iGuzzini - Express

Express downlighters

Subsidiaries

Representative Offices

Partner assistance

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

The NetherlandsiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DENMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCEiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANYiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORTH AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWAYiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910 - Fax +65 [email protected]

SPAINiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SWITZERLANDiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

UNITED KINGDOMiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

1

Table of contentsiGuzzini

Products

Applications

Concept

2 Design andInnovation

5 Range andFlexibility

28 MuseumSpaces

29 JewelleryStores

29 Wellness

12 Expressrecessed LEDmini body

13 Expressrecessed LEDsmall body

17 Expressrecessedsmall body

19 Expressrecessedmedium body

21 Expressrecessedlarge body

25 ExpressMinimal rimsmall body

25 ExpressFrame rimsmall body

25 ExpressRounded rimsmall body

27 ExpressMinimal rimmedium body

27 ExpressFrame rimmedium body

27 ExpressRounded rimmedium body

7 Performance 9 Express recessed LED

10 Express recessed

This folder presents thecharacteristics and peculiaritiesof the new e-bay luminairesExpress recessed.For further information on allthe other iGuzzini fittings go towww.iguzzini.com and in catalogues:Internal lighting systemsExternal lighting systems

31 Retail

2

Highly innovative flexible downlighter,with pull-out body with dual rotationthat takes the spotlight concept intoa recessed fitting. Express is availablewith optical assemblies in four sizes,individual or multiple with 2 or 3elements, for installation on specificframes (Minimal, Frame and roundedversions) to adapt with elegance to themost diverse application spaces. The fittings can be equipped withmixed sources to create versatilelighting directions.

The presence of mechanical lockingmechanisms for aiming and the rearposition of the lamps convert Expressinto a professional line, with very highvisual comfort and lightingperformance. Innovative energy-savinglight sources, such as LEDs, includingRGB and biodynamic ones, can satisfymultiple lighting requirements, withideal application in boutiques, retailareas, jeweller's shops and artgalleries.

3

iGuzzini

Design and Innovationdesign Jean Michel Wilmotte

Performing optics Visual comfort Double-adjustabilityMixed lamps

PM AM

LED versionBiodynamic light

LED RGB DALI version Light managementsystem

4

ø 124

ø 113

132

23

ø 190

132

35

ø 180

luminaire code

M000

lampotptic

50 W 12 V QR CBC 51-

M001 75 W 12 V QT12SPOT

M002 75 W 12 V QT12FLOOD

M003* 20 W CDM-Tm (PGJ5)SPOT

M004* 20 W CDM-Tm (PGJ5FLOOD

M005* 35 W CDM-Tm (PGJ5)SPOT

M006* 35 W CDM-Tm (PGJ5)FLOOD

M007 100 W 12 V QT12SPOT

M008 100 W 12 V QT12FLOOD

M009* 35 W CDM-TC (G8,5)SPOT

M010* 35 W CDM-TC (G8,5)FLOOD

M011* 70 W CDM-TC (G8,5)SPOT

M012* < 70 W CDM-TC (G8,5)FLOOD

M013 100 W 12 V QR111-

M014 35/70 W CDM R111-

M015 35/70 W HIT (G12)SPOT

M016 35/70 W HIT (G12)FLOOD

M017 150 W HIT (G12)SPOT

M018 150 W HIT (G12)FLOOD

M019 50/100 W SDW-Tg (GX12)SPOT

M020 50/100 W SDW-Tg (GX12)FLOOD

Sm

all b

ody

Med

ium

bod

y

173÷

203

ø 250

50

ø 240

Larg

e bo

dy

1501

The electrical components for discharge fittings are housed in dedicatedcontrol gears (to be ordered separately) if not expressly indicated;c ompliancewith standards is not guaranteed if control gears different from the onescontained in this catalogue are used. For these products, only the opticalassembly is with insulation class II. The minimum dimensions of the installationspace are given in the product instructions sheet.

