180
HELLY HANSEN 2013/2014 COLLECTION CONFIDENT WHEN IT MATTERS

HHww 2013–2014 FR

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Helly Hansen Workwear 2013–2014 Catalog (FR)

Citation preview

Page 1: HHww 2013–2014 FR

1

FEH

USE

TREK

LAM

E O

G K

OM

MU

NIK

ASJO

N A

S

Helly Hansen2013/2014cOLLEcTION

CONFIDENTWHEN IT MATTERSH

elly Han

sen W

OR

kW

EAR - 2013/2014 c

ollectio

n

Contact Helly Hansen around the world

[email protected]@hellyhansen.no

WeBsitewww.hhworkwear.com

austriaHelly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 10Haus 10D-81541 MünchenPhone +49 (0)89 200084030Fax +49 (0)89 67349651

BelGiuM & luxeMBurGHelly Hansen nVHoltum noordweg 77 nl-6121 re BornPhone +32 (0)78 166045 Fax +32 (0)78 166046

FranceHelly Hansen France sarlParc des Glaicins11 rue du Pre FauconF-74940annecy le VieuxPhone +33 458020070Fax 0826 10 28 18”

GerManyHelly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 10Haus 10D-81541 MünchenPhone +49 (0)89 200084030Fax +49 (0) 8967349651”

italyHelly Hansen italy srllargo Donegani 2 i-20121 MilanoPhone +39 0289877800Fax +39 02290053833902

netHerlanDsHelly Hansen BVHoltum noordweg 77nl-6121 re BornPhone +31 (0)46 7440074Fax 09000400146

PortuGalHelly Hansen spain suc. en espana ronda Maiols no 1, 4a Planta Despachos 419-421 e-08192 sant Quirze del Vallés (Barcelona)Phone +34 931770617Fax +34 902884482 

sPainHelly Hansen spain suc. en espana ronda Maiols no 1, 4a Planta Despachos 419-421 e-08192 sant Quirze del Vallés (Barcelona)Phone +34 931770617Fax +34 902884482 

sWitzerlanDHelly Hansen (schweiz) aGtMc zürich, showroom 394thurgauerstrasse 117cH-8065 zürichPhone +41 (0)44 5785340Fax +41 (0)44 8298051

uniteD KinGDoMHelly Hansen uK ltdunit G3 (a) Birkbeck House, colliers Way, Phoenix ParknG8 6at nottingham Phone +44 (0)115 979 5997 Fax +44 (0) 115 979 5030

rePuBlic oF irelanD / nortHern irelanDPremier Marketing Groupunit G2, calmount Parkcalmount road Dublin 12 Dublin, ireland Phone +353 14 565 326 Fax +353 14 600 726

DanMarKHelly Hansenlergravsvej 59, 2.2300 København sPhone: +45 80885524Fax: +45 80885523

FinlanDHelly Hansen oyteknobulevardi 3-5Fi-01530 VantaaPhone +358 0800 919 702”

sVeriGeHelly Hansen aB stormbyvägen 2-4P.o. Box 55s-163 91 sPÅnGasverigetel.: +46 0200 896 380Fax: +46 0200 882 654

norWayHelly Hansen asPo box 1653 Vikan-0120 oslo, norwayVisiting address:Munkedamsveien 35n-0250 osloPhone: +47 69 24 91 50Fax: +47 69 24 91 56

usaHelly Hansen (u.s.) inc.4104 c street n.e., suite # 200 auburn, Washington 98002toll Free: +1 866-435-5902Fax: +1 253-852-1483e-mail: customerservice-usa@ hellyhansen.com

canaDaHelly Hansen canada ltd.thornhill DriveDarthmouth, nova scotiaca - B3B 1s2Phone: +1 (1)902 4686382Fax: +1 (1)902 4682367e-mail: [email protected]

Cover_431x297.indd 1 23.08.13 19:22

Page 2: HHww 2013–2014 FR

2

Page 3: HHww 2013–2014 FR

PROFESSIONNELS ...........................10

PEINTRES ..........................................24

INDUSTRIE ET SERVICES .................28

LA COLLECTION GREEN LINE .........36

PÊCHE ................................................44

HAUTE VISIBILITÉ .............................50

TEXTILE IGNIFUGE ...........................70

INDUSTRIE OFFSHORE ....................86

SURVIE ET SÉCURITÉ .......................92

SYSTÈME 3 COUCHES ......................98

PROFILE ......................................... 120

AU FÉMININ.................................... 128

ENFANTS .......................................134

GANTS ............................................ 138

ACCESSOIRES ................................144

SOMMAIREPRODUCT CATEGORIES

MARQUAGE CE ........................................................... 06SOLUTIONS D’EMBELLISSEMENT DE LA MARQUE .......................................................... 08

GUIDE DES TAILLES .................................................156MARQUAGE CE .........................................................158HELLY TECH® ...........................................................162 H2FLOW™ .................................................................164BASELAYER ..............................................................166PARTENAIRES TECHNIQUES ..................................168BLUESIGN .................................................................170MILESTONES ............................................................172 INDEX ........................................................................ 174

Page 4: HHww 2013–2014 FR

4

Chez Helly Hansen, le design scandinave est au cœur de tout ce que nous fabriquons. C’est l’association idéale entre le design bien pensé, la protection et le style. Nous sommes fiers de tout mettre en œuvre pour protéger les professionnels et leur per-mettre de faire leur travail dans les environnements naturels les plus rudes. Des skieurs olympiques, des champions du monde de la navigation et des explorateurs polaires aux artisans, pêcheurs de la mer du Nord et ouvriers du bâtiment travaillant en hauteur – Helly Hansen est le premier choix des profession-nels dans le monde entier.

Chez Helly Hansen, nous ne faisons jamais de compromis entre style et performance… c’est le cœur même du design scandi-nave.

Page 5: HHww 2013–2014 FR

5

Page 6: HHww 2013–2014 FR

6

Page 7: HHww 2013–2014 FR

7

CE-MARKING

Les équipements de protection individu-elle (epi) de helly hansen sont fabriqués et testés suivant les normes définies dans ladite directive 89/686/cee. Ils affichent par conséquent le marquage ce conformément à la réglementation en vigueur en la matière. Les vêtements de travail helly hansen workwear sont conçus dans le but de prévenir les accidents et les blessures au travail, susceptibles de survenir lors d’activi-tés impliquant une exposition au froid, à la chaleur, aux flammes, à la pluie ainsi qu’en cas de visibilité limitée. Le marquage ce fait référence au degré de sécurité que présente le produit. La di-rective européenne 89/686/cee est la loi relative aux équipements de protection individuelle (epi) en vigueur dans les états membres de l’union européenne. La directive européenne 89/686/cee définit les exigences fondamentales auxquelles doivent satisfaire les epi en termes de conception et de fabrication en vue d’accroître la sécurité au travail.

Caractéristiques des articlesLe marquage CE indique que le produit répond aux exigences définies pour sa catégorie. Il ne garantit pas que le pro-duit permette d’éviter les risques d’acci-dent ou de blessure grave si l’utilisateur venait à être exposé à de tels risques dans son environnement de travail.

Directive 89/656 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de protection individuelle.Les utilisateurs finaux doivent se référer à la directive 89/656/CEE en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail. Les employeurs sont tenus de procéder à des évaluations des risques en vue de déterminer les équipements de protection ad hoc spécifiques à leur environnement de travail. Les emplo-yeurs sont également tenus de mettre à la disposition de leur personnel les EPI nécessaires.

Vous trouverez au dos du catalogue une présentation succincte des différentes normes européennes (EN) auxquelles les articles HH Workwear sont con-formes. Pour des informations plus complètes sur le marquage CE, veuillez vous adresser aux autorités locales compétentes. Les résultats des tests sont retranscrits sous forme de sym-boles sur le produit. Le symbole indique soit que les tests ont été exécutés con-formément aux méthodes prescrites, soit le résultat du test en question : 1, 2 ou 3, 3 représentant le niveau de protec-tion le plus élevé.Les données liées à chaque article HH figurent sur l’étiquette cousue sur l’article ainsi que dans le livret l’accom-pagnant. Ces informations sont égale-ment indiquées dans les descriptions de la présente brochure

LE LABEL CE ATTESTE DE LA CONFORMITÉ DES PRO-DUITS AUX EXIGENCES FONDAMENTALES EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DÉFINIES DANS LA DIREC-TIVE EUROPÉENNE 89/686/CEE.

Page 8: HHww 2013–2014 FR

8

Helly Hansen utilise le portefeuille de transfert thermique propriétaire d’Avery Dennison, offrant des embellissement de la marque polyvalent à fort impact qui ajouteront de la valeur et renforceront l’attrait.

Vous pouvez élever votre marque par le biais d’un design créatif inspiré• Des images réalistes, exceptionnelles• Des transferts donnant l’effet de broderie• Des solutions réfléchissantes flexibles• Anti-migration des pigments.

Accélérez les performances grâce à des solutions de transfert thermiques faciles à appliquer et à porter • Durabilité à long terme attestée• Résistance à la blanchisserie industrielle et domestique• Application interne facile, propre et efficace• Certification Öko-tex.

Pour plus d’informations sur les embellissements par transfert thermique d’Avery Dennison, contactez votre représentant Helly Hansen local.

SOLUTIONS D’EMBELLISSEMENT DE LA MARQUE

Page 9: HHww 2013–2014 FR

9

© 2012 Avery Dennison Corporation.

OPTIONS POUR LE POSITIONNEMENT DU LOGO SUR LES TENUES DE TRAVAIL HELLY HANSEN

Solutions d’embellissement par transfert thermique par

FRONT

FRONT BACKBACK

BACK

FRONT

Page 10: HHww 2013–2014 FR

10

Page 11: HHww 2013–2014 FR

11

PR

OFE

SSIO

NN

ELS

Page 12: HHww 2013–2014 FR

12

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA JACKET76040

999

POLYESTER/COTTON

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA CONSTRUCTION VEST76341

999

POLYESTER/COTTON

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA VEST76340

999

POLYESTER/COTTON

• Épaules, coudes, poignets et ourlet renforcés • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Intérieur brossé en polyester dans le col et les poignets • Rembourrage supplémentaire au niveau des épaules • Éléments réfléchissants • Passepoil réfléchissant • Pas de coutures aux épaules • Boutons en métal recouverts de plastique • Deux poches sur la poitrine, une poche pour téléphone portable avec rabat et fermeture à bouton • Deux grandes poches intérieures avec fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec ferme-

tures Éclair • • Dos plus long • Réglage par bouton-pression de chaque côté de la taille • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

• Épaule renforcée • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Éléments réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant • Coupe large aux épaules avec coutures invisibles et la possibilité d’ajouter 3,5 cm de longueur • Pas de coutures aux épaules • Boutons en métal recouverts de plastique • Une grande poche suspendue sur le côté gauche de la poitrine pour ranger les stylos et les outils, avec des boutons pour fixer les couteaux • Poche sur la poitrine à droite avec rabat et bouton-pression, poche pour téléphone portable et boutons pour attacher les couteaux • Deux poches arrière suspendues en Cordura® pour les outils, avec coins renforcés • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond  • Web Boucles en polyester pour tournevis et pinces on hanging pockets • Deux grandes poches avec fermeture Velcro pour ranger des gants, etc. • Sangle réglable avec boucle • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • • Dos plus long • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

• Épaule et taille renforcées • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Éléments réfléchissants • Passepoil réfléchissant dans le dos • Fermeture Éclair sur le devant • Pas de coutures aux épaules • Boutons en métal recouverts de plastique • Deux poches sur la poitrine, une poche pour téléphone portable avec rabat et fermeture à bouton • Deux grandes poches intérieures avec fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • • Dos plus long • Réglage par bouton-pression de chaque côté de la taille • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

Page 13: HHww 2013–2014 FR

13

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA LINED JACKET76041

999

POLYESTER/COTTON

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

CHELSEA PANT76440

999

POLYESTER/COTTON

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

CHELSEA SHORTS76443

999

POLYESTER/COTTON

979

802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY /BLACK, 999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

CHELSEA CONSTRUCTION PANT76441

802

POLYESTER/COTTON

999

• Épaules, coudes, poignets et ourlet renforcés • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Intérieur brossé en polyester dans le col et les poignets • Isolation : 100 % Velours de polyester, 600 g/m2 pour le corps • Isolation : 100 % Polyester, 80 g/m2 pour les manches • Rembourrage supplémentaire au niveau des épaules • Éléments réfléchissants • Passepoil réfléchissant • Pas de coutures aux épaules • Boutons en métal recouverts de plastique • Deux poches sur la poitrine, une poche pour téléphone portable avec rabat et fermeture à bouton

• Grande poche intérieure avec fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec ferme-tures Éclair • Dos plus long • Réglage par bouton-pression de chaque côté de la taille • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Éléments réfléchissants • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Deux poches arrière, une avec rabat, fermeture Velcro et passepoil réfléchissant • Deux grandes poches cuisse avec rabats et fermeture Velcro pour accessoires et outils ; avec une poche supplémentaire pour téléphone portable sur la poche gauche • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Éléments réfléchissants • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Deux poches arrière, une avec rabat, fermeture Velcro et passepoil réfléchissant • Deux grandes poches cuisse avec rabats et fermeture Velcro pour accessoires et outils ; avec une poche supplémentaire pour téléphone portable sur la poche gauche • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Éléments réfléchissants • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat, fermeture Velcro et passepoil réfléchissant • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

Page 14: HHww 2013–2014 FR

14

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS: C44-C64SIZES: FABRIC:

CHELSEA CONSTRUCTION PIRATE PANT76442

990

POLYESTER/COTTON

979

802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY/BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA T-SHIRT79135

802

COTTON

979

802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY/BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA LONGSLEEVE T-SHIRT79134

802

COTTON

990

970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA FZ SWEATER79148

970

POLYESTER PILE

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Éléments réfléchissants • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat, fermeture Velcro et passepoil réfléchissant • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

• Jersey simple • Éléments réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Col côtelé

100 % Coton, 230 g/m2

• Jersey simple • Éléments réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Col côtelé

100 % Coton, 230 g/m2

• Jersey velours thermocollé • Liserés réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant • Deux poches latérales avec fermeture Éclair • Ourlet du bas et poignets côtelés et élastiques

88 % Polyester, 12 % Coton, velours à l’intérieur, 425 g/m2

Page 15: HHww 2013–2014 FR

15

990

970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA FZ HOODIE79147

970

POLYESTER PILE

920

530 RACER BLUE, 920 LIGHT GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA SOFTSHELL JACKET74014

530

SOFTSHELL

990

530 RACER BLUE, 999 BLACK/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA SHELL JACKET71047

530

HELLY TECH

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

CHELSEA SHELL PANT71414

990

HELLY TECH

990

• Jersey velours thermocollé • Liserés réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant • Capuche réglable • Deux poches latérales avec fermeture Éclair • Ourlet du bas et poignets côtelés et élastiques

88 % Polyester, 12 % Coton, velours à l’intérieur, 425 g/m2

• Tissu Softshell étanche avec coutures thermocollées • Renfort au niveau des épaules et de la manche • Ventilation avec fermeture Éclair aux aisselles • Bande réfléchissante aux épaules et sur la manche • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches pour les mains • Dos plus long • • • Poignets avec réglage Velcro

87 % Polyester, 13 % Élasthanne, 230 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Épaules, coudes et manches renforcés • Bande réfléchissante aux épaules et en bas des manches • Pas de couture aux épaules • Manches articulées • Ventilation avec fermeture Éclair aux aisselles • Fermeture Éclair étanche centrale sur le devant et sur la poitrine • Taille réglable • Dos plus long pour plus de confort • Poignets plus longs avec réglage Velcro • Ourlet du bas avec boucle à l’intérieur pour carte d’identification • Deux poches pour les mains avec rabat • Logo Helly Hansen réfléchissant sur le devant et le bras gauche

100 % Polyester, 175 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Bretelles amovibles • Éléments réfléchissants • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat, fermeture Velcro et passepoil réfléchissant • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Gousset à l’entrejambe • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

100 % Polyester, 175 g/m2

Page 16: HHww 2013–2014 FR

16

999979599

449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

WEST HAM JACKET76015

449

POLYESTER/COTTON

599

449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

COLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

WEST HAM PANT76424

449

POLYESTER/COTTON

999

979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

WEST HAM SHORTS76425

979

POLYESTER/COTTON

979

599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOALCOLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

WEST HAM CONSTRUCTION PANT76423

599

POLYESTER/COTTON

999

999979

• Intérieur brossé en polyester dans le col et les poignets • Fermeture Éclair avant • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair, ouverture sur le côté avec fermeture Velcro pour ranger les gants, etc. • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Dos plus long • Réglage par bouton-pression de chaque côté de la taille • Réglage Velcro aux poignets • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura®, 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils, et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

Page 17: HHww 2013–2014 FR

17

599

599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOALCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

WEST HAM CONSTRUCTION PIRATE PANT76422

979

POLYESTER/COTTON

599

979 DARK GREY/BLACK, 599 NAVY/CHARCOAL, 999 BLACK /CHARCOALCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

WEST HAM CONSTRUCTION SHORTS76421

979

POLYESTER/COTTON

979

769 KHAKI/BLACK, 979 DARK GREY/BLACKCOLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

SAN DIEGO CONSTRUCTION PANT76454

769

POLYESTER/COTTON

999

540 ROYAL BLUE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

C44-C64/D96-D116SIZES:

FABRIC:

VISBY CONSTRUCTION PANT76487

540

COTTON

999

999

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité (ceinture en maille disponible séparément) • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en tissu de renfort, accessible depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en tissu de renfort et bouton amovible pour attacher des couteaux ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; poche pour téléphone portable sur le côté gauche • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 245 g/m2

• Renfort : 100 % Polyamide Cordura® - 219 g/m2 • Taille souple • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec poche supplémentaire pour des outils ; double fond en Cordura® • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Large passant de ceinture central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli en bas de l’ourlet pour rallonger de 5 cm • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

100 % Coton, 375 g/m2

Page 18: HHww 2013–2014 FR

18

990

540 BLUE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

VISBY CONSTRUCTION PIRATE PANT76489

540

COTTON

590

550 COBALT, 590 NAVY, 940 GREY, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

ASHFORD PANT76447

550

POLYESTER/COTTON

590

550 COBALT, 590 NAVY, 940 GREY, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

ASHFORD CONSTRUCTION PANT76438

550

POLYESTER/COTTON

990940

940 990

• Renfort : 100 % Plyamide Cordura® - 219 g/m2 • Taille souple • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec poche supplémentaire pour des outils ; double fond en Cordura® • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Large passant de ceinture central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

100 % Coton, 375 g/m2

• Braguette à fermeture Éclair • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

Page 19: HHww 2013–2014 FR

19

590

550 COBALT, 590 NAVY, 940 GREY, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

ASHFORD SHORTS76448

550

POLYESTER/COTTON

590

550 COBALT, 590 NAVY, 940 GREY, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

ASHFORD BIB76555

550

POLYESTER/COTTON

990

970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

LEON JACKET74012

970

SOFTSHELL

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ASKER HIVIS FR RAIN JACKET70005

369

FR PU

940 990

990940

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Fermeture Éclair multidirectionnelle sur le devant • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Deux poches suspendues sur la poitrine pour stylos et outils, avec boutons pour fixer des couteaux des deux côtés ; fermeture Velcro et rabat du côté droit • Deux poches sur le devant • Bretelles réglables avec dos élastique • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Tissu Softshell, polaire à l’intérieur • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair hydrophobes • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Mentonnière

100 % Polyester, 295 g/m2

• EN 471 Classe 3 • Ignifuge • Imperméable |Capuche détachable avec réglage par cordon • Bande réfléchissante sur le devant, la manche et le dos • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle avec rabat anti-tempête • Deux poches latérales avec fermeture Éclair et rabat anti-tempête • Poche sur la poitrine pour téléphone portable • Boucle pour la carte d’identification sous le rabat • Ourlet du bas réglable à l’aide d’un cordon • Dos plus long pour plus de confortTail drop in back

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

Page 20: HHww 2013–2014 FR

20

990

290 DARK ORANGE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SON JACKET70109

290

PU

990

260 EN471 ORANGE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

BALESTRAND PANT70461

260

FR PVC

990

260 EN471 ORANGE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

VIK JACKET70110

260

FR PVC

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ASKER HIVIS FR RAIN PANT70405

369

FR PU

• Étanche • Double épaisseur de tissu au niveau des coudes • Intérieur brossé en polyester dans le col • Pas de coutures aux épaules • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’une fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec rabats et fermeture Velcro • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton-pression • Poignets en néoprène à l’intérieur

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 210 g/m2

• Textile ignifuge • Étanche • Renfort en nylon Oxford aux genoux • Détails réfléchissants • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux • Bretelles élastiques réglables • Réglage par cordon au niveau de la taille • Réglage par bouton-pression à l’ourlet • Fentes pour accéder à l’intérieur du pantalon • Opening for hanging pockets

100 % Polyester, tissé, enduit de PVC - 255 g/m2

• Textile ignifuge • Étanche • Doublure légère en polaire dans le col • Éléments réfléchissants • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’une fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Ventilation dans le dos • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture à bouton-pres-sion • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche |

100 % Polyester, tissé, enduit de PVC - 255 g/m2

• EN 472, Klass 1.2 • Ignifuge • Imperméable |Bretelles amovibles • Taille élastique • Ouverture pour poches suspendues avec fermeture Éclair • Poche mètre • Bande réfléchissante sur l’ourlet du bas • Boutons au niveau de la fermeture de la jambe

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU 255 g/m2

Page 21: HHww 2013–2014 FR

21

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

RANA PANT70510

490

PU

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

RANA JACKET70210

490

PU

990

290 DARK ORANGE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SON PANT70477

290

PU

990

290 DARK ORANGE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SON BIB70509

290

PU

• Intérieur brossé • Étanche • Fermetures Éclair le long de la jambe • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 220 g/m2

• Intérieur brossé • Étanche • Capuche réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro, conçue pour être utilisée avec un casque • Deux poches pour les mains avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Ventilation dans le dos • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Boutons-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton-pression • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 220 g/m2

• Étanche • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 210 g/m2

• Étanche • Double épaisseur de tissu au niveau des fessiers et des genoux • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poches pour genouillère à l’intérieur • Poche mètre • Bretelles élastiques réglables • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 210 g/m2

Page 22: HHww 2013–2014 FR

22

490

260 EN471 ORANGE, 490 DARK GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN JACKET70016

260

FR PVC

490

260 EN471 ORANGE, 490 DARK GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN BIB70416

260

FR PVC

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Bretelles élastiques réglables • Gousset avec fermeture à bouton-pression sur le côté gauche de la taille

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

Page 23: HHww 2013–2014 FR

23

Page 24: HHww 2013–2014 FR

24

Page 25: HHww 2013–2014 FR

25

PEI

NTR

ES

Page 26: HHww 2013–2014 FR

26

900 WHITE, 530 RACER BLUE, 290 ORANGE, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

LOGO CAP79804

900

900 WHITECOLOURS:

C44-C64/D96-D116SIZES:

FABRIC:

LONDON CONSTRUCTION PANT76403

900

COTTON

900 WHITECOLOURS:

C44-C64/D96-D116SIZES:

FABRIC:

LONDON PANT76402

900

COTTON

530

920 LIGHT GREY, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA SOFTSHELL JACKET74014

920

SOFTSHELL

990

530 290 990

• Motif HH WW brodé des deux côtés • Réglage à l’arrière • Pack de 6

100% Coton

• Renfort : 100 % Polyamide Cordura® - 219 g/m2 • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues en Cordura avec double fond pour plus de résistance • Poche avec protection pour téléphone portable à l’arrière, côté gauche • Poche cuisse avec rabat et fermeture aimantée • Place pour accessoires et outils supplémentaires • Poche mètre avec double fong en Cordura • Poche mètre avec sangle en nylon • Double fond en Cordura • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau • Deux poches arrière, une avec une petite poche à l’intérieur pour des accessoires et des outils supplémentaires • Large passant de ceinture central à l’arrière pour plus de stabilité et de résistance • Boucle en plastique fixée à la taille pour des accessoires • Ourlet du bas avec pli pour rallonger le pantalon de 5 cm • Poches pour genouillère en Cordura avec ouverture par l’intérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

100 % Coton, 300 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Deux poches pour les mains • Poche cuisse avec rabat et fermeture aimantée • Place pour accessoires et outils supplémentaires • Ruler pocket with with double bottom in Cordura • Poche mètre avec sangle en nylon • Double fond en Cordura • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau • Deux poches arrière, une avec une petite poche à l’intérieur pour des accessoires et des outils supplémentaires • Large passant de ceinture central à l’arrière pour plus de stabilité et de résistance • Boucle O en plastique fixée à la taille pour des accessoires • Ourlet du bas avec pli pour rallonger le pantalon de 5 cm • Poches pour genouillère en Cordura avec ouverture par l’intérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

100 % Coton, 300 g/m2

• Tissu Softshell étanche avec coutures thermocollées • Renfort au niveau des épaules et de la manche • Ventilation avec fermeture Éclair aux aisselles • Bande réfléchissante aux épaules et sur la manche • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches pour les mains • Dos plus long • • Poignets avec réglage Velcro

87 % Polyester, 13 % Élasthanne, membrane en TPU, 290 g/m2

Page 27: HHww 2013–2014 FR

27

990592970

990970590

990

990590290

920

900 WHITE, 920 LIGHT GREY, 970 DARK GREY, 592 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD HALF ZIP SWEATER79186

900

COTTON

590

920 LIGHT GREY, 590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD SWEATER79183

920

COTTON

970

900 WHITE, 970 DARK GREY, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD PIQUE79182

900

COTTON

920

900 WHITE, 920 LIGHT GREY, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

MANCHESTER TEE79098

900

COTTON

• Demi fermeture Éclair sur le devant • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

• Col côtelé • Poignets côtelés • Trois boutons sur le devant

• Col côtelé

100 % Coton Terry brossé - 300 g/m2

• Col côtelé • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

100 % Coton Terry brossé - 300 g/m2

100 % Coton piqué, 200 g/m2

100 % Coton, 180 g/m2

Page 28: HHww 2013–2014 FR

28

Page 29: HHww 2013–2014 FR

29

IND

UST

RIE

ET

SER

VIC

ES

Page 30: HHww 2013–2014 FR

30

990

765 KHAKI, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C60SIZES:

FABRIC:

LYMINGTON PANT76498

765

POLYESTER/COTTON

990

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

DURHAM SUIT76666

590

POLYESTER/COTTON

760

590 NAVY, 760 KHAKI, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

DURHAM SERVICE PANT76466

590

POLYESTER/COTTON

990

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DURHAM JACKET76166

590

POLYESTER/COTTON

990970

• Poche cargo avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Attache avec anneau en forme de D pour des accessoires supplémentaires

100 % Coton, 280 g/m2

• Fermeture Éclair sur le devant • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poche sur la manche • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches sur le devant • Réglable à la taille • Élastique à la taille • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Réglage par bouton-pression aux poignets • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521

65 % Polyester, 35 % Coton, 245 g/m2

• Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Deux poches arrière • Deux poches sur le devant • Deux poches cuisse avec rabats • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

65 % Polyester, 35 % Coton, 245 g/m2

• Fermeture Éclair sur le devant • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poche pour stylos dans la manche • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Dos plus long • • Réglage Velcro à la taille • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Mentonnière

65 % Polyester, 35 % Coton, 245 g/m2

Page 31: HHww 2013–2014 FR

31

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

WEST COAST BIB70587

990

PU

992

991 BLACK/RED, 992 BLACK/DARK ORANGE, 999 BLACK/DARK GREY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

WEST COAST JACKET70187

991

PU

980

975 DARK KHAKI, 980 CHARCOALCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LYMINGTON SS SHIRT79099

975

QUICK DRY

990

765 KHAKI, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C60, C64SIZES:

FABRIC:

LYMINGTON SHORTS76499

765

POLYESTER/COTTON

999

• Étanche • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Bretelles élastiques réglables • Élastique à la taille • Réglage Velcro à l’ourlet • Réglage Velcro à la taille

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 210 g/m2

• Étanche • Intérieur brossé en polyester dans le col • Éléments réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Capuche repliable dans le col avec réglage par cordon sur le devant et Velcro dans le dos • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair hydrophobe • Poche sur la manche avec fermeture Éclair hydrophobe • Deux poches sur le devant avec rabats • Ventilation dans le dos • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • |Réglage Velcro au bord de la manche • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 210 g/m2

• Quick Dry™ • Motif à carreaux tissés et teints • Fermeture à boutons sur le devant • Poche sur la poitrine avec fermeture à bouton

60 % Coton, 40 % Polyester, 114 g/m2

• Poche cargo avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Attache avec anneau en forme de D pour des accessoires supplémentaires

100 % Coton, 280 g/m2

Page 32: HHww 2013–2014 FR

32

290

190 DARK RED, 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 490 DARK GREEN, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

VOSS JACKET70180

190

PU

990

360 EN471 YELLOW, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

VOSS CHAPS70482

360

PU

310

290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 490 DARK GREEN, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

VOSS PANT70480

290

PU

490 590 990

310

490 590 990

• Étanche • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

• Étanche • Éléments réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Capuche repliable dans le col, réglable à l’aide d’un cordon à l’avant • Deux poches sur le devant avec rabats • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • • Réglage par bouton-pression aux poignets

• Étanche • Bande réfléchissante 360 EN 471 • S’attache à la ceinture ou aux boucles de ceinture

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

Page 33: HHww 2013–2014 FR

33

990590480

310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GREEN, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

57/58, 59/60, 61/62, 63/64SIZES:

FABRIC:

SVOLVÆR SOU’WESTER79816

310

PVC

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

RANA PANT70510

490

PU

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

RANA JACKET70210

490

PU

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

VOSS COAT70186

990

PU

• Étanche • Doublé • Résistant à la moisissure • Jugulaire • Rabats pour les oreilles

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Intérieur brossé • Étanche • Fermetures Éclair le long de la jambe • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 220 g/m2

• Intérieur brossé • Étanche • Capuche réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro, conçue pour être utilisée avec un casque • Deux poches pour les mains avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Ventilation dans le dos • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Boutons-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton-pression • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 220 g/m2

• Étanche • Éléments réfléchissants • Capuche repliable dans le col réglable à l’aide d’un cordon sur le devant • Deux poches sur le devant avec rabats • Ventilation dans le dos • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

Page 34: HHww 2013–2014 FR

34

200 FLUOR ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HORTEN JACKET70030

200

FR PVC

290

290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MANDAL BIB70529

310

PVC

310

290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MANDAL PANT70429

290

PVC

310

290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MANDAL JACKET70129

290

PVC

480

480

480

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Deux poches sur le devant avec rabats • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Étanche • Résistant à la moisissure • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Bretelles élastiques réglables

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Étanche • Résistant à la moisissure • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Étanche • Résistant à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Deux poches sur le devant avec rabats • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

Page 35: HHww 2013–2014 FR

35

490

260 EN471 ORANGE, 490 DARK GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN BIB70416

260

FR PVC

490

260 EN471 ORANGE, 490 DARK GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN JACKET70016

260

FR PVC

200 FLUOR ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HORTEN BIB70530

200

FR PVC

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Bretelles élastiques réglables • Gousset avec fermeture à bouton-pression sur le côté gauche de la taille

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Bretelles élastiques réglables

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

Page 36: HHww 2013–2014 FR

36

Page 37: HHww 2013–2014 FR

37

LA C

OLL

ECTI

ON

GR

EEN

LIN

E

Page 38: HHww 2013–2014 FR

38

999979

990828827

290

490 DARK GREEN, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

BASEL REVERSIBLE JACKET72262

490

PILE

599

449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

COLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

WEST HAM PANT76424

449

POLYESTER/COTTON

599

449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

WEST HAM JACKET76015

449

POLYESTER/COTTON

590

440 OLIVE NIGHT, 590 HH NAVY, 827 CLEMENTINE, 828 IMPERIAL PURPLE, 990 BLACK

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

LIFA BEANIE79833

440

LIFA

979 999

590

• HH® Dry • Technologie LIFA® Stay Dry • Aération optimale • Léger • Anti-irritations • Anti-allergies • Coupe ajustée • Livraison par packs de 6 pièces

• Polaire W-pile • Fermeture Éclair avant • Poignets élastiques • • Dos plus long • Velours à l’extérieur • Réversible • Fentes pour les pouces

100 % Polyester, 360 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura®, 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils, et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Intérieur brossé en polyester dans le col et les poignets • Fermeture Éclair avant • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair, ouverture sur le côté avec fermeture Velcro pour ranger les gants, etc. • • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Dos plus long • Réglage par bouton-pression de chaque côté de la taille • Réglage Velcro aux poignets • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

100 % Polypropylène 130 g/m2

Page 39: HHww 2013–2014 FR

39

999979599

449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BARNABY JACKET72048

449

WINDBLOCK FLEECE

990

440 OLIVE NIGHT, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROSSLAND FULL ZIP FLEECE72013

440

FLEECE

590

440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

RED LAKE ZIP IN JACKET72065

440

FLEECE

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LAUSANNE JACKET72261

490

PILE

990

• Renfort des épaules et des coudes : 100 % Polyamide • Hydrophobe • Détails réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques • Mentonnière • Fentes pour les pouces

Polaire Polartec® Wind Pro, 100 % Polyester, 270 g/m2

• Poches renforcées • Épaules renforcées • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Passepoil réfléchissant • Fermeture Éclair sur le devant • Pas de coutures aux épaules • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poche sur la manche avec fermeture Éclair et poche pour stylos • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Mentonnière

100 % Polyester, Crafter Fleece®, 320 g/m2

• Doublure : 100 % Nylon pour les manches • Fermeture éclair avant • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair • Poignets élastiques • Peuvent êêtre utilisée en association avec 71043, 71045 et 71374.

100 % Polyester, Crafter Fleece®, 320 g/m2

• Velours des deux côtés • Fibre polaire W-pile Lock • Pas de coutures aux épaules • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Poignets élastiques • • Dos plus long • Fentes pour les pouces

80 % Polyamide, 20 % Polyester, 460 g/m2

Page 40: HHww 2013–2014 FR

40

990970

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

RANA PANT70510

490

PU

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

RANA JACKET70210

490

PU

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

GENT PANT71445

990

HELLY TECH®

590

440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

HAAG JACKET71043

440

HELLY TECH®

• Intérieur brossé • Étanche • Fermetures Éclair le long de la jambe • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 220 g/m2

• Intérieur brossé • Étanche • Capuche réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro, conçue pour être utilisée avec un casque • Deux poches pour les mains avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Ventilation dans le dos • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Boutons-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton-pression • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 220 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Élastique à la taille avec cordon • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans la taille pour support de carte d’identification/79521

100 % Polyester, enduit de PU, 145 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Doublure : 100 % Maille en polyester • Pas de coutures aux épaules • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair hydrophobe • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière • Possibilité d’intégrer une veste polaire avec fermeture Éclair : 72065

100 % Polyester, enduit de PU, 145 g/m2

Page 41: HHww 2013–2014 FR

41

990590

190

290 DARK ORANGE, 190 DARK RED, 490 DARK GREEN, 590 NAVY, 990 BLACK,310 LIGHT YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

VOSS JACKET70180

490

PU

310

480 ARMY GREEN, 310 LIGHT YELLOW, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

57/58, 59/60, 61/62,63/64SIZES:

FABRIC:

SVOLVÆR SOU’WESTER79816

480

PVC

290

490 DARK GREEN, 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

VOSS PANT70480

490

PU

310

290

590 990

310 990590

• Étanche • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

• Étanche • Éléments réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Capuche repliable dans le col, réglable à l’aide d’un cordon à l’avant • Deux poches sur le devant avec rabats • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • • Dos plus long • Réglage par bouton-pression aux poignets

• Étanche • Doublé • Résistant à la moisissure • Jugulaire • Rabats pour les oreilles

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

Page 42: HHww 2013–2014 FR

42

260

490 DARK GREEN, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN JACKET70016

490

FR PVC

290

480 ARMY GREEN, 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MANDAL BIB70529

480

PVC

290

480 ARMY GREEN, 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MANDAL PANT70429

480

PVC

290

480 ARMY GREEN, 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MANDAL JACKET70129

480

PVC

310

310

310

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Étanche • Résistant à la moisissure • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Bretelles élastiques réglables

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Étanche • Résistant à la moisissure • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Étanche • Résistant à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Deux poches sur le devant avec rabats • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

Page 43: HHww 2013–2014 FR

43

260

490 DARK GREEN, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN BIB70416

490

FR PVC

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Bretelles élastiques réglables • Gousset avec fermeture à bouton-pression sur le côté gauche de la taille

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

Page 44: HHww 2013–2014 FR

44

Page 45: HHww 2013–2014 FR

45

PÊC

HE

Page 46: HHww 2013–2014 FR

46

210 LIGHT ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

STAVANGER BIB70404

210

PVC

210 LIGHT ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

STAVANGER JACKET70004

210

PVC

390 OCHRE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

NUSFJORD BIB70508

390

PVC

390 OCHRE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

NUSFJORD JACKET70208

390

PVC

• Étanche • Résistant à l’huile • Bretelles amovibles et élastiques • Gousset avec fermeture à bouton-pression sur le côté gauche de la taille

50 % Coton, 50 % Polyester, enduit de PVC, 480 g/m2

• Étanche • Résistant à l’huile • Pas de coutures aux épaules • Capuche avec cordon de réglage sur le devant et réglage par Velcro à l’arrière • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

50 % Coton, 50 % Polyester, enduit de PVC, 480 g/m2

• Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Bretelles amovibles et élastiques • Gousset avec fermeture à bouton pression sur le côté gauche de la taille

80 % Polyamide, 20 % Polyester, enduit de PVC, 650 g/m2

• Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon sur le devant et réglage par Velcro à l’arrière • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

80 % Polyamide, 20 % Polyester, enduit de PVC, 650 g/m2

Page 47: HHww 2013–2014 FR

47

900 WHITE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

TROMSØ JACKET70000

900

PVC

399 OCHRE/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROAN ANORAK70206

399

PU

490

200 FLUOR ORANGE, 490 DARK GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HIGHLINER BIB70500

200

PVC

490

200 FLUOR ORANGE, 490 DARK GREEN

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HIGHLINER JACKET70300

200

PVC

• Résistant au froid jusqu’à -30 °C • Étanche • Résistant à l’huile • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, enduit de PVC, 295 g/m2

• Intérieur brossé • Étanche • Demi fermeture Éclair • Capuche réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro, conçue pour être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec rabat et bouton-pression • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Poignets en néoprène

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 220 g/m2

• Étanche • Résistant à l’huile • Bretelles amovibles et élastiques • Gousset avec fermeture par bouton pression sur le côté gauche de la taille

100 % Coton, enduit de PVC, 450 g/m2

• Étanche • Résistant à l’huile • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Coton, enduit de PVC, 450 g/m2

Page 48: HHww 2013–2014 FR

48

900 WHITE

APPROVALS

COLOURS:

S-XLSIZES:

FABRIC:

BODØ HALF SLEEVE70703

900

PVC

900 WHITE

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

BODØ APRON70701

900

PVC

900 WHITE

APPROVALS

COLOURS:

S-LSIZES:

FABRIC:

BODØ COAT70702

900

PVC

900 WHITE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

TROMSØ BIB70400

900

PVC

• Résistant au froid jusqu’à -30 °C • Étanche • Résistant à l’huile • Ourlet élastique

100 % Polyester, enduit de PVC, 295 g/m2

• Résistant au froid jusqu’à -30 °C • Étanche • Résistant à l’huile • Réglable à la taille • Bande de cou réglable

100 % Polyester, enduit de PVC, 295 g/m2

• Résistant au froid jusqu’à -30 °C • Étanche • Résistant à l’huile • Réglable à la taille • Bande élastique au cou • Poignets élastiques

100 % Polyester, enduit de PVC, 295 g/m2

• Résistant au froid jusqu’à -30 °C • Étanche • Résistant à l’huile • Bretelles amovibles et élastiques • Gousset avec fermeture à bouton-pression sur le côté gauche de la taille

100 % Polyester, enduit de PVC, 295 g/m2

Page 49: HHww 2013–2014 FR

49

900 WHITE

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HARSTAD APRON70090

900

PVC

900 WHITE

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

SORTLAND HALF SLEEVES70091

900

PVC

• Étanche • Résistant à l’huile • Réglable à la taille • Bande de cou réglable

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Étanche • Résistant à l’huile • Ourlet élastique

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

Page 50: HHww 2013–2014 FR

50

Page 51: HHww 2013–2014 FR

51

HAU

TE V

ISIB

ILIT

É

Page 52: HHww 2013–2014 FR

52

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER PANT76470

369

POLYESTER/COTTON

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64 + D96-D116 +D120SIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT76494

369

POLYESTER/COTTON

265

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 169 EN471 RED/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER VEST76170

369

POLYESTER/COTTON

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER JACKET76271

369

POLYESTER/COTTON

265

265

169

265

• EN 471, Classe 1 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur , position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

• EN 471, Classe 1 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Réfléchissant au niveau de la taille • Fermeture Éclair à l’avant (empiècement disponible séparément - 76171) • Coupe large aux épaules avec coutures invisibles et la possibilité d’ajouter 3,5 cm à la longueur • Deux poches arrière suspendues en Cor-dura® pour les outils, avec coins renforcés • Deux poches suspendues sur le devant pour clous, vis et outils en Cordura®, avec coins renforcés et double fond • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond ; avec ferme-

ture à bouton • Deux poches suspendues sur la poitrine pour stylos et outils, avec boutons pour fixer des couteaux des deux côtés ; fermeture Velcro et rabat du côté droit • Deux grandes poches avec fermeture Velcro pour ranger des gants, etc. • Sangle réglable avec boucle • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Dos plus long • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Rabat anti-tempête intérieur avec fermeture Velcro • Poche pour téléphone portable et stylo avec fermeture sous rabat sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec rabats et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec rabats et boutons-pression • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton-pression • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

Page 53: HHww 2013–2014 FR

53

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES: FABRIC:

BRIDGEWATER BIB76569

369

POLYESTER/COTTON

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER SHORTS76495

369

POLYESTER/COTTON

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER PIRATE PANT76493

369

POLYESTER/COTTON

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64, D96-D116SIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER SERVICE PANT76490

369

POLYESTER/COTTON

265

265

265

265

• EN 471, Classe 2 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Réfléchissant au niveau de la taille et des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Grande poche sur la poitrine avec poche pour stylo ; boutons et boucles des deux côtés pour fixer les couteaux ; rabat de poche pour protéger les stylos et outils • Grande poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Bretelles élastiques réglables • Réglable à la taille • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Fentes sur les côtés pour accéder à l’intérieur du pantalon

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

• EN 471, Classe 2 (C50-C64) • EN 471, Classe 1 (C44-C48) • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur°; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémentaires • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura®

sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double Velcro pour les supports pour marteaux

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 210 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

Page 54: HHww 2013–2014 FR

54

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

BRIDGEWATER SUIT76670

369

POLYESTER/COTTON

269

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 269 EN471 ORANGE/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64 + D96-D116SIZES:

FABRIC:

ALTA PANT76497

369

POLYESTER/COTTON

269

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 269 EN471 ORANGE/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

ALTA JACKET76196

369

POLYESTER/COTTON

265

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des jambes • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche pour téléphone portable et stylo avec fermeture Velcro sous rabat sur le côté droit de la poitrine • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux grandes poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec rabats et fermeture Velcro • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche sur la poitrine • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

• EN 471, Classe 2 • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en tissu de renfort, accessibles depuis l’intérieur • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches sur le devant • Boucles de ceinture • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, Couleur EN 471 : 85 % Poly-ester, 15 % Coton. Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 248 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Fermeture Éclair sur le devant • Deux poches sur le devant avec rabats • • Dos plus long • Réglage par bouton-pression aux poignets • Boucle Click.on sous le rabat de la poche avant pour support de carte d’identifica-tion/79521

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % CotonCouleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 248 g/m2

Page 55: HHww 2013–2014 FR

55

269

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 269 EN471 ORANGE/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

ALTA SUIT76696

369

POLYESTER/COTTON

269

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 269 EN471 ORANGE/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64/D96-D116SIZES:

FABRIC:

ALTA CONSTRUCTION PANT CL 176491

368

POLYESTER/COTTON

269

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 269 EN471 ORANGE/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64/D96-D116SIZES:

FABRIC:

ALTA PANT CL 176492

369

POLYESTER/COTTON

269

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 269 EN471 ORANGE/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64/D96-D116SIZES:

FABRIC:

ALTA CONSTRUCTION PANT76496

369

POLYESTER/COTTON

• EN 471, Classe 3 • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches, des épaules et des jambes • Fermeture Éclair multidirectionnelle sur le devant • Poches pour genouillère en tissu de renfort, accessible depuis l’intérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches sur le devant • Réglable à la taille • Élastique à la taille • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Réglage par bouton-pression aux poignets

Couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton. Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 248 g/m2

• EN 471, Classe 1 • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en tissu de renfort, accessible depuis l’intérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches suspendues sur le devant pour clous, vis et outils en tissu de renfort, avec double fond pour plus de résistance • Deux poches sur le devant • Boucles de ceinture • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour support pour marteau

Couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton. Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 248 g/m2

• EN 471, Classe 1 • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en tissu de renfort, accessibles depuis l’intérieur • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches sur le devant • Boucles de ceinture • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm

Couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton. Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 248 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en tissu de renfort, accessibles depuis l’intérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches suspendues sur le devant pour clous, vis et outils en tissu de renfort, avec double fond pour plus de résistance • Deux poches sur le devant • Boucles de ceinture • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

Couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton. Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 248 g/m2

Page 56: HHww 2013–2014 FR

56

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ALTA PADDED JACKET70333

360

POLYESTER W PU BACKING

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ALTA PADDED PANT70444

360

POLYESTER W PU BACKING

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

ABERDEEN JACKET76072

369

FR MODACRYL/COTTON

• EN 471, Classe 3 • Étanche • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 140 g/m2 pour le corps, 120 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Capuche repliable dans le col, réglable à l’aide d’un cordon à l’avant • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec rabats et fermeture Velcro • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Étanche • Isolation : 100 % Polyester, 120 g/m2 • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau des jambes • Poches pour genouillère à l’intérieur • Élastique à la taille • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans la taille pour support de carte d’identification/79521

100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 3 |Ignifuge • Antistatique |Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules, des manches et du corps • Coude articulé • Réglage Velcro en bas des manches • Poche sur la poitrine avec rabat et fermeture Velcro • Fermeture Éclair YKK centrale sur le devant avec plaquette de boutonnage dans le dos • Rabat anti-tempête avec fermeture Velcro • Poches pour les mains avec fermetures Éclair YKK et rabat • Dos plus long pour un meilleur confort • Boucle pour carte d’identification

Page 57: HHww 2013–2014 FR

57

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

SIZES: 55% modacryl, 44% katoen, 1% INOX, 310 g/m2FABRIC:

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT76476

369

FR MODACRYL/COTTON

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64 + D96-D116SIZES:

FABRIC:

ABERDEEN PANT76475

369

FR MODACRYL/COTTON

C44-C64 + D96-D116

• EN 471, Classe 2 |Ignifuge • Antistatique |Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant pour clous, vis et outils ; coins renforcés et double fond pour plus de résistance • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 2 |Ignifuge • Antistatique |Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli de 5 cm pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

Page 58: HHww 2013–2014 FR

58

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64 + D96-D116SIZES:

FABRIC:

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 176480

369

FR MODACRYL/COTTON

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64 + D96-D116SIZES:

FABRIC:

ABERDEEN PANT CLASS 176479

369

FR MODACRYL/COTTON

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 1 |Ignifuge • Antistatique |Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant pour clous, vis et outils ; coins renforcés et double fond pour plus de résistance • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli de 5 cm pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 1 |Ignifuge • Antistatique |Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

Page 59: HHww 2013–2014 FR

59

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

WATFORD SUIT76690

369

FR MODACRYL/COTTON

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LUDVIKA JACKET71376

369

HELLY TECH®

265

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille, des manches et des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec rabats et fermeture Velcro • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Réglable à la taille • Élastique à la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche sur la poitrine

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester, 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo

Page 60: HHww 2013–2014 FR

60

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LUDVIKA PARKA71377

369

HELLY TECH®

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

C38-C64SIZES:

FABRIC:

LUDVIKA SUIT71676

369

HELLY TECH®

265

265

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester, 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des jambes • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poches pour genouillère à l’intérieur • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux • Deux poches arrière avec rabats • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation à l’arrière • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Ceinture avec boucle, réglable des deux côtés • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Élastique à la taille • Bandes élastiques sous les pieds • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche sur la poitrine • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo

Page 61: HHww 2013–2014 FR

61

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LUDVIKA PANT71476

369

HELLY TECH®

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

POTSDAM JACKET71374

369

HELLY TECH®

169

369 EN471 YELLOW/BLACK, 169 EN471 RED/BLACK, 269 EN471 ORANGE/BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

POTSDAM LINING73374

369

HELLY TECH®

269

265

265

• EN 471, Classe 1 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le dos • Isolation : 100 % Polyester, 120 g/m2 • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère à l’intérieur • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair à l’arrière • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de la taille • • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Possibilité d’intégrer, grâce à la fermeture Éclair, une veste polaire ou une veste thermique intérieure : 72065, 72370, 73213, 73226 et 73374

• EN 471, Classe 2 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester, 120 g/m2 • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau de la taille et des épaules • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et boutons-pression • Poignets côtelés • Manches détachables • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Possibilité d’intégrer, grâce à la fermeture Éclair, les modèles 71374, 71105 et 71108

Couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

Page 62: HHww 2013–2014 FR

62

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

POTSDAM PANT71475

369

HELLY TECH®

169

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

POTSDAM PADDED PANT71477

369

HELLY TECH®

990

360 EN471 YELLOW, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BODEN DOWN PARKA73347

360

HELLY TECH® DOWN

265

265

• EN 471, Classe 2 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poche arrière avec rabat • Poches pour genouillère à l’intérieur • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches cuisse avec rabats • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Élastique à la taille • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Isolation : 100 % Polyester, 120 g/m2 • Doublure : 100 % Nylon • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poche arrière avec rabat • Poches pour genouillère à l’intérieur • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches cuisse avec rabats • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Élastique à la taille • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

100 % Polyester, enduit de PU, 165 g/m2

• EN 471, Classe 3 (Jaune) • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Renfort avec passepoil en bas de la manche • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : duvet de plumes d’oie d’Europe Allied 85/15, Fillpowe 700+ • Doublure : 100 % Nylon • Couleur 990, noir : réfléchissant au niveau des manches et des épaules • Couleur EN 471, jaune : réfléchissant au niveau des manches, des épaules et de la taille • Coutures thermocollées • Fermetures Éclair sur les côtés • Fausse fourrure détachable sur la capuche • Capuche réglable à l’aide d’un cordon à l’avant et réglage par sangle dans le dos • Poche sur la manche avec fermeture Éclair YKK sur la manche gauche • Deux poches visibles sur la poitrine avec fermetures WR de YKK • Poches sur la poitrine avec rabat et fermeture Velcro • Poche Napoléon sur le côté droit avec fermeture Éclair en vislon de YKK • Poche intérieure invisible sur le côté droit • Chauffe-mains et poches cargo • Poignets côtelés à l’intérieur • Renfort avec passepoil en bas de la manche • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de la taille • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle en vislon de YKK sur le devant • Rabat anti-tempête avec fermeture Velcro • Fermetures Éclair latérales en vislon YKK pour une plus grande liberté de mouvement • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière et plaquette de boutonnage dans le dos

Page 63: HHww 2013–2014 FR

63

999

369 YELLOW/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

OSLO H2 FLOW CIS COAT71363

369

H2 FLOW

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS: S-3XLSIZES: FABRIC:

WOLFSBURG PARKA71145

369

HELLY TECH® MULTINORM

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS: S-3XLSIZES:

FABRIC:

WOLFSBURG JACKET71146

369

HELLY TECH® MULTINORM

100 % Polyester, 52 g/m2

• Doublure du manteau : 100 % Polyamide • Matière isolante : 100 % Polyamide • Doublure de la matière isolante : 100 % Polyester • Rembourrage de la matière isolante : Primaloft® Synergy 100 g + Polaire Polartec® - 100 % Polyester - 200 g/m2 • Technologie H_ Flow™ CIS • Élément réfléchissant imprimé et certifié 3M EN 471 sur les manches, les épaules et le corps • Plus d’espace entre les bandes réfléchissantes de la manche pour un plus grand confort • Coutures thermocollées • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle en vislon de YKK sur le devant • Plaquette de boutonnage dans le dos avec tissu en mailles brossé au niveau de la menton-nière • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle en vislon de YKK sur le devant • Rabat anti-tempête avec fermeture Velcro • Deux poches visibles sur la poitrine avec fermetures Éclair WR de YKK et intérieur des poches en tissu en mailles brossé • Poche Napoléon derrière le rabat anti-tempête central du devant ; poche accessible sans avoir à ouvrir la veste • Fermeture Éclair en vislon de YKK pour plus de ventilation sous les bras • Quatre poches pour les mains, deux avec rabat et fermeture Velcro • Boucle pour carte d’identification sous le rabat de la poche pour main du côté droit • Fermetures Éclair en vislon de YKK sur les côtés pour une plus grande liberté de mouve-ment • Poche intérieure droite avec fermeture Éclair en vislon de YKK • Grande poche intérieure gauche pour documents et tablettes • Fermeture Éclair à l’intérieur pour applications de logo • Capuche réglable à l’aide d’un cordon sur le devant et à l’arrière • Visière laminée • Système d’intégration avec fermeture Éclair pour la veste isolante H_ Flow™ avec ferme-ture Éclair autour de la capuche • Boucles en bas des manches et au niveau du cou pour intégrer la veste isolante H_ Flow™ • Fermeture Éclair centrale en Vislon de YKK sur le devant avec possibilité d’intégrer la veste • Fermeture Éclair invisible au niveau des poches pour les mains • Ventilation par fermeture Éclair invisible sous les bras • Réglage élastique de l’ourlet du bas • Boucle pour carte d’identification à l’intérieur située en bas sur le devant

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Polyester, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille et des manches • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec ferme-tures Éclair et rabats

• Deux poches sur le devant avec bou-tons-pression • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Possibilité d’intégrer une veste thermique avec fermeture Éclair 73226

Couleur EN 471 : 55 % Coton, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose, 1 % Fibre antistatique. Couleur de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % Coton, 2 % Fibre antistatique, 285 g/m2. Matière HV : 55 % CO, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose ignifugé, 1 % Antistatique, 280 g/m2. Matière de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % CO, 2 % Antistatique, 290 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge |Anti-arc • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Polyester, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille et des manches • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec ferme-

tures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec bou-tons-pression • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Possibilité d’intégrer une veste thermique avec fermeture Éclair 73226

Couleur EN 471 : 55 % Coton, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose, 1 % Fibre antistatique. Couleur de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % Coton, 2 % Fibre antistatique, 285 g/m2. Matière HV : 55 % CO, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose ignifugé, 1 % Antistatique, 280 g/m2. Matière de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % CO, 2 % Antistatique, 290 g/m2

Page 64: HHww 2013–2014 FR

64

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LYSEKIL INSULATOR73227

990

FR THERMAL

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROTHENBURG PANT71427

360

HELLY TECH® MULTINORM

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROTHENBURG JACKET71327

360

HELLY TECH® MULTINORM

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS: S-3XLSIZES: FABRIC:

WOLSFBURG PANT71449

369

HELLY TECH® MULTINORM

• Ignifuge • Antistat • Isolation : 100 % Nylon - 120 g/m2 • Rabat anti-tempête intérieur avec fermeture Velcro • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Peuvent êêtre utilisée en association avec 71446 et 71327

100 % Nylon ignifugé, 60 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec rabats • Deux poches cuisse avec rabats • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair à l’arrière • Élastique à la taille • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

98 % Polyester, 2 % Carbone, 245 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille, des manches et des épaules • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec ferme-tures Éclair et rabats

• Deux poches sur le devant avec ferme-tures Éclair et rabats • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Rabat anti-tempête à bouton • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Option for zip-in of thermal jacket 73327

98 % Polyester, 2 % Carbone, 245 g/m2

• EN 471, Classe 1 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Anti-arc |Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Polyester, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère à l’intérieur • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Élastique à la taille • Bandes élastiques sous les pieds • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

Couleur EN 471 : 55 % Coton, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose, 1 % Fibre antistatique. Couleur de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % Coton, 2 % Fibre antistatique, 285 g/m2. Matière HV : 55 % CO, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose ignifugé, 1 % Antistatique, 280 g/m2. Matière de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % CO, 2 % Antistatique, 290 g/m2

Page 65: HHww 2013–2014 FR

65

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ASKER HIVIS FR RAIN PANT70405

369

FR PU

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ASKER HIVIS FR RAIN JACKET70005

369

FR PU

265

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LILLEHAMMER BIB70472

369

FR PVC

265

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LILLEHAMMER JACKET70172

369

FR PVC

• EN 472, Klass 1.2 • Ignifuge • Étanche |Bretelles amovibles • Taille élastique • Ouverture pour poches suspendues avec fermeture Éclair • Poche mètre • Bande réfléchissante sur l’ourlet du bas • Boutons au niveau de la fermeture de la jambe

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU 250 g/m2

• EN 471 Class 3 • Ignifuge • Imperméable |Capuche détachable avec réglage par cordon • Bande réfléchissante sur le devant, la manche et le dos • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle avec rabat anti-tempête • Deux poches latérales avec fermeture Éclair et rabat anti-tempête • Poche sur la poitrine pour téléphone portable • Boucle pour carte d’identification sous le rabat • Ourlet du bas réglable à l’aide d’un cordon • Dos plus long pour plus de confort

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU 250 g/m2

• EN 471, Classe 1 • EN ISO 14116 indice 1 • Ignifuge • Étanche • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • |Réglage Velcro aux poignets • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU 250 g/m2

• EN 471, Classe 3 • EN ISO 14116 indice 1 • Ignifuge • Étanche • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU 250 g/m2

Page 66: HHww 2013–2014 FR

66

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

NARVIK BIB70570

360

PU

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

NARVIK PANT70460

360

PU

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

NARVIK COAT70265

360

PU

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

NARVIK JACKET70260

360

PU

• EN 471, Classe 2 • Étanche • Double épaisseur de tissu aux genoux • Réfléchissant au niveau de la taille et des jambes • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Bretelles amovibles et élastiques • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Étanche • Réfléchissant au niveau des jambes • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Étanche • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Capuche repliable dans le col, réglable à l’aide d’un cordon devant • Deux poches sur le devant avec boutons-pression • Ventilation dans le dos • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture à bouton-pres-sion

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Étanche • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Fermeture Éclair multidirectionnelle sur le devant • Capuche repliable dans le col, réglable à l’aide d’un cordon sur le devant • Deux poches sur le devant avec rabats • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • • Dos plus long • Réglage par bouton-pression aux poignets

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

Page 67: HHww 2013–2014 FR

67

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BROOKS JACKET72370

360

FLEECE

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MOTALA REVERSIBLE JACKET73256

360

POLYESTER/NYLON W PU BACKING

169

369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 169 EN 471 RED/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

TØNSBERG JACKET71147

369

HELLY TECH®

990

360 EN471 YELLOW, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

VOSS CHAPS70482

360

PU

265

• EN471, Classe 3 • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Fermeture éclair avant • Deux poches sur le devant • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques • Mentonnière • Peuvent êêtre utilisée en association avec 71374, 71105 et 71108

100 % Polaire polyester, 280 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Isolation légère : 100 % Polyester - 60 g/m2 • Imperméable et coupe-vent • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Ourlet élastique • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Réversible

Face noire, coquille : 100 % Nylon Oxford, 115 g/m2 ; côté jaune et orange : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Doublure : 100 % Maille en polyester • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair hydrophobes • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• Étanche • Bande réfléchissante • S’attache à la ceinture ou aux boucles de ceinture

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

Page 68: HHww 2013–2014 FR

68

160

360 EN471 YELLOW, 160 EN471 RED, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

VITORIA JACKET74005

360

SOFTSHELL

160

360 EN471 YELLOW, 160 EN471 RED, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

FOLKSTONE PIQUE79087

360

POLYESTER

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HIGH VIS HOODIE79017

360

POLYESTER

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MILDENHALL SWEATER79130

360

POLYESTER

260

260

• EN 471, Classe 3 (L-3XL) • EN 471, Classe 2 (S-M) • Tissu Softshell, polaire à l’intérieur • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair hydrophobe • Deux grandes poches intérieures • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair hydrophobes • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques • Mentonnière

91 % Polyester, 9 % Spandex®, 330 g/m2

• EN 471, Classe 3 (L-3XL) • EN 471, Classe 2 (S-M) • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Poche sur la poitrine • Col côtelé • Séchage rapide

100 % Polyester 195 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Intérieur brossé • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Fermeture Éclair sur le devant • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Deux poches sur le devant • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

100 % Polyester brossé, 210 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Col côtelé • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

100 % Polyester brossé, 210 g/m2

Page 69: HHww 2013–2014 FR

69

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

EASTBOURNE VEST79219

360

POLYESTER

260

360 EN471 YELLOW, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

M-3XLSIZES:

FABRIC:

HIVIS SHORT SLEEVE VEST79218

360

POLYESTER

160

360 EN471 YELLOW, 160 EN471 RED, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

KENILWORTH T-SHIRT79086

360

POLYESTER

260

• EN 471, Classe 3 • Réfléchissant au niveau de la taille et des épaules • Poche pour stylos

100 % Polyester, 60 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Fermeture Éclair sur le devant

100 % Polyester 130 g/m2

• EN 471, Classe 3 (L-3XL) • EN 471, Classe 2 (S-M) • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Poche sur la poitrine • Col côtelé • Séchage rapide

100 % Polyester 195 g/m2

Page 70: HHww 2013–2014 FR

70

Page 71: HHww 2013–2014 FR

71

TEXT

ILE

IGN

IFU

GE

Page 72: HHww 2013–2014 FR

72

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

FAKSE T-SHIRT75068

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

FAKSE LS CREW NECK75076

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

FAKSE LS POLO75069

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

FAKSE SHIRT75075

990

FR MERINO/VISCOSE

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coupe plus longue pour plus de sécurité • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Encolure avec fermeture par bouton • Coupe plus longue pour plus de sécurité • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 220 g/m2

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Coupe plus longue pour plus de sécurité • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

Page 73: HHww 2013–2014 FR

73

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

FAKSE LONG NECK79871

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACK

COLOURS:

37-39/40-42/43-45/46-48SIZES:

FABRIC:

FAKSE SOCK75720

990

990 BLACK

APPROVALS

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

FAKSE BOXER75468

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

FAKSE PANT75475

990

FR MERINO/VISCOSE

Index 3

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coutures contrastées • Tissu double épaisseur

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Sec, chaud et sûr

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

Page 74: HHww 2013–2014 FR

74

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

FAKSE NECK79870

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

FAKSE ONE LAYER BALACLAVA79872

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

FAKSE TWO LAYER BALACLAVA79873

990

FR MERINO/VISCOSE

590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BADEN JACKET72225

590

FR PILE

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coutures contrastées

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Sec, chaud et sûr • Ignifuge |Antistatique • Anti-arc|Étiquette CE visible sur le vêtement • Coutures contrastées • Tissu double épaisseur

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 170 g/m2

• Ignifuge • Antistatique • Polaire W-pile Fiber Lock • Fermeture Éclair sur le devant • Ourlet et poignets côtelés • Velours à l’extérieur

76 % Laine, 19 % Polyester, 5 % Inox, 400 g/m2

Page 75: HHww 2013–2014 FR

75

590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

BADEN PANT72425

590

FR PILE

250

120 LIGHT RED, 250 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

OBAN JACKET76083

120

FR COTTON

250

120 LIGHT RED, 250 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

OBAN PANT76483

120

FR COTTON

250

120 LIGHT RED, 250 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

OBAN SUIT76683

120

FR COTTON

• Ignifuge • Antistatique |Polaire W-pile Fiber Lock • Ourlet côtelé • Élastique à la taille • Braguette • Velours à l’extérieur

76 % Laine, 19 % Polyester, 5 % Inox, 400 g/m2

• Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules et des manches • Deux poches sur la poitrine avec rabats et fermeture par bouton-pression, une poche pour téléphone portable sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats • • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Réglage Velcro à l’ourlet • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

100 % Coton, 360 g/m2

• Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Deux poches arrière avec rabats et fermeture à bouton-pression • Deux poches sur le devant • Élastique à la taille • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

100 % Coton, 360 g/m2

• Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules, des manches et des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Deux poches arrière avec rabats et fermeture à bouton-pression • Deux poches sur la poitrine avec rabats et fermeture par bouton-pression, une poche pour téléphone portable sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant • Réglable à la taille • Élastique à la taille • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

100 % Coton, 360 g/m2

Page 76: HHww 2013–2014 FR

76

999

299 DARK ORANGE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

BRIGG JACKET76073

299

FR POLYESTER/COTTON

999

299 DARK ORANGE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C46-C64SIZES:

FABRIC:

BRIGG CONSTRUCTION PANT76474

299

FR POLYESTER/COTTON

999

299 DARK ORANGE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C46-C64SIZES:

FABRIC:

BRIGG PANT76473

299

FR POLYESTER/COTTON

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

ABERDEEN JACKET76072

369

FR MODACRYL/COTTON

• Ignifuge • Anti-arc |Réfléchissant au niveau des épaules • Poche sur la poitrine à droite avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur le devant • Réglage Velcro aux poignets • Réglage Velcro à l’ourlet • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro

50 % Coton, 50 % Polyester, 300 g/m2

• Ignifuge • Anti-arc |Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère à l’intérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour plus de confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches avant suspendues pour clous, vis et outils • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

50 % Coton, 50 % Polyester, 300 g/m2

• Ignifuge • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère à l’intérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

50 % Coton, 50 % Polyester, 300 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Ignifuge • Antistatique |Anti-arc |Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules, des manches et du corps • Coude articulé • Réglage Velcro en bas des manches • Poche sur la poitrine avec rabat et fermeture Velcro • Fermeture Éclair YKK centrale sur le devant avec plaquette de boutonnage dans le dos • Rabat anti-tempête avec fermeture Velcro • Poches pour les mains avec fermetures Éclair YKK et rabat • Dos plus long pour un meilleur confort • Boucle pour carte d’identification

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

Page 77: HHww 2013–2014 FR

77

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64 + D96-D116SIZES:

FABRIC:

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT76476

369

FR MODACRYL/COTTON

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64/D88-D116SIZES:

FABRIC:

ABERDEEN PANT76475

369

FR MODACRYL/COTTON

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant pour clous, vis et outils ; coins renforcés et double fond pour plus de résistance • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli de 5 cm pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 2 • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

Page 78: HHww 2013–2014 FR

78

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64/D88-D116SIZES:

FABRIC:

ABERDEEN PANT CLASS 176479

369

FR MODACRYL/COTTON

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64 + D96-D116SIZES:

FABRIC:

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 176480

369

FR MODACRYL/COTTON

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 1 • Ignifuge • Antistatique |Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli de 5 cm pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 1 |Ignifuge • Antistatique |Anti-arc • Étiquette CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair dissimulée par un rabat • Bouton en métal recouvert de plastique au centre sur le devant • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant pour clous, vis et outils ; coins renforcés et double fond pour plus de résistance • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro ; place pour accessoires et outils supplémen-taires • Poche mètre avec poche supplémentaire pour outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau ; bouton de rechange fourni • Deux poches arrière ouvertes • Large passant central dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Boucles de ceinture avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Ourlet du bas avec pli de 5 cm pour rallonger le pantalon de 5 cm • Genouillère rembourrée accessible par l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort

Page 79: HHww 2013–2014 FR

79

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

WATFORD SUIT76690

369

FR MODACRYL/COTTON

360

260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROTHENBURG JACKET71327

260

HELLY TECH® MULTINORM

55 % Modacrylique, 44 % Coton, 1 % Inox, 310 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille, des manches et des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec rabats et fermeture Velcro • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Réglable à la taille • Élastique à la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche sur la poitrine

98 % Polyester, 2 % Carbone, 245 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille, des manches et des épaules • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Rabat anti-tempête à bouton • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Option for zip-in of thermal jacket 73327

Page 80: HHww 2013–2014 FR

80

360

260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROTHENBURG PANT71427

260

HELLY TECH® MULTINORM

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LYSEKIL INSULATOR73227

990

FR THERMAL

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

WOLFSBURG JACKET71146

369

HELLY TECH® MULTINORM

• EN 471, Classe 2 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec rabats • Deux poches cuisse avec rabats • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair à l’arrière • Élastique à la taille • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

98 % Polyester, 2 % Carbone, 245 g/m2

• Ignifuge • Antistat • Isolation : 100 % Nylon - 120 g/m2 • Rabat anti-tempête intérieur avec fermeture Velcro • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Peuvent êêtre utilisée en association avec 71446 et 71327

100 % Nylon ignifugé, 60 g/m2

Couleur EN 471 : 55 % Coton, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose, 1 % Fibre antistatique. Couleur de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % Coton, 2 % Fibre antistatique, 285 g/m2. Matière HV : 55 % CO, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose ignifugé, 1 % Antistatique, 280 g/m2. Matière de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % CO, 2 % Antistatique, 290 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Anti-arc |Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Polyester, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille et des manches • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec boutons-pression • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Possibilité d’intégrer une veste thermique avec fermeture Éclair 73226

Page 81: HHww 2013–2014 FR

81

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

WOLFSBURG PARKA71145

369

HELLY TECH® MULTINORM

369

265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LILLEHAMMER JACKET70172

265

FR PVC

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

WOLFSBURG PANT71449

369

HELLY TECH® MULTINORM

Couleur EN 471 : 55 % Coton, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose, 1 % Fibre antistatique. Couleur de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % Coton, 2 % Fibre antistatique, 285 g/m2. Matière HV : 55 % CO, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose ignifugé, 1 % Antistatique, 280 g/m2. Matière de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % CO, 2 % Antistatique, 290 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Polyester, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille et des manches • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec boutons-pression • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Possibilité d’intégrer une veste thermique avec fermeture Éclair 73226

• EN 471, Classe 3 • EN ISO 14116 indice 1 • Ignifuge • Étanche • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • • Réglage Velcro aux poignets • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU, 250 g/m2

• EN 471, Classe 1 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Anti-arc • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Polyester, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère à l’intérieur • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Élastique à la taille

• Bandes élastiques sous les pieds • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

Couleur EN 471 : 55 % Coton, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose, 1 % Fibre antistatique. Couleur de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % Coton, 2 % Fibre antistatique, 285 g/m2. Matière HV : 55 % CO, 34 % Modacrylique, 10 % Viscose ignifugé, 1 % Antistatique, 280 g/m2. Matière de contraste : 55 % Modacrylique, 43 % CO, 2 % Antistatique, 290 g/m2

Page 82: HHww 2013–2014 FR

82

265

265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LILLEHAMMER BIB70472

369

FR PVC

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ASKER HIVIS FR RAIN JACKET70005

369

FR PU

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ASKER HIVIS FR RAIN PANT70405

369

FR PU

200 FLUOR ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HORTEN JACKET70030

200

FR PVC

• EN 471, Classe 1 • EN ISO 14116 indice 1 • Ignifuge • Étanche • Réfléchissant au niveau de la taille et des manches • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats • Poignets côtelés à l’intérieur • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • • Réglage Velcro aux poignets • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU, 250 g/m2

• EN 471, Class 3 • Ignifuge • Imperméable |Capuche détachable avec réglage par cordon • Bande réfléchissante sur le devant, la manche et le dos • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle avec rabat anti-tempête • Deux poches latérales avec fermeture Éclair et rabat anti-tempête • Poche sur la poitrine pour téléphone portable • Boucle pour la carte d’identification sous le rabat • Ourlet du bas réglable à l’aide d’un cordon • Dos plus long pour plus de confort

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU, 250 g/m2

• EN 472, Klass 1.2 • Ignifuge • Imperméable |Bretelles amovibles • Taille élastique • Ouverture pour poches suspendues avec fermeture Éclair • Poche mètre • Bande réfléchissante sur l’ourlet du bas • Boutons au niveau de la fermeture de la jambe

100 % Polyester, maille, enduit de PVC/PU, 250 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Deux poches sur le devant avec rabats • Réglage par bouton-pression aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture bouton pression

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

Page 83: HHww 2013–2014 FR

83

200 FLUOR ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HORTEN BIB70530

200

FR PVC

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD JACKET70121

260

FR PVC

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD BIB70421

260

FR PVC

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD SUIT70621

260

FR PVC

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Bretelles élastiques réglables

100 % Polyester, enduit de PVC, 410 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des manches et des épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des jambes • Bretelles élastiques réglables

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des manches, des épaules et des jambes • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets intérieurs élastiques • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

Page 84: HHww 2013–2014 FR

84

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD QUILTED JACKET70120

260

FR PVC

490

490 DARK GREEN, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN JACKET70016

260

FR PVC

490

490 DARK GREEN, 260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DRAMMEN BIB70416

260

FR PVC

580 INDIGO

APPROVALS

COLOURS:

XS - 3XLSIZES:

FABRIC:

ELY JACKET76084

580

FR COTTON

• Ignifuge • Étanche • Isolation : 100 % Polyester, 80 g/m2 • Doublure légère en polaire dans le col • Doublure : 100 % Nylon • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des manches et des épaules • Poche sur le côté gauche de la poitrine avec rabat et fermeture Velcro • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats et fermeture Velcro • Poignets côtelés à l’intérieur • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Bretelles élastiques réglables • Gousset avec fermeture à bouton-pression sur le côté gauche de la taille

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• EN 531 • Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules et des manches • Deux poches sur la poitrine avec rabats et fermeture par bouton-pression, une poche pour téléphone portable sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Réglage Velcro à l’ourlet • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

100% Coton - 360 g/m2

Page 85: HHww 2013–2014 FR

85

580 INDIGO

APPROVALS

COLOURS:

C44 - C64SIZES:

FABRIC:

ELY PANT76484

580

FR COTTON

580 INDIGO

APPROVALS

COLOURS:

C44 - C64SIZES:

FABRIC:

ELY BIB76584

580

FR COTTON

580 INDIGO

APPROVALS

COLOURS:

C44 - C64SIZES:

FABRIC:

ELY SUIT76684

580

FR COTTON

• EN 531 • Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Poche mètre avec rabat • Deux poches arrière avec rabats et fermeture à bouton-pression • Deux poches sur le devant • Élastique à la taille • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Braguette à boutons

100% Coton - 360 g/m2

• EN 531 • Ignifuge • Poches pour genouillères, accessibles de l’extérieur • Une grande poche sur la poitrine avec rabat • Une grande poche de poitrine avec fermeture à glissière • Poche mètre avec rabat • deux poches arrière avec rabats et pousser le bouton fermeture • Deux poches sur le devant • élastiques taille • bretelles réglables • Ventilation sur les côtés, avec des boutons de réglage facile • Braguette à fermeture Eclair

100% Coton - 360 g/m2

• EN 531 • Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules, des manches et des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Deux poches arrière avec rabats et fermeture à bouton-pression • Deux poches sur la poitrine avec rabats et fermeture par bouton-pression, une poche pour téléphone portable sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant • Réglable à la taille • Élastique à la taille • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

100% Coton - 360 g/m2

Page 86: HHww 2013–2014 FR

86

Page 87: HHww 2013–2014 FR

87

IND

UST

RIE

OFF

SHO

RE

Page 88: HHww 2013–2014 FR

88

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD SUIT70621

260

FR PVC

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD BIB70421

260

FR PVC

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD JACKET70121

260

FR PVC

260 EN471 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

MONGSTAD QUILTED JACKET70120

260

FR PVC

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des manches, des épaules et des jambes • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets intérieurs élastiques • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des jambes • Bretelles élastiques réglables

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des manches et des épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton-pression

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

• Ignifuge • Étanche • Isolation : 100 % Polyester, 80 g/m2 • Doublure légère en polaire dans le col • Doublure : 100 % Nylon • Résistant à l’huile et à la moisissure • Réfléchissant au niveau des manches et des épaules • Poche sur le côté gauche de la poitrine avec rabat et fermeture Velcro • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats et fermeture Velcro • Poignets côtelés à l’intérieur • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro

100 % Polyester, maille, enduit de PVC, 255 g/m2

Page 89: HHww 2013–2014 FR

89

250

120 LIGHT RED, 250 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

OBAN JACKET76083

120

FR COTTON

360

260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROTHENBURG PANT71427

260

HELLY TECH® MULTINORM

360

260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROTHENBURG JACKET71327

260

HELLY TECH® MULTINORM

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LYSEKIL INSULATOR73227

990

FR THERMAL

• Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules et des manches • Deux poches sur la poitrine avec rabats et fermeture par bouton-pression, une poche pour téléphone portable sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant avec rabats • Dos plus long • • Réglage Velcro aux poignets • Réglage Velcro à l’ourlet • Rabat anti-tempête avec fermeture à bouton • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

100 % Coton, 360 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec rabats • Deux poches cuisse avec rabats • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair à l’arrière • Élastique à la taille • Réglage Velcro à l’ourlet • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

98 % Polyester, 2 % Carbone, 245 g/m2

• EN 471, Classe 3 • Antistatique • Carbone dans la membrane • Ignifuge • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon, ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau de la taille, des manches et des épaules • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Capuche conçue pour pouvoir être utilisée avec un casque • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable et stylo sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche

98 % Polyester, 2 % Carbone, 245 g/m2

• Ignifuge • Antistat • Isolation : 100 % Nylon - 120 g/m2 • Rabat anti-tempête intérieur avec fermeture Velcro • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Peuvent êêtre utilisée en association avec 71446 et 71327

100 % Nylon ignifugé, 60 g/m2

Page 90: HHww 2013–2014 FR

90

250

120 LIGHT RED, 250 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

OBAN SUIT76683

120

FR COTTON

250

120 LIGHT RED, 250 ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

OBAN PANT76483

120

FR COTTON

• Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des épaules, des manches et des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Deux poches arrière avec rabats et fermeture à bouton-pression • Deux poches sur la poitrine avec rabats et fermeture par bouton-pression, une poche pour téléphone portable sur le côté droit de la poitrine • Deux poches sur le devant • Réglable à la taille • Élastique à la taille • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture à bouton • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement

100 % Coton, 360 g/m2

• Ignifuge • Tissu réfléchissant ignifuge au niveau des jambes • Poches pour genouillère, accessibles depuis l’extérieur • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Deux poches arrière avec rabats et fermeture à bouton-pression • Deux poches sur le devant • Élastique à la taille • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

100 % Coton, 360 g/m2

Page 91: HHww 2013–2014 FR

91

Page 92: HHww 2013–2014 FR

92

Page 93: HHww 2013–2014 FR

93

SUR

VIE

ET S

ÉCU

RIT

É

Page 94: HHww 2013–2014 FR

94

290 DARK ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

FOXTROT INFLATABLE 150N78869

290

LIFEJACKET

290 DARK ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ECHO 275N78857

290

LIFEJACKET

590

190 DARK RED, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

LIMA INFLAT. 150HR AUTO78860

190

LIFEJACKET

290 DARK ORANGE

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

DELTA INFLATABLE 150N HR78855

290

LIFEJACKET

• Revêtement en PVC qui protège contre l’huile et la poussière • Réfléchissant • Important : Remplacer la bobine tous les 12 mois, peu importe qu’elle ait été très utilisée ou non • Chambre unique • Système de gonflage automatique sensible à l’eau (Halkey Roberts) • Recommandation : Utilisez la sangle d’entrejambe 78928pour plus de sécurité • A utiliser avec la bobine 78923 et le kit auto HR 78922 150N (cartouche 33 g)

100% Polyamide

• Revêtement en PVC qui protège contre l’huile et la poussière • Important : Remplacer la bobine tous les 12 mois, peu importe qu’elle ait été très utilisée ou non |légèreté • Harnais de sécurité, supporte au moins 1000 kg • Chambre de gonflage jumelle • Système de gonflage automatique sensible à l’eau (Halkey Roberts) • Recommandation : Utilisez la sangle d’entrejambe 78913 pour plus de sécurité • A utiliser avec la bobine 78923 et 78927 le kit auto HR 78922 275N (cartouche 66g)

100% Polyamide

• Recouvert de nylon Oxford • Important : Remplacer la bobine tous les 12 mois, peu importe qu’elle ait été très utilisée ou non • Harnais de sécurité, supporte au moins 1000 kg • Chambre unique • Système de gonflage automatique sensible à l’eau (Halkey Roberts) • Recommandation : Utilisez la sangle d’entrejambe 78913 pour plus de sécurité • A utiliser avec la bobine 78923 et le kit auto HR 78927 150N (cartouche 33 g)

100% Polyamide

• Revêtement en PVC qui protège contre l’huile et la poussière • Important : Remplacer la bobine tous les 12 mois, peu importe qu’elle ait été très utilisée ou non • Harnais de sécurité, supporte au moins 1000 kg • Chambre unique • Système de gonflage automatique sensible à l’eau (Halkey Roberts) • Recommandation : Utilisez la sangle d’entrejambe 78913 pour plus de sécurité • A utiliser avec la bobine 78923 et le kit auto HR 78922 150N (cartouche 33 g)

100% Polyamide

Page 95: HHww 2013–2014 FR

95

000 STANDARDCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

150N AUTO KIT HR78922

000

000 STANDARDCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

BOBBIN 150N/275N78923

000

000 STANDARDCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

CROTCH STRAPCROTCH STRAP78926

000

590

190 DARK RED, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

CHARLIE INFLATABLE 150N78866

190

LIFEJACKET

990

• Vérin pneumatique de 33 g CO_ • Bobine Halkey Roberts • Indicateurs de sécurité • Kit de réparation disponible pour les modèles 78860, 78855, 78869, 78866

S/O

• Bobine Halkey Roberts • Indicateurs de sécurité • Bobine disponibles pour les modèles 78855, 78860, 78857, 78869, 78866

S/O

• Sangle de sécurité • Fermeture à boucle • Bobine disponibles pour les modèles 78855, 78860, 78857, 78869, 78866

100% Polyamide

• Recouvert de nylon Oxford • Réfléchissant • Important : Remplacer la bobine tous les 12 mois, peu importe qu’elle ait été très utilisée ou non • Chambre unique • Système de gonflage automatique sensible à l’eau (Halkey Roberts) • Recommandation : Utilisez la sangle d’entrejambe 78913 pour plus de sécurité • A utiliser avec la bobine 78923 et le kit auto HR 78922 150N (cartouche 33 g)

100% Polyamide

Page 96: HHww 2013–2014 FR

96

000 STANDARDCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

275N AUTO KIT HR78927

000

• 2 vérins pneumatique de 33 g CO_ • Bobine Halkey Roberts • Indicateurs de sécurité • Kit de réparation disponible pour le modèle 78869

S/O

Page 97: HHww 2013–2014 FR

97

Page 98: HHww 2013–2014 FR

98

Page 99: HHww 2013–2014 FR

99

SYST

ÈME

3 C

OU

CH

ES

Page 100: HHww 2013–2014 FR

100

590

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

KASTRUP T-SHIRT75015

990

LIFA BASE LAYER

990

259 ORANGE/BLACK, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

VEJLE T-SHIRT75060

259

LIFA BASE LAYER

990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ODENSE LONGSLEEVE T-SHIRT75062

990

LIFA BASE LAYER

990

259 ORANGE/BLACK, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ODENSE T-SHIRT75061

259

LIFA BASE LAYER

• Technologie Lifa® Stay Dry • Pas de coutures aux épaules • Encolure côtelée • Dos plus long

100 % Polypropylène 130 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Demi fermeture Éclair • Pas de coutures aux épaules • Tissu en maille dans le dos pour une évacuation plus importante de l’humidité

HH®Cool, 59 % Polyester, 41 % Lifa®, 130 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Imprimé sur la manche • Livré dans un sachet Cool WW

HH®Cool, 59 % Polyester, 41 % Lifa®, 130 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Imprimé sur la manche • Livré dans un sachet Cool WW

HH®Cool, 59 % Polyester, 41 % Lifa®, 130 g/m2

Page 101: HHww 2013–2014 FR

101

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE BEANIE79835

990

LIFA

590

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

KASTRUP PANT75415

990

LIFA BASE LAYER

590

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

KASTRUP POLO ZIP75017

990

LIFA BASE LAYER

590

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

KASTRUP CREWNECK75016

990

LIFA BASE LAYER

• HH® Warm • Technologie Lifa® Stay Dry • Laine mérinos • Anti-allergies • Excellente chaleur • Anti-irritations • Tissu principal double épaisseur • Pack de 6

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Ourlet côtelé • Élastique à la taille • Gousset à l’entrejambe

100 % Polypropylène 130 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Demi fermeture Éclair • Pas de coutures aux épaules • Poignets côtelés • Encolure côtelée • Dos plus long

100 % Polypropylène 130 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Pas de coutures aux épaules • Poignets côtelés • Encolure côtelée • Dos plus long

100 % Polypropylène 130 g/m2

Page 102: HHww 2013–2014 FR

102

590

530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE POLO ZIP75027

530

LIFA BASE LAYER

990

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE CREWNECK75026

590

LIFA BASE LAYER

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE NECK GAITER79875

990

LIFA

590

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE BALACLAVA75726

990

LIFA BASE LAYER

990

• Technologie Lifa® Stay Dry • Demi fermeture Éclair • Pas de coutures aux épaules • Poignets côtelés • Encolure côtelée • Dos plus long

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Pas de coutures aux épaules • Poignets côtelés • Encolure côtelée • Dos plus long

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• HH® Warm • Technologie Lifa® Stay Dry • Laine mérinos • Anti-allergies • Chaleur exceptionnelle • Anti-irritations • Une épaisseur

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

Page 103: HHww 2013–2014 FR

103

990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

SANDVIG POLO75031

990

LIFA BASE LAYER

990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

SANDVIG CREWNECK75030

990

LIFA BASE LAYER

990

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE 2-PIECE SET75626

590

LIFA BASE LAYER

990

590 NAVY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE PANT75425

590

LIFA BASE LAYER

• Technologie Lifa® Stay Dry • Demi fermeture Éclair • Dos plus long

65 % Laine éponge Terry, 35 % Polyester, 240 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Pas de coutures aux épaules • Dos plus long

65 % Laine éponge Terry, 35 % Polyester, 240 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Encolure ras-du-cou 75026 et pantalon 75425

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Ourlet côtelé • Élastique à la taille • Gousset à l’entrejambe

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

Page 104: HHww 2013–2014 FR

104

990 BLACKCOLOURS:

37-39, 40-42, 43-45. 46-48SIZES:

FABRIC:

POINT WORKWEAR SOCK75714

990

COOLMAX

990 BLACKCOLOURS:

37-39, 40-42, 43-45. 46-48SIZES:

FABRIC:

LIGHT WORKWEAR SOCK75713

990

COOLMAX

990 BLACKCOLOURS:

37-39, 40-42, 43-45. 46-48SIZES:

FABRIC:

SOCKS LIGHT75710

990

POLYPROPYLENE/POLYAMID/LYCRA

990 BLACKCOLOURS:

XS-4XLSIZES:

FABRIC:

SANDVIG PANT75430

990

LIFA BASE LAYER

• Avec Lycra® pour un confort amélioré • L’isolation Coolmax® maintient les pieds au sec et au chaud • La technologie Coolmax® assure la ventilation • Livraison par packs de 6 paires • L’humidité est évacuée et les pieds restent au sec • SteelToe® prolonge la durabilité

76 % Coolmax®, 10 % Viafil, 8 % Polyamide, 3 % Cordura, 3 % Lycra®

• Avec Lycra® pour un confort amélioré • La technologie Coolmax® assure la ventilation • Coolmax® n’absorbe aucune humidité et sèche rapidement • Livraison par packs de 6 paires • L’humidité est évacuée et les pieds restent au sec • SteelToe® prolonge la durabilité

65 % Coolmax®, 25 % Polyamide, 6 % Lycra®, 4 % Cordura®

• Avec Lycra® pour un confort amélioré • Livraison par packs de 6 paires

65 % Polypropylène, 30 % Polyamide, 5 % Lycra®

• Technologie Lifa® Stay Dry • Élastique à la taille

65 % Laine éponge Terry, 35 % Polyester, 240 g/m2

Page 105: HHww 2013–2014 FR

105

990 BLACKCOLOURS:

37-39, 40-42, 43-45. 46-48SIZES:

FABRIC:

SOCK MEDIUM75711

990

WOOL

990 BLACKCOLOURS:

37-39, 40-42, 43-45. 46-48SIZES:

FABRIC:

SOCK WOOL TERRY75717

990

WOOL

990 BLACKCOLOURS:

37-39/40-42/43-45/46-48SIZES:

FABRIC:

FAKSE SOCK75720

990

FR MERINO/VISCOSE

990 BLACKCOLOURS:

37-39, 40-42, 43-45. 46-48SIZES:

FABRIC:

TRACK WORKWEAR SOCK75715

990

WOOL

• Avec Lycra® pour un confort amélioré • Maille Terry pour une excellente isolation thermique • Livraison par packs de 6 paires

69 % Laine mérinos, 29 % Polyamide, 2 % Lycra®

• Sec, chaud et sûr • Ingnifuge • Antistatique |Anti-arc • 6 pack

• Avec Lycra® pour un confort amélioré • Laine éponge Terry pour une excellente isolation thermique • Livraison par packs de 6 paires • SteelToe® prolonge la durabilité • Laine éponge Terry solide et durable

66 % Laine, 27 % Polyamide, 3 % Cordura®, 4 % Lycra®

Page 106: HHww 2013–2014 FR

106

590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

ZURICH REVERSIBLE JACKET72359

590

PILE

590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BERN PANT72501

590

PILE

590 NAVYCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ST. GALLEN BALACLAVA72951

590

PILE

990 BLACKCOLOURS:

40-43/44-47SIZES:

FABRIC:

COTTON SOCKS 3-PACK75718

990

COTTON

• Polaire W-pile • Fermeture Éclair sur le devant • Ourlet et poignets côtelés • Velours à l’intérieur • Réversible

100 % Polyester, 360 g/m2

• Polaire W-pile • Taille côtelée et élastique • Ourlet côtelé • Braguette • Velours à l’intérieur

100 % Polyester, 360 g/m2

• Polaire W-pile • Velours à l’intérieur

100 % Polyester, 360 g/m2

• Chaussette en coton classique • Extensible • Logo HH WW

70% Coton, 20% Polyamide, 9% Polyester, 1% Elastan

Page 107: HHww 2013–2014 FR

107

590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

LIESTAL JACKET72289

590

PILE

590

490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LAUSANNE JACKET72261

490

PILE

590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

SPIEZ SUIT72560

590

PILE

490

290 DARK ORANGE, 490 DARK GREEN, 590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

BASEL REVERSIBLE JACKET72262

290

PILE

590

• Polaire en fibre V-pile d’un côté • Pas de coutures aux épaules • Poignets élastiques • Dos plus long • Velours à l’intérieur • Fentes pour les pouces

100 % Polyester, 375 g/m2

• Velours des deux côtés • Fibre polaire W-pile -Lock • Pas de coutures aux épaules • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Poignets élastiques • Dos plus long • Fentes pour les pouces

80 % Polyamide, 20 % Polyester, 460 g/m2

• Polaire W-pile • Fermeture Éclair multidirectionnelle sur le devant • Fermeture Éclair dans le dos • Pas de coutures aux épaules • Poignets côtelés • Ourlet côtelé • Gousset à l’entrejambe • Velours à l’intérieur

100 % Polyester, 360 g/m2

• Polaire W-pile • Fermeture Éclair avant • Poignets élastiques • Dos plus long • Velours à l’extérieur • Réversible • Fentes pour les pouces

100 % Polyester, 360 g/m2

Page 108: HHww 2013–2014 FR

108

979

130 HH RED, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

RICHMOND SWEATER72047

130

FLEECE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

WHITE ROCK PANT72446

990

FLEECE

590

440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

RED LAKE ZIP IN JACKET72065

440

FLEECE

590 NAVY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

THUN PANT72478

590

PILE

990

990

• Demi fermeture Éclair • Dos plus long • Mentonnière

Micropolaire Polartec®, 100 % Polyester, 150 g/m2

• Élastique à la taille • Gousset à l’entrejambe

Micropolaire Polartec®, 100 % Polyester, 150 g/m2

• Doublure : 100 % Nylon pour les manches • Fermeture éclair avant • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair • Poignets élastiques • Peuvent êêtre utilisée en association avec 71043, 71045, 71374, 71105 et 71108

100 % Polyester, Crafter Fleece®, 320 g/m2

• Polaire en fibre V-pile d’un côté • Taille côtelée et élastique • Ourlet côtelé • Braguette • Velours à l’intérieur

100 % Polyester, 375 g/m2

Page 109: HHww 2013–2014 FR

109

990970590440290

130 HH RED, 290 DARK ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

LANGLEY FLEECE JACKET72112

130

FLEECE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

MINTO NECK GAITER79876

990

FLEECE

530

290 DARK ORANGE, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

MINTO BEANIE79834

290

FLEECE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

MINTO MICRO FLEECE JACKET72046

990

FLEECE

990

• Fermeture Éclair avec plaquette intérieure • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Dos plus long • Mentonnière

Polaire Polartec® classique 200, 100 % Polyester, 245 g/m2

• Micropolaire Polartec® • Entièrement extensible • Séchage rapide • Léger • Brossé des deux côtés • Double épaisseur • Pack de 6

Micropolaire Polartec®, 100 % Polyester, 150 g/m2

• Micropolaire Polartec® • Entièrement extensible • Séchage rapide • Léger • Brossé des deux côtés • Double épaisseur • Pack de 6

Micropolaire Polartec®, 100 % Polyester, 150 g/m2

• Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Dos plus long • Mentonnière

Micropolaire Polartec®, 100 % Polyester, 150 g/m2

Page 110: HHww 2013–2014 FR

110

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

SEATTLE POWER STRETCH BEANIE79820

990

FLEECE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

SEATTLE POWER STRETCH FZ SWEATER75120

990

FLEECE

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

DIGBY SWEATER (LIFA FULL ZIP)72110

990

LIFA MID LAYER

590

530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HAY RIVER JACKET72111

530

KNITTED FLEECE

990

• Polartec® Powerstretch • Tissu principal double épaisseur • Logo Polartec brodé • Boucle avec logo HH WW

88 % Polyester, 12 % Élasthanne, 248 g/m2

• Polartec® Powerstretch • Renfort : 100 % polyamide 200 g/m2 • Fermeture Éclair YKK centrale sur le devant avec plaquette de boutonnage dans le dos • Deux poches latérales avec fermeture Éclair YKK et rabat • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair YKK • Renfort sur le devant, aux épaules, dans le dos et sous les bras • Passepoil réfléchissant • Ouvertures pour les pouces en bas des manches

88 % Polyester, 12 % Élasthanne, 200 g/m2

• Technologie Lifa® Stay Dry • Fermeture Éclair sur le devant • Dos plus long • Mentonnière

74 % Polyamide, 19 % Polypropylène, 7 % Élasthanne, 360 g/m2

• Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Mentonnière

Maille polaire Polartec® Thermal Pro, 100 % Polyester, 315 g/m2

Page 111: HHww 2013–2014 FR

111

990

999979

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

OSLO H2 FLOW INSULATOR73363

990

H2 FLOW

590

530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SUNNE INSULATOR73000

530

PRIMALOFT

599

449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BARNABY JACKET72048

449

WINDBLOCK FLEECE

990

440 OLIVE NIGHT, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

ROSSLAND FULL ZIP FLEECE72013

440

FLEECE

• Doublure : 100 % polyester • Rembourrage : Primaloft® Synergy 100 g et polaire Polartec® - 100 % Polyester - 200 g/m2 • Technologie H_ Flow™ • Fermeture Éclair centrale en Vislon de YKK sur le devant avec système d’intégration • Fermeture Éclair invisible au niveau des poches pour les mains • Ventilation par fermetures Éclair invisibles sur le devant • Réglage élastique de l’ourlet du bas • Boucle pour carte d’identification à l’intérieur située en bas sur le devant • Fermeture Eclair compatible avec le modèle 71363

100 % Polyester, 52 g/m2

• Ultra-compressible • Isolation : WarmCore par Primaloft®, 100 g/m2 • Tirettes de fermeture Éclair réfléchissantes • Fermeture Éclair sur le devant • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques

100 % Nylon, 60 g/m2

• Renfort des épaules et des coudes : 100 % Polyamide • Hydrophobe • Détails réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques • Mentonnière • Fentes pour les pouces

Polaire Polartec® Wind Pro, 100 % Polyester, 270 g/m2

• Poches renforcées • Épaules renforcées • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Passepoil réfléchissant • Fermeture Éclair sur le devant • Pas de coutures aux épaules • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poche sur la manche avec fermeture Éclair et poche pour stylos • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Mentonnière

100 % Polyester, Crafter Fleece®, 320 g/m2

Page 112: HHww 2013–2014 FR

112

999

990 BLACK, 999 BLACK/DARK GREY

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BARCELONA JACKET74008

990

SOFTSHELL

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

MADRID JACKET74002

990

SOFTSHELL

979

199 DARK RED/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK

APPROVALS

COLOURS: XS - 3XL color 199XS - 2XL color 979

SIZES:

FABRIC:

SEVILLA JACKET74006

199

SOFTSHELL

990

970 DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

LEON JACKET74012

970

SOFTSHELL

• Tissu Softshell, polaire à l’intérieur • Éléments réfléchissants • Passepoil réfléchissant • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Pas de coutures aux épaules • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair hydrophobe • Deux grandes poches intérieures • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair hydrophobes • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Réglage Velcro aux poignets • Mentonnière

95 % Polyester, 5 % Élasthanne, 300 g/m2

• Tissu Softshell, polaire à l’intérieur • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux grandes poches intérieures • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Élastique au niveau de l’ourlet et des poignets

100 % Polyester, 330 g/m2

• Tissu Softshell, polaire à l’intérieur • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair étanche • Deux grandes poches intérieures • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair hydrophobes • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Mentonnière

100 % Polyester, 330 g/m2

• Tissu Softshell, polaire à l’intérieur • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair hydrophobes • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Mentonnière

100 % Polyester, 295 g/m2

Page 113: HHww 2013–2014 FR

113

990

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BRUSSELS JACKET71040 HELLY TECH®

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

C44-C64SIZES:

FABRIC:

CHELSEA SHELL PANT71414

990

HELLY TECH®

990

530 RACER BLUE, 999 BLACK/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA SHELL JACKET71047

530

HELLY TECH®

920

530 RACER BLUE, 920 LIGHT GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA SOFTSHELL JACKET74014

530

SOFTSHELL

990

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Maille en polyester • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon sur le devant et à l’arrière • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair hydrophobes • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, enduit de PU, 145 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Bretelles amovibles • Éléments réfléchissants • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur • Position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordu-ra® et bouton amovible pour attacher des couteaux • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière, une avec rabat,

fermeture Velcro et passepoil réfléchissant • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Gousset à l’entrejambe • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

100 % Polyester, 175 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Épaules, coudes et manches renforcés • Bande réfléchissante aux épaules et en bas des manches • Pas de couture aux épaules • Manches articulées • Ventilation avec fermeture Éclair aux aisselles • Fermeture Éclair étanche centrale sur le devant et sur la poitrine • Taille réglable • Dos plus long pour plus de confort • Poignets plus longs avec réglage Velcro • Ourlet du bas avec boucle à l’intérieur pour carte d’identification • Deux poches pour les mains avec rabat et fermerture Eclair • Logo Helly Hansen réfléchissant sur le devant

100 % Polyester, 175 g/m2

• Tissu Softshell étanche avec coutures thermocollées • Renfort au niveau des épaules et de la manche • Ventilation avec fermeture Éclair aux aisselles • Boucle pour carte d’identification • Bande réfléchissante aux épaules et sur la manche • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches pour les mains • Dos plus long • Poignets avec réglage Velcro

88 % Polyester, 12 % Élasthanne, 230 g/m2

Page 114: HHww 2013–2014 FR

114

990970

990

590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

HAAG PARKA71045

590

HELLY TECH®

590

440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

HAAG JACKET71043

440

HELLY TECH®

990

590 NAVY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

ANTWERPEN JACKET71042

590

HELLY TECH®

999 BLACK CHECK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BRUSSELS JACKET W/CHECK71041

999

HELLY TECH®

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Doublure : 100 % Maille en polyester • Pas de coutures aux épaules • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair hydrophobe • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Réglage par cordon au niveau de la taille • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière • Possibilité d’intégrer une veste polaire avec fermeture Éclair : 72065

100 % Polyester, enduit de PU, 145 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Doublure : 100 % Maille en polyester • Pas de coutures aux épaules • Capuche détachable, réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair hydrophobe • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière • Possibilité d’intégrer une veste polaire avec fermeture Éclair : 72065

100 % Polyester, enduit de PU, 145 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Maille en polyester • Pas de coutures aux épaules • Coutures thermocollées autour des fermetures Éclair • Capuche réglable à l’aide d’un cordon sur le devant et à l’arrière • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Poche avec fenêtre en plastique pour carte d’identification sur la manche • Deux poches sur le devant avec ferme-tures Éclair hydrophobes • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet

avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture à bouton-pression • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, enduit de PU, 175 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Maille en polyester • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon sur le devant et à l’arrière • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair hydrophobes • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, enduit de PU, 140 g/m2

Page 115: HHww 2013–2014 FR

115

970

970 DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLXXS - 3XL color 990

SIZES:

FABRIC:

BERGHOLM JACKET76211 LINED SHELL

990

990 BLACKCOLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

KALMAR JACKET76314 LINED SHELL

990

530 RACERBLUE, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-4XL color 530XS - 3XL color 990

SIZES:

FABRIC:

WATERLOO SET70627

530

HELLY TECH®

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

GENT PANT71445

990

HELLY TECH®

990

• Isolation : 100 % Velours de polyester - 600 g/m2 pour le corps et le col • Isolation : 100 % Polyester, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Poche sur la manche avec fermeture Éclair et poche pour stylos • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair • Deux poches sur le devant avec boutons-pression • Poignets côtelés • Ourlet côtelé • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, 200 g/m2

• Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester, 160 g/m2 • Doublure : 100 % Nylon • Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Pas de coutures aux épaules • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Dos plus long • Mentonnière

100 % Polyester, 200 g/m2

• Veste : • Fermeture Éclair YKK centrale sur le devant avec rabat anti-tempête • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Deux poches pour les mains avec fermetures Éclair et rabat • Ouverture dans le dos pour plus de ventilation • Pantalon : • Taille élastique réglable à l’aide d’un cordon • Réglage Velcro en bas de la jambe • Ne peut être vendu séparément • Veste bleu racer (530) vendue avec pantalon noir • Veste noire (990) vendue avec pantalon noir

100 % Polyester, 175 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Nylon • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de l’ourlet • Élastique à la taille avec cordon • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans la taille pour support de carte d’identification/79521

100 % Polyester, enduit de PU, 145 g/m2

Page 116: HHww 2013–2014 FR

116

990

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BERG PANT76400

990

LINED SHELL

990

979 BLACK/ DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

BERG PARKA76202

979

LINED SHELL

979

130 HH RED/BLACK, 979 BLACK/ DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

BERG JACKET76201

130

LINED SHELL

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

S-2XLSIZES:

FABRIC:

BERGHOLM “LEATHER” JACKET76212

990

LINED SHELL

• Intérieur brossé en polyester dans le dos • Isolation : 100 % Polyester - 120 g/m2 • Doublure : 100 % Nylon • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère à l’intérieur • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair dans le dos • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Fermeture à bouton et élastique dans l’ourlet de la jambe • Fermeture à bouton à la taille • Élastique à la taille • Bandes élastiques sous les pieds • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

100 % Polyester, 200 g/m2

• Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 160 g/m2 pour le corps, 120 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Éléments réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Réglage par cordon au niveau de la taille • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, 200 g/m2

• Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 160 g/m2 pour le corps, 120 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Éléments réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage Velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Boucle Click.on dans l’ourlet pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, 200 g/m2

• Isolation : 100 % Velours de polyester - 600 g/m2 pour le corps et le col • Isolation : 100 % Polyester, 80 g/m2 pour les manches • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Poche sur la manche avec fermeture Éclair et poche pour stylos • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair • Deux poches sur le devant avec boutons-pression • Poignets côtelés • Ourlet côtelé • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

