20
rBm vldefqAif yDwB; L |8| Olefhq.rf;cdkwf;cdkwf; qkrf;ukdwf;okduf; |9| ckefxkef;nl; vBjol;zljulef;vD |10| ymifukrfzlj[ufhqmwfj wDjvBGwB;vFif; |14| yDrfgb tr;yAefbqfg 10 yldif qkrf;ukdwf;okduf; awwluf;[dkuf;[dkOf awylefhwkdOfh 11 13 30 39 |22| cGefxGef;OD; tDwvD*k%fxl;aqmifEk difiHom;qk& |23| vufeufeJ‹_idrf; vJ&efrvd k[k 0˜wyfrSL;ajym |34| 2010 a±G;aumufyG JeJ‹typf&yfrsm; tvm;tvm |38| ppftkyfpkonf t&nftcsif;jzif htkyfcsKyfaejcif;r[kwf

korn kaw 35

  • Upload
    sai-sey

  • View
    233

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

korn kaw 35

Citation preview

Page 1: korn kaw 35

rBm ��� vldefqAif yDwB; ���� �� ��� �� ���� ������� ����

L������������

|8| Olefhq.rf;cdkwf;cdkwf; qkrf;ukdwf;okduf;

|9| ckefxkef;nl; vBjol;zljulef;vD

|10| ymifukrfzlj[ufhqmwfj wDjvBGwB;vFif;

|14| yDrfgb tr;yAefbqfg 10 yldif

qkrf;ukdwf;okduf;

awwluf;[dkuf;[dkOf awylefhwkdOfh

11 13 30 39

|22| cGefxGef;OD; tDwvD*k%fxl;aqmifEkdifiHom;qk&|23| vufeufeJ‹_idrf; vJ&efrvdk[k 0˜wyfrSL;ajym|34| 2010 a±G;aumufyGJeJ‹typf&yfrsm; tvm;tvm|38| ppftkyfpkonf t&nftcsif;jzifhtkyfcsKyfaejcif;r[kwf

Page 2: korn kaw 35

ymif,.ifjukef;rkef

qOfja[Mcrf;xB;

clyf;+yfjOef;udlwfb

81 yDwArf

;oyrmb *2@#2Q_ xGoy;oyrd5b9yj 0;yh,6oypy.j-6oygsk-,yrmwr z5H,bz5oyHvf6oyH]pfG9yj -:xyh-5xyj _@ xu9G,y/ d5oyr,5b'yrmwrx9yrx6boyt

9'yr,5b'yr ,dyr,wKxGoy;oyrgxkh v,yjooy ;oyrgxkh05b;yt0K9yhooyt 9xytl6bdyr05b;yt0K9yh;kT (WNA) 9'yr 9xytl6bdyr06b'yh9wr (SSA) vbdyj

gxkhc,hd5oyr,5b'yr9uhdw9u0,y s,yhdoy09yrsCoyrxK'ygpkrp:'yhd6oyr,6oy 9uh;Koyhd:'yr,6'yh,5b'yr ]Coy]boy9wrSmwr g9kjokhg0H9:oyhc,hs<'yh

l:oy 06b'yhmwr?

dK'yoy.0;yt ;oyrooyto'yjd;yj 9uhoy.r;G'yrdG'yr,wjgdkh 9wrsC'yrdKoy-K,yh,5b'yr d.kj-:oyh96,ydoy 9uh;9ytd5j9;yhgl -;yhs^,yhxK'yoxytp,y

p6dyTp:'yh 0;yhgsk-,yr voygdkd,ydKoy;9ytd5j9;yh09yr-6b'y? ;wKrooytgdkh v:oydoyd.kj]5j]5b9yh9uhlzkH-w.j-.kcx]C'y 9kjxGoydKoysG9yr

9K'yr]uoy.r;oyrgxkh?

