60
Испанский туроператор с офисами в Мадриде и Барселоне • Профессиональный каталог Испания и Португалия 2013

España y Portugal Receptivo Ruso

Embed Size (px)

DESCRIPTION

España y Portugal Receptivo Ruso

Citation preview

Page 1: España y Portugal Receptivo Ruso

Испанский туроператор с офисами в Мадриде и Барселоне • Профессиональный каталог

Испания и Португалия 2013

Page 2: España y Portugal Receptivo Ruso
Page 3: España y Portugal Receptivo Ruso

1Презентация

3Информация

2Географические

данные

Порто

Кордова

Севилья

Барселона

Карты и местоположение

Португалия

Испания

ПортугалияПортуга

ИспанияИспания

Мадрид

Лиссабон

Валенсия

то

б

Ва

Се

23Проживание и

отдельные услуги

24Список отелей

35Список отелей

(цены и условия)

44Трансфер

4Программы

путешествий

45Дополнительные

туры

Индекс

Page 4: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 1

Презентация

Turis Оpen - это испанская компания с более чем деся-тилетним опытом работы в качестве национального и международного туроператора. За последние 10 лет сотни тысяч туристов с удовольствием путеше-ствовали с нашей фирмой, состоящей из опытной и профессиональной команды. Благодаря нашему опы-ту в качестве оптово-розничного туроператора, вы-годной взаимосвязи между ценой и качеством нашей продукции и непрерывному возобновлению предло-жений по развитию туристических маршрутов, мно-гие турагенты уповают на наши услуги и доверяют нашему сервису. Неуклонно продолжая работать на рынке, как группового, так и индивидуального ту-ризма, продумывая операции въездного и выездно-го туризма из Испании и Центральной и Восточной Европы, мы с удовольствием представляем Вам наш лучший продукт в форме каталога - Испания и Порту-галия. Каталог Turis Оpen, который находится в Ваших руках, показывает подробно разработанные нашим оптовым туроператором маршруты путешествий по 7 крупнейшим городам Пиренейского полуострова, с возможностью побывать во многих монументаль-ных и исторических местах. Вы можете использовать представленный каталог как полезный и простой ин-струмент, из которого можно черпать информацию о любом маршруте, включая все виды регулярных по-сещений и экскурсий на разных языках, в том числе на русском языке. Turis Оpen имеет офисы в Мадриде и Барселоне с местным персоналом, который всегда поможет и обеспечит наилучшее удовлетворение по-требностей наших клиентов.

В этом каталоге Turis Оpen подводит итог своей более десятилетней работы в качестве национального и международного туроператора по проектированию и развитию туристических маршрутов по Европе, Северной Америке, Ближнему Востоку и Латинской Америке. Мы надеемся, что этот Вам понравится этот каталог. Присоединяйтесь к нам и всегда найдёте спо-соб, чтобы увидеть эти захватывающие путешествия по Испании и Португалии, где новое всегда является эксклюзивным и наши путешествия дополнят Ваши назначения.

Мы являемся рецептивным туропера-тором, официально легализованным в Испании, с офисами в Мадриде и Бар-

селоне, наши сотрудники всегда помогут скоординировать поездки и окажут Вам помощь напрямую. Заключая контракты с Turis Оpen Вы сотрудничаете с международ-ным туроператором на основе правовых га-рантий Испании и Европейского Союза.

С уважением,

Antonio Escorial

Генеральный директор Turis OpenМадрид, Испания

Page 5: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com2

Географические данные

Испания (официальное название: «Королевство Ис-пания») расположена в юго-западной части Европы и Северной Африки. Испания занимает большую часть Пиренейского полуострова, кроме этого, состоит из двух архипелагов (Канарские острова в Атлантиче-ском океане и Балеарские острова в Средиземном море) и двух автономных городов (Сеута и Мелилья) в Северной Африке, также нескольких небольших островов в этом районе и других территорий, как Peñón Велес-де-ла-Гомера, скала Эль-Хосейма, остро-ва Chafarinas и остров Perejil. На западной границе

Испания омывается Атлантическим океаном и при-мыкает к Португалии; к северу омывается Бискайским морем, на северо-востоке с другой стороны Пиреней граничит с Францией и Андоррой, на востоке выходит к Средиземному морю и на юге граничит с Велико-британией и её границей - Гибралтар, на африканском континенте - с Марокко, на границах Сеута и Мелилья.

Порто

Кордова

Севилья

Барселона

Карты и местоположение

Португалия

Испания

ПортугалияПортуга

ИспанияИспания

Мадрид

Лиссабон

Валенсия

то

б

Ва

Се

Page 6: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 3

Информация

Визовые формальности Иностранцы, посещающие Испанию должны иметь визу, выданную консульством или посольством Испа-нии в их стране происхождения.

Таможенные правилаПутешественник, въезжающий в Испанию, имеет право провозить личный багаж для личного или се-мейного использования или предназначающийся в качестве подарка, имея в виду, что его количество или сущность не считаются коммерческим товаром.

Если Вы едете в Испанию и хотите взять деньги, Вы можете это сделать. В случае, если путешествуете с евро или с валютой другой страны, денежный лимит составляет 10.000 евро или его эквивалент. Превы-шая указанную сумму, Вам придется заявить об этом в декларации на таможене. В противном случае, Вам придется обратиться за заявлением о декларации в страну происхождения.

Юридические формальностиНе существуют каки-либо ограничений на то, что Вы можете купить и взять с собой, когда путешествуете между странами Евросоюза в случае товара для лич-ного использования. Тем не менее, в соответствии с решением Европейской комиссии, туристы не могут перевозить в Европейском союзе продукты живот-ного происхождения для собственного потребления, как часть их багажа (мясные и молочные продукты). Единственным исключением является детское сухое молоко в коммерческой упаковке и специальные продукты по предписанию врача. Остальная часть еды может быть провезена в Испанию с максималь-ным весом в один килограмм.

Испанское питаниеИспанская кухня является обширной и разнообраз-ной, предлагает такие типичные блюда, как паэлья, мадридское тушеное мясо, фасоль, иберийская вет-чина, большой выбор на вкус и качество морепродук-тов и рыбы, экспортируемой в 150 стран. Оливковое масло, по производству которого Испания стала пер-вой страной в мире, используется в разнообразных блюдах и очень популярно в других странах. Наши вина с его многочисленными сортами в зависимости

от региона конкурируют на международном уровне и являются одними из самых лучших. В последние годы, новая испанская кухня стала мировым лиде-ром. Некоторые из лучших ресторанов в мире нахо-дятся в Испании.

Интересные факты• Столица (и крупнейший город) - Мадрид

• Официальный язык - испанский

• Национальность - испанец / испанка

• Форма правления - парламентская монархия

• Общая площадь - 504.6451 км²

• Граница - 2.032 км

• Общая численность населения - 47 265 3212 (в 2012 году)

• Плотность - 93,66 чел / км²

• Валюта - евро (€, EUR)

• Временная зона - CET (UTC +1) 4

• Интернет-домен - .es

• Телефонный код - +34

• Член: Европейского союза, НАТО, ООН, ОЭСР, ОБСЕ, UL, CIN, OEI, ABINIA, AED, ЕБРР, G206.

Национальные праздники в Испании• 1 января - Новый год

• 6 января – День Волшебных королей

• 29 марта - Пасха

• 1 мая - День труда

• 15 августа - Успение Богородицы, за исключением на Тенерифе

• 12 октября - День Испанской цивилизации

• 1 ноября - День всех Святых

• 6 декабря - День Конституции Испании

• 8 декабря - День Непорочного зачатия

• 25 декабря - Рождество

Page 7: España y Portugal Receptivo Ruso

Программы путешествий

Page 8: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 5

Мы предлагаем Вам поездку в столицу Испании.Мадрид является самым популярным городом в стране, его посещают огромное количество посетителей, будь то для бизнеса или туризма. Как столица, он имеет за-мечательный исторический потенциал, полный досто-примечательностей. Церкви, дворцы, живописные уголки, шумные улицы, сады и скверы демонстрируют его куль-турную силу с бьющимся сердцем нашей страны. Мадрид является также центром общественной дея-тельности, сценой массовых шествий, народных восста-ний и политических решений, также это место больших контрастов, где взаимодействуют его популярность, ежедневность и интимность. Мы предлагаем проникнуть в историю этого города через путешествие, которое по-зволит Вам окунуться в его прошлое и воспринять исто-рию городского развития от XI до XVII века, посещая самые важные места города.

МаршрутДень 1: МАДРИДПрибытие в Мадридский аэропорт Барахас. Трансфер в отель. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Мадриде.

День 2: МАДРИДЗавтрак. Свободное время для посещения города и его местных окрестностей. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Мадриде.

День 3: МАДРИДЗавтрак. Свободное время для посещения города и его местных окрестностей. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Мадриде.

День 4: МАДРИДЗавтрак и свободное время до вылета самолета, трансфер в аэ-ропорт. КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ.

ОтправленияЕжедневно в течение всего года.

В стоимость входит• Проживание с завтраком типа Шведского стола и услуги

носильщиков.• Трансфер Аэропорт-Мадрид.• Трансфер Мадрид-Аэропорт.• Страховка и помощь в путешествии.

Условия• Максимальная вместимость в номере: 3 взрослых, 2 взрос-

лых + 2 ребенка, 1 взрослый + 3 детей (при условии достаточ-ного размера номера).

• Минимальное количество пассажиров для каждой програм-мы: 2

• Общие условия описаны в каталоге Turisopen на нашем сайте www.turisopen.com и можно проконсультироваться по теле-фону (+34) 914 460 822.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Мы указываем минимальные цены, однако, в связи с постоянной динамикой цен стоимость путешествия может измениться с учетом даты вылета, количества ночей, возраста пассажиров и т.д.

Скидки• Скидка 3% для третьего лица, проживающего в двухместном

номере.• Скидка для детей в возрасте от 3 до 11 лет в размере 20%

от цены за проживание человека в двухместном номере (возраст может варьироваться в зависимости от требований отеля).

Существует возможность продлить пребывание в Мадриде (см. вставку проживания и переездов)

МадридГород музеев

Page 9: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com6

Дополнительные экскурсии в МадридеОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ Экскурсия по столице Испании, история которой восходит к восьмому веку. Арабы и христиане, австрийцы и династия Бур-бонов, Наполеон Бонапарт, Франсиско Франко и новая демо-кратия - все эти цивилизации оставили свой след на лице этого удивительного города. Посещение наиболее интересных памят-ников и площадей, с остановками, чтобы сфотографироваться.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: в воскресенье и среду в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И МУЗЕЙ ПРАДОКонец экскурсии предусмотрен в музее Прадо. Пешеходная экс-курсия по историческому центру и визит в знаменитый музей Пра-до. Это одна из наиболее важных художественных галерей в мире. Она находится в великолепном здании восемнадцатого века и со-держит такие важные картины испанских мастеров, как Веласкес, Гойя, Эль Греко, Рибера, Мурильо и произведения великих всемир-ноизвестных художников Рафаэля, Рубенса, Босха, Тициана.Экскурсия по Королевскому дворцу, построенному в восемнад-цатом веке на месте старого алькасара в стиле Барокко и клас-сицизма итальянскими мастерами; является одним из самых красивых и наиболее сохранившихся дворцов в Европе; его величие и великолепный вид не оставят Вас равнодушными, Вы сможете подробно осмотреть богатую коллекцию оружия, гобелены, скульптуры, фарфор, часы и мебель в настоящих ко-ролевских апартаментах. Стоимость билетов включена.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: по понедельникам и вторникам в 10:00 утраНачало экскурсии предусмотрено на площади Пласа-де-О-риенте, возле памятника королю Филиппу IV.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить кафе и старин-ные бары, попробывать тапас и увидеть Фламенко, сфотографи-роваться на оживленных площадях Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в ночной мадридской жизни.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Мадриде (См. указанные страницы)• ПАРК РЕТИРО И ФАБРИКА ГОБЕЛЕНОВ• ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ И ШОУ ФЛАМЕНКО • «ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО МАДРИДУ• ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ (ТОЛЬКО

ВХОД)

Другие дополнительные туры вокруг Мадрида (См. указанные страницы)• SHOPPING EXPRESS в ROZASVILLAGE • МОНАСТЫРЬ ЭСКОРИАЛЬ И ДОЛИНА ПАВШИХ• ТОЛЕДО• * АЛЬКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС • * СЕГОВИЯ• * АРАНХУЭС И CHINCHON

3 ночи в МадридеПроживание (3 ночи / 4 дня)

NAC-001

Цены в зависимости от размещения

ВЫСОКИЙ СЕЗОН НИЗКИЙ СЕЗОН

Двухместный номер Доплата за одноместный Двухместный номер Доплата за одноместный

Maria Elena 4* 253 198 242 198

AC Carlton By Marriott 4* 226 202 208 184

Petit Palace Londres 3* 247 209 210 172

NH Balboa 3* 217 183 188 158

Puerta de Toledo 3* 187 148 169 145

ВЫСОКИЙ СЕЗОН: АПРЕЛЬ-МАЙ-ИЮНЬ-СЕНТЯБРЬ-ОКТЯБРЬ НИЗКИЙ СЕЗОН: НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ-МАРТ-ИЮЛЬ

Page 10: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 7

Мы предлагаем путешествие, где Вы откроете для себя два самых важных городах в Испании -Мадрид и Барселону.В Мадриде имеется огромное количество всемирноиз-вестных мест. Как столица, он имеет замечательный исторический потенциал, полный достопримечатель-ностей. Церкви, дворцы, живописные уголки, шумные ули-цы, сады и скверы демонстрируют его культурную силу с бьющимся сердцем нашей страны. Мы предлагаем проник-нуть в историю этого города через путешествие, кото-рое позволит Вам окунуться в его прошлое и воспринять историю городского развития от XI до XVII века, посещая самые важные места города.После посещения Мадрида мы поедим скоростным поез-дом в Барселону и совершим экскурсию по этому замеча-тельному городу. От оживленного бульвара Лас-Рамблас мы предложим Вам прогуляться по Готическому кварталу и посетить знаменитый собор. Все это, узнавая о модер-низме Гауди.

Существует возможность продлить пребывание в Барселоне и Мадриде (см. вставку проживания и переездов)

МаршрутДень 1: МАДРИДПрибытие в Мадридский аэропорт Барахас. Трансфер в отель. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Мадриде.

День 2: МАДРИДЗавтрак. Свободное время для посещения города и его райо-нов. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Мадриде.

День 3: МАДРИД-БАРСЕЛОНАЗавтрак. Выезд до станции Аточа для посадки на поезд (Испан-ский высокоскоростной поезд ) по маршруту Мадрид-Барсе-лона. Прибытие на железнодорожный вокзал Сантс. Трансфер в выбранный отель. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Барселоны.

День 4: БАРСЕЛОНА-МАДРИДСвободное время для знакомства с городом и его окрестно-стями. Возможность дополнительной экскурсии. Переезд на железнодорожный вокзал Сантс, чтобы вернуться поездом в Мадрид. КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ.

Мадрид и БарселонаДва главных города в Испании

Page 11: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com8

ВЫСОКИЙ СЕЗОН: АПРЕЛЬ-МАЙ-ИЮНЬ-ИЮЛЬ-АВГУСТ-СЕНТЯБРЬ-ОКТЯБРЬ НИЗКИЙ СЕЗОН: НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ-МАРТ

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОНН/С - НИЗКИЙ СЕЗОНDBL - Двухместный номерS.IND - Доплата за одноместный номер

ОтправленияЕжедневно в течение всего года.

В стоимость входит• Проживание с завтраком типа Шведского стола и услуги

носильщиков.• Поезд AVE (Испанский высокоскоростной поезд) в Ма-

дрид-Барселона-Мадрид в эконом-классе. Места ограничены. (Условия проезда на основе цены эконом-класса и расписа-ния движения поездов компании RENFE).

• Трансфер Аэропорт - Мадрид.• Трансфер Мадрид - железнодорожный вокзал Аточа.• Трансфер железнодорожный вокзал Сантс - Барселона.• Трансфер Барселона - железнодорожный вокзал Сантс.• Страховка и помощь в путешествии.

Условия• Максимальная вместимость в номере: 3 взрослых, 2 взрос-

лых + 2 ребенка, 1 взрослый + 3 детей (при условии достаточ-ного размера номера).

• Минимальное количество пассажиров для каждой программы: 2• Общие условия описаны в каталоге Turisopen на нашем сайте

www.turisopen.com и можно проконсультироваться по теле-фону (+34) 914 460 822.

• Расчеты стоимости основаны на услугах и ценах каждого из поездов на момент бронирования.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Мы указываем минимальные цены, однако, в связи с постоянной динамикой цен стоимость путешествия может измениться с учетом даты вылета, количества ночей, возраста пассажиров и т.д.

Привилегированное путешествиеМы предлагаем Вам возможность запланировать Ваше путеше-ствие как Привилегированное и воспользоваться всеми преи-муществами большего пространства и комфорта, зал VIP...

Скидки• Скидка 3% для третьего лица, проживающего в двухместном

номере.• Скидка для детей в возрасте от 3 до 11 лет в размере 20% от

цены за проживание человека в двухместном номере (возраст может варьироваться в зависимости от требований отеля).

• Дети возрастом до двух лет едут в поезде бесплатно занимая место вместе со взрослым.

2 ночи в Мадриде1 ночь Барселоне

Проживание (3 ночи / 4 дня)

NAC-002

Цены в зависимости от размещения

Барселона

NH Calderón 4* NH Podium 4* NH Barcelona Centro 3* Hesperia Ramblas 3*

В/С DBL

В/С s. ind

Н/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBL

В/С s. ind

Н/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBL

В/С s. ind

Н/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBL

В/С s. ind

Н/С DBL

Н/С s. ind

Мад

рид

Maria Elena 4* 485 217 461 211 477 217 454 211 478 223 453 210 479 223 450 217

AC Carlton By Marriott 4* 467 219 439 202 460 219 432 202 460 225 431 201 461 225 428 207

Petit Palace Londres 3* 481 224 440 194 473 224 433 194 474 230 432 193 475 230 430 199

NH Balboa 3* 461 207 426 184 454 207 418 184 454 213 418 184 455 213 415 190

Puerta de Toledo 3* 441 184 413 175 434 184 405 175 434 189 405 175 436 189 402 181

Page 12: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 9

Мадрид и БарселонаДополнительные экскурсии

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ Экскурсия по столице Испании, история которой восходит к восьмому веку. Арабы и христиане, австрийцы и династия Бур-бонов, Наполеон Бонапарт, Франсиско Франко и новая демо-кратия - все эти цивилизации оставили свой след на лице этого удивительного города. Посещение наиболее интересных памят-ников и площадей, с остановками, чтобы сфотографироваться.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: в воскресенье и среду в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И МУЗЕЙ ПРАДОКонец экскурсии предусмотрен в музее Прадо. Пешеходная экс-курсия по историческому центру и визит в знаменитый музей Пра-до. Это одна из наиболее важных художественных галерей в мире. Она находится в великолепном здании восемнадцатого века и со-держит такие важные картины испанских мастеров, как Веласкес, Гойя, Эль Греко, Рибера, Мурильо и произведения великих всемир-ноизвестных художников Рафаэля, Рубенса, Босха, Тициана.Экскурсия по Королевскому дворцу, построенному в восемнад-цатом веке на месте старого алькасара в стиле Барокко и клас-сицизма итальянскими мастерами; является одним из самых красивых и наиболее сохранившихся дворцов в Европе; его величие и великолепный вид не оставят Вас равнодушными, Вы сможете подробно осмотреть богатую коллекцию оружия, гобелены, скульптуры, фарфор, часы и мебель в настоящих ко-ролевских апартаментах. Стоимость билетов включена.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: по понедельникам и вторникам в 10:00 утраНачало экскурсии предусмотрено на площади Пласа-де-О-риенте, возле памятника королю Филиппу IV.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить кафе и старин-ные бары, попробывать тапас и увидеть Фламенко, сфотографи-роваться на оживленных площадях Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в ночной мадридской жизни.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПАРК РЕТИРО И ФАБРИКА ГОБЕЛЕНОВПешеходная экскурсия по знаменитому парку дель Буэн Ретиро, драгоценное природное наследие города, свидетель городской истории и древней монархической царской охоты; является символом Мадрида и рекомендуется для посещения туристам.Посещение старинной фабрики по изготовлению гобеленов, основанной в 1721 году Филиппом V, с самого начала её дея-тельности она характеризуется своей профессиональностью в создании настоящих шедевров искусства, способных пережить течение времени, рисунки которых были созданы самыми из-вестными художниками мира. Вход включён в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и пятницам в 09:30 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ И ШОУ ФЛАМЕНКО Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить литературные кафе и старинные бары, попробывать тапас и увидеть фламен-ко, сфотографироваться на оживленной площадях Пласа Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле знаменитого Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в знаменитой ночной мадридской жизни. Просмотр шоу Фламен-ко с бокалом вина, включённым в стоимость в одном из старых баров города (помощь при самостоятельном участии).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

«ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО МАДРИДУГурман-тур - наслаждение для глаза и желудка. Очарование ста-рых улиц, самых красивых площадей и баров старого Мадрида, вкусные и традиционные закуски и напитки. Бары с историей и древними рецептами ждут Вас. Дегустация: 3 тапас и 2 напитка - включены в цену.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и вторникам в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Мадриде (См. указанные страницы)• ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ (ТОЛЬКО

ВХОД)

Другие дополнительные туры вокруг Мадрида (См. указанные страницы)• SHOPPING EXPRESS в ROZASVILLAGE • МОНАСТЫРЬ ЭСКОРИАЛЬ И ДОЛИНА ПАВШИХ• ТОЛЕДО• * АЛЬКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС • * СЕГОВИЯ• * АРАНХУЭС И CHINCHON

Мад

ри

д

Page 13: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com10

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО БАРСЕЛОНЕБарселона, столица Каталонии, является вторым самым насе-ленным испанским городом и десятым в Европейском союзе. Она была сценой таких различных мировых событий, как все-мирные выставки в 1888 и 1929 году и также летних Олимпий-ских игр в 1992 году, которые способствовали формированию города и развитию его международного значения.Барселона, являясь прибрежным городом, имеет средиземно-морский климат, с мягкой зимой и теплым летом.Посетите этот город с остановками, чтобы сфотографировать-ся, приблизьтесь к гению Антонио Гауди, Пикассо и Хуана Миро, узнайте уникальную историю районов Eixample и Barceloneta.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: воскресенье, понедельник и вторник в 10:00 утра, четверг и пятница в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ И ЛАС-РАМБЛАС Лас-Рамблас - символ Барселоны - одна из главных улиц Барсе-лоны и одна из его основных достопримечательностей. Буль-вар Лас-Рамблас всегда живой, полный туристов и уличных артистов, работающих как человеческие статуи. Узкие, изви-листые, средневековые улочки готического квартала Барсело-ны - идеальное место, чтобы насладиться центром города без спешки, упиваясь красотой сохранившихся памятников славно-го прошлого этого города.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье в 15:00 часов, в среду, пятницу и субботу в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.Конец экскурсии предусмотрен у памятника Колумбу.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И МУЗЕЙ ПАБЛО ПИКАССО Интересная экскурсия ведущая Вас к корням истории Барсело-ны с посещением музея Пабло Пикассо, расположенного в ком-плексе древних готических дворцов, где Вы сможете увидеть его шедевры Голубого и Розового периодов, детские рисунки и ва-риации на тему «Менины» Веласкеса. Вход включён в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье и среду в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И АКВАРИУМ БАРСЕЛОНЫПешеходная экскурсия по старому городу с посещением од-ного из самых интересных аквариумов в Европе, обладающий обширной коллекцией рыб, акул, уникальной морской флорой и фауной, где можно увидеть настоящих пингвинов и ядовитых тропических рыб.Вход: включен (посещение аквариума: самостоятельное).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье в 15:00 часов, вторник, среду, пятницу и субботу в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И ШОУ ФЛАМЕНКОПешеходная экскурсия, раскрывающая историю и культуру Барселоны. Знаменитая история Фламенко - национальное ис-кусство Испании, с народными танцами, музыкой и песнями в «Tablao Cordobés.» Участие в Фламенко-шоу с напитком, вклю-ченным в стоимость (помощь при самостоятельном участии в 20:15).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, среда, пятница и суббота в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

«ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО БАРСЕЛОНЕДорога к истории города, разумеется, проходит через его же-лудок! Вы побываете в готическом квартале Барселоны, на оживленном бульваре Рамблас с его знаменитыми кафе, на Центральном рынке Бокерия, считающийся лучшим на миро-вом рынке. Познакомитесь со средиземноморскими морепро-дуктами и другими блюдами Каталонии, отведаете популярные блюда и закуски, которые можно заказать в разных частях Испа-нии, наряду с самыми популярными напитками. Дегустация 3-х тапас и 2-х напитков: включена в стоимость.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и четвергам в 17:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Барселоне (См. указанные страницы)• УЖИН В МУЗЕЕ «ИСПАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ» И ФОНТАН МАГИИ• ** ЭКСКУРСИЯ ПО БУЛЬВАРУ ГРАСИЯ И ДОМ BATLLO• ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА КАМП НОУ И ЕГО МУЗЕЯ (ТОЛЬКО

ВХОД)

Дополнительные экскурсии вокруг Барселоны (См. указанные страницы)• SHOPPING EXPRESS В ROCA VILLAGE• МОНТСЕРРАТ• * МОНТСЕРРАТ И КРИПТА ГУЭЛЬ • МУЗЕЙ И ТЕАТР САЛЬВАДОРА ДАЛИ, ЖИРОНА • ВАРСЕЛОНА НЕЗНАКОМАЯ

2 ночи в Мадриде1 ночь Барселоне

Проживание (3 ночи / 4 дня)

NAC-002

Бар

селон

а

Page 14: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 11

Мадрид, Валенсия и БарселонаТри главных города - от столицы до Средиземноморья

Мы предлагаем путешествие, где Вы откроете для себя три наиболее важных городах Испании - Мадрид, Барсело-ну и Валенсию.В Мадриде имеется огромное количество всемирноиз-вестных мест. Как столица, он имеет замечательный исторический потенциал, полный достопримечатель-ностей. Церкви, дворцы, живописные уголки, шумные ули-цы, сады и скверы демонстрируют его культурную силу с бьющимся сердцем нашей страны. Мы предлагаем проник-нуть в историю этого города через путешествие, кото-рое позволит Вам окунуться в его прошлое и воспринять историю городского развития от XI до XVII века, посещая самые важные места города.После посещения Мадрида мы поедим скоростным поез-дом в Барселону и совершим экскурсию по этому замеча-тельному городу. От оживленного бульвара Лас-Рамблас мы предложим Вам прогуляться по Готическому кварталу и посетить знаменитый собор. Наш конечный пункт назначения - Валенсия. Со времен античности город Турья был ключевым местом в Среди-земном море, многие народы различных культур и верои-споведаний оставили свой след на истории этого города. Мы предлагаем Вам совершить экскурсию по его истории и увидить глобальные изменения в его развитии, от слав-ного средневекового прошлого до инновационного совре-менного Города искусств и наук.

МаршрутДень 1: МАДРИД-БАРСЕЛОНАВыезд до станции Аточа для посадки на поезд (Испанский вы-сокоскоростной поезд) по маршруту Мадрид-Барселона. При-бытие на железнодорожный вокзал Барселоны Сантс. Трансфер в выбранный отель. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Барселоны.

День 2: БАРСЕЛОНА-ВАЛЕНСИЯЗавтрак. Свободное время для посещения города и его окрест-ностей. Трансфер на железнодорожный вокзал Сантс, чтобы сесть на поезд ALVIA, направляющийся в Валенсию. Прибытие в Валенсию и трансфер в выбранный отель. Возможность допол-нительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Валенсии.

День 3: ВАЛЕНСИЯ-МАДРИДЗавтрак и свободное время для посещения города и его окрест-ностей. Возможность дополнительной экскурсии.

Трансфер на железнодорожный вокзал Валенсии. Посадка в скоростной поезд для возвращения в Мадрид. КОНЕЦ ПУТЕШЕ-СТВИЯ.

Существует возможность продлить пребывание в Мадриде, Валенсии и Барселоне (см. вставку проживания и переездов)

Page 15: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com12

ОтправленияЕжедневно в течение всего года.

В стоимость входит• Проживание с завтраком типа Шведского стола и услуги но-

сильщиков.• Проезд в скоростном поезде Мадрид-Барселона в эконом-клас-

се. Места ограничены. (Условия проезда на основе цены эко-ном-класса и расписания движения поездов компании RENFE).

• Проезд в поезде ALVIA Барселона- Валенсия в эконом-классе. Места ограничены. (Условия проезда на основе цены эко-ном-класса и расписания движения поездов компании RENFE).

• Проезд в скоростном поезде Валенсия-Мадрид в эконом-клас-се. Места ограничены. (Условия проезда на основе цены эко-ном-класса и расписания движения поездов компании RENFE).

• Трансфер в места, описанные в маршруте.• Страховка и помощь в путешествии.

Условия• Максимальная вместимость в номере: 3 взрослых, 2 взрослых

+ 2 ребенка, 1 взрослый + 3 детей (при условии достаточного размера номера).

• Минимальное количество пассажиров для каждой программы: 2• Общие условия описаны в каталоге Turisopen на нашем сайте

www.turisopen.com и можно проконсультироваться по телефо-ну (+34) 914 460 822.

• Расчеты стоимости основаны на услугах и ценах каждого из поездов на момент бронирования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы указываем минимальные цены, однако, в связи с постоянной динамикой цен стоимость путешествия может измениться с учетом даты вылета, количества ночей, возраста пассажиров и т.д.

Скидки• Скидка 3% для третьего лица, проживающего в двухместном

номере.• Скидка для детей в возрасте от 3 до 11 лет в размере 20% от

цены за проживание человека в двухместном номере (возраст может варьироваться в зависимости от требований отеля).

• Дети возрастом до двух лет едут в поезде бесплатно занимая место вместе со взрослым.

Привилегированное путешествие• Мы предлагаем Вам возможность запланировать Ваше путе-

шествие как Привилегированное и воспользоваться всеми преимуществами большего пространства и комфорта, зал VIP...

1 ночь в Барселоне1 ночь в Валенсии

Пребывание (2 ночи / 3 дня)

NAC-003

Цены в зависимости от размещения

Валенсия

AC Valencia By Marriott 4* NH Center 3* NH Abashiri 3*

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

Барс

елон

а NH Podium 4* 372 120 346 111 376 129 353 117 368 122 344 109

NH Calderón 4* 372 120 354 111 377 129 361 117 368 122 351 109

NH Barcelona Centro 3* 372 126 345 111 377 135 353 116 368 127 343 108

Hesperia Ramblas 3* 373 126 343 117 378 135 350 122 370 127 341 115

ВЫСОКИЙ СЕЗОН: АПРЕЛЬ-МАЙ-ИЮНЬ-ИЮЛЬ-АВГУСТ-СЕНТЯБРЬ-ОКТЯБРЬ НИЗКИЙ СЕЗОН: НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ-МАРТ

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОНН/С - НИЗКИЙ СЕЗОНDBL - Двухместный номерS.IND - Доплата за одноместный номер

Page 16: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 13

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО БАРСЕЛОНЕБарселона, столица Каталонии, является вторым самым насе-ленным испанским городом и десятым в Европейском союзе. Она была сценой таких различных мировых событий, как все-мирные выставки в 1888 и 1929 году и также летних Олимпий-ских игр в 1992 году, которые способствовали формированию города и развитию его международного значения.Барселона, являясь прибрежным городом, имеет средиземно-морский климат, с мягкой зимой и теплым летом.Посетите этот город с остановками, чтобы сфотографировать-ся, приблизьтесь к гению Антонио Гауди, Пикассо и Хуана Миро, узнайте уникальную историю районов Eixample и Barceloneta.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: воскресенье, понедельник и вторник в 10:00 утра, четверг и пятница в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ И ЛАС-РАМБЛАС Лас-Рамблас - символ Барселоны - одна из главных улиц Барсе-лоны и одна из его основных достопримечательностей. Буль-вар Лас-Рамблас всегда живой, полный туристов и уличных артистов, работающих как человеческие статуи. Узкие, изви-листые, средневековые улочки готического квартала Барсело-ны - идеальное место, чтобы насладиться центром города без спешки, упиваясь красотой сохранившихся памятников славно-го прошлого этого города.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье в 15:00 часов, в среду, пятницу и субботу в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.Конец экскурсии предусмотрен у памятника Колумбу.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И МУЗЕЙ ПАБЛО ПИКАССО Интересная экскурсия ведущая Вас к корням истории Барсело-ны с посещением музея Пабло Пикассо, расположенного в ком-плексе древних готических дворцов, где Вы сможете увидеть его шедевры Голубого и Розового периодов, детские рисунки и ва-риации на тему «Менины» Веласкеса. Вход включён в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье и среду в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И АКВАРИУМ БАРСЕЛОНЫПешеходная экскурсия по старому городу с посещением одного из самых интересных аквариумов в Европе, обладающий обширной коллекцией рыб, акул, уникальной морской флорой и фауной, где можно увидеть настоящих пингвинов и ядовитых тропических рыб.Вход: включен (посещение аквариума: самостоятельное).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье в 15:00 часов, вторник, среду, пятницу и субботу в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И ШОУ ФЛАМЕНКОПешеходная экскурсия, раскрывающая историю и культуру Барселоны. Знаменитая история Фламенко - национальное ис-кусство Испании, с народными танцами, музыкой и песнями в «Tablao Cordobés.» Участие в Фламенко-шоу с напитком, вклю-ченным в стоимость (помощь при самостоятельном участии в 20:15).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, среда, пятница и суббота в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

«ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО БАРСЕЛОНЕДорога к истории города, разумеется, проходит через его же-лудок! Вы побываете в готическом квартале Барселоны, на оживленном бульваре Рамблас с его знаменитыми кафе, на Центральном рынке Бокерия, считающийся лучшим на миро-вом рынке. Познакомитесь со средиземноморскими морепро-дуктами и другими блюдами Каталонии, отведаете популярные блюда и закуски, которые можно заказать в разных частях Испа-нии, наряду с самыми популярными напитками. Дегустация 3-х тапас и 2-х напитков: включена в стоимость.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и четвергам в 17:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Барселоне (См. указанные страницы)• УЖИН В МУЗЕЕ «ИСПАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ» И ФОНТАН МАГИИ• ** ЭКСКУРСИЯ ПО БУЛЬВАРУ ГРАСИЯ И ДОМ BATLLO• ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА КАМП НОУ И ЕГО МУЗЕЯ (ТОЛЬКО

ВХОД)

Дополнительные экскурсии вокруг Барселоны (См. указанные страницы)• SHOPPING EXPRESS В ROCA VILLAGE• МОНТСЕРРАТ• * МОНТСЕРРАТ И КРИПТА ГУЭЛЬ • МУЗЕЙ И ТЕАТР САЛЬВАДОРА ДАЛИ, ЖИРОНА • ВАРСЕЛОНА НЕЗНАКОМАЯ

Мадрид, Валенсия и БарселонаДополнительные экскурсии

Бар

село

на

Page 17: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com14

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ Экскурсия по столице Испании, история которой восходит к восьмому веку. Арабы и христиане, австрийцы и династия Бур-бонов, Наполеон Бонапарт, Франсиско Франко и новая демо-кратия - все эти цивилизации оставили свой след на лице этого удивительного города. Посещение наиболее интересных памят-ников и площадей, с остановками, чтобы сфотографироваться.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: в воскресенье и среду в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И МУЗЕЙ ПРАДОКонец экскурсии предусмотрен в музее Прадо. Пешеходная экс-курсия по историческому центру и визит в знаменитый музей Пра-до. Это одна из наиболее важных художественных галерей в мире. Она находится в великолепном здании восемнадцатого века и со-держит такие важные картины испанских мастеров, как Веласкес, Гойя, Эль Греко, Рибера, Мурильо и произведения великих всемир-ноизвестных художников Рафаэля, Рубенса, Босха, Тициана.Экскурсия по Королевскому дворцу, построенному в восемнад-цатом веке на месте старого алькасара в стиле Барокко и клас-сицизма итальянскими мастерами; является одним из самых красивых и наиболее сохранившихся дворцов в Европе; его величие и великолепный вид не оставят Вас равнодушными, Вы сможете подробно осмотреть богатую коллекцию оружия, гобелены, скульптуры, фарфор, часы и мебель в настоящих ко-ролевских апартаментах. Стоимость билетов включена.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: по понедельникам и вторникам в 10:00 утраНачало экскурсии предусмотрено на площади Пласа-де-О-риенте, возле памятника королю Филиппу IV.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить кафе и старин-ные бары, попробывать тапас и увидеть Фламенко, сфотографи-роваться на оживленных площадях Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в ночной мадридской жизни.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПАРК РЕТИРО И ФАБРИКА ГОБЕЛЕНОВПешеходная экскурсия по знаменитому парку дель Буэн Ретиро, драгоценное природное наследие города, свидетель городской истории и древней монархической царской охоты; является символом Мадрида и рекомендуется для посещения туристам.Посещение старинной фабрики по изготовлению гобеленов, основанной в 1721 году Филиппом V, с самого начала её дея-тельности она характеризуется своей профессиональностью в создании настоящих шедевров искусства, способных пережить течение времени, рисунки которых были созданы самыми из-вестными художниками мира. Вход включён в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и пятницам в 09:30 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ И ШОУ ФЛАМЕНКО Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить литературные кафе и старинные бары, попробывать тапас и увидеть фламен-ко, сфотографироваться на оживленной площадях Пласа Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле знаменитого Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в знаменитой ночной мадридской жизни. Просмотр шоу Фламен-ко с бокалом вина, включённым в стоимость в одном из старых баров города (помощь при самостоятельном участии).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Мадриде (См. указанные страницы)

• «ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО МАДРИДУ• ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ (ТОЛЬКО

ВХОД)

Другие дополнительные туры вокруг Мадрида (См. указанные страницы)• SHOPPING EXPRESS в ROZASVILLAGE • МОНАСТЫРЬ ЭСКОРИАЛЬ И ДОЛИНА ПАВШИХ• ТОЛЕДО• * АЛЬКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС • * СЕГОВИЯ• * АРАНХУЭС И CHINCHON

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ВАЛЕНСИИЭкскурсия по историческому центру Валенсии, где Вы сможете посетить самые символические и важные памятники старого города. Собор и Lonja (объявленые ЮНЕСКО наследием челове-чества), площадь Пресвятой Богородицы и Базилика.

Расчетное время: 1:30 часаЯзык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:30 утра.Начало экскурсии предусмотрено в офисe по туризму по адресу: Пласа-де-ла-Рейна, 19. Валенсия.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Валенсии (См. указанные страницы)• *САД ВАЛЕНСИИ И ЕЁ HORCHATA• ALBUFERA ВАЛЕНСИИ• ТАПАС И ВИННЫЙ МАРШРУТ ПО ЦЕНТРУ ВАЛЕНСИИ• *ВАЛЕНСИЯ И ЕЁ ПОРТ• ГОРОД ИСКУССТВ И НАУК• *РЫНОК ВАЛЕНСИИ И УРОК ПО КУЛИНАРИИ

1 ночь в Барселоне1 ночь в Валенсии

Пребывание (2 ночи / 3 дня)

NAC-003

Вален

сия

Мад

ри

д

Page 18: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 15

Мы предлагаем поездку на юг Испании с посещением Севи-льи и Кордовы.Столица Андалусии - Севилья, является городом поэтов, лучших тореадоров и певцов фламенко, мы посетим та-кие достопримечательности, как Кафедральный собор, Хиральда, крепость Торре-дель-Оро и Aлькасар. Старое искусство Севильи было создано в эпоху мусульманской эры. Начиная от крепостной стены Торре-де-ла-Плата, которая заканчивается на реке и была перестроена хри-стианами, до Золотой башни XIII века. От мечети две-надцатого века остались только Патио-де-лос Naranjos и Хиральда. Эпоху Мудехар мы можем найти в Алькасар, который начали строить в двенадцатом веке, также в садах павильона Карлоса V. Севилья считается, без сомне-ния, художественным, культурным, финансовым, эконо-мическим и социальным центром на юге Испании. Здесь Вы сможете полюбоваться такими красивыми местами, как Парк Марии-Луизы, Алькасар или остров Isla Magica.В Кордове Вы посетите Большую мечеть Кордовы, кото-рая является важным памятником западного ислама и одним из самых удивительных в мире. В её истории от-ражена полная эволюция династии Омейядов в Испании, также готика, ренессанс и барокко в эпоху христианского строительства.

МаршрутДень 1: МАДРИД-СЕВИЛЬЯВыезд до станции Аточа для посадки на поезд (Испанский высо-коскоростной поезд) по маршруту Мадрид-Севилья. Прибытие на железнодорожный вокзал Севильи - Санта Хуста. Трансфер в выбранный отель. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Севилье.

День 2: СЕВИЛЬЯ- КОРДОВАЗавтрак. Свободное время для знакомства с городом и его окрестностями. Выезд до станции Санта Хуста для посадки на скоростной поезд, направляющийся в Кордову. Прибытие в Кордову и трансфер в выбранный отель. Возможность дополни-тельной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Кордове.

День 3: КОРДОВА- МАДРИДЗавтрак и свободное время до выезда на станцию Кордовы. Отправление поездом AVE для возвращения в Мадрид. КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ.

Существует возможность продлить пребывание в Мадриде, Севилье и Кордове (см. вставку проживания и переездов)

Мадрид, Севилья и КордоваСвет, искусство и кухня в городах Андалузии

Page 19: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com16

ВЫСОКИЙ СЕЗОН: АПРЕЛЬ-МАЙ-ИЮНЬ-СЕНТЯБРЬ-ОКТЯБРЬ НИЗКИЙ СЕЗОН: НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ-МАРТ-И-ЮЛЬ-АВГУСТ ЭКСТРА ВЫСОКИЙ СЕЗОН: С 24 по 31 марта и с 15 по 21 апреля. Проконсультируйтесь о доплате.

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОНН/С - НИЗКИЙ СЕЗОНDBL - Двухместный номерS.IND - Доплата за одноместный номер

1 ночь в Кордове1 ночь в Севилье

Пребывание (2 ночи / 3 дня)

NAC-004

ОтправленияЕжедневно в течение всего года.

В стоимость входит• Проживание с завтраком типа Шведского стола и услуги

носильщиков. • Проезд в скоростном поезде Мадрид-Севилья в эконом-клас-

се. Места ограничены. (Условия проезда на основе цены эко-ном-класса и расписания движения поездов компании RENFE).

• Проезд в скоростном поезде Севилья-Кордова в эконом-клас-се. Места ограничены. (Условия проезда на основе цены эко-ном-класса и расписания движения поездов компании RENFE).

• Проезд в скоростном поезде Кордова-Мадрид в эконом-клас-се. Места ограничены. (Условия проезда на основе цены эко-ном-класса и расписания движения поездов компании RENFE).

• Трансфер в места, описанные в маршруте.Страховка и по-мощь в путешествии.

Условия• Максимальная вместимость в номере: 3 взрослых, 2 взрос-

лых + 2 ребенка, 1 взрослый + 3 детей (при условии достаточ-ного размера номера).

• Минимальное количество пассажиров для каждой програм-мы: 2

• Общие условия описаны в каталоге Turisopen на нашем сайте www.turisopen.com и можно проконсультироваться по теле-фону (+34) 914 460 822.

• Расчеты стоимости основаны на услугах и ценах каждого из поездов на момент бронирования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы указываем минимальные цены, однако, в связи с постоянной динамикой цен стоимость путешествия может измениться с учетом даты вылета, количества ночей, возрас-та пассажиров и т.д.

Скидки• Скидка 3% для третьего лица, проживающего в двухместном

номере.• Скидка для детей в возрасте от 3 до 11 лет (возраст может ва-

рьироваться в зависимости от требований отеля) в размере 20% от цены за проживание человека в двухместном номере.

• Дети возрастом до двух лет едут в поезде бесплатно занимая место вместе со взрослым.

Привилегированное путешествие• Мы предлагаем Вам возможность запланировать Ваше путе-

шествие как Привилегированное и воспользоваться всеми преимуществами большего пространства и комфорта, зал VIP...