4652*

luminaire code

2968

lampotptic

2969

2970

2971

2978

2979

2980

2981

Min

i bod

y S

mal

l bod

y

ø 71

8512

141

8512

212

8512

247

2385

85

370,5

23

2982

2983

2984

2985

2972

2973

2974

2975

2976

2977

2986*

2987*

2988*

2989*

2990*

2991*

4653*

4654*

4655*

4656*

4657*

23

ø 124

85

ø 114

* Complete with electronic components

ø 64

SPOT

SPOT

MEDIUM

MEDIUM

1x2,2 W LED neutral white

1x2,2 W LED warm white



SPOT

SPOT

MEDIUM

MEDIUM





SPOT

SPOT

MEDIUM

MEDIUM





1x(3x2,2 W) LED warm white

SPOT

SPOT

MEDIUM

MEDIUM

1x(3x2,2 W) LED neutral white



FLOOD

FLOOD 6,6 W 3 LED Biodynamic

5,7 W 3 LED RGB


SPOT

SPOT

MEDIUM

MEDIUM

FLOOD




FLOOD 2x(6,6 W 3 LED) Biodynamic

2x(5,7 W 3 LED) RGB


SPOT

SPOT

MEDIUM

MEDIUM

FLOOD




FLOOD 3x(6,6 W 3 LED) Biodynamic

3x(5,7 W 3 LED) RGB DALI

100 W 12 V QT12

70 W CDM-TC (G8,5)M032*

5

iGuzzini

Range and Flexibilitydesign Jean Michel Wilmotte

03

Sm

all b

ody

Med

ium

bod

y

optical assemblyAn endless variety of combinationsfor total product flexibility.The small and medium-body versionsof Express can be installed withFrame, Minimal and Round frames,to create numberless configurations,either individual or multiple.

A versatile variety of shapes alsodesigned for use with mixed lightsources to give an efficient answerto all lighting requirements.

optical assembly(Available in colours 01and 15)

code

M021

lampoptic

50 W 12 V QR CBC 51

M034

M037 M038 M039 M043 M044 M045 M048 M049

M035 M036 M040 M041 M042 M046 M047

-

M022 50 W 12 V QT12

50 W 12 V QT12

20 W CDM-Tm (PGJ5)

SPOT

M023 FLOOD

M024* SPOT

20 W CDM-Tm (PGJ5)M025* FLOOD

35 W CDM-Tm (PGJ5)M026* SPOT

35 W CDM-Tm (PGJ5)M027* FLOOD

M028 SPOT

M029 100 W 12 V QT12

35 W CDM-TC (G8,5)

35 W CDM-TC (G8,5)

FLOOD

M030* SPOT

M031* FLOOD

SPOT

70 W CDM-TC (G8,5)M033* FLOOD

ø 99,5

ø 152,5

Minimal rim(Available in colours 47 and 74)

Frame rim(Available in colours 47 and 74)

Rounded rim(Available in colours 01 and 15)

Sales orden

lamp

lamp

rim

* Complete with electronic components The electrical components for discharge fittings are housed in dedicatedcontrol gears (to be ordered separately) if not expressly indicated;c ompliancewith standards is not guaranteed if control gears different from the onescontained in this catalogue are used. For these products, only the opticalassembly is with insulation class II. The minimum dimensions of the installationspace are given in the product instructions sheet.

Minimal rim Frame rim Rounded rim

6

OpticsThe optics made of superpurealuminium with special facetedfinish for maximum output guaranteeexcellent efficiency with high energysaving. The variety of light conesallows for meeting the most diverselighting requirements.

The spot optic with intense luminousemission and narrow light cone is theideal solution for accent lighting ofsmall objects, whereas the flood opticoffers a uniform distribution of thelight flux to highlight large surfaces.

α

Combined filtersExpress is equipped with innovativefilters that combine the refractorfunctionality for elliptical distributionof the light flux with the advantagesof IR and UV filters. The innovationconsists in combining two 2 luminouseffects in the same glass.

Warmtone FilterThe Warmtone filter ensuresexcellent rendering of warm tones,by interfering with the light sources,to enhance objects that need tocorrect their colour temperature.

