õMÈ!ÓÇ¢!ï Ó£Ï≈ñ 294 §Çáƒyñ !íϧ¡∫Ó 2015

§¡õyòlyÎÈüÈ •yEyl# xyO%Ùyl ≤ÃÜy¢l# Ü!Ù!êÓ õ« ••z Ïï ÙyG°yly á%Ó¢#ò xy°Ù ÊyÓ&Ü# å~ÙÉ ~ä Ü°Üyïy !ÓŸª!Óòƒy°Î å~ÙÉ ~Ùä

Ü°Üyïy Ùyoy§y ÜÏ°ç 25ñ ÙyÏÜ≈ê fiê∆#êñ Ü°Üyïy ÈüÈ 700 087Website : www.haqqanianjuman.com

õMÈ!ÓÇ¢!ï Ó£Ï≈ñ 294 §Çáƒyñ !íϧ¡∫Ó 2015

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 4ÈüÈ5

§¡õyòÜ#Î ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 6ÈüÈ7

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎyl ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ8ü10

Ê!ÜÓ# ‡çÓy ÙÓyÓÜ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 11

ÏÓyÓÓyÏÓÓ Ü%ÓxyÏlÓ Üœy§ •yÜ xyÏ°y!Üï ç#ÓÏlÓ !lÎyÙÜÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ12ÈüÈ13

≤ÃÜ,ï Ù%!ÙÏlÓ Ó!¢‹T ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 14ÈüÈÈ15

§)Ê# ïÏ_¥Ó ÙïÓyò ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ16ÈüÈ18

4

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓ–

õ!Óe Üy°yÙ õyÜ /

Ù•yl xyÕ‘y• •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ÚxyÓ ïyÓy xlƒÏòÓ !lÏçÏòÓ ízõÓ x@Ãy!ôÜyÓ !òÏÎ ÌyÏÜñ Î!òG ïyÓy !lÏçÓy xË%_ ÌyÏÜñ å§%Óy •y¢ÓÈó 9ä

!ï!l xyÏÓy •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ÚxyÓ ïyÓy xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ Ù•ÓÁÏï xËyÓ@ÃhflÏñ ! õï,•#l G ÜÏÎò#ÏòÓ áyòƒ òyl ÜÏÓ– å§%Óy òy•Óó 8ä

Ù•yl xyÕ‘y• •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ xy@Õ#ÏòÓ ~Ùl Ó›Ó•z xy@Õ ÜÓy íz!ãï– å§%Óy Ù%ïyÊÏÊÊ#lÈüüüÈ 29ä

Ù•yl xyÕ‘y• •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ Î Óƒ!_ òyl ÜÓ°ñ xyÕ‘y•ÏÜ ËÎ ÜÓ° ~ÓÇ Ëy° ÜÓ° ~ÓÇ Ëy° ÜÌyÏÜ §ïƒ ÓÏ° @Õî ÜÓ°ñ ~Ùl °yÏÜÓ çlƒ xyÙÓy ¢y!hflÏòyÎÜ Ó› §•ç ÜÏÓ òÓ– å§%Óy °y•z°ó 5ÈüÈ7ä

!ï!l xyÏÓy •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ÚxyÓ x!ãÏÓ•z xïƒ!ôÜ xyÕ‘y• Ë#Ó&ÏòÓÏÜ ïy ïÏÜ ò% ÏÓ Óyáy •ÏÓ– Î õ!Óeïy xç≈ ÏlÓ íz ÏjÏ¢ƒ !lÏçÓ ôlÈüȧ¡õò òyl ÜÏÓ– ïyÓ ízõÓ ÜyÏÓy ~Ùl Üyl xl%@Õ l•z Îñ ïyÓ Óò°y ïyÏÜ !òÏï •ÏÓ– §Ïïy ÷ô%

!lÏç Ù•yl xyÕ‘y•Ó §v!‹T xç≈ ÏlÓ íz ÏjÏ¢ƒ•z ~ Üyç ÜÏÓ– x!ãÏÓ•z § §v‹T •ÏÓ–Û å§%Óy °y•z°ó 17ÈüÈ21ä

!ï!l xyÏÓy •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ïyÙÓy Î!ò ≤ÃÜyÏ¢ƒ òyl ÜÓñ ïÏÓ ïy Ëy°– xyÓ Î!ò ïy àyõÏl ÜÓ ~ÓÇ xËyÓ@ÃhflÏ ÏÜ òyl ÜÓñ ïÏÓ ïyG ïyÙyÏòÓ çlƒ íz_Ù– xyÓ !ï!l ïyÙyÏòÓ !ÜS%È !ÜS%È õyõ Ù% ÏSÈ òÏÓl– ïyÙÓy Îy ÜÓñ § §¡õÏÜ≈ xyÕ‘y•ïyÎy°y xÓ!•ï– å§%Óy ÓyÜyÓyó 271ä

!ï!l xyÏÓy •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ïyÙÓy !ÜS%ÈÏï•z ≤ÃÜ,ï Ü°ƒyî °yË ÜÓÏï õyÓÏÓ lyñ Îï«î ly ïyÙÓy xyÕ‘y•Ó õÏÌ § §Ó Ó› ӃΠÜÓÏÓñ Îy ïyÙÓy ËyÏ°yÓy§– xyÓ Îy !ÜS%È ïyÙÓy ӃΠÜÓÏÓñ xyÕ‘y•ïyÎy°y § §¡õÏÜ≈ Ëy° ÜÏÓ•z

çyÏll– å§%Óy xyÏ° •zÙÓyló 92ä

Ù•yl xyÕ‘y• •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ≤ÃÏïƒÜ Óƒ!_ÏÜ•z Ù,ï%ƒÓ fl∫yò @Õî ÜÓÏï •ÏÓ ~ÓÇ ïyÙÓy §ÜÏ° !lç !lç ≤Ã!ïÊ° §¡õ)î≈ËyÏÓ•z !ÜÎyÙÏïÓ !òl õyÏÓ– Î Óƒ!_ÏÜ §!òl çy•yßyÏÙÓ xy=l ÌÏÜ Ó«y ÜÓy •ÏÓ ~ÓÇ çyßyÏï ≤ÃÏÓ¢ ÜÓyÏly •ÏÓñ § Óƒ!_•z §Ê° •ÏÓ– Ó›ï ~ õ,!ÌÓ# ~Ü!ê ≤ÃïyÓîyÙÎ fliyl– å§%Óy xyÏ° •zÙÓyló 185ä

õ!Óe •yò#§ /

•ÎÓï xyÓ% •yÓyÎÓy åÓy/ä ÏÌÏÜ Ó!î≈ï– !ï!l ÓÏ°lñ Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ò%çÏlÓ áyòƒ !ïlçÏlÓ çlƒ ÎÏÌ‹T– xyÓ !ïlçÏlÓ áyòƒ ãyÓçÏlÓ çlƒ ÎÏÌ‹T– åÓ%áyÓ#ñ Ù%§!°Ùä

Ù%§!°Ù ¢Ó#ÏÊÓ xlƒ ~Ü Óî≈lyÎ •ÎÓï çyÏÓÓ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï ÓÏÎÏSÈñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ~ÜçÏlÓ áyòƒ ò%çÏlÓ çlƒ ÎÏÌ‹T •ÏÓ– ò%çÏlÓ áyòƒ ãyÓçÏlÓ çlƒ ÎÏÌ‹T •ÏÓ– xyÓ ãyÓçÏlÓ áyòƒ xyêçÏlÓ çlƒ ÎÏÌ‹T •ÏÓ– å!ÓÎyò%§ §yÏ°•#lñ •yò#§ lÇ 566ä

•ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl Ùy§ízò åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï– !ï!l ÓÏ°lñ Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ò%Óƒ!_ Óƒï#ï xyÓ ÜyÏÓy §yÏÌ !•Ç§y å£Ï≈yä ÜÓy çyÏÎÎ lΖ ~Ü Óƒ!_ •ÏFSÈñ ÎyÏÜ xyÕ‘y•ïyÎy°y §¡õò òyl ÜÏÓÏSÈl ~ÓÇ §!ëÜ õÏÌ ïy ӃΠÜÓyÓG «Ùïy ≤Ãòyl ÜÏÓÏSÈl– xõÓ Óƒ!_ •ÏFSÈñ ÎyÏÜ xyÕ‘y•ïyÎy°y !•ÜÙï òyl ÜÏÓÏSÈlñ Îy !òÏÎ § §!ëÜ ÊyΧy°y ÜÏÓ òl ~ÓÇ xlƒÏÜ !¢«y òΖ åÓ%áyÓ#ñ Ù%§!°Ù– ÈüÈ !ÓÎyò%§ §yÏ°•#lñ •yò#§ lÇ 572ä

•ÎÓï •zÓÏl GÙÓ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ò% Óƒ!_ Óƒï#ï xyÓ ÜyÏÓy §yÏÌ £Ï≈y ÜÓy xl%!ãï– ~Ü Óƒ!_ •ÏFSÈñ ÎyÏÜ xyÕ‘y•ïyÎy°y Ü%ÓxyÏlÓ Kyl òyl ÜÏÓÏSÈl– ~ÓõÓ § Óyï !òl §Ó≈òy ïyÓ•z ããy≈Î Óï ÌyÏÜ– xõÓ Óƒ!_ •ÏFSÈñ ÎyÏÜ xyÕ‘y•ïyÎy°y §¡õò òyl ÜÏÓÏSÈl– ~ÓõÓ Óyï G !òl §Ó≈òy § ïy åxyÕ‘y•Ó õÏÌä ӃΠÜÏÓ– åÓ%áyÓ#ñ Ù%§!°Ù– ÈüÈ!ÓÎyò%§ §yÏ°•#lñ •yò#§ lÇ 573ä

•ÎÓï xyÓ% •yÓyÎÓy åÓy/ä Óî≈ly ÜÏÓÏSÈlñ !l/§¡∫° Ù%•y!çÓàî Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ~Ó òÓÓyÏÓ ~ϧ Ó°°ñ §¡õò§y°#àî ïy ízFãÙÎy≈òy G !ãÓfliyÎ# !lÎyÙÏïÓ x!ôÜyÓ# •ÏÎ Ïà°– !ï!l Ó°Ï°lñ ïy !ÜËyÏÓ⁄ ïyÓy Ó°°ñ ïyÑÓy lyÙyÎ xyòyÎ ÜÏÓ ÎÙl xyÙÓy lyÙyç xyòyÎ Ü!Ó– ïyÓy Óyçy ÓyÏáñ ÎÙl xyÙÓy ÓyÎy ÓÏá Ìy!Ü– ïyÓy òyl §yòÜy

ÜÏÓñ xyÓ xyÙÓy òyl §òÜy ÜÓÏï x«Ù– ïyÓy ày°yÙ xyÎyò ÜÏÓñ xÌã xyÙÓy ïy ÜÓÏï õy!Ó ly– Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ó°Ï°lñ xy!Ù !Ü ïyÙyÏòÓ ~Ùl !ÜS%È !¢«y !òÓ lyñ ÎyÓ §y•yÏ΃ ïyÙÓy ïyÏòÓ ÙÎ≈yòy °yË ÜÓÏï õyÓÏÓñ ÎyÓy ïyÙyÏòÓ xÏõ«y x@ÃàyÙ# •ÏÎ ÏàÏSÈ ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ

5

õÓÓï#≈ ÏòÓ x@ÃàyÙ# •ÏÎ ÏÎÏï §«Ù •ÏÓ⁄ xyÓ ïyÙyÏòÓ xÏõ«y Üíz ◊¤ •ÏÓ lyñ ~ÜÙye ïyÏòÓ Óƒï#ï ÎyÓy ïyÙyÏòÓ•z Ùï xyÙ° ÜÓÏÓ⁄ ïyÓy Ó°° Ül lÎñ xÓ¢ƒ•zñ

•zÎy Ó§%°%Õ‘y• å§y/äú Óy§%°%Õ‘y• å§y/ä Ó°Ï°l ïy•Ï° ¢ylñ ïyÙÓy ≤ÃÏïƒÜ lyÙyÏçÓ õÏÓ §%Ó•ylyÕ‘y•ñ xy°•yÙò%!°Õ‘y•

G xyÕ‘y‡ xyÜÓyÓ 33 ÓyÓ õyë ÜÓÏÓ– ~êy çÏl !lÏÎ ïyÓy ãÏ° àÏ°l– ~ÓõÓ ò!Óo Ù%•y!çÓàî Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ~Ó ÜyÏSÈ xyÓyÓ ~ϧ Ó°Ï°lñ •zÎy Ó§%°%Õ‘y• å§y/äú xyÙÓy Î xyÙ° ÜÓïyÙñ xyÙyÏòÓ §¡õò¢y°# Ëy•zàî ïy çÏl àÏSÈ– ~ál ïyÓyG xl%Ó*õ xyÙ°•z ÜÓÏï xyÓΩ ÜÏÓÏSÈ–

Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ó°Ï°lñ ~êy xyÕ‘y•Ó !ÓÏ¢£Ï xl%@Õñ !ï!l ÎyÏÜ •zFSÈy ïyÏÜ ïy òyl ÜÏÓl– åÓ%áyÓ#ñ Ù%§!°ÙüÈ!ÓÎyò%§ §yÏ°•#lñ •yò#§ lÇ 574ä

•ÎÓï •zÓÏl GÙÓ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ !ï!l ÓÏ°ÏSÈlñ Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä xyÙyÓ ò%ÜyÑô ôÏÓ Ó°Ï°lñ ï%!Ù õ,!ÌÓ#Ïï ~ËyÏÓ Ó§Óy§ ÜÓ Îl ï%!Ù Ù%§y!ÊÓ Óy õÌãyÓ#– •ÎÓï •zÓÏl GÙÓ åÓy/ä Ó°Ïïlñ Îál §¶ƒy •ÏÎ ÎyÎ §ÜyÏ°Ó xÏõ«y ÜÓÏÓ ly– xyÓ Îál §Üy° •ÏÎ ÎyÎ ïál §¶ƒyÓ xÏõ«y ÜÓÏÓ ly– §%fl∫yÏÌƒÓ !òl=Ï°yï ÓyàÓƒy!ôÓ çlƒ ≤Û!ï @Õî ÜÓ– xyÓ ç#Ój¢yÎ Ù,ï%ƒÓ çlƒ ≤Û!ï @Õî ÜÓ– åÓ%áyÓ#üÈ!ÓÎyò%§ §yÏ°•#lñ •yò#§ lÇ 575ä

•ÎÓï •zÓÏl GÙÓ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï– Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ Î Ù%§!°Ù Óƒ!_Ó ÜyÏSÈ G!§Îï ÜÓyÓ Ùï Üyl Ó› ÌyÏÜñ ïyÓ õÏ« ò%ÓyïG ïy ly !°Ïá ÏÓÏá

x!ïyÓy!•ï ÜÓy íz!ãï lΖ åÓ%áyÓ# G Ù%§!°Ù üÈ!ÓÎyò%§ §yÏ°•#lñ •yò#§ lÇ 576ä

•ÎÓï xyly§ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï– !ï!l ÓÏ°ÏSÈlñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÜÏÎÜ!ê Óáy êÏl ~ÓõÓ ÓÏ°lñ ~êy •ÏFSÈ Ùyl%£Ï– xyÓ ~êy ïyÓ Ù,ï%ƒ åÓáyä– Ùyl%£Ï ~ËyÏÓ ò% ÏÓáyÓ ÙyVyÙy!V ç#Ól ÜyêyÏï ÌyÏÜ •ëyÍ ~Ü!òl !lÜêÓï#≈ Óáy xÌ≈yÍ Ù,ï%ƒ Óáy ~ϧ ízõ!fliï •Î– åÓ%áyÓ#üÈ!ÓÎyò%§ §yÏ°•#lñ •yò#§ lÇ

577ä

xÙ#Î Óyî#– ïyÎÏÜÓyï%° xyíz!°Îy /ÈüÈ

~Ü!òl •ÎÓï !Ó¢ÏÓ •yÊ# !¢£Ïƒ!òàÏÜ ÓÏ°lñ áÓã ÜÓñ Üllyñ Îï•z õy!l ≤ÃÓy!•ï •Î ïï•z ïy õ!Ó‹ÒyÓ ÌyÏÜ– õy!l

Îál xyêÜ •ÏÎ õÏíñ ïál ïyÓ fl∫yËy!ÓÜ xÓfliy õ!ÓÓï≈l •ÏÎ ÎyΖ

Î Óƒ!_ ò%!lÎyÎ !≤ÃÎ •Ïï ãyÎ ïyÏÜ Ó°ñ § ÏÎl !ïl!ê !Ó£ÏÎ ÌÏÜ ò) ÏÓ ÌyÏÜ åÜä Üyl Ùá%°ÏÜÓ ÜyÏSÈ Îl òÎy≤ÃyÌ#≈ ly •Îñ åáä Üyíz ÏÜ Ù® ly ÓÏ°ñ åàä !Óly òyGÎyÏï Îl ÜyÏÓy ÏÙ•Ùyl ly •Î–

ÏÎ Óƒ!_ °yܧÙyÏç !Óáƒyï •GÎyÓ Óy§ly ÓyÏáñ § xy!áÓyÏïÓ fl∫yò õyÏÓ ly– Î!ò ï%!Ù Ùyl% Ï£ÏÓ ÜyÏSÈ õ!Ó!ãï •Ïï Ëy°Óy§ñ ïÏÓ ~êy•z ò%!lÎyÓ ≤Ã!ï xy§!_Ó Ù)° ÜyÓî ÓÏ° çylÏÓ–

Î õÎ≈hs ïyÙyÓ G ïyÙyÓ lÊÏ§Ó ÙyÏV ï%!Ù ~Ü!ê òÎy° ly ízëyÏÓñ § õÎ≈hs ÜálG •zÓyòï ~ÓÇ §v!‹TÓ !Ù‹Tïy G fl∫yò õyÏÓ ly–

!ïl!ê Üyç xïƒhs Ü!ël å1ä xËyÏÓÓ §ÙÎ òyl ÜÓyñ å2ä ÎyÏÜ ËÎ ÜÓ ïyÓ ÜyÏSÈ §ïƒ ÜÌy Ó°yñ å3ä !lç≈l fliyÏl õÓÏ•ÎàyÓ •GÎy–

ÎyÓï#Î §Ï®•çlÜ Üyç ÌÏÜ !lÏçÏÜ Ó«y ÜÓy ~ÓÇ ≤Ã!ïÙ%•) Ïï≈ !lç ç#ÓÏlÓ ÜyÎ≈yÓ°#Ó !•Ï§Ó lGÎy•z m#lòyÓ#–

xyÕ‘y•Ó Óy®yÏÜ Îy òyl ÜÓy •ÏÎÏSÈ ïÏß√Ïôƒ Ùy!ÓÊyï åï_¥Kylä G Ê!ÜÓàÏîÓ ôÎ≈ôyÓî §Ó≈ Ï◊¤–

Ùyl%£Ï ÏÜ §y°yÙ ÜÓñ ïyÏòÓ §y°yÏÙÓ xy¢yÎ ÌÜ ly–

Ü, õîÏÜ òáÏ° •*òÎ Ü!ël ÜÓ–

Î õÎ≈hs ïyÙyÓ ¢e& ïyÙyÓ õ« ÌÏÜ xËÎ ly õyÏÓñ § õÎ≈hs ï%!Ù ÜálG õ)î≈ïy ≤ÃyÆ •ÏÓ ly–

xyÕ‘y•ïyÎy°y •zÓyòyï ÜÓyÓ «Ùïy Î!ò ïyÙyÓ ly ÌyÏÜ ïÏÓ xhsï ï%!Ù ïyÑÓ ÜyÏSÈ àyly• ÜÓ ly–

~Ü!ê Óƒ!_ ïyÑÓ §yÙÏl ÓÏ°lñ åïyGÎyyEy°ï% xyÕ‘y•ä xÌ≈yÍ xyÕ‘y•Ó ízõÓ !lË≈Ó ÜÓ°yÙ– !ï!l ÓÏ°lñ ï%!Ù !Ù̃y ÜÌy Ó°SÈ– Î!ò ï%!Ù xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ ízõÓ !lË≈Ó ÜÓÏï ïÏÓ !ï!l Îy ÜÓÏïl ïyÏï•z §v‹T ÌyÜÏï–

Îál Üyl Ó›Ó ≤Ã!ï ï%!Ù x•ByÓ# •Gñ ïál ã% õ ÜÏÓ ÌÜ– ã% õ ÜÏÓ ÌyÜÏ°G Î!ò ïyÙyÓ ÙÏl x•ByÓ çÏß√ñ ïÏÓ ÜÌy Ó°–

Î!ò ï%!Ù §yÓy ç#ÓlG ÷Ü!ÓÎyÓ !§çòyÎ õÏí ÌyÜñ ïÓ%G xyÕ‘y•Ó ízõÎ%_ áyÓ xyòyÎ ÜÓÏï §«Ù •ÏÓ ly– xyÕ‘y•ïyÎy°y ≤ÃÌÙ !òl•z ïyÙyÓ ÜÌy Ó¶% ÏòÓ ÜyÏSÈ Óƒ_ ÜÏÓ!SÈÏ°l– §%ïÓyÇ ïyÓ Ó¶% ◊î#Ë%_ •Ïï ã‹Ty ÜÓ–

6

§¡õyòÜ#Î

ôlƒ xy!Ùly Ùyó xyÓ ïyÓ õ!Óe Üy°

Ó*Ïõ=Ïî xõÓ*õ xï%°l#Î õ)îƒÙÎ# Ù!•Î§# xy!ÙlyÓ ÜyÏ° çƒy!ïÙ≈Î ãÑyò •yѧÏSÈ– l) ÏÓ Ù•y¡ø!ò âÓÓyÓ SÈÏí

xy§Ùyl ç!ÙlÏÜ xõ)Ó≈ xyÏ°yÎ xyÏ°yÙÎ ÜÏÓ !òÏÎÏSÈ– ÊÏÓhflÏyÓy xyl®ÏflÀyÏï ÙyÓ•yÓy ÙyÓ•yÓy ôÁ!lÏï §ÙhflÏ

§,!‹TÏÜ Ù%áÓ ÜÏÓ ï% Ï°ÏSÈ– ÓÏ•hflÏ# ‡ÏÓÓy õ)îƒÙÎ# lyÓ#Óy xyç xy!ÙlyÓ âÏÓ ~ϧ l) ÏÓÓ ê%ÜÏÓyÏÜ x˃Ì≈ly x!ËÓyòl ÜÓÏï ~ϧÏSÈ– ïyÑÓ «%o âÓ xyç ÓÏ•!hflÏ l% ÏÓ áy§Ó% Ïï !ÓËy£Ï Ùô%Ó ò, Ï¢ƒ !fl?ïyÓ xylÏ® õ%°ÏÜ §%Ó!Ëï

ízFSÈ!§ï íz Ïm!°ï– ààÏî õÓÏl xî%õÓÙyî% Ïï §Ó≈e á%!¢Ó xylÏ®Ó !ÓŸªÏçyíy xyÏ°yíl !¢•Óî– §Ó≈e xyç Ù•yá%!¢Ó ìíz– Ë%ÓÏl Ë%ÓÏl çíÏãïÏl xyÕ‘y•Ó xyÓ¢ ÏÌÏÜ ÙÏï≈Ó

