Embed Size (px)
Citation preview
EXHIBITORS AND PARTNERS
MEET RELIABLE SUPPLIERS FROM COLOMBIA, EGYPT, ETHIOPIA, INDONESIA AND PERU
COLOGNE 10. – 14. OCTOBER 2015
IPD at ANUGA 2015
CO
LOM
BIA
EG
YP
TE
TH
IOP
IAIN
DO
NE
SIA
PE
RU
2
Product Finder 4
Import Promotion Desk (IPD) 8
Partner: ProColombia 10
Agrícola Himalaya S.A. 11
Alimentos Vegetales RONI S.A.S. 12
Doña Panela Ltda. 13
Sero Colombia S.A.S. 14
Partners: Agricultural Exprt Council (AEC) 15
The Food Export Council (FEC) 16
Danube for Import and Export 17
Green Hope for Agricultural Development Ltd. 18
Misrco for Processing & Packing “Farm Fresh” 19
Nuts Land for Agriculture & Reclamation 20
COLOMBIA
EGYPT
Contents
3
INDONESIA
PERU
IPD EXPORTERS
AS VISITORS
AT THE ANUGA 2015
Partners: Ministry of Trade of Republic of Indonesia 21
Ministry of Industry of Republic of Indonesia 22
PT Bukit Sari 23
PT Coco Sugar Indonesia 24
PT Eka Timur Raya 25
PT Harendong Green Farm 26
PT Megainovasi Karya Mandiri 27
PT Sinar Sosro 28
Sungai Budi Group/PT Sari Segar Husada 29
Partner: PromPerú 30
Chavin de Huantar S.A. 31
Agrofino 32
Inka Crops S.A. 33
Edao International Trading 34
Orion Food Industries 35
Map of ANUGA Trade Fair Grounds 36
ANUGA Opening hours 37
Imprint 39
4
CANNED FRUITS AND VEGETABLES
Artichoke | Green Hope 18, Farm Fresh 19 Mango | Green Hope 18 Mixed vegetables | Green Hope 18 Mushrooms | Eka Timur Raya 25 Okra | Green Hope 18 Olives | Green Hope 18, Farm Fresh 19 Pepper | Green Hope 18 Pomegranate | Green Hope 18 Strawberries | Green Hope 18 Vine leaves | Green Hope 18
CACAO
Cacao | Agrofino 32 Cacao Kisses | Agrícola Himalaya 11
COCONUT PRODUCTS
Coconut cream (aseptic) | Sari Segar 29 Coconut milk (aseptic) | Sari Segar 29 Coconut oil | Sari Segar 29, Megainovasi 27 Coconut sugar (organic and conventional) Coco Sugar Indonesia 24, Megainovasi 27 Coconut syrup | Megainovasi 27 Coconut water (aseptic) | Sari Segar 29 Desiccated coconut | Sari Segar 29
FRUIT PULPS (ASEPTIC)
Apricot | Orion Foods 35 Guava | Orion Foods 35 Mango | Orion Foods 35 Peach | Orion Foods 35 Strawberry | Orion Foods 35
FRUIT PULPS (FROZEN)
Banana passionfruit | Alimentos Vegetales 12 Blackberry | Alimentos Vegetales 12 Guava | Alimentos Vegetales 12 Mango | Alimentos Vegetales 12 Passionfruit | Alimentos Vegetales 12 Soursop | Alimentos Vegetales 12
Product Finder
5
FRUITS AND VEGETABLES (FROZEN)
Artichoke | Green Hope 18, Danube 17, Farm Fresh 19 Asparagus (asparagus spears,
tips, cuts) | Chavin de Huantar 31 Avocado | Chavin de Huantar 31 Blackberry | Danube 17 Broad beans | Green Hope 18, Farm Fresh 19 Broccoli | Danube 17 Carrots | Danube 17 Cauliflower | Danube 17 Croquettes | Danube 17 French Fries | Danube 17 Green beans | Green Hope 18, Danube 17, Farm Fresh 19 Guava | Farm Fresh 19 Mango | Green Hope 18, Danube 17, Chavin de Huantar 31, Farm Fresh 19 Mixed vegetables | Green Hope 18, Danube 17, Farm Fresh 19 Molokhia | Green Hope 18, Danube 17 Mushrooms | Eka Timur Raya 25 Okra | Green Hope 18, Danube 17, Farm Fresh 19 Peas | Danube 17, Farm Fresh 19 Pepper | Green Hope 18 Pomegranate | Green Hope 18, Chavin de Huantar 31 Potato Wedges | Danube 17
Spinach | Danube 17 Sweet Potato | Chavin de Huantar 31, Farm Fresh 19 Strawberries | Green Hope 18, Danube 17, Chavin de Huantar 31, Farm Fresh 19 Taro | Danube 17 Vine leaves | Danube 17
FRUITS AND VEGETABLES (FREEZE-DRIED)
Apple (organic) | Sero Colombia 14 Banana (organic) | Sero Colombia 14 Blackberry | Sero Colombia 14 Dragon fruit | Sero Colombia 14 Grapes | Sero Colombia 14 Inca berry | Sero Colombia 14 Mango | Sero Colombia 14 Pineapple | Sero Colombia 14 Strawberry (organic) | Sero Colombia 14
6
FRUIT AND VEGETABLE POWDERS
Ginger | Agrofino 32 Goldenberries | Agrofino 32 Maca | Agrofino 32 NATURAL SNACKS
Beet root chips | Inka Crops 33 Cassava chips | Inka Crops 33 Freeze dried fruit snacks | Sero Colombia 14 Giant roasted corn | Inka Crops 33 Native Andean corn varieties | Inka Crops 33 Plantain chips | Inka Crops 33 Potato kettle chips | Inka Crops 33 Sweet potato chips | Inka Crops 33 Vegetable chips | Inka Crops 33
NUTS & SEEDS & GRAINS
Chia seeds | Agrofino 32 Flaxseeds | Edao 34 Lupin | Edao 34 Niger seeds | Edao 34 Peanuts | Nuts Land 20 Pumpkin seeds | Edao 34 Quinoa (organic) | Agrofino 32 Sesame seeds | Edao 34
PULSES
Chickpeas | Edao 34 Mung beans | Edao 34 Pinto beans | Edao 34 Red kidney beans | Edao 34 Soy beans | Edao 34 Speckled beans | Edao 34 White pea beans | Edao 34
Product Finder
7
SPICES
Black cumin seeds | Edao 34 Clove | Megainovasi 27 Coriander seeds | Edao 34 Nutmeg | Megainovasi 27
SUGAR PRODUCTS
Cane sugar “Panela” (organic and
conventional) | Agrofino 32, Doña Panela 13 Flavored cane sugar
in cubes | Doña Panela 13 Coconut sugar (organic and
conventional) | Coco Sugar 24, Megainovasi 27 Nata de coco | Sari Segar 29
TEA
Bottled ready-to-drink tea | Sinar Sosro 28 Black tea | Agrícola Himalaya 11, Harendong 26, Bukit Sari 23 Green tea (orthodox) | Agrícola Himalaya 11, Harendong 26, Bukit Sari 23
Oolong tea | Harendong 26
Red tea | Harendong 26
Tea Blends | Agrícola Himalaya 11
Tea specialties | Bukit Sari 23 White tea | Bukit Sari 23
The Import Promotion Desk presents selected exporters from Colombia, Egypt, Ethiopia, Indonesia and Peru at Anuga 2015. All companies were carefully selected and then readied by the IPD to commence export to the European market. They meet the international quality standards and are equipped with the neces-sary certificates.