Coldtone filterIt is the ideal filter to illuminateand highlight objects and detailswith cold tones with a luminousemission similar to daylight thatchanges the photometric spectrumof light sources.

LED opticExpress uses last-generation LED'swith very low heat generation andno UV and IR emission to illuminatephoto-sensitive objects, such asartworks, jewellery and apparel.This small-sized, discreet productcreates atmosphere lighting thanksto many light cones and chromaticcombinations.

Visual comfortThe quality of the light emittedby the fitting is a priority with respectto other lighting parameters, beingstrictly related with the user'swellbeing. The rear position ofthe light sources and the special anti-glare screen of Express downlightersensure professional lighting for allinstallations where visual comfortis the main requisite, avoidingdisturbing glare.

7

iGuzzini

Performance

Locking device for aiming withrespect to horizontal axis

Double adjustabilityDownlighters become spotlightsthanks to double adjustability thatallows for full extraction and flexibilityin all settings. With 355° rotationaround the vertical axis and 65°rotation with respect to the horizontalplane, Express offers exact accentlighting where necessary, organisingand adjusting the light accordingto the layout of the exhibits.

Locking device for rotation aroundvertical axis

Ergonomic supportDeveloped to integrate with minimalvisual impact in diverse settings,Express comes with an ergonomicsupport that simplifies aimingoperations.

Mechanical locks for aimingIn addition to wide adjustability,this range of downlighters boastsa special mechanism that allowsfor fixing the product both on thevertical and horizontal axis. Rotation around the axes can be

locked with the practical mechanicaldevices to hold the product inposition, once you have definedthe direction of the luminous flux.The mechanical lock guaranteesconstant aiming in case of relamping.

8

Monochromatic LEDThis new light source, which isincreasingly used in lighting projectsto replace incandescent and halogenlamps, is available in mini and smallbodies of the Express downlightersrange, including multiple versions.The LED high output and long lifesignificantly reduce maintenanceoperations, allowing for installation ofdownlighters also in difficult-to-accesspositions. Miniaturised lightingfixtures provide IR and UV-freeemission with high chromatic

Values with symbols refer to the useof one product for one year, with10-hour daily operation.

rendering for efficient installation inmuseums (showcases and displaywindows) and exact lighting of artworks. Moreover, the two versionswith warm embracing light (warmwhite) and natural bright light (neutralwhite) with different light cones allowfor creating customised lightingdirections.

In the table comparison between Expressrecessed code 2972 and a product withQR CBC 35 halogen lamp.

The mini version is especially suitable toilluminate small display cabinets andshowcases in jeweller's shops. The two colour temperatures intensify thebeauty of the different materials:the neutralwhite LED's enhance cold coloured metals,such as silver and steel, while warm whiteLED's accentuate the warm colours of goldand precious stones.

Spectral distribution of NEUTRAL WHITE 4200K LED Spectral distribution of WARM WHITE 3100K LED

Products Watt/hour (W/h)

Luminousefficiency

(lm/W)

I max(cd)

lamp life (h)

maintenancecycles

6,6 44 5200 30.000 1 every 8years

20 19 4500 2.000 1 every 7months

Express recessed

code 2972 (α 10°)

Product withQR CBC 35 (α 10°)

Mini body Small body

450 500 550 600 650 700

20

40

60

80

450 500 550 600 650 700

20

40

60

80

Relat

ive ra

diate

d watt

age (

%)

Wavelength λ (nm)

Relat

ive ra

diate

d watt

age (

%)

Wavelength λ (nm)

1

9

iGuzzini

Express recessed LED

RGB LED Express RGB LED is the ideal solutionfor the lighting requirements of retailand wellness spaces that requiresuggestive chromatic effects andbrilliant plays of light to exalt detailsand evoke multiple sensations. Theuse of RGB LEDs ensures saturatedbright colours that create dynamiccolour scenes by means of dedicatedlight control systems.