Цены в зависимости от размещения

Кордова

AC Córdoba Palacio By Marriott 5* NH Amistad de Córdoba 4* NH Califa 3*

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

Севи

лья Doña María 4* 317 117 286 99 352 142 294 105 320 116 281 92

AC Ciudad Sevilla 4* 282 120 265 103 318 146 273 109 286 119 260 95

NH Plaza de Armas 4* 287 118 268 105 322 144 276 111 291 117 263 97

Page 20: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 17

ЭКСКУРСИЯ ПО TRIANAДля многих, название «TRIANA» происходит на основе объеди-нения слов «Tri» три и «Ана», что означает «три реки»; другие предпочитают эволюцию имени Traiana-Trajan-Triana, основа-теля города Траян - римский император, который родился в провинции Itálica. Это место стало колыбелью для непревзой-денных тореадоров, певцов, фольклорных артистов, танцоров Фламенко и других таких характерных личностей, как символи-ческий Родриго де Триана, первый покоритель Америки. В рай-оне Triana были набраны и обучены такие первые экипажи для кораблей, направлявшихся в далёкую Америку, как Magallanes Elcano в 1519 году, затем Yendo Elcano и его соратники, молив-шиеся Богоматери Победы в бывшем монастыре Remedios.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ ПО ГОТИЧЕСКОЙ СЕВИЛЬЕ И МУДЕХАРМы узнаем все существующие рассказы, легенды и предания, которые вращаются вокруг Фернандо III, Альфонсо X «Мудрый» и Педро I «Жестокий» - кастильские монархи, превратившие го-род Севилью в один из самых важных центров средневековой Испании. Совершая прогулки по городским улицам и площа-дям, сохранившие средневековый дизайн и дух, мы попытаем-ся перенестись в XIII, XIV y XV века, что станет проще сделать, посетив своеобразные готические храмы в стиле мудехар и до сих пор действующие на испанском языке. Побываем в таких средневековых церквях, как церквь Св. Екатерины, Св. Петра и

Сан-Марко - место, где мы сможем даже послушать средневеко-вые псалмы, созданные Альфонсо X «Мудрый». Билеты включе-ны в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ ПО СЕВИЛЬЕ БАРОККО В семнадцатом веке Севилья характеризуется упадком торгов-ли с Америкой, эпидемиями чумы, бедностью и бездомностью её жителей. Такая ситуация привела к сильной религиозности, способствующая развитию в Севилье стиля барокко. Мы при-глашаем Вас посетить город XVII века, путешествуя от одних во-рот древнего города до других и открыть для себя жемчужины севильского барокко и свидетельства о массовой религиозно-сти, которая все еще характеризует Севилью. Предлагаем при-вилегированное посещение маленьких церквушек Санта-Мари-я-ла-Бланка, Сальвадор и Мадлен - исключительные памятники севильского барокко с выдающимися произведениями таких известных художников, как Хуан-де-Меса, Мартинес Монтаньес и великий Мурильо. Билеты включены в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

КОРДОВА МОНУМЕНТАЛЬНАЯ - ИНТЕНСИВНЫЙ TУРМесто встречи: в саду, перед главными воротами Алька-сар-де-лос-Рейес Кристианос (улица Caballerizas Reales).Пешеходная экскурсия с гидом по Алькасар-де-лос-Рейес Кри-стианос (военный потенциал в готическом стиле, был резиден-цией католических монархов в течение 8 лет и где был принят Христофор Колумб), Синагоге (одна из самых значительных в Испании), Еврейскому кварталу (известный еврейский замок, обнесенный стеной) и мечети-собора (один из самых важных памятников мавританской архитектуры, была третья в мире по величине после Касабланки и Мекки, её художественное значе-ние широко известно на Востоке и Западе). Билеты включены. Расчетное время: 3:30 часа.Язык обслуживания: Английский.Отправления: по вторникам, средам, четвергам, пятни-цам и субботам в 10:30 утра.Закрыто по понедельникам, воскресеньям и религиозным праздникам, открыто в Чистый четверг и Страстную пятницу.

Цена: 23,00 €

КОРДОВА МОНУМЕНТАЛЬНАЯ И РЕЛАКС TУРПешеходная экскурсия по Синагоге (одна из самых значительных в Испании), Еврейскому кварталу (известный еврейский замок, обнесенный стеной) и мечети-собора (один из самых важных па-мятников мавританской архитектуры, была третья в мире по ве-личине после Касабланки и Мекку, её художественное значение широко известно на Востоке и Западе). Билеты включены. Расчетное время: 2:30 часаЯзык обслуживания: английский.Отправления: по вторникам, средам, четвергам, пятни-цам и субботам в 12:15 часов.Закрыто по понедельникам, воскресеньям и религиозным празд-никам, открыто в Чистый четверг и Страстную пятницу.Место встречи: у памятника Влюблённых - Campo Santo de los Mártires, недалеко от Алькасар-де-лос-Рейес Кристианос.

Цена: 23,00 €

ИСТОРИЯ МЕЧЕТИ КОРДОВЫПешеходная экскурсия с гидом по мечети-собору Кордовы, это здание внесено в список Всемирного наследия человечества, его строительство было начато в 786 году, затем было несколько раз перестроено в эпоху эмирата и халифата Кордовы. После Рекон-кисты, в 1238 году оно превратилось в католический кафедраль-ный собор и сегодня является одним из самых важных памятни-ков Испании и всей андалузской архитектуры. Билеты включены.

Расчетное время: 1:00 час.Язык обслуживания: английский.Отправления: по вторникам, средам, четвергам, пятни-цам и субботам в 13:15 часов. Закрыто по понедельникам, воскресеньям и религиозным празд-никам, открыто в Чистый четверг и Страстную пятницу.Место встречи: Мечеть Кордовы, во дворе Patio de los Naranjos, рядом с Olivo возле фонтана.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Кордове (См. указанные страницы)• * ПЕШЕХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО КОРДОВЕ• ЭКСКУРСИЯ ПО PRIEGO КОРДОВЫ• ИНТЕРАКТИВНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ И ДЕГУСТАЦИЯ КУХНИ

КОРДОВЫ • ДЕГУСТАЦИЯ ВИН В MONTILLA-MORILES

Мадрид, Севилья и КордоваДополнительные экскурсии

Ко

рд

ова

Севи

лья

Page 21: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com18

ЭКСКУРСИЯ ПО РАЙОНУ ARENAL Район Arenal, несомненно, является одним из самых традици-онных и символических районов Севильи. На протяжении XVI и XVII веков это был один из самых важных портов в мире, как результат открытия Америки и последующей торговли с Инди-ей. Сегодня Arenal остается местом большой активности и про-ведения многих мероприятий Севильи, как, например, корриды быков, театральных постановок, оперы и религиозных собра-ний. У Вас будет возможность подробно узнать природу и сущ-ность этого знаменитого района, прогуливаясь по его улицам и площадям, насыщенными историей и жизнью. Обязательно посетите здания больницы Санта-Каридад и часовни Братства Картрайт. Билеты включены.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Севилье (См. указанные страницы)• КЛАССИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ• КЛАССИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ И КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР• КЛАССИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ И АЛЬКАСАР • МОНУМЕНТАЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ • ЭКСКУРСИЯ ПО ЗАКРЫТЫМ МОНАСТЫРЯМ• ЛЕГЕНДАРНАЯ НОЧНАЯ ЭКСКУРСИЯ• ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ Экскурсия по столице Испании, история которой восходит к восьмому веку. Арабы и христиане, австрийцы и династия Бур-бонов, Наполеон Бонапарт, Франсиско Франко и новая демо-кратия - все эти цивилизации оставили свой след на лице этого удивительного города. Посещение наиболее интересных памят-ников и площадей, с остановками, чтобы сфотографироваться.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: в воскресенье и среду в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И МУЗЕЙ ПРАДОКонец экскурсии предусмотрен в музее Прадо. Пешеходная экс-курсия по историческому центру и визит в знаменитый музей Пра-до. Это одна из наиболее важных художественных галерей в мире. Она находится в великолепном здании восемнадцатого века и со-держит такие важные картины испанских мастеров, как Веласкес, Гойя, Эль Греко, Рибера, Мурильо и произведения великих всемир-ноизвестных художников Рафаэля, Рубенса, Босха, Тициана.Экскурсия по Королевскому дворцу, построенному в восемнад-цатом веке на месте старого алькасара в стиле Барокко и клас-сицизма итальянскими мастерами; является одним из самых красивых и наиболее сохранившихся дворцов в Европе; его величие и великолепный вид не оставят Вас равнодушными, Вы сможете подробно осмотреть богатую коллекцию оружия, гобелены, скульптуры, фарфор, часы и мебель в настоящих ко-ролевских апартаментах. Стоимость билетов включена.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: по понедельникам и вторникам в 10:00 утраНачало экскурсии предусмотрено на площади Пласа-де-О-риенте, возле памятника королю Филиппу IV.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить кафе и старин-ные бары, попробывать тапас и увидеть Фламенко, сфотографи-роваться на оживленных площадях Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в ночной мадридской жизни.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русский

Отправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПАРК РЕТИРО И ФАБРИКА ГОБЕЛЕНОВПешеходная экскурсия по знаменитому парку дель Буэн Ретиро, драгоценное природное наследие города, свидетель городской истории и древней монархической царской охоты; является символом Мадрида и рекомендуется для посещения туристам.Посещение старинной фабрики по изготовлению гобеленов, основанной в 1721 году Филиппом V, с самого начала её дея-тельности она характеризуется своей профессиональностью в создании настоящих шедевров искусства, способных пережить течение времени, рисунки которых были созданы самыми из-вестными художниками мира. Вход включён в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и пятницам в 09:30 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Мадриде (См. указанные страницы)• ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ И ШОУ ФЛАМЕНКО • «ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО МАДРИДУ• ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ (ТОЛЬКО

ВХОД)

Другие дополнительные туры вокруг Мадрида (См. указанные страницы)• SHOPPING EXPRESS в ROZASVILLAGE • МОНАСТЫРЬ ЭСКОРИАЛЬ И ДОЛИНА ПАВШИХ• ТОЛЕДО• * АЛЬКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС • * СЕГОВИЯ• * АРАНХУЭС И CHINCHON

1 ночь в Кордове1 ночь в Севилье

Пребывание (2 ночи / 3 дня)

NAC-004

Мад

ри

дСеви

лья

Page 22: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 19

Мы предлагаем поездку в соседнюю страну - Португалию. Порто является вторым по величине городом Португа-лии и Лиссабон - первым. Его близость к Испании делает очень удобным и привлекательным местом для всех ис-панских туристов. Расположенный на севере страны близ устья реки Duero, он является знаменитым местом, где мы посетим районы Собора и Вила-Нова-де-Гайя.Пребывая в Лиссабоне - столице Португалии, мы осуще-ствим экскурсию по историческому центру города Baixa и Avenida - два из самых красивых районов города, увидим в числе достопримечательностей, находящиеся в самом сердце города, площадь Реставраторов, проспект Свобо-ды, площади Россио и Rua Augusta.

Существует возможность продлить пребывание в Мадриде, Лиссабоне и Порто (см. вставку проживания и переездов)

МаршрутДень 1: МАДРИД - ПОРТОВылет из аэропорта Мадрида Барахас в направлении Порто, с авиакомпанией Iberia или португальской авиакомпании TAP. Прибытие в Порто. Трансфер в выбранный отель. Возможность дополнительной экскурсии.

Проживание в выбранном отеле в Порто.

День 2: ПОРТО - ЛИССАБОНЗавтрак. Свободное время. Возможность дополнительной экскурсии. Трансфер на станцию для переезда поездом Alfa Pendular в Лиссабон. Трансфер в отель Лиссабона. Возможность дополнительной экскурсии по Лиссабону.

Проживание в выбранном отеле в Лиссабоне.

День 3: ЛИССАБОН - МАДРИДЗавтрак и возможность дополнительной экскурсии до вылета самолёта. Трансфер в аэропорт Лиссабона и возвращение в Ма-дрид. КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ.

Мадрид, Лиссабон и ПортоЗемля моряков, ресторанов и пляжей

Page 23: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com20

ВЫСОКИЙ СЕЗОН: АПРЕЛЬ, МАЙ, ИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ, СЕНТЯБРЬ И ОКТЯБРЬ. НИЗКИЙ СЕЗОН: НОЯБРЬ, ДЕКАБРЬ, ЯНВАРЬ, ФЕВРАЛЬ И МАРТ.

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОНН/С - НИЗКИЙ СЕЗОНDBL - Двухместный номерS.IND - Доплата за одноместный номер

1 ночь в Порто1 ночь в Лиссабоне

Пребывание (2 ночи / 3 дня)

NAC-005

ОтправленияЕжедневно в течение всего года.

В стоимость входит• Проживание с завтраком типа Шведского стола и услуги

носильщиков. • Самолет Мадрид – Порто с авиакомпанией Iberia или TAP

Португалии в эконом-классе. Места ограничены.• Поезд Порто – Лиссабон Alfa Pendular. Скидки для детей и

третьего лица: спрашивать в каждом случае.• Самолет Лиссабон - Мадрид с авиакомпанией Iberia или TAP

Португалии в эконом-классе. Места ограничены.• Трансфер в места, описанные в маршруте.• Страховка и помощь в путешествии.

Условия• Максимальная вместимость в номере: 3 взрослых, 2 взрос-

лых + 2 ребенка, 1 взрослый + 3 детей (при условии достаточ-ного размера номера).

• Минимальное количество пассажиров для каждой програм-мы: 2

• Общие условия описаны в каталоге Turisopen на нашем сайте www.turisopen.com и можно проконсультироваться по теле-фону (+34) 914 460 822.

• Расчеты стоимости основаны на услугах и ценах каждого из поездов на момент бронирования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы указываем минимальные цены, однако, в связи с постоянной динамикой цен стоимость путешествия может измениться с учетом даты вылета, количества ночей, возрас-та пассажиров и т.д.

Привилегированное путешествиеМы предлагаем Вам возможность запланировать Ваше путеше-ствие как Привилегированное и воспользоваться всеми преи-муществами большего пространства и комфорта.

Скидки• Скидка 3% для третьего лица, проживающего в двухместном

номере.• Дети возрастом до двух лет едут в поезде бесплатно занимая

место вместе со взрослым.• Скидка для детей в возрасте от 3 до 11 лет в размере 20%

от цены за проживание человека в двухместном номере (возраст может варьироваться в зависимости от требований отеля).

Цены в зависимости от размещения

Порто

AC Oporto 4* Sheraton Oporto 5*

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

В/С DBLВ/С

s. indН/С DBL

Н/С s. ind

Лис

сабо

н NH Liberdade 4* 489 132 467 102 535 164 510 141

NH Campo Grande 4* 467 112 454 103 513 145 496 132

AC Lisboa 4* 469 118 460 111 514 151 503 140

Page 24: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 21

ПЕШЕХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЛИССАБОНУНесколько часов, чтобы увидеть Лиссабон. Начнём наше путеше-ствие переезжая мост (всякий раз, когда это возможно), чтобы насладиться обзорным видом на Лиссабон и его холмы с другого берега реки Tajo. Затем последует прогулка по главной площади и осмотр таких исторических мест Лиссабона, как церковь Сан-Ро-ке, площадь Кармен и Пласа-де Камоэнса с памятником в честь поэта Луиса де Камоэнса, выдающегося артиста в истории пор-тугальской литературы. Лиссабон делится на несколько отдель-ных районов, наиболее важными их них являются Baixa, Chiado и Alfama, старинный район рыбного промысла. Билеты включены.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по средам в 09:30 утраМесто встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ АВТОМОБИЛЕЙ И МОНАСТЫРЬ ИЕРОНИМАПосещение Национального музея, в котором находится важная коллекция вагонов и машин, начиная с XVII, XVIII и XIX веков. Музей относится к эпохе королевы Амелии Орлеан и Браганса и был торжественно открыт 23 мая 1905 года. На сегодняшний день это один из самых посещаемых музеев в Лиссабоне. Мы также посетим монастырь Иеронима, который вместе с крепо-стью Белен, является одним из наиболее важных памятников Португалии. В 1983 году он был внесен ЮНЕСКО в список Все-мирного наследия человечества. Его имя на португальском языке - Mosteiro dos Jerónimos. Билеты включены.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по вторникам в 14:30 часов.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ЛИССАБОН IMPERIALАвтобусная экскурсия по району Белем, находящийся недалеко от центра города, внизу по течению реки Tajo, где река впадает в море. Из этого знаменитого района вышли многие португаль-ские завоеватели, принёсшие затем славу Португалии и завое-вавшие большую часть мира.Национальный дворец Ajuda, на сегодняшний день является официальным место, где празднуются торжественные прези-дентские банкеты. Содержит уникальую коллекцию старинных гобеленов, мебели, фарфора, саксонских подсвечников XIX века, также коллекцию знаменитых фресок.Перед возвращением в центр, не забудьте сделать остановку по пути и попробовать знаменитую свежую выпечку в огромном зале старой кондитерской фабрики. Входная плата не включена в стои-мость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по вторникам в 14:30 часов.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ГОРОДСКАЯ ЭКСКУРСИЯ В ПОРТОНазвание Порту или Порто происходит от латинского Portus, в своё время римляне использовали этот город в качестве вели-колепной естественной гавани. Старый центр начинается у при-чалов реки и поднимается до современного города.Синяя плитка является основным материалом для памятников, здесь Вы найдёте её в больших количествах в церквях, обще-ственных зданиях и частных домах. Собор, называемый Sé de Oporto, был построен в XII веке в ро-манском стиле и затем подвержён различными изменениями в эпоху барокко. Рядом с собором находится Епископский дво-рец, строительство которого относится к ХIII в.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по вторникам в 11:00 утра.Место встречи: Станция в Порто - Campanhã.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ В FREEPORT, BOM JESUS И GUIMARAESFreeport это место, где Вы найдёте огромное количество фирм с значительными скидками в течение года. Посетите Святи-лище Bom Jesus, находящееся примерно в 5 км на востоке от Браги, один из самых известных памятников Португалии. Это не только место для паломничества, но и главная туристическая достопримечательность. Известный как колыбель рождения Португалии, город Guimaraes предлагает намного больше, чем его историю, которая уходит своими корнями в средневековье, когда Альфонсо Энрикес был провозглашен королем страны в 1139 году. Как свидетельство этого, сохранилась крепость Castelo, находящаяся на горе с видом на деревню и романскую церковь Сан-Мигель, построенную у его ног в XII веке.

Расчетное время: 6:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по субботам в 09:00 утра.Место встречи: Станция в Порто - Campanhã.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ В КОИМВРА И НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕС BUSSACOГоры Viseu представляют собой истинный ботанический сад с более чем 700 местных и экзотических видов флоры и фауны, защищенные с XVII века указом Папы, в котором он угрожает отлучением тем, кто причинит вред этому парку.Город Коимбра, расположенный на берегу реки Мондего, в цен-тре Португалии, является типичным студенческим городом в регионе.Здесь мы сможем увидить главные достопримечательности го-рода, начиная с Baixa - район, где ранее размещался местный рынок и на сегодняшний день превратился в главный коммер-ческий центр, где размещаются крупные компании розничной торговли. Подымаясь по улице Alta, мы выйдем в известный район, где расположен великолепный университет Коимбры.

Расчетное время: 6:00 часов.Язык обслуживания: русский.Отправления: по четвергам в 09:00 утра.Место встречи: Станция в Порто - Campanhã.

Цена: 23,00 €

Мадрид, Лиссабон и ПортоДополнительные экскурсии

По

рто

Ли

ссаб

он

Page 25: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com22

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЛИССАБОНУЛегенда гласит, что первым был Ulises, который основал Лисса-бон, однако на самом деле были греки и финикийцы, основав-шие этот город в 1200 г. до н.э. и окрестившие его Olissipo, что означает на финикийском языке «очаровательный порт». Рим-ляне называли его Felicitas Julia. Вестготы были те, кто завоевал этот город, когда в 711 году мусульмане из Северной Африки вторглись и оккупировали эту территорию в течение 450 лет.Первым королем Португалии был Альфонсо Энрикес, который изгнал мусульман в 1147 году. В XVIII веке, золото которое при-везли из Бразилии, помогло возобновить процветание города. Лиссабон стал культурной столицей Европы в 1994 году и ме-стом проведения всемирной выставки в 1998 году, его экспози-цией стал океан, в память о морской истории.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по средам в 09:30 утра.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Лиссабоне (См. указанные страницы)• ЛИССАБОНСКИЙ ОКЕАНАРИУМ

Другие дополнительные экскурсии вокруг Лиссабона (См. указанные страницы)• ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЛИССАБОНУ И СИНТРЕ• СИНТРА, ЭШТОРИЛ И МЫС РОКА • ФАТИМА, OBIDOS, NAZARÉ И БАТАЛЬЯ

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ Экскурсия по столице Испании, история которой восходит к восьмому веку. Арабы и христиане, австрийцы и династия Бур-бонов, Наполеон Бонапарт, Франсиско Франко и новая демо-кратия - все эти цивилизации оставили свой след на лице этого удивительного города. Посещение наиболее интересных памят-ников и площадей, с остановками, чтобы сфотографироваться.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: в воскресенье и среду в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И МУЗЕЙ ПРАДОКонец экскурсии предусмотрен в музее Прадо. Пешеходная экс-курсия по историческому центру и визит в знаменитый музей Пра-до. Это одна из наиболее важных художественных галерей в мире. Она находится в великолепном здании восемнадцатого века и со-держит такие важные картины испанских мастеров, как Веласкес, Гойя, Эль Греко, Рибера, Мурильо и произведения великих всемир-ноизвестных художников Рафаэля, Рубенса, Босха, Тициана.Экскурсия по Королевскому дворцу, построенному в восемнад-цатом веке на месте старого алькасара в стиле Барокко и клас-сицизма итальянскими мастерами; является одним из самых красивых и наиболее сохранившихся дворцов в Европе; его величие и великолепный вид не оставят Вас равнодушными, Вы сможете подробно осмотреть богатую коллекцию оружия, гобелены, скульптуры, фарфор, часы и мебель в настоящих ко-ролевских апартаментах. Стоимость билетов включена.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: по понедельникам и вторникам в 10:00 утраНачало экскурсии предусмотрено на площади Пласа-де-О-риенте, возле памятника королю Филиппу IV.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить кафе и старин-ные бары, попробывать тапас и увидеть Фламенко, сфотографи-роваться на оживленных площадях Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в ночной мадридской жизни.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

Другие дополнительные экскурсии в Мадриде (См. указанные страницы)• ПАРК РЕТИРО И ФАБРИКА ГОБЕЛЕНОВ• ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ И ШОУ ФЛАМЕНКО • «ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО МАДРИДУ• ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ (ТОЛЬКО

ВХОД)

Другие дополнительные туры вокруг Мадрида (См. указанные страницы)• SHOPPING EXPRESS в ROZASVILLAGE • МОНАСТЫРЬ ЭСКОРИАЛЬ И ДОЛИНА ПАВШИХ• ТОЛЕДО• * АЛЬКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС • * СЕГОВИЯ• * АРАНХУЭС И CHINCHON

1 ночь в Порто1 ночь в Лиссабоне

Пребывание (2 ночи / 3 дня)

NAC-005

Мад

ри

дЛ

иссаб

он

Page 26: España y Portugal Receptivo Ruso

ПРОЖИВАНИЕ И ОТДЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Page 27: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com24

ОтелиМ

адр

ид

AC Palacio Del Retiro 5*Этот отель находится в центре города, напротив парка Ретиро, очень близко к площадям Пуэрта-дель Алкала, Пла-са-де-Сибелес и к столичным музеям. Он имеет 50 номеров со звукоизоляцией и ванной комнатой, феном, кондиционером, отоплением, телефоном, радио, доступом в Интернет, бесплатным мини-баром, сейфом и спутниковым телевидением.

AC Aitana By Marriott 4*Этот отель расположен на улице Пасео де ла Кастельяна, рядом со стадионом Сантьяго Бернабеу. Он имеет 111 номеров, включая несколько апартаментов и комнат, оборудованных для инвалидов, все они снабжены телефоном, телевизором и подключением для компьютеров. В услуги включены также гараж, ресторан, лаун-ж-бар, фитнес-центр и 2 конференц-зала.

Hesperia Мадрид 5* Отель расположен на улице Пасе-о-де-ла-Кастельяна, в деловом, диплома-тическом и коммерческом центрах города. В его 170 номерах Вы найдёте привет-ственный цветочный сувенир, бесплатное пользование Wi-Fi и бесплатный доступ в зал Sky Gym. Кроме того, в зависимости от типа номера, для клиентов предлагаются свежие цветы и фрукты, косметика в ванне фирмы Bvlgari.

AC Avenida América By Marriott 4* Отель находится в городском центре, рядом с Авенида де Америка и с быстрам доступом к аэропорту и выставочному комплексу. Он имеет 145 номеров с ванной, феном, кондиционером, отоплением, спутниковым телевидением, телефоном и доступом в Интернет. К услугам гостей предлагаются бесплатный кафетерий, ресторан, конференц-зал и гараж.