Imitation cuir : 100 % Polyester, enduit de PU, 265 g/m2

Page 117: HHww 2013–2014 FR

117

990360

995

995

991

991

990

990

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

KIRUNA PANT71433

990

HELLY TECH®

979

599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK, 991 BLACK/RED, 995 BLACK/COBOLT

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

KIRUNA PARKA71334

599

HELLY TECH®

979

599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK, 991 BLACK/RED, 995 BLACK/COBOLT

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

KIRUNA JACKET71333

599

HELLY TECH®

260

160 EN471 RED, 260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW, 990 BLACKCOLOURS:

S-XLSIZES:

FABRIC:

BODEN HAT79847

160

HELLY TECH®

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Éléments réfléchissants • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair hydrophobes • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Éléments réfléchissants • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair hydrophobes • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le dos • Isolation : 100 % Polyester, 120 g/m2 • Doublure : 100 % Nylon • Éléments réfléchissants • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère à l’intérieur • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture Éclair à l’arrière • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Élastique à la taille • Réglage Velcro à l’ourlet • Réglage Velcro à la taille • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Guêtres de neige à l’ourlet de la jambe

100 % Polyamide, enduit de PU, 250 g/m2

100 % Polyamide, enduit de PU, 250 g/m2

100 % Polyamide, enduit de PU, 250 g/m2

• Isolation Primaloft® Infinity 80 g • Fausse fourrure - 80 % Modacrylique, 20 % Acrylique • Tissu principal étanche • Coutures thermocollées aux endroits stratégiques • Jugulaires

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 320 g/m2

Page 118: HHww 2013–2014 FR

118

591 NAVY/RED

APPROVALS

COLOURS:

C38-C64SIZES:

FABRIC:

ROST SUIT70611

591

PU COATED NYLON

991

979 DARK GREY/BLACK, 991 BLACK/RED

APPROVALS

COLOURS:

C38-C64SIZES:

FABRIC:

KIRUNA SUIT71633

979

HELLY TECH®

100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2

• Étanche • Isolation : 100 % Polyester - 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Passepoil réfléchissant • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Poche arrière avec rabat • Poche sur la poitrine avec fermeture Éclair sous rabat anti-tempête • Poche pour téléphone portable avec fermeture Velcro sur le côté droit de la poitrine • Poche mètre • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair et rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Ceinture avec boucle réglable des deux côtés • Élastique à la taille • Bandes élastiques sous les pieds • Ourlet élastique • Réglage Velcro aux poignets • Fermeture Éclair pleine longueur multidirectionnelle le long de la jambe avec rabat anti-tempête • Rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche sur la poitrine

100 % Polyamide, enduit de PU, 250 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Éléments réfléchissants • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon • Poche intérieure sur la poitrine avec fermeture Éclair • Poches pour genouillère à l’intérieur • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair hydrophobes • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Ventilation avec fermeture Éclair sous les bras • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Réglage par cordon au niveau de la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Réglage Velcro à l’ourlet • Réglage Velcro à la taille • Fermetures Éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture Velcro • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair multidirectionnelle et fermeture Velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Guêtres de neige à l’ourlet de la jambe

Page 119: HHww 2013–2014 FR

119

990

360 EN471 YELLOW, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

BODEN DOWN PARKA73347

360

HELLY TECH® DOWN

999 Inner jacket (990)

369 YELLOW/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

OSLO H2 FLOW CIS COAT71363

369

H2 FLOW

100 % Polyester, enduit de PU, 165 g/m2

• EN 471, Classe 3 (Jaune) • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Renfort avec passepoil en bas de la manche • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : duvet de plumes d’oie d’Europe Allied 85/15, Fillpowe 700+ • Doublure : 100 % Nylon • Couleur 990, noir : réfléchissant au niveau des manches et des épaules • Couleur EN 471, jaune : réfléchissant au niveau des manches, des épaules et de la taille • Coutures thermocollées • Fermetures Éclair sur les côtés • Fausse fourrure détachable sur la capuche • Capuche réglable à l’aide d’un cordon à l’avant et réglage par sangle dans le dos • Poche sur la manche avec fermeture Éclair YKK sur la manche gauche • Deux poches visibles sur la poitrine avec fermetures WR de YKK • Poches sur la poitrine avec rabat et fermeture Velcro • Poche Napoléon sur le côté droit avec fermeture Éclair en vislon de YKK • Poche intérieure invisible sur le côté droit • Chauffe-mains et poches cargo • Poignets côtelés à l’intérieur • Renfort avec passepoil en bas de la manche • Réglage à l’aide d’un cordon au niveau de la taille • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle en vislon de YKK sur le devant • Rabat anti-tempête avec fermeture Velcro • Fermetures Éclair latérales en vislon YKK pour une plus grande liberté de mouvement • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière et plaquette de boutonnage dans le dos

100 % Polyester, 52 g/m2

• Doublure du manteau : 100 % Polyamide • Matière isolante : 100 % Polyamide • Doublure de la matière isolante : 100 % Polyester • Rembourrage de la matière isolante : Primaloft® Synergy 100 g + Polaire Polartec® - 100 % Polyester - 200 g/m2 • Technologie H_ Flow™ CIS • Élément réfléchissant imprimé et certifié 3M EN 471 sur les manches, les épaules et le corps • Plus d’espace entre les bandes réfléchissantes de la manche pour un plus grand confort • Coutures thermocollées • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle en vislon de YKK sur le devant • Plaquette de boutonnage dans le dos avec tissu en mailles brossé au niveau de la menton-nière • Fermeture Éclair centrale et multidirectionnelle en vislon de YKK sur le devant • Rabat anti-tempête avec fermeture Velcro • Deux poches visibles sur la poitrine avec fermetures Éclair WR de YKK et intérieur des poches en tissu en mailles brossé • Poche Napoléon derrière le rabat anti-tempête central du devant ; poche accessible sans avoir à ouvrir la veste • Fermeture Éclair en vislon de YKK pour plus de ventilation sous les bras • Quatre poches pour les mains, deux avec rabat et fermeture Velcro • Boucle pour carte d’identification sous le rabat de la poche pour main du côté droit • Fermetures Éclair en vislon de YKK sur les côtés pour une plus grande liberté de mouve-ment • Poche intérieure droite avec fermeture Éclair en vislon de YKK • Grande poche intérieure gauche pour documents et tablettes • Fermeture Éclair à l’intérieur pour applications de logo • Capuche réglable à l’aide d’un cordon sur le devant et à l’arrière • Visière laminée • Système d’intégration avec fermeture Éclair pour la veste isolante H_ Flow™ avec ferme-ture Éclair autour de la capuche • Boucles en bas des manches et au niveau du cou pour intégrer la veste isolante H_ Flow™ • Fermeture Éclair en Vislon de YKK centrale sur le devant avec possibilité d’intégrer la veste • Fermeture Éclair invisible au niveau des poches pour les mains • Ventilation par fermeture Éclair invisible sous les bras • Réglage élastique de l’ourlet du bas • Boucle pour carte d’identification à l’intérieur située en bas sur le devant

Page 120: HHww 2013–2014 FR

120

Page 121: HHww 2013–2014 FR

121

PRO

FILE

Page 122: HHww 2013–2014 FR

122

990970900

990

990

990

590

290 DARK ORANGE, 590 NAVY, 900 WHITE, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD PIQUE79182

290

COTTON

970

590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

LIVERPOOL PIQUE79044

590

POLYAMID

970

590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

NORWICH PIQUE79048

590

POLYAMID

970

590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHESTER POLO79104

590

COTTON

• Col côtelé • Poignets côtelés • Trois boutons sur le devant

100 % Coton piqué, 200 g/m2

• Col côtelé • Trois boutons sur le devant

100 % Polyamide, 180 g/m2

• Col côtelé • Poignets côtelés • Trois boutons sur le devant

100 % Polyamide, 180 g/m2

• Col côtelé • Poignets côtelés • Trois boutons sur le devant

100 % Coton piqué, 200 g/m2

Page 123: HHww 2013–2014 FR

123

999970900870

990970920

750590500440

990970920

900

590 NAVY, 900 WHITE, 920 LIGHT GREY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD HALF ZIP SWEATER79186

590

COTTON

920

590 NAVY, 920 LIGHT GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD SWEATER79183

590

COTTON250

130 HH-RED, 250 ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 500 LIGHT BLUE, 590 NAVY, 750 BROWN (WALNUT), 830 PINK, 900 WHITE, 970 DARK GREY, 990 BLACK

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD LOGO TEE79180

130

COTTON

900

590 NAVY, 900 WHITE, 920 LIGHT GREY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

XS-3XLSIZES:

FABRIC:

MANCHESTER TEE79098

590

COTTON

990

• Demi fermeture Éclair sur le devant • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

• Col côtelé

• Col côtelé • Imprimé sur la poitrine

100 % Coton Terry brossé - 300 g/m2

• Col côtelé • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

100 % Coton Terry brossé - 300 g/m2

100 % Coton, 180 g/m2

100 % Coton, 180 g/m2

Page 124: HHww 2013–2014 FR

124

990

970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA FZ SWEATER79148

970

POLYESTER PILE

979

802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY/BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA LONGSLEEVE79134

802

COTTON

979

802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY/BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA T-SHIRT79135

802

COTTON

970

590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

SALFORD HOODIE79184

590

COTTON

990

• Jersey velours thermocollé • Liserés réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant • Deux poches latérales avec fermeture Éclair • Ourlet du bas et poignets côtelés et élastiques

88 % Polyester, 12 % Coton, velours à l’intérieur, 425 g/m2

• Éléments réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Col côtelé

100 % Coton, 230 g/m2

• Jersey simple • Éléments réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Col côtelé

100 % Coton, 230 g/m2

• Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poche avant • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

100 % Coton Terry brossé - 300 g/m2

Page 125: HHww 2013–2014 FR

125

980

975 DARK KHAKI, 980 CHARCOALCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

LYMINGTON SS SHIRT79099

975

QUICK DRY

999

992 BLACK/ORANGE, 999 BLACK/DARK GREYCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

STOKE JACKET W/O HOOD79146

992

POLYESTER PILE

999

992 BLACK/ORANGE, 999 BLACK/DARK GREYCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

STOKE JACKET79145

992

POLYESTER PILE

990

970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

CHELSEA FZ HOODIE79147

970

POLYESTER PILE

• Quick Dry™ • Coupe classique • Motif à carreaux tissés et teints • Fermeture à boutons sur le devant • Poche sur la poitrine avec fermeture à bouton

60 % Coton, 40 % Polyester, 114 g/m2

• Passepoil réfléchissant • Fermeture Éclair sur le devant • Pas de coutures aux épaules • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Poignets côtelés • Ourlet côtelé • Mentonnière

88 % Polyester, 12 % Coton, velours à l’intérieur, 425 g/m2

• Passepoil réfléchissant • Fermeture Éclair sur le devant • Pas de coutures aux épaules • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Poignets côtelés • Ourlet côtelé • Mentonnière

88 % Polyester, 12 % Coton, velours à l’intérieur, 425 g/m2

• Jersey velours thermocollé • Liserés réfléchissants • Fermeture Éclair sur le devant • Capuche réglable • Deux poches latérales avec fermeture Éclair • Ourlet du bas et poignets côtelés et élastiques

88 % Polyester, 12 % Coton, velours à l’intérieur, 425 g/m2

Page 126: HHww 2013–2014 FR

126

990

765 KHAKI, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C60, C64SIZES:

FABRIC:

LYMINGTON SHORTS76499

765

POLYESTER/COTTON

990

765 KHAKI, 990 BLACKCOLOURS:

C44-C60SIZES:

FABRIC:

LYMINGTON PANT76498

765

POLYESTER/COTTON

• Coupe classique • Poche cargo avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Attache avec anneau en forme de D pour des accessoires supplémentaires

100 % Coton, 280 g/m2

• Coupe classique • Poche cargo avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Attache avec anneau en forme de D pour des accessoires supplémentaires

100 % Coton, 280 g/m2

Page 127: HHww 2013–2014 FR

127

Page 128: HHww 2013–2014 FR

128

Page 129: HHww 2013–2014 FR

129

AU F

ÉMIN

IN

Page 130: HHww 2013–2014 FR

130

990

990

990970

990970

900

900

590

130 HH RED, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-XLSIZES:

FABRIC:

W FLEECE JACKET72120

130

FLEECE

590

130 HH-RED, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

S-XLSIZES:

FABRIC:

W HOODIE79119

130

COTTON

590

130 HH-RED, 590 NAVY, 900 WHITE, 990 BLACKCOLOURS:

S-XLSIZES:

FABRIC:

W POLO TEE79121

130

COTTON

590

130 HH-RED, 590 NAVY, 900 WHITE, 990 BLACKCOLOURS:

S-XLSIZES:

FABRIC:

W TEE79120

130

COTTON

• Fermeture Éclair sur le devant avec plaquette intérieure • Deux poches avant avec fermetures Éclair

100 % Polyester, Crafter Fleece®, 320 g/m2

• Fermeture Éclair sur le devant • Capuche réglable à l’aide d’un cordon • Poches avant • Poignets côtelés • Ourlet côtelé

100 % Coton Terry brossé - 300 g/m2

• Col côtelé • Poignets côtelés • Trois boutons sur le devant

95 % Coton, 5 % Élasthanne, 185 g/m2

• Col côtelé

95 % Coton, 5 % Élasthanne, 185 g/m2

Page 131: HHww 2013–2014 FR

131

990

260

160 EN471 RED, 260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

APPROVALS

COLOURS:

S-3XLSIZES:

FABRIC:

KENILWORTH T-SHIRT79086

160

POLYESTER

999

979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

C36-C50SIZES:

FABRIC:

W WEST HAM CONSTRUCTION PANT76467

979

POLYESTER/COTTON

990

970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

C32-C50SIZES:

FABRIC:

W DURHAM SERVICE PANT76465

970

POLYESTER/COTTON

970

590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

XS-3XLXXS - 3XL Color 990

SIZES:

FABRIC:

BERGHOLM JACKET76211

590

LINED SHELL

360

• EN 471, Classe 3 (L-3XL) • EN 471, Classe 2 (S-M) • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Poche sur la poitrine • Col côtelé • Séchage rapide

100 % Polyester 195 g/m2

• Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur ; position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des cou-teaux ; bouton de rechange fourni • Poche cuisse avec rabat pour accessoires et outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrière • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous ; boucles en polyester pour tournevis et pinces • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2

• Braguette à fermeture Éclair • Boutons en métal recouverts de plastique • Deux poches arrière • Deux poches sur le devant • Deux poches cuisse avec rabats • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires

65 % Polyester, 35 % Coton, 245 g/m2

• Isolation : 100 % Velours de polyester, 600 g/m2 pour le corps et le col • Isolation : 100 % Polyester, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Poche sur la manche avec fermeture Éclair et poche pour stylos • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair • Deux poches sur le devant avec boutons-pression • Poignets côtelés • Ourlet côtelé • Boucle Click.on sur la poitrine pour support de carte d’identification/79521 • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

100 % Polyester, 200 g/m2

Page 132: HHww 2013–2014 FR

132

265

169 EN 471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

S-2XLSIZES:

FABRIC:

W TØNSBERG JACKET71120

169

HELLY TECH®

265

169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

C36-C50SIZES:

FABRIC:

W BRIDGEWATER PANT76436

169

POLYESTER/COTTON

369

369

• EN 472, Classe 2 • Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Doublure : 100 % Maille en polyester • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des épaules • Fermeture Éclair avant hydrophobe avec plaquette intérieure • Capuche détachable réglable à l’aide d’un cordon et d’un Velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures Éclair hydrophobes • Deux poches avec rabats et fermeture Velcro • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Boucles Click.on pour accessoires sous les rabats de poche • Fermeture Éclair intérieure pour les applications de logo • Mentonnière

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• EN 472, Classe 2 • Renfort : 100 % Nylon Cordura® - 219 g/m2 • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture Éclair • Poches pour genouillère en Cordura®, accessibles depuis l’extérieur , position de la genouillère rembourrée réglable de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec bouton pour attacher des couteaux et poche pour des outils supplémen-taires • Poche cuisse avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches arrière, une avec rabat et fermeture Velcro • Deux poches suspendues en Cordura® sur le devant pour clous, vis et outils, avec coins renforcés et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour plus de résistance et de stabilité • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.on pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec double fermeture Velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux

Couleur de contraste : 65 % Polyester, 35 % Coton, 275 g/m2 ; couleur EN 471 : 85 % Polyester, 15 % Coton, 330 g/m2

Page 133: HHww 2013–2014 FR

133

Page 134: HHww 2013–2014 FR

134

Page 135: HHww 2013–2014 FR

135

ENFA

NTS

Page 136: HHww 2013–2014 FR

136

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

104-140SIZES:

FABRIC:

CHELSEA JR JACKET72150

990

PILE

999 BLACK/CHARCOALCOLOURS:

104-140SIZES:

FABRIC:

CHELSEA JR CONSTRUCTION PANT76445

999

POLYESTER/COTTON

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

APPROVALS

COLOURS:

104-140SIZES:

FABRIC:

LUDVIKA KIDS SUIT71600

369

HELLY TECH®

990

190 RED, 990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

128-164SIZES:

FABRIC:

VOSS JR JACKET70181

190

PU

• Polaire W-pile Fiber Lock • Fermeture Éclair sur le devant • Pas de coutures aux épaules • Capuche • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair • Élastique au niveau de la taille et des poignets • Velours à l’intérieur

100 % Polyester, 360 g/m2

• Genoux renforcés • Renfort : 100 % Polyamide - 195 g/m2 • Braguette à fermeture Éclair • Poche mètre • Poche cuisse avec rabat • Deux poches arrière, une avec rabat, fermeture Velcro et passepoil réfléchissant • Deux poches suspendues sur le devant • Deux poches sur le devant

79 % Coton, 21 % Polyester, 295 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % Polyester - 120 g/m2 pour le corps, 80 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % Nylon • Éléments réfléchissants • Réfléchissant au niveau de la taille, des manches et des jambes • Capuche détachable • Élastique à la capuche • Deux poches arrière avec rabats • Deux poches sur le devant avec fermetures Éclair et rabats • Élastique au niveau de l’ourlet de la jambe • Élastique à la taille • Poignets élastiques avec réglage Velcro • Sangles en caoutchouc pour les pieds (+ un jeu de sangles en caoutchouc supplémentaire) • Double rabat anti-tempête avec fermeture Éclair et fermeture Velcro

Couleur de contraste : 100 % Nylon Oxford, enduit de PU, 140 g/m2 ; couleur EN 471 : 100 % Polyester, enduit de PU, 200 g/m2

• Étanche • Fermeture éclair avec plaquette intérieure • Capuche repliable dans le col, réglable à l’aide d’un cordon devant • Deux poches sur le devant avec rabats • • Dos plus long • Réglage par bouton-pression aux poignets

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

Page 137: HHww 2013–2014 FR

137

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

128-164SIZES:

FABRIC:

VOSS JR PANT70481

990

PU

• Étanche • Élastique à la taille avec cordon • Réglage par bouton-pression à l’ourlet

100 % Polyester, maille, enduit de PU, 170 g/m2

Page 138: HHww 2013–2014 FR

138

Page 139: HHww 2013–2014 FR

139

GAN

TS

Page 140: HHww 2013–2014 FR

140

999 BLACK/GREY

APPROVALS

COLOURS:

7, 8, 9, 10, 11, 12SIZES:

FABRIC:

CHAMONIX GLOVES79613

999

LINED

979 DARK GREY/BLACK

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

PARIS GLOVES79620

979

LINED

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE GLOVE LINER79690

990

LIFA

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

KASTRUP GLOVE LINER79691

990

LIFA

• Imperméable • Doigts incurvés • Index et coutures renforcés • Réglage Velcro aux poignets • Livraison par packs de 6 paires • Pour les travaux de bâtiment et de construction dans des environnements froids • Sans silicone ni chrome • Lavable à 40 °C

Microthan, Polyester

• Doublure Thinsulate • Confortable et chaud • Livraison par packs de 6 paires

Gants en néoprène doublés ; deux épaisseurs en vinyle pour une bonne prise en main

• HH® Warm • Technologie Lifa® Stay Dry • Laine mérinos • Anti-allergies • Chaleur exceptionnelle • Anti-irritations • Une épaisseur

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• HH® Dry • Technologie Lifa® Stay Dry • Aération optimale • Anti-allergies • Léger

100 % Polypropylène 130 g/m2

Page 141: HHww 2013–2014 FR

141

999 BLACK/GREY

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

MARSEILLE GLOVES79612

999

UNLINED

909 WHITE/GREY

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

TOULOUSE GLOVES79616

909

UNLINED

909 WHITE/GREY

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

NANTES GLOVES79615

909

LINED

909 WHITE/GREY

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

DIJON GLOVES79617

909

LINED

• Doigts incurvés • Index et coutures renforcés • Réglage Velcro aux poignets • Livraison par packs de 6 paires • Sans silicone ni chrome • Lavable à 40 °C

Microthan, Polyester

• Sensibilité au bout des doigts pour le montage • Nylon sur le dos de la main • Bouts des doigts renforcés • Réglage Velcro aux poignets • Livraison par packs de 12 paires • Résistant et souple

Cuir de chèvre, Nylon

• Doublure : 100 % Polyester • Index renforcé • Livraison par packs de 6 paires • Résistant et souple • Excellent pour les ouvriers dans le domaine de la construction

Cuir de chèvre, Nylon

• Doublure : 100 % Polyester • Sensibilité au bout des doigts pour le montage • Nylon sur le dos de la main • Réglage Velcro aux poignets • Livraison par packs de 12 paires • Résistant et souple

Cuir de chèvre, Nylon

Page 142: HHww 2013–2014 FR

142

590 NAVYCOLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

KARUP GLOVE LINER75600

590

999 BLACK/GREY

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

NICE GLOVES79621

999

UNLINED

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

LYON GLOVES79622

990

UNLINED

909 WHITE/GREY

APPROVALS

COLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

BORDEAUX GLOVES79614

909

UNLINED

• Livraison par packs de 12 pièces

100% Polyester

• Protection contre le pétrole et certains produits chimiques • Protection contre la perforation • Livraison par packs de 12 paires • Parfait pour le montage, le revêtement et le travail industriel • Sans silicone ni chrome • Lavable à 40 °C

100 % Nylon, enduit de PU

• Protection contre la perforation et certains produits chimiques • Protection dans des environnements exigeants et face à des éléments tels que le pétrole et l’hydrogène • Livraison par packs de 12 paires

Gants en coton revêtus de caoutchouc de nitrile ; bonne prise en main

• Sensibilité au bout des doigts pour le montage • Bouts des doigts renforcés • Index renforcé • Livraison par packs de 12 paires • Résistant et souple

Cuir de chèvre, Nylon

Page 143: HHww 2013–2014 FR

143

990 BLACKCOLOURS:

8, 10, 12SIZES:

FABRIC:

ALBERTVILLE SOFTSHELL 5F GLOVE79680

990

SOFTSHELL

590 NAVYCOLOURS:

8, 9, 10SIZES:

FABRIC:

OLTEN MITTENS72371

590

990 BLACKCOLOURS:

7, 8, 9, 10SIZES:

FABRIC:

MIDLAND GLOVES79310

990

• Compatible avec la saisie tactile • Utilisation d’une tablette ou d’un smartphone avec les gants • Isolation Primaloft®

100 % Polyester

• Polaire W-pile • Renfort en PVC sur la paume du gant • Velours à l’intérieur

100 % Polyester, 360 g/m2

• Imitation cuir sur la paume du gant

100 % Polyester, Crafter Fleece®, 320 g/m2

Page 144: HHww 2013–2014 FR

144

Page 145: HHww 2013–2014 FR

145

ACC

ESSO

IRES

Page 146: HHww 2013–2014 FR

146

990

990970

990970

828827

290

130 HH RED (SPORT), 290 DARK ORANGE, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

EAR PROTECTION BEANIE79840

130

290

130 HH RED (SPORT), 290 DARK ORANGE, 970 DARK GREY, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HH WW BEANIE79830

130

LIFA

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE BEANIE79835 LIFA

590

440 OLIVE NIGHT, 590 HH NAVY, 827 CLEMENTINE, 828 IMPERIAL PURPLE, 990 BLACK

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

LIFA BEANIE79833

440

LIFA

990

• Livraison par packs de 5 pièces

30 % Laine, 70 % Acrylique

• Doublure en micro-polaire • Livraison par packs de 5 pièces

30 % Laine, 70 % Acrylique

• HH® Warm • Technologie Lifa® Stay Dry • Laine mérinos • Anti-allergies • Excellente chaleur • Anti-irritations • Tissu principal double épaisseur • Pack de 6

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• HH® Dry • Technologie LIFA® Stay Dry • Aération optimale • Léger • Anti-irritations • Anti-allergies • Coupe ajustée • Livraison par packs de 6 pièces

100 % Polypropylène 130 g/m2

Page 147: HHww 2013–2014 FR

147

990

590 NAVYCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

BLACKPOOL HAT79823

590

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

MILTON WINDBLOCK HAT79824

990

FLEECE

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

SEATTLE POWER STRETCH BEANIE79820

990

FLEECE

530

290 DARK ORANGE, 530 RACER BLUE, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

MINTO BEANIE79834

290

FLEECE

• Doublure Gore coupe-vent

50 % Laine, 50 % Acrylique

• Matière Windblock • Dos brossé confortable • Double épaisseur • Pack de 6

68 % Polypropylène, 32 % Polyester, 210 g/m2

• Polartec® Powerstretch • Tissu principal double épaisseur • Logo Polartec® brodé • Boucle avec logo HH WW

88 % Polyester, 12 % Élasthanne, 230 g/m2

• Micropolaire Polartec® • Entièrement extensible • Séchage rapide • Léger • Brossé des deux côtés • Double épaisseur • Pack de 6

Polaire Polartec® classique 100 g, 100 % Polyester, 150 g/m2

Page 148: HHww 2013–2014 FR

148

990360

990 BLACKCOLOURS:

S-LSIZES:

FABRIC:

BATH CAP79803

990

990 BLACKCOLOURS:

57/58, 59/60, 61/62,63/64SIZES:

FABRIC:

HAGFORS HOOD79810

990

990 BLACKCOLOURS:

M, L, XLSIZES:

FABRIC:

ALASKA HAT79831

990

260

160 EN471 RED, 260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW, 990 BLACKCOLOURS:

S-XLSIZES:

FABRIC:

BODEN HAT79847

160

HELLY TECH®

100 % Polyester, Crafter Fleece®, 320 g/m2

• Matière Helly Tech® étanche et respirante • Doublure : 100 % Molleton de polyester, 320 g/m2 • Bande avec boucle réglable dans le dos • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet

100 % Polyester, enduit de PU, 140 g/m2

• Doublure : Fourrure synthétique et polyester matelassé • Petite poche sur le côté gauche • Jugulaire

100 % Polyamide, enduit de PU, 250 g/m2

• Isolation Primaloft® Infinity, 80 g • Fausse fourrure - 80 % Modacrylique/20 % Acrylique • Tissu principal étanche • Coutures thermocollées aux endroits stratégiques • Jugulaires

48,5 % Laine mérinos, 48,5 % Viscose ignifugé, 3 % Inox, 320 g/m2

Page 149: HHww 2013–2014 FR

149

590 NAVYCOLOURS:

36-37, 38-39, 40-41, 42-43, 44-45, 46-47SIZES:

FABRIC:

BURGDORF STOCKINGS72464

590

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ROSKILDE NECK GAITER79875

990

LIFA

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

MINTO NECK GAITER79876

990

FLEECE

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HASTINGS CAP79205

990

• Polaire W-pile • Velours à l’intérieur

100 % Polyester, 360 g/m2

• HH® Warm • Technologie Lifa® Stay Dry • Laine mérinos • Anti-allergies • Excellente chaleur • Anti-irritations • Une épaisseur

55 % Laine mérinos, 45 % Polypropylène, 230 g/m2

• Micropolaire Polartec® • Entièrement extensible • Séchage rapide • Léger • Brossé des deux côtés • Double épaisseur • Pack de 6

Micropolaire Polartec®, 100 % Polyester, 150 g/m2

• Passepoil réfléchissant • Réglable à l’arrière

96 % Coton, 4 % Lycra®

Page 150: HHww 2013–2014 FR

150

990900530

290 ORANGE, 530 RACER BLUE, 900 WHITE, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

LOGO CAP79804

290

530

290 ORANGE, 530 RACER BLUE, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

LOGO SUSPENDERS79523

290

530

290 ORANGE, 530 RACER BLUE, 990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HH LOGO WEBBING BELT79528

290

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HH BELT79525

990

990

990

• Motif HH WW brodé des deux côtés • Réglage à l’arrière • Pack de 6

• Clips résistants en métal • Logo HH WW en relief sur les bretelles

• Sangle avec logo HH WW en relief • Entièrement réglable • Boucle avec logo HH WW

• Boucle en métal léger • Longueur : 130 cm • Largeur : 3,5 cm

100 % Polyester lourd

Page 151: HHww 2013–2014 FR

151

990 BLACKCOLOURS:

85CM/95CM/105CM/115CMSIZES:

FABRIC:

LEATHER BELT79524

990

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE79527

990

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

KNEEPAD STANDARD79569

990

• Cuir de grande qualité • Double pointe • Conception très résistante • Logo HH WW en relief

• Longueur : 130 cm • Largeur : 4 cm

100 % Polyester lourd

• 240 mm x 147 mm x 20 mm • Forme ergonomique • Léger

100 % Polyéthylène

Page 152: HHww 2013–2014 FR

152

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

KNEEPAD PERFORMANCE79570

990

990 BLACK

APPROVALS

COLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

KNEEPAD EXTRA PROTECTIVE79571

990

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HAMMER HOLDER STRAP79541

990

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HAMMER HOLDER79540

990

• 240 mm x 160 mm x 20 mm • Forme ergonomique • Léger • PEBD sur l’extérieur pour plus de protection • EVA à l’intérieur pour plus de douceur et de confort

100 % Polyéthylène

• 240 mm x 145 mm x 16 mm • Grande surface de support pour plus de protection • Ventilation grâce aux perforations • Lavable avec le pantalon (à 75 °C)

100 % Polyéthylène

• Fermeture Velcro

100 % Polyester lourd

Aluminium

Page 153: HHww 2013–2014 FR

153

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

HAMMERHOLDER HARD PLASTIC79539

990

980 CHARCOALCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

NAILS/SCREWS POCKET79515

980

980 CHARCOALCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

MOBILE PHONE POCKET79508

980

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ID CARD HOLDER VERTICAL79520

990

• Plastique léger et résistant • S’attache à la ceinture

100 % Polyéthylène

• Un large compartiment et trois poches extérieures • 12 cm x 9 cm

100 % Polyester lourd

• Poche pour téléphone portable avec rabat • 15,5 cm x 8 cm

100 % Polyester lourd

• Pour carte d’identification ou carte bancaire

100 % Polyester lourd ; Plastique léger

Page 154: HHww 2013–2014 FR

154

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

ID CARD HOLDER HORIZONTAL79521

990

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

BACK PACK 30L79562

990

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

DUFFEL BAG 50L79563

990

990 BLACKCOLOURS:

STDSIZES:

FABRIC:

TROLLEY BAG 95L79560

990

• Pour carte d’identification ou carte bancaire

100 % Polyester lourd ; Plastique léger

• Tissu imperméable • Poche pour ordinateur portable à l’intérieur • Une poche à fermeture Éclair à l’intérieur • Une poche à fermeture Éclair à l’extérieur • Deux poches en maille • Poignée de transport • Sangles rembourrées

100 % Nylon

• Tissu imperméable • Une poche à fermeture Éclair à l’extérieur • Deux poches en maille à l’intérieur • Poignée de transport • Sangles rembourrées

100 % Nylon

• Tissu imperméable • Un large compartiment avec fermeture Éclair multidirectionnelle • Une poche extérieure avec fermetures Éclair, accessibles à la fois depuis l’intérieur et l’extérieur • Une poche à fermeture Éclair à l’extérieur • Poignée extensible • Poignée de transport |Sac à roulettes résistantes

100 % Nylon

Page 155: HHww 2013–2014 FR

155

Page 156: HHww 2013–2014 FR

156

Garment size XS S M L XL 2XL 3XL

44 46 48-50 52-54 56-58 60-62 64

Europe regular C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62 C64

Chest Cm 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128Inches 34,5 36 37,5 39 41 42,5 44 45,5 47 48,5 50

Waist Cm 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116Inches 30 31 33 34 36 38 39 41 42 44 45

Hips Cm 94 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134Inches 37 38,5 40 41,5 43 45 46 48 49,5 51 52,5

Inside leg length Cm 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 88Inches 30,5 31,5 32 32 32,5 33 33,5 34 34 34,5 34,5

Body heightCm 164-170 170-176 176-182 176-182 182-188 182-188 188-194 188-194 188-194 188-194 188-194Inches 64,5-66,5 66,5-69 69-71,5 69-71,5 71,5-74 71,5-74 74-76 74-76 74-76 74-76 74-76

Europe tall C144 C146 C148 C150 C152 C154 C156 C158 C160 C162 C164

Inside leg length Cm 83 85 86 87 88 89 90 91 92 93 93Inches 32,5 33,5 34 34 34,5 35 35 35,5 36 36,5 36,5

Body height Cm 169,5-175 175-181 181-187 181-187 187-193 187-193 193-199 193-199 193-199 193-199 193-199Inches 66-68,5 68,5-71 71-73,5 71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78 75,5-78 75,5-78 75,5-78 75,5-78

Europe small D96 D100 D104 D108 D112 D116 D120

Waist Cm 90 94 98 102 106 110 116Inches 35 37 38,5 40 41,5 43 45,5

Hips Cm 104 108 112 116 120 124 128Inches 41 42,5 44 45,5 47 48,5 50

Inside leg length Cm 76 77 78 79 80 81 82Inches 30 30 30,5 31 31,5 32 32,5

HatsS M L XL 2XL

Europe 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64

UK 6 3/4 - 6 7/8 7 - 7 1/8 7 1/4 - 7 3/8 7 1/2 - 7 5/8 7 3/4 - 7 7/8

US 7 7 1/8 - 7 1/4 7 3/8 - 7 1/2 7 5/8 - 7 3/4 7 7/8 - 8

Socks

Europe 37-39 40-42 43-45 46-48

UK 4-6 6 1/2 - 8 1/2 9 - 10 1/2 11 - 12 1/2

US 5 - 6 1/2 7 - 8 1/2 9 - 11 1/2 12 - 13

Gloves

Sizes 7 8 9 10

1

2

2

3

3

4

4

4

5

5

MEN’S

GUIDE DES TAILLESEN 340:2004 Vêtements de protection – Exigences générales

Les vêtements de protection Helly Hansen sont conçus et fabriqués de façon à n’avoir aucun effet sur la santé et l’hygiène de l’utilisateur. Correctement utilisés, leur design garantit un bon ajustement et une bonne protection pour le corps.

Le design et les matériaux sont fonctionnels et confortables. Les matériaux sont résistants à l’usure, stables, endurants et durables, afin de garantir une longue vie aux vêtements même avec une utilisation intensive et de nombreux lavages.

Les tailles sont définies selon les mensurations du corps en centimètres. Référez-vous au guide des tailles. Tous les vêtements sont correctement marqués avec des étiquettes sur les vêtements et à l’extérieur, qui portent les informations exigées par la norme.

Page 157: HHww 2013–2014 FR

157

1

2

3

4

5

1

2

3

45

1, 2, 3, 5 = Body measurement

4 = Garment measurement

Garment size XS S M L XL 2XL 3XL

Chest Cm 84 88 92 100 108 116 124Inches 33 34,5 36 39,5 42,5 45,5 48,5

Waist Cm 68 72 76 84 92 100 108Inches 27 28,5 30 33 36 39 42,5

Hips Cm 92 96 100 108 116 124 132Inches 36 38 39,5 42,5 45,5 48,5 52

Inside leg length Cm 76 78 80 82 84 86 88Inches 30 30,5 31,5 32,5 33 34 34,5

Body height Cm 160 164 168 172 176 180 184Inches 63 64,5 66 67,5 69,5 71 72,5

Garment size 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

Chest Cm 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-122 122-126Inches 32,5-34 34-35,5 35,5-37 37-38,5 38,5-40 40-41,5 41,5-43,5 43,5-45 45-46,5 46,5-48 48-49,5

Waist Cm 66-70 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110Inches 26-27,5 27,5-29 29-30,5 30,5-32,5 32,5-34 34-35,5 35,5-37 37-38,5 38,5-40 40-41,5 41,5-43,5

Hips Cm 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-122 122-126 126-130 130-134Inches 35,5-37 37-38,5 38,5-40 40-41,5 41,5-43,5 43,5-45 45-46,5 46,5-48 48-49,5 49,5-51 51-53

Inside leg length Cm 76 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88Inches 30 30,5 31,5 32 32,5 32,5 33 33,5 34 34,5 34,5

Body heightCm 158-162 162-166 166-170 166-170 170-174 170-174 174-178 174-178 178-182 178-182 182-186Inches 62-64 64-65,5 65,5-67 66,5-67 67-68,5 67-68,5 68,5-70 68,5-70 70-71,5 70-71,5 71,5-73

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

WOMEN’S

UNISEXMEN’S SIZE WOMEN’S SIZES

XXS 36 S

S 38 M

M 40/42 L

L 44/46 XL

XL 2XL

Page 158: HHww 2013–2014 FR

158

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

EN STANDARDS / APPROVALS

EN 342Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid

EN 343Vêtements de protection – Protection contre les intempéries

EN 471Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel

EN 531Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)

La norme définit les méthodes de test et les performances exigées des vêtements destinés à protéger du froid. Helly Hansen a testé ses produits selon une méthode (B) où l’isolation (X) est mesurée pour un ensemble (veste/pantalon) porté avec une couche de base. La perméabilité à l’air (Y) et la résistance à la vapeur d’eau (Z) sont également mesurées.

X Isolation, valeur réelle (plus la valeur est élevée, plus l’article est isolant) Y Imperméabilité, niveau 1, 2 ou 3Z Résistance à la vapeur d’eau, niveau 1, 2 ou 3

La norme définit les méthodes de test et les performances exigées des textiles et coutures des vêtements destinés à protéger contre les intempéries, c’est-à-dire des conditions atmosphériques combinant précipitations (pluie, neige), brouillard, humidité et vent à des températures allant jusqu’à -5 °C. Les vêtements sont testés pour leur imperméabilité (X) et leur résistance à la vapeur d’eau (Y).

X Imperméabilité, niveau 1, 2 ou 3Y Résistance à la vapeur d’eau, niveau 1, 2 ou 3

La norme définit les performances exigées des vêtements destinés à assurer la visibilité de l’utilisateur dans des conditions dangereuses, quelles que soient les conditions de luminosité en journée et sous l’éclairage des phares de véhicules dans l’obscurité (visibilité 24h/24). Une visibilité efficace sera assurée par des textiles fluorescents et des bandes réfléchissantes. La visibilité est mesurée comme une association de la zone et du positionnement des matériaux rétro-réfléchissants et fluorescents (X) et de leur qualité (Y).

X Zone où se trouve le matériau rétro-réfléchissant/ fluorescent ; niveau 1, 2 ou 3Y Matériau réfléchissant ; qualité 1 ou 2

La norme définit les propriétés exigées des vêtements de protection pour les ouvriers exposés à la chaleur. La propagation limitée de la flamme (A) (conforme/non conforme) est testée conformément aux méthodes définies par la norme EN 532. Pour être en conformité avec la norme EN 531, les vêtements doivent aussi protéger contre au moins une forme de chaleur. La chaleur peut être convective B (niveaux B1-B5) conformément à la norme EN 367, irradiante C (niveaux C1-C4) conformément à la norme EN 366, ou provenant de projections d’aluminium en fusion (D) selon la norme EN 373. Les produits HH testés selon les critères de la norme EN 531 sont soumis à la chaleur irradiante et à la chaleur convective.

EN 533Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et la flamme – Matières et alliages de matières limitant la propagation de la flamme

Protection contre la chaleur et les flammes. La norme définit les propriétés exigées des matériaux et alliages de matériaux limitant la propagation de la flamme utilisés dans les vêtements de protection. Le ou les matériaux sont classés selon un indice de limitation de la propagation de la flamme (X) avant et après un lavage selon une procédure normalisée (Y).

X/Y Indice de propagation de la flamme, indice 1, 2 ou 3Y Nombre de lavages à une température donnée

Si l’indice est 1 (niveau le plus bas), le vêtement doit être porté sur un vêtement d’indice 2 ou 3.

Page 159: HHww 2013–2014 FR

159

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

EN 1149Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques

EN 61482-1-2:2007Conditions sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique – Parties 1 et 2 : 1 : Méthodes d’essai – 2 : Détermination de la classe de protection contre l’arc de matériaux et de vêtements au moyen d’un arc dirigé et contraint

EN 470-1Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes – Partie 1 : Exigences générales

La norme EN 1149 couvre les exigences relatives aux propriétés et méthodes d’essai utilisées pour mesurer la protection contre l’électricité statique et les décharges d’électricité statique.

EN 1149-1 définit les exigences électrostatiques et les méthodes d’essai pour les vêtements de protection dissipant l’électricité statique afin d’éviter la formation d’étincelles. Cette norme est utilisée pour mesurer la résistance de surface de matières tissées ou maillées contenant des fibres conductrices en métal.EN 1149-2 définit une méthode de mesure de la résistance électrique verticale des matériaux composant les vêtements de protection. Cette norme européenne n’est pas applicable dans le cas de protection contre les tensions de secteur. Néanmoins, une résistance verticale élevée permet de réduire les risques de choc électrique.

EN 1149-3 décrit des méthodes de mesure de la dissipation des charges électrostatiques sur la surface de matériaux destinés à la fabrication de vêtements. Ces méthodes sont applicables à tous les matériaux, y compris les matériaux homogènes ou non avec des fibres à surface conductrice ou à âme conductrice.

EN 1149-5 définit les exigences et méthodes de test pour les vêtements de protection dissipant l’électricité statique utilisés comme système conducteur partiel ou intégral, pour éviter les décharges électriques pouvant provoquer un incendie. Les matériaux doivent être conformes aux exigences définies dans les normes EN 1149 -3 ou EN 1149-1. or -3.

Ce test a pour but de simuler une exposition accidentelle à un arc électrique dans une installation basse tension.

Cette norme implique le test de matériaux et de vêtements complets sur un mannequin.Le test des matériaux sert à déterminer l’isolation thermique et les risques de brûlure sur la peau ainsi qu’à s’assurer que le vêtement est encore utilisable après avoir subi les tests.

Les tests des matériaux et des vêtements sont réalisés dans des installations basse tension (400 V ca).La durée de l’arc électrique est de 500 ms et l’intensité du courant électrique est respectivement de 4 kA pour une protection de classe 1 et de 7 kA pour une protection de classe 2.

Le vêtement est conçu, d’une part, pour protéger celui qui le porte contre les projections de métal en fusion (EN 348), le contact de courte durée avec une flamme (EN 532) et les rayonnements ultraviolets et, d’autre part, pour pouvoir être porté jusqu’à huit heures consécutives à température ambiante.

EN ISO 11612Vêtements de protection. Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes

Cette norme précise les critères de performances pour les vêtements conçus à partir de matériaux flexibles, conçus pour protéger le corps de celui ou celle qui les porte (à l’exception des mains, contre la chaleur et/ou les flammes. La propagation de flammes limitée (A1 – allumage de surface / A2 – allumage au bord) est testées conformément à une méthode donnée dans ISO 15025. Pour répondre aux critères définis dans EN ISO 11612, les vêtements doivent également protéger contre au moins une forme de chaleur. La chaleur peut être transportée par convection B (niveau B1-B3) conformément à ISO 9151, par radiation C (niveau C1-C4) conformément à ISO 6942, éclaboussures d’aluminium en fusion (niveau D1-D3) ou éclaboussures de fer en fusion (niveau E1-E3) conformément à ISO 9185, ou il peut s’agir de chaleur par contact (niveau F1-F3) conformément à ISO 12127.

Page 160: HHww 2013–2014 FR

160

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

EN 342Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid

La norme définit les méthodes de test et les performances exigées des vêtements destinés à protéger du froid. Helly Hansen a testé ses produits selon une méthode (B) où l’isolation (X) est mesurée pour un ensemble (veste/pantalon) porté avec une couche de base. La perméabilité à l’air (Y) et la résistance à la vapeur d’eau (Z) sont également mesurées.

X Isolation, valeur réelle (plus la valeur est élevée, plus l’article est isolant) Y Imperméabilité, niveau 1, 2 ou 3Z Résistance à la vapeur d’eau, niveau 1, 2 ou 3

EN ISO 14116Vêtements de protection. Protection contre la chaleur et les flammes. Matériaux à propagation de flammes limitée, assemblages de matériaux et vêtements.  

EN 14058Vêtements de protection. Vêtement de protection contre les environnements froids.

EN ISO 11611Vêtements de protection à utiliser dans des procédés de soudage et d’alliage.

Cette norme indique les critères de performance pour les propriétés de propagation de flammes limitées des matériaux, assemblages de matériaux et vêtements de protection en vue de réduire les risques que les vêtements brûlent et constituent ainsi eux-mêmes un danger. Le(s) matériau(x) est/sont conforme(s) à EN ISO 14116 indices 0/0/0 – indice de propagation de flammes limitée / nombre de lavages avec lettre H, I ou C / température de lavage H – lavage domestique, I – lavage industriel, C – nettoyage à sec.

Tout vêtement approuvé conformément à l’indice 1 ne doit pas être utilisé à proximité de la peau, et ne doit être utilisé qu’avec des vêtements approuvés conformes à l’indice 2 ou 3.

Cette norme précise les critères et méthodes de test pour la performance des vêtements simples assurant la protection contre le refroidissement du corps dans un environnement froid (température de l’air à partir de -5 °C).Tous les vêtements approuvés conformément à EN 14058 doivent être marqués d’un pictogramme indiquant que la protection contre un environnement froid est assurée avec le niveau de performance adéquat :

Y – Classe de résistance thermique (classes 1-3)

Cette partie de cette norme européenne précise les méthodes d’essai et les critères de performances généraux pour les vêtements de protection à l’intention des opérateurs intervenant dans les procédés de soudage et d’alliage avec des risques comparables. Le vêtement est conçu pour protéger contre les éclaboussures de métal en fusion (EN 348), court-circuit avec flammes (EN 532) et rayonnements ultraviolets, plus un usage pouvant atteindre huit heures à température ambiante.

Page 161: HHww 2013–2014 FR

161

Vous permettant de flotter sur le dos tout en gardant votre visage hors de l’eau, nos gilets de sauvetage vous offrent des niveaux de flottabilité suffisants pour diverses applications en eau libre et en eaux vives. Des essais menés sur divers utilisateurs portant un maillot de bain conformément à la norme ISO 12402 ont montré que la répartition de la poussée verticale sur nos gilets permet de retourner la plupart des utilisateurs inconscients dans une position dégageant leur bouche à une hauteur définie au-dessus de la surface de l’eau.

ISO 12402 énonce des directives concernant la conception et l’application d’équipements individuels de flottaison (EIF) pour les personnes exerçant des activités dans l’eau ou à proximité de l’eau, dans le cadre de leur profession ou de leurs loisirs. Les EIF fabriqués, sélectionnés et entretenus conformément à cette norme devraient, dans une mesure raisonnable, empêcher leur utilisateur de se noyer.

Helly Hansen Workwear propose des EIF n’exigeant aucune intervention (EIF automatiques), adaptés aux activités au cours desquelles les utilisateurs risquent de tomber à l’eau de manière imprévue. Les EIF exigeant une intervention (tels que les EIF à gonflage manuel) ne conviennent que pour les applications où l’utilisateur estime avoir le temps de déclencher la parfaite flottabilité de l’équipement ou dans les cas où des secours se trouvent à proximité. Dans tous les cas, l’utilisateur doit s’assurer que le type d’EIF convient à l’application visée. La conformité des EIF à la norme ISO 12402 ne signifie pas qu’ils sont adaptés à toutes les circonstances. Dans certains cas (par exemple, en eaux vives et en présence de vagues), le port d’une tenue étanche à couches multiples, qui garantit une flottabilité supplémentaire, ou le port d’accessoires lourds (tels qu’une ceinture à outils) peuvent influer sur les performances des EIF. Les utilisateurs, les propriétaires et les employeurs doivent veiller à tenir compte de tels facteurs lorsqu’ils choisissent un EIF. De même, les performances des EIF peuvent être compromises à des températures extrêmes, bien que les équipements aient été parfaitement approuvés aux fins visées. Leurs performances peuvent également être influencées par d’autres conditions d’utilisation,

telles que l’exposition de l’utilisateur à des produits chimiques ou à des opérations de soudage. Le cas échéant, une protection supplémentaire peut s’avérer obligatoire. Il convient de s’assurer que les conditions d’utilisation n’auront pas de répercussions défavorables sur les performances des EIF. Les exigences en termes d’inspection et d’entretien influent grandement sur le choix et l’utilisation des EIF. Leur durée de vie potentielle dépend souvent des conditions d’utilisation et de rangement, lesquelles relèvent de la responsabilité du propriétaire, de l’utilisateur et/ou de l’employeur.

• Il est crucial que le propriétaire, l’utilisateur et l’employeur choisissent les EIF qui offrent le niveau de performances correct par rapport aux conditions d’utilisation visées. • Les EIF doivent être correctement fixés lorsqu’ils sont portés, afin de bien soutenir l’utilisateur dans l’eau et de lui permettre de nager, de se porter secours à lui-même ou d’assister activement d’autres personnes. • Les EIF ne garantissent pas le sauvetage de l’utilisateur, mais sont considérés comme un moyen de réduire le risque de noyade.

GILETS DE SAUVETAGE HELLY HANSEN 150 N ET 275 N

Les gilets de sauvetage de ce niveau sont principalement conçus pour une utilisation offshore dans des conditions extrêmes, par des personnes qui portent des poids lourds et exigent donc une flottabilité supplémentaire. Ces gilets sont destinés à celles et ceux qui portent des vêtements qui empêchent l’air de s’échapper et peuvent ainsi compromettre le redressement automatique du gilet de sauvetage.

Les exigences en matière de gilets de sauvetage sur les grands navires de mer commerciaux sont régies par l’Organisation maritime internationale (OMI) dans le cadre de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

(SOLAS). La norme ISO 12402-1 porte sur les gilets de sauvetage destinés aux navires de haute mer.

ISO 12402-3, NIVEAU 150 N Les gilets de sauvetage de niveau 150 sont conçus pour une utilisation offshore générale et dans de rudes conditions météorologiques qui requièrent un haut niveau de performances.

SOLAS. LEVEL 275 N

Page 162: HHww 2013–2014 FR

162

HEL

LY T

ECH

®

POURQUOI DE PLUS EN PLUS DE PROFESSIONNELS CHOISISSENT HELLY TECH® POUR FAIRE FACE AUX ÉLÉMENTS ?La technologie étanche et respirante Helly Tech® fournit une protection extrême dans les conditions les plus rudes. Peu importe ce que la nature met en travers de votre route, vous dépendez de la couche extérieure pour pouvoir continuer d’avancer. Un grand nombre de nos produits de

couche extérieure utilisent la technologie Helly Tech® que nous combinons parfois à d’autres technologies pour vous maintenir au sec, au chaud et en confiance quelles que soient les conditions.

Page 163: HHww 2013–2014 FR

163

Page 164: HHww 2013–2014 FR

164

FLOWWARMER. COOLER. LIGHTER.

Page 165: HHww 2013–2014 FR

165

La technologie H2FLOW™ vous permet de contrôler la température de votre corps. Son système d’isolation utilise l’air emmagasiné pour fournir de la chaleur et son système de ventilation vous permet de contrôler le flux de l’air pour vous rafraîchir lorsque vous en avez besoin.

L’épaisseur isolante de la technol-ogie H2FLOW™ utilise des perfora-tions ou des bulles d’airpour emprisonner l’air. Cet air emmagasine votre chaleur cor-porelle et sert de couche d’isolation supplémentaire pour vous garder encore plus au chaud.

WARMERLorsque vous avez besoin de vous rafraîchir, ouvrez simplement les aérations pour laisser circuler l’air frais et vous débarrasser de l’air chaud et de l’humidité.