This brochure offers detailed information about these companies.
The IPD establishes direct contact to these new suppliers and organises b2b meetings at the trade fair.
ABOUT US
The IPD is the service provider for import promotion in Germany.
It connects European importers with exporters from selected developing countries and emerging nations.
The IPD is an initiative of the Federation of German Wholesale, Foreign Trade and Services (BGA) and sequa, the development organisation and partner of German business.
The IPD is funded by the Federal Ministry for Economic Coopera-tion and Development (BMZ).
IMPORT PROMOTION DESK (IPD)
Project Office Bonnc/o sequa gGmbH Alexanderstraße 10 53111 BonnGermany Phone +49 (0) 228 96505890 [email protected] www.importpromotiondesk.de
Import Promotion Desk (IPD)
8
9
CONTACT
Ms. Petra Dürbeck IPD Expert Sourcing + Purchase Natural Ingredients (Egypt, Ethiopia, Indonesia) [email protected] Mobile +49 176 24759722
Mrs. Angie Martinez IPD Expert Sourcing + Purchase Natural Ingredients (Colombia, Nepal, Peru) [email protected] Mobile +49 176 98513564
Our goal is the sustainable and well-structured import promotion of special products from selected partner countries – under com-pliance with high quality, social, and environmental standards.
We have the contacts, information and communication channels to reliable suppliers in our partner countries. By connecting you to those exporters which suit you best, we help you to profit from time-, cost- and risk-optimized sourcing.
The IPD provides you with sustainable trade contacts. We organ-ise trade fair visits and buying missions to the partner countries for you. This allows importers to gather information on product quality and production conditions on site.
GET IN TOUCH WITH US
You can find detailed information about the IPD and its individual services at www.importpromotiondesk.de
10
ProColombiaHall 9.1 | Booth C008, Hall 7.1 | Booth G106, Hall 4.2 | Booth A066, Hall 2.2 | Booth B060, Hall 3.1 | Both C014
FACTS & FIGURES
ProColombia is the entity that promotes international tourism, foreign investment and non-traditional exports in Colombia.
Through its national and international network of offices, it offers support and integral consultancy to clients through services or instruments aimed at facilitating design and execution of its glo-balization strategy, which seeks to generate, develop and close business opportunities.
PRODUCTS & SERVICES
ProColombia promotes international negotiations through the identification of market opportunities, design of market penetration strategies, company globalization, action plan design coaching, contact among entrepreneurs through commercial promotion, investment and international tourism activities.
MISSION & VISION
Additionally, it offers specialized services to foreign entrepreneurs interested in acquiring Colombian goods and services or who wish to invest in Colombia, and builds alliances with national and international private and public entities that allow expanding the availability of resources to support different business initiatives and promote development and growth of the service portfolio.
PROCOLOMBIAColombian foreign trade missionFürstenbergerstraße 22360323 Frankfurt am MainGermanyPhone +49 69 13023832www.procolombia.co
CONTACTMr. Sergio Calderon [email protected]
PARTNERC
OLO
MB
IA
11
FACTS & FIGURES
Agrícola Himalaya S.A., a company with 55 years of experience in the tea industry, has established itself as leader in the Colombian market with the Hindu™ brand. Since 2013 they have been work-ing on the development of Bitaco™ Unique Colombian Tea, a loose leaf tea bringing the best of Colombia from their fields to your cup. Agrícola Himalaya currently exports to the US, Panama, Guatemala, Bolivia and Paraguay. The company has a staff of 315 and more than 200 associates.
PRODUCTS & SERVICES
The company’s teas are grown between 1,800 and 2,050 metres above sea level at La Cumbre, Colombia, a region known for a unique microclimate and soil rich in organic minerals that allows a large production of high-quality tips throughout the year. All Bitaco black and green teas are 100% natural and do not contain any artificial flavours.
MISSION & VISION
The company supports local water and biodiversity conservation efforts. It is committed to sustainable farming that complies with organic production standards. As part of its social responsibility programme the Agrícola Himalaya also fosters community development especially in the field of education for children.
Agrícola Himalaya S.A.Hall 2.2 | Booth B063
AGRICOLA HIMALAYA S.A.
Calle 15 n 31a–33 Bodega 2 Centro Industrial Palmaseca YumboColombiaPhone +57 [email protected]
CONTACTMr. Juan Guillermo Gonzalez [email protected] +57 3183638410
PRODUCTSBlack loose leaf tea, green loose leaf tea (without artificial flavours)
CERTIFICATIONISO 9001, GMP, USDA ORGANIC, EU ORGANIC, UTZ
CO
LOM
BIA
12
ALIMENTOS VEGETALES RONI S.A.S.
Calle 70 Numero 15–95 Bogotá ColombiaPhone +57 12173783 +57 [email protected]
CONTACTMr. Luzvic Nin o Uruen [email protected] +57 3208993149
PRODUCTSFrozen fruit pulp (banana passion fruit, blackberry, feijo, mango, passion fruit, soursop)
CERTIFICATIONIn progress of certification: HACCP
FACTS & FIGURES
Alimentos Vegetales RONI S.A.S. is a Colombian company located in Bogotá and dedicated to the transformation of fresh fruits into fruit pulps. Since its foundation 27 years ago, it has been known for producing high-quality products with high market acceptance.