AC Cuzco By Marriott 4*Отель расположен в главном деловом центре Мадрида, на улице Пасео-де-ла-Ка-стельяна, напротив Дворца конгрессов Мадрида. Его 319 номеров имеют конди-ционер, отопление, телефон, спутниковое телевидение, ванную комнату с феном, чай-ник / кофеварка, выбор газет, бесплатный мини-бар и будильник.

AC Santo Mauro 5*Отель находится в центральном районе Мадрида - Chamberí, рядом с Пасе-о-де-ла-Кастельяна. Он имеет 51 номеров с телефоном, телевизором, мини-баром, кондиционером и располагает номерами для некурящих. Также к услугам клиентов имеется ресторан «Sto. Мауро», располо-женный в старой библиотеке дворца.

AC Atocha By Marriott 4* Отель находится в самом сердце Мадрида, на расстоянии 200 метров от железнодо-рожного вокзала Пуэрта-де-Аточа, рядом с Пасео-дель-Прадо, в центре так называ-емого треугольника музеев Тиссен, Прадо и Королевы Софии. Оснащен для клиентов конференц-залом для всех типов событий, тренажерным залом и автостоянкой.

NH Palacio de Tepa 5* Этот отель расположен в самом сердце Ма-дрида, в районе las Letras, в нескольких ме-трах от Пласа-де-Санта-Ана, на расстоянии 500 метров от площади Пуэрта-дель-Соль и в 700 метрах от знаменитого Музея Прадо. Он имеет 85 номеров и был недавно отремонтирован, восстановив свою перво-начальную структуру и внешний вид.

AC Carlton By Marriott 4*Отель находится в одном из самых цен-тральных и интересных районов Мадрида, в нескольких минутах ходьбы от музея Пра-до, Арт-центра Reina Sofia, Thyssen музея, ботанического сада и железнодорожного вокзала Аточа. Он имеет 122 номера, пол-ностью оборудованных ванной комнатой с феном, кондиционером, отоплением, циф-ровым телефоном, мини-баром, сейфом и спутниковым телевидением.

AC Los Vascos By Marriott 4* Отель расположен рядом с университет-ским городком, с быстрым доступом к шоссе Ла-Корунья. Его 48 номеров обо-рудованы ванной комнатой с туалетными принадлежностями и феном, спутниковым телевидением, телефоном, доступом в Интернет, кондиционером и отоплением. В услуги включаются также гараж, тренажер-ный зал и конференц-залы.

Page 28: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 25

ОтелиМ

адр

ид AC Мадрид Feria By

Marriott 4* Отель находится рядом с шоссе М-40 и в 13 километрах от центра Мадрида. Желез-нодорожный вокзал Chamartín находится в 6 километрах и мадридский аэропорт Барахас расположен в 5 км. Его 154 номера оборудованы ванной комнатой с ванной и феном, кондиционером и отоплени-ем, доступом в Интернет, мини-баром, телефоном, спутниковым плазменным телевизором и будильником. 

NH Abascal 4* Отель находится в центре Мадрида, рядом с улицей Пасео-де-ла-Кастельяна. Он имеет 183 номера, оборудованные прямым телефоном, спутниковой антенной и телевидением с платными фильмами, видео-играми и коммерческими каналами, также имеются доступ к Интернету, линия для модема, мини-бар, кондиционер, фен, радио и специальные номера для инвалидов.

AC Recoletos By Marriott 4* Отель расположен в центре Мадрида, недалеко от площади Пуэрта-де-Алькала и в нескольких метрах от парка Ретиро. Он имеет 63 номера с ванной, феном, кондиционером, отоплением, телефоном, музыкальным оборудованием, спутнико-вым телевидением, сейфом, мини-баром и беспроводным доступом в Интернет. 

NH Eurobuilding 4*Отель расположен в самом сердце города Мадрида, рядом с Дворцом конгрессов и выставками на улице Пасео де ла Кастельяна, недалеко от стадиона Сантьяго Бернабеу. К услугам гостей предлагаются 440 номеров, оснащенные спутниковым телевидением, Wi-Fi, кондиционером, туа-летными принадлежностями, мини-баром и сейфом.

NH Nacional 4*Этот отель находится центре так назы-ваемого треугольника между художе-ственными музеями Тиссен, Прадо и Королевы Софии. Он имеет 214 номера, которые оборудованы прямым телефоном, спутниковым телевидением с платными фильмами и видео-играми, коммерческим каналом, подключением к интернету, мини-баром, кондиционером, феном и музыкальным центром. 

AC Monte Real By Marriott 4*Отель расположен в окрестностях района Пуэрта де Йерро в Мадриде. Имеет прекрасные транспортные коммуникации через кольцевые дороги М-30 и М-40 и быстрый доступ к аэропорту и выставоч-ному комплексу. Он предлагает 72 номера и услуги косметического центра -Wellness «Il Corpo AC».

NH Alcalá 4* Отель расположен возле парка Ретиро, рядом с площадью Пуэрта-де-Алкала, Пласа-де-Сибелес и улицей Серрано. Он предлагает 146 номеров и все они имеют: прямой телефон, спутниковое телевидение с кабельной антенной, платные фильмы и видео-игры, коммерческий канал, доступ в Интернет, независимые линии модем, мини-бар, кондиционер, фен, радио.

High Tech Мадрид Aeropuerto 4*Этот отель расположен рядом с Ма-дридским аэропортом - Барахас. IFEMA – выставочный комплекс Мадрида и его конференц-центры находятся поблизости. Отель предлагает большие комнаты для групп и семей, разрешает пребывание домашних животных, также предлагается долгосрочная парковка по специальным ценам.

NH La Habana 4* Отель расположен рядом со стадионом Сантьяго Бернабеу и улицей Пасе-о-де-ла-Кастельяна, с быстрым доступом к выставочному комплекса имени Хуана Карлоса I. Он имеет 155 номеров и пред-лагает те удобства, которые Вы ожидаете от отеля с четырёхзвёздочной категорией. Пользование Wi-Fi - бесплатно. 

NH Paseo Del Prado 4* Отель находится в ценре так называемого треугольника между художественными му-зеями - Тиссен, Прадо и Королевы Софии. Расположен рядом с железнодорожной станцией Аточа. Предлагает 116 номеров на 7 этажах, ЖК-телевизоры и интерактив-ные системы. Все комнаты имеют ванные комнаты отделанные Индийской мрамор-ной плиткой.

Page 29: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com26

ОтелиМ

адр

ид

NH Parque Avenidas 4* Отель находится в районе Саламанка с быстрым доступом к шоссе М-30, аэро-порту и выставочному комлексу - IFEMA. Он имеет 199 номеров оборудованных прямой телефонной связью, кабельным телевидением и спутниковой антенной, платные фильмы и видео-игры, доступ в Интернет, независимые телефонные линии для модема, мини-бар, кондиционер, фен, музыкальный центр. 

NH Sanvy 4*Этот отель находится в центральном районе Саламанка, рядом с площадью Пла-са-де-Колон и Пасео-де-ла-Кастельяна. К услугам гостей предлагаются 149 номеров, оборудованные прямой телефонной лини-ей, спутниковым телевидением с платными фильмами, также имеется беспроводный доступ в Интернет, мини-бар, кондиционер и фен.

NH Prisma 4*Этот отель находится в деловом центре Мадрида - Nuevos Ministerios и Azca, рядом с улицей Пасео-де-ла-Кастельяна. Его 110 номеров имеют прямой телефон, спут-никовое телевидение, платные фильмы и видео-игры, доступ в интернет, мини-бар, кондиционер, фен, радио.

Petit Palace Plaza del Carmen 4*Отель расположен в самом сердце Мадрида в популярной зоне «Пла-за-дель-Кармен», на углу улицы Гран Виа 26, в историческом центре города, где мы сможем найти типичные испанские бары с закуской и погулять по знаменитым улицам «Пуэрта-дель-Соль». Большинство номеров располагают балконами и имеют вид на улицу.

High Tech Avenida Gran Vía 3*Отель находится в центре города, на углу улицы Гран Виа. Имеет 69 номеров с кон-диционером, ванной комнатой с душем и феном, доступом в интернет, мини-баром, сейфом, телефоном, факсом, спутниковым телевидением с комерческими каналами, радио, будильником и выбором газет.

NH Príncipe De Vergara 4* Отель расположен в центральном районе Саламанка, рядом с улицей Мария де Молина. Он имеет 173 номера с телефоном, телевизором, спутниковым ТВ с платными фильмами и видео-играми, также доступ к Интернету, независимые телефонные линии для модема, мини-бар, кондицио-нер, фен, радио и оборудованные номера для инвалидов. 

María Elena Palace 4*Отель расположен на расстоянии 50 метров от исторического центра Мадрида - площади Пуэрта-дель-Соль и хорошо вза-имосвязан через общественный транспорт. Все его номера имеют: ванную комнату с феном, кондиционер и отопление, телефон, сейф, спутниковое телевидение, мини-бар, будильник и полную звукоизоляцию, некоторые номера приспособлены для инвалидов.

NH Ribera Del Manzanares 4*Этот отель расположен на берегу реки Мансанарес, недалеко от площади Пуэрта де Толедо и королевского дворца. В нескольких метрах от знаменитой улицы Paseo Imperial и Ронда-де-Сеговия. К услугам гостей предлагаются 224 номера, все они с кондиционером, телефоном, спутниковым телевидением, сейфом и мини-баром. Кроме того, в отеле имеется ресторан, крытая парковка для машин, сауна и бесплатный Wi-Fi.

Petit Palace San Bernardo 4*Отель расположен в центре Мадрида на улице Сан-Бернардо № 3, между площадью Санто-Доминго и улицей Гран Вия 53. Все его номера имеют телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, гидро-массажный душ, кондиционер / отопление и мини-бар.

High Tech Cliper Gran Vía 3*Отель находится в центре города, на углу улицы Гран Виа, в 2 минутах ходьбы от площади Пуэрта дель Соль, Пласа Майор и Королевского двореца. Имеется 57 номеров с современным гидро-душем, кабельной линией для доступа в Интернет через модем компьютера ноутбук, спутни-ковым телевидением, кондиционером и отоплением во всех комнатах.

Page 30: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 27

ОтелиМ

адр

ид NH Alberto Aguilera 3*

Отель находится рядом с площадью Испании. Его 153 номера имеют прямой телефон, спутниковую антенну, кабельное телевидение, платные фильмы и виде-о-игры, коммерческие каналы, доступ в Интернет, независимые линии для модема, мини-бар, кондиционер, фен, радио.

NH Lagasca 3* Отель расположен в районе Саламанка, рядом с улицами Ayala и Гойя, недалеко от площади Пласа-де-Колон и Пасе-о-де-ла-Кастельяна. Он имеет 100 номеров с прямым телефоном, кабельной антенной, спутниковым ТВ с платными фильмами и видео-играми, коммерческими каналами, мини-баром, кондиционером, феном и радио.

NH Barajas 3*Отель находится в центре так называемого треугольника, между шоссе N-II (Барселон-ская автомагистраль), Торгово-ярмароч-ного комплекса имени Juan Carlos I (IFEMA) и аэропорта Барахас. В его 173 номерах имеются: прямой телефон, спутниковая антенна, кабельное телевидение с плат-ными фильмами и видео-игры, доступ в интернет, кондиционер.

Petit Palace Londres 3*Отель расположен в историческом здании в самом центре города, между площадью Пуэрта-дель-Соль и Гран Виа, в пешеход-ной зоне. Все его номера: с душем, интер-нетом, прессом для брюк, сейфом, феном, спутниковым телевидением, мини-баром, некоторые с плоским экраном телевизора, компьютером, велосипедным тренажёром и джакузи.

Petit Palace Tres Cruces 3* Этот отель расположен между площадью Пласа-дель-Кармен и улицей Гран Вия 27, в историческом центре города, занимает старое здание начала ХХ века. Он имеет 59 номеров, оборудованных телевизором с плоским экраном, гидромассажным душем, кондиционером с отоплением и мини-баром.

NH Balboa 3*Этот отель расположен в районе Саламанка. На расстоянии сотни метров от улиц Веласкеса и Мария де Молина. Его 122 номера имеют: прямой телефон, кабельное телевидение, спутниковую антенну, платные фильмы и видео-игры, доступ в интернет, мини-бар, кондиционер, фен, радио.

NH Zurbano 3* Отель находится в ста метрах от улицы Па-сео-де-ла-Кастельяна, коммерческого цен-тра Azca и возле станции метро «Nuevos Ministerios». Его 266 номеров имеют прямой телефон, кабельное телевидение, спутниковую антенну, платные фильмы и видео-игры, доступ в интернет, мини-бар, кондиционер, фен, радио.

NH Embajada 3*Отель находится в нескольких метрах от площади Пласа-де Алонсо Мартинес, недалеко от улицы Пасео-де-ла-Кастельяна и Пласа-де-Колон. Он имеет 101 номеров, размещённых в историческом отреставри-рованном здании. Предлагает свои услуги и современное оборудование для бизнес-менов и других туристов. Пользование Wi-Fi - бесплатно.

Petit Palace Puerta del Sol 3*Отель находится в самом важном город-ском месте для встреч - Пуэрта дель Соль, рядом с такими туристическими достопри-мечательностями, как Plaza Mayor, дворец Palacio Real, театр Real, прспект Прадо, музеи Тиссен и Рейна София. Его 64 номера оборудованы телевизором плазмой или с плоским экраном, гидромассажным душем, кондиционером, отоплением и мини-баром.

Puerta De Toledo 3*Отель находится в одном из центральных районов города, рядом с Королевским дворцом и оперным театром, возле Кафе-дрального собора, Пласа Майор и рынка «Rastro». Он имеет 152 номера с ванной комнатой, кондиционером, телефоном, сейфом и спутниковым телевидением. Включает также бар, зал для завтрака, услуги швейцара, гараж и ресторан.

Page 31: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com28

ОтелиБ

арсело

на

Hesperia Towers 5*Это футуристическое высотное здание оте-ля находится в 15 минутах езды на машине до центра города. Новый отель Hesperia Tower был открыт в 2006 году в Барселоне и предлагает 280 роскошных номеров с элегантной мебелью, кондиционерами и полностью оборудованными ванными комнатами.

AC Sants 4*Этот отель расположен в 3 км от центра города, в 500 м. от площади Испании и в 9 км от пляжа. Он имеет 78 номеров с кондиционером, отоплением, доступом в Интернет, телевизором и мини-баром, среди других его преимуществ. К услугам гостей предлагаются конференц-залы, га-раж, бар и лаундж с телевизором. Система WiFi и доступ в Интернет предоставляются на всей территории отеля.

AC Gava Mar 4*Расположен в Кастельдефельс в Гава, на первой береговой линии пляжа, недалеко от таких достопримечательностей, как Олимпийский канал Blau ANEC Mall и Кастель-дефельский замок. Он имеет 69 номеров с кондиционером, мини-баром и сейфом. В ванных комнатах имеется совмещенный душ. Также имеются зеркала для макияжа или бритья, оригинальные туалетные принадлеж-ности и халаты.

AC Victoria Suites 4*Отель расположен в жилом районе Педральбес и недалеко от делового и торгово-промышленного центра. Его номера оснащены сейфом, спутниковым телевидением, телефоном, беспроводным доступом в Интернет, радио, DVD, мини-ба-ром, кондиционером и ванной комнатой с феном.

Hesperia Presidente 4*Отель находится центре города Барселона, в месте слияния улиц Muntaner и Авенида Диагональ. Он предлагает 156 совре-менных номеров с кондиционерами, оборудованными ванной комнатой с феном, мини-баром, телефоном, сейфом и спутниковым телевидением.

AC Barcelona Forum 4*Отель расположен в новом районе бизнес-центра и выставочного комплекса Барселоны, в 8 км от центра города. В отеле имеются 368 номеров с ванной комнатой, феном и другими принадлежностями, также имеются кондиционер, мини-бар, бесплатный интернет, бизнес-центр, теле-визор с более чем 20 каналами и четыре подушки.

AC Som 4*Отель расположен в районе Sants-Montjuïc, в де-Льобрегат, недалеко от таких досто-примечательностей, как Fira Barcelona, Национальный музей искусства Каталонии и площадь Испании. Он имеет 102 номера с кондиционером, мини-баром и сейфом. В ванных комнатах имеются душевая кабина и ванна с совмещенным душем.

AC Irla 4*Этот отель находится в центре города, рядом с Авенида Диагональ. Он имеет 36 номеров с кондиционером, отоплением, телефоном, спутниковым телевидением и доступом в Интернет. Среди услуг, предлагаемых отелем, имеются мини-бар на каждом этаже и бесплатный кафетерий, тренажерный зал, русская баня и парковка для машин. Система WiFi и доступ в Интер-нет предоставляются на всей территории отеля.

Hesperia del Mar 4*Этот отель расположен в первой берего-вой линии моря, в новом торговом районе Барселоны - Диагональ Мар, рядом с пор-том Olympic. В отеле имеется 78 номеров, в его услуги включаются также ресторан Noray, бар-кафе с террасой, парковка для машин и 3 конференц-зала.

NH Calderón 4*Отель находится в самом центре Барсело-ны, в районе «Eixample», рядом с площадью Каталония и торгово-культурным центром Барселоны. В его номерах имеются прямая телефонная связь, спутниковое и кабельное телевидение, платные фильмы и видео игры, доступ в интернет, мини-бар, кондиционер, фен, сейф.

Page 32: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 29

Отели

NH Constanza 4*Этот отель находится в бизнес-центре Барселоны, рядом с улицей Авенида Диа-гональ и возле коммерческого комплекса L’Illa Diagonal.  Он построен по проекту известного архитектора Рафаэля Монео и предлагает 308 номеров различной категории - Standard, Superior, Deluxe, Junior Suites и Suites - для удовлетворения потребностей всех типов клиентов.

Hesperia del Port 3*Отель расположен в символической зоне Avenida del Paralelo, недалеко от бульвара Лас-Рамблас и в непосредственной бли-зости от исторического и коммерческого центров города. Во всех номерах есть ванная комната, кондиционер, отопление, мини-бар, спутниковое телевидение, фен, телефон и бесплатный доступ в Интернет.

Petit Palace Barcelona 4*Этот отель находится на улице Пасео де Грасия и удобно расположен на торговом маршруте Барселоны. Номера, имеющиеся в Вашем распоряжении, позволяют Вам расслабиться и предлагают современный дизайн мебели, душ Шарко, компьютер ноутбук и бесплатный Wi-Fi, телевизор, DVD и мини-бар.

Hesperia Ramblas 3*Отель расположен в историческом центре Барселоны, рядом с бульваром Лас-Рамб-лас и возле знаменитого рынка Бокерия. Он имеет 70 номеров, конференц-зал, пункт проката автомобилей и бесплатный Wi-Fi.

NH Belagua 3*Отель расположен возле улиц Пасео де Грасиа / Диагональ, в коммерческом и жи-лом центре города. В номерах есть прямая телефонная связь, спутниковая антенна, кабельное телевидение с платными филь-мами и видео-играми, доступ в интернет, мини-бар, кондиционер, фен.

NH Podium 4*Этот отель находится в самом центре Барселоны, в районе «Eixample», рядом с площадью Каталония и торгово-культур-ным центром Барселоны. Он расположен в новом здании, его модернистской фасад в стиле конца девятнадцатого века был от-реставрирован недавно. Отель NH Podium - это прекрасный выбор для культурных поездок и проведения Вашего отпуска.

Hesperia Metropol 3*Отель расположен в центре Барселоны, в его Готическом квартале, недалеко от зна-менитого бульвара Рамблас, возле новой набережной Барселоны. Все его номера имеют ванные комнаты, кондиционер, ото-пление, радио, ТВ, мини-бар, сейф, телефон и беспроводный доступ в Интернет.

Petit Palace Opera Garden 4*Этот отель находится в центре Барселоны, на бульваре Рамблас, рядом с рынком Бокерия, его внутренний двор скрыт от постороннего взгляда деревьями. Номера отеля являются уникальными, они оборудованы в стиле высокой технологии и объединяют современность и историю, у всех есть компьютер и бесплатный Wi-Fi, душ, мини-бар, плазменный телевизор.

NH Barcelona Centro 3*Этот отель находится в историческом цен-тре города, в Готическом квартале - один из самых древних и исторических районов города - недалеко от знаменитого и оживленного бульвара Рамблас и главного Кафедрального собора Барселоны.

NH Diagonal Center 3*Отель расположен в самом сердце района инновационных технологий 22 @, с бы-стрым доступом к Олимпийскому стадиону и Международному конференц-центру Барселоны. Он имеет 129 номеров, доступ в Интернет (Wi-Fi), письменный стол и стул, кондиционер / отопление и электронный сейф, также дополнительные толстые матрасы для удобства клиентов.

Бар

село

на

Page 33: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com30

Отели

NH Forum 3*Этот отель находится в районе Les Corts, между улицами Numancia и Авенида Диа-гональ, очень близко к железнодорожному вокзалу Барселоны - Sants и основным деловым районам города.

NH Numancia 3*Этот отель находится в центральном дело-вом районе Барселоны, между площадью Plaza Francesc Macia и железнодорожным вокзалом Sants. Он был полностью отре-монтирован в 2006 году, предлагает все услуги и удобства для Вашего пребывания в Барселоне.

NH Les Corts 3*Отель расположен возле площади Francesc Macia, в важном торговом центре и зоне обслуживания, а также рядом со стади-оном футбольного клуба Барселоны. В номерах есть отдельная ванная комната, кондиционер, отопление, телефон, факс, радио, доступ в интернет, сейф, спутнико-вое телевидение, мини-бар, фен, терраса, будильник и утюг.

NH La Maquinista 3*Этот отель находится в северо-восточ-ной части Барселоны, в 10 км от центра города. Рядом с торгово-развлекательным центром La Maquinista, который предлагает широкий выбор ресторанов и развлека-тельных заведений. К услугам гостей пред-лагаются 92 номера на четырех этажах.

NH Rallye 3*Этот отель находится в деловом районе, рядом с главными знаменитыми универ-магами. На расстоянии 50 м. расположен футбольный стадион F.C. Барселоны. Быстрый доступ к аэропорту и шоссе. К услугам гостей имеются 106 номеров с ванной комнатой, кондиционером, системой отопления, телефоном, музыкой, подключением к интернету, сейфом, спутниковым телевидением, мини-баром, феном, террасой и будильником.

NH Master 3*Этот отель находится рядом с Экспоцен-тром Барселоны, площадью Каталонии и железнодорожным вокзалом Барселоны - Сантс. Все его номера оборудованы прямым телефоном, спутниковой антен-ной, кабельным телевидением с платными фильмами, доступом в Интернет, незави-симыми телефонными линиями модем, мини-баром, кондиционером и феном.

Бар

селон

а

Page 34: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 31

Отели

AC Valencia 4*Этот отель находится в нескольких ми-нутах ходьбы от гавани, рядом с центром искусств и наук, возле знаменитого аквариума, который расположен в новой части города. Он имеет 174 номера пол-ностью оборудованных ванной комнатой, бесплатным мини-баром, телевизором и беспроводным доступом в Интернет.

