............................................................................................................................. Buntes Berlin | IndonesienNEWS – Juli/August 2012.............................................................................................................................

Ulos-Ikat, Sammlung Dr. Sandra Niessen,Foto: MJA Nashir

Laufende Ausstellung – bis zum 28.07. »ULOS – Ikats der Batak vom Tobasee« Nordsumatra (Indonesien)

Finissage am 28.07. ab 16 Uhr mit Anwesenheit von Dr. Sandra Niessen

Ulos-Ikat, Sammlung Dr. Sandra NiessenFoto: Dr Dandra Niessen

Die Galerie in der Victoriastadt zeigt traditionelle Batak-Textilien aus Nord-sumatra. Fotografien des indonesischen Filmemachers MJA Nashir dokumentieren Prozesse der Ikatweberei.

Die als Ulos bezeichneten Ikats werden bis heute für Rituale eingesetzt, die noch aus der vorchristlichen Batak-Zeit stammen. Die Textilien sind schlicht in der Farbgebung, fein und verschlungen im Detail und kraftvoll in der Gestaltung.

Die ausgestellten Ulos-Stücke gehören zu der Sammlung der niederländischen Anthropologin Dr. Sandra Niessen und bilden die Grundlage ihrer Enzyklopädie »Legacy in Cloth: Batak Textiles of Indonesia«. Im Jahr 2009 erschienen, umfasst das Werk 30 Jahre Forschungsarbeit und gilt heute als die inhaltlich er-schöpfendste Publikation, die bisher über die Tradition der Batak-Textilien geschrieben wurde.

Weitere Infos dazu auch unter: www.bataktextiles.com

Kurator und Initiator des Ulos-Ausstellungsprojektes ist Joachim Blank, Maler, Batikkünstler und Dozent für spezielle Batiktechniken aus Berlin.

Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung – Tel. 030 3053238 oder unter info@textile-art-berlin.de

Ort: Galerie in der Victoriastadt, Türschmidtstraße 12, 10317 Berlin-Lichtenberg

Indonesien präsentiertsich bei Galeria Kaufhof,Foto: Jörg Huhmann (JH)

Laufende »In-Store-Promotion« mit Verkostung indonesischer Speisen – bis zum 28.07.

Noch bis zum 28 Juli veranstaltet die Handelsabteilung der Indonesischen Botschaft gemeinsam mit der Galeria Kaufhof am Alexanderplatz täglich eine »In-Store-Promotion«.

Neben einem Display mit indonesischen Produkten – Lebensmittel aber auch einige Handwerksprodukte - gibt es die Möglichkeit zur Verkostung.

Bis zum Samstag kann sich jeder Besucher immer zur vollen Stunde - 13, 16 und 19 Uhr - einen kleinen kostenlosen indonesischen Snack genehmigen.

Am 28.07. wird die Promotion zusätzlich mit einem kulturellen Event untermalt – einem balinesischen Tanz, jeweils um 13 und 16 Uhr.

Ort: Gourmet-Abteilung in der Galeria Kaufhof, Berlin-Alexanderplatz

GATE 2011, Batik auf Baumwolle & Organza,Foto: Joachim Blank

Laufende Ausstellung – bis zum 09.08. Einzelausstellung Joachim Blank: »Hotwax Resist Painting«

CHIFFRE 2009, Batik auf Baumwolle & Organza,Foto: Joachim Blank

Seit dem 20. Juni präsentiert sich Joachim Blank mit seiner Einzelausstellung »Hotwax Resist Painting« in der Galerie der Sozialkasse in Berlin-Lichtenberg. Die Ausstellung spricht Batikliebhaber an, Textilkunst-Interessierte und Freunde indonesischer Kultur.

Joachim Blank - ein erster Eindruck: Als freischaffender Maler und Batikkünstler lebt und arbeitet er in Berlin, ist aber für Lehraufträge und Ausstellungsprojekte immer wieder im Ausland unterwegs. Er ist Kurator der internationalen Batik-Künstlervereinigung »Taktha«, die 2001 unter seiner Initiative gegründet wurde.Seine künstlerische Tätigkeit steht insbesondere für das experimentelle Batiken in Verbindung mit der traditionellen indonesischen Batik. Er entwickelte den Stil der Crossover-Technik, eine freie Art ohne konventionelle Zwänge. Sein Kunst zeigt sich vor allem in großformatigen und abstrakten Batikbildern und Batikcollagen. Blanks Batik-Faszination entwickelte sich auf ausgedehnten Reisen durch Süd-ostasien. Insbesondere die Batikkunst Javas hat es ihm angetan. Im Herzen der künstlerischen Kreativität Javas – in Yogyakarta – ließ er sich vor fast 30 Jahren zum Batiker ausbilden. Seither wirkt sich diese textile Kunst bereichend und inspirierend auf seine Arbeit aus. Er gilt als international anerkannter Batikkünstler, der für sein Schaffen bereits verschiedene Auszeichnungen auf internationalen Kunst Biennalen erhalten hat.Seine Werke wurden in zahlreichen Ausstellungen in Europa und Südostasien präsentiert. Zuletzt waren seine Arbeiten Anfang 2012 zu sehen - in Jakarta und Solo, anlässlich der Batikausstellung »Indonesian Batik- A Living Heritage« & im »Metropolitan Museum of Modern Art« in Tokio; 2011 im Rahmen der Indonesia International Fibre Art Exhibition »FIBRE FACE 3« in Taman Budaya, in Yogyakarta.Als Hochschullehrer für Batik lehrt er regelmäßig an ausländischen Akademien und Hochschulen, wo er seine Erfahrungen im experimentellen Batiken weitergibt. Zuletzt unterrichtete er am Institut Teknologi Bandung, Fakultas Seni Rupa dan Desain und an der Petra Universität in Surabaya, Ostjava. Mehr auch unter www.blank-fibreart.de - Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10- 15 Uhr Ort: Galerie in der Sozialkasse, Lückstr. 72/73, 10317 Berlin

