh ngh~ nghi~p kYthu~t y h~ng II duQ'cap d\lng h~ s6 luangvien chuc lo~i A2 (nhom A2.1), tit h~ s6 luang tit 4,40 dSn h~ s6 luang 6,78;

b) Chuc danh ngh~ nghi~p di~u dutmg h~ng III, chuc danh ngh~ nghi~ph(>sinh h~ng III, chuc danh ngh~ nghi~p kY thu~t y h~ng III duQ'c ap d\lng h~ s6luang vien chuc lo~i A I, tit h~ s6 luang 2,34 dSn h~ s6 luang 4,98;

c) Chuc danh ngh~ nghi~p di~u dutmg h~ng IV, chuc danh ngh~ nghi~1?h(>sinh h~ng IV, chuc danh nghe nghi~p kYthu~t y h~ng IV duQ'c ap d\lng h~ soluang vien chuc lo~i B, tit h~ s6 luang 1,86 dSn h~ s6 luang 4,06.

2. XSp luang khi hSt thai gian t~p Sl! va duQ'Cb6 nhi~m vao chuc danhngh~ nghi~p :

Sau khi hSt thai gian t~p Sl! theo quy dinh va duQ'c dp co th&m quy~nquan ly vien chuc quySt dinh b6 nhi~m chuc danh ngh~ nghi~p thi thl!c hi~n xSpb~c luang trong chuc danh ngh~ nghi~p duQ'cb6 nhi~m nhu sau:

a) TroUng hgp co trinh d(>tiSn si di~u dutmg thi duQ'c xSp b~c 3, h~ s6luang 3,00 clla chuc danh ngh~ nghi~p di~u dutmg h~ng III (mil s6 V.08.05.12);trinh d(>tiSn si h(>sinh thi duQ'cxSp b~c 3, h~ s6 luang 3,00 clla chuc danh ngh~nghi~p h(>sinh h~ng III (mil s6 V.08.06.l5); trinh d(>tiSn si kY thu~t y thi duqcx~p b~c 3, h~ s6 luang 3,00 clla chuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y h~ng III (mils6 V.08.07.18)

b) TroUng hgp co trinh d(>th~c si di~u dutmg thi duQ'c xSp b~c 2, h~ s6luang 2,67 clla chuc danh ngh~ nghi~p di~u dutmg h~ng III (mil s6 V.08.05.12);trinh d(>th~c si h(>sinh thi duqc x~p b~c 2, h~ s6 luang 2,67 clla chuc danh ngh~nghi~p h(>sinh hl;lIlgIII (mil s6 V.08.06.15); trinh d(>th~c si kY thu~t y thi duqcxSp b~c 2, h~ s6 luang 2,67 clla chuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y h~ng III (mils6 V.08.07.18)

c) TroUng hgp co trinh d(>cao d~ng di~u dutmg thi duqc xSp b~c 2, h~-s6luang 2,06 clla chuc danh ngh~ nghi~p di~u dutmg h~ng IV (mil s6 V.08.05.!3);trinh d(>cao d~g h(>sinh thi duqc xSp b~c 2, h~ s6 luang 2,06 clla chuc danhngh~ nghi~p hQ sinh h~ng IV (mil s6 V.08.06.16); trinh d(>cao d~ng ky thu~t ythi duqc x~p b~c 2, h~ s6 luang 2,06 cua chuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y hl;lIlgIV(mil s6 V.08.07.l9).

3. Vi~c xSp luang vao chuc danh ngh~ nghi~p vien chuc theo quy djnh t~iKhoim I Di~u nay d6i vcri vien chuc dil duqc xSp luang vao cac ng~ch vien chuctheo quy dinh t~i QuySt dinh s6 41/2005/QD-BNV ngay 22 thling 4 nam 2005 cllaBQtwang B(>N(>iVl,I v~ vi~c ban hanh tieu chu&nnghi~p V\lcac ng~ch vien chucy tS di~u dutmg; Thong tu s6 06/201Im-BNV ngay 01 thang 3 nam 2011 cllaBQNQi Vl,I v~ vi~c ban hanh chuc danh, mil s6 ng~ch vien chuc h(>sinh; Thongtu s6 0912009m-BNV ngay 15 thang 10 nam 2009 clla B(>N(>iV\lv~ vi~c banhanh chuc danh, rna s6 cac ng~ch vien chuc kY thu~t y hQCva Nghi dinh s6