NH Ciudad de Valencia 3*Отель расположен в коммерческой зоне возле моря, недалеко от Города искусств и наук. Этот отель предлагает все удобства категории трехзвездочного отеля для отдыха и проживания и придает своему внутреннему интерьеру художественный характер и дух авангарда.

NH Las Artes 4*Отель расположен в центре города и недалеко от центра искусств и наук. В номерах есть прямая телефонная связь, спутниковая антенна, кабельное телеви-дение, доступ в Интернет, независимая телефонная линия модем, мини-бар, кондиционер и фен.

Petit Palace Germanias 3*Отель расположен в нескольких метрах от железнодорожного вокзала и Ратушной площади, недалеко от многих культурных и исторических достопримечательностей. Он имеет 45 номеров с кондиционером и отоплением, доступ в Интернет, душ Шар-ко, фен, сейф, мини-бар и интерактивное телевидение.

NH Center 4*Отель расположен напротив Ботаниче-ского сада и рядом с Музеем этнологии и Институтом современного искусства Валенсии. В номерах имеются прямая телефонная связь, спутниковая антенна, кабельное телевидение с платными филь-мами и видео-играми, доступ в Интернет, независимые линии модем, мини-бар, кондиционер и фен.

NH Villacarlos 3*Отель расположен возде дворцов Палау де ла Музика и Конгресса, непосред-ственно рядом с Городом искусств и наук. В номерах имеются отдельная ванная комната, кондиционер, отопление, радио, телефон, музыка, сейф, спутниковое ТВ, фен, будильник.

NH Abashiri 3*Этот отель находится рядом с портом, пляжем El Saler, возле озера Альбуфера и центра искусств и наук. В номерах есть прямая телефонная связь, спутниковая антенна, кабельное телевидение, доступ в Интернет, независимые телефонные линии модем, мини-бар, кондиционер, фен.

Вал

енси

я

Page 35: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com32

Отели

AC Ciudad de Sevilla 4*Отель расположен рядом с парком Марии Луизы и площадью Испании. Он имеет 86 номеров, оборудованных ванной комнатой с туалетными принадлежностями и феном, индивидуальным климат-контролем, теле-фоном и спутниковым телевидением.

Hesperia Sevilla 4*Отель расположен в коммерческом и жилом районе Севильи, недалеко от исторического центра, кинотеатров, баров, ресторанов, магазинов и развлекательных заведений. Он имеет 244 номера, отремон-тированных в 2006 году. Также к услугам клиентов имеются «Лобби-бар», рестораны «La Terraza дель Porta Coeli» и «Porta Coeli Tapas Lounge» с открытой террасой для отдыха.

AC Sevilla Torneo 4*Этот отель расположен рядом с бизнес-парком Nuevo Torneo, в 10 км от центра города, к нему легко добраться из любого въезда в город, Он имеет 81 номер, бесплатный мини-бар, доступ в Интернет, сейф, 24 часовое обслуживание номеров и услуги прачечной.

NH Plaza de Armas 4*Отель расположен в центре города, напротив выставочного комплекса Экспо, построенного в 1992 году. Этот отель отличается современным и функциональ-ным оборудованием, он разработан, чтобы предложить своим клиентам все удобства категории четырехзвездочного отеля.

Petit Palace Canalejas 2*Отель расположен в историческом рим-ском центре Севильи - Hispalis, в несколь-ких минутах ходьбы от собора Хиральда, Музея изобразительных искусств, площади Плаза де Торос и торгового центра Isla de la Cartuja. Он предлагает 52 номера с ноут-буком, телевизором плазма или с плоским экраном, душ, кондиционер / отопление, мини-бар.

AC Sevilla Forum 4*Этот отель находится рядом с конфе-ренц-центром. Он имеет 144 номера, некоторые из них для некурящих, все номера обеспечены ванной комнатой с туалетными принадлежностями и феном, прямым телефоном, спутниковым телеви-дением и доступом в Интернет.

NH Central Convenciones 4*Отель расположен в финансовом и коммерческом центрах Севильи, в 2,5 км от центра города. Он имеет 252 номера с телефоном, спутниковым ТВ, интернетом, мини-баром, кондиционером, набором туалетных принадлежностей, феном, комплектом подушек и сейфом.

Doña María 4*Отель расположен в историческом центре Севильи, напротив собора. Он имеет 64 номера, оборудованных ванной комнатой с ванной, феном, кондиционером, отопле-нием, мини-баром, сейфом, беспрово-дным доступом в Интернет, телефоном, спутниковым телевидением, будильником и террасой.

NH Viapol 4*Этот отель находится в центре Севильи, рядом с кварталом Санта-Крус, площадью Испании и парком Марии-Луизы. Он имеет 96 номеров с прямым телефоном, спутни-ковой антенной, кабельным телевидением, доступом в интернет, мини-бар, кондици-онер, фен, радио и адаптированные для инвалидов комнаты.

Севилья

Page 36: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 33

ОтелиК

ор

до

ваЛ

исс

або

н

AC Córdoba Palacio 5*Отель расположен в Пасео-де-ла-Вик-тория, менее чем в 1 км от знаменитой мечети Кордовы, в самом центре города. Он был открыт в 2008 году и предлагает 162 номера с плазменным телевизором, индивидуальным климат-контролем, бесплатным мини-баром, Wi-Fi доступом в Интернет, музыкальный центр, ванная комната с душем и ванной, фен.

NH Califa 3*Отель расположен в коммерческом центре города, рядом с мечетью и железнодо-рожным вокзалом скоростных поездов. В номерах имеются прямая телефонная связь, спутниковая антенна, кабельное телевидение, доступ в интернет, мини-бар, кондиционер и фен.

Hesperia Córdoba 4*Отель расположен на берегу реки Гвадал-квивир, с великолепным видом на мечеть, римский мост и еврейский квартал. Этот отель предлагает номера с кондиционером и отоплением, мини-баром, спутниковым телевидением, сейфом и феном.

AC Lisboa 4*Отель расположен рядом с площадью Маркиза де Помбала, возле отремонти-рованного дворца Sottomayor, в лучшем торговом районе Лиссабона. В отеле име-ются 83 номера с отдельными туалетными принадлежностями, феном и спутниковым телевидением. Также есть номера для не-курящих и адаптированные для инвалидов комнаты.

NH Liberdade 4*Отель расположен в историческом и деловом центрах столицы Португалии. В отеле имеются 83 номера с письменным столом, кабельным телевидением, досту-пом в Интернет, также к услугам клиентов открыты ресторан, бар, открытый бассейн и солярий.

AC Córdoba 4*Этот отель расположен в деловом центре города, рядом с железнодорожной стан-цией. Предлагает 98 номеров с ванной, феном, спутниковым телевидением, ми-ни-баром, прямым телефоном, доступом в Интернет, кондиционером и отоплением.

NH Amistad de Córdoba 4*Отель расположен в историческом центре города, рядом с синагогой и очень близко к главной мечети. В номерах есть прямая телефонная связь, спутниковая антенна, кабельное телевидение, доступ в Интернет, мини-бар, кондиционер и фен. 

NH Campo Grande 4*Этот отель находится в центре Лиссабона, в районе Кампо-Гранде, с быстрым доступом ко всем частям города. Он имеет 82 номера с письменным столом, кабельным телевидением и доступом в Интернет и другие услуги. К услугам клиентов открыты тренажерный зал, ресторан, бар и конфе-ренц-залы. Wi-Fi бесплатно. 

Page 37: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com34

ОтелиП

ор

то

Sheraton Porto 5*Этот отель находится на проспекте Боавишта, недалеко от стадиона Бесса и Дома Музыки. На расстоянии 15 км от аэропорта. В отеле имеются 266 номеров со звукоизоляцией и ванной комнатой, фе-ном, кондиционером, мини-баром, радио и спутниковым телевидением.

AC Porto 4*Отель расположен в характерном районе Antas. На расстоянии 4 км от центра города Порто и в 15 км от пляжа. Он имеет 128 номеров, оборудованных ванной комнатой с феном, кондиционером, телевизором, телефоном, доступом в Интернет и мини-баром.

Page 38: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 35

Отели (цены)М

адр

ид

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

AC PALACIO DEL RETIRO 5*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 136,85 131,10 100,05

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 101,20 88,55 100,05

AC SANTO MAURO 5*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 126,50 120,75 88,55

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 117,30 111,55 88,55

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 103,50 97,75 88,55

HESPERIA MADRID 5*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 103,73 88,55 93,61

НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, декабрь и каждый уик-энд года. 84,76 69,58 73,37 101,20

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - С 20 ноября по 29 января, июль и август. 75,90 69,58 50,60

NH PALACIO DE TEPA

COLLECTION 5*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. 102,47 82,23

НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июль, август и декабрь. 89,82 69,58 103,73

NH PASEO DEL PRADO

COLLECTION 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. 79,70 60,72 64,52

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль. 64,52 54,40 51,87 103,73

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 50,60 40,48 43,01

NH EUROBUILDING

4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 79,70 61,99 64,52

НИЗКИЙ СЕЗОН - Все выходные дни в году. 60,72 46,81 49,34 88,55

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 39,22 29,10 31,63

AC RECOLETOS 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 79,35 71,30 47,15

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 64,40 56,35 47,15

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 58,65 47,15 47,15

AC CUZCO 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 74,75 66,70 39,10

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 44,85 39,10 39,10

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 44,85 39,10 39,10

AC AITANA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 74,75 66,70 39,10

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 44,85 39,10 39,10

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 02 сентября. 44,85 39,10 39,10

PETIT PALACE PLAZA DEL CARMEN 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 66,13 54,63 17,25

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 71,88 60,38 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

52,33 40,83 17,25

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

57,50 46,00 25,30

PETIT PALACE SAN

BERNARDO 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 66,13 54,63 17,25

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 71,88 60,38 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

52,33 40,83 17,25

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

57,50 46,00 25,30

NH SANVY 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 65,78 55,66 51,87

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и все выходные в году. 50,60 44,28 43,01 88,55

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 45,54 35,42 37,95

NH ABASCAL COLLECTION 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 65,78 56,93 49,34

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и все выходные в году. 48,07 41,75 43,01 88,55

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 34,16 24,04 26,57

NH NACIONAL 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. 69,58 55,66 50,60

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль. 54,40 48,07 43,01 88,55

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 45,54 35,42 37,95

MARIA ELENA PALACE 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 67,55 50,60 54,04

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль и март. 63,88 50,60 51,11

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Июль и август. 49,34 45,54 39,47

NH PRÍNCIPE DE VERGARA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 64,52 50,60 54,40

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и все выходные в году. 48,07 44,28 46,81 88,55

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 39,22 29,10 31,63

AC MADRID FERIA

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 63,25 56,35 25,30

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 35,65 27,60 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 32,20 25,30 25,30

NH ALCALÁ 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. 63,25 50,60 48,07

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль. 46,81 44,28 43,01 88,55

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 39,22 29,10 31,63

Page 39: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com36

Отели (цены)М

адр

ид

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

AC ATOCHA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 58,65 51,75

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 52,90 46,00

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 48,30 41,40

AC CARLTON 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 58,65 51,75

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 52,90 46,00

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 48,30 41,40

AC LOS VASCOS 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 57,50 51,75 37,95

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 48,30 42,55 37,95

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 43,70 37,95 37,95

NH PRISMA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 56,93 45,54 51,87

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и все выходные в году. 48,07 37,95 39,22 75,90

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 34,16 24,04 26,57

NH LA HABANA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 55,66 45,54 51,87

НИЗКИЙ СЕЗОН - Все выходные дни в году. 45,54 36,69 39,22 75,90

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 34,16 24,04 26,57

AC AVENIDA AMÉRCIA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 54,05 47,15 33,35

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 41,40 35,65 33,35

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 40,25 33,35 33,35

NH PARQUE AVENIDAS 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 50,60 40,48 41,75

НИЗКИЙ СЕЗОН - Все выходные в году. 41,75 34,16 35,42 75,90

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 34,16 24,04 26,57

NH RIBERA DEL MANZANARES

4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 50,60 40,48 41,75

НИЗКИЙ СЕЗОН - Все выходные дни в году. 43,01 34,16 35,42 75,90

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 34,16 24,04 26,57

AC MONTERREAL

4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 48,30 42,55

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 36,80 31,05

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 33,35 27,60

HIGH TECH MADRID

AEROPUERTO 4*

КРУГЛЫЙ ГОД 42,55 37,95 17,25

PETIT PALACE LONDRES 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 59,80 48,30 17,25

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 65,55 54,05 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

46,58 35,08 17,25

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

53,48 41,98 25,30

PETIT PALACE PUERTA DEL

SOL 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 59,80 48,30 17,25

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 65,55 54,05 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

46,58 35,08 17,25

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

53,48 41,98 25,30

HIGH TECH AVENIDA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 54,63 43,13 17,25

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 60,38 48,88 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

41,40 29,90 17,25

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

46,00 34,50 25,30

HIGH TECH CLIPER 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 54,63 43,13 17,25

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 60,38 48,88 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

41,40 29,90 17,25

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

46,00 34,50 25,30

PETIT PALACE TRES CRUCES

3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 54,63 43,13 17,25

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 60,38 48,88 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

41,40 29,90 17,25

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

46,00 34,50 25,30

Page 40: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 37

Отели (цены)М

адр

ид

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

NH LAGASCA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 65,78 55,66 51,87

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и все выходные в году. 49,34 43,01 44,28 80,85

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 39,22 29,10 31,63

NH EMBAJADA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. 58,19 46,81 49,34

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 34,16 24,04 26,57

NH BALBOA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 55,66 45,54 51,87

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и все выходные дни в году. 46,17 37,32 39,22 75,90

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 34,16 24,04 26,57

NH ALBERTO AGUILERA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. 51,87 40,48 41,75

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 34,16 24,04 26,57 75,90

NH ZURBANO 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 49,34 39,22 41,75

НИЗКИЙ СЕЗОН - Все выходные дни в году. 41,75 31,63 35,42 75,90

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, июль и август. 32,89 24,04 26,57

LIEBANY 3*ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 45,71 33,93 22,43

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март, июль и август. 39,68 32,78 19,55

NH BARAJAS 3*ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь. Кроме выходных. 44,91 38,58 39,85

НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июль, август, декабрь и каждый уик-энд года. 32,89 26,57 27,83 75,90

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОН • Н/С - НИЗКИЙ СЕЗОН • DBL - Двухместный номер • SNGL- Доплата за одноместный номер

Особые датыОтели С До Условия

ОТЕЛИ NH и HESPERIA

6-12-12 8-12-12 Цены на высокий сезон без доплаты, не менее 3 суток

31-12-12 31-12-12 Цены на высокий сезон без доплаты, не менее 2 суток

30-1-13 3-2-13 Доплата за праздничные дни

11-6-13 15-6-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

12-2-13 14-2-13 Доплата за праздничные дни

ОТЕЛИ AC 12-6-13 14-6-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

ОТЕЛИ PETIT PALACE и HIGH TECH28-6-13 30-6-13 Доплата 30 € за человека.

11-6-13 15-6-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

ОТЕЛИ LIEBANY и HOTEL MARIA ELENA PALACE

11-11-12 17-11-12

ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

30-1-13 2-2-13

12-2-13 14-2-13

10-3-13 12-3-13

7-4-13 9-4-13

28-4-13 7-5-13

12-6-13 15-6-13

8-9-13 10-9-13

15-10-13 17-10-13

Условия с 1 ноября 2012 до 31 октября 2013• Цены нетто на человека в день, выраженные в евро, в стандарт-

ном номере с завтраком.• Услуги и налоги включены. Трансфер не включен.• Оплата за детей::

- От 0 до 2 лет неисполненных: бесплатно. Детская кроватка (по запросу).

- От 2 до 12 лет: скидка 50%, проживая в одном номере с 2 взрослыми.

• Третий взрослый человек в номере за счёт дополнительной оплаты и в зависимости от наличия мест в отеле.

• Праздники - проконсультируйтесь.• N/A: Нет в наличии.

Минимальное пребывание в отелях Petit Palace и HigtTech Madrid• 05/12/12-08/12/12 3 ночи• 28/12/12-02/01/13 3 ночи• 29/01/13-31/01/13 2 ночи• 15/01/13-18/01/13 2 ночи• 28/03/13-31/03/13 3 ночи

Page 41: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com38

Отели (цены)Б

арсело

на

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

HESPERIA TOWER 5*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь. Кроме выходных. 75,27 60,09 66,41 НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, июль, август, ноябрь и все выходные в году. 60,09 53,76 53,76 75,90 СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь и январь. 57,25 47,13 53,45

NH CALDERÓN 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь. 88,87 58,51 76,22 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, август, ноябрь и декабрь. 72,42 52,19 59,78 75,90

NH PODIUM 4*ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, июль, сентябрь и октябрь. 81,28 58,51 63,57 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, август, ноябрь и декабрь. 64,83 52,19 55,98 75,90

HESPERIA PRESIDENTE 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, июль, сентябрь и октябрь. 86,34 58,51 69,90 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, август, ноябрь и декабрь. 69,89 52,19 59,78 75,90

HESPERIA DEL MAR 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, июль, сентябрь и октябрь. 68,63 52,19 58,51 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, март, ноябрь и декабрь. 52,18 39,54 39,54 75,90

NH CONSTANZA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, август, сентябрь и октябрь. 71,16 58,51 57,25 СРЕДНИЙ СЕЗОН - Март, с 1 по 15 июля и в выходные дни в пик сезона. 64,83 54,72 55,98 75,90 НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, с 16 по 31 июля, август и ноябрь. 61,04 50,60 50,92 СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь и январь. 57,05 38,08 45,67

AC BARCELONA FORUM 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 67,85 58,65 37,95 ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 58,65 52,90 37,95 НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль и март. 52,90 47,15 37,95

AC VICTORIA SUITES 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 73,60 66,70 47,15 ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 59,80 52,90 47,15 НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 54,05 47,15 47,15

PETIT PALACE OPERA GARDEN

4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - С 28 декабря по 02 января, с 28 марта по 30 июня и с 01 сентября по 31 октября.

86,25 69,00 28,75

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - С 28 декабря по 02 января, с 28 марта по 30 июня и с 01 сентября по 31 октября.

90,85 75,90 28,75

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - С 01 ноября по 27 декабря, с 03 января по 27 марта и с 1 июля по 31 августа.

62,10 52,90 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - С 01 ноября по 27 декабря, с 03 января по 27 марта и с 1 июля по 31 августа.

71,30 60,95 25,30

PETIT PALACE BARCELONA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - С 28 декабря по 02 января, с 28 марта по 30 июня и с 01 сентября по 31 октября.

86,25 69,00 28,75

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - С 28 декабря по 02 января, с 28 марта по 30 июня и с 01 сентября по 31 октября.

90,85 75,90 28,75

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - С 01 ноября по 27 декабря, с 03 января по 27 марта и с 1 июля по 31 августа.

62,10 52,90 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - С 01 ноября по 27 декабря, с 03 января по 27 марта и с 1 июля по 31 августа.

71,30 60,95 25,30

AC IRLA 4*ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 58,65 51,75 ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 57,50 49,45 НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль и март. 51,75 44,85

AC SANTS 4*ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 58,65 52,90 ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 47,15 41,40 НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль и март. 44,85 37,95

AC SOM 4*ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 48,30 42,55 29,90 ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября. 37,95 29,90 29,90 НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 37,95 29,90 29,90

AC GAVA MAR 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 62,10 55,20 52,90 ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 52,90 47,15 52,90 НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль и март. 52,90 47,15 52,90

NH NUMANCIA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 59,14 51,55 51,55 СРЕДНИЙ СЕЗОН - Март, с 1 по 15 июля и в выходные дни в пик сезона. 51,55 43,96 43,96 65,78 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, с 16 по 31 июля, август, ноябрь и декабрь. 45,22 39,22 40,17

NH BARCELONA CENTRO 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, июль, сентябрь и октябрь. 81,91 64,20 65,47 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, август, ноябрь и декабрь. 64,20 51,55 52,82 75,90

HESPERIA RAMBLAS 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 83,17 64,20 65,47 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, март, ноябрь и декабрь. 61,67 57,88 57,88 75,90

NH DIAGONAL CENTER 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 57,87 51,55 49,02 НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, июль, август, ноябрь и все выходные в году. 45,22 41,43 37,64 75,90 СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь и январь. 42,57 38,78 33,72

NH MÁSTER 3*ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 61,67 54,08 54,08 СРЕДНИЙ СЕЗОН - Март, с 1 по 15 июля и в выходные дни в пик сезона. 54,08 45,23 45,23 74,64 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, с 16 по 31 июля, август, ноябрь и декабрь. 46,49 40,17 40,17

NH BELAGUA 3*ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 59,14 51,55 51,55 СРЕДНИЙ СЕЗОН - Март, с 1 по 15 июля и в выходные дни в пик сезона. 51,55 43,96 43,96 65,78 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, с 16 по 31 июля, август, ноябрь и декабрь. 45,22 40,17 40,17

HESPERIA METROPOL 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 74,32 51,55 64,20 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, март, ноябрь и декабрь. 51,55 38,90 45,23 74,64

Page 42: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 39

Отели (цены)Б

арсе

лон

а

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

HESPERIA DEL PORT 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 75,58 51,55 64,20 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, март, ноябрь и декабрь. 51,55 38,90 45,23 74,64

NH LES CORTS 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 59,14 51,55 51,55 СРЕДНИЙ СЕЗОН - Март, с 1 по 15 июля и в выходные дни в пик сезона. 51,55 43,96 43,96 63,25 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, с 16 по 31 июля, август, ноябрь и декабрь. 44,28 40,17 40,17

NH RALLYE 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 67,99 51,55 57,88 СРЕДНИЙ СЕЗОН - Март, с 1 по 15 июля и в выходные дни в пик сезона. 56,61 46,49 46,49 75,90 НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, с 16 по 31 июля, август и ноябрь. 48,07 41,43 43,96 СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь и январь. 46,37 38,78 45,10

NH FÓRUM 3*ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 59,14 51,55 51,55 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июль, август, ноябрь, декабрь и каждые выходные в году. 45,22 41,43 43,96 63,25

NH LA MAQUINISTA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 46,49 38,90 38,90 НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июль, август, ноябрь, декабрь и каждые выходные в году. 41,43 32,58 33,84 56,93

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОН • Н/С - НИЗКИЙ СЕЗОН • DBL - Двухместный номер • SNGL- Доплата за одноместный номер

Особые датыОтели С До Условия

HOTELES NH и HESPERIA

24-2-13 28-2-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА10-5-13 11-5-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА14-6-13 15-6-13 Доплата за праздничные дни, минимум 2 ночи19-7-13 20-7-13 Доплата за праздничные дни9-8-13 10-8-13 Доплата за праздничные дни7-9-13 11-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

22-9-13 27-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА31-12-12 31-12-12 Высокий сезон без доплаты, минимум 2 ночи20-5-13 25-5-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

AC Barcelona Forum

24-2-13 27-2-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА25-6-13 27-6-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА2-7-13 6-7-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

26-8-13 29-8-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА7-9-13 10-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

13-9-13 17-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА22-9-13 26-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА6-10-13 9-10-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

AC Irla и AC Sants24-2-13 28-2-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА7-9-13 10-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

23-9-13 27-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

AC Som

21-1-13 23-1-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА24-2-13 28-2-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА2-4-13 4-4-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

17-4-13 19-4-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА8-6-13 10-6-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА7-9-13 10-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

23-9-13 27-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА8-10-13 10-10-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

03-12-13 05-12-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

AC Victoria Suites

24-2-13 27-2-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА9-9-13 10-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

23-9-13 27-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА7-10-13 8-10-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

AC Gava Mar24-2-13 27-2-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА22-9-13 26-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

02/dec-13 04-12-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

HOTELES PETIT PALACE24-2-13 28-2-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА22-9-13 27-9-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

Условия с 1 ноября 2012 до 31 октября 2013• Цены нетто на человека в день, выраженные в евро, в стандарт-

ном номере с завтраком.• Услуги и налоги включены. Трансфер не включен.• Оплата за детей::

- От 0 до 2 лет неисполненных: бесплатно. Детская кроватка (по запросу).