Laufende Ausstellung - bis zum 25.08. Entang Wiharso: Untold Stories – Einzelausstellung bei ARNDT

Bilder | Hinweise:

»Entang Wiharso: UntoldStories«, Einzelausstellungbei ARNDT; Fotos: Jörg Huhmann (JH)

Seit dem 09. Juni präsentiert ARNDT Berlin die Ausstellung »Entang Wiharso: Untold Stories«. Bereits im Herbst 2011 gab es einige Werke von Entang Wiharso im Rahmen der Gruppenausstellung »ASIA: Looking South« in Berlin zu sehen. Nun ist er zurück, mit seiner ersten Einzelausstellung in Deutschland und einer Auswahl an Bildern, Skulpturen und Reliefs.

Mit seinen Werken spricht Entang Wiharso die politischen Vergangenheit seiner Heimat an. Der Titel »Untold Stories« entstammt dem gleichnamigen Buch von Pak Harto. Der Autor versucht durch kleine Geschichten und persönliche Erfah-rungen ein etwas »anderes«, verständnisvolleres Bild vom diktatorischen Regime des indonesischen Ex-Präsidenten Suharto zu skizzieren.

Wiharso setzt sich auf seine Art als Künstler – kreativ und kritisch – mit den Darstellungen in dem Buch auseinander. Seine Werke setzen den Ausführungen Pak Hartos eine gestalterische Reaktion und Antwort entgegen, um das dort wiedergegebene Bild Suhartos als falsch enthüllen (..).

»Like in his previous works, the artist posits his role and position as both story and storyteller, as storyteller embedded in the story.« ARNDT

Geboren in Tegal, Zentral-Java, lebt und arbeitet Entang Wiharso gegenwärtig in Rhode-Island und Yogyakarta.

Die Ausstellung ist geöffnet von: Di.– Sa. 11 –18 Uhr und nach Absprache. Der Eintritt ist frei. Mehr unter www.arndtberlin.com oder Tel. 030 20613870

Ort: ARNDT, Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin

Laufende Fotoausstellung - bis zum 26.08. Tanah Lot II - Land inmitten des Meeres: Eine Reise nach Indonesien mit Fotografien von Mønchsleben

Bilder | Hinweise:von oben nach unten;

Tanah Lot; TempelanlageBorobudur; Fotos: Mønchsleben /www.heliosfilm.de

Unter dem Titel »Tanah Lot II - Land inmitten des Meeres« zeigt das Kulturhaus Babelsberg in Potsdam eine Fotoausstellung mit Arbeiten von Mønchsleben.

Tanah Lot II umfasst eine Auswahl der bereits im April in den Galerieräumen des KunstWERK in der Potsdamer Innenstadt gezeigten Ausstellung. Mønchslebens Aufnahmen sind auf einer vierwöchigen Foto-Reise durch Indonesien entstanden. Seine Werke lassen sich in zwei Teile gliedern: Alltagsszenen und Straßenporträts sowie Landschaftsaufnahmen und religiöse Stätten.

Im aktuell zu betrachtenden 2. Teil der Ausstellung sind 30 Fotografien im Format 60x80 cm von Landschaften der Inseln Java und Bali zu sehen – Vulkane, Wasserfälle, Obst- und Gemüseplantagen, Reisterrassen, Geysire und Tempel.

Die Aufnahmen bieten einen Ausschnitt einer bunten, vitalen und zugleich fremden Lebenswelt. Es sind ausdrucksstarke Fotos, die einen Einblick in eine vielgestaltige indonesische Kulturlandschaft voller Formen- und Farbenreichtum geben.

Für Mønchsleben liegen »Alltägliches und Spirituelles« dicht beieinander. Er beschreibt seine Ausstellung als »eine meditative Reise in die ferne asiatische Welt, geprägt von Spiritualität, nicht zuletzt durch den berühmten Meerestempel, der den Namen „Tanah Lot“ trägt.«

Über den Fotografen:Hinter dem Synonym Mønchsleben verbirgt sich Andre Böhm, Fotograf, Filmemacher und Lichtdesigner, der bereits an ganz unterschiedlichen Film – und Fotoprojekten (mit-)gearbeitet hat.

Seine Philosophie: »Die kreativen Prozesse sind nur aus der Ruhe und der Kraft eines stillen Daseins zu schöpfen.« Sein Hauptthema: »Das visuelle Festhalten von Strukturen und Objekten.« Seine Begeisterung: »Das Portrait von Menschen wird zunehmend wichtiger, wodurch ganze Serien entstanden sind. Ebenso bedeutsam: die Landschaftsfotografie.«Sein Interesse: »Das Experimentieren während der Aufnahme und in der Postproduktion.«

Die Ausstellung ist bis zum 26.08 zu sehen, immer Mo.- Fr.,10 – 15 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei.