Biodinamico LEDNatural light has a deep influence onthe individuals inhabiting the space.The variable colour temperatures ofExpress biodynamic LED reproducethe spectrum of sunlight for beneficialeffects on human beings. When usedin museum and retail areas, it valorisesobjects and details, stimulating theobserver's attention. The colourtemperature range from cold (6000K)to warm (3000K) values allows formodulating the light based on theobjects to illuminate.

Small body LED RGB

Small body LED biodynamic

10

iGuzzini

Express recessed

Single bodyThe single body version of Expresscomes in different sizes, with multiplelight sources, from halogen to newminiaturized metal halide (CDM-Tm)lamps to meet the lighting needsof every setting and comply withthe most diverse requirementsfrom general to atmosphere andaccent lighting.

Small body

Medium body

Large body

Modular framesThe range offers an endless varietyof combinations for total productflexibility. The small and medium-bodyversions of Express can be installedwith Frame, Minimal and Roundframes to create numberlessconfigurations, either individual ormultiple. Express is a versatile systemthat integrates in different settings,from spaces that require a uniquesophisticated fitting to museumapplications that privilege a cleanminimal design.

Mixed light sourcesThe many shapes of modular framesallows for equipping the fitting withmixed light sources. Lighting designerscan combine the optical assemblies inmultiple solutions in which differentlamps (halogen and metal halide) anddistributions create customised multi-lamp fittings according to the purposesof the project.

Frame rim

Minimal rim

Rounded rim

11

iGuzzini

Express recessed LEDdesign Jean Michel Wilmotte

PM AM

Biodynamic light RGB DALIErgonomic support Double-adjustability Anti-glare screen

• Downlighters with professional optics• Made of die-cast aluminium

and thermoplastic material• 2 different sizes with wide selection

of accessories• Recessed installation in false ceilings

with thickness from 1 mm by meansof special steel torsional springs andhinged brackets.

• 355° rotation around vertical axisand 65° rotation around horizontalaxis with continuous friction device(only on horizontal axis)

• The electronic control gear must beordered separately if not expresslyindicated.

• LED versions with high chromaticrendering and monochromaticwarm-white (3100K) and neutralwhite (4200K) emission.

• Versions with RGB multidiode LEDs,provided with outgoing cable andsocket for connection to driver unit,not included to be orderedseparately if not expressly indicated.

• LED optics provided with plasticlenses for Spot, Medium and Floodlight beams.

• The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard.

Mixed lamps

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

12

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

01 15

iGuzzini


code lamp optic

Mini body recessed luminairewith monochromatic LED2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc S2969 2,2 W warm white 3,5Vdc S2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc M2971 2,2 W warm white 3,5Vdc M

ø 71

8512

ø 64

141

8512

70,6

35

ø 6

4

212

8512

70,6 70,6

35

ø 6

4

IP20

IP20

IP20

Mini body recessed luminaire with 2 opticalassemblies and monochromatic LED2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M

Mini body recessed luminaire with 3 opticalassemblies and monochromatic LED2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S2983 3x2,2 W warm white 11Vdc S2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M2985 3x2,2 W warm white 11Vdc M

accessories and components

Antiglare screen6910

Available in colour 04

Constant-currentLED driver6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

code code power

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

Complete with lamp


Complete with lamp


Complete with lamp

Kg. 0,11

Kg. 0,21

Kg. 0,32


13

01 15

iGuzzini


code lamp optic

29721x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc S29731x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc S29741x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc M29751x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc M

Small body recessed luminaire with 2 opticalassemblies and monochromatic LED - 220-240Vac

2986 2x(3x2,2 W) neutral white S2987 2x(3x2,2 W) warm white S2988 2x(3x2,2 W) neutral white M2989 2x(3x2,2 W) warm white M

IP20

Complete with lampand electronic components

247

2385

123,5

65

ø 1

1423

ø 124

85

ø 114

2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc F

2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc F

Small body recessed luminairewith monochromatic LED

Small body recessed luminaire with LED and dynamic colour changes RGB DALI

Small body recessed luminairewith biodynamic LED



Complete with lamp

Complete with lampOccupies 3 DALI addresses

Complete with lampOccupies 3 DALI addresses

2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Small body recessed luminaire with 2 optical assembliesand LED with dynamic colour changes RGB DALI