ô%!°Üîy §Ó≈e Ù•yízÕ‘y§ Ù•yï,!Æ §yÌ≈Üïyñ õ!Óõ)î≈ïyñ xy¢Ùyl SÈyÑÎy xl%@Õ xlhs Ó•Ùï xy¢#≈Óyò xÊ%Óhs Ü°ƒyî •zïƒy!òÓ SÈ® òy°yÎ òy° áÏÎ !ÊÓÏï °yà°–

ôlƒ xy!Ùly Ùy xyÓ ïyÓ õ!Óe Üy°ñ xyÓ ïyÓ ç#î≈Ü%ê#Ó– !ãÓhsl !ÓŸª!lò¢≈l •ÏÎ Ó•z°– ≤ðÎÜy° õÎ≈hs !ÓŸªlÓlyÓ#Ó ◊kyÓ §¡øyÏlÓ Ü,ïKïyÓ xylÏ®Ó àÏÓ≈Ó §yÌ≈ÜïyÓ fløÓî ËÓ£ÏyÓ hflÏΩ •ÏÎ Ó•z°– çll#Ó Ùyï, ÏÜyÏ°Ó ~Üêy l% ÏÓÓ ≤Ãò#õ õ)!î≈ÙyÓ ãyÑò xyÏ°yÓ §)Î≈Ó*õ ÙylÓ !¢÷ñ Î §ÙhflÏ §,!‹TÓ l%Ó Ó•Ùïñ §ÙhflÏ §,!‹TÓ §Ó≈ Ï◊¤ §,!‹Tñ flÀ‹TyÓ •y!ÓÓñ !ÓŸªÙylÏÓÓ §Ó≈ÜyÏ°Ó §Ó §ÙÏÎÓ ãÓÙ õÓÙ xÙ)°ƒ §¡õò Ü°ƒyî xyÓ §¡õ)î≈ xyò¢≈ñ !ÓŸª!l!áÏ°Ó ôƒyÏlÓ SÈ!Óñ !ãÓhsl §yÌ≈Ü ≤Ã!ï!l!ôñ !ÓŸªòõ≈lñ §ÙhflÏ Ùá°%ÜyÏïÓ §,!‹TÓ §ïƒ lƒyÎ ¢y!hsñ ≤ÃÏÙÓ Kyl !ÓKyÏlÓ ~ÜÜ !lV≈Ó Óy ízͧÏÜw •ÏÎ ízëÏï õyÏÓñ flÀ‹Ty xyÓ §,!‹TÓ !Ù°ÏlÓ fl∫î≈ ϧï% §ÙhflÏ §,!‹TÓ ≤âÇ!§ï ~ÓÇ Ù•yl ~Ü flÀ‹TyÓ ãÓÙ õÓÙ ≤âǧyÜyÓ# •Ïï õyÏÓ ïy õ) ÏÓ≈ ÏÜG çÏl!SÈ° !Ü⁄

xyç xyÓ!Ó ÙyÏ§Ó 12•z Ó!ÓÎy° xyGÎy°– §yÙÓyÓñ §,!‹TÓ ÷Ó& ÌÏÜ flÀ‹TyÓ âÏÓÓ Ù•yl ÜyÓyÓ ò¢ ÙEy ¢•Ó– ! õïy xyÓò%Õ‘y•ñ ~•z !¢÷ Îál SÈÛÙyÏ§Ó Ùyï,àÏË≈ñ ïál•z ò%!lÎy ÌÏÜ ãÏ° Îyl– ïyÓ òyòy xyÓ% Ù%ïy!°Ó– ~•z ≤ÃËyÏÓ !ÓŸª

!¢÷ lÓ#Ó xyàÙî– !ï!l•z ~ÜÙye flÀ‹TyÓ xyÓ §,!‹TÓ §Ó≈ Ï◊¤– ¢£Ï õÎà¡∫Ó xyÓ !ãÓhsl Ü°ƒyî xl%@Õ §%®Ó xyò¢≈–

xyç Ó‡ Î%àÎ%àyÏhsÓ Ó‡ ≤Ãï#!«ïñ flÀ‹TyÓ Ó‡ õ) ÏÓ≈Ó

≤Ã!ï◊&ïñ §ÙhflÏ §,!‹TÓ ¢yŸªï xhsÓ çíyÏly çyÏlÓ ê%ÜÏÓy Ü!°çyÓ ê%ÜÏÓyñ Óòõ%ÓyÏî ïGÓyï •z!O° çÓ%Ó @ÃÏsi íz ÏÕ‘!áïñ xyòÙ åxy/ä ÏÌÏÜ ~Ü°yá ã!ÓÁ¢ •yçyÓ õÎàß∫Ó Üï≈,Ü !ÓÏây!£Ïï Ù•yl x!ï!Ì ~°– ÎyÓ xy!ÓËy≈ ÏÓÓ xy¢yÎ !l!á°!ÓŸª ~ÓÇ !l!á° !ÓÏŸªÓ §ÙhflÏ §,!‹T xô#Ó xy@ÃÏ• xÏõ«y ÜÓ!SÈ°ñ xyç !ï!l xyàÙl ÜÏÓÏSÈl– ïy•z Ïïy §ÙhflÏ §,!‹T ~Ùl Ùô%Ó xylÏ® àyÏl á%!¢Ïï íàÙàñ !ÓÏËyÓñ ízFS¥È!§ïñ õ%°!Üï !ÓÏÙy!•ï–

Ül §•z ÓÏ•hflÏ#l%Óñ §ÙhflÏ §,!‹TÓ l)Óñ flÀ‹TyÓ l%Óñ ÓÏ•hflÏ# !¢÷ flÀ‹TyÓ ≤Ã!Óï §Ó≈ Ï◊¤ ~ÓÇ §Ó≈ Ï¢£Ï òyçy•yÏlÓ Óyò¢y !l!á° !ÓÏŸªÓ xlhs Ü°ƒyî xy¢#Ó≈yò xyÓ ÙylÓ çy!ïÓ ãÓÙ õÓÙ xyÏ°yÓ xyôyÓ á%!¢Ó íz_y° ïÓDñ §ÙhflÏ §,!‹TÓ õÓÙ G ◊¤ §,!‹T ç#Óhs !ãÓhsl !ãÓ lÓ#l !ãÓ lï%l !ãÓ ≤ÃÓîyò#Æ

!ÓŸª lÓ#Ó ôƒyÏlÓ SÈ!ÓÓ fløÓî#Î ÓÓî#Î⁄ Ül•z Óy §ÓyÓ §Ó≈ òÏ¢Ó §Ó≈ Ùyl% Ï£ÏÓ §Ó≈ Î% ÏàÓ §Ó≈«ÏîÓ §Ó≈ ÜÏÙ≈Ó ç#ÓÏlÓ

≤Ã!ï!ê «ÏeÓ Ù%‡Ïï≈Ó ◊kyÓ ôƒyÏlÓ §¡øyÏlÓ Ü°ƒyÏîÓ ÙDÏ°Ó ~ÜÜ xlÓòƒ §òy xl%ÜÓî#Î §òy xl%§Óî#Î õ!Óõ)î≈ Ù%!ï≈Ùyl ç#Óhs §ã° ≤ÃÓîyò#Æ fl∫Îǧ¡õ)î≈ xyò¢≈ xyÓ xÊ%Óhs xl%@Õ xyÓ Ü°ƒyî⁄ Ül•z Óy !ï!l !ãÓhsl ~ÜÜ !ÓŸª §¡õò⁄ §Ó≈Óƒyõ# §)Î≈Ó!Ÿ¬Ó Ùï Ül õ,!ÌÓ#Ó §Óy•z ÎyÓ Îy á%!¢Ùï ÓƒÓ•yÓ ÜÏÓ ≤ÃÏÎyçl !ÙêyÏï Óyôy l•z⁄ Óyôy l•z §¡õÏò !ÓËÏÓ ≤ÃKyÎ !ãÓ ízßï •Ïïñ Ül

!ïl !ÓŸªlÓlyÓ#Ó ¢ÎÏl fl∫õÏl ç#ÓÏl ÙÓÏî ÜÏÙ≈ ôƒyÏl §yôlyÎ Gç% Ïï lyÙyÏç xyÎyÏlñ ≤ÃyÌ≈lyÎ ízõy§lyÎ Ü%Óxyl õyÏë çylyçyÎ !ï!l•z ~ÜÜ ç#Óhs Ù%!ï≈Ùyl ≤Ãï#Ü Óy xyò¢≈ Óy ç°hs Ù¢y°⁄ Ül !ï!l ÓyhflÏÓ Ù%!ï≈Ùyl ç°hsÙ¢y°⁄ Ü §•z l% ÏÓÓ ç°hs ≤Ãò#õ⁄ Ül ≤Ã!ï!òl !ÓÏŸªÓ Üy!ê Üy!ê

lÓlyÓ# õyÑãÓyÓ §Ù@à õ,!ÌÓ# ç% Ïí âÏÓ Ù§!çÏò õÏÌ âyÏê x!Êϧ ÜÙ≈ Ï«Ïe ÎáyÏl•z xÓfliyl ÜÏÓ õ!Óe •ÏÎ ízõy§ly ÜÏÓ lyÙyç õÏíñ òÓ&ò¢!ÓÊ õÏí ÎÏÜÓ fløÓî ÜÏÓ– Ül •I ÜÏÓ⁄ ÎyÜyï òÎ⁄ ~ÜÏcÓ !ÓŸªyϧ xê°⁄ !Ü ïyÓ §ïƒ õ!ÓãÎ⁄ ÓKy!lÜ Óƒyáƒy•z Óy !Ü⁄ ç°hs flõ‹T ≤ÃÙyî ò!°°•z Üïêy ≤ÃÜêñ Ù%_ñ fl∫FSÈñ ízß√%_⁄ Ù•yl flÀ‹Ty•z Îál ~ÜÙye ô &Ó §ïƒ ~ÓÇ ~ÜÙye !ï!l•z ~ÓÇ ïyÓ ≤Ã!Óïàî•z !láyï !ãÓhsl §ïƒÓÏ°lñ ïyÓ !Ü Óy

§ïƒò!°°⁄ !Ü Î%!_⁄

7

ÜyÓî !ãÓ !lË%≈° !ãÓxºyhs ≤Ã!Óï flÀ‹TyÓ Ù%á !l/§,ï ô &Ó §ïƒ ÎyÓ Üyl õ!ÓÓï≈l ly•zñ !ÓKyl Kyl xò,¢ƒ çàÏïÓ §ÇÓyÏòÓ Ù•yxÙ)°ƒ !ÓÏŸªÓ §yôyÓî Ób §¡õò xly!ò xlhs Ù•yËyuyÓ Ù•yá!lÓ*õñ flÀ‹TyÓ çƒy!ïÓ Ù•y§) ÏÎ≈Ó ÜyÓyxyl•z §ÙhflÏ xÓyhflÏÓ Î%!_ xõKyl xõ!ÓKyl áÎy°

xl%Ùyl xyêÏÜ° Ü“ly G §ÓÓÜÙ !Ù̃yÓ ÜÓÓ !òÏÎ ô &Ó áyÑ!ê §ïƒ ízòâyêl ÜÏÓ !ÓŸªlÓlyÓ#Ó Ù%_ Ùl!ãhsy ËyÓly Î%!_ Ó,!k fl∫yô#l ò,!‹TËD#õ)î≈ x!ôÜyÓ !òÏÎÏSÈñ ây£Ïîy ÜÏÓ !òÏÎÏSÈ ïyÙyÓy !Ü Ü%Óxyl §¡∫ ϶ñ flÀ‹Ty §¡∫ ϶ ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ §,!‹T §¡∫ ϶ !ãhsy ÜÓÏÓ ly⁄ xl%ôyÓl ÜÓÏÓ ly⁄

xl%§!¶Í§y Óy Óƒyáƒy !ÓÏŸ’£Ïî ÜÓÏÓ ly⁄ ïyÙyÏòÓ ãyÏá !Ü õò≈y õÏí àÏSÈ⁄ ÜyÏl Ùy•Ó ÜÓy Óy ¢#° ÜÏÓ òGÎy •ÏÎÏSÈ⁄

xhsÏÓG Ùy•Ó ÜÓy •ÏÎÏSÈ⁄ Ó›ï Ùyl%£Ï •ÏÎG ÎyÓy !ãhsy ÜÏÓ ly ïyÓ Ü°%!£Ïï– ïyÓy õyõ#ñ ïyÏòÓ ãyá xyÏSÈ ïyÓy òÏá ly– Üyl xyÏSÈ ïyÓy ÷Ïl ly– xhsÓ xyÏSÈ xl%ËÓ ÜÏÓ

ly– GÓy x¶ñ GÓy ÓÓ≈Óñ GÓy Ù)ìñ GÓy !Ù̃y ízqyÓl ÜÏÓ– !lç áÎy° Ü“ly xyêÏÜ°ÏÜ §ïƒ ÓÏ° ≤ÃãyÓ ÜÏÓ– GÓy ô &Ó §ïƒÏÜ •zlÜyÓ Óy xfl∫#ÜyÓ ÜÏÓñ !Ù̃yÏÜ !ÓŸªy§ ÜÏÓñ !Óºy!hsÓ !Ù̃yÓ ÙÏôƒ xÙ)°ƒ ç#ÓlÏÜ !l/Ï¢£Ï ÜÏÓ– GÓy ÜÓ° !lÏçÓ ≤ÃÓ,!_Ó xl%§Óî ÜÏÓ– GÓy !lÏçÓ áÎy°

á%!¢ÏÜ•z flÀ‹Ty Óy!lÏÎ !lÏÎÏSÈ– GÓy °«ƒ!Ó•#l ËyÏÓ §Ü° !Ó£Ï ÏÎ Ü“ly !Ó•yÓ ÜÏÓ– GÓy õ÷Ó Ùïñ ÓÓÇ õ÷Ó ãÏÎ xôÙ– GÏòÓ xl%ÙyÏl Üyl Üyç •ÏÓ ly– ÎyÓy flõ‹T §ïƒ SÈÏí áÎy° ÓÏ¢ ãÏ° ïyÏòÓ ãÏÎ Óí =ÙÓy• Óy õ̺‹T

§ïƒã%ƒï xyÓ Ü xyÏSÈ⁄ §ÏïƒÓ õÏÓ !Óºy!hs SÈyíy !Ù̃y SÈyíy xyÓ !Ü xyÏSÈ⁄ ô &Ó §ïƒ SÈÏí ÜyÌyÎ ïyÙÓy ã°SÈ⁄ ïÓ%G ïyÙÓy §yÓôyl •ÏÓ ly Óy §ïƒÏÜ !ÓŸªy§ ÜÓÏÓ ly⁄ !Ü §•z §ïƒ⁄ ô &Ó⁄ !ãÓhsl⁄

flÀ‹Ty ÓÏ°ló xy!Ù ïy ïyÙyÏÜ !ãÓhsl §Ù@à ÙylÓçy!ïÓ çlƒ §ÇÓyòòyïy §ïÜ≈ÜyÓ#Ó*Ïõ ≤ÃÓîy ÜÏÓ!SÈñ !Üv x!ôÜyÇ¢ Ùyl%£Ï•z ïy ízõ°!k ÜÏÓ ly 3428ñ ÚÏ• ÙylÓçy!ï xy!Ù ïyÙyÏòÓ §ÜÏ°ÏÓ çlƒ xyÕ‘y•Ó ≤Ã!Óï Ó§%° 7158– Î ïyÏÜ !ÓŸªy§ ÜÏÓñ §¡øyl ◊ky §y•y΃ ÜÏÓñ ïyÓ §ÏD ≤Ã!Óï Óyî#Ó åÜ%ÓxyÏlÓä xyÏò¢ Ùï ãÏ°ñ ïyÓy•z §Ê° ÜyÙ 7157– Î Ü••z Ó§%° å§y/ä Ü xl%Óî ÜÏÓ ïyÓ xyÏò¢Ùï ãÏ°ñ § ïy xyÕ‘y•Ó•z xl%§Óî ÜÏÓ 480– Ù•y¡øò å§y/ä xyÕ‘y•Ó Ó§%° ~ÓÇ Ï¢£Ï lÓ#– åflÀ‹TyÓä

§y«#Ó*Ïõñ å§ÍÜÙ#≈ ÏòÓÏÜä §%§ÇÓyò òyïy G åxlƒyÎ ÜyÓ#ÏòÓÏÜä §ïÜ≈ÜyÓ# Ó*Ïõ ≤ÃÓî ÜÏÓ!SÈ– flÀ‹TyÓ ‡Ü%Ù Ùï å!ÓŸª lÓlyÓ#ÏÜä flÀ‹TyÓ !òÏÜ åô &Ó §ÏïƒÓ !òÏÜä íyÜÓyÓ çlƒ ~ÓÇ åïyÏòÓ §ÓyÓ çlƒ ï%!Ù ÜÓ° xyÓÏÓÓ lÓ#G !ÓŸªy§#ÏòÓ lÓ# lGñ ï%!Ù §ÙhflÏ Ùyl%£Ï !çl G §ÙhflÏ §,!‹TÓ lÓ#ä ízçµ° ≤Ãò#õ ÜÏÓ §)Î≈ƒÓŸ¬# ÜÏÓ ≤ÃÓî ÜÏÓ!SÈ– ï%!Ù !ÓŸªy§#ÏòÓ !lÜê ïyÏòÓ çyÏlÓ ãÏÎG !≤ÃΖ ïyÙyÓ ízõÓ xyÕ‘y•Ó ÊÏÓhflÏy §ÙhflÏ !ÓŸªlÓlyÓ# Ó•Ùï xl%@Õ ≤ÃÓî ÜÓÏSÈ– ï%!Ù ïyÏòÓ !lÜê ïyÏòÓ çyÏlÓ ãÏÎG !≤ÃÎ 3340ÈüÈ47ñ 56ñ 6ñ !ï!l xyÏÓy ÓÏ°l xy!Ù ïyÙyÏÜ §ÙhflÏ §,!‹TÓ çlƒ åxlhs !ãÓhsl !ÓŸªçl#lä xÊ%Óhs Ù)!ï≈Ùyl Ü°ƒyî ÜÏÓ Ï≤ÃÓî ÜÏÓ!SÈ– 2110– ï%!Ù xyÙyÓ ãyÏáÓ ÙÏôƒ xÓfliyl ÜÓSÈ– 5235– ïyÙyÓ åã!ÓÏeÓä ÙÏôƒ å≤ðΠÜy° õÎ≈ƒhsä !ÓÏŸªÓ lÓlyÓ#Ó çlƒ íz_Ù ÓyhflÏÓ ≤ÃÙy!îï xyò¢≈ xyÏSÈ 3321– ïyÙyÏòÓ ÙÏôƒ å§ÙhflÏ lÓlyÓ#Ó ÙÏôƒä Ù•y¡øò å§y/ä åïyÑÓ ç°hs ≤Ãò!¢≈ï §!MÈï ÓÏá ÎyGÎy xyò¢≈ä §òy Ùç%ï xyÏSÈñ ïyÙÓy ïy !Ü ÜÏÓ

xfl∫#ÜyÓ ÜÓÏÓ⁄ 3100– Ó§%° å§y/ä Î!ò ÙyÓy Îyl Óy ¢•#ò •l ïy•Ï° !Ü ïyÙÓy ïyÑÓ ÓÏá ÎyGÎy xyò¢≈ ÌÏÜ !ÊÏÓ ÎyÏÓ⁄ !ÊÏÓ àÏ° xyÕ‘y•Ó Üyl «!ï ÜÓÏï õÓÏÓ ly– åÓƒ!_ õ!ÓÓyÓ çy!ïÓ !ÓÏŸª «!ï •ÏÓ §ïƒã%ƒ!ïÓ çlƒä– 3144– Î Ü• xyÕ‘y•Ó Ó§%Ï° å§y/äÓ ÜÌy Óy ‡Ü%Ù õy°l ÜÓÏÓ §•z åKyÏl !ÓKyÏl !¢«yÎ ≤ÃKyÎ §yôlyÎ Óyçƒ ¢y§Ïl Óƒ!_ õ!ÓÓyÓ §Ùyç ç#ÓÏl !ÓŸªÙylÓ Ü°ƒyî §yôl xyhsçy!ï≈Ü Ü°ƒyî §yôÏlñ •z•ÜyÏ°ñ õÓÜyÏ° ç#ÓÏlÓ ≤Ã!ï òuõÏ° ≤Ã!ï «Ïe•zä Ù•y§yÊ°ƒ xç≈l ÜÓÏÓ– 3371–

!ÜËyÏÓ⁄ ÜÙl ÜÏÓ⁄ ïyÓ ÓyhflÏÓ lÙ%ly ÙÏí° SÈyã xyÏSÈ !Ü⁄

•ÎÓï Ù•¡øò å§y/ä•z xlhs Ü°ƒyî !ãÓhsl xyòÏ¢≈Óñ §ïƒ lƒyÎ §%®Ó xyÏ°yÓñ flÀ‹TyÓ l% ÏÓÓñ flÀ‹Ty !Ù°ÏlÓñ !ãÓ lï%l !ãÓ ïÓïyçy xÙÓ Ù%!ï≈Ùyl ~ÜÜ !l!Ÿãï fl∫î≈ ϧï% Óy ≤Ãï#Ü– ïy•z Ïïy §Ü° ôƒyÏl ÜÏÙ≈ ç#ÓÏl ÙÓÏîñ Óƒ!_ õ!ÓÓyÓ §Ùyç G !ÓŸª ç#ÓÏlñ §ÙhflÏ §,!‹TÓ §Ó≈e l% ÏÓ l% ÏÓ ízFSÈ!§ï §•z xyÕ‘y•Ó ≤Ã!Óï Ó§%°%Õ‘y•– §ÙhflÏ §,!‹TÓ lÓ#ñ !ÓŸªlÓ#ñ ≤ÃyÏîÓ lÓ#ñ ôƒyÏlÓ lÓ#ñ ≤ÃÓîyò#Æ ÜÙ≈ÈüÈôÙ≈ñ ≤ÃKyÓ Ï•ÜÙï !ÓKyÏl ~ÜÜ §Ó≈ Üy°#l §Ó≈çl#l §òy xl%§Óî#Î §òy xl%ÜÓl#Î ç#Óhs lÓ# ïÌy §ÙhflÏ Kyl !ÓKyl •ÜÙÏïÓ Ù•y Ü%ÓxyÏlÓ õ!Óõ)î≈ ÓyhflÏÓ Ó*õÜyÓ–

8

xyÕ‘y•ïyÎy°y õyÜ Üy°yÏÙ ÓÏ°ÏSÈl !ï!l Ùyl%£Ï ÏÜ §,!‹TÓ §Óy ÜÏÓ §,!‹T ÜÏÓÏSÈl– 18000 •yçyÓ xy°Ù xyÏSÈ ïyÓ