- От 2 до 12 лет: скидка 50%, проживая в одном номере с 2 взрослыми.

• Третий взрослый человек в номере за счёт дополнительной оплаты и в зависимости от наличия мест в отеле.

• Праздники - проконсультируйтесь.• N/A: Нет в наличии.

Минимальное пребывание в отелях Petit Palace• 28/12/12-02/01/13 3 ночи• 28/03/13-31/03/13 3 ночи

Page 43: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com40

Отели (цены)В

аленси

я

Условия с 1 ноября 2012 до 31 октября 2013• Цены нетто на человека в день, выраженные в евро, в стандарт-

ном номере с завтраком.• Услуги и налоги включены. Трансфер не включен.• Оплата за детей::

- От 0 до 2 лет неисполненных: бесплатно. Детская кроватка (по запросу).

- От 2 до 12 лет: скидка 50%, проживая в одном номере с 2 взрослыми.

• Третий взрослый человек в номере за счёт дополнительной оплаты и в зависимости от наличия мест в отеле.

• Праздники - проконсультируйтесь.• N/A: Нет в наличии.

Минимальное пребывание в отелях Petit Palace• 05/12/12-08/12/12 3 ночи• 28/12/12-02/01/13 3 ночи• 28/03/13-31/03/13 3 ночи

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

NH CENTER 4*ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 48,07 39,22 40,48

НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июнь, июль, август, ноябрь, декабрь и каждый уик-энд года. 41,75 32,89 35,42 75,90

AC VALENCIA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

43,70 29,90 25,30

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

34,50 27,60 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 32,20 25,30 25,30

NH LAS ARTES 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 46,81 39,22 40,48

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, июнь, ноябрь и все выходные в году. 40,48 32,89 35,42 75,90

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 36,69 31,63 34,16

NH CIUDAD DE VALENCIA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 44,28 32,89 35,42

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, июнь, ноябрь и все выходные в году. 34,16 26,57 27,83 63,25

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 30,36 26,57 27,83

NH VILLACARLOS 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 41,75 34,16 35,42

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, июнь, ноябрь и все выходные в году. 34,16 27,83 29,10 63,25

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 30,36 26,57 27,83

NH ABASHIRI 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, сентябрь и октябрь. Кроме выходных. 39,85 31,63 33,52

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль, июнь, ноябрь и все выходные в году. 32,26 25,30 27,20 63,25

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 29,10 25,30 27,83

PETIT PALACE GERMANIAS 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября.

47,15 37,95 23,00

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября.

51,75 41,40 25,30

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

39,10 31,05 23,00

НИЗКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

41,40 33,35 25,30

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОН • Н/С - НИЗКИЙ СЕЗОН • DBL - Двухместный номер • SNGL- Доплата за одноместный номер

Особые датыОтели С До Условия

HOTELES NH

5-2-13 8-2-13 Доплата за праздничные дни

16-3-13 18-3-13 Доплата за праздничные дни -минимум 2 ночи (пятница и суббота)

17-9-13 21-9-13 Доплата за праздничные дни

AC Valencia5-2-13 8-2-13

ПРОДАЖА ЗАКРЫТА15-3-13 16-3-13

HOTELES PETIT PALACE

4-2-13 8-2-13 Доплата 20€ за человека

27-8-13 28-8-13 Доплата 20€ за человека

14-3-13 19-3-13 ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

Page 44: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 41

Отели (цены)Се

виль

я

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

NH PLAZA DE ARMAS 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 54,40 40,48 45,54

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и ноябрь. 41,75 34,16 35,42 113,85

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 36,69 32,89 34,16

NH VIAPOL 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 54,40 40,48 45,54

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и ноябрь. 41,75 34,16 35,42 113,85

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 35,42 31,63 32,89

HESPERIA SEVILLA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 52,50 40,48 45,54

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и ноябрь. 39,85 32,89 35,42 113,85

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 35,42 31,63 32,89

NH CENTRAL CONVENCIONES 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Март, апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь. 52,50 40,48 45,54

НИЗКИЙ СЕЗОН - Февраль и ноябрь. 39,85 32,89 35,42 113,85

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, июль и август. 35,42 31,63 32,89

AC CIUDAD DE SEVILLA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

49,45 42,55 28,75

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

39,10 32,20 28,75

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 35,65 28,75 28,75

AC SEVILLA TORNEO 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

35,65 29,90 24,15

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

32,20 26,45 24,15

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 28,75 24,15 24,15

AC SEVILLA FORUM 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

35,65 29,90 24,15

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

32,20 26,45 24,15

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 28,75 24,15 24,15

PETIT PALACE CANALEJAS 2*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - с 28 марта по 21 июня и с 07 сентября по 31 октября. 49,45 36,80 23,00

НИЗКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

37,95 24,15 23,00

НИЗКИЙ СЕЗОН c пятницы по воскресенье - Ноябрь, декабрь, с 03 января по 27 марта и с 22 июня по 6 сентября.

40,25 28,75 23,00

DOÑA MARÍA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - с 24 марта по 31 марта и с 15 апреля по 21 апреля. 147,20 57,50 82,51

СРЕДНИЙ СЕЗОН c воскресенья по среду - 1 марта по 30 июня и с 1 сентября по 30 ноября. 79,35 37,95 67,79

СРЕДНИЙ СЕЗОН c четверга по субботу - 1 марта по 30 июня и с 1 сентября по 30 ноября. 83,95 39,10 71,70

НИЗКИЙ СЕЗОН c воскресенья по среду - с 1 января по 28 февраля и 01 июля по 31 августа. 56,35 26,45 48,24

НИЗКИЙ СЕЗОН c четверга по субботу - с 1 января по 28 февраля и 01 июля по 31 августа. 59,80 28,75 51,18

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОН • Н/С - НИЗКИЙ СЕЗОН • DBL - Двухместный номер • SNGL- Доплата за одноместный номер

Особые датыОтели С До Условия

HOTELES NH 27-3-13 31-3-13

Доплата за праздничные дни15-4-13 21-4-13

ОТЕЛИ AC25-3-13 31-3-13

ПРОДАЖА ЗАКРЫТА15-4-13 21-4-13

HOTELES PETIT PALACE 24-3-13 31-3-13

ПРОДАЖА ЗАКРЫТА15-4-13 21-4-13

Условия с 1 ноября 2012 до 31 октября 2013• Цены нетто на человека в день, выраженные в евро, в стандарт-

ном номере с завтраком.• Услуги и налоги включены. Трансфер не включен.• Оплата за детей::

- От 0 до 2 лет неисполненных: бесплатно. Детская кроватка (по запросу).

- От 2 до 12 лет: скидка 50%, проживая в одном номере с 2 взрослыми.

• Третий взрослый человек в номере за счёт дополнительной оплаты и в зависимости от наличия мест в отеле.

• Праздники - проконсультируйтесь.• N/A: Нет в наличии.

Минимальное пребывание в отелях Petit Palace• 05/12/12-08/12/12 3 ночи• 28/12/12-02/01/13 3 ночи

Минимальное пребывание в отеле Dona Maria• В высокий сезон - 3 ночи

Page 45: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com42

Отели (цены)К

ор

до

ва

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

AC CÓRDOBA PALACIO 5*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

47,15 40,25 35,65

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

49,45 42,55 35,65

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 42,55 35,65 35,65

NH AMISTAD CÓRDOBA COLLECTION 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Пятница и суббота мартa, апрель, июнь, сентябрь, октябрь и весь месяц май (кроме воскресенья).

84,76 68,31 72,11

СРЕДНИЙ СЕЗОН - С понедельника по четверг мартa, апрель, июнь, сентябрь и октябрь. 63,25 50,60 54,40 55,66

НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июль, август, ноябрь, декабрь и каждое воскресенье года. 50,60 41,75 45,54

HESPERIA CORDOBA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Пятница и суббота мартa, апрель, июнь, сентябрь, октябрь и весь месяц май (кроме воскресенья).

79,70 53,13 68,31

СРЕДНИЙ СЕЗОН - С понедельника по четверг мартa, апрель, июнь, сентябрь и октябрь. 56,93 41,75 49,34 53,13

НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июль, август, ноябрь, декабрь и каждое воскресенье года. 44,28 37,95 41,75

AC CÓRDOBA 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с понедельника по четверг - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

43,70 37,95 23,00

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль и с 03 сентября по 31 октября.

32,20 26,45 23,00

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и с 02 июля по 2 сентября. 28,75 23,00 23,00

NH CALIFA 3*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - Пятница и суббота мартa, апрель, июнь, сентябрь, октябрь и весь месяц май (кроме воскресенья).

53,13 41,75 45,54

СРЕДНИЙ СЕЗОН - С понедельника по четверг мартa, апрель, июнь, сентябрь и октябрь. 46,81 35,42 40,48 37,95

НИЗКИЙ СЕЗОН - Январь, февраль, июль, август, ноябрь, декабрь и каждое воскресенье года. 37,95 27,83 34,16

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОН • Н/С - НИЗКИЙ СЕЗОН • DBL - Двухместный номер • SNGL- Доплата за одноместный номер

Особые даты

Отели С До Условия

HOTELES NH и HESPERIA

1-11-12 4-11-12

Доплата за праздничные дни6-12-12 9-12-1228-3-13 31-3-1327-4-13 30-4-13

Пятница и суббота мая

ОТЕЛИ AC

28-3-13 30-3-13

ПРОДАЖА ЗАКРЫТА

3-5-13 4-5-1310-5-13 11-5-1317-5-13 18-5-1324-5-13 25-5-13

11-10-13 12-10-131-11-13 2-11-13

06-12-13 08-12-13

Условия с 1 ноября 2012 до 31 октября 2013• Цены нетто на человека в день, выраженные в евро, в стандарт-

ном номере с завтраком.• Услуги и налоги включены. Трансфер не включен.• Оплата за детей::

- От 0 до 2 лет неисполненных: бесплатно. Детская кроватка (по запросу).

- От 2 до 12 лет: скидка 50%, проживая в одном номере с 2 взрослыми.

• Третий взрослый человек в номере за счёт дополнительной оплаты и в зависимости от наличия мест в отеле.

• Праздники - проконсультируйтесь.• N/A: Нет в наличии.

Page 46: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 43

Отели (цены)Л

исс

або

нП

ор

то

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

NH LIBERDADE 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - С 16 по 31 марта, апрель, май, сентябрь, октябрь + 01 до 04/11 + 06 по 09/12 и Новый Год (29/12/2012-01/01/2013).

67,85 56,35 52,90

СРЕДНИЙ СЕЗОН - Июнь, июль и август. 51,75 41,40 41,40

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь. 44,85 36,80 36,80

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь и февраль с 1 по 15 марта. 40,25 33,35 34,50

NH CAMPO GRANDE 4*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - С 16 по 31 марта, апрель, май, сентябрь, октябрь + 01 до 04/11 + 06 по 09/12 и Новый Год (29/12/2012-01/01/2013).

46,00 36,80 35,65

НИЗКИЙ СЕЗОН - Июнь. 37,95 32,20 32,20

СКИДКИ В НИЗКИЙ СЕЗОН - Декабрь, январь, февраль, с 1 по 15 марта, июля и августа. 34,50 27,60 23,00

AC LISBOA 4*

ALTA DE LUNES A JUEVES - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь. 47,15 42,55 35,65

ВЫСОКИЙ СЕЗОН с пятницы по воскресенье - Апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь и октябрь.

44,85 40,25 35,65

НИЗКИЙ СЕЗОН - Ноябрь, декабрь, январь, февраль и март. 41,40 35,65 35,65

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОН • Н/С - НИЗКИЙ СЕЗОН • DBL - Двухместный номер • SNGL- Доплата за одноместный номер

Особые датыОтели С До Условия

HOTELES NH 11-5-13 15-5-13

ПРОДАЖА ЗАКРЫТА23-6-13 26-6-13

ОПИСАНИЕ СЕЗОНОВЦена 1 чел.

DBL

Доплатаза

SNGL

Доплатаза

3 чел.

Цены в праздники

Доплата в В/C

AC OPORTO 4*КРУГЛЫЙ ГОД с понедельника по четверг. 31,05 28,75 31,05

КРУГЛЫЙ ГОД С пятницы по воскресенье. 25,30 24,15 31,05

SHERATON OPORTO 5*

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - С 06 мая по 27 июня и со 2 сентября по 31 октября. С понедельника и только по четверг .

76,48 61,53

СРЕДНИЙ СЕЗОН - Со 2 апреля по 05 мая и с 1 ноября по 28. С понедельника и только по четверг.

67,85 52,90

НИЗКИЙ СЕЗОН - Другие даты и все выходные с пятницы по воскресенье года. 62,10 47,15

В/С - ВЫСОКИЙ СЕЗОН • Н/С - НИЗКИЙ СЕЗОН • DBL - Двухместный номер • SNGL- Доплата за одноместный номер

Условия с 1 ноября 2012 до 31 октября 2013• Цены нетто на человека в день, выраженные в евро, в стандарт-

ном номере с завтраком.• Услуги и налоги включены. Трансфер не включен.• Оплата за детей::

- От 0 до 2 лет неисполненных: бесплатно. Детская кроватка (по запросу).

- От 2 до 12 лет: скидка 50%, проживая в одном номере с 2 взрослыми.

• Третий взрослый человек в номере за счёт дополнительной оплаты и в зависимости от наличия мест в отеле.

• Праздники - проконсультируйтесь.• N/A: Нет в наличии.

Условия с 1 ноября 2012 до 31 октября 2013• Цены нетто на человека в день, выраженные в евро, в стандарт-

ном номере с завтраком.• Услуги и налоги включены. Трансфер не включен.• Оплата за детей::

- От 0 до 2 лет неисполненных: бесплатно. Детская кроватка (по запросу).

- От 2 до 12 лет: скидка 50%, проживая в одном номере с 2 взрослыми.

• Третий взрослый человек в номере за счёт дополнительной оплаты и в зависимости от наличия мест в отеле.

• Праздники - проконсультируйтесь.• N/A: Нет в наличии.

Page 47: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com44

Трансфер

Цены на трансфер

Выезд Приезд Индивидуальный сервизОт 1 до 2 чел.

Аэропорт Мадрида Отель Мадридa 40,25

Аэропорт Барселоны Отель Барселоны 46

Аэропорт Валенсии Отель Валенсии 27,6

Аэропорт Севильи Отель Севильи 28,75

Аэропорт Кордовы Отель Кордовы 23

Аэропорт Лиссабонa Отель Лиссабонa 28,75

Аэропорт Портo Отель Портo 23

Отель Мадридa Аэропорт Мадридa 40,25

Отель Барселоны Аэропорт Барселоны 46

Отель Валенсии Аэропорт Валенсии 27,6

Отель Севильи Аэропорт Севильи 28,75

Отель Кордовы Аэропорт Кордовы 23

Отель Лиссабонa Аэропорт Лиссабонa 28,75

Отель Портo Аэропорт Портo 23

Железнодорожный вокзал Аточа в Мадриде Отель Мадридa 28,75

Железнодорожный вокзал Sants в Барселоне Отель Барселоны 19,55

Железнодорожный вокзал в Валенсии Отель Валенсии 11,5

Железнодорожный вокзал в Севилье Отель Севильи 11,5

Железнодорожный вокзал в Кордове Отель Кордовы 23

Железнодорожный вокзал в Лиссабоне Отель Лиссабонa 28,75

Железнодорожный вокзал в Портo Отель Портo 11,5

Отель Мадридa Железнодорожный вокзал Аточа в Мадриде 28,75

Отель Барселоны Железнодорожный вокзал Sants в Барселоне 19,55

Отель Валенсии Железнодорожный вокзал в Валенсии 11,5

Отель Севильи Железнодорожный вокзал в Севилье 11,5

Отель Кордовы Железнодорожный вокзал в Кордове 23

Отель Лиссабонa Железнодорожный вокзал в Лиссабоне 28,75

Отель Портo Железнодорожный вокзал в Портo 11,5

Page 48: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 45

Дополнительные туры

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ Экскурсия по столице Испании, история которой восходит к восьмому веку. Арабы и христиане, австрийцы и династия Бур-бонов, Наполеон Бонапарт, Франсиско Франко и новая демо-кратия - все эти цивилизации оставили свой след на лице этого удивительного города. Посещение наиболее интересных памят-ников и площадей, с остановками, чтобы сфотографироваться.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: в воскресенье и среду в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И МУЗЕЙ ПРАДОКонец экскурсии предусмотрен в музее Прадо. Пешеходная экс-курсия по историческому центру и визит в знаменитый музей Пра-до. Это одна из наиболее важных художественных галерей в мире. Она находится в великолепном здании восемнадцатого века и со-держит такие важные картины испанских мастеров, как Веласкес, Гойя, Эль Греко, Рибера, Мурильо и произведения великих всемир-ноизвестных художников Рафаэля, Рубенса, Босха, Тициана.Экскурсия по Королевскому дворцу, построенному в восемнад-цатом веке на месте старого алькасара в стиле Барокко и клас-сицизма итальянскими мастерами; является одним из самых красивых и наиболее сохранившихся дворцов в Европе; его величие и великолепный вид не оставят Вас равнодушными, Вы сможете подробно осмотреть богатую коллекцию оружия, гобелены, скульптуры, фарфор, часы и мебель в настоящих ко-ролевских апартаментах. Стоимость билетов включена.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: по понедельникам и вторникам в 10:00 утраНачало экскурсии предусмотрено на площади Пласа-де-О-риенте, возле памятника королю Филиппу IV.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить кафе и старин-ные бары, попробывать тапас и увидеть Фламенко, сфотографи-роваться на оживленных площадях Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в ночной мадридской жизни.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПАРК РЕТИРО И ФАБРИКА ГОБЕЛЕНОВПешеходная экскурсия по знаменитому парку дель Буэн Ретиро, драгоценное природное наследие города, свидетель городской истории и древней монархической царской охоты; является символом Мадрида и рекомендуется для посещения туристам.Посещение старинной фабрики по изготовлению гобеленов, основанной в 1721 году Филиппом V, с самого начала её дея-тельности она характеризуется своей профессиональностью в создании настоящих шедевров искусства, способных пережить течение времени, рисунки которых были созданы самыми из-вестными художниками мира. Вход включён в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и пятницам в 09:30 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПРОГУЛКА ПО СТАРОМУ ГОРОДУ И ШОУ ФЛАМЕНКО Пешеходная экскурсия по старинным улицам и очарователь-ным городским площадям. Вы сможете посетить литературные кафе и старинные бары, попробывать тапас и увидеть фламен-ко, сфотографироваться на оживленной площадях Пласа Майор и Пуэрта-дель-Соль, побывать возле знаменитого Медведя и его земляничного дерева – символ Мадрида, поучаствовать в знаменитой ночной мадридской жизни. Просмотр шоу Фламен-ко с бокалом вина, включённым в стоимость в одном из старых баров города (помощь при самостоятельном участии).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, четверг и суббота в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

«ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО МАДРИДУГурман-тур - наслаждение для глаза и желудка. Очарование ста-рых улиц, самых красивых площадей и баров старого Мадрида, вкусные и традиционные закуски и напитки. Бары с историей и древними рецептами ждут Вас. Дегустация: 3 тапас и 2 напитка - включены в цену.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и вторникам в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ (ТОЛЬКО ВХОД)«Мы предлагаем Вам увлекательную экскурсию. Стадион Берна-беу открывает свои двери, превращая Вас в реальную мегазвез-ду. Вы сможете побывать без ограничений в тех местах, о кото-рых Вы мечтали. Вас ждут на нашем стадионе такие реальные мифы, как туннель, по которому игроки выходят на поле, раз-девалки, скамейки, игровое поле, пресс-центр или даже прези-дентская ложа. Также посетите новую выставку трофеев, вопло-щение в жизнь легенды о Real Mадриде - лучший клуб XX века. Приходите и наслаждайтесь самыми захватывающими момен-тами в Вашей жизни. Только спокойно, не спешитe”. Необходимо бронирование. Цены варьируются в зависимости от записи.

Часы посещений: с понедельника по субботу: с 10:00 до 19:00 часов. В воскресные и праздничные дни: с 10:30 до 18:30 часов. Примечание: не доступен в дни матчей.Начало и конец экскурсии предусмотрено: презентация за свой счёт на стадионе Сантьяго Бернабеу.

Цена: 23,00 €

SHOPPING EXPRESS В ROZASVILLAGE Теперь Вы сможете наслаждаться, совершая Ваши покупки все-го в 30 минутах езды от центра Мадрида в Las Rozas Village. Мы предлагаем более 100 фирм и бутиков национальной и между-народной моды со скидками до 60% * в течение всего года.В центре Las Rozas Village имеются рестораны, кафе и детский парк.Часы работы: с понедельника по воскресенье 10:00 ч.-21: 00ч. В субботу 10:00 ч-22.00.

Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии nº 7. Отправления: каждый день недели в 09:00, 11:00, 16:00 и 18:00 часов.Возвращения: все дни недели в 15:00, 17:00 и 20:00 часов.Если Вы любите моду, следуйте за нами.

Цена: 23,00 €

Мад

ри

д

Page 49: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com46

МОНАСТЫРЬ ЭСКОРИАЛЬ И ДОЛИНА ПАВШИХПосетите Королевский монастырь Сан Лоренцо дель Эскориаль, памятник всемирному наследию человечества; он являлся по-литическим центром империи Филиппа II, который полностью организовал дворец, библиотеку, пантеон для его родителей Карла I и Изабеллы Португальской, а также пантеон для всех его родственников и наследников.Идея Национального памятника - Долина Павших - была заду-мана во время гражданской войны в Испании, в дань уважения тем, кто отдал свою жизнь в жестоких раздорах гражданской войны между братьями. Стоимость билетов включена.

Расчетное время: 5:00 часов.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по вторникам в 13:30Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ТОЛЕДОВ 70 км от Мадрида расположен город-музей Толедо - «Город Всемирного наследия человечества», обладающий большой художественной красотой и являющийся одним из старейших городов в Европе; его называют также «городом трех культур», здесь жили вместе христиане, мусульмане и иудеи. Его здания включают в себя почти все периоды истории (арабский, готика, мудехар, ренессанс и барокко). Здесь жил великий художник XVI века - Эль Греко. Билеты не включены в стоимость.