Small body recessed luminaire with 2optical assemblies and biodynamic LED

Complete with lampand electronic components.Occupies 3 DALI addresses


IP20

IP20

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,80

Kg. 1,23

Kg. 1,23

IP20

IP20

IP20

Data refers to 3000K white light

10,770,680,591,070,860,520,32

KColourWhite 3000K

CyanOrange

MagentaYellowGreenRedBlue

Transmission coefficient (K)

14

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress recessed LED

Data refers to 3000K white light

10,770,680,591,070,860,520,32

KColourWhite 3000K

CyanOrange

MagentaYellowGreenRedBlue

Transmission coefficient (K)

6936


Antiglare screen

accessories

MW32

Refractor for elliptical distributionof the light flow

code


code

Small body recessed luminaire with 3 opticalassemblies and monochromatic LED - 220-240Vac

4652 3x(3x2,2 W) neutral white S4653 3x(3x2,2 W) warm white S4654 3x(3x2,2 W) neutral white M4655 3x(3x2,2 W) warm white M

85

370,5

23

123,5 123,5

65

ø 1

14

IP20

Complete with lampand electronic components


4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Small body recessed luminaire with 2 optical assembliesand LED with dynamic colour changes RGB DALI

Small body recessed luminaire with 3optical assemblies and biodynamic LED



IP20

IP20

Kg. 1,06

Kg. 1,49

Kg. 1,49

code lamp optic

15

Express recessed LEDiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

Block diagram ofBiodinamic Quick system

Express recessed biodynamic LEDis also compatible with other lightcontrol systems of the iGuzzini rangeillustrated in this catalogue.

Remote units Main unit Components Luminaires

Block diagram ofColour Quick system

Express recessed LED RGB is alsocompatible with other light controlsystems of the iGuzzini rangeillustrated in this catalogue.

Remote units Main unit Components Luminaires

cod. 9729available in colour 01

Remote control

code 9728Available in colours 01-15

Biodynamic Quick

Express biodynamic LED

(DALI loads)

code 9908

Electronic power supply designedto mount on a DIN standard profile

220÷240V 24Vdc

max 64

code 9731available in colour 01

Remote control

code 9730Available in colours 01-15

Colour Quick

Express LED RGB

(DALI loads)

code 9908

Electronic power supply designedto mount on a DIN standard profile

220÷240V 24Vdc

max 64

For the system definition,

refer to the instructions

For the system definition,

refer to the instructions

code SP06

(max 64)

Driver Group(1 load/3 addresses DALI)

code SP07

(max 64)

Driver Group(1 load/3 addresses DALI)

SP06 220-240 Vac

Driver group for Expressrecessed biodynamic


- Includes DALI 600mA interfaceand 30 W 28Vdc electronic ballast.

- Can connect up to 9 biodynamic LED- Occupies 3 DALI addresses

components

Driver group for Expressrecessed RGBSP07 220-240 Vac

Branching terminal blocks for RGBand Biodynamic connections in seriesSP09


code

Compliance of LED products withstandards is only guaranteed with theuse of iGuzzini electronic components.

Constant-currentLED driver6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

code power

Available in colour 00 - Includes DALI 500/600mA interface

and 30 W 28Vdc electronic ballast.- Can connect up to 9 LED RGB- Occupies 3 DALI addresses


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

• Downlighters with professional optics• Made of die-cast aluminium

and thermoplastic material• Superpure aluminium reflector.• 3 different sizes with wide selection

of accessories• Recessed installation in false ceilings

with thickness from 1 mm by meansof special steel torsional springs andhinged brackets.

• 355° rotation around vertical axisand 65° rotation around horizontalaxis with continuous friction device(only on horizontal axis)

• Versions with medium and large bodyare provided with mechanical lockingmechanisms for rotation aroundvertical and horizontal planes.

• Express downlighters can use lowvoltage halogen lamps and dischargelamps.