Page 26: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

204/2004/ND-CP ngay 14 thang 12 nam 2004 clla Chinh phll v~ ch~ d<)ti~nluang d6i vai can b<),cong chuc, vien chuc va h,rc luqng vli trang; Nghj dinh s620 13/ND-CP ngay 19 thang 12 nam 2013 clla Chinh phll sua d6i, b6 sung m<)ts6 di~u clla Nghj dinh s6 204/2004/ND-CP ngay 14 thang 12 nam 2004 cllaChinh phll v~ ch~ d<)ti~n luang d6i vai can b<),cong chuc, vien chuc va h,rcluqng vli trang duqc th\Ic hi~n nhu sau:

a) TruOng hqp vien chuc duqc b6 nhi~m vao chuc danh ngh~ nghi~p di~uduOng, h<)sinh, ky thu(it y quy dinh t~i Thong tu lien tjch nay co h~ s6 b(icluang b~ng a ng~ch cli thi th\Ic hi~n x~p ngang b(ic luang va % ph\) dp thiimnien vuqt khung (n~u co) dang huang a ng~ch cli (k~ ca tinh thai gian xet nangb(ic luang I~n sau ho?c xet huang ph\) dp tham nien vuqt khung n~u co ang~ch cli) VaGchuc danh ngh~ nghi~p mai duqc b6 nhi~m;

Vi d\): Ong Nguy~n Van C da x~p ng~ch ky thu(it vien trung dp y (ma s616.287), b(ic 12, huang 6% ph\) dp tham nien vuqt khung a ng~ch ky thu(itvien trung dp y k~ tiTngay 01 thang 10 nam 20 I4. Nay duqc ca quan co th~mquy~n b6 nhi~m vao chuc danh ngh~ nghi~p ky thu(it y h~ng IV (ma s6V.08.07.19) thi x~p b(ic 12, h~ s6 luang 4,06 va 6% ph\) dp tham nien vuqtkhung clla chuc danh ngh~ nghi~p ky thu(it y h~ng IV k~ tiTngay ky quy~t dinh;thai gian xet nang b(ic luang I~n sau duqc tinh k~ ngay 0 I thang 10 nam 2014.

b) TruOng hqp vien chuc co trinh d<)cao d~ng khi duqc tuy~n d\)ng da x~pluang a vien chuc lo~i AO theo quy dinh t~i Nghj dinh s6 204/2004/ND-CP, nayduqc b6 nhi~m VaG chuc danh ngh~ nghi~p di~u dUOng h~ng IV (rna s6V.08.05.13), chuc danh ngh~ nghi~p h<)sinh h~ng IV (rna s6 V.08.06.16), chucdanh ngh~ nghi~p ky thu(it y h~g IV (ma s6 V.08.07. 19) thi vi~c x~p b(ic luangtrong chuc danh ngh~ nghi~p bd nhi~m duqc can cu VaGthai gian cong tac codong bao hi~m xa h<)ibAt bu<)ctheo thang luang, bang luang do Nha nuac quydinh (trtr thai gian t(ip S\I) nhu sau:

Tinh tiTb(ic 2 clla chuc danh ngh~ nghi~p duqc bd nhi~m, cu sau thai gian02 niim (dll 24 thang) duqc x~p len 01 b(ic luang (n~u co thai gian dlrt quang machua huang ch~ d<)bao hi~m xa h<)ithi duqc c<)ngd6n). TruOng hqp trong thaigian cong tac co nam khong hoan thanh nhi~m V\)duqc giao ho?c bi ky lu(it thibj keo dai them theo ch~ d<)nang b(ic luang thuOng xuyen.

Sau khi chuy~n x~p luang VaGchuc danh ngh~ nghi~p duqc bd nhi~mtheo quy dinh tren, n~u h~ s6 luang duqc x~p a chuc danh ngh~ nghi~p duqc bdnhi~m cQng vai ph\) cdp tham nien vuqt khung (n~u co) thdp han M s61uang dahuang a ng~ch cli thi duqc huang h~ s6 chenh I~ch bao lUll cho bkg h~ s6luang (k~ ca phIl dp tham nien vuqt khung, n~u co) dang huang a ng~ch cli. H~s6 chenh I~ch bao lUll duqc huang trong su6t thai gian vien chuc x~p luang achuc danh ngh~ nghi~p h~ng IV. Sau do, n~u vien chuc duqc thiing h~ng chucdanh ngh~ nghi~p thi duqc cQng h~ s6 chenh I~ch bao lUll nay VaGh~ s6 luang(k~ ca ph\) dp tham nien vuqt khung, n~u co) dang huang d~ x~p luang vao