ÙÏôƒ Ùyl%£Ï•z §Óy– xyÕ‘y•Ó õÏÓ Ùyl% Ï£ÏÓ fliyl– ~ï !ÜS%È xyÕ‘y• Ùyl%£Ï ÏÜ !òÏÎÏSÈl– xyÕ‘y•õyÜ xy§Ùyl ç!Ùl §,!‹T ÜÏÓÏSÈl Ùyl% Ï£ÏÓ áòÙï ÜÓyÓ çlƒ– ÊÏÓhflÏyÏòÓ ãÏÎ xyÕ‘y•õyÜ Ùyl%£Ï ÏÜ Ó¢# §¡øyl !òÏÎÏSÈl– ïyÓ ≤ÃÙyl xyòÙ åxy/ä Ü §,!‹T ÜÏÓ xyÕ‘y•õyÜ ÊÏÓhflÏyÏòÓ Ó°Ï°lñ • ÊÏÓhflÏyàl ïyÙÓy xyòÙ åxy/ä Ü §çòy ÜÓ– §Ô®ÏÎ≈Ó !òÏÜ ÌÏÜ G Ùyl%£Ï §Óyñ ÜyÓî § ~Ü xyÕ‘y•Ó ~Óyòyï ÜÓÏÓ– ãyÑòñ §%Óçñ xy§Ùyl ç!Ùl §,!‹TÜyÓ# §•z Ù•yl xyÕ‘y•ÏÜ ~Óyòyï ÜÓÏÓ– çÏÜÓ ÜÓÏÓ– Î xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù ÙylÏÓ ly § §,!‹TÓ xôÙ •ÏÎ ÎyÏÓ– Ùyl%£Ï ÏÜ xyÕ‘y• Ëy°ÏÓϧ §,!‹T ÜÏÓÏSÈlñ ÊÏÓhflÏyÏòÓ !òÏÎ ïyÏòÓ §¡øyl Ü!ÓÏÎÏSÈl– Ùyl%£Ï

xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï!l!ô– Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ â,îy ÜÓy ÎyÏÓ ly– Üyl Ùyl%£Ï xlƒyÎ ÜÓÏ° xyÕ‘y• ïyÓ !ÓãyÓ ÜÓÏÓl ï%!Ù Óò°y !òÏï àÏ° ï%!Ù çyÏ°Ù •ÏÎ ÎyÏÓ– xlƒ xyÎyÏï xyÕ‘y•õyÜ ÓÏ°ÏSÈl •zÙylòyÓ Ùyl%£Ï ÏÜ Î Ü‹T òÏÓ § Î!ò xl%ïÆ •ÏÎ ïGÓy ly ÜÏÓ ÙyÓy ÎyÎ ïyÏÜ xyÕ‘y•ïyÎy°y òyÎÏá çµy°yÏÓl– ïyÙÓy §Óy•z xyòÙ §hsyl ïyÙyÏòÓ

ÙÏôƒ Üíz Óí Óy Üíz SÈyê lG– ïyÙyÓy §Óy•z xyÕ‘y•Ó ãyÏá §Ùyl– xyÕ‘y• Ùyl%£Ï ÏÜ ÙylÓçy!ï ÓÏ° §Ï¡∫yôl

ÜÏÓÏSÈl– ïyÓ ÜyÏSÈ ÏïyÙÓy §Óy•z ~Ü– Ü xyÕ‘y•Ó !lÜê Óyçà≈– xyÕ‘y• ïyÓ ò!°° !òÏ°l– Î §,!‹T Üï≈yÓ §,!‹T

!Óôyl ÙÏl ãÏ°ñ ËÎ ÜÏÓñ ÜòÓòyl# ÜÏÓ §•z xyÕ‘y•Ó !lÜê !≤ÃΖ ÜÙ≈ òÏá xyÕ‘y• ïyÙyÏÜ §¡øyl •zIï òÏÓl– §ÙhflÏ Ùyl%£Ï xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï!l!ô– • ò%!lÎyÓ Ùyl%£Ï ïyÙÓy Î!ò xyÕ‘y•ÏÜ Ùyl ïy•Ï° Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ ëyRyñ â,îy

ÜÓy ÎyÏÓ ly– ëyRy ÜÓÏ° ï%!Ù çyÏ°Ù •ÏÎ ÎyÏÓ– Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ ízõ•y§ ÜÓÏ° ï%!Ù çyÏ°Ù •ÏÎ ÎyÏÓ– ÜyÓî ï%!Ù ÎyÏÜ ízõ•y§ ÜÓSÈ xyÕ‘y•Ó ãyÏá ϧ •Îï ïyÙyÓ xÏõ«y ◊¤– xyÙyÏòÓ Kyl §#ÙÓk xyÙÓy ÜÙl ÜÏÓ !ÓãyÓ ÜÓÓ– xyÕ‘y•õyÜñ lÓ# å§y/ä Ü Ó°Ï°l • lÓ# ïyÙyÏÜ GÜy°!ï ÜÓyÓ çlƒ ò%!lÎyÏï õyëy•z ly•z– ôÏÙ≈ Üyl çyÓçÓÓò!hflÏ ly•z– ï%!Ù ÷ô% ≤ÃãyÓ ÜÏÓyñ çyÓ ÜÏÓ

ÜyÏÓy âyÏí ãyõyÏÓ ly– Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ ëyRy ÜÓyÓ Üyl x!ôÜyÓ ïyÙyÓ Óy ïyÙyÏòÓ l•z– § xlƒ=Ïl ïyÙyÓ xÏõ«yÎ íz_Ù ïy •Ïï õyÏÓ– xyÕ‘y• •zízl%§ lÓ#ÏÜ õyëyÏ°l ïyÑÓ §ïƒÓyl# ≤ÃãyÓ ÜÓÏï– !ï!l ïyÑÓ çy!ïÓ

ÙÏôƒ xyÕ‘y•Ó §ïƒ Óyl# ≤ÃãyÓ ÜÓÏ°l !Üv ïyÓy ïy Ùyl° ly– ízõÓv ïyÓy lÓ#ÏÜ ÙyÓÏï à°– lÓ# ek •Ï°lñ Ó°Ï°lñ ïyÙyÏòÓ ~áyÏl àçÓ •ÏÓ– •° G ïy•z– ïyÓy ïál ÙyÏë !àÏÎ çÙyÏÎï •° ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ Ü,ï õyÏõÓ çlƒ «Ùy ãy•z°– xyÕ‘y• ïyÏòÓ «Ùy ÜÏÓ !òÏ°l xyÓ •zízl%§ åxy/ä Ü ÙyÏSÈÓ ˆõÏê !à!°ÏÎ !òÏ°l– Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ ëyRy â,îy ÜÓy ÎyÏÓ ly– Üyl lyÓ# Üyl lyÓ#ÏÜG â,îy ÜÓÏÓ ly– ÜyÓî §G ïGÓy ÜÏÓ Ù%_ •Ïï õyÏÓ– !lŸãΕz xyÕ‘y•õyÜ Ùyl%£Ï ÏÜ §ïÜ≈ ÜÏÓ ÏòÓyÓ çlƒ ~Ü °yá ã!ÓÁ¢ •yçyÓ õÎà¡∫Ó ≤ÃÓî ÜÏÓÏSÈl– Ùyl%£Ï ÏÜ ëyRy ÜÓÏ° çyÏ°Ù •ÏÎ ÎyÏÓ– Óò xyÙÏ°Ó çlƒ Ùyl%£Ï ~Ü Ù%‡Ïï≈ çy•yßyÙ# •Ïï õyÏÓ– xyÕ‘y• xyÏÓy §ïÜ≈ ÜÏÓ !òÏFSÈl– ï%!ÙÏlÜ Üyç ÜÏÓ çyßyï Óy§# •Ïï ãÏ°SÈ⁄ ïÏÓ ÜÙlËyÏÓ ïyÙyÓ ~Óyòyï l‹T •ÏÎ ÎÏï õyÏÓ– ! õSÈÏl Üyl Ùyl% Ï£ÏÓ ÓòlyÙ ÜÓy ÎyÏÓ ly ÓòlyÙ ÜÓÏ° ïyÙyÓ

§ÙhflÏ xyÙ° l‹T •ÏÎ ÎyÏÓ– Óyõ Ùy Î!ò Üyl xlƒyÎ Üyç ÜÏÓ ï%!Ù SÈÏ° ïy !ÓãyÓ ÜÓyÓ x!ôÜyÓ ïyÙyÓ ly•z– ÜÎyÙÏï xyÕ‘y•õyÜ ïyÓ !ÓãyÓ ÜÓÏÓl– ÜyÏÓy òy£Ï e&!ê

ôÓÏÓ ly– ÜyÏÓy áyÓyõ lyÏÙ íyÜÏÓ ly– ïy•Ï° ïyÙyÓ §ÙhflÏ xyÙ° l‹T •ÏÎ ÎyÏÓ– Ùyl%£Ï ÏÜ Ü‹T !òÏ° ëyRy ÜÓÏ° ïyÙyÓ Îï ~Óyòyï ÌyÜ ïy §Ó•z l‹T •ÏÎ ÎyÏÓ– •zÓ!°§

Ùyl%£Ï ÏÜ Ü‹T !òÏÎ!SÈ° ïy•z ïyÓ Üy!ê Üy!ê ÓͧÏÓÓ ~Óyòyï §ÙhflÏ•z l‹T •ÏÎ à°– § ¢Îïyl •ÏÎ à°– § ÓÏ°!SÈ° xy!Ù xyòÙ xÏõ«y íz_Ù– ~•z ÜÌy Ó°yÓ çlƒ § ÷ô% ¢Îïyl ÙÓò)ï •° ly °ylï åïyÏòÓä ïyÓ à°yÎ õí°– ïyÙyÓ ~Óyòyï ïyÙyÓ •I ï%!Ù ÜÙlËÏÓ Ó«y ÜÓÏÓ–

Ùyl%£Ï ÏÜ §¡øyl ÜÓÏ° ïyÙyÓ §ÙhflÏ ~Óyòyï Ó«y •ÏÓ– Ùyl% Ï£ÏÓ áòÙï Î!ò ÜÓÏï ly õyÓ ïy•Ï° ïyÏòÓ ÙÏl Ü‹T !òG ly– Ùyl% Ï£ÏÓ ÙÏl xyâyï !òÏ° xyÕ‘y•Ó xyÓϧ xyâyï òGÎy •ÏÓ– xò,¢ƒ çàÏïÓ ~•z §Ó áÓÓ xyÙÓy çylïyÙ

ly xyÕ‘y• õyÜ ÜyÓxyl ÙyÓÊï ïy xyÙyÏòÓ çy!lÏÎ !òÏ°l– Üy°yÙ õyÏÜ xyÕ‘y• Ó°Ï°l ~•z Üy°yÙ õyÜ §ÙhflÏ !ç!lÏ£ÏÓ ÓƒyáƒyÜyÓ#– Ùyl%£Ï ÏÜ §ïƒ ÜÌy çylyÓyÓ çlƒ ~Ü °yá ã!ÓÁ¢ •yçyÓ õÎà¡∫Ó G ïyÏòÓ §!•ï ÜïyÓ õy!ëÏÎÏSÈl– §ÙhflÏ çy!ïÓ lÓ#ÏòÓ áÓÓ Üy°yÙõyÏÜ xyÕ‘y• çy!lÏÎ !òÏÎÏSÈl– xyÕ‘y•Ó !ÓôyÏlÓ Üyl õ!ÓÓï≈l ly•z– ãyÑò §)Óç ïyÓy ïyÏòÓ Üyç xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù ÙyïyÏÓÜ ÜÏÓ ãÏ°ÏSÈ– Ùyl%£Ï ÜÙlËyÏÓ §Íç#Ól Îyõl ÜÓÏÓ ïyÓ Óƒyáƒy xyÕ‘y• Üy°yÙ õyÏÜ íz ÏÕ‘á ÜÏÓÏSÈl– xyÕ‘y•õyÜ

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎyl

ÈüÈ GÙÓ xy!° •y°òyÓ

9

!lÏç•z ÓÏ°ÏSÈl xy!Ù Üy°yÙõyÜ ≤ÃÓî ÜÏÓ!SÈ– ~êy Üyl Ùyl% Ï£ÏÓ §,!‹T lΖ ~•z Üy°yÙ õyÜ ÜÎyÙï õÎ≈ƒhs ÌyÜÏÓ– ~Ó ~Üêy x«Ó Óò°yÓyÓ «Ùïy ÜyÏÓy ly•z– xõ!Óe xÓfliyÎ Ü• •z•y flõ¢≈ ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– §,!‹TÓ ÷Ó& ÌÏÜ Îï âêly âêÏÓ ïy ~•z Üy°yÙ õyÏÜ ÓÎyl ÜÏÓ òGÎy xyÏSÈ– ~•z ÜyÓxyl •° !ÓKyÏlÓ !ÓKyl– ~Ó Üyl õ!ÓÓï≈l ly•z– !ÓKyÏlÓ !ÌG!ÓÓ õ!ÓÓï≈l âÏê !Üv ~•z !ÓKyÏlÓ Üyl õ!ÓÓï≈l ly•z– ~•z Üy°yÙ õyÜ õy•yÏíÓ ízõÓ lyÏç° ÜÓÏ° ïy ã%ÓÙyÓ •ÏÎ ÏÎï– Üy°yÙõyÜ xyÏSÈ ÓÏ°•z ò%!lÎy xyÏSÈ– Üy°yÙõyÜ l%Ó– ~•z l%Ó Üíz ÏlËyÏï õyÓÏÓ ly– Îï lÙÓ&ò ÊÓyízl xy§%Ü ly Ül– •z§°yÙ ~Üêy õ)î≈yD ôÙ≈– xyÕ‘y• ÓÏ°ÏSÈl ïyÓy•z xyÕ‘y•Ó òyhflÏ ÎyÓy ~Ü xyÕ‘y•ÏÜ !ÓŸªy§ ÜÏÓÏSÈ– Üyl xÓfliyÏï•z § §ïƒ •Ïï !Óã%ƒï •Î ly•z– ïyÓ ≤ÃÙyl lÓ# å§y/ä !lÏç•z !ï!l §ïƒ ÌÏÜ Üyl xÓfliyÏï !ÓÓï ÌyÏÜl ly•z– §ïƒÏÜ ~ÙlËyÏÓ !ï!l Ù•ÓÁï ÜÏÓ!SÈÏ°l– xyÕ‘y• Ó°Ï°lñ • lÓ# ïyÙyÓ çyl Ùy° !Ó!Ó ÓyFãy xÏõ«y xyÕ‘y•ÏÜ Ëy°Óy§Ïï •ÏÓ– xyÕ‘y• ïyÙyÓ çyl xÏõ«y !≤ÃΖ xyÕ‘y•Ó !ÓôylÏÜ Î Îï §¡øyl òÏÓ § xyÕ‘y•Ó ïï !≤ÃÎ •ÏÓ– §ÙhflÏ lÓ#ÏÜ ÙylÏï •ÏÓ– §ÙhflÏ ÜïyÓÏÜ ÙylÏï •ÏÓ– ïÏÓ•z ï%!Ù xyÕ‘y•Ó òyhflÏ •ÏÓ– xlƒ ôÏÙ≈Ó lÓ# G @Ãsi ÏÜ ïyÙyÓ §¡øyl ≤Ãò¢≈l ÜÓÏï •ÏÓ– lyÙyç õíÏï •ÏÓñ •I ÜÓÏï •ÏÓ– •yÓyÙ ïƒyà ÜÓÏï •ÏÓ– Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ â,îy ÜÓy ÎyÏÓ ly– •yïñ õy §ÙhflÏ !lÏÎ ÎÙl ~Üêy Ùyl%£Ï ïyÓ ÙÏôƒ ~Üêy ly ÌyÜÏ° ÎÙl ~Üêy õ)î≈yD Ùyl%£Ï •Î ly §•z ÓÜÙ •z§°yÙ ~Üêy õ)î≈yD ôÙ≈ñ ïyÓ Üyl ~Üêy xD Óyò õíÏ° åÎÙl Ùyl%£Ï ÏÜ Ëy°Óy§yä §•z •z§°yÙ Üyl õ)î≈yD ôÙ≈ •Ïï õyÓÏÓ ly– ~ï~Ó Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ â,îy

ÜÓy ÎyÏÓ ly– ÜÎyÙÏï ≤ÃÏïƒÏÜÓ Üyç xl%õyÏï xyÕ‘y• !ÓãyÓ ÜÓÏÓl– xyÕ‘y• ÜyÏÓy ízõÓ ç%°%Ù ÜÏÓl ly Ùyl%£Ï ÷ô% ïyÓ !lÏçÓ ízõÓ ç%°%Ù ÜÓ°– ÜyÏÓy ízõÓ ç%°%Ù ÜÓyÓ Üyl ~Óyòy G xyÕ‘y• õyÏÜÓ ly•z– !ï!l §Ü°ÏÜ Ó•Ùï

ÜÓÏï ãyl– xyÕ‘y• ÓÏ°ÏSÈl ïyÙÓy §,!‹TÜï≈yÏÜ ËÎ ÜÓ Üyl lyÊÓÙyl# Îl ly •Î xyÓ Üyl lyÊÓÙyl# •Ï° ï%!Ù

xyÕ‘y•Ó Ó•Ùï •Ïï Ó!MÈï •ÏÓ– ÜÙ≈ myÓy ïyÙyÓ !ÓãyÓ •ÏÓ– xyÕ‘y• Ùyl% Ï£ÏÓ xhsÓ ÏòáÏÓl– Üïêy ~!ÜÏlÓ m#° !lÏÎ xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù õy°l ÜÏÓSÈ– ï%!Ù xÏlÜ ~Óyòyï ÜÏÓSÈ ïÏÓ ~Óyòyï ÜÓyÓ xyÏà ïyÙyÓ áyòƒÏÜ •y°y° ÜÓ– lÓ#ÏÜ xyÕ‘y• õyÜ Ó°Ï°l • lÓ# ï%!Ù •y°y° áyly áyG– •yÓyÙ áÏ° xyÕ‘y• ïyÙyÓ ≤Ã!ï!l!ôc ÜÏí lÏÓ– ïyÙyÏÜ ¢y!hflÏ òÏÓ– ò%!lÎyÓ Ùyl% Ï£ÏÓ §!•ï ï%!Ù ¢e&ïy

ÜÓÏÓ ly– xyÕ‘y• Ó°Ï°l ò%!lÎyÓ Ùyl% Ï£ÏÓ òGÎy ò%/á Ü‹T ï%!Ù Î!ò §•ƒ ÜÓ ïy•Ï° xy!Ù xyÕ‘y• ~ÙlËyÏÓ ïyÙyÓ

ò%/á Ü‹T ò)Ó ÜÏÓ òÓ ïy ï%!Ù çylÏï õyÓÏÓ ly– !•Ç§yÓ myÓy !•Ç§y ò%Ó ÜÓyÓ ã‹Ty ÜÏÓy ly– !ÓõÏò §ÓÓ ÜÓ– Î ~ÜÓyÓ §ÓÓ ÜÓÏï ˆõÏÓÏSÈ §•z ãÓÙ lÎyÙï °yË ÜÏÓSÈ– xyÕ‘y•Ó §y•y΃ ~•z Óƒ!_•z õyÏÓ– xyÕ‘y•ÏÜ ~Üê% ËÎ ÜÓ– §Ü° ç%°%Ù §Ü° xïƒyãyÓ !ï!l ~ÙlËyÏÓ ò%Ó ÜÏÓ òÏÓl ïy ï%!Ù çylÏïG õyÓÏÓ ly– Ó§%° å§y/ä ïyÓ !lò¢≈l– ïyÑÏÜ xÏlÏÜ ÙÏÓ xKyl ÜÏÓ !òÏÎÏSÈ !Üv ïyÑÓ •yï ÜyÏÓy àyÏÎ GÏë!l– ~•z •° •z§°yÏÙÓ xyò¢≈– ÙEy !ÓçÏÎÓ õÓ ÎyÓy ïyÑÓ ¢e& !SÈ° ïyÓy §Óy•z ÙEy SÈÏí õy°yÏï xyÓΩ ÜÓ°– lÓ# å§y/ä Ó°Ï°l ïyÙÓy Üíz ÙEy SÈÏí ÎyÏÓly xy!Ù ïyÙyÏòÓ §Óy•z ÏÜ «Ùy ÜÏÓ!SÈ–

•z§°yÏÙÓ ~•z xyòÏ¢≈Ó çlƒ •z§°yÙ xyç §yÓy !ÓÏŸª ≤çy!Óï– ïyÙyÏòÓ §¡ø% Ïá lÓ# å§y/ä ~Ó ç#Ól# ÜyÏÙ° ÙyÓÏ¢òàÏîÓ ç#Ól# ÓÏÎÏSÈ– §%!Ê xyçylàySÈ# åÓ•/ä Ü

~•z ÓyàÙyÓ#Ïï xÏlÏÜ xÏlÜ Ü‹T !òÏÎÏSÈl– ïyÑÓ ‡çÓy ÙyÓyÓÜ õ%!íÏÎ òGÎy •ÏÎ!SÈ°– !ï!l !Üv ÜyÏÓy ízõÓ Üyl ≤Ã!ïÏ¢yô ll!l– ïy•z ïyÓ ¢e&ÓyG ïyÓ !Ùe •ÏÎ

ïyÓ xyÏÓÏòÓ òÓçyÏï ˆõÔÑÏSÈ àÏSÈ– §£Ï çyÙyly 73 ÊÓÜyÓ çyÙylyñ ÎyÓy ~•zòÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈ ïyÏòÓ xyÓ Üyl fliÏyÏl ÎÏï •ÏÓ ly– §y•yÓyÓy lÓ# å§y/ä ~Ó Ùç!°Ï§

ÓϧÏSÈ xyÕ‘y•Ó Üy°yÙ lÓ# å§y/ä ~ÓÙ% Ïá ◊Ól ÜÏÓÏSÈ ~ÓÇ ◊Ól ÜÓyÓ §yÏÌ §yÏÌ ïyÏòÓ ãyÏá õy!l ~ϧÏSÈ– ïyÏòÓ ç§Ù ÜÑÏõ ízëï– ïyÏòÓ xhsÓ ÜÑÏò ízëï– ïyÏòÓ •zÙyÏlÓ çy§ ÓÏí àÏSÈ ïy•z ïyÓ Ù,ï%ƒÜy° õÎ≈ƒhs xyÓ Üyl òÓÓyÏÓ Îyl ly•z– ~•z òÓÓyÏÓ Üyl á°yõ Üyç ly•z– Ó§%° å§y/ä ~Ó ‡Ü%Ù ÙyïyÏÓÜ ~•z òÓÓyÓñ xyÕ‘y•õyÜ lÓ# å§y/ä Ü xyÓG §ïÜ≈ ÜÏÓ !òÏÎ Ó°Ï°lñ • lÓ# xò,¢ƒ çàÏïÓ áÓÓ Îy Üíz çylï ly ïy ïyÙyÏÜ