PRODUCTS & SERVICES
Alimentos Vegetales RONI manufactures fruit pulps from lemons, strawberries, blackberries mandarins, pineapples, as well as exotic varieties such as guanabana, coruba and lulo. The “Mr. FRUIT” fruit pulp range can be used in the production of desserts, juices, ice creams, sherbets and jams both industrially and at home.
MISSION & VISION
By specializing in 100% natural products that are free from pre-servatives, additives, sugar and water, Alimentos Vegetales RONI intends to become a leader in the national and international fruit pulp market.
Alimentos Vegetales RONI S.A.S.Hall 4.2 | Booth A066
CO
LOM
BIA
FACTS & FIGURES
Doña Panela Ltda. is a Colombian developer, manufacturer in Chitaraque and marketer of a range of products made from the Latin American whole cane sugar variety panela. Originally founded by a cooperative from the country’s Hoya del Rio Suarez region in 1994, the internationally-operating company Doña Panela has a store in Bogotá.
PRODUCTS & SERVICES
Doña Panela offers a range of both organic and non-organic instant drink cubes and powders in a variety of natural, fruit (e.g. lemon, orange, mandarin), herbal (e.g. mint, chamomile, cinnamon) and coffee flavours as well as a set of unrefined cane sugar prod-ucts. All are 100 % natural, i.e. free from any chemical additives.
MISSION & VISION
Not only committed to the production of top grade, innovative goods that meet international quality standards, Doña Panela, one of the market leaders, is also dedicated to contributing to the development of additional jobs in the Hoya del Rio Suarez region and the sustainable use of natural resources.
Don a Panela Ltda.Hall 2.2 | Booth B062
DON ˜ A PANELA LTDA.
Carrera 7 No. 180-75 Md 3 Lc 2BogotáColombiaPhone +57 [email protected]
CONTACTMs. Carolina [email protected] +57 13123548421
PRODUCTSPowdered panela, “pure raw sugar”, panela cubes (organic & conventional)
CERTIFICATIONISO 9001-2008, ORGANIC (JAS, NOP, EU)
13
CO
LOM
BIA
14
SERO COLOMBIA S.A.S.
Km 1.5 via Cavasa, Condominio Industrial La Nubia, Bodega 102–103 Cali ColombiaPhone +57 24359570info.sero@@serocolombia.comwww.serocolombia.com
CONTACTMr. Paulo A. [email protected] +57 3158293758
PRODUCTSFreeze-dried fruits, freeze-dried vegetables, air-dried fruits
CERTIFICATIONORGANIC, in progress of certification: HACCP
FACTS & FIGURES
SERO Colombia S.A.S. is an internationally operating agro indus-trial manufacturer and supplier of freeze-dried and air-dried fruits and vegetables located in Santiago de Cali in the fertile Cauca Valley in Colombia’s Andean-Pacific region. The production facil-ities include freeze-drying, air-drying, as well as modified atmos-phere packaging. They serve as a research and development platform for sourcing competitive and innovative products.
PRODUCTS & SERVICES
SERO Colombia offers a diverse portfolio of both organic and conventionally grown fruit and vegetable products in different forms (slices, cubes, powders, etc.). The main products are freeze-dried fruits such as bananas, strawberries or mangos, packaged in convenient snack-type pouches and sold under the brand name “Eezy Fruitz”.
MISSION & VISION
SERO Colombia aims to contribute to the growing trend of healthy eating around the world by providing natural, convenient, and wholesome premium products that retain the nutritional val-ues of fresh fruits.
Sero Colombia S.A.S.Hall 4.2 | Booth A066
SERO COLOMBIA
CO
LOM
BIA
15
FACTS & FIGURES
Established in 1997, the Agricultural Export Council (AEC) is committed to increasing Egyptian exports globally within the agricultural sector and to reaching out to global buyers.
PRODUCTS & SERVICES
The organisation supports and promotes Egyptian producers and exporters of high quality produce such as fruits and vegetables, dried herbs and spices, nuts and seeds, and many more.
MISSION & VISION
AEC would welcome the opportunity to introduce importers to profitable new trade opportunities with Egyptian suppliers: The Egyptian Pavilion will present suppliers from Egypt at ANUGA 2015. Purchasers will find a wide variety of products, ranging from herbs and spices, to herbal teas and cold pressed oils as well dehydrated fruits and vegetables and natural honey prod-ucts.
Agricultural Export Council (AEC)Hall 2.1 | Booth C051 | B058
AGRICULTURAL EXPORT COUNCIL (AEC)
90 Road 105 Maadi Cairo EgyptPhone + 20 225283611 [email protected]
CONTACTMr. Hany Hussein [email protected]
PARTNER
EG
YP
T
16
THE FOOD EXPORT COUNCIL – FEC
69B Road 15, In front of the Embassy of Peru Maadi, Cairo EgyptPhone +20 [email protected]
CONTACTDr. Manal Karim [email protected]
FACTS & FIGURES
The Food Export Council (FEC) is one of the leading export coun-cils established by the Ministry of Forgeign Trade and Industry.
PRODUCTS & SERVICES
The FEC liaises between private sector exporters and the Ministry of Foreign Trade and Industry, ensuring that government policies are adhered to. It also promotes Egyptian exports, highlighting them as a reputable product in international markets.
MISSION & VISION
The Council aims to improve the competitive advantages of the sector, and to strengthen the industry’s positive image in the world market. FEC members are the leading exporting companies in the field, covering 27 of the food industry sub sectors.
The Food Export Council (FEC)Hall 2.1 | Booth C051 | B058
PARTNERE
GY
PT
17
FACTS & FIGURES
Danube for Import and Export is the result of the merger be-tween Gannet Al Reda, a long-established agricultural cultivation company, and Ismailia Foods, a producer of processed fruits and vegetables. The new enterprise has a professional team of 300 employees.
PRODUCTS & SERVICES
Danube specializes in planting, harvesting, processing, freezing, packaging and exporting vegetables like artichokes, broccoli, cauliflower, green beans, peas, carrots, and spinach as well as fruits such as mangos and strawberries. The range of products is completed by semi-fried potatoes (French fries, wedges and croquettes).