Page 27: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

chu~ danh duqc b6 nhi~m khi thang h;mg chuc danh ngh~ nghi~p va thoi huangh~ so chenh I~ch bao luu k~ tu ngay huang luang 6 chuc danh ngh~ nghi~p maio

Vi dl,l: Ba Trdn Thi H, co trinh d9 cao d~ng di~u dUOng da duqc tuy~ndl,lngvao lam Di~u dUOng cao d~ng t\li B~nh vi~n X va co dong bao hi~m xa h9ib~t bU9Ctu ngay 0 I thang 0I nam 2008 d~n nay va da duqc x~p ng\lch di~udUOngcao d~ng (rna s6 16a.200), b?c 3, h~ s61uang 2,72 k~ tu ngay 01 thang 01nam 2015, trong thai gian cong tac luon hoan thanh nhi~m VI,I duqc giao, khongbi ky lu?t. Nay du di~u ki~n va duqc ca quan co thfim quy~n b6 nhi~m vao chucdanh ngh~ nghi~p di~u dUOng h\lng IV (rna s6 V.08.0S.13) thi vi~e x~p luangduqc th\l'c hi~n nhu sau:

Thm gian cong mc cua ba Tcln Thi Hill ngay 01 thang 01 nam 2008, trlr thmgian t?P S\l'06 thang, tinh ill b?c 2 cua chuc danh ngh~ nghi~p di~u dUOngh(lllg IVva cu 02 nam x~p len I b?c thi d~n ngay 01 thang 7 nam 2014 duqc x~p vao b?c 5,h~ s6 luang 2,66 cua chuc danh ngh~ nghi~p di~u dUOngh(lllg IV; thm gian huangb?c luang mm 6 chuc danh ngh~ nghi~p di~u dUOngh(lllg IV k~ ill ngay ky quy~tdinh; thm gian xet nang b?c luang ldn sau duqc tinh k~ ill ngay 0 I thang 7 nam2014; d6ng thm huang them h~ s6 chenh l~ch bao luu 0,06 (2,72 - 2,66).

D~n ngay 01 thang 7 nam 2016 (sau du 02 nam), ba Trdn Thi H du di~uki~n nang b?c luang thuang xuyen len b?c 6, h~ s6 luang 2,86 cua chuc danhngh~ nghi~p di~u dUOng h\lng IV va ti~p tl,lCduqe huang h~ s6 chenh I~ch baoluu 0,06 (t6ng h~ s6 luang duqc huang la 2,92).

4. Vi~c thang h\lng chuc danh ngh~ nghi~p d6i vai vien chuc di~u duOng,h9 sinh, kY thu?t y duqe th\l'c hi~n sau khi da duqc clip co thfim quy~n b6 nhi~mVliO chue danh ngh~ nghi~p di~u duOng, chuc danh ngh~ nghi~p h9 sinh, chucdanh ngha nghi~p ky thu?t y quy dinh t\li Thong tu lien tich nay va th\l'c hi~nx~p luang theo huang dl1n t\li Khoan I Ml,lc II Thong tu s6 02/2007/TT-BNVngay 25 thang 5 nam 2007 cua B9 N9i VI,I huang dl1nx~p luang khi nang ng\lch,chuy~n ng\lch, chuy~n IO\licong chuc, vien chuc.

Chlf(Yng IVDIEU KHOA.N THI HA.NH

DiSu 16. Hi~u Il!c thi himh

I. Thong tu lien tjeh nay co hi~u l\l'cthi hanh k~ill ngay 20 thang II nam 2015.

2. Thong tu lien tich nay thay th~ Quy~t dinh s6 41/2005/QD-BNV ngay 22thang 4 nam 2005 cua B9 truang B9 N9i VI,I v~ vi~e ban hanh tieu chufin nghi~p VI,I

cae ng\lch vien chuc y t~ di~u dUOng;Thong tu s6 12/201 I/TT-BYT ngay 15 thang3 nam 2011 cua B9 Y t~ v~ vi~c ban hanh tieu chufin nghi~p VI,I cac ng\lch vien