çy!lÏÎ !ò°yÙ– ï%!Ù ïy §Óy•z ÏÜ çy!lÏÎ òyG– xyÓ çylyÓ õÓ ÎyÓy ~•z ‡Ü%ÙÏÜ ~Üê% ÜÓ%° ÜÏÓ lÏÓ ïyÓy çyßyï# •ÏÎ ÎyÏÓ– ïyÓy xyÕ‘y•Ó òyhflÏ •ÏÎ ÎyÏÓ– xyÓ xyÙ° ÜÓÏ° lÓ#lñ !§!j!Ül ~Ó òÓçyÏï ˛ÏõÔÑÏSÈ ÎyÏÓ– lÓ# Ü!ÓÙ å§y/ä Üyl §ÙÎ ÜyÏÓy ÙÏl ÓƒyÌy òl ly•z– ~•z xyò¢≈ ï%!Ù õy°l ÜÓÏ° ï%!Ù lÓ#lñ !§!j!ÜÏlÓ òÓçy •y!§° ÜÓÏ°– xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ ÏÜyl çyï ly•z– Î §ïƒ õy°l ÜÓÏÓ § xyÕ‘y•Ó ò° •ÏÎ ÎyÏÓ– § xyÕ‘y•Ó !≤ÃÎ •ÏÎ ÎyÏÓ– ◊¤yÓ §ïƒÓyl# ÎyÓy x!ÓŸªy§ ÜÓÏÓ ïyÓy çyÏ°Ù •ÏÓ– 2êy ò° ~Üêy xyÕ‘y•Ó ò° G xõÓêy ¢ÎïyÏlÓ ò°– ~Üêy òyÎÏáÓ ò° G ~Üêy çyßyÏïÓ ò°– ~Üêy lƒyÏÎÓ ò° G xõÓêy xlƒyÏÎÓ ò°– xyÕ‘y•Ó !lÜê ïyÓy !≤ÃÎ ÎyÓy ïyÑÓ ‡Ü%ÙÏÜ á%¢#Ó §yÏÌ ÜÓ%° ÜÏÓ ll– xhsÏÓÓ êyl Î ÎÙl ËyÏÓ !òÏï õyÓÏÓ § ïÙl ÊyÎòy õyÏÓ– xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù á%¢#Ó §yÏÌ xl%ÓyÏàÓ §!•ï ÜÓ%°

10

ÜÏÓ !lÏ° ïyÓ ÊyÎòy xÏlÜ Ó¢#– ~Ü•z Ê% Ï°Ó Ùô% õyl ÜÏÓ ÙÔÙy!SÈÓ •ÏFSÈ Ùô% xyÓ Óy°ïyÓ ÙÏôƒ ïÓ# •ÏFSÈ !ӣϖ !lÏÎÏïÓ çlƒ Ê° xy°yòy •ÏÓ– ï,ï#Î ‡ç%Ó ÜÓ°y åÓ•/ä Ó°Ïïl Î Îïêy õy!lÏï lyÙÏÓ ïyÓ ïïêy !ËçÏÓ– ò¢!òÏlÓ Ùç!°Ï§ Î l%Ó ~áyÏl lÏÙÏSÈ ïy Î!ò ï%!Ù !lÏï õyÓ ïy•Ï° ï%!Ù Ù•yÙ)°ƒÓyl !ç!l£Ï •yϧ° ÜÓÏ°– Ü xySÈ ïyÙÓy xyÕ‘y•ÏÜ íz_Ù î òÏÓ– Ïl ïyÏÜ @ÃÆyÓ ÜÓÏÓ– xyÕ‘y• •ÏFSÈl §ÙhflÏ çy•yÏlÓ Óyò¢y– Kyl ôÙ≈ •zïƒy!òÓ– ïyÙÓy ïyÑÓ !lÜê !Ù§!Ül– xyÙyÏòÓ §ÙhflÏ Üyç xyÕ‘y•Ó ÙÏ•ÓÓyl#Ïï •ÏFSÈ– xyÙyÏòÓ Üyl «Ùïy l•z– xyÕ‘y•Ó ‡Ü% ÏÙ xyÙyÓ çß√ xyÓ ïyÓ•z ‡Ü% ÏÙ xyÙyÓ Ù,ï%ƒ– ïySÈyíy xyÙyÏÜ Üíz ÙyÓÏï õyÓÏÓ ly– xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù õy°l ÜÓÏï ÜÓÏï ÎyÓy ÙÓÏÓ ïyÓy ¢•#ÏòÓ òÓçy °yËy ÜÓÏÓ– ÎyÓy Ùyl%£Ï ÏÜ Ü‹T !òÏÓ ïyÓy çyÏ°Ù •ÏÓ– ly•Ü ËyÏÓ ÎyÓy Ùyl%£Ï ÏÜ •ïƒy ÜÓÏÓ § Îl §ÙhflÏ Ùyl%£Ï ÏÜ •ïƒy ÜÓ° ~ÓÇ §ÙhflÏ Ùyl%£Ï ÏÜ •ïƒy ÜÓyÓ §Ùyl àyly• ÜÓ°– xyÓ Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ Üyl Ùyl%£Ï Î!ò ÓyÑ!ãÏÎ òl ïy•Ï° §yÓy õ,!ÌÓ#Ó Ùyl%£Ï ÏÜ § Îl ÓyÑãy° ~ÓÇ

§ÙhflÏ õ,Ì#!ÓÓ ç#!Óï Ùyl%£Ï Îï l!Ü ÜÓÏSÈ §•z Óƒ!_ §ÙhflÏ l!Ü õyÏÓ– ~Üçl •z‡ò# Ó°Ï°lñ ïyÙyÏòÓ ç#ÓÏlÓ §ÙhflÏ âêly xyÕ‘y•Ó !ÓôyÏlÓ ÙÏôƒ– lyÏÙ Ù%§°Ùyl •Ï° Üyl Üyç •ÏÓ ly– Î!ò ïyÙyÓ ÜyçÜÙ≈ ÊÓyíz ÏlÓ Ùï •Î– xyÕ‘y• ïyÙyÏÜ SÈyíÏÓ ly– ïyÙyÓ

ÜÏÙ≈Ó ízõÓ ïyÙyÓ !ÓãyÓ •ÏÓ– •z§°yÏÙÓ ò%!ê ò° ~Üêy §ÏïƒÓ ò° G xõÓêy !Ù̃yÓ ò°– §ïƒ !Óôyl Î!ò ïyÙyÓ xyd#Î fl∫çl !Ó!Ó ÓyFSÈyÓy ly ÙyÏl ïy•Ï° ï%!Ù ïyÏòÓ §D ïƒyà ÜÓ– ïyÙyÓ §hsyl Î!ò §ïƒ ly ÙyÏl ïy•Ï° lyÊÓÙyl– §hsyÏlÓ êyÜy ï%!Ù !lÏï õyÓÏÓ ly– ïyG ïƒyà ÜÓÏï •ÏÓ– õy•yí í% ÏÓ ÎyÏFSÈ l%‡ åxy/ä ïyÑÓ õ%eÏÜ Ó°Ï°l ÓyÓy !Ü!hflÏ Ïï GÏëy– xyÕ‘y•Ó !Óôyl ~êy– ïyÓ §hsyl Ó°° ly xy!Ù !Ü!hflÏ Ïï ízëÓ lyñ xy!Ù õy•yÏí íz Ïë ÓÑÏã ÎyÓ– xyÕ‘y•Ó ‡Ü%ÙÏÜ § xÙylƒ ÜÓ°– !Üv Îál §

í% ÏÓ ÎyÏFSÈ ïál l%‡ åxy/ä Ó°Ï°l • xyÕ‘y• xyÙyÓ §hsylÏÜ ÓyÑyãyG– xyÕ‘y• Ó°Ï°lñ • l%‡ ï%!Ù Î!ò ïyÙyÓ lyÊÓÙyl §hsylÏÜ ÓyÑyãyÏlyÓ çlƒ xyÏÓòl ÜÓ ïy•Ï° lÓ#Ó òÆÓ •Ïï ïyÙyÓ lyÙ Üyêy ÎyÏÓ– xyÕ‘y• ÓÏ°ÏSÈl xy!Ù Ó§%° å§y/ä ~Ó ÙÏôƒ íz_Ù xyò¢≈ ÓÏá!SÈ ïyÙÓy çÏl Óyá ïyÙyÏòÓ ÙÏôƒ lÓ# xyÏSÈl xï~Ó ïyÙÓy õ̺¤ •ÏÓ ly– xyÓ Î!ò ïyÙÓy lyÊÓÙyl# ÜÓ ïy•Ï° ïyÙyÏòÓ ôÁÇ¢ •ÏÓ– Üyl Ê° õyÏÓ ly– •çÓ%Õ‘y•Ó ò°

G Ï•çÓ%° ¢Îïyl ~Ó ò°– ïyÙÓy Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ Óy Üyl lÓ#ÏÜ â,îy ÜÓÏÓ ly– § Î!òG xlƒ çy!ïÓ lÓ#G •Î– ïyÑÏÜG §ÙylËÏÓ •zIï ÜÓÏï •ÏÓ– ïyÑÏòÓ Óyl#ÏÜ G ÜòÓòyl# ÜÓÏï •ÏÓ– xyÕ‘y•õyÜ !lÏç ÓÏ°ÏSÈl • lÓ# å§y/ä ï%!Ù ÓÏ° òyG x¶ G ÏãyáGÎy°y !Ü §Ùyl– Ù)òy≈ xyÓ ç®y !Ü §Ùyl– ÎyÓy §ïƒ !ÓôyÏlÓ ízõÓ xyÏSÈ ~ÓÇ

ÎyÓy§ïƒ !ÓôyÏlÓ ízõÓ ly•z ïyÓy §Ùyl •Ïï õyÏÓ ly– 73 ÊÓÜyÓ çyÙyly ãÏ°ÏSÈ Î Üyç ÜÓÏÓ ïy Îl xyÕ‘y• G

Ó§% Ï°Ó ‡Ü%Ù ÙyïyÏÓÜ •Î– xyÕ‘y•Ó G Ó§% Ï°Ó ‡Ü%ÙÙï Üyç ly •Ï° §•z Üyç xyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ xl% ÏÙy!òï •ÏÓ ly– §#Ùy ï%!Ù °Aâl ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– !ÓŸª Ü°ƒyî Î!ò ãyG §ÏïƒÓ ÙÏôƒ ÌyÜÏï •ÏÓ ~Ïï Î!ò ïyÙyÓ âÓ SÈyíÏï •Î ïyG ÏïyÙyÏÜ ÜÓÏï •ÏÓ– òÓÜyÓ •Ï° ç#Ól ízͧà≈ ÜÓÏï •ÏÓ– xyÕ‘y•Ó !Óôyl ly ÙylÏ° çyÏ°Ù •ÏÎ ÎyÏÓ– §ïƒ ÎyÓy ÙÏlÏSÈ ïyÓy xÙÓ ç#Ól °yË ÜÏÓÏSÈ– ò%!lÎyÏïñ ÙÔÏïñ ÜÓÏÓñ •y§ÏÓñ ïyÏòÓ Üyl áyÎyÓ ÌyÜÏÓ ly– Óyàñ ¢yÜñ çÓyñ Óƒ!ô xËyÓ xy§ÏÓ !Üv Üíz àyÏ°Ó •ÏÓ ly– xyÕ‘y• !°Ïá !òÏÎÏSÈl ïyÓ !Óôyl G §ïƒ xl%§yÓ#àl•z ÜÓ° àyÏ°Ó ÌyÜÏÓ– ïyÙyÓ Üyç Îl ¢ÎïyÏlÓ Üyç ly •Î– ¢Îïyl ïyÙyÓ ≤ÃÜy¢ƒ ¢e– Ùyl%£Ï ïyÙyÓ ízõÓ ç%°%Ù ÜÓÏ° ï%!Ù §ÓÓ ÜÓ– ÜÎyÙÏï ïyÙyÓ àyly• xyÕ‘y•õyÜ ïyÏòÓ âyÏí ãy! õÏÎ òÏÓl–

ï%!Ù ÷ô% §ÓÓ ÜÓ ò%!lÎyÏï ¢y!hsõyÏÓ G xyÏáÓyÏï ¢y!hs õyÏÓ– ò%!lÎyÓ Ü‹T ÓÓl ÜÓyÓ l!Ü xy°yòy– lÓ# Ü!ÓÙ å§y/ä §ÇÓyò ˆõÏ°l ïyÓ Ü!°çyÓ ê%ÜÏÓy ÊyÏïÙy åÓy/ä !ïl !òl áyGÎy •Î ly•z– ~Üçl §y•yÓyÏÜ §ÏD !lÏÎ !ï!l ÊyÏïÙy åÓy/ä Ü òáÏï ÎyÏFSÈl– lÓ# å§y/ä ÊyÏïÙyÓ Óyí# ízõ!fliï •Ï°l òÓçyÎ ÜyÓyâyï ÜÓÏ°lñ Ó°Ï°l xy!Ù ïyÙyÓ xyÓÁy lÓ# å§y/ä ~ϧ!SÈ– !ËïÓ •Ïï xyGÎyç ~° xy!Ù Ü¡∫° õ!Óôyl ÜÏÓ Óϧ xy!SÈ– lÓ# å§y/ä Ó°Ï°l ï%!Ù Gëy ÙyÌyÎ òyG– ÊyÏïÙy íz_Ó !òÏ°l Ü¡∫°êy ~ï SÈyê ïy ÙyÌyÎ òGÎy §ΩÓ lΖ ïál lÓ# å§y/ä ïyÓ õyàí#êy á% Ï° !òÏ°l– ÊyÏïÙy åÓy/ä õyàí# myÓy l@¿ÙyÌyêy xyÓ,_ ÜÓÏ°l– !ï!l òÓçy á% Ï° !òÏ°l lÓ# å§y/ä âÏÓÓ ÙÏôƒ ≤ÃÏÓ¢ ÜÓÏ°l– lÓ# å§y/ä !çKy§y ÜÓÏ°Ïl Ùy ÜÙl xySÈ⁄ ÊyÏïÙy Ó°Ï°l xyç !ïl!òl áyGÎy •Î ly•z ïyÓ ízõÓ x§%á Üyl õ̃ ly•z– ÊÏïÙyÓ ÜÌy ÷Ïl lÓ# å§y/ä á%Ó ò%/á ˆõÏ°l !ï!l ÜÑÏò ÏÊ°Ï°l– ~ÓÇ ~•z §ÓÓ ÜÓyÓ òÓ&l ï%!Ù ÜÎyÙÏï §ÙhflÏ lyÓ#çy!ïÓ §ÓòyÓ •ÏÎ ÎyÏÓ–

11

xy•Ï° §%ÊÊy / •ÎÓï •zÓl xyÓÁy§ åÓy/ä ÓÏ°lñ Ó§%° å§y/ä ~Ü!òl xy•Ï° §%ÊÊyÏòÓ !lÜê ~ϧ ízõ!fliï •Ï°l ~ÓÇ ïyÏòÓ ò%!lÎyòy!Ó ïƒyà ÜÓï Ê!ÜÓ# xÓfliy ïyÏòÓ Ü‹T §!•£%èïy ~ÓÇ ïy fl∫ Ï_¥G ïyÏòÓ xhsÏÓÓ ≤ÃÊ%Õ‘ïy G §v!‹T òÏá !ï!l Ó°Ï°lñ • xy•Ï° §%ÊÊyàîñ ïyÙÓy §%§ÇÓyò @Õî ÜÓ– õÓÓï#≈ Î% Ïà xyÙyÓ íz¡øÏïÓ ÙÏôƒ ÎyÓy ïyÙyÏòÓ lƒyÎ =Ïl =ly!ß∫ï •ÏÎ §v‹T!ãÏ_ ~Ó*õ ç#Ól Îyõl ÜÓÏÓñ !l/§Ï®Ï• ïyÓyG åxy•Ï° §%ÊÊyÓ*Ïõ àlƒ •ÏÎä ÓÏ•¢Ïï xyÙyÓ xhsÓD §•ãÓ Ó*Ïõ xÓfliyl ÜÓÏÓ– å•y!ò§!ê •zÙyÙ ÊÜÓ&!jl Óy!ç åÓ•/ä ïÊ!§Ó ÜÓ#Ó 4Ì≈ áu 7Ù xÇ¢ 86 õ,/ ~ÓÇ Üy¢Ê%° Ù•yç%Ó •Ïï ízk,ïä–

Ó§%° å§y/ä Ó ã%íyhs ≤Ã!ÙÏÜÓ °«î Ê!ÜÓ# @Õî / •ÎÓï xy∑%Õ‘y• !Ól Ù%àyÊÊ° åÓy/ä Óî≈ly ÜÏÓl Îñ ~Üçl §y•yÓy Ó§%° å§y/ä Ü íz Ïj¢ƒ ÜÏÓ Ó°Ï°lñ • xyÕ‘y•Ó Ó§%°ñ xy!Ù ãÓÙËyÏÓ xyõlyÏÜ Ëy°Óy!§– Ó§%° å§y/ä Ó°Ï°lñ ï%!Ù !Ü Ó°SÈñ ïy §!ëÜ ËyÏÓ !ãhsy ÜÏÓ Ïòá– ïál §y•yÓy!ê ~•zËyÏÓ § xyÕ‘y•Ó ¢õÌ ÜÏÓ !ïlÓyÓ Ó°°– ïál Ó§%° å§y/ä Ó°Ï°lñ Î!ò ï%!Ù §ïƒ•z xyÙyÏÜ Ëy°Óy§ñ ïy•Ï° åò%!lÎyòy!Ó ïƒyà ÜÏÓä Ê!ÜÓ#ÏÜ !lÏçÓ õ!Óôyl Ó*Ïõ @Õî ÜÓ– ÜyÓî ◊yï!§l# Vî≈y ÎÓ*õ o&ïÏÓÏà ízk≈ •Ïï !lÏ¡Ó !òÏÜ lϧ xyϧñ

ïo&õ Î ò%!lÎyòy!Ó ïƒyà ÜÏÓ Ê!ÜÓ# @Õî ÜÏÓ ïyÏÜ xyÙyÓ Ëy°Óy§yÓ !òÏÜ o&ï ÓÏà !lÏÎ xyϧ å!ïÓ!Ùç# Üï,≈Ü Ó!î≈ï !ï!l ÓÏ°l •y!ò§!ê •y§yl •zÙyÙ lÓÓ# Ó!î≈ï !ÓÎyç%§ §yÏ°•#l •Ïï ízk,ï õ, 209ä–

≤ÃÜ,ï ÙyÏlÓ xy°yÙï •Ï°yñ ïyÓ !lÜê Ùy!êñ õyÌÓñ §ylyñ Ó*õy §Ùyl â,!îï ï%FSÈ G õ!Óïƒyç •ÏÓ / ~Üòy

Ó§%° å§y/ä •zÓl •yÏÓ§y åÓy/ä Ü !çKy§y ÜÓÏ°lñ • •zÓl •yÏÓ§yñ xyç ï%!Ù !Ü ËyÏÓ Óyï Üy!êÏÎ §Üy° ÜÓÏ°⁄ § Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó ízõÓ §ïƒ ÙylòyÓ Ó*Ïõ Óyï Üy!êÏÎ §Üy° ÜÏÓ!SÈñ Ó§%° å§y/ä Ó°Ï°lñ • •zÓl •yÏÓ§yñ Îy ï%!Ù Ó°SÈ ïy Ëy°ËyÏÓ !ãhsy ÜÏÓ ÓÏ°y ÜyÓî ≤Ã!ï!ê !ç!lÏ£ÏÓ •y!ÜÜï xyÏSÈ– ïyÙyÓ ÙyÏlÓ •!ÜÜï !Ü⁄ § Ó°°ñ õy!Ì≈Ó ò%!lÎyÓ §ÏD !lÏçÓ ≤ÃÜ,ï §¡õÜ≈ ízõ°!∏ ÜÓ°yÙ– ïál xyÙyÓ !lÜê õyÌÓñ fl∫î≈ñ

ÓÔõñ Ùy!ê §Ó §Ùyl •ÏÎ Ïà°– ~•z ËyÏÓ Óyï ÏÜÏê Ïà°– ïál xyÙyÓ õÓÜyÏ°Ó ãyá á% Ï° à°– xy!Ù ÓÏ•¢ïÓy§#àîÏÜ õÓflõÓ §y«yÍ ÜÓÏï òá°yÙ ~ÓÇ òyçá Óy§#ÏòÓ e®l ÜÓÏï òá°yÙ– ~•z ÜÌy ÷Ï°

Ó§%° å§y/ä Ó°Ï°lñ ~•z xÓfliyÏÜ ò,íËyÏÓ ôyÓl ÜÏÓ Óyá– ~•z ËyÏÓ !ïlÓyÓ Ó°Ï°l– å•y!ò§!ê ¢y• G!°ízÕ‘y•Ó ≤Ãî#ï xy°‡Iy ï%Õ‘y!•° ÓyÏ°ày 2Î áu 219õ,/ xyÓGÎyÓ%° •z•§yl xôƒyÎ ~ÓÇ Üy¢Ê%° Ùy•ç%Ó o‹TÓƒä–

ò%!lÎyòy!Ó ïƒyà ÜÏÓ Ê!ÜÓ# @Õî ÜyÓ# xyÕ‘y•Ó l) ÏÓÓ ÙÏôƒ xÓfliyl ÜÓ / •ÎÓï •zÓl §yÙízò åÓy/ä ÓÏ°lñ Ó§%° å§y/ä ~•z xyÎyï õyë ÜÓÏ°lñ ÚÚxyÕ‘y• ïyÎy°y ÎyÏÜ •òyÎyï òyl ÜÓyÓ •zFSÈy ÜÏÓlñ ïyÓ xhsÓÏÜ •z§°yÏÙÓ çlƒ ízß√%_ ÜÏÓ Ïòl–ÛÛ xï/õÓ Ó§%° å§y/ä ÓÏ°lñ •òyÏÎÏïÓ xyÏ°y Îál xhsÏÓ ≤ÃÏÓ¢ ÜÏÓñ ïál ïy ízß√%_ •ÏÎ ÎyΖ ïál !çKy§y ÜÓy •Ï°yñ •zÎy Ó§%°%Õ‘y• å§y/äú §•z xÓfliy çylyÓ Üyl !ã• Óy !lò¢≈l xyÏSÈ !Ü⁄ !ï!l Ó°Ï°lñ •yÑ xyÏSÈñ ≤ÃïyÓlyÓ âÓ åò%!lÎyòy!Óä •Ïï ò% ÏÓ §ÏÓ ÎyGÎy ~ÓÇ !ãÓfliyÎ# âÏÓÓ ≤Ã!ï V%ÑÏÜ õíy ~ÓÇ Ù,ï%ƒ xy§yÓ xyÏà Ù,ï%ƒÓ çlƒ ïÓ# ÌyÜy– åÓyΕyÜ#ñ !Ù¢Üyïñ !ÜïyÓ%Ó ÓÎyÜ 446 õ,/ä

ò%!lÎyÓ !Ó°y!§ïyÏÜ ïƒyà ÜÓ / •ÎÓï •zÓl‰ Ùy§ízò åÓy/ä Ó!î≈ï Ó§%° å§y/ä ~Ü!òl ïyÑÓ §y•yÓyÏòÓ Ó°Ï°l xyÕ‘y•ÏÜ °Iy ÜÓyÓ Ùï °Iy ÜÓÏÓ– ïyÓy Ó°Ï°lñ xy°y•yÙÏòy!°Õ‘y•ñ xyÙÓy xyÕ‘y•ÏÜ °Iy ÜÓyÓ Ùï °Iy Ü!Ó– Ó§%° å§y/ä Ó°Ï°lñ ïy lÎ ÓÓÇ Î Óƒ!_ ≤ÃÜ,ïËyÏÓ xyÕ‘y•ÏÜ °Iy ÜÏÓñ § Îl ÙyÌyÏÜ ~ÓÇ ÙyÌy ÎyÏÜ ÎyÏÜ Ó«y ÜÏÓ ïyÏÜ •ÊyçïG ÜÏÓ ~ÓÇ § Îl ˆõêÏÜ ~ÓÇ ˆõê Îy ôyÓî ÜÏÓ ïyÏÜ •ÊyÎï