-K;yrpK,yrs;y-,yh gdk]bdyh]wKrab'yhc'h9wr dG'yr,wj vbdyj9'yrxuho:'yt9wroy.r;G'yrdG'yr,wj]wK,5jj]wK06,yr d.kj-;yhs^,yhoxytp,yp6dyTp:'yh

9wh9Goyrz:oyr,'yjd]kj 9uh]6,yr]5'yg0H9:oyhdG'yr,wj s,yhxuho:'ytmwr-;y c]h -khsKxyjdKoy-6oyd5hs<'yhdKoy vbdyj9'yrawKjl6bdyr2x]bdyh c]h

z5hd:oyrg0H9:oyhdG'yr,wj xGoyz5hdK;yj,:dyj]K9yhg-khd.K,yroxyto,y p:oyrx:oyr9Koyr,:xyhxoy0;yh,6oypy.j-6oygsk-,yrmwrp;yt dK;yjx6b9yjxK'y

069yj9wh9Goyr,'yjd]kj xGoyvoyp;yt95;yh?

xuho:'yt9wr oy.r06b'yhmwr v,yj;kh;G'yr]5'y,5b'yrd:dyj dG'yr,wj v:oydoy-;yhs,yhxK'yp:oyrx:oyr;oyrd5b9yj 0;yh,6oypy.j-6oygsk-,yr c]h ;oyrd5b9yj

0;yhoK'yrgsk-,yr ,krd5hxu? q

Ph

oto

: A

FP

Ph

oto

: S

SA

Ph

oto

: S

HA

N

Ph

oto

: T

MH

(M

AP

)

-CxyrsK'yhokhxxyTS z5hv:oys^;y SSA 06,yr',yrpGoyx:9yrs<'yjS0:,ysKoy]w:,K;yr/ 0:,ysKoyl5b;ymCoyh/ 0;yhl6bdyr]5'ysKoyl6bdyr

9uhxw:r;oyrd5b9yj]wKr]6dyTz6boytpbxyrd:'yhdK'yj06b'yh9wr -:xyh-5xyj %* xu9G,y ,5b;yh #@T*T#QQ$ 9uh';yh'6oyrlC'ydC;yt

Page 3: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 3

INDEPENDENCE

qkrf;ukdwf;okduf;

awwluf;[dkuf;[dkOf awylefhwkdOfh

pWc]:kCam];nL: 1

9'yhc9j @+_+ ,kr -K;yr9K'yr0,y

#Q xu/ oy.r,5b'yrs,yh96,ysK'ytdCdyrowT 06,yr0K;yr

-5b;yr Z-K'y pK'yr ,:oyr 9wr i-C'yjX 05b;yrpbxyr

d:'yhdK'yj]6dyTz6boyt @Q 06,yrxwK v:oydoyd6b9yr

lb6dyr,kr 06,yro6b'yhp;ty06,yro6b'yh/ m6b'y9uh

06,yrl6bdyr,KoyhpK,yhx6boyzK;yj;kh ,urxGoy @)

06,yr? oy.r,5b'yr9wr ,ur06,yro,y]5b;yx5boyh?

,5b;yhc9jsCdyhs^;yx6b'yrc9t 06,yrd6b9yr

l6bdyrd5h06,yr ,urp5b'yrvKoyrx5b;yh9kj]whv;y

]wKrd9yrpGoygl v6xyj]K9yhdKoy,5b'yr 96dyr

p:oyrl6oyj]whl6oyjxGoy0K;yr-5b;yr05b;yt0K9yh

95;yd;yjzy.,oyr? 06,yrl6bdyr,Koyhgdkh pK,yh

959yrsy>h,k0y.]u s^Pyr]Coy;wt]wK05b;yt]wKx5b'y?

awKjo6b'yhgdkh 06,yrl6bdyr,KoyhaK'yt;wT9uh06,yr

d6b9yrl6bdyr-;y;kh sK,yhs<,ysC'yrc,j-.KdyhdKoy

l6bdyr sK,yhl5oyr96,y95'tyo6b'ydKoy,5b'yrowgl

xoy96b;yt9K'yrsG9yrdKoy,Kdyh,ur sy>hmK'yjsK'yh

dkT-wKsk'6boyr]5Pyhd5h]:dyrd5h]wKr xkr0G,y]wKr

x6b9yj]wKr]xytd5hx5b'yx5b'y? 06,yr]y.v,yj]K9yh

dKoy,5b'yr/ v,yjly.j0y.;wTodyr dKoy,5b'yrgdkh

]whokh]u,ur96b;yt9K'yrl6oyj]who,y 0G,y,5b;yh

okh #QQ% z:'yr9xyt0:xyj-K;yj MIS 06,yr

0:,yl6bdyr-boyjP6oyt-;y96bdyts^b'yr v:oy9K'yr

g9kjpK,yr]G;y?