Расчетное время: 5:00 часов.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по средам и воскресеньям в 14:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

* АЛЬКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС Университетский город, признанный ЮНЕСКО Всемирным на-следием человечества, где учились Кальдерон де ла Барка и Лопе де Вега, где находится дом-музей Мигеля де Сервантеса. Мы приглашаем Вас посетить и насладиться этим городом ис-кусства и литературы, уникальный пример гостеприимства и богатой культуры, который Вы не должен пропустить, прекрас-ное место, куда Вы захотите вернуться снова и снова. Билеты не включены в стоимость.

Расчетное время: 5:00 часов.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье и четверг в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

* СЕГОВИЯСредневековый город испанской аристократии, расположен-ный в бескрайних просторах Кастилии с двумя тысячелетиями своей уникальной истории. Римская империя оставила Сеговии знаменитый акведук длиной 16 км. Этот город был резиденцией для многих королей Кастилии, сохраняет одну из самых замеча-тельных средневековых культур Испании. Это подчеркивается красотой и изяществом городского собора, который называют «Дамой испанского собора» и уникальностью самого интерес-ного в стране замка - Алькасар. Вход в Алькасар включен в сто-имость тура.

Расчетное время: 6:00 часов.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по четвергам в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

* АРАНХУЭС И CHINCHONИсторическое место Короны Испании, расположенное в 46 ки-лометрах к югу от Мадрида, в плодородной долине на берегу реки Tajo - Королевский дворец, всемирно известный своими многочисленными садами, вдохновившие композитора Хоаки-на Родриго для его концертa в Аранхуэсе. Культурный ландшафт Аранхуэса был внесен в 2001 году в список Всемирного насле-дия ЮНЕСКО.Посетите этот Королевский дворец, где Вы сможете по достоин-ству оценить разнообразие его декоративных стилей, уникаль-ный Китайский зал, прекрасный Фарфоровый кабинет, велико-лепный Тронный зал Isabel II; также знаменитые сады Принца, Parterre и разнообразные острова.Эта экскурсия дополняется визитом в типичную кастильскую деревню с живописной площадью Пласа Майор, в окружении старых домов, где можно будет попробовать местные продукты или купить сувенир. Вход во дворец включен в стоимость.

Расчетное время: 6:00 часов.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по средам в 09:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, возле памятника Сервантесу.

Цена: 23,00 €

ВАЖНО ОТМЕТИТЬ: все экскурсии происходят с минимум 2 челове-ка, за исключением экскурсий, отмеченных звездочкой * (минимум 6 человек) и посещение Королевского дворца и музея Prado (мини-мум 4 человека). В случае закрытия Королевского дворца и других памятников из-за проведения официальных мероприятий и других событий, будет предложена возможность замены на другие музеи / экскурсии или возврат денег.

Мад

ри

д

Page 50: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 47

Дополнительные туры

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО БАРСЕЛОНЕБарселона, столица Каталонии, является вторым самым насе-ленным испанским городом и десятым в Европейском союзе. Она была сценой таких различных мировых событий, как все-мирные выставки в 1888 и 1929 году и также летних Олимпий-ских игр в 1992 году, которые способствовали формированию города и развитию его международного значения.Барселона, являясь прибрежным городом, имеет средиземно-морский климат, с мягкой зимой и теплым летом.Посетите этот город с остановками, чтобы сфотографировать-ся, приблизьтесь к гению Антонио Гауди, Пикассо и Хуана Миро, узнайте уникальную историю районов Eixample и Barceloneta.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русский.Отправления: воскресенье, понедельник и вторник в 10:00 утра, четверг и пятница в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ И ЛАС-РАМБЛАС Лас-Рамблас - символ Барселоны - одна из главных улиц Барсе-лоны и одна из его основных достопримечательностей. Буль-вар Лас-Рамблас всегда живой, полный туристов и уличных артистов, работающих как человеческие статуи. Узкие, изви-листые, средневековые улочки готического квартала Барсело-ны - идеальное место, чтобы насладиться центром города без спешки, упиваясь красотой сохранившихся памятников славно-го прошлого этого города.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье в 15:00 часов, в среду, пятницу и субботу в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.Конец экскурсии предусмотрен у памятника Колумбу.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И МУЗЕЙ ПАБЛО ПИКАССО Интересная экскурсия ведущая Вас к корням истории Барсело-ны с посещением музея Пабло Пикассо, расположенного в ком-плексе древних готических дворцов, где Вы сможете увидеть его шедевры Голубого и Розового периодов, детские рисунки и ва-риации на тему «Менины» Веласкеса. Вход включён в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье и среду в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И АКВАРИУМ БАРСЕЛОНЫПешеходная экскурсия по старому городу с посещением од-ного из самых интересных аквариумов в Европе, обладающий обширной коллекцией рыб, акул, уникальной морской флорой и фауной, где можно увидеть настоящих пингвинов и ядовитых тропических рыб.Вход: включен (посещение аквариума: самостоятельное).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: в воскресенье в 15:00 часов, вторник, среду, пятницу и субботу в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ГОТИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ, ЛАС-РАМБЛАС И ШОУ ФЛАМЕНКОПешеходная экскурсия, раскрывающая историю и культуру Барселоны. Знаменитая история Фламенко - национальное ис-кусство Испании, с народными танцами, музыкой и песнями в «Tablao Cordobés.» Участие в Фламенко-шоу с напитком, вклю-ченным в стоимость (помощь при самостоятельном участии в 20:15).

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник, среда, пятница и суббота в 17:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на пло-щади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

«ВКУСНАЯ» ПРОГУЛКА ПО БАРСЕЛОНЕДорога к истории города, разумеется, проходит через его же-лудок! Вы побываете в готическом квартале Барселоны, на оживленном бульваре Рамблас с его знаменитыми кафе, на Центральном рынке Бокерия, считающийся лучшим на миро-вом рынке. Познакомитесь со средиземноморскими морепро-дуктами и другими блюдами Каталонии, отведаете популярные блюда и закуски, которые можно заказать в разных частях Испа-нии, наряду с самыми популярными напитками. Дегустация 3-х тапас и 2-х напитков: включена в стоимость.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и четвергам в 17:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

УЖИН В МУЗЕЕ «ИСПАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ» И ФОНТАН МАГИИМузей под открытым небом, где изображены наиболее инте-ресные архитектурные формы разных провинций Испании, за-тем ужин в национальном ресторане с вином. Вход в музей и ужин включены в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: пятница и суббота в 19:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено на площади Испа-нии, в Hotel Plaza 4 *.

Цена: 23,00 €

** ЭКСКУРСИЯ ПО БУЛЬВАРУ ГРАСИЯ И ДОМ BATLLOЭтот бульвар является ярким примером типичной архитектуры, прямо здесь, Вы сможете увидеть наиболее важные его про-изведения как, например, Дом Amatller, Дом Batllo, Casa Mila и Casa Asia. Вы сможете также узнать об истории испанского мо-дернизма и посетить самое оригинальное здание, созданное Антонио Гауди - « Черепов дом». Все эти окрестности, памятни-ки искусства, бары и высококлассные бутики создают в целом полную гармонию.Вход в Дом Batllo включен в стоимость.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: по понедельникам и четвергам в 10:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

Бар

село

на

Page 51: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com48

Бар

селон

а

SHOPPING EXPRESS В ROCA VILLAGEЕсли Вы любите моду, следуйте за нами.Теперь Вы сможете наслаждаться совершая Ваши покупки все-го в 40 минутах езды от центра Барселоны в Roca Village. Мы предлагаем более 100 фирм и бутиков национальной и между-народной моды со скидками до 60% * в течение всего года.

Начало и конец экскурсии предусмотрено на улице Casp Nº 34.Отправлениz: с понедельника по субботу в 09:00, 11:00, 13:00, 16:00 и 18:00 часов.Возвращения: с понедельника по субботу в 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00 и 21:00 часов

Цена: 23,00 €

ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА КАМП НОУ И ЕГО МУЗЕЯ (ТОЛЬКО ВХОД)Посещение музея: в дни матча стадион Камп Ноу закрывается за 4 часа до начала игры, открывается только музей, без возмож-ности посетить стадион с трибунами, на 1 ½ часа раньше. В дни Лиги Чемпионов Камп Ноу не работает.Начало и конец экскурсии предусмотрено: презентация за свой счёт на стадионе Камп Ноу.Экскурсия начинается с первого этажа музея, с показа интерак-тивных аудиовизуальных фильмов большого формата, новых столов, витрин и обширной коллекции других спортивных объ-ектов. Тур продолжается по игровому полю Camp Nou, рекон-струируя шаги таких известных игроков, вошедших в историю, как Кубала, Кройф, Марадона, Рональдиньо, Гвардиола, Месси, Хави и Иньеста, среди других; затем Вы увидите самые симво-личные места Камп Ноу: раздевалки для команды со шкафчика-ми, туннель, по которму игроки выходят на поле; Вы сможете также насладиться грандиозным видом всего стадиона. Экскур-сия заканчивается на втором этаже, где посетители побывают в пространстве Мультимедиа. Рекомендуемое время для посе-щения – 1 час 30 минут.Включает в себя аудио-гид (на каталонском, кастильском, ан-глийском, французском, итальянском, немецком и голландском языках).

Часы работы: с понедельника по субботу, с 10:00 до 18:30 (Летом - от 02/04 до 07/10 - расширенный график работы: с понедельника по субботу с 10:00 до 20:00 часов). Воскресные и праздничные дни: с 10:00 до 14:30 часов.

Цена: 23,00 €

МОНТСЕРРАТМонтсеррат, расположенный справа от реки Льобрегат, его силуэт напоминает зубчатое лезвие пилы, поэтому Монтсер-рат и означает «зубчатые горы». Монтсеррат – это уникальный природный парк - представляет собой богатое и многогранное явление в мире. Является местом паломничества для католи-ков по всему миру. Здесь можно полюбоваться удивительной формы скалой, чудесным спектаклем «La Moreneta», услышать хор мальчиков с «золотыми голосами» и, можете быть уверены, если загадаете - Ваши мечты сбудутся.Внимание! Хор мальчиков может быть отменён без предвари-тельного уведомления.

Расчетное время: 5:00 часов.Язык oбслуживания: русский Отправления: в воскресенье, понедельник, среда и четверг в 10:00 утра.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

* МОНТСЕРРАТ И КРИПТА ГУЭЛЬ Экскурсия по горе Монсеррат и осмотр духовного центра Ката-лонии с его многовековой историей, обнаружьте скрытое со-кровище Гауди - Крипта Гауди, расположенная в Колонии Гуэль, текстильная колония полная сюрпризов и всего в 20 минутах езды от Барселоны. Эта крипта представляет собой церковь с витыми колоннами, она была объявлена ЮНЕСКО как Всемир-ное наследие человечества.Вход и традиционный каталонской обед включены в стоимость. (Напитки не включены).

Расчетное время: 7:00 часов.Язык oбслуживания: русскийОтправление: по вторникам в 18:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

МУЗЕЙ И ТЕАТР САЛЬВАДОРА ДАЛИ, ЖИРОНА Средневековый город Жирона предложит Вам свои уникаль-ные красочные аллеи, сторожевые башни и древние церкви. Вы сможете увидеть Еврейский квартал рядом с арабскими банями и знаменитый собор, где находится престол Карла Великого.Музей Сальвадора Дали является вторым наиболее посеща-емым туристами местом после музея Прадо и самым необык-новенным явлением в испанской культуре. Магия и любовь пронизывают каждый из его уголков, как и жизнь великого ху-дожника - гения сюрреализма. Вход включен в стоимость.

Расчетное время: 9:00 часов.Язык oбслуживания: русскийОтправления: вторник и пятница в 09:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ВАРСЕЛОНА НЕЗНАКОМАЯОсмотр с другого ракурса города Барселоны, которую знают все. Восхождение на высшую точку горы Тибидабо (Храм Свя-того Сердца, телевизионная башня Нормана Фостера). Насла-дитесь железным драконом выкованном на центральной двери здания фонда Гауди и виллами богатого района Pedralbes. Ис-пытайте свою удачу в парке Лабиринт, где снимались сцены для фильма «Парфюмер», ознакомьтесь с триумфом Barca и обяза-тельно посетите стадион Camp Nou. Вход включен.

Расчетное время: 3:00 часа.

Язык oбслуживания: русскийОтправления: среда в 10:00 утра и воскресенье в 15:00 часов.Начало и конец экскурсии предусмотрено в Хард-рок кафе на площади Каталонии в центре Барселоны.

Цена: 23,00 €

ВАЖНО ОТМЕТИТЬ: все экскурсии происходят с минимум 2 человека, за исключением экскурсий, отмеченных одной звездочкой * (мини-мум 6 человек) и двумя звездочками ** (минимум 4 человека).

Во время профилактики и инспекций Фонтан магии не работает. В случае закрытия дороги на Монтсеррат, подъем по канатной дороге оплачивается отдельно.

Page 52: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 49

Дополнительные турыВ

ален

сия ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ВАЛЕНСИИ

Экскурсия по историческому центру Валенсии, где Вы сможете посетить самые символические и важные памятники старого города. Собор и Lonja (объявленые ЮНЕСКО наследием челове-чества), площадь Пресвятой Богородицы и Базилика.

Расчетное время: 1:30 часаЯзык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:30 утра.Начало экскурсии предусмотрено в офисe по туризму по адресу: Пласа-де-ла-Рейна, 19. Валенсия.

Цена: 23,00 €

*САД ВАЛЕНСИИ И ЕЁ HORCHATAЭта экскурсия с гидом - новая и веселая. Если Вы хотите лично пережить прошлое Валенсии через её традиционный напиток, обязательно посетите валенский сад и её огороды. Экскурсия по деревне Alboraya и саду Валенсии откроют для Вас смысл этой традиции и научит понять жизненный цикл horchata от её посадки в прошлом и до продажи в настоящее время. После посещения сада, побывайте в музее Horchata, где Вы сможете обнаружить, какой была жизнь на ферме в прошлом и как это способствовало развитию этой культуры. Alquería замечатель-но сохранилась, как четыреста лет назад, и посетители смогут прогуляться по её окрестностям и сделать фотографии. Также приглашаем Вас попробывать свежеприготовленный напиток Horchata со сладкой выпечкой с сахарной пудрой в Horchateria, расположенной посреди сада.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 09:30 утра.Начало экскурсии предусмотрено в офисe по туризму по адресу: Пласа-де-ла-Рейна, 19. Валенсия.

Цена: 23,00 €

ALBUFERA ВАЛЕНСИИВ этой экскурсии по Валенсии, Вы откроете для себя одно из са-мых традиционных мест Валенсии - природное озеро Albufera. Обзорная экскурсия по центру Валенсии на автобусе, в ходе которой мы сможем увидеть большинство исторических до-стопримечательностей Валенсии. Мы прогуляемся по улицам и увидим такие известные здания, как Ратушная площадь или Хатива, сможем полюбоваться интересной Площадью быков и красивым зданием Северного вокзала Валенсии. Затем мы подъедем к лагуне Albufera, где возьмём лодку для прогулки по озеру, чтобы полюбоваться этим уникальным зрелищем на ла-гуну, её природу, рисовые поля и даже сможем послушать птиц. Здесь Вы отведаете традиционное блюдо Валенсии - паэлья - в одном из местных ресторанов - знаменитый по приготовлению риса - «El Palmar».

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 13.00 часов.Начало экскурсии предусмотрено в офисe по туризму по адресу: Пласа-де-ла-Рейна, 19. Валенсия.

Цена: 23,00 €

ТАПАС И ВИННЫЙ МАРШРУТ ПО ЦЕНТРУ ВАЛЕНСИИМы начнём нашу гастрономическую экскурсию пробуя приго-товленные бутерброды в ресторане La Cava.Затем мы последуем до площади Пласа-де-ла-Вирхен, где рас-положены Базилика для бездомных и дверь Готического собо-ра - место проведения по четвергам Водного суда Валенсии. Послушаем объяснения и легенды о покровителе Валенсии и ее Базилики, также подробности об источниках, на улице Miguelete мы сделаем гастрономическую остановку в рестора-не La Lola и попробуем две тапас, одна холодная и одна горячая с двумя бокалами вина или безалкогольного напитка. После знакомства с историей о популярной башне Miguelete, часовне, где находится святая чаша, и о разнообразии художественных

стилей собора, мы продолжим тур до площади Лопе де Вега и остановимся в ресторане PINTXO I TAPA, здесь мы отведаем блюдо тапас с закусками и вином. После окончания мы сдела-ем остановку в районе Lonja - Шелковый путь Валенсии, где мы сможем полюбоваться двумя самыми известными зданиями го-рода - La Lonja - единственный городской памятник, объявлен-ный ЮНЕСКО Всемирным наследием человечества и Централь-ный рынок Валенсии.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 20:00 часовНачало экскурсии предусмотрено в офисe по туризму по адресу: Пласа-де-ла-Рейна, 19. Валенсия.

Цена: 23,00 €

*ВАЛЕНСИЯ И ЕЁ ПОРТВы сможете проделать обзорную экскурсию на автобусе по Валенсии, любуясь её прекрасными улицами и наиболее пред-ставительными зданиями, затем мы приблизимся к порту Валенсии. На причале мы насладимся зрелищем, как при со-стязании на Кубок Америки, любуясь прекрасными яхтами со всеми командами - участницами заезда и береговыми здания-ми, построенные для спортивных соревнований. Также сможе-те воочию увидеть трассу для автомобильных гонок Formula 1, её обозначения и единственный подвижный мост через канал для пересечения реки автомобилями. Затем Вы сможете на-сладиться валенсианскими пляжами. Речь идёт об экскурсии на катамаране вдоль береговой линии Валенсии с дегустацией традиционных средиземноморских вин и морепродуктов. По-сле наслаждения прекрасным видом на борту катамарана экс-курсия заканчивается.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 9:30 утра.Начало экскурсии предусмотрено в офисe по туризму по адресу: Пласа-де-ла-Рейна, 19. Валенсия.

Цена: 23,00 €

ГОРОД ИСКУССТВ И НАУКПутешествуя по Городу искусств и наук в Валенсии, Вы сможете увидеть огромный познавательно-развлекательный комплекс, который сочетает в себе новейшие тенденции XXI века в мире архитектуры и информационных технологий. В этой техниче-ской экскурсии по Городу искусств и наук мы сможем подробно осмотреть мультиплекс Полусфера, Музей науки, Оранжерею Agora, Дворец искусств имени королевы Софии и Музей Океа-нографии. Эта обзорная экскурсия по Городу искусств состоит-ся под руководством профессионального гида, обладающего обширными техническими знаниями в области строительства и архитектуры, он ответит на все Ваши вопросы и поможет пре-красно провести Ваше время, сочетая развлечения и знания.

Расчетное время: 1:30 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:30 утра.Начало экскурсии предусмотрено возле главной двери По-лусферы -Hemisférico (вверх по лестнице).

Цена: 23,00 €

Page 53: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com50

Вален

сия

Севилья

*РЫНОК ВАЛЕНСИИ И УРОК ПО КУЛИНАРИИГлавное сокровище Валенсии состоит в её богатой и разно-образной кухне, основанной на качестве продуктов из сада и огорода и простоте в приготовлении традиционных блюд. Вот почему необходимо посетить городские рынкы Валенсии, всегда насыщенные свежим ассортиментом продуктов. В этой экскурсии мы узнаем гастрономические рецепты Валенсии и особенности её рынка, с его богатым разнообразием звуков, цветов и запахов.Программа дня:

• День начинается с посещения рынка в Валенсии, где мы обойдём прлавки и купим свежие продукты под руко-водством квалифицированного повара. Обед, который мы приготовим и затем отведаем, будет сопровождаться профессиональными советами шеф-повара.

• Мы предлагаем практический семинар по приготовле-нию испанских закусок - тапас и валенсианского блюда – паэлья, под непосредственным руководством професси-онального шеф-повара. Также будет возможно научиться приготовить на практике то блюдо, которое Вы выбрали.

На предоставленной кухне мы оденим фартук и начнём с приготовления лёгкого фруктового вина - sangría и затем приступим к составлению испанского меню, состоящего из тапас, паэлья, десерта и т.д.

• После окончания работы на кухне мы спокойно и не спе-ша отведаем приготовленный нами обед в удобном и экс-клюзивном зале.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено в офисe по туризму по адресу: Пласа-де-ла-Рейна, 19. Валенсия.

Цена: 23,00 €

ВАЖНО ОТМЕТИТЬ: все экскурсии происходят с минимум 2 человека, за исключением экскурсий, отмеченных звездочкой * (минимум 6 че-ловек) и ТАПАС И ВИННЫЙ МАРШРУТ ПО ЦЕНТРУ ВАЛЕНСИИ (минимум 4 человека), при доплате существует возможность проведения экскурсий для меньшего количества людей.

КЛАССИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯПешеходная прогулка по району Санта-Крус и историческому центру города. Район Санта-Крус является одним из самых по-пулярных и многолюдных в окрестностях Севильи, его типич-ные узкие улочки, величественные дома, внутренние дворики, полные цветов, сверкающих фонтанов, аромат цветов и апель-синов ... все это наполнено очарованием и легендами. Истори-ческий центр Севильи является одним из крупнейших в Европе и одним из самых красивых в мире. Его монументальное богат-ство, религиозные и светские памятники, превращают в захва-тывающее дух по своей оригинальности место и привлекают туристов со всего мира.