ÜÏÓ– ~ÓÇ Ù,ï%ƒÏÜ G !Ó°#l •ÏÎ ÎyGÎyÏÜ fløÓî ÜÏÓ– xyÓ Î Óƒ!_ xyÏáÓyÏïÓ Ü°ƒyî ãyÎñ § Îl ò%!lÎyÓ !Ó°y!§ïyÏÜ ïƒyà ÜÏÓ– Î ~•z §Ó õy°l ÜÏÓñ ϧ•z xyÕ‘y•ÏÜ °Iy ÜÓyÓ Ùï °Iy ÜÏÓ– å•zÙyÙ xy•Ùò åÓy/äñ !ïÓ!Ùç#ñ !Ù¢Üyïñ Ù,ï%ƒ Ü ÜyÙly ÜÓyñ !ãhsy ÜÓy xôƒyÎ 140 õ,/ä

Ê!ÜÓ# ‡çÓy ÙÓyÓÜüÈ ÙyG°yly xy∑%Ó Ó•Ùyl

12

!ÓŸªË%ÓÏl àyêy ÙylÓ çy!ïÓ çlƒ Ù•yl ÓyÓÁ%° xy°y!Ùl ò%!lÎyÏï Îï ÓÜÏÙÓ !lÎyÙï õy!ëÏÎÏSÈlñ ïyÓ ÙyÏV §Ó≈ Ï◊¤ !lÎyÙï •Ï°y Ù•yõ!Óe Ü%Óxyl%° ÜyÓ#Ù– ïy•z !ÓŸªãÓyãÏÓ Ù•yl ÓyÓÁ%° xy°y!ÙÏlÓ §,‹T §Óyç#Ó Óy xy¢ÓyÊ%° Ùyá°%Üyï ÙylÓ çy!ïÓ ≤Ãyïƒ!•Ü ç#ÓÏlÓ §Ü° !òÜ §¡õÏÜ≈•z xy° Ü%ÓxyÏl xyÏ°yãly ÜÓy •ÏÎÏSÈ ~ÓÇ !ÓÏ¢£Ï !ÓÏ¢£Ï !òÜ !lÏò≈¢ly òÎy •ÏÎÏSÈ– §DïÜyÓÏî xy° Ü%ÓxylÏÜ Ó°y •ÏÎÏSÈ ÙylÓ ç#ÓÏlÓ õÏÌÓ !ò¢y Óy xyÏ°y!Üï ç#ÓÏlÓ !lÎyÙÜ–ç#Ól ã°yÓ õÏÌ !òܺyhsñ !ÓõòàyÙ#ñ •ïy¢y@ÃhflÏ ~ÓÇ §yÜ% Ï°ƒ §yÊ°ƒ≤ÃyÌ#≈ §ÜÏ°Ó çlƒ•z õ!Óe Üy°yÙ%Õ‘y• ¢Ó#ÏÊ ÓÏÎÏSÈ §ÏÓ≈y_Ù xyÏò¢ñ ízõÏò¢ñ !òÜ!lÏò≈¢ly G lƒyΧDï ÊΧy°y– Î Óƒ!_ ç#Ól ã°yÓ õÏÌ ≤Ã!ï!lÎï xy° Ü%ÓxyÏlÓ !¢«yÏÜ õyÏÌÎ ÜÏÓ ã°ÏÓ ïyÓ ç#ÓÏlÓ ÎyÓï#Î •ïy¢yñ Ü°%¢ïyñ ò%/áÈüÈçíyñ çµy°yÈüÈÎsfîyñ ÓƒÌ≈ïyñ @¿y!lñ •#lÙlƒïyñ !•Ç§yñ °yËÈüÈ°y°§yñ xydŸ’yâyñ Ü%!ê°ïyñ ç!ê°ïyñ •y•yÜyÓñ lÓy¢ƒñ

Ü% õÙy[%Üïyñ !çâyǧyñ x•ÇÜyÓñ Ïeyôñ xy!Ùcñ ≤Ã!ï!•Ç§y õÓyÎlïyñ à#ÓïàyÙ#ïyñ ãyà°áÏ yÓ#õlyñ ò/% Ÿã!Óeõlyñ çly G Óƒy!Ëãy!Ó ÙÏlyÓ,!_ñ £Ï≈ õÓyÎlïyñ ãyï% Î≈ õly •zïƒy!ò Óòáy!§°ï§Ù•) G lyly!Óô !ÓõòÈüÈxyõò ò!) ÓË)ï •ÎÏ ˚ § §•ç §Ó°ñ ò/% !Ÿãhsy•#l ÜÙÓ≈ ƒhfl Ï §á% # §Ùk, ç#ÓlÎyõlÏ Ó ˚ fly∫ ò @Õî ÜÓÓÏ • zÜÓÓÏ •lz ¢yxyÕy‘ •–xy° Ü%ÓxyÏlÓ !¢«y ÌÏÜ Î xyhs!ÓÜËyÏÓ ç#ÓÏlÓ !¢«y @Õî ÜÓÏÓ ~ÓÇ x«ÏÓ x«ÏÓ ïyÓ ≤Ã!ïõy°l ÜÓÏÓñ ïyÓ çlƒ §¡øylçlÜ ç#!ÓÜyÓ ÎÙl xËyÓ •ÏÓ ly ïÙ!l Óƒ!_ ç#ÓÏl Ùyl §¡øyÏlÓG xËyÓ •ÏÓ ly– xyÓ õÓÜyÏ° ïy ïyÏòÓ çlƒ §ÏÓ≈y_Ù õ%ÓflÒyÓ ïÌy xyÕ‘y•Ó §Ïhsy!‹T ~ÓÇ xlhsÜyÏ° çyßyÏï Ó§ÓyÏ§Ó xÓy!Óï §% ÏÎyà ÌyÜÏSÈ•z–xyç ÌÜÏ !Óàï òí ¸ •yçyÓ ˚ ÓSÈÓÏ Ó ˚ •!z ï•y§ ïyÓ• z fly∫ «ƒ Ó•l ÜÓÏ ˚ ã°Ï SÏ È– ~• z Ü%ÓxylÏ Ó ˚ !¢«yÜÏ @Õî ÜÓÏ • z Ó§% °Ï ÙÜÓ°% §yÕy‘ Õy‘ ‡ xy°y•!z • GÎy§yÕy‘ ÙÏ Ó ˚ ç#Ój¢yÎ ˚ ïÍÜy°#l xyÓÓÏ Ó ˚xy•Îz yÙÏ çy•Ï !°Îy §¡±òyÎ ˚ !ÓŸÏ ªÓ ˚ §ÓãÏ ˛ÎÏ ñ íßz ïñ §Ëƒñ §á% #ñ Kyl# G §Ùk, çy!ïïÏ õ!Óîï •ÎÏ !SÈ°Ï l– ïyÓy• z xyÓyÓ ˚Ü%ÓxylÏ Ó ˚!¢«yÓ ˚xy°Ï yÜÏ §yÓy !ÓŸªÜÏ xy°Ï y!Üï ÜÓÏ !SÈ°Ï l– §• zflî∫ y≈°# •!zï•y§ Kyl# °yÜÏ Óy xÓ¢ƒ• zçylÏ l–§ï% ÓyÇ Ù•yl ÓyÓÁ°% xy°y!ÙlÏ Ó ˚ õ« ÌÜÏ ÙylÓ çy!ïÓ ˚ çlƒ ~Ùl Ù•yõ!Óe Ù•yâƒ≈ ÜÏ ÜylÏ yeÙÏ • z õy¢ Üy!êÎÏ ˚ ÎyÓyÓ ˚ §% ÎÏ yà l•–z ~• z≤ÃKyÙÎ ˚ízõ°!k ÌÜÏ • zxyáÏ Ó# ÎÙylyÓ ˚ ◊¤ ÙyçyjÏ òñ

Î% àÏ Ó ˚ Ù•y§ÇflÒyÓÜñ ízõÙ•yòÏ ¢Ï Ó ˚ !Ó!¢‹T ÜyÙÏ ° G°# •ÎÓï ÙyG°yly §Ê% # ÙÊ% ï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó ˚§% ÎÏ yàƒ í_z Ó§Ó) # ÓïÙ≈ yl àj#l¢#l §Ê% # ÙÊ% ï# åòy/Óy/ä ‡çÓ% ˚!ÓŸÏ ªÓ ˚§Ü° ôÙÏ Ó≈ ñ ÓîÈ≈üÈàyeÏ Óñ xyhs/ò¢#Î ˚§Ü° Ùyl% £Ï ÓÏ ˚ÙôÏ ƒ §Ï ÔËyï,cñ §•Ù!Ùï≈ y G §y¡±òy!ÎÜ

§¡±#!ï flyi õlÏ Ó ˚ !l!Ù_ Ó!ÓÓyÓÏ Ó ˚ õ!Óe Ü%Óxyl Üœy§ xÓƒy•ï ÓáÏ SÏ Èl ~ÓÇ ïyÓ• z xy°Ï yÜÏ §!,‹T çàïÏ Ó ˚ §Ü°Ï Ó ˚ ¢y!hs G

§á% ÈüȧÙ!,kÓ ˚ çlƒ !ÓŸªçl#l ≤ÃyÌl≈ yÓ ˚ ≤ÃÓï≈l ÜÓÏ ˆSÏ Èl– ~ÓƒyõyÓÏ ˚àj#l¢#l ‡ç% ÓÏ Ó ˚ òÓ% ò!,‹TÓ ˚ ≤ÃÙyî Ù°Ï !ï•y!§Ü ≤Ã!«ï !ÓÓÏ ãlyÎ ˚ õ!Óe Ü%Óxyl õyëñ Ü%ÓxylÏ Ó ˚!¢«y xçl≈ G Ü%Óyxyl õyë !lÎÏ ˚ ≤Ã!ïÎÏ y!àïy ~ÓÇ Ü%ÓxylÏ Ó ˚ !lçÏ Ó ˚ Ê!ÓÎyò G Ü%ÓxylÏ Ó ˚ÙyçÏ çyÓ ˚ ≤Ã!ï òÜ, ˛õyÍ ÜÓ°Ï •–z xy§l% xyÙÓy õy!Óe •y!ò§Ï Ó ˚ õyë ÌÜÏ ïyÓ ˚!ÜSÈ% ïy!_Ü¥ G ≤ÃyÙy!îÜ Ê!ç°ïÏ Ó ˚ÜÌy xÓ°Ï yÜl Ü!Ó–

Ü%Óxyl õyÏë ≤ÃÏïƒÜ •ÓÏÊ ò¢ lÜ# / •ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl Ùy§ízò åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ Ó§%°%°y• §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ Î Óƒ!_ Ü%ÓxyÏl ÜyÓ#ÏÙÓ ~Ü!ê •ÓÊ ï°yGÎyï ÜÓÏÓ ~Ó !Ó!lÙÏÎ § ~Ü!ê ÏlÜ# °yË ÜÓÏÓ xyÓ

~Ü lÜ#Ïï ò¢=î §Ùõ!ÓÙyî lÜ#– Úxy!°Êñ °yÙñ Ù#ÙÛÏÜ xy!Ù ~Ü!ê •ÓÊ Ó°!SÈ lyñ ÓÓÇ Úxy!°ÊÛ ~Ü!ê fl∫ïsf •ÓÊñ Ú°yÙÛ ~Ü!ê fl∫ïsf •ÓÊ ~ÓÇ ÚÙ#ÙÛ ~Ü!ê fl∫ïsf •ÓÊ– åçyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2119äÜ%Óxyl õyÏëÓ ò,‹Tyhs / •ÎÓï xyÓ% Ù%§y xy¢xyÓ# åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ Î lÜÜyÓ Ü%Óxyl õyë ÜÏÓ ïyÓ ò,‹Tyhs •° °Ó%Ó lƒyÎñ Îy

§%fl∫yò% ~ÓÇ §%Ó!Ëï– xyÓ Î lÜÜyÓ Ü%Óxyl õyë ÜÏÓ ly ïyÓ ò,‹Tyhs •Ï°y áç% ÏÓÓ Ùïñ Îy §%fl∫yò% ïÏÓ ïyÓ Üyl §%Ó!Ë l•z–Î õyõyãy!Ó Ü%Óxyl õyë ÜÏÓ ïyÓ ò,‹Tyhs •°ñ ¢§ƒ Ê% Ï°Ó lƒyÎñ

Îy §%Ó!Ëï ïÏÓ !ï_ xyÓ Î õyõyãyÓ# Ü%Óxyl õyë ÜÏÓ ly ïyÓ ò,‹Tyhs •° ÙyÜyÏ°Ó Ùï Îy !ï_ ~ÓÇ §%!Ë•#l– 姕#• xy° Ó%áyÓ# 2751äÜ%Óxyl õyÏë £Ï≈y / •ÎÓï xyÓ% ‡ÓyÎÓy• åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ Ó§%%°%Õ‘y• §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓÏlñ ò%•z Óƒ!_Ó ÓƒyõyÏÓ £Ï≈y !l!£Ïk lΖ1ä Óƒ!_ñ ÎyÜÏ xyÕy‘• Ü%Óxyl !¢«y !òÎÏ ˆSÏ Èl Ê°Ï § !òl Óyï §Ó«≈ î ïy ï °yGÎyï ÜÓÏ xyÓ ˚ïyÓ ˚≤Ã!ïÓÏ ¢# §• z ï°yGÎyï ÷lÏ xy«Ï ˛õ ÜÓÏ ˚ Ó°Ï ñ ïyÜÏ Îy òGÎ ˚ •° xyÙyÜÏ Î!ò ïy òÎy •ï ïy•°Ï xy!ÙG ïyÓ ˚Ùï xyÙ° ÜÓïyÙ–2ä Óƒ!_ñ ÎyÏÜ xyÕ‘y• §¡õò !òÏÎÏSÈl xyÓ § ïy ËyÏ°y ÜyÏç ӃΠÜÏÓñ ÊÏ° xlƒ Ó!_ ïy òÏá xyÏ«õ ÜÏÓ ÓÏ°ñ ïyÏÜ Îy òGÎy •° xyÙyÏÜ Î!ò ïy ÏòGÎy •ï ïy•Ï° xy!ÙG ïyÓ Ùï xyÙ° ÜÓïyÙ– 姕#• xy° Ó%áyÓ# 2751äÜ%Óyxyl !¢«yÓ ◊¤c / •ÎÓï íz§Ùyl •zÓÏl xyÊÊyl åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜyÓ#Ù §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ Î Óƒ!_ Ü%ÓxyÏl ÜyÓ#Ù !¢«y ÜÏÓ ~ÓÇ xlƒÜ !¢«y òÎ § •° ïyÙyÏòÓ ÙyÏV §ÏÓy≈_Ù Óƒ!_– 姕#• xy° Ó%áyÓ# 2752ä

ÏÓyÓÓyÏÓÓ Ü%ÓxyÏlÓ Üœy§ •yÜ xyÏ°y!Üï ç#ÓÏlÓ !lÎyÙÜüÈ È Ù!•íz!jl xyÜÓÓ

13

Ü%ÓxyÏlÓ !Ó÷k õyë / íz¡ø%° Ù%!Ùl#l •ÎÓï xyÏ΢y !§j#Üy åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜyÓ#Ù §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ Ü%ÓxyÏlÓ !Ó÷k õyëÜàî !ÜÎyÙÏïÓ !òl §¡øy!lï ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó xl%àï ÊÏÓ¢ïyÏòÓ §yÏÌ ÌyÜÏÓl xyÓ ÏÎ Óƒ!_ Ü‹T ÜÏÓ ïyï!°ÏÎ Ü%Óxyl õyë ÜÏÓ ïyÓ ò%•z lÜ#– 姕#• Ù%§!°Ù 1269ä

ízFã!l¡fl∫ ÏÓ Ü%Óxyl õyë / •ÎÓï ízÜÓy• •zÓÏl xyÏÙÓ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓlñ ízFãfl∫ ÏÓ Ü%Óxyl ï°yGÎyÜyÓ# ≤Ã!ïòyÏlÓ «Ïe ≤ÃÜyÏ¢ƒ òyl áÎÓyïÜyÓ#

Óƒ!_Ó Ùï– xyÓ !l¡fl∫ ÏÓ Ü%Óxyl ï°yGÎyïÜyÓ# àyõÏl òyl áÎÓyïÜyÓ# Óƒ!_Ó Ùï– åçyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2120äõÓÜyÏ° Ü%ÓxyÏl Ïï°yGÎyïÜyÓ#Ó §%õy!Ó¢ / •ÎÓï xyÓ% ízÙyÙy xy° Óy!•°# åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ Óy§%°%Õ‘y• §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ ïyÙÓy Ü%Óxyl ï°yGÎyï ÜÓñ Üllyñ Ü%ÓxyÏlÓ ï°yGÎyïÜyÓ# !ÜÎyÙÏïÓ !òl ïyÓ !lÜêfli ÏòÓ çlƒ §%õy!Ó¢ÜyÓ# !•Ï§ÏÓ íz!aï •ÏÓ– 姕#• Ù%§!°Ù 1270äò¢çl çy•yßyÙ#Ó ÓƒyõyÏÓ Ü%ÓxyÏlÓ •yÏÊÏçÓ §%õy!Ó¢/ •ÎÓï xy°# •zÓÏl xyÓ# ïyÏ°Ó åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ Óy§%°%%Õ‘y• §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ Î Óƒ!_ !Ó÷kËyÏÓ Ü%Óxyl õyë ÜÓ° ~ÓÇ ïyÏï Ó!î≈ï •y°y°ÏÜ •y°y° Ùyl° ~ÓÇ •yÓyÙÏÜ •yÓyÙ Ùyl° ~Ó ÜyÓÏî xyÕ‘y• ïyÎy°y ïyÏÜ çyßyÏï ≤ÃÏÓ¢ ÜÓyÏÓl ~ÓÇ çy•yßyÏÙ ÊyΧy°y •ÏÎ ÎyGÎy ïyÓ õ!ÓÓyÏÓÓ ò¢ §òϧƒÓ çlƒ ïyÓ §%õy!Ó¢ @Õî ÜÓy •ÏÓ– åçyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2118äÜ%ÓxyÏlÓ •yÏÊÏçÓ xÓfliyl / •ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl xyÙÓ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ Ü%ÓxyÏlÓ •yÏÊÎÏÜ å!ÜÎyÙÏïÓ !òlä Ó°y •ÏÓñ ï°yGÎyï ÜÓ xyÓ xyÏÓy•l ÜÓ ~ÓÇ ô#ÏÓ ô#ÏÓ ï°yGÎyï

ÜÓ ÎËyÏÓ ò%!lÎyÏï ï°yGÎyï ÜÓÏï– Ülly ïyÙyÓ ï°yGÎyïÜ,ï §Ó≈ Ï¢£Ï xyÎyÏïÓ !lÜê•z •ÏÓ ïyÙyÓ xÓfliyl–

åçyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2119älyÙyÏÎ Ü%Óxyl ï°yGÎyï / •ÎÓï xyÓ% ‡ÓyÎÓy• åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜyÓ#Ù §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ ïyÙyÏòÓ Üíz !Ü âÏÓ !àÏÎ ÏÙyêy ïyçy Óí Óí !ïl!ê àË≈Óï#

íz‹T…# ˆõÏï ãyG⁄ §y•yÓyÏÎ ÜÓyÙ Ó°Ï°l çµ#ñ •ƒyÑ– xï/õÓ !ï!l lÓ# ÜÓ#Ù å§yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙä Ó°Ï°lñ xyÓ ïyÙyÏòÓ Üíz lyÙyÏÎ !ïl!ê xyÎyï ï°yGÎyï ÜÓyñ ïyÓ

çlƒ Ùyêy ïyçy Óí Óí !ïl!ê àË≈Óï# íz‹T…# ÌÏÜG íz_Ù– 姕#• Ù%§!°Ù 1270äÜ%Óxyl ï°yGÎyï ÜÏÓ ≤ÃyÌ≈ly / •ÎÓï •zÙÓyl •zÓÏl ‡§y•zl åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ !ï!l ~Ü Óƒ!_Ó õy¢ !òÏÎ x!ïeÙ ÜÓÏ°l Îñ Ü%Óxyl ï°yGÎyï ÜÓ!SÈ°– ï°yGÎyÏïÓÏ õÓ §

Ùyl% Ï£ÏÓ !lÜê ≤ÃyÌ≈ly ÜÓ°ñ ÊÏ° !ï!l xÓyÜ •ÏÎ Ú•zßy !°Õ‘y!• GÎy •zßy •z°y•z!• Óy!çízlÛ õíÏ°l xyÓ Ó°Ï°lñ xy!Ù