MISSION & VISION
Danube’s vision is to provide affordable high-quality food prod-ucts that are free of preservatives, additives, artificial colours or flavours and thus naturally healthy. The company continually tries to raise its production standards.
Danube for Import and ExportHall 4.1 | Booth A011 | B018
DANUBE FOR IMPORT AND EXPORT
1 Suleiman Pasha St., off Ibrahim El Lakany st., Roxy Cairo Egypt Phone +20 22575138 [email protected] www.verde-food.com www.danubefood.com
CONTACTMr. Mohamed El [email protected] +20 1009603050
Mr. Sherif [email protected] Mobile +20 1223143580
PRODUCTSFrozen vegetables (e.g. arti-chokes, broccoli), frozen fruits (e.g. mangos, strawberries) and frozen potatoes (semi-fried)
CERTIFICATIONBS OHSAS 18001:2007, BRC, ISO 22000, Global G.A.P.
EG
YP
T
18
FACTS & FIGURES
Green Hope for Agricultural Development Ltd. is an Egyptian 75-staff manufacturer of frozen and canned vegetables and fruits. Both the company’s head office and its processing plant are located in the country’s capital, Cairo.
PRODUCTS & SERVICES
Green Hopes’s portfolio is divided into three sectors (canned food, in-brine bulk, frozen food). The product range includes vari-ous types of fruit (e.g. strawberries, mangos and pomegranates) as well as vegetables like artichokes, olives, and green beans. The company targets industrial users, retailers, food services as well as private-label producers. All raw materials are carefully selected and processed just a few hours after harvesting to best preserve quality and freshness. All production and packing cycles are carried out according to current food safety standards using the most advanced European technology.
MISSION & VISION
Green Hope’s mission is to process vegetables and fruits in conformity with its customers’ preferences. This entails short production cycles and strict, constantly monitored quality control mechanisms as well as a high-level customer satisfaction policy.
GREEN HOPE FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT LTD.
9st Mohamed Fahmy Cairo Egypt Phone +20 1280555870 [email protected] www.greenhope-eg.com
CONTACTMr. Mahmoud [email protected] +20 1280555870
PRODUCTSCanned & frozen vegetables (artichoke, olives, peppers, broad beans, okra, molokhyia, mixed vegetables, vine leaves),canned & frozen fruit (strawberry, mango, pomegranate)
CERTIFICATIONISO 22000:2005, OHSAS 18001:2007, BRC, FDA REG, KOSHER
Green Hope for Agricultural Development Ltd.Hall 2.1 | Booth C051 | B058
EG
YP
T
19
FACTS & FIGURES
Farm Fresh is a privately-owned Egyptian fruit and vegetable business. Located south of the seaside city of Alexandria, the company is close to the fertile agricultural fields where it acquires its raw materials. Founded in 1987, Farm Fresh has been supply-ing international markets with the high-quality foods for over two decades.
PRODUCTS & SERVICES
Farm Fresh specialises in frozen vegetables such as artichokes (quarters, hearts, bottoms and whole), green beans, fava beans, peas & carrots, okra, spinach as well as mixed vegetables. In addition, the company also offers a range of frozen fruits like strawberries, mangos, guavas, and apricots.
MISSION & VISION
As one of the leading processers of frozen fruits and vegetables in Egypt, Farm Fresh is dedicated to providing the best quality and value to its clients worldwide.
Misrco for Processing & Packing „Farm Fresh“Hall 4.1 | Booth A011 | B018
MISRCO FOR PROCESSING & PACKING „FARM FRESH“
Awyed Def Kafr El Dawar Road AlexandriaEgypt Phone + 20 [email protected]
CONTACTMr. Joseph Boulos [email protected] Mobile +20 1222130973
PRODUCTSFrozen vegetables (artichokes, okra, green beans, fava beans, mixed vegetables), frozen fruits (strawberries, mangos guavas, apricots)
CERTIFICATIONISO 22000, ISO 14001, ISO 9001, OSHSAS
EG
YP
T
20
FACTS & FIGURES
Founded in the late 1980’s, Nuts Land for Agriculture & Reclamation is a company based in Al Sharkia, Egypt, that processes peanuts. Continually expanding its production facilities and market reach, the enterprise went public in 2008 as “Nuts Land Egypt” with 100% Egyptian capital. Today the Nuts Land plant has a seasonal production capacity of over 5,000 tons.
PRODUCTS & SERVICES
Nuts Land produces premium quality peanuts of the types Gregory, North Carolina and Virginia in-shell, redskin as well as blanched. Processing services are carried out with the latest global technology for cleaning, sorting, scaling and filling peanuts.
MISSION & VISION
Nuts Land strives to provide fresh, premium-taste and texture peanuts. The company is committed to increasing its agricultural investment and the ratio of its participation in the local market as well as the exported quantities of peanuts to other Arab countries and the European Union.
NUTS LAND FOR AGRICULTURE & RECLAMATION
Samaken Al Sharq Al Sharkia Egypt Phone + 20 [email protected]
CONTACTMr. Ahmed Ragab [email protected] Mobile +20 1022625523
PRODUCTSPeanuts
CERTIFICATIONISO9001, GLOBAL G.A.P, ORGANIC, BRC, BSCI
Nuts Land for Agriculture & ReclamationHall 2.1 | Booth C051 | B058
For Agriculture & Reclamation
EG
YP
T
21
FACTS & FIGURES
The Ministry Of Trade is a ministry of the Government of Indonesia that directs the formulation of policies related to the development of trade and industry in Indonesia. Currently, the Minister of Trade is Thomas Lembong.
MISSION & VISION
The purpose of the Ministry of Trade is to facilitate, encourage, enhance and promote commercial life and activity in Indonesia by acting as a service and support structure for the domestic and international commercial and trading sector. It will do so by the vigorous pursuit of policies that will develop and maintain a correct framework for a vibrant and productive enterprise sector within the broad guidelines of a market-oriented competitive economy that is open to the world.