COOLER LIGHTER

H2FLOW utilise l’air emmagasiné pour vous garantir une isolation et une chaleur supplémentaires. Grâce à un excel-lent rapport chaleur-poids, les vestes H2FLOW sont souvent 30 % plus légères que les autres vestes du même type.

H2FLOW™

Page 166: HHww 2013–2014 FR

166

POURQUOI CHOISIR LA COUCHE DE BASE HH ?Tout simplement parce que c’est le meilleur système de gestion de l’hu-midité au monde !

LIFA® STAY DRY TECHNOLOGY La technologie Lifa® Stay Dry est l’unique élément constituant toutes les couches de base HH. Fruit d’un processus d’amélioration constant au cours des 40 dernièresannées, c’est le meilleur système de gestion de l’humidité au monde.

HH® DRY EQUALS WARMER™! La solution pour avoir chaud, c’est de maintenir votre peau sèche. Les technologies traditionnelles des couches de base retiennent la transpiration contre la peau, alors que la technologie Lifa®Stay Dry évacue l’humidité, vous maintenant confortablement au chaud et au sec.

HH® Warm associe la technologie des fibres Lifa® et la laine mérinos, ce qui en fait la couche de base idéale pour toutes les activités par temps froid. La technologie Lifa® Stay Dry évacue la transpiration de la peau.

Les fibres de laine retiennent l’air chaud pour fournir une isolation supplémentaire et accélèrent l’évaporation de l’humidité.

Laine de mérinos premium100 % Lifa® 100% Lifa®

HH® Dry est une couche de base légère, idéale pour les activités intenses par temps doux à froid. Aucune autre couche de base n’évacue aussi bien la transpiration que HH® Dry.

La technologieLifa® Stay Dry évacue la transpiration de la peau.

La maille donne de la respirabilité au tissu

HH Cool est une couche de base élégante et polyvalente à la coupe décontractée. La technologie Lifa® Stay Dry garantit haute performance et confort toute l’année.

La technologie Lifa® Stay Dry évacue la transpiration de la peau.Les fibres de polyester dispersent l’humidité pour accélérer son évaporation

100% Lifa® Lightweight Polyester fiber

Premium Merino Wool

Page 167: HHww 2013–2014 FR

167

Page 168: HHww 2013–2014 FR

168

Page 169: HHww 2013–2014 FR

169

Des fibres synthétique ultra-fines qui offrent une douceur, une chaleur et une épaisseur exceptionnelles et un traitement spécial des fibres qui maintient plus au sec en empêchant l’eau de pénétrer à travers la couche d’isolation.

PrimaLoft ONE : Microfibre ultra-fine encore plus chaude, plus douce et plus légère.PrimaLoft INFINITY : Isolation en fil continu qui intègre tous les avantages de la technologie PrimaLoft aux vêtements extensibles.

PrimaLoft SPORT : Épaisseur isolante extra pour une chaleur, une douceur et une compressibilité incontestables.Warmcore by PrimaLoft : Toutes les propriétés des micro-fibres ultra-fines, mais sans le traitement spécial que l’on trouve dans PrimaLoft

PLUS CHAUD – PLUS SEC – PLUS DOUX – PLUS COMPRESSIBLE

Polartec® est le principal fournisseur de textiles polaires de Helly Hansen, ces derniers étant utilisés dans divers produits conçus pour les différentes activités à l’extérieur. Polartec® est la marque leader du marché des textiles polaires légers de haute performance offrant

chaleur, durabilité et respirabilité légère. Ce tissu 100 % velours de polyester crée des poches d’air qui emprisonnent l’air et retiennent la chaleur corporelle.Polartec® et ses tissus sont certifiés bluesign® et Öko-Tex.

RESPIRABILITÉ LÉGÈRE ET CHALEUR

Allied Feather & Down est la société leader en matière de qualité et de fiabilité pour les duvets et plumes de première qualité à haute capacité de remplissage. Les pro-

duits Allied sont agréés bluesign®. Duvet européen de première qualité à l’excellent rapport chaleur-poids et à l’épaisseur longue durée incomparable.

DUVET DE PREMIÈRE QUALITÉ – CHALEUR NATURELLE – ÉPAISSEUR DURABLE

Les tissus classiques à haute durabilité de CORDURA® sont idéalement adaptés aux conditions de travail rudes et difficiles. Les collections de vêtements de travail en tissus

classiques CORDURA® sont fabriquées par des producteurs agréés avec du nylon 6-6 INVISTA à haute ténacité.

CORDURA®

Le filé de fibres polyamide double face retient plus d’air et améliore l’isolation.

Le filé de fibres FibreLock® est idéalement adapté à un usage industriel dans le cadre duquel les conditions difficiles réduisent la durée de vie du vêtement.

CORDURA® FIBRE LOCK®

PARTENAIRES TECHNOLOGIQUES

Page 170: HHww 2013–2014 FR

170

MEMBER

En tant que société scandinave, nous sommes particulièrement passionnés par les activités à l’extérieur et nous sommes résol-ument tournés vers une activité respectueuse de l’environnement. Et même si nous avons déjà pris des mesures importantes et sig-nificatives, nous savons que nous pouvons et devons nous amélior-er encore.

Dans le contexte d’une économie mondiale, il peut être difficile de comprendre l’impact environne-mental de nos choix, en partic-ulier concernant les tissus et matériaux.

Les choses ne sont pas toujours comme elles paraissent. Il y a plusieurs années, nous avons décidé de travailler avec les tech-nologies bluesign® pour nous guider dans nos choix et nous assurer que nous restions sur la voie d’une activité respectueuse de l’environnement. La tech-nologie bluesign® représente la norme la plus exigeante en matière de durabilité environne-mentale dans l’industrie mondiale du textile. Pour en savoir plus sur la norme bluesign®, consultez le site www.bluesign.com

Helly Hansen respecte les ob-ligations concernant les régle-mentations REACH de l’Union européenne.

Page 171: HHww 2013–2014 FR

171

ÉNONCÉ DE POSITION DU REPRÉSENTANT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DE LA MARQUE« En tant que société scandinave, nous sommes particulièrement passionnés par les activités à l’extérieur et nous sommes résolument tournés vers une activité respectueuse de l’environnement. La devise « Be Good, Be Nice » (Soyez gentil, soyez sympa), dans toute sa simplicité, résume parfaitement notre approche. Elle reflète la façon dont nous tra-vaillons, dont nous agissons envers nos communautés internes et externes et dont nous envisageons l’environnement. « Be Good, Be Nice », c’est la mise en pratique d’une philosophie – un point de repère sur le chemin que nous parcourons. Et bien que nous ayons déjà pris des mesures importantes et significatives, nous savons que nous pouvons, que nous devons continuer à nous remettre en question, nous et nos communautés, afin de progresser toujours et encore ».

Page 172: HHww 2013–2014 FR

172

1877MILESTONES

1877 Helly Juell Hansen enduit ses vêtements de travail d’huile de lin afin de les rendre étanches. Cette nouveauté, simple et efficace, est le premier pas vers la confection de vêtements professionnels adaptés aux besoins des travailleurs.

1878 Avec ses vêtements imperméables pour pêcheurs, Helly Hansen remporte un premier prix lors de l’exposition universelle de Paris. Les vêtements imperméables étaient alors du jamais vu. Ce prix a été suivi de nombreux autres.

1924 Helly Hansen lance Linox, textile étanche et luisant qui ne présente pas le côté poisseux conféré par l’huile.

1931 Helly Hansen lance Lin-å-lätt, textile d’une qualité plus fine, particulièrement adapté à la gent féminine.

1932 Helly Hansen lance les gilets de sauvetage kapok, invention sûre et confortable qui constitue une avancée majeure dans l’histoire de la sécurité en mer.

1951 Helly Hansen invente une nouvelle technique pour faire les coutures : Microweld™. La première couture 100 % étanche vient de voir le jour.

1961 Helly Hansen commence à travailler avec la technique du filé de fibres (Fibrepile), une nouvelle méthode de tissage des fibres.

1962 Helly Hansen conçoit Pro-Pile, le tout premier vêtement en polaire de l’histoire.

1970 Helly Hansen s’intéresse de plus près aux sous-vêtements : le célèbre « système trois couches » est né.

1972 Helly Hansen lance les premiers gilets de sauvetage en mousse de PVC cellulaire étanche. Trente ans plus tard, cette mousse est toujours utilisée comme matériau flottant.

1975 Lancement de Lifa® , sous-vêtements sportifs aux performances révolutionnaires. Une collection de sous-vêtements en polypropylène voit le jour. Ce tissu unique évacue l’humidité plus efficacement que tout autre textile.

1975 Helly Hansen lance une combinaison de survie produite à Möss, en Norvège.

1977 Helly Hansen est la première entreprise d’Europe à offrir des vêtements à la fois imperméables et respirants.

1977 Le filé de fibres Fibrepile de HH devient le numéro 1 des vêtements isolants pour le travail dans les conditions météorologiques rudes. Ces articles deviennent un véritable phénomène de mode à la fin des années 70.

1980 Helly Hansen lance Helly Tech® , traitement de surface unique qui permet d’évacuer l’humidité tout en l’empêchant de s’infiltrer dans le textile.

Page 173: HHww 2013–2014 FR

173

2013

1987 Helly Hansen présente l’« Équipe Airflow Vent System », système destiné au marché des sports d’hiver qui permet la circulation d’air à différents niveaux en cours d’activité et offre un confort thermique maximal en phase d’inactivité.

1994 Helly Hansen est l’habilleur officiel des bénévoles lors des Jeux Olympiques d’hiver de Lillehammer.

2002 Helly Hansen Workwear reçoit un prix d’excellence pour son système IMS/Click.on™. Le prix est décerné par le Conseil de conception norvégien (Norwegian Design Council)

2004 Cent vingt-sept ans après sa fondation, Helly Hansen lance sa première collection de chaussures avec les chaussures de pont Hydrator, Level 10 et Latitude 60. L’année suivante, ShoreHike est distinguée par le Norwegian Design Council, qui lui décerne son prix spécial du design.

2006 HH lance une gamme de sous-vêtements offrant des performances inégalées par temps froid. La couche de base chaude HH associe la technologie Lifa® Stay Dry et la laine mérinos. Cet article devient rapidement un best-seller et reçoit plusieurs prix « Meilleurs tests » aux quatre coins du monde.

2008 HH lance la collection Odin pour l’extérieur, intégrant la technologie Helly Tech® 02 , la glissière révolutionnaire « Aquaseal » d’YKK et le système modulaire Fusion. Lors de

sa première année d’existence, la collection Odin remporte un Red Dot Design Award en Allemagne.

2008/2009 HH collabore avec l’Ericsson Racing Team pour l’édition 2008-2009 de la Volvo Ocean Race. Ce projet apporte d’importantes améliorations en termes de confection étanche pour une utilisation dans les conditions les plus extrêmes en mer. Une nouvelle collection complète de vêtements nautiques est lancée l’année suivante.

2012 Helly Hansen reçoit l’Award for Design Excellence pour la veste ODIN Fastpack. Le prix est décerné par le Conseil de conception norvégien (Norwegian Design Council)

2012 Introduction de la technologie H² FLOW™. La technologie H² FLOW™ vous permet de contrôler la température de votre corps. Son système d’isolation emmagasine l’air pour fournir de la chaleur et son système de ventilation vous permet de contrôler le flux de l’air pour vous rafraîchir lorsque vous en avez besoin.

2013 Helly Hansen reçoit l’Award for Design Excellence pour la veste H2 Flow. Le prix est décerné par le Conseil de conception norvégien (Norwegian Design Council)

Page 174: HHww 2013–2014 FR

174

INDEX NUMERIC70000 TROMSØ JACKET .................................... 4770004 STAVANGER JACKET ............................... 4670005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET .............. 1970005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET .............. 6570005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET .............. 8270016 DRAMMEN JACKET ................................. 2270016 DRAMMEN JACKET ................................. 3570016 DRAMMEN JACKET ................................. 4270016 DRAMMEN JACKET ................................. 8470030 HORTEN JACKET .................................... 3470030 HORTEN JACKET .................................... 8270090 HARSTAD APRON .................................... 4970091 SORTLAND HALF SLEEVES .................... 4970109 SON JACKET ............................................ 2070110 VIK JACKET ............................................. 2070120 MONGSTAD QUILTED JACKET ................ 8870120 MONGSTAD QUILTED JACKET ................ 8470121 MONGSTAD JACKET ............................... 8870121 MONGSTAD JACKET ............................... 8370129 MANDAL JACKET .................................... 3470129 MANDAL JACKET .................................... 4270172 LILLEHAMMER JACKET ......................... 6570172 LILLEHAMMER JACKET ......................... 8170180 VOSS JACKET .......................................... 3270180 VOSS JACKET .......................................... 4170181 VOSS JR JACKET ................................... 13670186 VOSS COAT ............................................... 3370187 WEST COAST JACKET ............................. 3170206 ROAN ANORAK ........................................ 4770208 NUSFJORD JACKET................................. 4670210 RANA JACKET ......................................... 2170210 RANA JACKET ......................................... 3370210 RANA JACKET ......................................... 4070260 NARVIK JACKET ...................................... 6670265 NARVIK COAT .......................................... 6670300 HIGHLINER JACKET ................................ 4770333 ALTA PADDED JACKET............................ 5670400 TROMSØ BIB ............................................ 4870404 STAVANGER BIB ...................................... 4670405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT .................. 2070405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT .................. 6570405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT .................. 8270416 DRAMMEN BIB ........................................ 2270416 DRAMMEN BIB ........................................ 3570416 DRAMMEN BIB ........................................ 4370416 DRAMMEN BIB ........................................ 8470421 MONGSTAD BIB ....................................... 8870421 MONGSTAD BIB ....................................... 8370429 MANDAL PANT ........................................ 3470429 MANDAL PANT ........................................ 4270444 ALTA PADDED PANT ............................... 5670460 NARVIK PANT .......................................... 6670461 BALESTRAND PANT................................ 2070472 LILLEHAMMER BIB ................................. 6570472 LILLEHAMMER BIB ................................. 8270477 SON PANT ................................................ 2170480 VOSS PANT .............................................. 3270480 VOSS PANT .............................................. 4170481 VOSS JR PANT ....................................... 13770482 VOSS CHAPS ............................................ 3270482 VOSS CHAPS ............................................ 6770500 HIGHLINER BIB ....................................... 4770508 NUSFJORD BIB ........................................ 4670509 SON BIB ................................................... 2170510 RANA PANT ............................................. 2170510 RANA PANT ............................................. 3370510 RANA PANT ............................................. 4070529 MANDAL BIB ........................................... 34

70529 MANDAL BIB ........................................... 4270530 HORTEN BIB ............................................ 3570530 HORTEN BIB ............................................ 8370570 NARVIK BIB ............................................. 6670587 WEST COAST BIB .................................... 3170611 ROST SUIT ............................................ 11870621 MONGSTAD SUIT ..................................... 8870621 MONGSTAD SUIT ..................................... 8370627 WATERLOO SET ..................................... 11570701 BODØ APRON ......................................... 4870702 BODØ COAT ............................................. 4870703 BODØ HALF SLEEVE ............................... 4871040 BRUSSELS JACKET............................... 11371041 BRUSSELS JACKET W/CHECK ............. 11471042 ANTWERPEN JACKET ........................... 11471043 HAAG JACKET ....................................... 11471043 HAAG JACKET ......................................... 4071045 HAAG PARKA ......................................... 11471047 CHELSEA SHELL JACKET..................... 11371047 CHELSEA SHELL JACKET....................... 1571120 W TØNSBERG JACKET .......................... 13271145 WOLFSBURG PARKA............................... 6371145 WOLFSBURG PARKA............................... 8171146 WOLFSBURG JACKET ............................. 6371146 WOLFSBURG JACKET ............................. 8071147 TØNSBERG JACKET ................................ 6771327 ROTHENBURG JACKET ........................... 8971327 ROTHENBURG JACKET ........................... 6471327 ROTHENBURG JACKET ........................... 7971333 KIRUNA JACKET ................................... 11771334 KIRUNA PARKA ..................................... 11771363 OSLO H2 FLOW CIS COAT ...................... 11971363 OSLO H2 FLOW CIS COAT ........................ 6371374 POTSDAM JACKET .................................. 6171376 LUDVIKA JACKET .................................... 5971377 LUDVIKA PARKA ...................................... 6071414 CHELSEA SHELL PANT......................... 11371414 CHELSEA SHELL PANT........................... 1571427 ROTHENBURG PANT............................... 8971427 ROTHENBURG PANT............................... 6471427 ROTHENBURG PANT............................... 8071433 KIRUNA PANT ....................................... 11771445 GENT PANT............................................ 11571445 GENT PANT.............................................. 4071449 WOLSFBURG PANT ................................. 6471449 WOLFSBURG PANT ................................. 8171475 POTSDAM PANT ...................................... 6271476 LUDVIKA PANT ........................................ 6171477 POTSDAM PADDED PANT ....................... 6271600 LUDVIKA KIDS SUIT .............................. 13671633 KIRUNA SUIT ......................................... 11871676 LUDVIKA SUIT ......................................... 6072013 ROSSLAND FULL ZIP FLEECE ............. 11172013 ROSSLAND FULL ZIP FLEECE ............... 3972046 MINTO MICRO FLEECE JACKET ........... 10972047 RICHMOND SWEATER .......................... 10872048 BARNABY JACKET ................................ 11172048 BARNABY JACKET .................................. 3972065 RED LAKE ZIP IN JACKET..................... 10872065 RED LAKE ZIP IN JACKET....................... 3972110 DIGBY SWEATER (LIFA FULL ZIP) ........ 11072111 HAY RIVER JACKET ............................... 11072112 LANGLEY FLEECE JACKET ................... 10972120 W FLEECE JACKET ............................... 13072150 CHELSEA JR JACKET ............................ 13672225 BADEN JACKET ....................................... 7472261 LAUSANNE JACKET .............................. 10772261 LAUSANNE JACKET ................................ 39

72262 BASEL REVERSIBLE JACKET ............... 10772262 BASEL REVERSIBLE JACKET ................. 3872289 LIESTAL JACKET ................................... 10772359 ZURICH REVERSIBLE JACKET ............. 10672370 BROOKS JACKET..................................... 6772371 OLTEN MITTENS ................................... 14372425 BADEN PANT ........................................... 7572446 WHITE ROCK PANT ............................... 10872464 BURGDORF STOCKINGS ....................... 14972478 THUN PANT ........................................... 10872501 BERN PANT ........................................... 10672560 SPIEZ SUIT ............................................ 10772951 ST. GALLEN BALACLAVA ...................... 10673000 SUNNE INSULATOR .............................. 11173227 LYSEKIL INSULATOR ............................... 8973227 LYSEKIL INSULATOR ............................... 6473227 LYSEKIL INSULATOR ............................... 8073256 MOTALA REVERSIBLE JACKET .............. 6773347 BODEN DOWN PARKA .......................... 11973347 BODEN DOWN PARKA ............................ 6273363 OSLO H2 FLOW INSULATOR .................. 11173374 POTSDAM LINING ................................... 6174002 MADRID JACKET ................................... 11274005 VITORIA JACKET ...................................... 6874006 SEVILLA JACKET ................................... 11274008 BARCELONA JACKET ............................ 11274012 LEON JACKET ....................................... 11274012 LEON JACKET ......................................... 1974014 CHELSEA SOFTSHELL JACKET ............ 11374014 CHELSEA SOFTSHELL JACKET .............. 1574014 CHELSEA SOFTSHELL JACKET .............. 2675015 KASTRUP T-SHIRT ................................ 10075016 KASTRUP CREWNECK .......................... 10175017 KASTRUP POLO ZIP .............................. 10175026 ROSKILDE CREWNECK ......................... 10275027 ROSKILDE POLO ZIP ............................. 10275030 SANDVIG CREWNECK ........................... 10375031 SANDVIG POLO ...................................... 10375060 VEJLE T-SHIRT ...................................... 10075061 ODENSE T-SHIRT .................................. 10075062 ODENSE LONGSLEEVE T-SHIRT .......... 10075068 FAKSE T-SHIRT ....................................... 7275069 FAKSE LS POLO ....................................... 7275075 FAKSE SHIRT ........................................... 7275076 FAKSE LS CREW NECK ........................... 7275120 SEATTLE POWER STRETCH FZ SWT .... 11075415 KASTRUP PANT ..................................... 10175425 ROSKILDE PANT ................................... 10375430 SANDVIG PANT ...................................... 10475468 FAKSE BOXER ......................................... 7375475 FAKSE PANT ............................................ 7375600 KARUP GLOVE LINER ........................... 14275626 ROSKILDE 2-PIECE SET ....................... 10375710 SOCKS LIGHT ........................................ 10475711 SOCK MEDIUM ...................................... 10575713 LIGHT WORKWEAR SOCK ..................... 10475714 POINT WORKWEAR SOCK .................... 10475715 TRACK WORKWEAR SOCK .................... 10575717 SOCK WOOL TERRY............................... 10575718 COTTON SOCKS 3-PACK ....................... 10675720 FAKSE SOCK .......................................... 10575720 FAKSE SOCK ............................................ 7375726 ROSKILDE BALACLAVA ......................... 10276015 WEST HAM JACKET ................................ 1676015 WEST HAM JACKET ................................ 3876040 CHELSEA JACKET ................................... 1276041 CHELSEA LINED JACKET ....................... 1376072 ABERDEEN JACKET ................................ 56

Page 175: HHww 2013–2014 FR

175

76072 ABERDEEN JACKET ................................ 7676073 BRIGG JACKET ........................................ 7676083 OBAN JACKET ......................................... 8976083 OBAN JACKET ......................................... 7576084 ELY JACKET ............................................. 8476166 DURHAM JACKET.................................... 3076170 BRIDGEWATER VEST .............................. 5276196 ALTA JACKET ........................................... 5476201 BERG JACKET ....................................... 11676202 BERG PARKA ......................................... 11676211 BERGHOLM JACKET ............................. 11576211 BERGHOLM JACKET ............................. 13176212 BERGHOLM “LEATHER” JACKET ........ 11676271 BRIDGEWATER JACKET .......................... 5276314 KALMAR JACKET .................................. 11576340 CHELSEA VEST ........................................ 1276341 CHELSEA CONSTRUCTION VEST ........... 1276400 BERG PANT ........................................... 11676402 LONDON PANT ........................................ 2676403 LONDON CONSTRUCTION PANT ............ 2676404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT ............. 1876421 WEST HAM CONSTRUCTION SHORTS ... 1776422 WEST HAM CONSTRUCTION PIRATE PANT ........................................... 1776423 WEST HAM CONSTRUCTION PANT ........ 1676424 WEST HAM PANT .................................... 1676424 WEST HAM PANT .................................... 3876425 WEST HAM SHORTS ................................ 1676436 W BRIDGEWATER PANT ........................ 13276438 ASHFORD CONSTRUCTION PANT .......... 1876440 CHELSEA PANT ....................................... 1376441 CHELSEA CONSTRUCTION PANT .......... 1376443 CHELSEA SHORTS .................................. 1376447 ASHFORD PANT ...................................... 1876448 ASHFORD SHORTS .................................. 1976454 SAN DIEGO CONSTRUCTION PANT ........ 1776465 W DURHAM SERVICE PANT .................. 13176466 DURHAM SERVICE PANT ........................ 3076470 BRIDGEWATER PANT .............................. 5276473 BRIGG PANT ............................................ 7676474 BRIGG CONSTRUCTION PANT ................ 7676475 ABERDEEN PANT .................................... 5776475 ABERDEEN PANT .................................... 7776479 ABERDEEN PANT CLASS 1 ..................... 5876479 ABERDEEN PANT CLASS 1 ..................... 7876483 OBAN PANT ............................................. 9076483 OBAN PANT ............................................. 7576484 ELY PANT ................................................. 8576487 VISBY CONSTRUCTION PANT ................. 1776489 VISBY CONSTRUCTION PIRATE PANT.... 1876490 BRIDGEWATER SERVICE PANT .............. 5376491 ALTA CONSTRUCTION PANT CL 1 .......... 5576492 ALTA PANT CL 1 ...................................... 5576493 BRIDGEWATER PIRATE PANT ................ 5376494 BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT . 5276495 BRIDGEWATER SHORTS ......................... 5376496 ALTA CONSTRUCTION PANT .................. 5576497 ALTA PANT ............................................... 5476498 LYMINGTON PANT ................................. 12676498 LYMINGTON PANT ................................... 3076499 LYMINGTON SHORTS ............................ 12676499 LYMINGTON SHORTS .............................. 3176555 ASHFORD BIB .......................................... 1976569 BRIDGEWATER BIB ................................. 5376584 ELY BIB .................................................... 8576666 DURHAM SUIT ......................................... 3076670 BRIDGEWATER SUIT ............................... 5476683 OBAN SUIT .............................................. 90