Ó§%°%Õ‘y• §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ Ó°Ïï ÷Ïl!SÈñ Î Óƒ!_ Ü%Óxyl ï°yGÎyï ÜÏÓñ § Îl ~Ó ÙyôƒÏÙ xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ•z ≤ÃyÌ≈ly ÜÏÓ– Ülly x!ãÏÓ•z ~Ùl ÜïÜçy!ïÓ xË%ƒòÎ •ÏÓñ ÎyÓy Ü%Óxyl ï°yGÎyï ÜÏÓ Ùyl% Ï£ÏÓ ÜyÏSÈ ≤ÃyÌ≈ly ÜÓÏÓ– åçyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2119äxyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ õ!Óe Ü%ÓxyÏlÓ ≤ÃyÌ≈ly / •ÎÓï xyÓ% ‡ÓyÎÓy• åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ Óy§%°%Õ‘y• §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ !ÜÎyÙÏïÓ !òl Ü%ÓxyÏlÓ x!ôÜyÓ# ízõ!fliï •ÏÓ xyÓ Ü%Óxyl ïyÓ çlƒ xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ xyÏÓòl ÜÏÓ Ó°ÏÓñ • ≤ÃË%ú ïyÏÜ çyßyÏïÓ ˆõy¢yÜ õ!ÓÏÎ !òlñ ÊÏ° ïyÏÜ §¡øyÏlÓ Ù%Ü%ê õ!ÓÏÎ ÏòGÎy •ÏÓ– Ü%Óxyl xyÓyÓ Ó°ÏÓñ ≤ÃË% ú ïyÓ ≤Ã!ïòyl xyÓG Ó,!k ÜÏÓ !òl– ÊÏ° ïyÏÜ çyßyÏïÓ §¡øy!lï ˆõy¢yÜ õ!ÓÏÎ òGÎy •ÏÓñ xï/õÓ Ü%Óxyl Ó°ÏÓ ≤ÃË%ú xyõ!l ïyÓ ≤Ã!ï §v‹T •ÏÎ Îyl– ÊÏ° xyÕ‘y•ïyÎy°y ïyÓ ≤Ã!ï §v‹T •ÏÎ ÎyÏÓl ~ÓÇ ïyÏÜ Ó°y •ÏÓ ï°yGÎyï ÜÓ xyÓ xyÏÓy•l ÜÓ ~ÓÇ ≤ÃÏïƒÜ xyÎyÏïÓ !Ó!lÙÏÎ ïyÏÜ x!ï!Ó_ ~Ü!ê ÏlÜ# Ó,!k ÜÏÓ òGÎy •ÏÓ– åçyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2119äxyÎyï Óy §%Óy Ù%áfli ÜÓyÓ õÓ ïy Ë% Ï° ÎyGÎy / •ÎÓï xyly§ •zÓÏl ÙyÏ°Ü åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ Óy§%°%Õ‘y• §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ xyÙyÓ íz¡øÏïÓ ≤Ã!ïòyl §Ù)• xyÙyÓ §yÙÏl ˆõ¢ ÜÓy •ÏÎÏSÈ– ~Ùl!Ü §•z xyÑ!êÓ ≤Ã!ïòyl Îy Üyl Óƒ!_ Ù§!çò ÌÏÜ §!ÓÏÎÏSÈ ~ÓÇ xyÙyÓ íz¡øÏïÓ =ly• §Ù)•ÏÜG xyÙyÓ §yÙÏl ˆõ¢ ÜÓy •ÏÎÏSÈ– !Üv Ü%ÓyxyÏl ~Ü!ê xyÎyï Óy §%Óy Ù%áfli ÜÓyÓ õÓ ïy Ë% Ï° ÎyGÎyÓ ÜyÓÏî ≤ÃyÆ =lyÏ•Ó ãÏÎ Óí Üyl =ly• xy!Ù ïyÏï ò!á!l– åçyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2117äÜ%Óxyl !ÓÙ%á Óƒ!_Ó ò,‹Tyhs / •ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl xyÓÁy§ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù §yÕ‘yÕ‘y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ •zÓ¢yò ÜÏÓlñ ÎyÓ !ËïÓ Ü%ÓxyÏlÓ Üyl xÇ¢ l•z ïyÓ ò,‹Tyhs •° !ÓÓyî âÏÓÓ Ùï– çyÏÙ !ïÓ!ÙÎ# 2119ä~ÓyÓ ~Üê% ËÏÓ òáÏ° xyÙÓy xÓ¢ƒ•z Ü%Óxyl ¢áyÓ çlƒ xyÏáÓ# ÎÙylyÓ ¢¤ ÙyçyÏjòñ Î% ÏàÓ Ù•y§ÇflÒyÓÜñ ízõÙ•yÏòÏ¢Ó !Ó!¢‹T ÜyÏÙ° G°# •ÎÓï ÙyG°yly §%Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó ≤Ã!ï!¤ï Ó!ÓÓyÏÓÓ Ü%Óxyl ÜœyÏ§Ó Ùç!°§ Îy Óï≈ÙyÏlG çy!Ó xyÏSÈ ïyÑÓ Îyàƒ íz_Ó§%Ó# Óï≈Ùyl àj#l¢#l §%Ê# Ù%Êï# åòy/Óy/ä ‡ç%Ó ~Ó õ!Óãy°lyÎ ~ÓÇ •zl¢yxyÕ‘y• !ÜÎyÙï õÎ≈hs àj#l¢#l õÓ¡õÓyÎ ã°Ïï ÌyÜÏÓ– ~•z Ó!ÓÓyÏÓÓ Ü%Óxyl ÜœyÏ§Ó Ùç!°§ Î ÜïÓí Ù•yl ≤ÃÎy§ ïy xl%ËÓ ÜÓÏï õy!Ó– ïy•z xy§%l ÎÔ!_ÜïyÓ Ü!‹T !làÏì ~ÓÇ Ù•yÜyÏ°Ó ãy!•òyÓ xyÏ°yÏÜ ~•z Ù•y !lÎyÙïÏÜ xyÙÓy §yòÏÓ @Õî Ü!Ó ~ÓÇ ≤Ã!ï!ê õ#ÓËy•zÈüÈÓyl xy° Ü%ÓxyÏlÓ Ù•yl !¢«yÓ xyÏ°yÏÜ ç#Ól ÎyõÏlÓ §ïï ≤ÃÎy§ ãy°y•z– Ù•yl xyÕ‘y• xyÙyÏòÓ ≤ÃÜ,ï §ïƒÏÜ ízõ°!k ÜÓyÓ ïÔ!ÊÜ òyl ÜÓ&l– xy!Ùl–

14

≤ÃÜ,ï Ù!% Ùl ÷ô % ïyÓy•ñz ÎyòÏ Ó ˚ xÓflyi ~• z Îñ Îál xyÕy‘ •õyÜÏ Ó ˚xy°Ï yãly •Îñ ïál ïyòÏ Ó ˚ xhsÓ ˚ Ë#ï§shffl Ï ≤ÃÜ!¡õï •Îñ Îál ïyòÏ Ó ˚!lÜê xyÕy‘ •õyÜÏ Ó ˚xyÎyï §Ù•) õyë ÜÓy •Îñ ïál ïyòÏ Ó ˚Ùyl Ó!, k õyÎ ˚ ~ÓÇ ïyòÏ Ó ˚ xyÓ ˚ ~Ü!ê Ó!¢‹Tƒ •°Ï y Îñ ïyÓy ïyòÏ Ó ˚≤Ã!ïõy°ÜÏ Ó ˚≤Ã!ï õî) ≈ !lË≈Ó¢#° •Î– ïyòÏ Ó ˚xÓflyi ~• z Îñ ïyÓy ïyòÏ Ó ˚ ≤Ã!ïõy°ÜÏ Ó ˚ ≤Ã!ï õî) ≈ !lË≈Ó¢#° •Î– ïyòÏ Ó ˚ xÓflyi ~• z Îñ ïyÓy !lÎ!Ùï lyÙyÎ ÜyÎÏ Ù ÜÓÏ ˚ ~ÓÇ xyÙyÓ ˚ ≤Ãò_ !Ó!ÎÜ ÌÜÏ å!ÓŸª ÙylÓÏ Ó ˚ Ü°ƒyîÏ Ó ˚ çlƒä ӃΠ˚ ÜÓÏ ñ ïyÓy• z §!ïƒÜyÓ ˚

Ù!% Ùl– ïyòÏ Ó ˚ ≤Ã!ïõy°ÜÏ Ó ˚ !lÜê ÓÎÏ ˆSÏ È ïyòÏ Ó ˚çlƒ íFz ã Ùï≈Óyñ «Ùy ~ÓÇ í_z Ù !Ó!ÎÜ– å§Ó% yÎÏ ˚xylÊy°ñ 2ÈüÈ4ä§!ïƒÜyÓ Ù%!ÙlÏòÓ Ó*õÏÓáy ˆõ¢ ÜÓy •ÏÎÏSÈ ~•z xyÎyÏï– Ù%!ÙlÙyeÏÜ òáÏï •ÏÓ ïyÓ ã•yÓyÓ òõ≈ Ïîñ Î!ò Ùl xyÕ‘y•Ó ËÏÎ Ë#ï •Îñ Î!ò xyÕ‘y•Ó !lò¢≈l ≤Ã ÜÏÓ ÙÏlÓ à•Ïl ïyÑÓ ≤Ã!ï !ÓŸªy§ xyÓG Ó,!k õyÎñ Î!ò ç#ÓÏlÓ §Ü° xÓfliyÎ Ùyl%£Ï xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï ËÓ§y ÜÓÏï õyÏÓñ Î!ò !lÎ!Ùï lyÙyÎ ÜyÏÎÙ ÜÏÓñ lyÙyÏÎÓ õ)î≈ •Ü xyòyÎ ÜÏÓ ~ÓÇ ò%à≈ï ÙylÓïyÓ §ÓyÎñ !ÓŸª ÙylÏÓÓ Ü°ƒyî §yôÏl xÌ≈Èüȧ¡õò ӃΠÜÏÓ Ù%_

•ÏhflÏñ xÜ%Z !ãÏ_ñ ïÏÓ ïyÏÜ•z Ó°y •ÏÓ õ)î≈ G ≤ÃÜ,ï Ù%!Ùl–•ÎÓï íz Ï¡ø òÓòy åÓy/ä Óî≈ly ÜÏÓlñ Ù%!ÙÏlÓ xÓfliy ~•z Îñ xyÕ‘y•Ó ËÏÎ ïyÓ Ùl Ë#ï •Îñ ò• ≤ÃÜ!¡õï •Îñ Îál ÜyÏÓy ~•z xÓfliy •Îñ ïál ïyÓ íz!ãï xyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ Ù%lyçyï ÜÓyñ Ülly ~Ùl xÓfliyÎ xyÕ‘y•õyÏÜÓ òÓÓyÏÓ ÏòyGÎy ÜÓ%° •Î–

÷ô% ~Ü xyÕ‘y•Ó !lÜê xy¢y / ~ïmƒï#ï Ù%§°Ùyl Îál õ!Óe Ü%ÓxyÏlÓ xyÎyï ◊Óî ÜÏÓñ ïál fl∫yËy!ÓÜËyÏÓ•z ïyÓ Ùyl Ó,!k õyΖ xyÓ ÎÏ•ï% xyÕ‘y• õyÜ §Ó≈¢!_Ùylñ ïyÑÓ •zFSÈy ~ÓÇ ÙÎ#≈ Óƒï#ï !ÜS%È•z •Î lyñ •Ïï õyÏÓ lyñ ïy•z ÙÓ‰ Ïò Ù%!Ùl ÷ô% xyÕ‘y•õyÏÜÓ !lÜê•z xy¢y ÜÏÓñ xyÓ ÜyÏÓy ÜyÏSÈ lÎ ~ÓÇ ÷ô% ïyÓ•z !lÜê ≤ÃyÌ≈ly ÜÏÓ xyÓ ~•zçlƒ•z ÙÓ‰ Ïò Ù%!Ùl ÷ô% xyÕ‘y•õyÏÜÓ ízõÓ•z !lË≈Ó¢#° •Î– §y•yÓ# •y!Ó§ •zÓÏl Ùy!°Ü !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÏÓ •y!ÎÓ •Ï° !ï!l !çKy§y ÜÓÏ°lñ •y!Ó§ú §Üy° !ÜËyÏÓ x!ïÓy!•ï •ÏÎÏSÈ⁄ •y!Ó§ çÓyÓ !ò°ñ ~Üçl ≤ÃÜ,ï Ù%!ÙÏlÓ lƒyΖ !≤ÃÎlÓ# å§y/ä •zÓ¢yò ÜÓÏ°lñ ~Üê% !ãhsy ÜÏÓ ÜÌy ÓÏ°y– ≤ÃÏïƒÜ!ê Ó›Ó•z ~Ü!ê à)ìï_¥ Óy Ùy•ycƒ ÓÏÎÏSÈñ ïyÙyÓ ÙyÏlÓ Ùy•ycƒ !Ü⁄ Ó°Ïï õyÏÓy⁄ •y!Ó§ Ó°Ï°lñ xy!Ù ò%!lÎy ÌÏÜ !ÓÙ%á •ÏÎ!SÈ– Óy!e çyàÓî ÜÏÓ xyÕ‘y•Ó •zÓyòyï Ü!Óñ !òÏl ÓyÎyÓ ÜyÓÏî ! õõy§y@ÃhflÏ Ìy!Üñ xyÓ xyÙyÓ ~Ùl ÙÏl •Îñ Îl xy!Ù xyÕ‘y•Ó xyÓÏ¢Ó §¡ø% Ïá ízõ!fliïñ xyÓ Îl xy!Ù ÓÏ•¢ï# °yÜÏòÓÏÜ õÓflõÓ §y«yï ÜÓÏï òá!SÈ xyÓ xy!Ù òyÎáÓy§#ÏÜ !Óõò@ÃhflÏ òáÏï õy!FSÈ– !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä •zÓ¢yò ÜÓÏ°lñ • •y!Ó§ú ï%!Ù Ùylïc

°yÏË §Ê° •ÏÎSÈ– ~Ó ízõÓ xyÙ° ÜÓyÓ ã‹Ty ÜÓÏï ÌyÜ–≤ÃÜ,ï Ùyl% Ï£ÏÓ õ!Ó!ã!ï Óî≈ly ÜÓÏï !àÏÎ ~Üçl ï_¥Kyl# ÓÏ°ÏSÈlñ Ù%!Ùl Îál Üyl =ly•Ó ÜyÏç !°Æ •ÓyÓ •zFSÈy ÜÏÓñ ïál ïyÏÜ Ó°y •Î ï%!Ù xyÕ‘y•õyÜÏÜ ËÎ ÜÏÓyñ ïÍ«îyÍ ïyÓ ÙÏôƒ xË)ïõ)Ó≈ õ!ÓÓï≈l §,!‹T •Îñ ïyÓ xhsÓ Ë#ï §flfhflÏ •ÏÎ õÏíñ òÏ•Ó xD ≤ÃïƒD xyÕ‘y•Ó ËÏÎ Ü¡õÙyl •ÏÎ õÏí–~Ü xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï ËÓ§y / Ó›ï ÎyÓ ~•z xÓfliy •Îñ § xyÓ õyõÜyÏÎ≈ !°Æ •Ïï õyÏÓ lyñ ~Ù!lËyÏÓ § ç#ÓÏlÓ ≤Ã!ï Ù%•) Ïï≈ xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï õ)î≈ xyl%àïƒ ≤ÃÜyÏ¢ §«Ù •Îñ ÙylÓïyÓ Ü°ƒyî §yôÏl x@Ã§Ó •Îñ §,!‹TÓ íz Ïj¢ƒ §yôÏlÓ ~ÓÇ xy¢ÓyÊ%° Ùyá°%Üyï •ÓyÓ Îyàƒïy ≤ÃyÙyÏî §Ê°ÜyÙ •Î–õ!Óe Ü%ÓxyÏlÓ Ù•yl !¢«yÓ xl%§ÓÏî !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó Ó!°¤ lï, Ïc ~Ù!l ~Ü ÙylÓ ày!¤ §,!‹T •ÏÎ!SÈ° xyç ÌÏÜ 15¢ï ÓSÈÓ õ) ÏÓ≈– ïyÓy õ)î≈ G ≤ÃÜ,ï Ù%!Ùl •ÏÎ!SÈÏ°l ÓÏ°•z ò%!lÎy ~ÓÇ xy!áÓyï ízËÎ çy•yÏl ïyÏòÓ §yôly §yÌ≈Ü •ÏÎ!SÈ°ñ ò%!lÎyÓ ~•z «îfliyÎ# ç#ÓÏlÓ ≤Ã!ï!ê hflÏ ÏÓ !ÓçÎÙy°y ¢yËy ˆõÏÎ!SÈ° ïyÏòÓ ÜÏZñ §Ù@à !ÓŸªÓy§#ÏÜ ïyÓy

!ÓfløÎy!ËË)ï ÜÓÏï §«Ù •ÏÎ!SÈÏ°l– •ÎÓï xyÓ% ÓÜÓñ •ÎÓï ízÙÓñ •ÎÓï íz§Ùyl G •ÎÓï xy°# åÓy/ä Ó lƒyÎ Óƒ!_ ~•z õ,!ÌÓ#Ó xyÓ Üyl !òl òÏá!l– •ÎÓï áy!°ò ~Ó lƒyÎ §y•§# Ó#ÏÓÓ lyÙ xyÓ Üyl !òl !ÓŸªÓy§# ◊Óî ÜÏÓ!l– ~Ó ~ÜÙye ÜyÓî !SÈ° ~•z Îñ ïyÓy !SÈÏ°l õ)î≈ G ≤ÃÜ,ï Ù%!Ùl– •z§°yÏÙÓ §Ü° !¢«yÓ ~ÓÇ !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó Ù•yl xyòÏ¢≈Ó õ!Óõ)î≈ ÓyhflÏÓyÎl •ÏÎ!SÈ° ïyÏòÓ õ!Óe ç#ÓÏl– ïyÓy ÷ô% xyÕ‘y•ÏÜ ËÎ ÜÓÏïlñ ÷ô% xyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ ÙyÌy lï ÜÓÏïlñ ÷ô% xyÕ‘y•Ó !lÜê•z xy¢y ÜÓÏïl ÷ô% xyÕ‘y•õyÏÜÓ ≤Ã!ï•z ËÓ§y ÜÓÏïlñ ÷ô% xyÕ‘y•õyÏÜÓ ≤Ã!ï•z xyd§Ùõ≈î ÜÓÏïlñ ÷ô% xyÕ‘y•Ó Ó§% Ï°•z xl%§Óî ÜÓÏïlñ xyÓ ÷ô% xyÕ‘y•Ó õyÜ Üy°yÙ õ!Óe Ü%ÓxyÏl•z ïyÏòÓ ç#Ól §Ç@ÃyÏÙÓ õÌ ≤Ãò¢≈l ÙÏl ÜÓÏïlñ ïy•z ïyÓy !SÈÏ°l ÙyÏlÓ ÓÏ° Ó°#Îylñ ÙyÏlÓ xyÏ°yÏÜ ïyÏòÓ xhsÓ !SÈ° xyÏ°y!Üïñ xyÕ‘y•Ó •z¢ÏÜÓ x!@¿Ïï ïyÓy xyÕ‘y•Ó ≤ÃÙ Óƒï#ï xyÓ §Ó !ÜS%ÈÏÜ çµy!°ÏÎñ áyÜ ÜÏÓ !òÏÎ!SÈÏ°lñ ÊÏ° ~•z õ,!ÌÓ#Ó «Ùïyñ ≤ÃËyÓ ≤Ã!ïõ!_ ïyÏòÓ !lÜê Ü,ïòyÏ§Ó lƒyÎ ôÓy !òÏÎ!SÈ°– !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó !ïÏÓyôyÏlÓ §yÙylƒ ÜÏÎÜ ÓSÈÏÓÓ ÙÏôƒ•z •z§y°ÏÙÓ ãw ïyÓÜy á!ãï õïyÜy ízU#l •ÏÎ!SÈ° §yÓy õ,!ÌÓ#Ó ~Ü ãï%Ì≈yÇÏ¢– ÎyÓy !SÈÏ°l Ù£Ïõy°Üñ ïyÓy•z !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó §y!ßôƒ°yÏË ôlƒ •ÏÎ õ!Óe Ü%ÓxyÏlÓ !¢«yÏÜ ÓÓî ÜÏÓ •Ï°l Óy‹T… õ!Óãy°Üñ xyÓ ~•z õÎ≈yÏÎ ÷ô% Î ïyÓy §Ê°•z •Ï°l ïyÓy §Ê°•z •Ï°l ïy•z lÎñ ÓÓÇ !ÓŸªÓy§#Ó çlƒ •Ï°l õÌ ≤Ãò¢≈Ü–

≤ÃÜ,ï Ù%!ÙÏlÓ Ó!¢‹TÈü ÙyG Ùy•¡øò xy!Ùl%° •z§°yÙ

15

Ülly Î ÙÓ‰ Ïò Ù%!Ùl •z§°yÏÙÓ ÜyÙƒñ õ!Óe Ü%ÓxyÏlÓ Ó!î≈ï =îyÓ°#Ó x!ôÜyÓ#ñ Î Ù%!Ùl !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó Ù•yl xyòÏ¢≈Ó xl%§yÓ#ñ Î xyÕ‘y•Ó §ÓÏãÏÎ !≤ÃÎñ ïyÓy •ÏÎ!SÈÏ°lñ ïÙ!l Ù%!Ùl ïy•z ïyÏòÓ ç#Ól §yôly •ÏÎ!SÈ° §%®Ó G §Ê°ÜyÙ–!Ù§ÏÓÓ Óyò¢y• Ù%ÜyGÜy§ Îál Ù%§°ÙylÏòÓ §yÏÌ Î%kÓïñ õÓ õÓ áÓÓ xy§Ïï °yàÏ°y ÓyçÜ#Î Óy!•l#Ó õïl âÏêÏSÈ ≤Ã!ï!òlñ ≤Ã!ï ÓîyDÏlñ ïál § Ù%§!°Ù Óy!•l#Ó ≤ÃÜ,ï xÓfliy çylyÓ xy@ÃÏ• ~Üçl =ÆãÓ ≤ÃÓî ÜÓ°– !ÜS%È !òl Ù%§!°Ù !¢!ÓÏÓ =ÆãÓ Ó,!_Ó õÓ !Ù§Ó x!ôõ!ïÓ !lÜê Î !ÓÏõyê≈ ˆõ¢ ÜÓy •Ï°y ïyÓ §yÓÙÙ≈ •ÏFSÈ ~•z Îñ Ù%§!°Ù Óy!•l# !òÏl xŸªyÏÓy•# ÌyÏÜñ Ó#Ó !ÓeÏÙ °íy•z ÜÏÓ xyÓ ÓyÏï ïyÓy xyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ ò[yÎÙyl •ÏÎ ÏÓyòl ÜÓÏï ÌyÏÜ– ïyÓy Ù,ï%ƒÏÜ ç#ÓÏlÓ ãÏÎ x!ôÜïÓ Ëy°Óyϧ ~ÓÇ ÜyÓ õ) ÏÓ≈ Ü §ÏïƒÓ çlƒ ≤Ãyî ízͧà≈ ÜÓÏÓñ ïyÏòÓ ÙÏôƒ ïIlƒ ≤Ã!ïÏÎy!àïy ãÏ°–Ù%°ï Î ≤ÃÜ,ï Ù%§°Ùylñ Î áyÑ!ê Ù%!Ùlñ Î ¢y!hsÜyÙ#ñ Î Ù%!_ÜyÙ# § §Ó≈«î flÀ‹Ty G õy°lÜïy≈ xyÕ‘y• ÓyÓÁ°% xy°yÙ#lÏ Ó ˚ §yÌÏ ÎyàyÎÏ yà Ó«y ÜÓÏ ˚ ã°Ï ñ §Óò≈ y ïyÜÏ fløÓî ÜÓÏ ñ ïyÓÑ ˚ !Ó!ô !l£Ï ôÏ ÜÏ §¡ø% áÏ ÓyáÏ ~ÓÇ §Ü° ÜyçÏ Ó ˚ ÙyôƒÙÏ xyÕy‘ •Ó ˚ §v!‹T ÜyÙly ÜÓÏ ñ ~Ü ÜÌyÎ ˚ xyÕy‘ •Ó ˚ §v!‹T x§v!‹T• z!lÎsîf ÜÓÏ ˚ÙÓ‰ òÏ Ù!% ÙlÏ Ó ˚ àyêy ç#ÓlÜÏ ñ § ~Ü Ù•% ) ïÏ ≈Ó ˚çlƒG flÀ‹Ty G õy°lÜï≈y xyÕ‘y•õyÏÜÓ fløÓî ÌÏÜ ày!Ê° •Î ly ~ÓÇ §Ü° xÓfliyÎ ïyÓ ≤Ã!ï xyl%àïƒ ≤ÃÜy¢ ÜÓÏï ÌyÏÜñ §Ü° ÜyÏçÓ ÙyôƒÏÙ•z !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó Ù•yl xyòÏ¢≈Ó xl%§ÓÏîÓ §Ó≈ydÜ ã‹Ty ÜÏÓ– ~Ü Óƒ!_ •çÓï ÓyÏÎç#ò Ó%hflÏyÙ# åÓ•/ä Ü ~Ü!ê áÓÓç% y •y!òÎy !ò°Ï !ï!l Ó°°Ï lñ xy!Ù @Õî ÜÓ°yÙñ ïÓÏ xy!Ù ïy áïÏ õyÓÓ ly– Ülly xy!Ù çy!l ly Îñ xyÙyòÏ Ó ˚ !≤ÃÎ ˚lÓ# å§y/ä áÓÓç% y áÏ ÎÏ ˆSÏ Èl !Ülyñ xyÓ ˚ Î!ò !ï!l áÎÏ ˚ ÌyÜÏ lñ ïÓÏ Üyl õk!ïïÏ ⁄ Î•Ï ï% ~• z áÓÓç% y áyGÎyÓ ˚ ÙyôƒÙÏ xy!Ù !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó ˚§ß% ï xyòyÎ ˚ÜÓïÏ §«Ù •ÓÏ y lyñ ïy• zïy xy!Ù áïÏ õyÓÓ ly– ÷ô % ïy• z lÎñ ÎyÓy ≤ÃÜ,ï ÙÓ‰ òÏ Ù!% Ùl ïyÓy

xyÕy‘ •õyÜÏ Ó ˚ ≤Ã!ï §Ü° xÓflyi Î ˚ õî) ≈ !lË≈Ó¢#° •Îñ ~Ùl!Ü ïyòÏ Ó ˚ ç#ÓlÏ Ó ˚ ≤Ã!ï ãÓÙ VÑ%!Ü ~°Ï G §• z !lËÓ≈ ¢#°ïy ~Üê%Ü% !¢!Ì° •Î ˚ly–Ó#Óc G §y•!§Üïy / ~ÜÓyÏÓÓ âêlyñ !§!ÓÎyÏï Î%k ã°!SÈ°ñ x@ÃÓï#≈ õÎ≈ ÏÓ«Ü òÏ°Ó x!ôlyÎÜ !SÈÏ°l áy!°ò •Óz lÏ GÎy°#òñ ïyÓ ˚ §DÏ !SÈ° Ùye 12 çl xŸªyÓÏ y•#– ¢e&õ« ~• z§ÇÓyò ˆõÎÏ ˚≤ÃyÎ ˚60 •yçyÓ ˚ §lƒ myÓy ïyÜÏ âÓyG ÜÓ°Ï y– !ï!l ~Ü!ê Ó_, êlÏ !òÎÏ ˚ §yÌ#òÏ Ó ˚ Ó°°Ï lñ ïyÙÓy ~• z Ó, _Ï Ó ˚ ÙôÏ ƒ Îk% ÜÓïÏ ÌyÜ– ~Ó ˚ Óy•z ÓÏ ˚ ÎÏ G ly– §yÓy!òl ôÓÏ ˚ ~• z !ÓÓyê Óy!•l#Ó §yÏÌ Î%k ÜÓÏ°lñ xÓÏ¢Ï£Ï !òÏlÓ ¢Ï£Ï •ÎÓï xyÓ% ízÓy•zòy •zÓl%° çyÓÓy• 5•yçyÓ §lƒ !lÏÎ ÓîyDÏî ízõ!fliï •Ï°l– •ÎÓï áy!°ÏòÓ õÏ« ~•z ò%Ó*• Üyç ~•z çlƒ•z §ΩÓ •ÏÎ!SÈ° Îñ !ï!l !SÈÏ°l ≤ÃÜ,ï ÙÓ‰ Ïò Ù%!Ùlñ ïyÓ õ)î≈ !ÓŸªy§

