Bosh Benvenuto e30

  • View
    23

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

TCA 63..pt el bg hu pl ar Instrues de servio aa a opea Hasznlati utasts Instrukcja obsugi

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

ndiceMuito importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes da primeira utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encher o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar caf em gro para expresso/caf . . . . . . . . . . . . Regulao do moinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar caf em p para expresso/caf . . . . . . . . . . . . . . Preparao de gua quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vapor para aquecer bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vapor para preparao de leite com espuma . . . . . . . . . Alterao das regulaes / Programao . . . . . . . . . Programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dureza da gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicao das tiragens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funo RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descalcificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminao de pequenas anomalias . . . . . . . . . . . . . . Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 6 7 10 10 10 11 11 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 20 22 25 26 27 51 75 97 ar 3

3

Elementos de comando

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Componentes do aparelho

Interruptor de rede Selector de funes (caf, vapor, gua quente) Display com 4 teclas de funes Tecla d Tecla de tiragem de 2 Boto de regulao do nvel de enchimento (-(/8-8 Boto de regulao da intensidade do caf / - 7 Tecla de limpeza + Tecla de descalcificao 4 Suporte para documentos

11 Compartimento para o cabo 12 Sada do caf ajustvel em altura 13 Bico oscilante (espuma, vapor, gua quente) - prprio para lavar na mquina de loia a Manga b Bico 14 Boto para o grau de moagem do caf 15 Depsito para caf em gro com tampa de aroma 16 Depsito de caf em p com tampa = Compartimento para pastilhas de limpeza 17 Porta para a unidade de aquecimento 18 Tampa direita do aparelho 19 Suporte para chvenas (funo de pr aquecimento) 20 Tampa esquerda do aparelho 21 Filtro (acessrio especial) 22 Depsito de gua removvel 23 Aparadeira (para restos de gua 24 Aparadeira 25 Grelha 26 Contactos Junto de um Agente especializado ou dos Servios Municipalizados poder informar se sobre os meios actuais de reciclagem.

Instrues sobre reciclagem

4

Muito importanteLer atentamente as instrues de servio e conserv las no suporte para documentos 10! Este aparelho destina se ao uso domstico e preparao de quantidades de caf usuais num lar e no deve ser utilizado no sector industrial.

Instrues de segurana

d Perigo de choque elctricoLigar e utilizar o aparelho apenas de acordo com os dados constantes da chapa de caractersticas. S utilizar o aparelho, se o cabo elctrico e o prprio aparelho no apresentarem quaisquer danos. Utilizar o aparelho apenas dentro de casa, temperatura ambiente. Manter as crianas afastadas do aparelho. Em caso de anomalia, desligar, de imediato, a ficha da tomada. Nunca mergulhar o aparelho em gua. Reparaes no aparelho, como por ex. a substituio de um cabo elctrico danificado, s devem ser efectuadas pelos nossos Servios Tcnicos, para se evitarem quaisquer perigos. No tocar no moinho.

d Perigo de escaldo!Segurar no bico 13 apenas pela pea de plstico. Nunca apontar o bico 13 para as pessoas! Na sada de vapor ou de gua quente, o bico 13 pode, de incio, salpicar.

5

Antes da primeira utilizaoGeralUtilizar apenas gua pura e gros de caf para encher os respectivos depsitos. No utilizar gros de caf cobertos com calda de acar, caramelizados ou tratados com outros ingredientes que contenham acar. Isso ir entupir o moinho de caf. Verificar a dureza da gua utilizada com a ajuda da fita de teste anexa. Se for indicado outro valor diferente da dureza 3, o aparelho deve ser programado em conformidade (ver pg. 15).

Pr em funcionamento

COFFEE

q Retirar a ficha do compartimento do cabo e ligar. q Encher o depsito de gua 22 com gua corrente fria. Prestar ateno marcao max. q Encher o depsito de caf 15 com gros de caf. q Posicionar o selector 1 em I. q Posicionar o selector 2 em z. q Premir a tecla d 4.

i O aparelho est pronto a funcionar, se o anel luminoso da tecla d 4 e a tecla de sada de 2 5 estiveremiluminados a verde. Nota: Quando da primeira utilizao do aparelho ou quando este estiver muito tempo sem funcionar, a primeira chvena de caf no tem todo o aroma e no deve ser bebida.

