Click here to load reader

I. C. LES DEBUTS DE L'AVENTURE : DU ROMAN A LA BANDE DESSINEE Supports : adaptations du roman en bande dessinée - Mortvan, Voulyzé, Lefèbvre - Istin, J&M

  • View
    103

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of I. C. LES DEBUTS DE L'AVENTURE : DU ROMAN A LA BANDE DESSINEE Supports : adaptations du roman en...

  • Page 1
  • I. C. LES DEBUTS DE L'AVENTURE : DU ROMAN A LA BANDE DESSINEE Supports : adaptations du roman en bande dessine - Mortvan, Voulyz, Lefbvre - Istin, J&M Akita Problme : Quels ont t les diffrents choix de mise en scne pour adapter l'incipit de Mark Twain ? Objectifs : -comparer diffrentes versions dessines d'un incipit - tudier les choix de mise en scne - revoir le vocabulaire de l'image et de la bande dessine
  • Page 2
  • Version 1 : Mortvan, Voulyz, Lefbvre Premires pages :
  • Page 3
  • Premire planche Combien de vignettes cette planche comporte-t- elle ?
  • Page 4
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette?
  • Page 5
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette?
  • Page 6
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique
  • Page 7
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique
  • Page 8
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral
  • Page 9
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral
  • Page 10
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan
  • Page 11
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan
  • Page 12
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan Plan moyen
  • Page 13
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan Plan moyen
  • Page 14
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan Plan moyen
  • Page 15
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan Plan moyen
  • Page 16
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan Plan moyen Plan amricain
  • Page 17
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan Plan moyen Plan amricain
  • Page 18
  • Premire planche Le cadrage : Quels types de plans reconnaissez- vous dans chaque vignette? Plan panoramique Plan gnral Gros plan Plan moyen Plan amricain Plan gnral
  • Page 19
  • Premire planche L'angle de vue : Donnez un exemple de plonge et un exemple de contre- plonge
  • Page 20
  • Premire planche L'angle de vue : Donnez un exemple de plonge et un exemple de contre- plonge Plonge
  • Page 21
  • Premire planche L'angle de vue : Donnez un exemple de plonge et un exemple de contre- plonge Plonge contre-plonge
  • Page 22
  • Version 2 : Istin, J&M Akita Premire planche : 1. Combien de vignettes cette planche comporte- t-elle ?
  • Page 23
  • Version 2 : Istin, J&M Akita Premire planche : 2. Qu'est-ce que l'on voit en gros plan ? Pourquoi d'aprs vous ?
  • Page 24
  • Version 2 : Istin, J&M Akita Premire planche : 3. A quels personnages les bulles sont-elles rattaches ?
  • Page 25
  • Version 2 : Istin, J&M Akita Premire planche : 4. Donnez les vignettes qui utilisent un angle de vue en plonge et en contre-plonge. Quelles impressions ces angles de vue donnent- ils?
  • Page 26
  • Bilan : Quels ont t les diffrents choix de mise en scne pour adapter l'incipit de Mark Twain ? Ces planches montrent- elles une transposition fidle ou une adaptation libre du roman?
  • Page 27
  • Diffrentes possibilits d'adaptation sont possibles en bande dessine : Une version est trs fidle au texte de Marc Twain : le texte est en partie respect et les dessins illustrent les actions prsentes par l'auteur. Une version est plus libre et ne commence pas comme le roman. Pour autant, les auteurs et dessinateurs insistent sur l'importance de la nature et de l'intrigue dans le roman de Twain. En cela, mme s'ils s'cartent du roman, ils en respectent l'esprit.