Расчетное время: 2:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 11:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

КЛАССИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ И КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОРТуристы, которые посещают Севилью, не могут упустить воз-можность осмотреть такие важные памятники, как Хиральда и Кафедральный собор. В этой классической экскурсии мы смо-жем подняться на самую известную башню мира: «Хиральда», полюбоваться минаретом старой мечети Севильи, построенной во время мусульманского правления. В настоящее время она превращена в башню собора.Мы познакомимся с одним из крупнейших храмов христианства - «Собор Севильи». Старинное здание, строительство которого началось в начале пятнадцатого века и затем работы продол-жались более ста лет. Его фасад является прекрасным образцом готической стрельчатой архитектуры, внутренний интерьер впечатляет туристов богатой художественной отделкой и дру-гими сокровищами, сохранившимися на протяжении веков. Би-леты включены в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

КЛАССИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ И АЛЬКАСАР Мы будем поражены роскошной и богатой декорацией салонов Алькасар, комплекс построенных дворцов руками средневеко-вых мастеров – granadinos и с помощью местных художников и строителей из Толедо. Эта монументальная экскурсия завер-шится в знаменитом районе - Санта-Крус, старый еврейский квартал, с его нескончаемыми узкими переулками. Билеты включены в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

МОНУМЕНТАЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ Туристы, которые посещают Севилью, не могут упустить воз-можность осмотреть такие важные памятники, как Хиральда и Кафедральный собор. В этой классической экскурсии мы смо-жем подняться на самую известную башню мира: «Хиральда», полюбоваться минаретом старой мечети Севильи, построенной во время мусульманского правления. В настоящее время она превращена в башню собора.Мы познакомимся с одним из крупнейших храмов христианства - «Собор Севильи». Старинное здание, строительство которого началось в начале пятнадцатого века и затем работы продол-жались более ста лет. Его фасад является прекрасным образцом готической стрельчатой архитектуры, внутренний интерьер впечатляет туристов богатой художественной отделкой и дру-гими сокровищами, сохранившимися на протяжении веков.Мы будем поражены роскошной и богатой декорацией салонов Алькасар, комплекс построенных дворцов руками средневеко-вых мастеров – granadinos и с помощью местных художников и строителей из Толедо. Эта монументальная экскурсия завер-шится в знаменитом районе - Санта-Крус, старый еврейский квартал, с его нескончаемыми узкими переулками. Билеты включены в стоимость.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 09:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

Page 54: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 51

Дополнительные турыСе

виль

я ЭКСКУРСИЯ ПО TRIANAДля многих, название «TRIANA» происходит на основе объеди-нения слов «Tri» три и «Ана», что означает «три реки»; другие предпочитают эволюцию имени Traiana-Trajan-Triana, основа-теля города Траян - римский император, который родился в провинции Itálica. Это место стало колыбелью для непревзой-денных тореадоров, певцов, фольклорных артистов, танцоров Фламенко и других таких характерных личностей, как символи-ческий Родриго де Триана, первый покоритель Америки. В рай-оне Triana были набраны и обучены такие первые экипажи для кораблей, направлявшихся в далёкую Америку, как Magallanes Elcano в 1519 году, затем Yendo Elcano и его соратники, молив-шиеся Богоматери Победы в бывшем монастыре Remedios.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ ПО ГОТИЧЕСКОЙ СЕВИЛЬЕ И МУДЕХАРМы узнаем все существующие рассказы, легенды и предания, которые вращаются вокруг Фернандо III, Альфонсо X «Мудрый» и Педро I «Жестокий» - кастильские монархи, превратившие го-род Севилью в один из самых важных центров средневековой Испании. Совершая прогулки по городским улицам и площа-дям, сохранившие средневековый дизайн и дух, мы попытаем-ся перенестись в XIII, XIV y XV века, что станет проще сделать, посетив своеобразные готические храмы в стиле мудехар и до сих пор действующие на испанском языке. Побываем в таких средневековых церквях, как церквь Св. Екатерины, Св. Петра и Сан-Марко - место, где мы сможем даже послушать средневеко-вые псалмы, созданные Альфонсо X «Мудрый». Билеты включе-ны в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ ПО СЕВИЛЬЕ БАРОККО В семнадцатом веке Севилья характеризуется упадком торгов-ли с Америкой, эпидемиями чумы, бедностью и бездомностью её жителей. Такая ситуация привела к сильной религиозности, способствующая развитию в Севилье стиля барокко. Мы при-глашаем Вас посетить город XVII века, путешествуя от одних во-рот древнего города до других и открыть для себя жемчужины севильского барокко и свидетельства о массовой религиозно-сти, которая все еще характеризует Севилью. Предлагаем при-вилегированное посещение маленьких церквушек Санта-Мари-я-ла-Бланка, Сальвадор и Мадлен - исключительные памятники севильского барокко с выдающимися произведениями таких известных художников, как Хуан-де-Меса, Мартинес Монтаньес и великий Мурильо. Билеты включены в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ ПО РАЙОНУ ARENAL Район Arenal, несомненно, является одним из самых традици-онных и символических районов Севильи. На протяжении XVI и XVII веков это был один из самых важных портов в мире, как результат открытия Америки и последующей торговли с Инди-ей. Сегодня Arenal остается местом большой активности и про-ведения многих мероприятий Севильи, как, например, корриды быков, театральных постановок, оперы и религиозных собра-ний. У Вас будет возможность подробно узнать природу и сущ-ность этого знаменитого района, прогуливаясь по его улицам и площадям, насыщенными историей и жизнью. Обязательно посетите здания больницы Санта-Каридад и часовни Братства Картрайт. Билеты включены.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ ПО ЗАКРЫТЫМ МОНАСТЫРЯМ В городе Севилья Вы найдёте немало важных сокровищ бога-того наследия человечества. Памятниками этого известного исторического и художественного наследия являются закры-тые монастыри. Спокойствие и мир, аскетический образ жизни и принесение в жертву, молитва и преданность - неизвестные для нас формы монастырской жизни. Прогуливаясь по Севилье Вы познакомитесь с богатым наследием монастырей, с их ин-тимным и спокойным образом жизни. Из семнадцати заточен-ных монастырей, существующих в городе, мы предлагаем Вам возможность посетить восемь из них, в трех различных марш-рутах, при посещении трёх разных монастырей. Что может быть лучше, чем закончить нашу прогулку по севильским монасты-рям дегустацией вкусных сладостей, тщательно приготовлен-ных монахинями. Билеты включены в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 10:00 утра.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ЛЕГЕНДАРНАЯ НОЧНАЯ ЭКСКУРСИЯНочные убийства, предательства, романсы и даже призрачные видения –всё это сохранено в традициях и историях Севильи. Мы предлагаем Вам экскурсию по следам легендарных при-зраков, которые бродили сотни лет назад по ночному городу. Под бдительным оком луны, Вы сможете прогуляться по району Санта-Крус и посетить те знаменитые места, которые вдохнови-ли дон Хуана Тенорио создать свои гениалные романсы.Вы узнаете подробно историю одного из самых спорных царей, живших в Севилье, дон Педро I, известный как «Жестокий». Обя-зательно посетим монументальный город, начиная от крепост-ных стен Алькасар, и узнаем историю поэта короля Almotamid и его одержимость за Isbilia - мусульманская Севилья.Площадь Пласа-де-Сан-Франциско является обязательной остановкой в нашем путешествии, на ней было сожжено огром-ное количество еретиков в эпоху Святой Инквизиции.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 20:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

Page 55: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com52

Севилья

Ко

рд

ова

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯГастрономия в Севилье, широкая и разнообразная, находит свою идентичность в домашней кулинарии и в оригинальных рецептах. Её лучшим примером являются «tapa» – небольшое блюдо для дегустации, которое обычно распределяется среди гостей; в этом смысл подлинной кухни Севильи и чтобы познать его, придётся «кусать» широкий и разнообразный выбор тапас, предлагаемый типичными барами.Естественно, такая закуска требует также жидкую компанию, с момента ее создания всегда было вино…. зимой, потому что помогало согреться в холод, а летом, почему бы и нет, как упо-

минание о пережитой зиме. Конечно, Вы не сможете пропустить бокал свежего золотого пива. Приятного аппетита!

Расчетное время: 3:00 часа.Язык oбслуживания: русскийОтправления: все дни недели в 12:00 часов.Начало экскурсии предусмотрено на Новой площаде - Plaza Nueva - в Севилье, рядом со статуей Сан-Фернандо.

Цена: 23,00 €

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Все экскурсии проводятся с минимум 6 человек, воз-можность их проведения для меньшего числа людей за счёт доплаты.

КОРДОВА МОНУМЕНТАЛЬНАЯ - ИНТЕНСИВНЫЙ TУРМесто встречи: в саду, перед главными воротами Алька-сар-де-лос-Рейес Кристианос (улица Caballerizas Reales).Пешеходная экскурсия с гидом по Алькасар-де-лос-Рейес Кри-стианос (военный потенциал в готическом стиле, был резиден-цией католических монархов в течение 8 лет и где был принят Христофор Колумб), Синагоге (одна из самых значительных в Испании), Еврейскому кварталу (известный еврейский замок, обнесенный стеной) и мечети-собора (один из самых важных памятников мавританской архитектуры, была третья в мире по величине после Касабланки и Мекки, её художественное значе-ние широко известно на Востоке и Западе). Билеты включены.

 Расчетное время: 3:30 часа.

Язык обслуживания: Английский.Отправления: по вторникам, средам, четвергам, пятни-цам и субботам в 10:30 утра.Закрыто по понедельникам, воскресеньям и религиозным праздникам, открыто в Чистый четверг и Страстную пятницу.

Цена: 23,00 €

КОРДОВА МОНУМЕНТАЛЬНАЯ И РЕЛАКС TУРПешеходная экскурсия по Синагоге (одна из самых значительных в Испании), Еврейскому кварталу (известный еврейский замок, обнесенный стеной) и мечети-собора (один из самых важных па-мятников мавританской архитектуры, была третья в мире по ве-личине после Касабланки и Мекку, её художественное значение широко известно на Востоке и Западе). Билеты включены.

Расчетное время: 2:30 часа

Язык обслуживания: английский.Отправления: по вторникам, средам, четвергам, пятни-цам и субботам в 12:15 часов.Закрыто по понедельникам, воскресеньям и религиозным празд-никам, открыто в Чистый четверг и Страстную пятницу.Место встречи: у памятника Влюблённых - Campo Santo de los Mártires, недалеко от Алькасар-де-лос-Рейес Кристианос.

Цена: 23,00 €

ИСТОРИЯ МЕЧЕТИ КОРДОВЫПешеходная экскурсия с гидом по мечети-собору Кордовы, это здание внесено в список Всемирного наследия человечества, его строительство было начато в 786 году, затем было несколько раз перестроено в эпоху эмирата и халифата Кордовы. После Рекон-кисты, в 1238 году оно превратилось в католический кафедраль-ный собор и сегодня является одним из самых важных памятни-ков Испании и всей андалузской архитектуры. Билеты включены.

Расчетное время: 1:00 час.Язык обслуживания: английский.Отправления: по вторникам, средам, четвергам, пятни-цам и субботам в 13:15 часов. Закрыто по понедельникам, воскресеньям и религиозным празд-никам, открыто в Чистый четверг и Страстную пятницу.Место встречи: Мечеть Кордовы, во дворе Patio de los Naranjos, рядом с Olivo возле фонтана.

Цена: 23,00 €

* ПЕШЕХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО КОРДОВЕПешеходная экскурсия с гидом по древней столице арабского халифата, объявленной ЮНЕСКО Всемирным наследием чело-вечества. С I века до н.э. сыграла ключевую роль в истории стра-ны: в Кордове родились римские императоры Траян и Адриан, философ Сенека, известный еврейский врач Маймонид и все-мирнознаменитый арабский философ – Аверроэса. Мечеть-со-бор Кордовы - это здание внесено в список Всемирного насле-дия человечества, его строительство было начато в 786 году, затем было несколько раз перестроено в эпоху эмирата и хали-фата Кордовы. После Реконкисты, в 1238 году оно превратилось в католический кафедральный собор и сегодня является одним из самых важных памятников Испании и всей андалузской архи-тектуры. Билеты включены.

Расчетное время: 4:00 часа.Язык обслуживания: русскийОтправления: по вторникам и четвергам в 10:00 утра.Закрыто по понедельникам, воскресеньям и религиозным праздникам.Место встречи: Мечеть Кордовы, во дворе Patio de los Naranjos, рядом с Olivo возле фонтана.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ ПО PRIEGO КОРДОВЫЭкскурсия по улицам, площадям, осмотр церквей в стиле ба-рокко Asunción и Aurora, Balcón del Adarve, Королевских мясных магазинов, района Вилла, место рождения Нисето Алькала Са-мора, Королевсого фонтана. Во время экскурсии будет останов-ка в баре для дегустации типичных продуктов региона. Билеты включены.

Расчетное время: 2:30 часа.Язык обслуживания: английский.Отправления: по субботам в 11:00 утра.Место встречи: Мечеть Кордовы, во дворе Patio de los Naranjos, рядом с Olivo возле фонтана.

Цена: 23,00 €

ИНТЕРАКТИВНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ И ДЕГУСТАЦИЯ КУХНИ КОРДОВЫ Откройте для себя разнообразие андалузской кухни, включа-ющей в себя элементы римской, арабской и еврейской куль-тур…. с интерактивной демонстрацией главных кулинарных блюд, представляющих эти культуры: гаспачо и блюдо бычьих хвостов. Шеф-повар приготовит для Вас эти блюда и, конечно, поделится своими секретами.

Расчетное время: 1:30 часов.Язык обслуживания: английский.Отправления: в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу в 12:00 часов.За исключением месяца мая и праздников.Место встречи: улица Сан-Базилио Nº 50. Кордова.

Цена: 23,00 €

Page 56: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 53

Дополнительные турыК

ор

до

ваЛ

исс

або

н

ДЕГУСТАЦИЯ ВИН В MONTILLA-MORILESДегустация вин, изготовленных на естественном старении кре-пленых вин из виноградников зоны Montilla-Moriles. Вам объ-яснят ясно и просто процесс, при котором виноградное вино превращается в «единственный в мире» не только по своиму качеству и вкусу, но и его естественной основы и развитию. Вы попробуете четыре сорта вина: Fino, Amontillado, Oloroso и Pedro Ximénez. Экскурсия включает в себя объяснение, дегустацию вин, закуску и налоги.

Расчетное время: 1:30 часов.Язык обслуживания: английский.Отправления: в вторник, четверг и субботу в 20:30 часов.Место встречи: улица Сан-Базилио Nº 50. Кордова.

Цена: 23,00 €

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Все экскурсии проводятся с минимум 2 человек, за исключением посещения, отмеченные звездочкой * (минимум 6 че-ловек).

ПЕШЕХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЛИССАБОНУНесколько часов, чтобы увидеть Лиссабон. Начнём наше путеше-ствие переезжая мост (всякий раз, когда это возможно), чтобы насладиться обзорным видом на Лиссабон и его холмы с другого берега реки Tajo. Затем последует прогулка по главной площади и осмотр таких исторических мест Лиссабона, как церковь Сан-Ро-ке, площадь Кармен и Пласа-де Камоэнса с памятником в честь поэта Луиса де Камоэнса, выдающегося артиста в истории пор-тугальской литературы. Лиссабон делится на несколько отдель-ных районов, наиболее важными их них являются Baixa, Chiado и Alfama, старинный район рыбного промысла. Билеты включены.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по средам в 09:30 утраМесто встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ АВТОМОБИЛЕЙ И МОНАСТЫРЬ ИЕРОНИМАПосещение Национального музея, в котором находится важная коллекция вагонов и машин, начиная с XVII, XVIII и XIX веков. Музей относится к эпохе королевы Амелии Орлеан и Браганса и был торжественно открыт 23 мая 1905 года. На сегодняшний день это один из самых посещаемых музеев в Лиссабоне. Мы также посетим монастырь Иеронима, который вместе с крепо-стью Белен, является одним из наиболее важных памятников Португалии. В 1983 году он был внесен ЮНЕСКО в список Все-мирного наследия человечества. Его имя на португальском язы-ке - Mosteiro dos Jerónimos. Билеты включены.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по вторникам в 14:30 часов.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ЛИССАБОН IMPERIALАвтобусная экскурсия по району Белем, находящийся недалеко от центра города, внизу по течению реки Tajo, где река впадает в море. Из этого знаменитого района вышли многие португаль-ские завоеватели, принёсшие затем славу Португалии и завое-вавшие большую часть мира.Национальный дворец Ajuda, на сегодняшний день является официальным место, где празднуются торжественные прези-дентские банкеты. Содержит уникальую коллекцию старинных гобеленов, мебели, фарфора, саксонских подсвечников XIX века, также коллекцию знаменитых фресок.Перед возвращением в центр, не забудьте сделать остановку по пути и попробовать знаменитую свежую выпечку в огромном зале ста-рой кондитерской фабрики. Входная плата не включена в стоимость.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по вторникам в 14:30 часов.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЛИССАБОНУЛегенда гласит, что первым был Ulises, который основал Лисса-бон, однако на самом деле были греки и финикийцы, основав-шие этот город в 1200 г. до н.э. и окрестившие его Olissipo, что оз-начает на финикийском языке «очаровательный порт». Римляне называли его Felicitas Julia. Вестготы были те, кто завоевал этот город, когда в 711 году мусульмане из Северной Африки втор-глись и оккупировали эту территорию в течение 450 лет.Первым королем Португалии был Альфонсо Энрикес, который изгнал мусульман в 1147 году. В XVIII веке, золото которое при-везли из Бразилии, помогло возобновить процветание города. Лиссабон стал культурной столицей Европы в 1994 году и ме-стом проведения всемирной выставки в 1998 году, его экспози-цией стал океан, в память о морской истории.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по средам в 09:30 утра.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ЛИССАБОНСКИЙ ОКЕАНАРИУМЛиссабонский океанариум является вторым по величине в Ев-ропе, после Океанографии в Валенсии. Эдесь Вы увидите более 15.000 и 450 различных видов морских животных, сосуществую-щих в натуральной среде обитания.Здание, где расположен океанариум, выделяется своей красо-той и находится в Национальном парке. Кажется, что оно «пла-вает» в воде, вход в него доступен по специальным проходам. Во время выставки этот павильон назывался «океаном» и был одним из самых популярных. Вход включен в цену.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: все дни недели в 09:30 утра.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЛИССАБОНУ И СИНТРЕОбзорная экскурсия по городу Лиссабон будет продолжаться до одной из самых высоких горных вершин и леса Синтра. Истори-ческий город Синтра заявлен ЮНЕСКО как наследие человечет-ва. Он состоит из очаровательного лабиринта узких извилистых улочек и светских роскошных особняков, стены которых покры-ты лишайником, из сети местных изысканных кондитерских, которые продают знаменитые «queijadas Синтра» (пироги сыра), `travesseiros» (печенье из яйца и миндаль) и местное вино. В го-роде также имеется ряд ремесленных мастерских, продающих уникальные изделия из керамики и вышивки. Обед включен в стоимость тура. Напитки не включены.

Расчетное время: 8:00 часов.Язык обслуживания: русский.Отправления: в воскресенье в 09:30 утра.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

Page 57: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com54

Ли

ссабо

нП

ор

то

СИНТРА, ЭШТОРИЛ И МЫС РОКА Мы оставим Лиссабон и доберёмся до знаменитого побережья Эшторил, с мягким климатом на протяжении года, предлагаю-щий отдых на своих живописных пляжах и коллекцию историче-ских достопримечательностей. Город Carcavelos известен свои-ми песчаными пляжами и крепостью XVII века - самая большая в Лиссабоне. Воды здесь богаты йодом и обладают терапевти-ческими свойствами. Город Эшторил предлагает также посетить известный пляж Tamariz и одно из крупнейших казино в Европе, его роскошные сады, кафе и открытые площадки.Исторический город Синтра заявлен ЮНЕСКО как наследие человечетва. Он состоит из очаровательного лабиринта узких извилистых улочек и светских роскошных особняков, стены ко-торых покрыты лишайником.Мы приедим на мыс Рока - самая западная точка континенталь-ной Европы, мыс горы Синтра, что представляет собой высокий гранитный утес, 144 метров в высоту, с фантастическим видом на побережье.

Расчетное время: 5:00 часов.Язык обслуживания: русский.Отправления: по четвергам и воскресеньям в 09:30 утра.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ФАТИМА, OBIDOS, NAZARÉ И БАТАЛЬЯЭто путешествие к северу от Португалии, чтобы посетить горо-да Obidos, Nazaré, Баталья и Фатима. Посещая средневековую стену старого города Obidos, кажется, мы вернулись назад во времени.Nazare является самой красочной Португальской рыбацкой де-ревней в богатом рыбой регионе Португалии, здесь Вы найдёте много ресторанов с широким ассортиментом типичных мест-ных рыбных блюд и морепродуктов. Мы посетим монастырь Баталья XIV века, где можно полюбо-ваться на самый высокий храм в Португалии.Наконец подъедим к Фатиме - центр христианской веры и па-ломников всего мира. Мы увидим часовню, построенную на месте, где Богородица явилась воочию местным пастухам, Ба-зилику и большую площадь, где люди ползают на коленях в цен-тре святилища - впечатляющий знак веры и преданности, здесь можно зажечь свечу, помолиться и загадать желание Богомате-ре с надеждой на выполнение обещаний. Билеты включены.

Расчетное время: 6:00 часов.Язык обслуживания: русский.Отправления: по понедельникам в 09:30 утра.Место встречи: на площади Россио, возле памятника коро-лю Педро IV.

Цена: 23,00 €

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Все экскурсии проводятся с минимум 2 человека.

ГОРОДСКАЯ ЭКСКУРСИЯ В ПОРТОНазвание Порту или Порто происходит от латинского Portus, в своё время римляне использовали этот город в качестве вели-колепной естественной гавани. Старый центр начинается у при-чалов реки и поднимается до современного города.Синяя плитка является основным материалом для памятников, здесь Вы найдёте её в больших количествах в церквях, обще-ственных зданиях и частных домах. Собор, называемый Sé de Oporto, был построен в XII веке в ро-манском стиле и затем подвержён различными изменениями в эпоху барокко. Рядом с собором находится Епископский дво-рец, строительство которого относится к ХIII в.

Расчетное время: 3:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по вторникам в 11:00 утра.Место встречи: Станция в Порто - Campanhã.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ В FREEPORT, BOM JESUS И GUIMARAESFreeport это место, где Вы найдёте огромное количество фирм с значительными скидками в течение года. Посетите Святилище Bom Jesus, находящееся примерно в 5 км на востоке от Браги, один из самых известных памятников Португалии. Это не толь-ко место для паломничества, но и главная туристическая досто-примечательность. Известный как колыбель рождения Пор-тугалии, город Guimaraes предлагает намного больше, чем его историю, которая уходит своими корнями в средневековье, ког-да Альфонсо Энрикес был провозглашен королем страны в 1139 году. Как свидетельство этого, сохранилась крепость Castelo, находящаяся на горе с видом на деревню и романскую церковь Сан-Мигель, построенную у его ног в XII веке.

Расчетное время: 6:00 часа.Язык обслуживания: русский.Отправления: по субботам в 09:00 утра.Место встречи: Станция в Порто - Campanhã.

Цена: 23,00 €

ЭКСКУРСИЯ В КОИМВРА И НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕС BUSSACOГоры Viseu представляют собой истинный ботанический сад с более чем 700 местных и экзотических видов флоры и фауны, защищенные с XVII века указом Папы, в котором он угрожает от-лучением тем, кто причинит вред этому парку.Город Коимбра, расположенный на берегу реки Мондего, в цен-тре Португалии, является типичным студенческим городом в регионе.Здесь мы сможем увидить главные достопримечательности го-рода, начиная с Baixa - район, где ранее размещался местный рынок и на сегодняшний день превратился в главный коммер-ческий центр, где размещаются крупные компании розничной торговли. Подымаясь по улице Alta, мы выйдем в известный район, где расположен великолепный университет Коимбры.

Расчетное время: 6:00 часов.Язык обслуживания: русский.Отправления: по четвергам в 09:00 утра.Место встречи: Станция в Порто - Campanhã.

Цена: 23,00 €

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Все экскурсии проводятся с минимум 2 человека.

Page 58: España y Portugal Receptivo Ruso

www.turisopen.com 55

Примечания

Page 59: España y Portugal Receptivo Ruso
Page 60: España y Portugal Receptivo Ruso

Департамент бронирования (C.I.C. Ma 1334)Улица Aguarón, 29. 28023 Мадрид (Испания)

+34 914 460 822 • +34 914 264 216 • [email protected] • www.turisopen.com

©2013 Turisopen