• The control gear for dischargeversions is housed in dedicatedboxes to be ordered separately;the electronic box is standard forCDM-TC and CDM-TM versions.

• The minimum sizes of the installationcompartment are displayed in theproduct’s instruction leaflet.


• IP20• IP23 for visible body of fitting after

installation (only for ceilingapplications)

• IP23 for visible body of fitting afterinstallation for versions with glass(only for ceiling applications)

• F seal• IMQ-ENEC approval• Class of Insulation I/II/III

Lamp replacementwithout tools andsafety cable

Ergonomic support Double-adjustabilityLocking mechanismfor aiming with respectto horizontal plane

Anti-glare screenLocking mechanismfor rotation aroundvertical axis

16

iGuzzini

Express recesseddesign Jean Michel Wilmotte

17

01 15

03

iGuzzini


Small body recessed luminaireM000 50 W 12 V QR CBC 51

IP23

code lamp optic

ø 124

ø 113

132

23ø 124

ø 114

132

23

Small body recessed luminaireM003 20 W HIT (CDM-Tm) SM004 20 W HIT (CDM-Tm) FM005 35 W HIT (CDM-Tm) SM006 35 W HIT (CDM-Tm) F

Small body recessed luminaireM001 75 W 12 V QT 12 SM002 75 W 12 V QT 12 F

Complete with electronic components

Kg. 0,39

Kg. 0,41

Kg. M0030,51

M0040,51

M0050,70

M0060,70

IP43

IP23

18

iGuzzini


accessories

components

Refractor for elliptical distribution + IR filterMW45


MW48


Refractor for elliptical distribution + UVA filter

Coldtone filterMW39


MW33UV filter


MW32



8785


IR filter

Coloured filters8658

Available in colours 05-06-09-24

code

Warmtone filterMW36


6936


MW42


Antiglare screen

IR filter+UVA

Maximum 50W output for QT 12Maximum 50W output for QT 12

Maximum 50W output for QT 12







code

Electronic safety transforme

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Electronic safety transformer

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

code power type code power type

19

01 15

03

iGuzzini


components

Medium body recessed luminaireM007 100 W 12 V QT 12 SM008 100 W 12 V QT 12 F

ø 190

132

35

ø 180

ø 190

132

35

ø 180

code lamp optic

Medium body recessed luminaireM009 35 W HIT (CDM-TC) SM010 35 W HIT (CDM-TC) FM011 70 W HIT (CDM-TC) SM012 70 W HIT (CDM-TC) F


Kg. 1,02

Kg. 1,28

IP23

IP43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

code power type code power type

20

iGuzzini


accessories

MW46


MW49


Refractor for elliptical distribution + IR filter


4491


Coloured filters

MW37


Warmtone filter

Coldtone filterMW40


4497


UV filter

1191



MW34


IR filter

code code

MW43


Antiglare screenMW51


IR filter+UVA

21

01 15

iGuzzini


03

Large body recessed luminaireM019 50/100 W HST (SDW-TG) SM020 50/100 W HST (SDW-TG) F

Large body recessed luminaireM015 35/70 W HIT SM016 35/70 W HIT FM017 150 W HIT SM018 150 W HIT F

203

ø 250

50

ø 240

173

ø 250

50

ø 240

code lamp optic

Large body recessed luminaireM014 35/70 W HIT (CDM-R111)

Large body recessed luminaireM013 100 W 12 V QR 111

Kg. 1,85

Kg. 1,98

Kg. 1,80

Kg. M0151,95

M0161,95

M0172,20

M0182,20

IP43

IP23

IP23

IP23

Electric cables that are necessary foroperation of the fittings with dischargelamps are contained in the special powersupply groups (to be ordered separately);compliance with norms is not guaranteedwhen using power supply groups notpresent in this folder.