Trotz allgemeinen Öffnungszeiten wird darum gebeten Besichtigungstermine – ob allein oder als Gruppe - vorher anzumelden. Es besteht die Möglichkeit den ausstellenden Künstler zu treffen. Andere Termine sind nach Absprache möglich. Anmeldungen unter 0331- 7049262. Infos auch unter www.heliosfilm.de

Ort: Kulturhaus Babelsberg, Salon-Lounge, Karl-Liebknecht-Str. 135, 14482 Potsdam

Flying Bidadari von Heri Dono; Foto: CourtesyALEXANDER OCHSGALLERIES BERLIN|BEIJING

Laufende Ausstellung - bis zum 08.09. Heri Dono präsentiert sich auf der »SHORT CUT: Recent Art From Asia«

Seit dem 20 Juli präsentiert ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING die Ausstellung »SHORT CUT: Recent Art From Asia«.

»Es ist schon Tradition geworden, in der ‚Sommerpause‘ Werke von Künstlern,die das Programm der Galerie seit vielen Jahren mit tragen, mit jungen und neuen Positionen in Korrespondenz zu bringen. (..) Diese Ausstellung SHORT CUT ermöglicht über die Abbildung einer Facette des Galerieprogramms hinaus einen ausschnitthaften Blick auf die zeitgenössische Kunst aus Asien mit der Vielfalt ihrer Ideen, ihren Kontinente übergreifenden Bezügen zu kulturellen und gesellschaftlichen Traditionen sowie mit den unterschiedlichen, gegenwartsbezogenen und zukunftsweisenden künstlerischen Ansätzen.« ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING

Neben Künstlern aus Indien, Japan und China ist auch Heri Dono aus Indonesien mit einigen Werken vertreten. Zu sehen sind Arbeiten seiner Multimedia-Installation »Flying Bidadari«, die bereits im Sommer 2011 im Rahmen seiner Einzelausstellung »Heri Dono – The Lost Magican« vorgestellt wurde.

Ein paar Worte zum Künstler:

Heri Dono zeigt seine kreative Vielseitigkeit als visueller Künstler, Maler, Klangkünstler, Performer und als Wayang Schattenspieler.

Insbesondere seine Skulpturen und Installationen beziehen sich häufig auf das 'Wayang', eine auf der Insel Java populäre Form des Volkstheaters. Hier verbinden und verschmelzen sich unterschiedliche künstlerische Disziplinen und Haltungen: Volkskunst, Gesang, Musik, Erzählkunst, mythologische Umwandlung von Lebensphilosophien, Sozialkritik und Elemente der Komik.Verbindungen zu schaffen zwischen Tradition und zeitgenössischer Kunst ist ein wichtiger Aspekt seines Wirkens. Er gehört zu den international bekanntesten indonesischen Künstlern und ist als „part-time-Berliner“ seit Jahren regelmäßig mit performances in der Stadt präsent.Die Ausstellung ist geöffnet von: Di.– Sa. 11 –18 Uhr . Der Eintritt ist frei. Mehr unter www.alexanderochs-galleries.com oder unter Tel. 030 24 00 866 –80

Ort: ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING, Besselstr.14, 10969 Berlin

Eingang Rumah Budaya / Botschaft Indonesiens, Foto: JH*

29.07. | 11 bis 13 Uhr42. Sarasehan: Die Gewürzinseln im Osten Indonesiens: Friedliche Koexistenz und religiöse Gewalt in historischer und zeitgenössischer Perspektive

Zum 42. Sarasehan hat die Indonesische Botschaft die Referentin Dr. Birgit Bräuchler vom Institut für Ethnologie an der Goethe-Universität Frankfurt am Main eingeladen.

Abstract: Dr. Birgit Bräuchler - Die Gewürzinseln im Osten Indonesiens: Friedliche Koexistenz und religiöse Gewalt in historischer und zeitgenössischer Perspektive.

»Die Molukken in Ostindonesien erlangten im 16. Jahrhundert aufgrund der von dort stammenden Gewürze Muskat und Nelken weltweite Bekanntheit. Im nationalen Kontext waren sie bis 1998 das Paradebeispiel für ein friedliches und harmonisches interreligiöses Zusammenleben. Umso überraschender war es, dass dort im Januar 1999 einer der gewaltsamsten und beständigsten Konflikte der Post-Suharto-Ära ausbrach. Der Molukkenkonflikt dient im Vortrag als Fenster mit Blick auf die molukkische Geschichte und den aktuellen Demokratisierungsprozess in Indonesien. Die Ankunft von Islam und Christentum, die Jagd nach dem ‚Gold der Molukken‘, die Intrigen europäischer wie lokaler Machthaber und die sich wandelnde Position lokaler Könige oder raja haben Kultur und Gesellschaft in den Molukken verändert und bis heute entscheidend geprägt. Zugleich können Frieden und Konflikt in den Molukken aber auch nicht losgelöst betrachtet werden von aktuellen nationalen und internationalen Entwicklungen wie dem Dezentralisierungs-Prozess im Post-Suharto-Indonesien sowie dem weltweiten Trend zur Anerkennung kultureller Rechte und zur Wiederbelebung von Traditionen. Der Vortrag bietet Einblicke in diese spannenden historischen und aktuellen Verwicklungen und die daraus resultierenden Herausforderungen für den Friedensprozess in den Molukken.«Frau Dr. Birgit Bräuchler arbeitet als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Ethnologie der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Zu ihren regionalen und thematischen Schwerpunkten gehören Medien und Cyberanthropology, Konfliktstudien, kulturelle Rechte und Wiederbelebung von Traditionen in Südostasien, v.a. in Indonesien und dort auf den Molukken.Anmeldung: 030 47807-239/240/241 oder education@indonesian-embassy.de

Ort: Botschaft der Republik Indonesien, "Rumah Budaya" im Hinterhaus rechts,

Lehrter Str. 16-17, 10557 Berlin

Bali in Berlin / Tempelfest Mai 2012; Foto: Jörg Huhmann (JH)

02.08. | ca. ab 15 Uhr Balinesische Vollmondzeremonie »Bulan Purnama« in den Gärten der Welt

Seit dem Frühjahr 2012 hat der Balinesische Garten in den «Gärten der Welt« in Marzahn Zuwachs erhalten. Mit einer feierlichen Einweihung von zwei Tempelpagoden »Upacara Pemlaspasan dan Ngenteg Linggih Pura Tri Hitana Krana« im und am Balinesischen Garten der drei Harmonien wurde am 05. Mai ein traditionelles Tempelfest in den «Gärten der Welt« gefeiert. Die Zeremonie führte ein extra aus Bali angereister hinduistischer Priester durch.