Ministry of Trade of Republic of IndonesiaHall 1.1 | Booth A058 | B059
PARTNER
KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN
Ministry of Trade of Republic of IndonesiaM. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Central Jakarta 10110, IndonesiaPhone +62 213841961/62
CONTACTMr. SupraptoEmbassy of the Republic of IndonesiaLehrter Straße 16–17 10557 Berlin [email protected] www.indonesian-embassy.dePhone +49 3047807142
IND
ON
ES
IA
22
FACTS & FIGURES
The Ministry of Industry of Republic of Indonesia has the duty to organize all industrial affairs in Indonesia. Currently, the Minister of Industry is Saleh Husin.
The Ministry of Industry has the vision to strengthen the compet-itiveness of sustainable manufacturing based industry and built a pillar of future prospective industry.
MISSION & VISION
To achieve the vision, Ministry of Industry has seven objectives which include:
1. Promote an increase of industrial added value 2. Expanding domestic and international market expansion 3. Encourage the quality of industry support services 4. Facilitate mastery of industrial technology 5. Facilitate the strengthening of industrial structure 6. Encouraging the spread of industrial development outside of java island 7. Pushing the role of SMEs to GDP.
Ministry of Industry of Republic of IndonesiaHall 1.1 | Booth B060
PARTNER
KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN
Ministry of Industry of Republic of IndonesiaJl. Jend. Gatot Subroto Kav. 52–53 Jakarta Indonesia Phone +62 215255509 ext 2666
CONTACTMr. SupraptoEmbassy of the Republic of IndonesiaLehrter Straße 16–17 10557 Berlin [email protected] www.indonesian-embassy.dePhone +49 3047807142
IND
ON
ES
IA
23
PT BUKIT SARIHall 1.1 | Booth A057a
FACTS & FIGURES
PT Bukit Sari is one of three estates operating under the umbrella of Bankitwangi, one of the largest organic-certified tea plantation in the world, with holdings of 3,500 hectares. The plantation began producing in the 1920’s and obtained organic certification in 2007.
PRODUCTS & SERVICES
PT Bukit Sari delivers organic-certified teas, which have a unique, robust flavor. The tea is grown and processed in the Indonesian highlands at 650 to 1,800 metres above sea level. Most of the estates are bordered by national forest conservation areas, which protect crops from external pollution. By encouraging wide biodiversity within its estates and using natural hydropower, PT Bukit Sari maintains a balanced ecosystem to bring sustaina-ble Indonesian tea to the world.
MISSION & VISION
PT Bukit Sari intends to be a leading ambassador for organic production, by expanding its organic product range and planta-tion areas, as well as continuing its commitment to sustainable organic farming.
PT BUKIT SARI
Perkebunan Teh Organik Citambur,Karangjaya village, Pasir kuda districtCianjur regencyWest Java provinceIndonesiaPhone +62 [email protected]
CONTACTMr. Ronald Cahyana GoenawanAccount [email protected] +62 818182861
Mr. Anthon AngjayaProject [email protected] +62 81281222188
PRODUCTSOrthodox green tea, sspecialty tea (white buds, black leafy, green premium)
CERTIFICATIONORGANIC (EU, USDA, JAS)
IND
ON
ES
IA
24
FACTS & FIGURES
PT Coco Sugar Indonesia is located in the Banyumas region of the Indonesian island of Java, the centre of the country’s coconut sugar production. The company’s continually upgraded produc-tion facilities comply with Good Manufacturing Practice standards.
PRODUCTS & SERVICES
PT Coco Sugar offers a range of both natural and flavoured (vanilla, cinnamon) unbleached coconut sugars; it is currently working on including coconut flower nectar in its portfolio as well. Rich in minerals, coconut sugar is known for possessing a low score on the glycemic index. All products are certified as 100 % organically produced and non-GMO, i.e. free from preservatives or chemicals.
MISSION & VISION
PT Coco Sugar’s corporate philosophy includes a social respon-sibility policy that favours fairtrade conditions for the Indonesian coconut farmers supplying the raw material. The company is also committed to protecting the local environment to guarantee a high-quality produce.
PT COCO SUGAR INDONESIA
Jalan Gerilya Timur 289B Purwokerto Indonesia Phone +62 281634333 [email protected] www.cocosugar.com
CONTACTMr. Amir Sudjono [email protected] Mobile +62 811261777
PRODUCTSCoconut sugar (organic & coneventional)
CERTIFICATIONORGANIC (EU, USAD, JAS), NON-GMO, VEGAN, PALEO. In progress of certification: FSSC 22000
PT Coco Sugar IndonesiaHall 1.1 | Booth B064a
IND
ON
ES
IA
25
PT Eka Timur RayaHall 1.1 | Booth A058 | B059
FACTS & FIGURES
Founded in 1999, PT Eka Timur Raya (ETIRA) is a privately-owned mushroom grower and processer whose production facility is located 65 km from the Indonesian port city of Surabaya. The company’s mushroom farms are situated some 28 km farther inland at 1,700 to 1,800 metres above sea level, in a region with ideal mushroom cultivation conditions all year round. The compa-ny has a total staff of 1,600 employees.
PRODUCTS & SERVICES
PT Eka Timur Raya offers fresh, frozen and canned mushrooms (whole, sliced, halved, diced and chartered) of the white button mushroom variety agaricus bisporus. The produce is available in different packaging forms (cans, glass) and sizes.
MISSION & VISION
Because of its mission to produce halal, safe and high-quality mushrooms, PT Eka Timur Raya has strict control mechanism regarding its raw material supply and a highly experienced pro-fessional staff. Its ultimate goal is to be a “one-stop point” for its customers.
PT EKA TIMUR RAYA
JL. Raya Nongkojajar Km 1,4 Purwodadi Pasuruan Indonesia Phone + 62 343613650 [email protected] www.etiramushrooms.com
CONTACTMr. Maryono Budi [email protected] Mobile + 62 81331349120
PRODUCTSCanned, fresh & frozen mushrooms
CERTIFICATIONSQF
IND
ON
ES
IA
26
PT HARENDONG GREEN FARMGading Mediterania Residences, Boulevard Bukit Gading RayaBlok RK No. 33/G, Kelapa Gading BaratJakartaIndonesiaPhone +62 [email protected]
CONTACTDr. Ing. Alexander [email protected] +62 816996996
PRODUCTSGreen tea, Chinese oolong tea,Taiwanese oolong tea, red/black tea (organic)
CERTIFICATIONORGANIC (EU, USDA, JAS)
PT Harendong Green FarmHall 1.1 | Booth A058 | B059
FACTS & FIGURES
PT Harendong Green Farm was established in 2005 to produce high quality tea for customers worldwide.The company has been certified organic by IMO Control since 2010.