76683 OBAN SUIT .............................................. 7576684 ELY SUIT .................................................. 8576690 WATFORD SUIT ........................................ 5976690 WATFORD SUIT ........................................ 7976696 ALTA SUIT ................................................ 5578855 DELTA INFLATABLE 150N HR ................. 9478857 ECHO 275N .............................................. 9478860 LIMA INFLAT. 150HR AUTO ..................... 9478866 CHARLIE INFLATABLE 150N .................. 9578869 FOXTROT INFLATABLE 150N .................. 9478927 275N AUTO KIT HR .................................. 9678922 150N AUTO KIT HR .................................. 9578923 BOBBIN 150N/275N ................................ 9578926 O 16 STRING ............................................ 9579017 HIGH VIS HOODIE .................................... 6879044 LIVERPOOL PIQUE ................................ 12279048 NORWICH PIQUE ................................... 12279086 KENILWORTH T-SHIRT ......................... 13179086 KENILWORTH T-SHIRT ........................... 6979087 FOLKSTONE PIQUE ................................. 6879098 MANCHESTER TEE ............................... 12379098 MANCHESTER TEE ................................. 2779099 LYMINGTON SS SHIRT .......................... 12579099 LYMINGTON SS SHIRT ............................ 3179104 CHESTER POLO ..................................... 12279119 W HOODIE .............................................. 13079120 W TEE ..................................................... 13079121 W POLO TEE .......................................... 13079130 MILDENHALL SWEATER ......................... 6879134 CHELSEA LONGSLEEVE ....................... 12479135 CHELSEA T-SHIRT ................................ 12479135 CHELSEA T-SHIRT .................................. 1479145 STOKE JACKET ...................................... 12579146 STOKE JACKET W/O HOOD ................... 12579147 CHELSEA FZ HOODIE ............................ 12579147 CHELSEA FZ HOODIE .............................. 1579148 CHELSEA FZ SWEATER ........................ 12479148 CHELSEA FZ SWEATER .......................... 1479180 SALFORD LOGO TEE ............................. 12379182 SALFORD PIQUE ................................... 12279182 SALFORD PIQUE ..................................... 2779183 SALFORD SWEATER .............................. 12379183 SALFORD SWEATER ................................ 2779184 SALFORD HOODIE ................................. 12479186 SALFORD HALF ZIP SWEATER ............. 12379186 SALFORD HALF ZIP SWEATER ............... 2779205 HASTINGS CAP ...................................... 14979218 HIVIS SHORT SLEEVE VEST .................... 6979219 EASTBOURN VEST .................................. 6979310 MIDLAND GLOVES................................. 14379508 MOBILE PHONE POCKET...................... 15379515 NAILS/SCREWS POCKET ...................... 15379520 ID CARD HOLDER VERTICAL ................ 15379521 ID CARD HOLDER HORIZONTAL ........... 15479523 LOGO SUSPENDERS ............................. 15079524 LEATHER BELT ...................................... 15179525 HH BELT ................................................ 15079527 WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE ..... 15179528 HH LOGO WEBBING BELT .................... 15079539 HAMMERHOLDER HARD PLASTIC ....... 15379540 HAMMER HOLDER ................................ 15279541 HAMMER HOLDER STRAP .................... 15279560 TROLLEY BAG 95L ................................. 15479562 BACK PACK 30L..................................... 15479563 DUFFEL BAG 50L .................................. 15479569 KNEEPAD STANDARD ........................... 15179570 KNEEPAD PERFORMANCE ................... 15279571 KNEEPAD EXTRA PROTECTIVE ............ 152

79612 MARSEILLE GLOVES ............................. 14179613 CHAMONIX GLOVES .............................. 14079614 BORDEAUX GLOVES .............................. 14279615 NANTES GLOVES ................................... 14179616 TOULOUSE GLOVES .............................. 14179617 DIJON GLOVES ...................................... 14179620 PARIS GLOVES ....................................... 14079621 NICE GLOVES ........................................ 14279622 LYON GLOVES ........................................ 14279690 ROSKILDE GLOVE LINER ...................... 14079691 KASTRUP GLOVE LINER ....................... 14079803 BATH CAP .............................................. 14879804 LOGO CAP .............................................. 15079804 LOGO CAP ................................................ 2679810 HAGFORS HOOD .................................... 14879816 SVOLVÆR SOU’WESTER ......................... 3379816 SVOLV‚R SOU’WESTER ............................ 4179823 BLACKPOOL HAT .................................. 14779824 MILTON WINDBLOCK HAT .................... 14779830 HH WW BEANIE ..................................... 14679831 ALASKA HAT .......................................... 14879833 LIFA BEANIE .......................................... 14679833 LIFA BEANIE ............................................ 3879834 MINTO BEANIE ...................................... 10979834 MINTO BEANIE ...................................... 14779835 ROSKILDE BEANIE ................................ 10179835 ROSKILDE BEANIE ................................ 14679840 EAR PROTECTION BEANIE ................... 14679847 BODEN HAT ........................................... 11779847 BODEN HAT ........................................... 14879870 FAKSE NECK ........................................... 7479871 FAKSE LONG NECK ................................. 7379872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA ............. 7479873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA ............ 7479875 ROSKILDE NECK GAITER ..................... 10279875 ROSKILDE NECK GAITER ..................... 14979876 MINTO NECK GAITER ............................ 10979876 MINTO NECK GAITER ............................ 149

Page 176: HHww 2013–2014 FR

176

78922 150N AUTO KIT HR ................................... 9578927 275N AUTO KIT HR ................................... 9676072 ABERDEEN JACKET ................................. 5676072 ABERDEEN JACKET ................................. 7676475 ABERDEEN PANT ..................................... 5776475 ABERDEEN PANT ..................................... 7776479 ABERDEEN PANT CLASS 1 ...................... 5876479 ABERDEEN PANT CLASS 1 ...................... 7879831 ALASKA HAT ........................................... 14876496 ALTA CONSTRUCTION PANT .................... 5576491 ALTA CONSTRUCTION PANT CL 1 ........... 5576196 ALTA JACKET ............................................ 5470333 ALTA PADDED JACKET ............................. 5670444 ALTA PADDED PANT ................................. 5676497 ALTA PANT ................................................ 5476492 ALTA PANT CL 1 ....................................... 5576696 ALTA SUIT ................................................. 5571042 ANTWERPEN JACKET ............................ 11476555 ASHFORD BIB........................................... 1976438 ASHFORD CONSTRUCTION PANT ........... 1876447 ASHFORD PANT ....................................... 1876448 ASHFORD SHORTS ................................... 1970005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET ................ 1970005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET ................ 6570005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET ................ 8270405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT .................... 2070405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT .................... 6570405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT .................... 8279562 BACK PACK 30L ..................................... 15472225 BADEN JACKET ........................................ 7472425 BADEN PANT ............................................ 7570461 BALESTRAND PANT ................................. 2074008 BARCELONA JACKET ............................. 11272048 BARNABY JACKET ................................. 11172048 BARNABY JACKET ................................... 3972262 BASEL REVERSIBLE JACKET ................ 10772262 BASEL REVERSIBLE JACKET .................. 3879803 BATH CAP ............................................... 14876201 BERG JACKET ........................................ 11676400 BERG PANT ............................................ 11676202 BERG PARKA .......................................... 11676212 BERGHOLM “LEATHER” JACKET.......... 11676211 BERGHOLM JACKET .............................. 11576211 BERGHOLM JACKET .............................. 13172501 BERN PANT ............................................ 10679823 BLACKPOOL HAT ................................... 14778923 BOBBIN 150N/275N ................................. 9573347 BODEN DOWN PARKA ........................... 11973347 BODEN DOWN PARKA ............................. 6279847 BODEN HAT ............................................ 11779847 BODEN HAT ............................................ 14870701 BODØ APRON .......................................... 4870702 BODØ COAT .............................................. 4870703 BODØ HALF SLEEVE ................................ 4879614 BORDEAUX GLOVES ............................... 14276569 BRIDGEWATER BIB .................................. 5376494 BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT ... 5276271 BRIDGEWATER JACKET ........................... 5276470 BRIDGEWATER PANT ............................... 5276493 BRIDGEWATER PIRATE PANT .................. 5376490 BRIDGEWATER SERVICE PANT ............... 5376495 BRIDGEWATER SHORTS .......................... 5376670 BRIDGEWATER SUIT ................................ 5476170 BRIDGEWATER VEST ................................ 5276474 BRIGG CONSTRUCTION PANT ................. 7676073 BRIGG JACKET ......................................... 7676473 BRIGG PANT ............................................. 7672370 BROOKS JACKET ...................................... 67

71040 BRUSSELS JACKET ................................ 11371041 BRUSSELS JACKET W/CHECK .............. 11472464 BURGDORF STOCKINGS ........................ 14979613 CHAMONIX GLOVES ............................... 14078866 CHARLIE INFLATABLE 150N.................... 9576441 CHELSEA CONSTRUCTION PANT ............ 1376341 CHELSEA CONSTRUCTION VEST ............ 1279147 CHELSEA FZ HOODIE ............................. 12579147 CHELSEA FZ HOODIE ............................... 1579148 CHELSEA FZ SWEATER .......................... 12479148 CHELSEA FZ SWEATER ............................ 1476040 CHELSEA JACKET .................................... 1272150 CHELSEA JR JACKET ............................. 13676041 CHELSEA LINED JACKET ........................ 1379134 CHELSEA LONGSLEEVE ........................ 12476440 CHELSEA PANT ........................................ 1371047 CHELSEA SHELL JACKET ...................... 11371047 CHELSEA SHELL JACKET ........................ 1571414 CHELSEA SHELL PANT .......................... 11371414 CHELSEA SHELL PANT ............................ 1576443 CHELSEA SHORTS ................................... 1374014 CHELSEA SOFTSHELL JACKET ............. 11374014 CHELSEA SOFTSHELL JACKET ............... 1574014 CHELSEA SOFTSHELL JACKET ............... 2679135 CHELSEA T-SHIRT ................................. 12479135 CHELSEA T-SHIRT ................................... 1476340 CHELSEA VEST......................................... 1279104 CHESTER POLO ...................................... 12275718 COTTON SOCKS 3-PACK ........................ 10678855 DELTA INFLATABLE 150N HR .................. 9472110 DIGBY SWEATER (LIFA FULL ZIP) .......... 11079617 DIJON GLOVES ....................................... 14170416 DRAMMEN BIB ......................................... 2270416 DRAMMEN BIB ......................................... 3570416 DRAMMEN BIB ......................................... 4370416 DRAMMEN BIB ......................................... 8470016 DRAMMEN JACKET .................................. 2270016 DRAMMEN JACKET .................................. 3570016 DRAMMEN JACKET .................................. 4270016 DRAMMEN JACKET .................................. 8479563 DUFFEL BAG 50L ................................... 15476166 DURHAM JACKET ..................................... 3076466 DURHAM SERVICE PANT ......................... 3076666 DURHAM SUIT .......................................... 3079840 EAR PROTECTION BEANIE .................... 14679219 EASTBOURN VEST ................................... 6978857 ECHO 275N ............................................... 9476584 ELY BIB ..................................................... 8576084 ELY JACKET .............................................. 8476484 ELY PANT .................................................. 8576684 ELY SUIT ................................................... 8575468 FAKSE BOXER .......................................... 7379871 FAKSE LONG NECK .................................. 7375076 FAKSE LS CREW NECK ............................ 7275069 FAKSE LS POLO ........................................ 7279870 FAKSE NECK ............................................ 7479872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA .............. 7475475 FAKSE PANT ............................................. 7375075 FAKSE SHIRT ............................................ 7275720 FAKSE SOCK ........................................... 10575720 FAKSE SOCK ............................................. 7375068 FAKSE T-SHIRT ........................................ 7279873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA .............. 7479087 FOLKSTONE PIQUE .................................. 6878869 FOXTROT INFLATABLE 150N ................... 9471445 GENT PANT ............................................ 11571445 GENT PANT .............................................. 4076404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT ............... 18

71043 HAAG JACKET ........................................ 11471043 HAAG JACKET .......................................... 4071045 HAAG PARKA .......................................... 11479810 HAGFORS HOOD ..................................... 14879540 HAMMER HOLDER ................................. 15279541 HAMMER HOLDER STRAP ..................... 15279539 HAMMERHOLDER HARD PLASTIC ........ 15370090 HARSTAD APRON ..................................... 4979205 HASTINGS CAP ....................................... 14972111 HAY RIVER JACKET ................................ 11079525 HH BELT ................................................. 15079528 HH LOGO WEBBING BELT ...................... 15079830 HH WW BEANIE ...................................... 14679017 HIGH VIS HOODIE ..................................... 6870500 HIGHLINER BIB ........................................ 4770300 HIGHLINER JACKET ................................. 4779218 HIVIS SHORT SLEEVE VEST ..................... 6970530 HORTEN BIB ............................................. 3570530 HORTEN BIB ............................................. 8370030 HORTEN JACKET ..................................... 3470030 HORTEN JACKET ..................................... 8279521 ID CARD HOLDER HORIZONTAL ............ 15479520 ID CARD HOLDER VERTICAL ................. 15376314 KALMAR JACKET ................................... 11575600 KARUP GLOVE LINER............................. 14275016 KASTRUP CREWNECK ........................... 10179691 KASTRUP GLOVE LINER ........................ 14075415 KASTRUP PANT ...................................... 10175017 KASTRUP POLO ZIP ............................... 10175015 KASTRUP T-SHIRT ................................. 10079086 KENILWORTH T-SHIRT .......................... 13179086 KENILWORTH T-SHIRT ............................ 6971333 KIRUNA JACKET .................................... 11771433 KIRUNA PANT ........................................ 11771334 KIRUNA PARKA ...................................... 11771633 KIRUNA SUIT .......................................... 11879571 KNEEPAD EXTRA PROTECTIVE .............. 15279570 KNEEPAD PERFORMANCE .................... 15279569 KNEEPAD STANDARD ............................ 15172112 LANGLEY FLEECE JACKET .................... 10972261 LAUSANNE JACKET ............................... 10772261 LAUSANNE JACKET ................................. 3979524 LEATHER BELT ....................................... 15174012 LEON JACKET ........................................ 11274012 LEON JACKET .......................................... 1972289 LIESTAL JACKET .................................... 10779833 LIFA BEANIE ........................................... 14679833 LIFA BEANIE ............................................. 3875713 LIGHT WORKWEAR SOCK ...................... 10470172 LILLEHAMMER JACKET .......................... 6570172 LILLEHAMMER JACKET .......................... 8170472 LILLEHAMMER BIB .................................. 6570472 LILLEHAMMER BIB .................................. 8278860 LIMA INFLAT. 150HR AUTO ...................... 9479044 LIVERPOOL PIQUE ................................. 12279804 LOGO CAP ............................................... 15079804 LOGO CAP ................................................. 2679523 LOGO SUSPENDERS .............................. 15076403 LONDON CONSTRUCTION PANT ............. 2676402 LONDON PANT ......................................... 2671376 LUDVIKA JACKET ..................................... 5971600 LUDVIKA KIDS SUIT ............................... 13671476 LUDVIKA PANT ......................................... 6171377 LUDVIKA PARKA ....................................... 6071676 LUDVIKA SUIT .......................................... 6076498 LYMINGTON PANT .................................. 12676498 LYMINGTON PANT .................................... 3076499 LYMINGTON SHORTS ............................. 126

INDEX ALPHABETICAL

Page 177: HHww 2013–2014 FR

177

76499 LYMINGTON SHORTS ............................... 3179099 LYMINGTON SS SHIRT............................ 12579099 LYMINGTON SS SHIRT.............................. 3179622 LYON GLOVES ......................................... 14273227 LYSEKIL INSULATOR ................................ 8973227 LYSEKIL INSULATOR ................................ 6473227 LYSEKIL INSULATOR ................................ 8074002 MADRID JACKET .................................... 11279098 MANCHESTER TEE ................................ 12379098 MANCHESTER TEE .................................. 2770529 MANDAL BIB ............................................ 3470529 MANDAL BIB ............................................ 4270129 MANDAL JACKET ..................................... 3470129 MANDAL JACKET ..................................... 4270429 MANDAL PANT ......................................... 3470429 MANDAL PANT ......................................... 4279612 MARSEILLE GLOVES .............................. 14179310 MIDLAND GLOVES .................................. 14379130 MILDENHALL SWEATER .......................... 6879824 MILTON WINDBLOCK HAT ..................... 14779834 MINTO BEANIE ....................................... 10979834 MINTO BEANIE ....................................... 14772046 MINTO MICRO FLEECE JACKET ............ 10979876 MINTO NECK GAITER ............................. 10979876 MINTO NECK GAITER ............................. 14979508 MOBILE PHONE POCKET ....................... 15370421 MONGSTAD BIB ........................................ 8870421 MONGSTAD BIB ........................................ 8370121 MONGSTAD JACKET ................................. 8870121 MONGSTAD JACKET ................................. 8370120 MONGSTAD QUILTED JACKET ................. 8870120 MONGSTAD QUILTED JACKET ................. 8470621 MONGSTAD SUIT ...................................... 8870621 MONGSTAD SUIT ...................................... 8373256 MOTALA REVERSIBLE JACKET ................ 6779515 NAILS/SCREWS POCKET ....................... 15379615 NANTES GLOVES .................................... 14170570 NARVIK BIB .............................................. 6670265 NARVIK COAT ........................................... 6670260 NARVIK JACKET ....................................... 6670460 NARVIK PANT ........................................... 6679621 NICE GLOVES ......................................... 14279048 NORWICH PIQUE .................................... 12270508 NUSFJORD BIB ......................................... 4670208 NUSFJORD JACKET .................................. 4678926 O 16 STRING ............................................. 9576083 OBAN JACKET .......................................... 8976083 OBAN JACKET .......................................... 7576483 OBAN PANT .............................................. 9076483 OBAN PANT .............................................. 7576683 OBAN SUIT ............................................... 9076683 OBAN SUIT ............................................... 7575062 ODENSE LONGSLEEVE T-SHIRT ........... 10075061 ODENSE T-SHIRT ................................... 10072371 OLTEN MITTENS .................................... 14371363 OSLO H2 FLOW CIS COAT ....................... 11971363 OSLO H2 FLOW CIS COAT ......................... 6373363 OSLO H2 FLOW INSULATOR ................... 11179620 PARIS GLOVES ........................................ 14075714 POINT WORKWEAR SOCK ...................... 10471374 POTSDAM JACKET ................................... 6173374 POTSDAM LINING .................................... 6171477 POTSDAM PADDED PANT ........................ 6271475 POTSDAM PANT ....................................... 6270210 RANA JACKET .......................................... 2170210 RANA JACKET .......................................... 3370210 RANA JACKET .......................................... 4070510 RANA PANT .............................................. 21

70510 RANA PANT .............................................. 3370510 RANA PANT .............................................. 4072065 RED LAKE ZIP IN JACKET ...................... 10872065 RED LAKE ZIP IN JACKET ........................ 3972047 RICHMOND SWEATER ............................ 10870206 ROAN ANORAK ......................................... 4775626 ROSKILDE 2-PIECE SET ......................... 10375726 ROSKILDE BALACLAVA .......................... 10279835 ROSKILDE BEANIE ................................. 10179835 ROSKILDE BEANIE ................................. 14675026 ROSKILDE CREWNECK .......................... 10279690 ROSKILDE GLOVE LINER ....................... 14079875 ROSKILDE NECK GAITER ....................... 10279875 ROSKILDE NECK GAITER ....................... 14975425 ROSKILDE PANT .................................... 10375027 ROSKILDE POLO ZIP .............................. 10272013 ROSSLAND FULL ZIP FLEECE ............... 11172013 ROSSLAND FULL ZIP FLEECE ................. 3970611 ROST SUIT ............................................. 11871327 ROTHENBURG JACKET ............................ 8971327 ROTHENBURG JACKET ............................ 6471327 ROTHENBURG JACKET ............................ 7971427 ROTHENBURG PANT ................................ 8971427 ROTHENBURG PANT ................................ 6471427 ROTHENBURG PANT ................................ 8079186 SALFORD HALF ZIP SWEATER .............. 12379186 SALFORD HALF ZIP SWEATER ................ 2779184 SALFORD HOODIE .................................. 12479180 SALFORD LOGO TEE .............................. 12379182 SALFORD PIQUE .................................... 12279182 SALFORD PIQUE ...................................... 2779183 SALFORD SWEATER ............................... 12379183 SALFORD SWEATER ................................. 2776454 SAN DIEGO CONSTRUCTION PANT ......... 1775030 SANDVIG CREWNECK ............................ 10375430 SANDVIG PANT ....................................... 10475031 SANDVIG POLO ....................................... 10375120 SEATTLE POWER STRETCH FZ SWT..... 11074006 SEVILLA JACKET .................................... 11275711 SOCK MEDIUM ....................................... 10575717 SOCK WOOL TERRY ................................ 10575710 SOCKS LIGHT ......................................... 10470509 SON BIB .................................................... 2170109 SON JACKET ............................................. 2070477 SON PANT ................................................ 2170091 SORTLAND HALF SLEEVES ..................... 4972560 SPIEZ SUIT ............................................. 10772951 ST. GALLEN BALACLAVA ....................... 10670404 STAVANGER BIB ....................................... 4670004 STAVANGER JACKET ................................ 4679145 STOKE JACKET ....................................... 12579146 STOKE JACKET W/O HOOD .................... 12573000 SUNNE INSULATOR ............................... 11179816 SVOLV‚R SOU’WESTER ............................. 4179816 SVOLVÆR SOU’WESTER .......................... 3372478 THUN PANT ............................................ 10879616 TOULOUSE GLOVES................................ 14175715 TRACK WORKWEAR SOCK ..................... 10579560 TROLLEY BAG 95L .................................. 15470400 TROMSØ BIB ............................................ 4870000 TROMSØ JACKET ..................................... 4771147 TØNSBERG JACKET ................................. 6775060 VEJLE T-SHIRT ....................................... 10070110 VIK JACKET .............................................. 2076487 VISBY CONSTRUCTION PANT .................. 1776489 VISBY CONSTRUCTION PIRATE PANT ..... 1874005 VITORIA JACKET ....................................... 6870482 VOSS CHAPS............................................. 32

70482 VOSS CHAPS............................................. 6770186 VOSS COAT ............................................... 3370180 VOSS JACKET ........................................... 3270180 VOSS JACKET ........................................... 4170181 VOSS JR JACKET .................................... 13670481 VOSS JR PANT ........................................ 13770480 VOSS PANT ............................................... 3270480 VOSS PANT ............................................... 4176436 W BRIDGEWATER PANT ......................... 13276465 W DURHAM SERVICE PANT ................... 13172120 W FLEECE JACKET ................................ 13079119 W HOODIE ............................................... 13079121 W POLO TEE ........................................... 13079120 W TEE ..................................................... 13071120 W TØNSBERG JACKET ........................... 13270627 WATERLOO SET ...................................... 11576690 WATFORD SUIT ......................................... 5976690 WATFORD SUIT ......................................... 7979527 WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE ...... 15170587 WEST COAST BIB ..................................... 3170187 WEST COAST JACKET .............................. 3176423 WEST HAM CONSTRUCTION PANT ......... 1676422 WEST HAM CONSTRUCTION PIRATE PANT ............................................ 1776421 WEST HAM CONSTRUCTION SHORTS ..... 1776015 WEST HAM JACKET ................................. 1676015 WEST HAM JACKET ................................. 3876424 WEST HAM PANT ..................................... 1676424 WEST HAM PANT ..................................... 3876425 WEST HAM SHORTS ................................. 1672446 WHITE ROCK PANT ................................ 10871146 WOLFSBURG JACKET .............................. 6371146 WOLFSBURG JACKET .............................. 8071449 WOLFSBURG PANT .................................. 8171145 WOLFSBURG PARKA ................................ 6371145 WOLFSBURG PARKA ................................ 8171449 WOLSFBURG PANT .................................. 6472359 ZURICH REVERSIBLE JACKET ............... 106

AvertissementHelly Hansen se réserve le droit de modifier les spécifications techniques et les modèles du présent catalogue, de corriger toute erreur ou inexactitude et de mettre à jour les informations qui y figurent à tout moment et sans préavis.

Page 178: HHww 2013–2014 FR

178

Page 179: HHww 2013–2014 FR

179

Page 180: HHww 2013–2014 FR

FEH

USE

TREK

LAM

E O

G K

OM

MU

NIK

ASJO

N A

S

Helly Hansen2013/2014cOLLEcTION

CONFIDENTWHEN IT MATTERS

Helly H

ansen

WO

Rk

WEAR

- 2013/2014 co

llection

Contact Helly Hansen around the world

[email protected]@hellyhansen.no

WeBsitewww.hhworkwear.com

austriaHelly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 10Haus 10D-81541 MünchenPhone +49 (0)89 200084030Fax +49 (0)89 67349651

BelGiuM & luxeMBurGHelly Hansen nVHoltum noordweg 77 nl-6121 re BornPhone +32 (0)78 166045 Fax +32 (0)78 166046

FranceHelly Hansen France sarlParc des Glaicins11 rue du Pre FauconF-74940annecy le VieuxPhone +33 458020070Fax 0826 10 28 18”

GerManyHelly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 10Haus 10D-81541 MünchenPhone +49 (0)89 200084030Fax +49 (0) 8967349651”

italyHelly Hansen italy srllargo Donegani 2 i-20121 MilanoPhone +39 0289877800Fax +39 02290053833902

netHerlanDsHelly Hansen BVHoltum noordweg 77nl-6121 re BornPhone +31 (0)46 7440074Fax 09000400146

PortuGalHelly Hansen spain suc. en espana ronda Maiols no 1, 4a Planta Despachos 419-421 e-08192 sant Quirze del Vallés (Barcelona)Phone +34 931770617Fax +34 902884482 

sPainHelly Hansen spain suc. en espana ronda Maiols no 1, 4a Planta Despachos 419-421 e-08192 sant Quirze del Vallés (Barcelona)Phone +34 931770617Fax +34 902884482 

sWitzerlanDHelly Hansen (schweiz) aGtMc zürich, showroom 394thurgauerstrasse 117cH-8065 zürichPhone +41 (0)44 5785340Fax +41 (0)44 8298051

uniteD KinGDoMHelly Hansen uK ltdunit G3 (a) Birkbeck House, colliers Way, Phoenix ParknG8 6at nottingham Phone +44 (0)115 979 5997 Fax +44 (0) 115 979 5030

rePuBlic oF irelanD / nortHern irelanDPremier Marketing Groupunit G2, calmount Parkcalmount road Dublin 12 Dublin, ireland Phone +353 14 565 326 Fax +353 14 600 726

DanMarKHelly Hansenlergravsvej 59, 2.2300 København sPhone: +45 80885524Fax: +45 80885523

FinlanDHelly Hansen oyteknobulevardi 3-5Fi-01530 VantaaPhone +358 0800 919 702”

sVeriGeHelly Hansen aB stormbyvägen 2-4P.o. Box 55s-163 91 sPÅnGasverigetel.: +46 0200 896 380Fax: +46 0200 882 654

norWayHelly Hansen asPo box 1653 Vikan-0120 oslo, norwayVisiting address:Munkedamsveien 35n-0250 osloPhone: +47 69 24 91 50Fax: +47 69 24 91 56

usaHelly Hansen (u.s.) inc.4104 c street n.e., suite # 200 auburn, Washington 98002toll Free: +1 866-435-5902Fax: +1 253-852-1483e-mail: customerservice-usa@ hellyhansen.com

canaDaHelly Hansen canada ltd.thornhill DriveDarthmouth, nova scotiaca - B3B 1s2Phone: +1 (1)902 4686382Fax: +1 (1)902 4682367e-mail: [email protected]

Cover_431x297.indd 1 23.08.13 19:22