!SÈ° Îñ ç#Ól G Ù,ï%ƒÓ ~ÜÙye Ùy!°Ü xyÕ‘y•õyÜñ ïyÓ ‡Ü%Ù Óƒï#ï ~•z ç#ÓÏlÓ xÓ§yl âêÏï õyÏÓ lyñ Ù,ï%ƒÓ ÊÓÙyl çyÓ# ly •Ï° Ù,ï%ƒ xy§Ïï õyÏÓ ly– !mï#Îï xyÕ‘y•Ó ÓyÏ• ≤Ãyî ízͧà≈ ÜÓyÓ ÙyôƒÏÙ•z Ùyl%£Ï xÙÓc °yË ÜÏÓñ !ãÓO#Ó •Îñ ç#ÓlÏÜ §yÊ°ƒ Ù![ï ÜÓÏï §«Ù •Î– xyÓ ~!ê•z ÙÓ‰ Ïò Ù%!ÙÏlÓ Ó!¢‹Tƒ– ïyÓy ~ Î% ÏàÓ ïÌyÜ!Ìï Ù%§°ÙylÏòÓÏÜ Ù%§°Ùyl !•Ï§ÏÓ @Õî ÜÓÏï xyÏòÔ ÓyÎ# •Ïïl lyñ ÎyÓy ò%¢ÙÏlÓ Ù%Üy!Ó°yÎ •y!ÎÓ •ÏÎñ ïyÓ §lƒÓ° xflfÓ° òÏá xyd§Ùõ≈î ÜÏÓ ≤Ãyî ÓyÑãyÓyÓ ÓƒÌ≈ ã‹Ty ÜÏÓ– Ülly Üyl ≤ÃÜ,ï Ù%§°ÙyÏlÓ õÏ« !ç•yÏòÓ ÙÎòyÏl õ,¤ ≤Ãò¢≈l G xyd§Ùõ≈l §ΩÓ•z lÎñ xyÓ Î!ò ÜyÏÓy õÏ« ïy §ΩÓ •Îñ ïÏÓ § ≤ÃÜ,ï Ù%§°Ùyl lÎñ áÑy!ê ÙÓ‰ Ïò Ù%!Ùl lÎ Î!ò •z§°yÙ

§¡õÏÜ≈ ≤ÃÏÎyçl#Î Kyl xç≈l ly ÜÓy •Îñ Î!ò •z§°yÙ# !Ó!ô !lÏ£Ïô õy°Ïl xÓÏ•°y íz Ïõ«yñ ~Ùl!Ü ïÍ≤Ã!ï xÓKy ≤ÃÜy¢ ÜÓy •Î–xï~Ó xyô%!lÜÜyÏ° •z§°yÏÙÓ lyÙ ÜÏÓ xÌÓy Ù%§°Ùyl lyÙ ôyÓî ÜÏÓ Üíz Î!ò •z§°yÙ !ÓÏÓyô# Üyl Üyç ÜÓÏ ñ ïÓÏ ïyÓ ˚òy£ Ï•§z °yÙÏ Ó ˚lÎñ òy£ Ï §Ï • zÓƒ!_Óñ xyÓ ˚ïyïÏ •§z y°ÙÏ Ó ˚ Üyl

«!ï •Î ˚ly– Ülly Îy !ÜSÈ% xyÕy‘ • õyÜÏ Ó ˚ õ!Óe Ü%ÓxylÏ Ó ˚Ó!îï≈ •ÎÏ ˆSÏ È ~ÓÇ Îy !ÜSÈ% xyÙyòÏ Ó ˚ !≤ÃÎlÓ# å§y/ä ~Ó ˚ Ù•yl xyò¢Ï ≈ÓÎÏ ˆSÏ È ÙylÓ çy!ïÓ ˚Ù!% _ñ ¢y!hsñ §yÙ!@ÃÜ Ü°ƒyî–!Üv Üí z Î!ò § Ü°ƒyî°yËÏ xy@Õ# ly •Îñ !ãÓ ˚ ¢y!hs G !ãÓ ˚Ù!% _°yËÏ ≤ÃÎy§# ly •Îñ ïÓÏ ïyïÏ •§z °yÙÏ Ó ˚!ÜSÈ%• zÎyÎ ˚xy§Ï ly– ÎyÓy •§z °yÙÜÏ íz Ïõ«y ÜÓÏ ñ ïyÓy íz Ïõ!«ï •Îñ ÎyÓy Ü%ÓxylÏ Ó ˚≤Ã!ï xÓ•Ï °y ÜÓÏ ñ ïyòÏ Ó ˚ ≤Ã!ï xÓ•Ï °y ÜÓy •Î– ~Ùl !Ü Î!ò Üyl §ÙÎ ˚ Ù§% !°Ù çy!ïG òË% ≈yàƒÓ¢ï fl#∫Î ˚ çyï#Î ˚ xyò¢Ï Ó≈ ˚ ≤Ã!ï

xÓ•Ï °y ÜÓÏ ñ ïÓÏ ïyòÏ Ó ˚÷ô %xÓl!ï• zlÎñ ~Ùl !Ü xô/õïlG x!lÓyÎ ≈•ÎÏ ˚ õíÏ ¸~ •°Ï y fl‹À TyÓ ˚xÙÏ yâ Ï!Óôylñ ~ïÏ Óƒ!ïeÙ •Î ˚ly Üyl §ÙΕ–z ~• z!Óôyl ¢yflïi !ãÓhsl– xï~Ó ÷ô% ÜÌyÎ lÎñ ÜyÏç •z§°yÏÙÓ ≤ÃÙyî ízõ!fliï ÜÓÏï •ÏÓ– ≤ÃÜ,ï Ù%!Ùl ÜyÏÓy ≤Ã!ï ç%°%Ù ÜÓÏï õyÏÓ lyñ ÜyÏÓy •Ü Óy x!ôÜyÓ !Ól‹T ÜÓÏï õyÏÓ lyñ õÓ!l®yñ õÓãã≈yÓ Ù¢=° •Ïï õyÏÓ lyñ xyÕ‘y• Óƒï#ï xyÓ Üyíz ÏÜ ËÎ ÜÓÏï õyÏÓ lyñ §ïƒ G lƒyÏÎÓ §Ç@ÃyÏÙ ! õSÈõy •Ïï õyÏÓlyñ ÓîyDl ÌÏÜ õ°yÎl ÜÓÏï õyÏÓ ly– Ùyl% Ï£ÏÓ Ü°ƒyî §yôÏl xÙlÏÎyà# •Ïï õyÏÓ lyñ xyÓ ~Ùl Ù%!ÙlÏòÓ §¡õÏÜ≈•z xyÏ°yムxyÎyÏï ây£Ïîy ÜÓy ÓÏÎÏSÈ Îñ ïyÏòÓ çlƒ ÓÏÎÏSÈ ízFã ÙÎ≈yòyñ Ülly

~•z ÙÎ≈òy°yÏËÓ çlƒ ïƒyà !ï!ï«y ÓÏÎÏSÈ xõ!Ó§#Ùú xyÓG •zÓ¢yò •ÏÎÏSÈñ ïyÏòÓ çlƒ ÓÏÎÏSÈ Ùyà!ÊÓyï Óy «Ùy Ülly xyÕ‘y•õyÜ xlƒ xyÎyÏï ây£Ïîy ÜÏÓÏSÈlñ Ú!lŸãÎ xyÕ‘y•õyÜ lÜÜyÓ °yÜÏòÓ !Ó!lÙÎÏÜ ÜálG ÓƒÌ≈ ÜÏÓl ly–Û å§%Óy

ïyGÓy 120ä xyÓ ïyÏòÓ çlƒ ÓÏÎÏSÈ õÓÜy°#l !ãÓfliyÎ# !çÏ®à#Ïï íz_Ù !Ó!ÎÏÜÓ ÓƒÓfliy– åxyÕ‘y•õyÜ xyÙyÏòÓÏÜ ~Ó ïG!ÊÜ òyl ÜÓ&l– xyÙ#lä

16

§)Ê# ¢∑ Ù)° xyÓÓ# §yÊy ¢∑ •Ïï ~ϧÏSÈ– §yÊy xÌ≈ §yÊñ õ!Ó‹ÒyÓñ õ!ÓFSÈßïyñ õ!Óeïy– ÎyÓy ïy§yGízÊ xÓ°¡∫l ÜÏÓl ïyÏòÓÏÜ §%Ê# Ó°y •Î– xyÓÓ#Ïï ïy§yGízÊ !°áÏï 4!ê x«Ó °yÏà ïyñ §yÎyòñ GÎyñ Êyñ å1ä ÚïyÛ !lÏò≈¢ ÜÏÓ ïGÓyÓ !òÏÜñ Î Óƒ!_ ÎyÏ•Ó# ÓyÏïl# ≤ÃÜy¢ƒ x≤ÃÜy¢ƒ §Ó≈ ≤ÃÜyÓ =ly• G Ü%≤ÃÓ,!_≈Ó ≤ÃÏ°yËl ÌÏÜ §ÙhflÏ xD ≤ÃïƒD ~ÓÇ xhs/ÜÓîÏÜ !Ê!ÓÏÎ õ)î≈ xyl%àÏïƒÓ §yÏÌ xyÕ‘y•Ó !òÏÜ !ÊÏÓ xyϧ !ï!l §%Ê#– å2ä §yÎyòÛ !lÏò≈¢ ÜÏÓ §yÊy õ!Ó‹ÒyÓ õ!ÓFSÈßïy G §Ó≈≤ÃÜyÓ Óy!•ƒÜ G xy˃hsÓ#l Ü%x˃y§ ÌÏÜ õ!Óe ÌyÜy– !Î!l õ!Óe •Ïï õyÏÓl !ï!l•z §%Ê#– å3ä GÎyÛ !lÏò≈¢ ÜÏÓ Ó°yÏÎï G°# G Ó¶% ÏcÓ !òÏÜ– Î Óƒ!_ xyÕ‘y•Ó =îyÓ°#Ó myÓy !lçÏÜ =îy!ß∫ï ÜÏÓ ÏÓ°yÏÎïñ G°# G Ó¶%c •yϧ° ÜÏÓl !ï!l•z §%Ê#– å4ä ÊyÛ

!lÏò≈¢ ÜÏÓ Êyly ~Ó !òÏÜ G !lÏçÓ §_yÏÜ xyÕ‘y•Ïï !Ó°#l ÜÏÓ !lÏçÓ •zFSÈy¢!_ G xy!ÙcÏÜ !Ù!êÏÎ xyÕ‘y•Ó ‡Ü% ÏÙÓ ízõÓ !Î!l ÜyÏÎÙ ÌyÏÜl !ï!l•z §%Ê#–òÓÏÓ¢ ~ÓÇ G°#ÏòÓÏÜ §%Ê# Ó°y •Î !Ó!Ëß °yÏÜÓy §%Ê# lyÙ ÜÓÏîÓ !Ó!Ëß ÜyÓî Óî≈ly ÜÏÓl !Üv xy§° ÜyÓî x!ï¢Î xyŸãÎ≈çlÜ Îy xÏlÜ §%Ê#àîG çyÏll ly ïy•° ~•z Î xyÓÏÓÓ Ù%çyÓ àyÏeÓ ~Ü xÇ¢ÏÜ Ól% §%Êy• Ó°y •ï– ~•z ÓÇ¢ àyíz§ •zÓÏl Ù%Ó •zÓÏl ízò •zÓÏl ïyÓáy ÓyÏÓï# ~Ó ízõy!ô !SÈ° §%Êy• ïyÓ ÙyÈüÈÓ Üyl §hsyl ç#!Óï ÌyÜï ly– ïy•z §•z Ùyßï ÜÏÓ!SÈ° Îñ Î!ò ïyÓ §hsyl ç#!Óï ÌyÏÜ ïy•Ï° §hsyÏlÓ ÙyÌyÎ õ¢Ù# Üyõí ÓÑÏô ïyÏÜ ÜyÓy ¢Ó#ÏÊÓ áyÏòÙ !•§yÏÓ GÎyÜÊ ÜÏÓ !òÏÓl– åxyÕ‘y•Ó Ó•ÙÏïä àyíz§ •zÓÏl Ù%Ó çß√@Õî ÜÓ° ~ÓÇ ïyÓ Ùyïy Ùyßï xl%ÎyÎ# åxy°yÙï fl∫Ó*õä ÙyÌyÎ õ¢Ù# Üyõí ÓÑÏô ÜyÓy ¢Ó#ÏÊÓ áòÙÏïÓ çlƒ ïyÏÜ áyÏòÙ !•§yÏÓ

GÎyÜÊ ÜÏÓÏ !òÏ°l– åõ¢ÙÏÜ xyÓÓ#Ïï §%Ê Ó°y •Îä ~ ÜyÓÏî ïyÓ ízõy!ô §%Êy• •Î– xyÓ ïyÓ áy®yl Ól% §%Êy• lyÏÙ ≤Ã!§!k °yË ÜÏÓ– ~•z ÓÇÏ¢Ó °yÏÜÓy •yç#ÏòÓ xïƒhs áòÙï ÜÓï– õÓÓï#≈ÜyÏ° Îál õ!Óe xyò¢≈ •z§°yÙ ≤ÃÜy¢ Ïõ° ïál ~•z àye!ê •z§°yÙ @Õî ÜÏÓ §ÔËyàƒ¢y°# •Î ~ÓÇ xïƒhs xyÕ‘y•Ë#Ó&ñ cyGÎyñ õÓÏ•çàyÓ# G •zÓyòyï =çyÓ !•§yÏÓ !ã!•ï •Î– õÓÓï#≈ÜyÏ° ÎyÓy ïyÏòÓÏÜ G ïyÏòÓ §•ãÓÏòÓ §y!ßôƒ °yË ÜÏÓÏSÈ ïyÏòÓÏÜG §%Ê# Ó°y ÷Ó& •Î– ~ËyÏÓ•z §Ü° òÓÏÓ¢ñ G°#ÏòÓÏÜG §%Ê# !•§yÏÓ x!Ë!•ï ÜÓÏîÓ ≤Ãã°l âÏê– ÎyÓy•z õ¢Ù# °Óy§ õ!Óôyl ÜÓï ~ÓÇ ïyÏòÓ °Óyϧ •zÓyòyï ÜÓï ïyÏòÓÏÜ §%Ê# Ó°y •Î–

•ÎÓï •zÓÏl Ùy§ízò åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï Ó§%° å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓlñ Î !òl •ÎÓï Ù%§y åxy/ä ï%Ó õy•yÏí ïyÓ ≤ÃË%Ó §yÏÌ ÜÌy ÓÏ°l §•z !òl ïyÓ òÏ• §%Ê åõ¢Ùä ~Ó ˆõy¢yÜ !SÈ°ñ §%Ê åõ¢Ùä õyÎçyÙy !SÈ°ñ §% ÏÊÓ ç%ïy !SÈ° ~Ùl!Ü ê%! õG !SÈ° §% ÏÊÓ–•ÎÓï Ù%•y¡øò å§y/ä ~Ó ç#Ój¢yÏï•z Ù§!çòÈüÈ•zÈüÈlÓÁ#Ïï Ü!ïõÎ §y•Ó# åÓy/ä ôƒyÏl Ù@¿ ÌyÜÏïlñ ïyÏòÓÏÜ xy§•yÏÓ §%ÊÊy Óy xy•°%§ §%ÊÊy åÓyÓylòyÓ x!ôÓy§#ä Ó°y •Ïïy– ~ÏòÓ ç#ÓÏl Üyl xyí¡∫Ó ïy !SÈ°•z ly ÓÓÇ òy!Óoƒïy•z !SÈ° ~ÏòÓ ç#ÓÏlÓ Ë)£Ïî– ~ÏòÓ xÏlÏÜ•z ÓflfyËyÏÓ õ¢Ù# Ü¡∫° õ!Óôyl ÜÓÏïl– ïy•z ïyÏòÓ Ü¡∫° õ!ÓôylÜyÓ# ÓÏ°G x!Ë!•ï ÜÓy •Ïïy–~•z xy§•yÏÓ §%ÊÊy ÌÏÜG §%Ê# ¢Ï∑Ó ízÍõ!_– xyÙÓy çy!lñ ôƒyl•#l •zÓyòï xyÓ §yôl•#l §yôÜ ÜálG õÓÙ §_yÓ ÏlÜêƒ •y!§° ÜÓÏï õyÏÓ ly– xyÕ‘y•ïyÎy°y Üy°yÙ õyÏÜ ÓÏ°lñ §%Óy •zl!¢EyÜ å84ä xyÎyïÈüÈ6– ÚGÏ• ÙylÓ çy!ï !lŸãΕz ï%!Ù §yôly ÜÓ ïyÙyÓ ≤ÃË%Ó !òÏÜ ÜÏëyÓ §yôly ÜÓ ïÍõÓ ïy•yÓ §y«yï •ÏÓ–Î Óƒ!_ ò%!lÎyÓ °yË °y°§yG Ùy• ïƒyà ÜÏÓÏ Ù•yl

xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ ≤ÃÏÙ Ù¢=° •Î ϧ•z Ïïy §%!Ê– ≤ÃÙ ÌÏÜ•z Ë!_ xyϧ– ôƒyl Óƒï#ï flÀ‹TyÓ ò¢≈l ÙÏ° ly–

!lÏçÓ xydõ!ÓãÎ çylyñ xyÙyÓ ËïÏÓÓ xy!ÙÏÜ ãlyñ xyÙyÓ xy!ÙÏÜ çylÏ°•z xyd÷!kÓ ò¢≈lÏÜ çyly ÎyΖ !lÏçÓ lʧÏÜ §ÙhflÏ !Óõ%Ó ïyíly ÌÏÜ Ù%_ ÜÓyÓ lyÙ xyd÷!k– !lÏçÏÜ Ï°yËÙ%_ ÜÏÓ Ù•yl flÀ‹TyÓ ≤ÃÏÙ Ù¢=° •ÏÎ fl∫#Î xydyÓ õ!Óeïy ây£Ïîy ÜÓy– !ÓŸª ≤ÃË% xyÕ‘y•Ó §¡ø% Ïá !lÏçÏÜ §ÑÏõ òÎy– Î Óƒ!_ ïy•yÓ lʧÏÜ Ï°yË Ù%_ ÜÏÓÏSÈ §•z Ü°ƒyî °yË ÜÏÓÏSÈ–ÙylÓ x!hflÏc ÎáyÏl !Ó°#l •ÏÎ ÎyÎ §áyÏl•z xydy õ!Ó÷!k °yË ÜÏÓ– xyÓÓ# ≤ÃÓyÏò xyÏSÈñ Ùyl xyÓyÊy lyʧy‡ ÊyÜyò xyÓyÊy ÓyÓÁy‡– xÌ≈ Î !lÏçÏÜ !ãÏlÏSÈ § ïy•yÓ ≤ÃË% ÏÜ !ãÏlÏSÈ–!lÏçÓ §ÙhflÏ xy!ÙcÏÜ !Ó§ç≈l !òÏÎ Ù•yl xyÕ‘y•ïyÎy°y ≤ÃÏÙ Ù¢=° •ÏÎ !Î!l Üy!Ù!°ÎyÏïÓ ízFã õÎ≈yÏÎ ízß#ï

•ÏÎÏSÈl !ï!l•z Ù%!¢≈òñ õ#Óñ Ê!ÜÓñ òÓÏÓ¢ñ G°#ñ xyíz!°Îy–xyôƒy!dÜïyÓ ãÓÙ õÎ≈yÏÎ ízß#ï •ÏÎ x!ïw#Î §_yÎ !lÏçÏÜ !Ó!°ÏÎ !òÏÎ !Î!l xyÕ‘y•Ïï Êyly •ÏÎ Îyl !ï!l Ù%!¢≈òõ#Ó– ÙylÓ òÏ•Ó §ÙhflÏ x!hflÏc Ë% Ï° !lÏçÏÜ !lÓyÜyÓ flÀ‹TyÓ ≤ÃÙ •y!§Ï°Ó çlƒ !Î!l §!ëÜ õÌ òáylñ

§)Ê# ïÏ_¥Ó ÙïÓyòÈü È ÏÙy/ §y°y• íz!jl Üyll

17

•òyÏÎï ≤ÃyÆ ÜÏÓl !ï!l•z Ù%!¢≈ò– Ù%!¢≈ò Óƒï#ï §%!ÊïÏ_¥Ó Kyl °yË ÜÓy ÎyÎ ly– ïy•z ~Üçl ÜyÏÙ° Ù%!¢≈ ÏòÓ !¢£Ïƒc @Õî ÜÓÏï •Î–ÜyÏÙ° Ù%!¢≈òàî àyõl ÌyÜÏï Ëy°Óyϧl– §yôly G Ù•lï SÈyíy ïyÑÏÜ ãlyÓ ízõyÎ l•z– Ù%!¢≈ò ÜáÏly•z