Seitdem finden dort in erster Linie regelmäßige Zeremonien und kleinere, eher inoffizielle Feiern der balinesischen Gemeinde Berlin »Nyama Braya Bali Berlin« statt. Normalerweise finden zweimal im Monat – alle 15 Tage – zeremonielle Handlungen um den balinesischen Tempelkomplex statt.

Die Gemeinde nutzt die Örtlichkeiten um ihre Kultur und Rituale zu pflegen und auch fernab der Heimat aufrechtzuerhalten. Gemäß dem balinesischen Kalender gibt es über das Jahr verteilt zahlreiche zeremonielle Anlässe.

So sind z. B. Vollmond »Bulan Purnama« und Neumond »Bulan Mati/Tilem« zwei wichtige Tage im Monat des balinesischen Mond-Kalenders. Zum Vollmond verehren die Balinesen die Gottin Chandra, die Gottin des Mondes, zum Neumond die Gottheit Surya, den Sonnengott. Beide sind Manifestationen des Allmächtigen Gottes Ida Hyang Widhi.

Erwachsene, Jugendliche und Kinder die Interesse an der balinesischer Kultur haben können gerne den Zeremonien zuschauen. Fotografieren ist erlaubt.

Mehr Informationen und Auskünfte gibt es auch direkt auf den Internetseiten der Balinesischen Gemeinde Berlin, unter http://balimagic.com/kontak/

Der Besuch der Zeremonie ist mit einem ganz normalen kostenpflichtigen Eintritt zu den Gärten der Welt verbunden:

Eintritt: Erwachsene 5,00 €, ermäßigt 2,50 € (Kinder 6 – 14 Jahre), Jahreskartenbesitzer und Kinder bis zu 5 Jahren haben freien Eintritt.

Weitere Auskünfte zum Balinesischen Garten und zur Anfahrt unter www.gaerten-der-welt.de

Ort: Gärten der Welt - Balinesischer Garten, Eisenacher Straße 99, 12685 Berlin Marzahn

Veranstaltungsplakat »Kulturbeilage«

03.08. | ab 19 Uhr»Kulturbeilage«: Die 1. Kultursause in der Silbersteinstraße 97 mit speziellen indonesischen Gästen

Performance Erika Ernawan »Gantung«; Foto:Erik Paurizi

Mit der »Kulturbeilage« veranstaltet der Verein Positive Lebensräume e.V. in und um die Silbersteinstraße 97 eine erste kulturelle Sause für Bewohner, Freunde, Fans und Interessierte.

Zum Programm: Gäste der Veranstaltung am 03. August sind das indonesische Künstlerehepaar Erika Ernawan und Erik Pauhrizi sowie Helen Schumann und Kora Tscherning vom Figurenkombinat.

Um 19 Uhr präsentiert Erika Ernawan eine Video-Dokumentation ihrer letzten Performance in Bandung zum Thema Wasser.

Wasser ist für den Menschen essentiell. Die Aufführung »Gantung«, zu deutsch: »Aufgehangen werden« versteht sich als ein Kritik an mangelnder Sensibilität der Menschen im Umgang mit Wasser.

Ab 20 Uhr zeigt Erik Paurizi seinen Experimentalfim »The World is a dream«.

Der Beitrag gehört zu einer filmischen Trilogie, die das Konzept der menschlichen Existenz untersucht und interpretiert. »The World is a dream « ist der erste Film und handelt von Freiheit, Sehnsüchten, Visionen und den damit verbundenen Risiken, die der Künstler Erik Paurihzi während seines dreijährigen Aufenthalts in Deutschland erfahren hat. Wie schaut diese Freiheit, durch die Augen eines Menschen mit muslimischem Namen, aus einem sogenannten Dritte Welt-Land stammend, aus?.

Bei Interesse des Publikums besteht außerdem die Möglichkeit die beiden anderen Filme anzuschauen - »Cikeusik«, ein Film über den Mord an drei Muslimen durch eine muslimische Gruppe von 1500 Menschen in Cikeusik, Indonesien und »Walk through Borobudur», hier durchschreitet Erik Pauhrizi die TempelanlageBorobudur auf Java eineinhalb Stunden lang. Die Wanderung versteht sich als eine spirituelle Handlung, die von der Welt der Lüste und Wünsche zu Erleuchtung und Weisheit führt.

Ab 21 Uhr präsentiert das Figurenkombinat das neuste Straßentheaterstück »Innocentia - zu groß fürs Paradies«.

Mehr Infos auch unter http://positive-lebensraeume.blogspot.de

Ort: Silbersteinstraße 97, 12051 Berlin

indonesischer FairtradeLunch auf Spendenbasis,

03. bis 05.08. indonesisch essen, kochen & kulturelle Veranstaltungen von enak-enak e.V.