22

iGuzzini


accessories

components

Refractor for elliptical distribution + IR filterMW47


MW50



9537


MW38


Warmtone filter

Coloured filters

Coldtone filterMW41


4498UV filter


IR filterMW35


MW44


IR filter+UVA

1192

code


MW52


code

Antiglare screen


for M013 (max 75W)-M014 (max 35W)M015-M016-M017-M018









Control gear completewith capacitor4468 for 35 W HITWeight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.4469 for 70 W HIT

Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 for 150 W HIT

Control gear completewith capacitor and ignitorwith controlled pulses

Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 for 35 W HIT

4472 for 70 W HIT

Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.4473 for 150 W HIT


Electronic control gear 4466 for 35 WWeight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 for 70 WWeight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 for 150 WWeight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4438 for 50 W HSTWeight kg. 0,750 Dim. 185x90x40 h.4439 for 100 W HSTWeight kg. 0,800 Dim. 185x90x40 h.



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100

code power type code

23

Recessed installationsystem (Minimalversion)

Installationwithout tools

Vertical installation

iGuzzini

Express modular downlighterdesign Jean Michel Wilmotte

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

• Fittings with professional opticsfor recessed or modular installationwith three types of frame:Frame, Minimal and Rounded.

• Optical assemblies made of die-castaluminium and thermoplasticmaterial, available in two sizes witha large selection of accessories.

• Superpure aluminium reflector.• Individual versions of Frame and

Minimal frames made of mono-colour painted die-cast aluminium.

• Multiple Frame and Minimal frames:shaped sheet-steel structural frameand die-cast aluminium supportplate for optical assemblies;the visible part of the plate hasan original aesthetic detail paintedwith contrast colour.

• 355° rotation of optical assemblieson frame around vertical axis and65° rotation with respect tohorizontal plane with continuousfriction device (for more informationrefer to the instructions sheet).

• Medium-sized body versions withmechanical locking devices onvertical and horizontal planes.

• Express downlighters can use lowvoltage halogen and discharge lamps.

• Control gear for dischargeversions supplied.

• Recessed installation in false ceilingswith thickness from 1mm by meansof special torsional steel springs.

• The Minimal frames are hiddeninside the false ceiling by means ofspecial aluminium adapter installedflush to the plastered ceiling.The installation system is designedfor false ceilings with 12.5mmthickness.

• The minimum sizes of the installationcompartment are displayed in theproduct’s instruction leaflet.


• IP20• IP23 for visible body of fitting after

installation (only for ceilingapplications)

• IP23 for visible body of fitting afterinstallation for versions with glass(only for ceiling applications)

• F seal• IMQ-ENEC approval• Class of Insulation I/III

Mixed lamps

24

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress modular downlighter

03

1501

Small body optical assemblyM021 50 W 12 V QR CBC 51

code lamp optic

Small body optical assemblyM024 20 W HIT (CDM-Tm) SM025 20 W HIT (CDM-Tm) FM026 35 W HIT (CDM-Tm) SM027 35 W HIT (CDM-Tm) F

Small body optical assemblyM022 50 W 12 V QT 12 SM023 50 W 12 V QT 12 F

ø 99,5


Accessories and componentsare illustrated on page 18

IP23

IP20 for multiple wall installation

IP23


IP43


rimoptical assembly

Sales order

Kg. 0,30

Kg. 0,32

Kg. M0240,42

M0250,42

M0260,61

M0270,61

25

iGuzzini

Express modular downlighterdesign Jean Michel Wilmotte

1501

rims for recessed installation small body

7447

123,5

65

ø 1

14

123,5123,5

65

ø 1

14

132

247

123,

513

2

351,5

123,

5

137X137

257x133

380x133

135x146

257x133

380x133

155

131

131

251

127

155

155

374,5

127

152

163,5

163,

5

152

285

161

152

408

161

M034Minimal rim

Minimal rim with 2 optical assemblies


code

M035

M036

M040Frame rim

Frame rim with 2 optical assemblies


M041

M042

Rounded rim with2 optical assemblies


Colour 47: white finishwith black central junctionColour 74: grey finishwith black central junction