Üyíz ÏÜ àyõl ÜÌy ÓÏ°l ly ÓÓÇ ÎyÓy ïyÓ §y!ßÏôƒ ÎyÎ ïyÏòÓÏÜ §yôlyÓ ÙyôƒÏÙ ïy xç≈l ÜÏÓ !lÏï •Î– ïy•z ÎyÓy xyÕ‘y•ÏÜ õyÓyÓ xy§y ÜÓÏlñ ïyÓy Îl xyõl Ù%!¢≈ ÏòÓ ãÓÏî !lÏçÏòÓÏÜ !Ù!êÏÎ òl–!lÏçÓ x!hflÏcñ xy!Ùcñ x•ÇÜyÓñ °yË G Ùy• •zïƒy!ò Óç≈l ÜÏÓ ÙyÏ¢≈ ÏòÓ ãÓÏî xyd§Ùõ≈l ÜÓyÏÜ Êyly ÓÏ° xÌy≈Í !Ó°#l •ÏÎ ÎyGÎy– xyÕ‘y•Ïï !Ó°#l •Ïï •Ï° Ó§% Ï°Ó x!hflÏ Ïc !Ó°#l •Ïï •Î ~ÓÇ Ó§% Ï°Ó x!hflÏ Ïc !Ó°#l •Ïï •Ï° xyõl õ#ÓÙyÏ¢≈ ÏòÓ x!hflÏ Ïc !Ó°#l •Ïï •Î– xÌ≈yÍ xyÕ‘y•ïyÎy°yñ Ó§%° å§y/ä G ÜyÏÙ° ÙyÏ¢≈ ÏòÓ ‡Ü%Ù ÙylyÓ ÙyôƒÏÙ !lÏçÏÜ !Ù!êÏÎ ÏòGÎy– ïÏÓ•z §yôÜ !§!k°yË ÜÏÓ xÌ≈yÍ Üy!Ù!°Îyï ≤ÃyÆ •Î– ~ÜÙye lÓ#àî Óƒï#ï xlƒ Üyl Óƒ!_ ÙyôƒÙ SÈyíy xyÕ‘y•Ïï !Ó°#l •GÎy x§ΩÓ–

xÌy≈Í ~Ü Ùye lÓ#àî•z §Óy§!Ó xyÕ‘y•Ïï !Ó°#l •Ïï õyÏÓl ïÌy Êyly !ÊÕ‘y• Ó*õ °yË ÜÓÏï õyÏÓl– xyÓ Óy!Ü §Óy•z Ó§%° å§y/ä ïÌy õ#Ó ÙyÏ¢≈ ÏòÓ ãÓÏî !Ó°#l •ÏΕz Êyly !ÊÕ‘y• ïÌy xyÕ‘y•Ïï !Ó°#l •Ïï •Î– ïySÈyíy ÜyÏÓy õÏ«•z §Óy§!Ó Êyly!ÊÕ‘y• •GÎy x§ΩÓ–§%Óy l§yñ å4lÇ §%Óyä xyÎyï 59ó xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÏ• ÙylòyÓàîú xyÕ‘y•ÏÜ xl%§Óî ÜÓ ~ÓÇ Ó§%° å§y/ä ÏÜ G ïyÙyÏòÓ ÙÏôƒ ÎyÓy ÜyÏÙ° G!°xyÕ‘y• ïyÏòÓ xl%§Óî

ÜÓÛ ÜyÏÙ° Ù%!¢≈ò SÈyíy xyÕ‘y• G Ó§%° å§y/ä •y!§° ÜÓy ÎyÎ ly– ÜyÏÙ° õ#Óñ Ù%!¢≈ò SÈyíy ÎyÓyñ ïyÏòÓ §yôly Ù•lï !ÓÊÏ° ÎyÏÓñ §!ëÜ õÌ •yÓyÏÓñ ¢Îïyl ïyÏÜ Ë%° õÏÌ !lÏÎ ÎyÏÓñ ïy•z Üyl !ÓK Óƒ!_ ÓÏ°ÏSÈlñ Ùyl °y•z§y °y‡ ¢yÎá%lÊy¢y•z á%‡¢ ¢yÎïlñ xÌ≈yÍ ÚÎyÓ õ#Ó ly•z ïyÓ õ#Ó •° ¢Îïyl–ÛxyÙÓy §Óy•z xyòÙ •Ïï ~ϧ!SÈ ïy•z xyÙyÏòÓ xy§° õ!ÓãÎ xyÙÓy xyòÙ §hsyl–xyÕ‘y•ïyÎy°y Üy°yÙ õyÏÜ §%Óy çy!ÓÎyÏïÓ xyÎyï lÇÈüÈ56 ÓÏ°lñ Úxy!Ù çµ#l ~ÓÇ •zl§ylÏÜ §,!‹T ÜÏÓ!SÈ ÷ô%Ùye xyÙyÓ ~Óyòï ÜÓyÓ çlƒ–ÛÙ•yl xyÕ‘y• çµ#l ~ÓÇ •zl§ylÏÜ•z •zÓyòÏïÓ çlƒ ÙÏlyl#ï ÜÏÓÏSÈl– ïyÏòÓ ízËÎÏÜ•z !òÏÎÏSÈl Óyô ¢!_ Kyl Îy !ï!l ÊÏÓ¢ïyÏòÓÏÜG òl!l– ÊÏÓ¢ïyÏòÓ §ÓòyÓ xyçy!ç° ÊÏÓ¢ïy Ó*õ lΖ § !SÈ° çµ#l– ïy•z ϧ Ùyl% Ï£ÏÓ Ùï•z fl∫yô#l •zFSÈy ¢!_Ó x!ôÜyÓ#– ËyÏ°yÙ® !ÓãyÓ ÜÓyÓ õ)î≈ fl∫yô#lïy ÜÓ° Ùye Ùyl%£Ï G çµ#lÏÜ•z òÎy •ÏÎÏSÈ–

•ÎÓï xyòÙ åxy/ä Ü §çòy òÎyÓ §ÙÎ ÏÊÏÓ¢ïyÏòÓ §ÏD çµ#l xyçy!ç°G !SÈ° ÓÏ° xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù ïyÓ ízõÓG ÊÓç •ÏÎÏSÈ– ÊÏÓ¢ïyÓy Üyl Üyç Ù® ÜÏÓ ly ~ÓÇ Ù® Üyç ÜÓyÓ «Ùïy ïyÏòÓ òÎy •Î!lñ ïy•z ïyÓy ÊÏÓ¢ïy– !Üv xyçy!ç° çµ#l ~ÓÇ ËyÏ°yÙ® !lÓ≈yãl ÜÓyÓ fl∫yô#lïyG §#!Ùï «Ùïy ïyÏÜ òÎy •ÏÎÏSÈ ïy•z § xyòÙÏÜ §çòy òGÎy ÌÏÜ !ÓÓï ÌyÜ°– xyçy!çÏ°Ó ÙÏl !SÈ° x•ÇÜyÓ

ïy•z xyòÙÏÜ Ï§çòy ÜÓyÓ ‡Ü%Ù!ê §Óy§!Ó xÙylƒ ÜÓÏ°y– ~•z çlƒ § x!袮 •Ï°y ~ÓÇ xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ °ylï ïyÓ ízõÓ õ!ïï •Ï°y–ÊyÓ!§ Ü!Ó ÙyG°yly çy°y° íz!jl Ó&Ù# ÓÏ°ÏSÈlñ ÙG°Ë# •yÓÏàç ly ¢yòñ ÙyG°yÏÎ Ó&Ùñ ïy ày°yÏÙ §yÙ§%ò ïyÓÓ#ç ly ¢yò– ÙG°Ë# Ó&Ù ÜálG ÙyG°yly Ó&Ù •Ïï õyÓÏïl lyñ §yÙ§%!jl ïyÓÓ#ç åÓ•/ä ~Ó ày°yÙ ly •Ï°–!lÏçÓ x!hflÏcÏÜ !Ó°#l ÜÏÓ ÜyÏÙ° Ù%!¢≈ ÏòÓ §y!ßÏôƒ xd§Ùõ≈î ÜÓy íz!ãÍ–•y!Êç !§Óyç# ÓÏ°lñ ‡ç%Ó# àyÓ •y!Ù áy!• xyç% àyÏÎÓ Ùy¢G •yÏÊçy–Ùyïy Ùyïy°Ùy Ùyl ïy•GÎy òy•zò ò%!lÎy •yÙ •Ï°Üy–GÏày •y!Êçñ Î!ò ï%!Ù ‡ç%!Ó ïÌy ÜyÙy!°Îyï •y!§° ÜÓÏï ãyGñ ïÏÓ xyõl õ#Ó •Ïï ò) ÏÓ ÌÏÜy ly– Î!ò ïyÓ ò¢≈ ÏlÓ xyÜyA«y ÌyÏÜ ÎyÓ §ÏD ïyÙyÓ ËyÏ°yÓy§yñ ïy•Ï° ï%!Ù ò%!lÎy ~ÓÇ ò%!lÎyÏï Îy !ÜS%È xyÏSÈ ïy SÈÏí ÎyG–xyÕ‘y•ÏÜ !ãlÏï •Ï° çylÏï •Ï° ÜÓ° Ùye !lÏçÓ ÙÏôƒ !lÏçÏÜ !ãlÏï •ÏÓ–Ù•ylÓ# å§y/ä ÓÏ°lñ xy° •zl§yl% !§Ó!Ó GÎy xyly !§ÓÓ&‡– Ùyl%£Ï xyÙyÓ Ó•§ƒ ~ÓÇ xy!Ù Ùyl% Ï£ÏÓ Ó•§ƒ–õ!Óe Ü%Óxyl ¢Ó#ÏÊ xyÕ‘y• ÓÏ°lñ §%Óy yÊñ xyÎyï lÇ 16ó ÚGÎy ly•l% xyÜÓyÓ% •z°y•z Ï• !Ùl •yÓ!°° GÎy!Óò–Û xy!Ù ïy•yÓ åÙyl% Ï£ÏÓä •*ò! õ[ å¢y•Óàä ÏÌÏÜG x!ôÜ !lÜêÓï#≈–§%Óy •yò#ò 57ñ xyÎyï lÇ 4ó ÚGÎy‡Îy ÙyxyÜ%Ù xy•zlyÙy Ü%lï%Ù–Û ïyÙÓy ÎáyÏl•z ÌyÜly Ül !ï!l ïyÙyÏòÓ §ÏD xyÏSÈl–Ù•ylÓ# å§y/ä ÓÏ°lñ Ùyl Óxyl# ÊyÜyò Óyxy° •yEyó Î xyÙyÏÜ òáÏ°y § xÓ¢ƒ §ïƒÏÜ•z òáÏ°y–Ù•ylÓ# å§y/ä xyÓG ÓÏ°lñ xy° Ù%!Ùl#ly !ÙÓxyï%° Ù%!Ù!ll–Û ~Ü Ù%!Ùl xõÓ Ù%!ÙÏlÓ xyÎly–Ù•ylÓ# å§y/ä xyÓG ÓÏ°lñ ÚÜ%°Ó%° Ù%!Ù!lly xyÓ!¢Õ‘y•–Û Ù%!ÙÏlÓ xhsÓ•z xyÕ‘y•Ó !§Ç•y§l–

18

lʧ ïÌy ≤Ãyîñ Ó*• xyÕ‘y•Ó xyÏò¢– õ!Óe Ü%ÓxyÏl xyÏSÈ Ü%!°Ó Ó*‡ !Ùl xyÙ!Ó Óy!ÓÁÛ xÌ≈yÍ xydy xyÙyÓ ÓÏÓÓ•z xyÏò¢ •Ïï xyàï–xÌã Ü%Óxyl ~•z ÜÌy!ê ÜáÏly•z ÓÏ°!l Îñ ÚÜ%°%l lʧy !Ùl xyÙ!Ó Óy!ÓÁ–Û xÌy≈Í lʧ ïÌy ≤Ãyî xyÙyÓ ÓÏÓÓ•z xyÏò¢ •Ïï xyàï– ïy•Ï° xydy Ü#⁄ xydyÓ ÙÏôƒ ÓÏÓÓ•z xyÏò¢ ~ÓÇ ÜÙ≈ !ÓòƒÙyl– lÊÏ§Ó =îy=î !ÜS%È•z xydyÓ ÙÏôƒ l•z– ~•z çlƒ•z xydyÏÜ !ãlÏï ~ÓÇ Ó%VÏï õyÏÓ ly lʧ– ~Ùl!Ü lʧ xydyÓ ôyÓly ÜÓÏï õyÏÓ ly– ïy•z xydy ÜÓ° xydyÏÜ•z Ó%VÏï ~ÓÇ çylÏï õyÏÓ– Ëy£ÏyÓ ÙÏôƒ xydyÓ õ!ÓãÎ òÎy ÎyÎ ly– Ëy£ÏyÓ ÙyôƒÏÙ xyÕ‘y•ÏÜ ÎÙl Ó%VyÏly ÎyÎy ly ïÙ!l xydyÏÜG Ó%VyÏly ÎyÎ ly–õ!Óe Ü%Óxyl §%Óy 32ñ xyÎyï lÇ 9ñ Ú§%¡øy §yGÎy‡ GÎylyÊyáy Ê#!• !ÙÓÓ*!•!•Û xÌy≈Í xïõÓ !ï!l ïyÏÜ õ!Óõ)î≈ xyÜ,!ï òl ~ÓÇ ïyÓ xydy Ùyl% Ï£ÏÓ ÙyÏV Ê%ÍÜyÓ ÜÏÓl–~•záyÏl °« ÜÓyÓ !Ó£ÏÎ •° Îñ xyÕ‘y• lʧ Ê%ÍÜyÓ ly ÜÏÓ xydyÏÜ Ê%ÍÜyÓ ÜÏÓl– Î xyÎyï!êÓ ÜÌy ≤ÃÌÏÙ•z Ó°y •° ~áyÏl ≤ÃyÎ §Óy•z xydyÏÜ lʧ ÓÏ° Óƒyáƒy !òÏï !àÏÎ Ë%° ÜÏÓ Óϧl– xydyÓ !Ó£Ï ÏÎ ÎïÓyÓ Ü%ÓxyÏl Ó°y •ÏÎÏSÈ ïyÓ ÙÏôƒ ~êy•z ~ÜÙye !ÓÏ¢£Ï ây£Ïîyñ ÎyÓ ÙÏôƒ ÙÏl •Ïï õyÏÓ Îñ §Ü° Ùyl% Ï£ÏÓ ÙÏôƒ•z xydyÏÜ Ê%ÍÜyÓ ÜÏÓ òÎy •ÏÎÏSÈ–ãw@Ã•î §)Î≈@ÕÏîÓ Ùï ÙylÓ#Î lʧ!ê xlƒËyÏÓ Ó*• xyÕ‘y•Ïï Îál §¡õ)î≈Ó*Ïõ !ÙÏ° ÎyÎ ïál !lÏçÏÜ xyÓ òáy ÎyÎ ly– ïál•z §yôÜ ÓÏ° GÏë xyÎly° •Ü ïÌy

xy!Ù•z §ïƒ– ~•z ò¢≈l!êÏÜ õ!Óe Ü%ÓxyÏl ~ËyÏÓ ÓÏ°ÏSÈ Îñ xyõ!l õyÌÓ S%ÈÏí ÙyÏÓl!l ÓÓÇ xy!Ù•z S%ÈÏí ÙÏÓ!SÈ–

Gêy xyõlyÓ •yï lÎ ÓÓÇ Gêy xyÙyÓ •yï– Î!òG ÙylÓ#Î §_y!ê §,‹T ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó õyÏÜÓ §Ó≈ Ï◊¤ !§Êyï ïÌy =îñ !§Êyï ÜálG çyï lÎ ÓÓÇ çyï •Ïï !§ÊyÏïÓ xyàÙl– ïy•z Ó°y •ÏÎ ÌyÏÜñ Ùyl%£Ï xyÕ‘y• lÎñ xyÓyÓ xyÕ‘y• •Ïï Ùyl%£Ï xy°yòyG lΖõ!Óe Óyáy!Ó ¢Ó#ÏÊG Ó°y •ÏÎÏSÈ Îñ Óy®yÓ lÊ° ~Óyòï ÜÓÏï ÜÓÏï xyÕ‘y•Ó ~ï !lÜÏê ~ϧ ÎyÎ Îñ Óy®yÓ ãyá xyÕ‘y•Ó ãyá •ÏÎ ÎyÎ ~ÓÇ §•z ãyá !òÏÎ òÏáñ Óy®yÓ Üyl xyÕ‘y•Ó Üyl •ÏÎ ÎyÎ ~ÓÇ §•z Üyl !òÏÎ ◊Óî ÜÏÓñ Óy®yÓ •yï xyÕ‘y•Ó •yï •ÏÎ ÎyÎ ~ÓÇ §•z •yï•z ÜÙ≈ ÜÏÓ– Óy®yÓ õy xyÕ‘y•Ó õy •ÏÎ ÎyÎ §•z õy !òÏΠϧ •yÑÏê–Î §yôÜ ÜyÏÙ° Ù%!¢≈ò !ãlÏï õyÏÓñ ϧ Ó§%%°ÏÜ !ãlÏï õyÏÓñ Ù•yl xyÕ‘y•Ó Ó•Ùï ïyÑÓ ≤Ã!ï Ó!£Ï≈ï •Î– ïyÓ ÙÏlÓ !§Ç•y§Ïl xyÕ‘y• G Ó§%° !ÓÓyç ÜÏÓ– xKïyÓ x¶ÜyÏÓ

í% ÏÓ ÌyÜy Ùyl%£Ï Ó§% Ï°Ó ≤ÃÏÙ Ù¢=° ly •ÏÎ xyÕ‘y•ÏÜ á%çÏï ãyΖ Ó§%°ÏÜ ly !ãÏl xyÙÓy §Óy•z Ë#£Ïî «!ïÓ ÙÏôƒ õÏí à!SÈ–~•z ÏòÏ•Ó•z ÙyÏV Óy§ ÜÓÏã Ùl ~ÓÇ § ÓÜÙËyÏÓ ÙÏlÓ ÙyÏV Óy§ ÜÓÏSÈ ~Ü!ê =Æôl– §•z ôÏlÓ §¶yl õyÓyÓ ~ÜÙye ãy!Ó!êÓ lyÙ •° Ó§%° ≤ÃÙ ïÌy Ëy°Óy§yñ xyÕ‘y•Ó !ç!ÜÓ ïÌy lyÙçõñ ôƒylñ òÓ*Ïò Ù¢=° ÌyÜy– xyÕ‘y•Ïï Êyly •ÏÎ ÎyGÎy– !lÏçÏÜ Ë% Ï° ÎyÓyÓ çlƒ•z ïy fløÓî ~ÓÇ §•z Ë% Ï° ÎyÓyÓ ÙyôƒÏÙ•z !l!•ï xyÏSÈ Ó•Ï§ƒÓ Ù)° !Ó£ÏÎ!ê

xyÓ §•z Ù) Ï°Ó Ó•Ï§ƒÓ Ü%° !ÜlyÓy õyGÎy ÎyÎ ly– ~êy•z •Ï°y §%!Ê ïÏ_¥Ó Ù)° ÜÌy–xyÙyÏòÓ Ù%!¢≈ò ÜÓ°y •ÎÓï ÙyG°yly §%Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ¢£Ï çÙylyÓ ÙyçyÏjò Óy §ÇflÒyÓÜ !•§yÏÓ 1876 á #‹TyÏ∑ •yEyl# xyO%Ùyl ≤Ã!ï¤yÓ ÙyôƒÏÙ !ÓŸª ÙylÏÓÓ ÙÏôƒ xÊ%Óhs !ÓŸª ¢y!hs G ÙD° Ü°ƒyÏîÓ !òÜ !lÏò¢≈ly !òÏÎ !àÏÎÏSÈl– õÓ¡õÓyÎ ïyÓ•z ízõÎ%_ ~Ü!l¤ Ù%!Óòñ Ë_ G áyÏòÙ Óy¢yÓï ≤ÃyÆ á!°Êy G ÙÏïyÎyÕ‘# Óï≈ÙyÏl åãï%Ì≈ ‡ç%Ó ÜÓ°yä •ÎÓï ÙyG°yly §%Ê# Ù%Êï# ÙGç%òy àj#l¢#l åòy/Óy/ä ~Ó !lÏò≈¢ ÙyïyÏÓÜ ~ÓÇ ïyÖ•yÓ xl% Ï≤ÃÓîyÎ !ÓŸªçl#l ≤ÃyÌ≈ly§Ëy ~Ó xyÏÎyçÏlÓ ÙyôƒÏÙ §Ù@à ÙylÓ Ü°ƒyÏîÓ xË%ïõ)Ó≈ §yÊ°ƒ §ÙhflÏ !ÓÏŸª xyÏ°yíl §,!‹T ÜÏÓÏSÈl–õÓÙï §!•£%èïyñ x§y¡±òy!ÎÜïyñ @Õî¢#°ïyñ ÓyÏôÓ !Ó!ãeïyñ ÙÏlÓ ÓƒyõÜïy G ízòyÓ §òy¢Îïy Ùyl% Ï£ÏÓ Ó!¢‹Tƒ– ïy•z Ü!Ó ÓÏ°ló

lylyl ÓÓî àyË#ÏÓ Ëy•z ~Ü•z ÓÓÙ ò%ôñ çàÍ Ë!ÓÎy ò!á°yÙ ~Ü•z ÙyÏÎÓ õ%ï–

ÙylÓ çy!ïÓ xy!ò ! õïy •ÎÓï xyòÙ åxy/ä Ùyl%£Ï xy¢ÓyÊ%° Ù%á°%Üyï– Ùyl%£Ï §,!‹TÓ ◊¤ ç#Ó– Ùyl% Ï£ÏÓ ¢e& ~ÜÙye ¢Îïyl– ïy•z Ü!Ó ÓÏ°lñ ÷l• Ùyl%£Ï Ëy•z §ÓyÓ GõÏÓ Ùyl%£Ï §ïƒ ïy•yÓ GõÏÓ ly•z–§Ù@à ÙylÓ çy!ï ò%•z!ê òÏ° !ÓË_– ~Ü!ê §ÏïƒÓ ò° åxyÕ‘y• ò°äñ xlƒ!ê !Ù̃yÓ ò° å¢ÎïyÏlÓ ò°ä–!ÓŸªçl#l ≤ÃyÌ≈ly§Ëyñ ~Ó xyÏÎyçÏlÓ m#l ò%!lÎyÓ ¢y!hs G ÙD° ≤Ã!ï¤y ÜÏ“ xyÙÓy ~•z ≤ÃyÌ≈ly Ü!Óñ • ≤ÃË%ñ ïyÙyÓ §ÙhflÏ §,!‹TÓ ízõÓ xlhs xõyÓ ÜÓ&îy òÎy xl%@Õ Ó,!k ÜÏÓ òyGñ §ÓyÓ•z ç#Ól fl∫yÌ≈Ü ÜÓyÓ çlƒ ~Óyòïñ ízõy§lyñ Ó®ly ÜÓyÓ ¢!_ òyGñ §yÙÌ≈ƒ òyG ïÌy Ü°%!£Ïï xhsÓ •Ïï °yËñ °y°§yñ !•Ç§yñ Ü#ly !ÓÏm£Ïñ õÓ◊#ÜyïÓïy ò)Ó ÜÏÓ

Ùyl% Ï£ÏÓ xhsÏÓ ¢y!hs ≤Ã!ï!¤ï ÜÏÓ òyG– ÈüÈ xyÙ#l