Foto: Kariang Kaur

03.08. | 19-22 Uhr Indonesischer Kochkurs für Veganer

Reservierung notwendig - Kostenbeitrag 35 Euro – Info & Anmeldung bei Ciska Jansen: orik-arik@t-online.deMenüplanung:Sambel goreng sayur (Gemüse in würziger Kokossauce)Tempeh bumbu assem (Sojakuchen mit Tamarindesauce)Tahu ketjap pedis (Tofu & Mungbohnsprossen mit einer süss-scharfer Sojasauce) Rempeyek kacang (Erdnuss-Reismehl-Cracker)Nasi putih (Fairtrade Jasminreis) Ketan hitam, susu kelapa dan es krim eksotik (schwarzer Klebreis mit Kokosmilch und hausgemachtem exotischem Eis)

Verkostung von gado gado,Foto: zur Verfügung gestelltvon ènak-ènak e.V.

04.08. | 20 UhrPerformance mit Verkostung indonesischen Essens Nicht verpassen: ZWEI SOLOS! Vielleicht auch ein DUO?Nick J. Swarth (Dichter) und Tristan Honsinger (Cello)Um rechtzeitiges Kommen wird gebeten. Kostenbeitrag 10 bis 15 Euro. Mehr unter orik-arik@t-online.de

..zusammen indonesisch kochen, Foto: Valerija Rutz

05.08. | 14 -16 UhrIndonesisches Kumpulan Sonntagsbuffet Fair Kochen gegen Lebensmittelverschwendung!

»Ehrenamtliche kochen mit fair gehandelten und gesammelten Lebensmitteln einen indonesischen Lunch. Essen was Du möchtest und spenden was Du kannst!  Wer mitkochen möchte (11-14 Uhr) oder Lebensmittel spenden will soll sich melden bei Ciaka Jansen unter orik-arik@t-online.de Es kostet keinen Eintritt, aber freiwillige Zuwendungen zur Deckung der Basiskosten sind sehr willkommen!... «

Für mehr Infos auch im Web unter http://enak-enak-ev.blogspot.de/

Was steckt hinter »ènak-ènak «?ènak bedeutet lecker aber auch angenehm - ènak ènak bedeutet sehr lecker Der gemeinnützige Verein ènak-ènak steht für Austausch von indonesischer Koch- und Esskultur. Zusätzlich organisiert der Verein kulturelle Veranstaltungen. Bedürftige Personen die besondere Aufmerksamkeit benötigen, werden ermuntert, an Aktivitäten teilzunehmen und Vereinsideen mitzugestalten. ènak-ènak achtet auf die Verarbeitung von fair gehandelten, regionalen und Bioprodukten, kocht aber auch mit fast weggeschmissenen Lebensmitteln.ènak-ènak e.V. setzt sich auch für die lokale Umsetzung des Fairtrade-Gedanken ein: »Wir wollen Berlin-Mitte zur Fairtrade Town machen. Wer hat Ideen, wer macht mit?«

Ort: Alle Veranstaltungen von ènak-ènak in der ExRotaprint-Kantine, Gottschedstr. 4, 13357 Berlin, Nahe U9 Nauener Platz

Kirche Maria Frieden;

05.08. | 18.30 UhrJugendmesse in der Gemeinde Maria Frieden mit Indonesischem Gäste-Chor

Foto: mit freundlicher Bereitstellung der Gemeinde Maria Frieden

Die Katholischen Kirchengemeinde Maria Frieden veranstaltet jeden ersten Sonntag eine Jugendmesse für Jugendliche und junge Erwachsene, insbesondere des Stadtbezirks Tempelhof-Schöneberg. Aber auch Gäste aus anderen Bezirken sind immer herzlich willkommen.

Diese Sonntagsmessen sind weniger »rustikal« gestaltet, sondern folgen inhalt-lich immer einem bestimmten Thema und werden musikalisch von monatlich we-chselnden Jugendbands und Chören aus Berlin oder anderen Regionen begleitet

Am 05. August ist die Indonesisch-Katholische Studentenfamilie Berlin (KMKI) mit einem Indonesischen Chor eingeladen. Es werden auch indonesische Lieder gesungen. Wer Lust hat teilzunehmen kann einfach vorbeikommen.

Pater Fidelis von der KMKI wird gemeinsam mit Pater Visca von der Gemeinde Maria Frieden die Messe abhalten. Die Messe dauert eine Stunde.

Mehr zur KMKI unter www.berlin.kmki.netInfos zur Messe unter www.maria-frieden-berlin.de

Ort: Katholische Pfarrgemeinde Maria Frieden, Kaiserstraße 27-29, 12105 Berlin

Joachim Blank mit Batik-Seidenschal; Foto. JörgHuhmann (JH)

11.08. | 10 bis 18 Uhr12.08. | 10 bis 18 UhrKünstler-Workshop mit Joachim Blank Moderne Batik auf Seide und Baumwolle

»Das Museum Europäischer Kulturen und der Verein der Freunde des Museums Europäischer Kulturen bieten regelmäßig ein Künstler-Kursprogramm an.Ziel der Workshops ist die Stärkung der Kreativität und eine Einführung in künstlerische Techniken in direktem Austausch mit Künstlern und Designern.