Page 28: BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM …dalieudanang.com/uploads/laws/ttlt26_2015_byt-bnv.pdf · BO TE- BONOI CQNGHoA HQICHUNGHiA VI~TNAM S6:26/2015/TTLT

chuc h9 sinh; Thong tu s6 23/2009/TT-BYT ngay 01 thang 12 nam 2009 cua B9 Yt~ v~ vi~c ban hanh tieu chulln nghi~p V\I cac ng?ch vien chuc kYthu~t y hQc;

3. Bai b6 cac guy dinh v~ rna s6 ng?ch vien chuc h9 sinh guy dinh t?i Thongtu s6 06/2011/TT-BNV ngay 01 thang 3 narn 2011 cua B9 N9i V\l v~ vi~c banhanh chuc danh, rna s6 ng?ch vien chuc h9 sinh; bai b6 cac guy dinh v~ danh rn\lccac ng?ch kY thu~t y hQc guy dinh t?i Thong tu s6 09/2009/TT-BNV ngay 15thang 10 narn 2009 cua B9 N9i V\lv~ vi~c ban hanh chuc danh, rna s6 cac ng?chvien chuc ky thu~t y hQc.

Di~u 17. Di~u khoan ap dl}ng

I. Vien chuc da duqc b6 nhi~rn vao cac ng?ch di~u duang theo guy dinh t?iQuy~t dinh s6 4112005/QD-BNV ngay 22 thang 4 nam 2005 cua B9 tru6ng B9 N9iV\l v~ vi~c ban hanh tieu chu~n nghi~p V\lcac ng?ch vien chuc y t~ di~u duang;cac ng?ch h9 sinh theo guy dinh t?i Thong tu s6 06/2011/TT-BNV ngay 01 thang3 narn 20 II cua B9 N9i V\l v~ vi~c ban hanh chuc danh, rna s6 ng?ch vien chuch9 sinh; cac ng?ch kY thu~t y theo guy dinh t?i Thong tu s6 09/2009/TT-BNVngay IS thang 10 narn 2009 cua B9 N9i V\lv~ vi~c ban hanh chuc danh, rna s6cac ng?ch vien chuc ky thu~t y hQc, nay duqc b6 nhi~rn vao chuc danh ngh~nghi~p di~u duang, chuc danh ngh~ nghi~p h9 sinh, chuc danh ngh~ nghi~p kythu~t y guy dinh t?i Thong tu lien tich nay thi ca guan co th~rn guy~n guan \y,su d\lng vien chuc co trach nhi~rn t?Odi~u ki~n d~ vien chuc b6 sung nhfrng tieuchu~n con thi~u cua chuc danh ngh~ nghi~p di~u duang, chuc danh ngh~ nghi~ph9 sinh, chuc danh ngh~ nghi~p kYthu~t y dm;rcb6 nhi~rn.

2. Til ngay 0 \ thang 0 \ narn 202\ tra di, vien chuc tuy~n d\lng vao chucdanh ngh~ nghi~p di~u duang h?ng IV phai t6t nghi~p trinh d9 cao d~ng chuyennganh di~u duang; tuy~n d\lng vao chuc danh ngh~ nghi~p h9 sinh h?ng IV phait6t nghi~p trinh d9 cao d~ng chuyen nganh h9 sinh; tuy~n d\lng vao chuc danhngh~ nghi~p kY thu~t y h?ng IV phai t6t nghi~p trinh d9 cao d~ng chuyen nganhky thu~t y. Vien chuc co trinh d9 trung dp da dugc tuy~n d\lng va b6 nhi~rn vaochuc danh ngh~ nghi~p di~u duang h?ng IV, chuc danh ngh~ nghi~p h9 sinhh?ng IV, chuc danh ngh~ nghi~p ky thu~t y h?ng IV trucrc 01 thang 01 narn 202\phai chulln hoa d~ d?t trinh d9 cao d~ng dung chuyen nganh tuy~n d\lng cMrnnhftt trucrc ngay 0\ thang 0\ narn 2025. Truang hgp vien chuc duqc Clr di hQct~p d~ d?t trinh d9 cao d~ng rna khong tharn gia hQc t~p ho~c k~t gua hQc t~pkhong d?t yeu cftu thi co guan, dan vi Slr d\lng vien chuc bao cao ca guan, danvi guan Iy vien chuc xern xet b6 tri I?i cong tac khac ho~c th\Tchi~n tinh gianbien ch~.

28