Encher o sistemaFILL UP PIPE-SYS PIPE-SYS FILLS UP PRESS CAFE

Por razes de fabrico, e em casos isolados, o sistema de canalizao de gua dentro do aparelho tem que ser cheio, antes da primeira colocao em funcionamento: q Premir a tecla de sada 2 5.

Ajustar o idioma

Para alterar a indicao do display para o idioma ajustvel pretendido: q Premir a tecla % no display 3 pelo menos durante 3 segundos. q Premir a tecla % at a indicao ficar a piscar. q Com as setas < ou > seleccionar o idioma pretendido. q Premir a tecla %, para memorizar o idioma. q Premir a tecla 6.

sprache deutsch

6

Elementos de comandoInterruptor de rede 1 O interruptor de rede 1, na parte de trs do aparelho liga e desliga a alimentao de energia. Aps ligao do interruptor de rede, o anel luminoso da tecla d 4 fica iluminado a verde. O aparelho fica na funo de standby. Ateno No accionar o interruptor de rede com o aparelho em funcionamento. S desligar o aparelho, quando este se encontrar na funo de standby. Selector de funes 2 Rodando o selector de funes 2, pode se seleccionar a sada de caf, gua quente ou vapor.

d Perigo de escaldo!Aps regulao de 0, podem surgir salpicos. O vapor sai muito quente.

As regulaes so mostradas no display. Tiragem de caf z COFFEE WATER ON UNIT IS HEATING STEAM ON MIND THE STEAM Tiragem de gua quente 0

Tiragem de vapor = Indicaes no display durante o curto aquecimento para a sada de vapor.

7

Display 3 O display 3 mostra as regulaes, os processos em curso e as mensagens do aparelho. O aparelho sai de fbrica com as regulaes standard para o funcionamento ideal. Estas regulaes podem ser alteradas - ver Captulo Regulao / Programao.

Tecla d 4 Com a tecla d 4, o aparelho ligado, deslocado para a funo de standby e, partindo da posio de standby deslocado para a posio de pronto a funcionar. Aps accionamento da tecla d 4, o aparelho aquece, seguindo se uma fase de limpeza. O anel luminoso da tecla d 4 fica a piscar durante este processo. O aparelho no efectua a fase de limpeza, se: - ainda estiver quente, aps a ligao ou - antes da ligao para a funo de standby, no tiver sido tirado qualquer caf. UNIT IS HEATING UNIT IS RINSING Os processos de aquecimento e de limpeza so mostrados no display. Durante a tiragem de caf, a tecla d 4 est ocupada com uma funo de stop. Premindo a tecla d 4, o processo termina prematuramente.

i 4 Horas aps a ltima tiragem de caf, iniciadoautomaticamente um processo de limpeza e feita a comutao para a funo de standby. Estas regulaes podem ser alteradas - ver Captulo Regulao / Programao. Tecla de tiragem de 2 5 Premindo a tecla de tiragem de 2 5, pode ser tirado um expresso ou um caf normal. Durante a tiragem, o anel luminoso est a piscar. Premindo, de novo, a tecla de tiragem de 2 5 a tiragem de caf prematuramente interrompida.

8

Boto para regulao do nvel de enchimento 6 (-(/8-8 Com o boto ( - ( / 8 - 8 6, regulada a quantidade de lquido. Rodando o boto em sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio, pode se escolher uma de 6 fases: SMALL ESPRESSO ESPRESSO SMALL COFFEE COFFEE LARGE COFFEE XXL COFFEE Rodando o boto no sentido dos ponteiros do relgio, pode se escolher sempre 2 chvenas entre 6 fases: 2 SMALL ESPRESSO 2 ESPRESSO 2 SMALL COFFEES 2 COFFEES 2 LARGE COFFEES 2 XXL COFFEES Para a tiragem de 2 chvenas, a sada 12 tem 2 bicos de sada. Boto para regulao da intensidade do caf 7 / - 7 Com o boto / - 7 7, selecciona se a quantidade de caf a ser modo. VERY MILD MILD NORMAL NORMAL PLUS STRONG VERY STRONG A intensidade seleccionada para o caf ser indicada no display. Tecla de limpeza + 8 Tecla de descalcificao 4 9 No que se refere tecla de limpeza + 8 e tecla de descalcificao 4 9, o anel luminoso est sempre iluminado a vermelho, se o aparelho tiver que ser limpo o