M046

M047

Available in colours 01-15








26


03

1501

rim

Medium body optical assemblyM028 100 W 12 V QT 12 SM029 100 W 12 V QT 12 F

IP20

IP20

code lamp optic

Medium body optical assemblyM030 35 W HIT (CDM-TC) SM031 35 W HIT (CDM-TC) FM032 70 W HIT (CDM-TC) SM033 70 W HIT (CDM-TC) F

ø 152,5

optical assembly

Sales order

Accessories and componentsare illustrated on page 20


Kg. 0,82

Kg. 1,08

27


rims for recessed installation medium body

1501 7447

190

120

ø 1

80

190190

120

ø 1

80

132

380

190

132

570

190

205x205

390x200

580x200

207x220

390x200

580x200

166

199

199

166

384

193,

5

166

574

193,

5

164

231

231

164

418

227,

5

164

608

227,

5

M037

code

M038

M039

M043

M044

M045

M048

M049

Colour 47: white finishwith black central junctionColour 74: grey finishwith black central junction









Minimal rim



Frame rim





28

Illuminating the arts. The lightingproject of exhibition spaces andmuseums plays a crucial role in exaltingartworks that could get otherwisedamaged or unappreciated withinappropriate lighting. The Expressfittings, in the Mini and Small size,use LED's that create a scenicsuggestive light while protectingcolours and materials due to theabsence of UV and IR emission. The reduced dimensions of the fittingallow for installation in small enclosedspaces that typically experienceoverheating problems, such asshowcases and display cabinets.

29

iGuzzini

Applications

The luminous intensity to emphasizethe transparency and brightnessof objects and the light spectrum toshow all the shades of stones andmetals are the most crucial aspectsof lighting design for jewellery stores. The halogen versions guarantee acomplete spectrum that interacts withall wavelengths, whereas LED Express,and especially the biodynamic LEDversions modulate the intensity andcolour temperature of white light,adjusting it to the object to illuminate.Dynamic settings create relaxingatmospheres with scenic effects thatare especially suitable for wellness andfitness applications in which lightingcontributes to the user's wellbeing.

30

31

iGuzzini

Applications

Capturing the attention, creatingperceptive levels and emotionalatmospheres through plays of colourand intensity: this is the purposeof lighting in retail areas. The Express collection is at theservice of lighting designers tocreate personalized lighting conceptsby mixing lamps and light conesaccording to the specific application.Moreover, the products integrateperfectly in the setting where they areinstalled, either with the sophisticatedlook given by the Rounded frameor with the neutral clean aspect ofthe Frame and Minimal frame.

32

Graphic

Studio Conti

Still-Life Photo

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srl

Typesetting

Cromolux

Printing

TecnostampaRecanati - Italy - 06/2009

iGuzzini

A1 Grey / nitricA5 Chrome / nitricB5 Grey / whiteB6 Grey / transparentB7 Nitric / transparentB8 Grey / smokyB9 Black / smokyC1 Black / nitricD3 Grey/white with “imprinting”D4 Clear grey / dark greyD6 Dark grey / aluminiumD7 CyanD8 White / TransparentD9 White / Nitric00 Indeterminate

01 White02 Orange04 Black05 Red06 Yellow07 Green09 Sky blue10 Chrome11 White / white12 Alluminium13 Steel14 Brass15 Grey16 Blue20 Metallic grey

21 Clear and satin22 Smoky24 Clear transparent26 Magenta30 White fabric31 White like false ceilings

with narrow panels36 Chrome / opal38 Opal39 White / alluminiumo40 Black / alluminium41 White / brass43 Black / black47 White / black48 Gilded

65 Nitric70 Anthracite grey73 Grey / yellow74 Grey / black75 Military green78 Grey / alluminium81 Light green82 Red salmon83 Transparent / black84 White / green85 Transparent / green86 Dark metallic grey

Colours

International distributors

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (see Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (see Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

CROATIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (see Panama)

CZECH REPUBLICEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

EGYPTArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ESTONIAMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GEORDANWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

GREECEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGARYK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392Fax [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LEBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MOROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEW ZELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLANDMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVAKIABellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SOUTH AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURKEYTepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.54

94.0

00.0

Documents

iGuzzini - Express