In dem Workshop »Moderne Batik auf Seide und Baumwolle« stellt der Batikkünstler Joachim Blank traditionelle indonesische Techniken vor, die unter Anwendung von ungewöhnlichen Gegenständen zu neuen, abstrakten und figurativen Mustern führen können. Dabei geht es um die Kunst des Wachsens (Heißwachsbatik) und Färbens mit Direktfarben, um exklusive Seidenschals und Stoffe zu kreieren. « MEK

Gestellt werden: Materialien wie Wachs, Farben, Stoffe, Pinsel, etc.Mitzubringen sind: Einweghandschuhe und geeignete Arbeitsbekleidung (Plastikschürze, Halbschürze nicht empfehlenswert).Maximale Teilnehmeranzahl: 10 PersonenKosten: 210 Euro; 105 Euro für Mitglieder des Vereins der Freunde des Museums Europäischer Kulturen.Wochenendkurs: Sa.11.08. und So.12.08., von 10 bis 18 Uhr, Mittagspause 13 bis 14 UhrEine Anmeldung für diese Kursprogramm ist erforderlich. Nehmen Sie dazu Kontakt mit dem Museum Europäischer Kulturen (MEK) auf; Dr. Elisabeth Tietmeyer, Tel. 030 - 266 42 680; e.tietmeyer@smb.spk-berlin.de ; im Web unter

www.smb.museum/mek

Ort/Treffpunkt: Museum Dahlem, Eingang Arnimallee 25, Kasse, 14195 Berlin

Bali in Berlin / Tempelfest Mai 2012; Foto: JH*

17.08. | ca. ab 15 Uhr Neumondzeremonie »Bulan Mati/Tilem« im Balinesischen Garten der «Gärten der Welt«

Nach der Info zur Zeremonie am 02.08. soll an dieser Stelle auf eine weitere Zeremonie, im Balinesischen Garten der drei Harmonien und rund um den balinesischen Tempelkomplex in den «Gärten der Welt«, hingewiesen werden.

Die Balinesische Gemeinde Berlin »Nyama Braya Bali Berlin« nutzt die Tempel-Gegebenheiten auf dem Gelände der Gärten von Marzahn, um traditionelle Gebräuche und Riten zu praktizieren.

Am 17.08. wird Neumond »Bulan Mati/Tilem« gefeiert. Zum Neumond wird die Gottheit Surya, der Sonnengott, verehrt.

Wer Interesse an balinesischer Kultur und Tradition zeigt kann gerne bei den Zeremonien zuschauen oder teilnehmen. Auch Fotografieren ist erlaubt.

Mehr Informationen und Auskünfte finden sich auf den Internetseiten der Balinesischen Gemeinde Berlin, unter http://balimagic.com/kontak/

Der Besuch der Zeremonie ist mit einem kostenpflichtigen Eintritt zu den Gärten der Welt verbunden.

Eintritt: Erwachsene 5,00 €, ermäßigt 2,50 € (Kinder 6 – 14 Jahre), Jahreskartenbesitzer und Kinder bis zu 5 Jahren haben freien Eintritt.

Weitere Auskünfte zum Balinesischen Garten und zur Anfahrt unter www.gaerten-der-welt.de

Ort: Gärten der Welt - Balinesischer Garten, Eisenacher Straße 99, 12685 Berlin Marzahn

Minang-Tanzveranstaltungin der Botschaft; Foto: JH*

19.08. | 12 bis 18 Uhr»Pasar Rakyat Indonesia«: Ein kulturelles Fest im Hause des indonesischen Botschafters Eddy Pratomo und seiner Frau Priharyati Pratomo

Am 19. August, zwei Tage nach dem indonesischen Nationalfeiertag, lädt die Indonesische Botschaft zu einem gesellschaftlich-kulturellen Event, dem »Pasar Rakyat Indonesia«, ein. Die Veranstaltung wird in der Residenz des Botschafters Eddy Pratomo und seiner Frau Priharyati Pratomo stattfinden.

Die Beweggründe für diesen Event sind vielfältig: die Feierlichkeiten zu Ehren es indonesischen Nationalfeiertages und die Erinnerung an das 60jährige Bestehen der diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und Indonesien, aber auch das Ende des Fastenmonat Ramadan (Idul Fitri/Lebaran) spielt dabei eine

Kulinarsisches / Gado-Gado;Foto: JH* wichtige Rolle. In diesem Jahr wird Idul Fitri am 19. August eingeläutet. Danach

wird traditionell erst einmal gefeiert.

Die Festlichkeit wird durch einige Performances von Künstlern aus Jakarta verfeinert. Dazu gibt es einen Food Bazaar, Gesellschaftsspiele und einiges mehr. Gewisse Spannung ist bei den zu vergebenen »door prizes«, den sogenannten kleinen Geschenken, zu erwarten. Es wird auch ein Flugticket Berlin-Jakarta-Berlin zu gewinnen sein.

Das Festprogramm startet um 12 Uhr und wird um 18 Uhr enden.

Ort: Residenz des Botschafters, Rudelofweg 7, 14195 Berlin-Dahlem

Balinesisches Gamelan-Orchester; Foto: JH*

25.08. | 20.30 Uhr und 21.30 UhrGamelan-Workshops im Ethnologischen Museum

Im Rahmen der 31. Lange Nacht der Museen wird es am 25. August neben zahlreichen Ausstellungs-, Musik- , Film- und Führungsangeboten auch Workshops mit einem indonesischen Bezug geben.