PT Harendong Green Farm is located close to the Gunung Halimun Salak national park, 1,000 metres above sea level. The plantation’s tea plants benefit greatly from the mild climate, clean water and clear air.
PRODUCTS & SERVICES
In order to provide its customers with outstanding products, PT Harendong Green Farm grows only the highest grade of hand selected camellia sinensis var. sinensis tea plants for the production of organic green tea, organic oolong tea and organic red/black tea. Only the three topmost leaves are gathered. This guarantees consumers a uniqueness of taste, aroma and health-giving effects.
MISSION & VISION
From seedlings to plants, organic farming is taken very seriously at PT Harendong Green Farm.The company focuses especially on the implementation of organic farming methods not only at its own tea plantations but also in the surrounding area, and has implemented an environmentally eco-friendly policy. In addition, PT Harendong Green Farm supports community empowerment.
IND
ON
ES
IA
27
FACTS & FIGURES
PT Megainovasi Karya Mandiri is an Indonesian producer of coconut products. Established in 2011, PT Megainovasi Karya Mandiri works with approximately 2,500 organic farmers in vari-ous regions of Indonesia covering more than 800 hectares. One half of the farmers producing the organic coconut sugar for the company are women.
PRODUCTS & SERVICES
PT Megainovasi Karya Mandiri produces organic virgin coconut oil through cold process, without fermentation, to ensure high quality. The organic coconut sugar is subjected to slow cooking to obtain the best flavor and maintain mineral content. PT Megain-ovasi Karya Mandiri has the capacity to produce 80 MT of organ-ic coconut sugar per month and 20 MT of organic virgin coconut oil. The company can also produce a small amount of organic coconut syrup base on demand. To ensure product quality, PT Megainovasi Karya Mandiri has developed an Internal Control System (ICS) to track organic products from each farmer, and it maintains a field team that visits farmers regularly to monitor and control product quality.
MISSION & VISION
PT Megainovasi Karya Mandiri maintains economic balance with their farmers so they can grow together over the long term: buying organic products at a premium price, increasing farmers’ incomes up to 80 %, and encouraging them to save their earn-ings.
PT Megainovasi Karya MandiriHall 1.1 | Booth A055a
PT MEGAINOVASI KARYA MANDIRI
Jl. Anyelir Blok D.8,Mekarsari, CimanggisDepok, 16452IndonesiaPhone +62 [email protected]
CONTACTMr. Dippos Naloanro SimanjuntakManaging [email protected] +62 811981597
Ms. Amelia Indira HadinSales and Marketing Manageramelia.hadin@ organicfarmland.co.idMobile +62 82124600196
PRODUCTSCoconut sugar, coconut syrup, virgin coconut oil
CERTIFICATIONORGANIC (EU, USDA, JAS), HALAL, HACCP in progress
IND
ON
ES
IA
28
PT Sinar SosroHall 1.1 | Booth B062
FACTS & FIGURES
The Indonesian company PT Sinar Sosro was founded in 1970. The name Sosro was taken from the name of the founding family Sosrodjojo. The company and its first plant are located in Bekasi. It was one of the first plants in Indonesia that produced ready-to-drink tea in glass bottles. Since then, the company has expanded their product range and their production. Currently, PT Sinar Sos-ro has 11 factories, more than 160 sales offices and warehouses and about 8,000 employees throughout Indonesia.
PRODUCTS & SERVICES
PT Sinar Sosro has developed a unique production system of hot filling, allowing it to produce its “SOSRO” brands of natural ready-to-drink teas, without preservative, artificial colour and sweetener. Besides ready-to-drink jasmine and fruit flavored tea, it also offers other ready-to-drink tea products, fruit drinks and bottled water. The company has already exported their products to Brunei, U.S.A., Australia, Saudi Arabia, Malaysia, Netherlands, Mongolia, Hong Kong, South Korea, Singapore and Papua New Guinea.
MISSION & VISION
“The Indonesian world class beverage company”. The basic value or philosophy of PT Sinar Sosro is to care for the environment and for the following three aspects, in Indo-nesia known as the 3 K’s: quality (kualitas), saftey (keamanan) and health (kesehatan). In order to meet the health and safety standards of Indonesia’s Health Department, the company uses an Integrated Quality Control System that controls the entire pro-duction process.
PT SINAR SOSRO
Jl. Sultan Agung Km 28 Kelurahan Medan Satria Bekasi Indonesia Phone : +62 2145856222 [email protected] www.sosro.comwww.reksointernational.com
CONTACTMs. Sylivia Kurnia [email protected] Mobile +62 818985055
PRODUCTSReady-to-drink-teas (jasmine tea, flavored fruit tea)
CERTIFICATIONISO 9001:2008, ISO 14000
IND
ON
ES
IA
29
Sungai Budi Group/PT Sari Segar HusadaHall 1.1 | Booth A055b
FACTS & FIGURES
Established in 1991, PT Sari Segar Husada is a manufacturer of coconut derivatives located in the southern region of the Indone-sia island of Sumatra. The company can today boast of a staff of 1,100 employees.
PRODUCTS & SERVICES
The company’s portfolio includes a wide range of coconut-based products such as desiccated coconut, aseptic coconut cream, aseptic coconut water, coconut juice, coconut milk and crude coconut oil. There is also a ready-to-drink pinacolada.
MISSION & VISION
PT Sari Segar Husada is committed to stringent hygiene control standards. To that end the company has, for instance, invested in its own water treatment plants to ensure the use of pure, filtered water in all production processes and other equipment that guar-antee an antibacterial manufacturing and packaging environment. PT Sari Segar Husada also follows an eco-friendly policy.
PT SARI SEGAR HUSADA
Wisma Budi 8th–9th floor, Jl. HR. Rasuna Said Kav. C-6 Jakarta Selatan, DKI Jakarta IndonesiaPhone +62 [email protected]
CONTACTMs. Vincensia [email protected] +62 8154062709
PRODUCTSAseptic coconut cream, aseptic coconut water, crude coconut oil, desiccated coconut, Nata de Coco
CERTIFICATIONHALAL, KOSHER, ISO 22000
IND
ON
ES
IA
30
FACTS & FIGURES
PromPerú, Peru’s Export and Tourism Promotion Organization, is a Government Agency within the Ministry of Foreign Trade and Tourism, that articulates public and private initiatives to promote a competitive and diversified offer of products and services with the highest quality standards for the international markets and to posi-tion Peru as one of the leading world-wide tourist destinations.
