EL RANCHITO

Programa de Residencias Matadero Madrid- AECID-CCE-CNCA

Residencia en Matadero(España): del 27 de marzo al 30 de abrilApertura al público 30 de abril al 17 de mayo

Residencia en Centro Cultural de España (Chile):del 2 de septiembre al 2 de octubre Apertura al público 2 al 24 de octubre

Tras seis semanas de trabajo a puerta cerrada en el espacio de residencias de la Nave 16 de Matadero Madrid, los artis-tas españoles Pepe Murciego y Quiela Nuc + Raúl Querido, así como los chilenos Patricia Domínguez y Javier Rodríguez, presentarán públicamente parte del proceso del trabajo realiza-do durante estas semanas en un formato expositivo.

La muestra estará abierta al público a partir del 30 de abril al 17 de mayo próximos.

La reunión de estos artistas ha sido convocada por el progra-ma de residencias El Ranchito de Matadero Madrid que en esta ocasión, trabaja en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), el Centro Cultural de España en Santiago de Chile (CCE) y el área de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (CNCA).

Hablar de residencias hoy dista de la noción decimonónica del artista cuyo trabajo se inscribía debía en un espacio in-

dividual privado de creación e “inspiración”, cuyo principal objetivo era la exhibición de la obra terminada, donde solo él y sus cercanos eran los conocedores de los procesos de cons-trucción de la obra.Las residencias artísticas hoy nos proponen nos plantean una opción más de formación y transferencia de conoci-mientos, que propician el intercambio entre los residentes y sus procesos de investigación, experimentación, integración e interculturalidad, como prácticas esenciales del arte como espacio de construcción social.

En esta nueva alianza de Matadero, AECID, CCE Y CNCA, a través del programa El Ranchito nos planteamos favorecer la movilidad e internacionalización de los creadores, artistas chilenos y españoles, en una residencia de carácter interna-cional, que propicia un intercambio cultural y que revive el espíritu de los viajes de formación.

Patricia Domínguez

Javier Gonzalez

Caminantes, Parte I: la historia de Lamine Sarr.

“Mi padre era ministro de Sékou Touré. Tenía

un alto cargo. El problema es que Touré muere,

y lo remplaza, a través de un golpe de estado,

el General Lansana Conté, que era un dictador,

como Pinochet, más o menos. Cuando ellos lle-

garon al cargo, mataron a todos lo que querían

el camino bueno. Porque Sékou Touré ayudaba a

terroristas, le vendía armas. Mi padre había

empezado a investigar este tema, porque

tenía funciones de seguridad. Entonces,

cuando ocurrió esto, Lansana Conté mató a

todos los altos cargos que estaban por el

camino bueno. Uno de ellos era mi padre (…)

(…)Y después que te movilizaste por carre-

ta ¿Utilizaste otro tipo de transporte?

Sí, un montón. A caballo y camellos, para

cruzar el desierto. Cuando lo hacía, pen-

saba que me iba a morir, no tenìa comida,

ni nada…hay cosas que no puedo ni contar…

Yo pensaba que me iba a morir. No sabía

dónde estaba el sur, ni el norte. Sólo

tenía que huir. El sonido de la arena es

único. En el desierto mucha gente muere.

Tú sabes, en el Sahara tú puedes andar 100

kilómetros y no encuentras ningún pueblo.

Cuando pasé por ahí estuve días sin comer,

sin beber, hasta que oí los sonidos de la

arena. Eso fue flipante.

¿Tenías miedo?

No, yo quería morir. Al final me daba lo

mismo vivir o morir, porque no tenía a na-

die, pero ahora sí. Porque ahora, por lo

menos, tengo amigos. Tengo alguien, sabes.

En ese tiempo no tenía nada. No quería vi-

vir (…)

(…) Más encima te dicen que tú tienes de-

rechos, pero no tienes ninguno. Te llevan

simplemente por no llevar papeles, y luego

dos días en el calabozo como si fueses un

delincuente. La verdad eso es feo. A una

persona le detuvieron como a un delincuen-

te, le llevaban esposado y luego al cala-

bozo, dos días. Como si fuera uno el que

roba o mata… simplemente porque no tienes

papeles” *

* Extractos de la en-

trevista realizada

a Lamine Sarr –in-

migrante de Guinea

en España–, desde la

cual realizo una se-

rie de dibujos que

armarán el cuaderno

de viaje y vida del

propio Lamine.

DM693 es un nodo en una redMirar a través deEscuchar conGirar en el sitioy alrededor de un campo sin centroParece caótico, pero No es caosFunciona a todo RitMo.

En el alrededor hay más nodos, AuTónoMxSHay comunicación, idas y vueltas_ crear, difundirCompartir y crecer en (lo) común.

Mapa // Línea // CrucesElegimos un punto, otro punto, +++ SuMaMOSAHORAAquí ∞

Quiela NucDM693//

Facebook:www.facebook.com/dm693?fref=tsTwitter: @DM_693Tumblr: http://dm693.tumblr.com/

Pepe Murciego