Im Ethnologisches Museum wird es um 20.30 Uhr und 21.30 Uhr zwei ca. 45minütige offene Gamelan-Workshops geben. Es wird keine spezielle Anmeldung benötigt, einfach vorbeikommen. Es wird an einem originalen Balinesischen Gamelan geübt. Leiterin des Angebots ist Frau Warsini. Die musikalische Veranstaltung findet vor der Ausstellung »Mythos Goldenes Dreieck - Bergvölker in Südasien«

Hinweise:Die Workshops sind zwar kostenfrei, aber für die Teilnahme muss ein Ticket für die Lange Nacht der Museen vorliegen. Tickets berechtigen zum Eintritt in alle teilnehmenden Häuser zwischen 18 und 2 Uhr, sowie zur Nutzung des Bus-Shuttles und des Nahverkehrs (S-Bahn, U-Bahn, Tram, Bus) von 15 Uhr bis zum nächsten Morgen 5 Uhr. Kosten: 18 EUR / ermäßigt 12 EUR. Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei.

Mehr Infos zu den Museen sowie Auskünfte zum Ticketverkauf unter: http://www.smb.museum/smb/kalender/ oder www.berliner-museumsportal.de

Ort: Museen Dahlem, Besuchereingang, Lansstraße 8 / Arnimallee 25, 14195 Berlin

Iskandar Widjaja; Foto: Evgenya Kadnikova

30.08. | 20 UhrDer Berliner Klassiksommer präsentiert:French Connection - Iskandar Widjaja

Violinsolist Iskandar Widjaja spielt wieder in Berlin. Der Berliner Klassiksommer präsentiert am 30. August »French Connection - Iskandar Widjaja« im Schloss Friedrichsfelde.

Das Programm für den Abend ist aktuell noch nicht bekannt. Interessenten erkundigen sich bitte zu gegebener Zeit bei dem Veranstalter.

Ein paar Worte zum Künstler: »Bereits mit vier Jahren begann Iskandar Widjaja, Violine zu spielen. Mit elf wurde er als Jungstudent an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin Schüler von Prof. Scholz und später von Prof. Joachim Hantzschk. 1993 wechselte er an das

Julius-Stern-Institut der Universität der Künste Berlin zu Prof. Uwe-Martin Haiberg und Prof. Ilan Gronich. Konzertreisen führten ihn auf alle fünf Kontinente, u. a. in die Berliner Philharmonie, die Aula Simfonia Jakarta, das Tel Aviv Opera House. Regelmäßig tritt er als Solist mit Orchestern, wie dem Sydney Symphony Orchestra, Dubrovnik Symphony Orchestra, L'Orchestre de la suisse romande, dem Sinfonieorchester Berlin und anderen auf.2007-2009 spielte Iskandar Widjaja auf einer mehr als 150 Jahre alten Violine von Nicolas Darche, die ihm als mehrfacher Preisträger des Wettbewerbs des Deutschen Musikinstrumentenfonds als Leihgabe übergeben wurde. Zur Zeit spielt er eine Violine von Franciscus Geissenhof, 1793... «Berliner Klassiksommer

Karten: 21€ VVK / 25€ AbendkasseSchüler und Studenten an der Abendkasse 50% ermäßigt.

Mehr Infos unter http://berliner-klassiksommer.com/de/iskandar Ort: Schloss Friedrichsfelde, Am Tierpark 125, 10319 Berlin

Bali in Berlin / Tempelfest Mai 2012; Foto: JH*

31.08. | ca. ab 15 UhrBalinesische Vollmondzeremonie »Bulan Purnama« in den Gärten der Welt

Gemäß dem dem balinesischen Mondkalender gibt es eine weitere Vollmondzeremonie rund um die balinesischen Tempel in den Marzahner «Gärten der Welt«

Die Zeremonien und Feiern werden in der Regel nicht immer angekündigt, da sie vor allem für die balinesische Gemeinde in Berlin »Nyama Braya Bali Berlin« Bedeutung haben.

Der balinesischen Kalender gibt zahlreiche Anlässe für Feierlichkeiten und zeremonielle Handlungen, ist er doch gespickt mit vielen besonderen Tagen.Am 31. August ist wieder Vollmond »Bulan Purnama«, d.h. es wird der Göttin Chandra gedacht, der Göttin des Mondes.

Wer interessiert ist und zuschauen möchte oder einfach nur mehr über die balinesische Kultur und Tradition erfahren möchte, der soll vorbeikommen. Mehr Informationen und Auskünfte gibt es auch direkt auf den Internetseiten der Balinesischen Gemeinde Berlin, unter http://balimagic.com/kontak/

Der Besuch der Zeremonie ist mit einem ganz normalen kostenpflichtigen Eintritt zu den Gärten der Welt verbunden:

Eintritt: Erwachsene 5,00 €, ermäßigt 2,50 € (Kinder 6 – 14 Jahre), Jahreskartenbesitzer und Kinder bis zu 5 Jahren haben freien Eintritt.

Ort: Gärten der Welt - Balinesischer Garten, Eisenacher Straße 99, 12685 Berlin Marzahn

Bildercollage Gewürze, Foto:Ira Gubernath

Ganzjährig | Verschiedene ZeitenTagesprojekt bei EPIZ: Ein Bildungsangebot mit Indonesienbezug für Grundschulen

Das Entwicklungspolitische Bildungs- und Informationszentrum – EPIZ e.V. Berlin bietet verschiede Bildungsveranstaltungen und Programme für nachhaltige Entwicklung und Globales Lernen.

Im Rahmen der vielfältigen Angebotpalette gibt es u.a. die Möglichkeit für Grundschulen ein Tagesprojekt zum Thema »Früchte der Tropen« zu buchen. Dabei geht es um das Kennenlernen der dortigen Lebensbedingungen.