PromPerú carries out a wide range of activities related to trade and tourism promotion, focused on those linked with the ex-pansion of businesses in foreign markets, the generation of job opportunities and spreading the image of Peru as an exporting country and an attractive tourist destination.
In the exports sector, PromPerú acts as a key partner and adviser to potential and current exporters, organizing trade promotion and market intelligence activities, such as tradeshows, trade missions and market research studies.
PromPerúHall 3.1 | Booth A016
PROMPERÚ
Agribusiness Department Calle 21 Nr. 713 Lima, 27 Peru Phone +51 16167400 [email protected] www.promperu.gob.pe
CONTACT Mr. Jorge [email protected]
PARTNERP
ER
U
31
AGRÍCOLA Y GANADERA CHAVIN DE HUANTAR SA
Av. La Encalada 1420 Office 904 Santiago de Surco Lima PeruPhone +51 [email protected]/agchavin
CONTACTMs. Mónica [email protected] +51 998145749
PRODUCTSFrozen fruit (mango, pomegran-ate, strawberry), frozen vegetables (asparagus, avocado, sweet potato)
CERTIFICATIONGLOBAL G.A.P., BRC, HACCP, ORGANIC, KOSHER
FACTS & FIGURES
Founded in 1998, Chavin de Huantar S.A. is a Peruvian family business. Headquartered in Casma Valley in Ancash on the northern coast of Peru, the company is specialized in cultivating, processing, packing and selling high-quality fruit and vegetable products. Chavin de Huantar has an extension of 300 hectares with dripping irrigation systems. Their packing facilities and re-frigeration storage are located in the fields, which allow them to maintain their produce fresh from the harvest.
PRODUCTS & SERVICES
Chavin de Huantar produces a variety of both fresh and frozen fruits such as grapes, mangos, strawberries, pomegranates, as well as vegetables such as green asparagus or sweet potatoes. The harvested produce is packaged onsite and then immediately stored in the company’s refrigeration facilities.
MISSION & VISION
Chavin de Huantar is dedicated to maintaining sustainable production methods and environmental development in the Casma Valley.
Chavin de Huantar S.A.Hall 4.2 | Booth C057
PE
RU
32
FACTS & FIGURES
Agrofino is a family-owned business dedicated to the production and exportation of highquality organic products from the Andes, the coast and the jungle of Peru. The company cooperates with a large number of local farming communities to guarantee a wide variety of traceable, sustainable products.
PRODUCTS & SERVICES
Agrofino provides a variety of products. The company portfolio includes grains (e.g. quinua, amaranth, chia), beans, black eyes peas, panela, maca, ginger, cacao and goldenberry. The pro-ducts processed in highstandard manufacturing facilities and then packaged either in bulk, retail or any special packaging required by the customer.
MISSION & VISION
Agrofino’s corporate philosophy and social responsibility policy is focused on a direct long-term relationship with suppliers and clients. Through one-to-one cooperation with the farmers that is based on ethical trade principles, the company intends to trigger the development of local communities.
AgrofinoHall 3.1 | Booth A008
AGROFINO Calle Valle Riestra 947 San Isidro Lima Perú Phone +51 12641856 [email protected] www.agrofino.com.pe
CONTACT Mr. Emilio José Farah [email protected] +51 999682721
PRODUCTS Quinoa, cacao, chia, golden- berries, panela, maca, ginger
CERTIFICATIONISO, HACCP, ORGANIC, HALAL, KOSHER, GMP, BRC, ORGANIC (USDA-EU-RTPO)
PE
RU
33
INKA CROPS
Av. El Santuario 1127 Urb. Zarate Lima, 36 PeruPhone +51 [email protected]
CONTACTMr. Ignacio [email protected] +51 994137554
PRODUCTSGiant roasted corn, plantain Chips, veggie chips (beet root, cassava, sweet potato), potato kettle chips, native Andean corn varieties
CERTIFICATIONBRC (CATEGORY “A”), NON GMO, HACCP, KOSHER, GMP
FACTS & FIGURES
Inka Crops S.A. is a Peruvian gourmet snack producer offering a range of natural chips (crisps) and Andean seeds. The company is headquartered in Lima but derives its supplies from various of the country’s regions.
PRODUCTS & SERVICES
Inka Crops’s non-GMO, kosher house brand portfolio includes both single-type and mixed chips (crisps) made from plaintain, potato, sweet potato, cassava and beet root that come in a range of aromas (plain, sweet, salted, spicy), formats and packaging. The company also offers giant roasted corn (giant white corn of Cusco) and Andeans seeds such as broad beans and corns of the chulpi and native variety. Private label options are also avail-able.
MISSION & VISION
Inka Crops has a strict non-GMO policy. The company is also committed to a complete traceability standard and has the rele-vant certification.
Inka Crops S.A.Hall 3.1 | Booth A010a
PE
RU
34
IPD Exporters as Visitors at the Anuga 2015
Edao International TradingPlease contact IPD.
FACTS & FIGURES
Edao International Trading is a growing Ethiopian agro-commodity exporter located in Adama. The seed processing plant uses European technology and comprises its own seed analysis laboratory. The company supplies over 15 countries worldwide and was shortlisted as core supplier to the World Food Program (WFP) in Ethiopia.
PRODUCTS & SERVICES
Edao International Trading specializes in exporting agricultural products of Ethiopian origin such as beans (pulses), spices and oil seeds. Packaging is carried out in standard PP bags (100 gm strength) of flexible size (i.e. 25 kg, 50 kg or bulk) depending on customer demand.
MISSION & VISION
Edao International Trading is dedicated to trading non-GMO agro commodities that have been produced and processed in a tightly controlled environment that yields product purity levels of between 98% and 99.9%. The company works closely with farm-ers, unions and farmers cooperatives throughout the country.