9'yh v;ys^;yxu #QQ_ ,kr vb'yo5b;y

sw<r9boyzCoydKoy 06,yrl6bdyr,KoyhpK'yhsK'yj

,krc]h -K;yr9K'yrxuxwK9K'yrokh Zoy.r #QQ+

S#Q@QX owt 06,yrd6b9yrl6bdyrg995dyrs6bdyrs6b;y

g9x5oyt96b;yt/ g9]whm6dyjl6b;yt0Cdyj pkTmCdyj

m5b;y,Kdyj,5b;y05b'yts6b;yooyt '5boyhlC9yjlwK'wK,oyr

gdkh d:oyrd5b'yhsoyx5b'yh,krz:'yh?

06,yrl6bdyr,Koyhowt o'yjs6b;yg9p5jawKj

gxtx6oyhd6,yrd,yvkjokjd.kj]wh-K;yrpK;yrooyt

0y.T96b;yr sC'yrl6bdyrd:'yhdK'yj ]wKr9Gdyr9G'y

xoyjs<oyh]:dyj'6b9yh ,kr-5b;yr-5b;yrpy.rpy.rv,yj

mK9yjv,yj;wKr? xK'yd6,y05b;yt0K9yh NC -;y

voyc9j09yrsCoyr,5b;yh @++$ gl ;wKr,kr

-Goyj9C,yhx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr,y.j-;yooyt p;yt95;yh

,5b;yhs^;yxu #QQ_ l6bxyj09yrsCoyrxK'yp'yj

dK'y0y.d5oyr,5b'yroy.r]5boyg,H -6b'y]wKrzK,yr

]Coysxyts<'yrx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr,y.j-;y,kr? 9'yh

c9jdK'yxu #QQ_ ,kr l6bxyjsK'yhsCoyrdK'y]:dyr

9kjxK'y]5bdyh9'yh #Q@Q voyvKoyr-6b'ysy>h

xkj9ujdKoy,5b'yr-;ygxt?

awKjo6b'yh9K'yro6b'yh o5b;y06,yrd6b9yrl6bdyr

gdkh l6bdyr,Koyh0y.T]wKr]:dyj]wKr;:oyr ]wKr,wh

]wKrv6oyj]wKrd9yr/ ]wKrl5,yh-5,yzG9yrvbdyj

]wKro,tyz6b'yho,tyvw:hcljp;yh0ur95Pyr ]wK

x:dyh]wKd,yr 9'yhc9js^;yxu #QQ_ ,kr?

oy.rxu #QQ+ 05;yhxwjm6b'yxK'y]5bdyh9'yh

s^;yxu #Q@Q 0:,yro'yj zCoy9K'yrxwKr,5b'yr

(road map) ) -dyT9:oyh-;yooty 06,yrl6bdyr

,Koyh95xyr9w:j06,yrd6b9yrl6bdyr x5b;yh9kj]Cdyh

]wKhc,r-:9yjz:9yhsy>h-;yh]:dyr voy,wK,uhx5b'y

';yhx6b'yr,5b'yr-;y 99yr,dyr;wT?

06,yrd6b9yrl6bdyr ,ur9K'yr]5bdyh $ 9K'yr

@T ;K'yr-5b'yh 9'yh xkj9uj-;yh]5bdyh9'yh

v,yjooy pGoyrxGoyd5oyr;Koyh9'yrx6bdyr

#T l6bxyjpbxyrd:'yh p:,yrp5j9y.h-:xyjx5b'y

9xytl6bdyr,Koyhd6,yrpbxyr

$T -y.h-;yhm5boyj l6bxyj96bdyrdoy-6boyrgdkh]wh

S 06,yrl6bdyr,Koyh9dyrg9v,yj]K9yh

x69yr-K9yjo'yjow? d5Pyrdkh ]wKr-;ydK'y]:dyr

06,yrd6b9yrl6bdyr ,ur9K'yr]5bdyh $ 9K'yr

@T ;K'yr-5b'yh 9'yhxkj9uj-;yh]5bdyh9'yh v,yjooy pGoyrxGoyd5oyr;Koyh9'yrx6bdyr

#T l6bxyjpbxyrd:'yh p:,yrp5j9y.h-:xyjx5b'y9xytl6bdyr,Koyhd6,yrpbxyr

$T -y.h-;yhm5boyj l6bxyj96bdyrdoy-6boyrgdkh]wh

06,yrl6bdyr,Koyh9dyrg9v,yj]K9yhx69yr-K9yjo'yjow?