Die aus Indonesien stammende Bildungsreferentin Ira Gubernath bietet dazu schwerpunktmäßig Module rund um Banane, Gewürze und Palmöl an. Alle Angebote laufen unter dem Thema »Alltag in Indonesien«. Die Kinder lernen dabei etwas über das Anbauland, die Arbeitsbedingungen, alles rund um die Pflanze und vieles mehr. Die Module laufen in der Regel über mehrere Tage, zu je 2 bis 4 Stunden täglich.

»Ziel dieser Angebote ist es den Schülerinnen und Schüler eine globale Weltperspektive zu vermitteln und sich als Teil einer zusammenhängenden Weltgemeinschaft zu verstehen, in der Menschen mit unterschiedlichem Aussehen und Verhalten, unterschiedlichen Ansichten und Erfahrungen und mit unterschiedlicher Sprache leben. Aktivierende Methoden fördern die Partizipation der Kinder und ermöglichen Lernprozesse auch im sozialen, affektiven, künstlerischen und motorischen Bereich...« EPIZ

Buchung der Angebote: direkt über EPIZ Ort des Tagesprojektes: EPIZ oder SchuleDauer: Montag bis Freitag, 2 bis 4 StundenKosten: 20 bis 30 Euro pro KlasseKontakt und weiter Infos: unter www.epizberlin.de , Tel. 030 692 64 18/19 oder epiz@epiz-berlin.de ; direkter Kontakt zur Referentin Ira Gubernath: gubernath@onlinehome.de

Ort: Entwicklungspolitisches Bildungs- und Informationszentrum e.V. - EPIZ Schillerstraße 59 10627 Berlin 10115 Berlin

Weltkartenpuzzle, Foto.Ira Gubernath

Ganzjährig | Verschiedene Zeiten»Eine Reise nach Indonesien«: Ein Bildungsangebot für Grund- und Vorschulen

In Zusammenarbeit mit Jugend im Museum e.V. und der entwicklungspolitischen Organisation OIKOS eine Welt e.V. bieten die indonesischen Kursleiterinnen Yuliana Irawati Gubernath und Ni Ketut Warsini das Tagesprojekt »In anderen Kulturen unterwegs... – Asien.« an, mit dem Thema: »Eine Reise nach Indonesien«.

Zum Inhalt Eine Reise nach Indonesien»Wo liegt Indonesien? Warum gibt es in Indonesien keinen Winter? Welche Tiere und Pflanzen leben dort? Wie wohnen die Menschen? Mit welchem Spielzeug spielen die Kinder? Gibt es dort Feste? Was essen sie? ... Die Kinder machen eine Reise nach Indonesien, die ihnen Antworten zu diesen Fragen bringt. Mit Bildern,

Gegenständen und Früchten lernen sie spielerisch die Kultur Indonesiens und den Alltag Gleichaltriger in dem Inselstaat kennen. In den Berliner Museen entdecken sie zahlreiche Exponate. Im Projekt begeben sie sich mit Spielen, Medien und Gegenständen zum Anfassen ( z.B. Musikinstrumente, Kleidung,... ) zu einigen der 300 Völkern Indonesiens, wobei ihnen unterschiedliche Lebensweisen, Traditionen und Wertorientierungen vorgestellt werden. Integrierte kreative Aktionen ermöglichen zudem, dass die Kinder Andenken von ihrer Reise mitbringen... «

ProjektzielZiel derartiger Projekte ist es, Kinder und Jugendliche für die abwechslungs-reiche Welt der Museen zu interessieren und in enger Kooperation mit Schulen diese als außerschulische Lern- und Erlebnisorte zu stärken. Unter Leitung erfahrener KursleiterInnen erfolgt für die Kinder und Jugendliche neben einem theoretischen Einblick und der visuellen Wissensvermittlung durch das Betrachten von Ausstellungsobjekten, eine anschließen gestalterische Verarbeitung des »Gesehenen« in Werkstätten.

Hintergrundinfos zum ProjekttagDas Angebot richtet sich an Grundschüler ab Klasse 1 oder Vorschulkinder. Die Festlegung konkreter Aktivitäten ist in Abstimmung mit den Referentinnen individuell verhandelbar.Methoden: Handlungsorientierte, aktivierende und nicht formale Aktivitäten wie Gesprächsrunden, Rollenspiele, Arbeit mit Medien, kreative Arbeit und anderes. Für die Teilnahme sind Gruppen zwischen 15 bis 30 Kindern vorgesehen.Termine: Das Angebot ist ganzjährig buchbar und beinhaltet 1 Projekttag à 4 Stunden inkl. Pausen. Einzelheiten folgen nach Absprache zwischen den Kursleiterinnen, Jugend im Museum e.V. und der jeweiligen Schule.Kosten: 1 Euro / TN pro ProjekttagAnmeldung / Infos: Herr H-D. Grätz; Tel: 030 266 42 22 44 oder schule@jugend-im-museum.de Mo. bis Do. 08 bis 16 Uhr Mehr Infos auch unter: www.jugend-im-museum.de/

Ort: nach Absprache; in der Regel in einer Werkstatt in bzw. in der Nähe eines für das Angebot geeigneten Museums

Anmerkungen: Trotz sorgfältiger redaktioneller Arbeit sind bei der Zusammenstellung Fehler und Irrtümer leider nicht auszuschließen. Alle Angaben sind somit ohne Gewähr.

Hinweis der Redaktion: Sollten Sie interessante und wissenswerte Tipps und Anregungen für Veranstaltungen mit Indonesienbezug in Berlin haben schreiben Sie bitte an: kontakt@buntesberlin.info

Bildhinweis: JH*= Jörg Huhmann