EDAO INTERNATIONAL TRADING
P.O. Box 1757 Awash International Bank S.C. Adama tower 8th floor, Room #6 Adama EthiopiaPhone +251 [email protected]
CONTACTMr. Edao [email protected] +251 911490696 +251 935993644
PRODUCTSBeans (cream beans, mung beans, pigeon beans, red kidney beans, speckled beans, white pea beans), seeds (flax seeds, pumpkin seeds, sesame seeds) , spices (black cumin seeds, coriander seeds)
VISITORE
TH
IOP
IA
35
ORION FOOD INDUSTRIES
6 Ocotober City – Industrial Zone 6, Plot 4/2 P.O. Box 117, Code 2508/12568 GizaEgyptPhone +20 2382433-23 /-24/-25/-26/[email protected]
CONTACTMs. Dalia [email protected] +20 1025555214
PRODUCTSAseptic fruit pulps (apricot, guava, mango, peach, strawberry)
CERTIFICATIONISO 22000:2005, HALAL CERTIFICATE
FACTS & FIGURES
Established in October City near Giza in 2011, Orion Food Indus-tries can already show a highly qualified management team with more than 30 years of experience in the field. It has a full-time staff of 75 people.
PRODUCTS & SERVICES
Orion Food Industries specializes in producing premium fresh-fruit purees from such fruits as strawberry, mango, guava, peach and apricot. The company also manufactures aseptic and frozen strawberry purees with and without seeds. The Egyptian white guava, mango and strawberries utilized by Orion are known for their quality: they are especially sweet and rich in colour, flavour, texture and aroma.
MISSION & VISION
By providing superior quality products that comply with global food standards and professional customer service, Orion Food Industries intends to become the leading supplier of processed fruits and vegetables in the MENA region. It is planning to add new production lines for frozen vegetables, fruits and juices in the future.
IPD Exporters as Visitors at the Anuga 2015
Orion Food Industries Please contact IPD.
VISITOR
EG
YP
T
36
Map of ANUGA Trade Fair Grounds
ANUGA 2015
KOELNMESSE GMBH
Messeplatz 1
50679 Cologne
Germany
Phone +49 221 8212240
Fax +49 221 821993410
www.anuga.de
Hallen | Halls Fachmessen | Specialized trade shows
8, ANUGA DRINKSeknärteG 7
Drinks
4.1, ANUGA FROZEN FOODessinguezrE-merksiE dnu tsoklhükfeiT 2.4
Frozen food and ice cream products
Hallen | Halls Fachmessen | Specialized trade shows
10.1 ANUGA DAIRYetkudorpierekloM dnu -hcliM
Dairy products
5.1 ANUGA ORGANICetkudorP-oiB
Organic products
7 ANUGA RETAILTEC Technik und Dienstleistungen für den Handel
Technology and services for the retail trade
Hallenbelegung | Hall allocation
Eingang Ost, Congress-Centrum OstEntrance East, Congress Centre East
Eingang SüdEntrance South
Eingang NordEntrance North
Congress-Centrum NordCongress Centre North
11
10
9
876
5
21
3
4 Boulevard
Piazza
Eingang WestCongress-Centrum WestEntrance WestCongress Centre West
ANUGA FINE FOOD
Gourmet and delicatessen products and general provisions
1, 2.1,3.1, 4.1,10.2, 11
Feinkost, Gourmet und Grundnahrungsmittel
5.2, ANUGA MEATlegülfeG dnu dliW ,tsruW ,hcsielF
9 ,6
Meat, sausage, game and poultry
5.1 ANUGA CHILLED & FRESH FOOD
Fresh convenience and delicatessen products, fish, fruit and vegetables
Frische Convenience, Frische Feinkost, Fisch, Obst und Gemüse
2.2, ANUGA BREAD & BAKERY, HOT BEVERAGES d Heißgetränkenu hcirtsfuatorB ,nerawkcaB ,torB 2.3
Bread, baked goods, spreads and hot beverages
7 ANUGA FOODSERVICEKulinarik, Ausstattungen und Technik für Gastronomie/Außer-Haus-Markt Culinary, equipment and technology for the food service/catering market
10 TRADE SHOWS IN ONE
TASTE THE FUTUREKÖLN • COLOGNE 10. – 14.10.2015
SonderschauenSpecial shows
A Anuga Organic Market
B BVLH-RETAILFORUM 2015Sustainability. Food Safety. Transparency.
C Anuga OliveOil Market
D Anuga taste 15
E Marktplatz GastronomieCatering Marketplace
F Anuga Culinary Stage
G Anuga Wine Special
H Anuga Trend Zonepresented by Innova Market Insights
B
G
H
A
F
D
E
C
Indonesia 1.1
Egypt 2.1
Colombia 2.2
Peru 3.1
Egypt 4.1
Colombia 4.2
Peru 4.2
HALL 1
HALL 2
HALL 3
HALL 4
Indonesia Egypt Colombia Peru
Egypt
ColombiaPeru
37
ANUGA opening hours
OPENING HOURS FOR VISITORS
Saturday | October, 10 | 2015 10.00 – 18.00
Sunday | October, 11 | 2015 10.00 – 18.00
Monday | October, 12 | 2015 10.00 – 18.00
Tuesday | October, 13 | 2015 10.00 – 18.00
Wednesday | October, 14 | 2015 10.00 – 18.00
EXHIBTION CENTRE
ENTRANCE
TRAIN STATION/
STOP
TRAIN/
LINE NUMBER
Entrance South S-Bahn Köln Messe/ Deutz
S6,S11, S12, S13
Tram/Subway Köln Bf Deutz/Messe (U)
Line 1, Line 9
Entrance East,
West, North
Tram/Subway Kölnmesse, Bf Deutz/ LANXESS arena
Line 3, Line 4
How to get thereThe stations and/or stops around the exhibition center are:
38
Notes
39
IMPRINT
Import Promotion Desk (IPD) c/o sequa GmbH Alexanderstraße 1053111 Bonn Germany Phone +49 228 96505890 [email protected] www.importpromotiondesk.de
Funded by Implemented by
Federation of GermanWholesale, Foreign Tradeand Services
Federal Ministryfor Economic Cooperationand Development
Pic
ture
Cre
dits
: Wik
imed
ia (c
c): S
haun
McR
ae, D
iana
Her
rera
, Mar
ek K
ocja
n, D
enni
s Ja
rvis
, Mar
tin S
t-A
man
tFo
tolia
: dim
a_pi
cs, S
asaj
o, E
xQui
sine
, M.s
tudi
o, le
owol
fert