d5Pyrdkh]wKr-;ydK'y]:dyrsK'yhsC;ytdC9yj;K9yh;K'yrzCoyooytc9t

96boyrg9d.kj]wKrootyv,yjsK'yt

~

}

Page 4: korn kaw 35

4 Vol. 25, No. 251, 2008

LsK'yhsC;ytdC9yj;K9yh;K'yrzCoyooytc9t 96boyr

g9d.kj]wKrootyv,yjsK'yt/ 06,yrl6bdyr,Koyh0y.T

96b;yr]wKrs6b9yrsK9yj-9yrxKdyjc]h ]wKr]6xyh

]'y]5b,yhd5b,yhooyt ,ur95;ypK'yj,oyr,kr ]wK

x:dyh]wKd,yr? ,5boyo'yj ,5b;yhsK'y]5boygvH

[¤5b;yH]y z5hd:oyr95b'yrl6bdyrx:9yr;oyrv:dyj

0:,ysKoy 9:'yrgvr s<'ytz5ho,yr9wrd6b9yr

l6bdyr06,yrlC'ydC;ytd.kj-;yhm5xyrc]h 0;yhl6bdyr

-5b;yr9wr 9'yr0:,ysKoydwKjakT ]whd.kj05r9uh

]6,yr95b'yrl6bdyr95oyh9ur? 0:,ysKoy9:'yrgvr

;kh 9:oyh9kjoy.rokh]boy-6bdyT9:oyr $ SSA-

N d6,yrm6b'y Zx:9yrs<'yjx:9yrdK'yx:9yr0KoyrX

ooyt -y.hsy>hl50;yh9K'y95;yd5oyr,5b'yrd5h;Koyh

v5b'yjgl ]5'yr]wKr,6b;yrd,ytmC,yxoy/ s;yrg9

v,yjd.kjsG9yrxK'yp'yjdK'y0y. 0y.Td5oyr,5b'yr

9:9yh-Cxyrl'yp;ty;khow? Zd:xyh-;y]K,yrsT;kh

g9,urvoylKoy-9yro,y?X

s;yrdoyts^,yj95,yrdC9yjc-0w:hl5? dkhowtgdkh

l5v,yjsG9yrxoy]wh/ ',yrpGoy-y.h]5Tgdkhp;yt/

l5-y.h-;yhm5boyj-6boyrgdkh-;yh/ v,yjxGoyl'y"

9oyrv6xyjdoy,:dyh @*S#Q ,bob9ytgl v;y

xK'yd6,y]6pwKhd.kj?

d:xyhooygl xK'yd6,ygdks^,yhlK'yh

(SSJAC) 9uhlC'ydC;yt ,5b;yhdK'y]5boy gvH

[¤5b;yH]y voy95dyr]5'yrdoy;wT;kh g9l5oyr

96,yd5oyr,5b'yr s^T]:'yhxK'yp'yjdK'y0y. Zg,H

@QX gl sy>h9:9yh-CxyrlKoy-9yrd,yho,y

ootygdkh v;yp6b;yhp6b9yr9G9yjlujp;yt]wK?

z5h,ur0oyt9K'yr;Koyhswr,K'ygdkT p'yr

xwK]K9yh;kh Jvoyz5hd:oyrl6bdyr,KoyhpK,yh

m5b9yr]K9yh-G'yh-C'yl69yrowt ,urx:dyhooytx:dyh

]G;yd5Pyr/ ;wKrooyt,krgdkh v5oyho:,yr]K9yh

]u-6boyrp;yt v,yj,bxyjv,yj'Coyrl'y" ow]5r

d:oyj?

d:xyh;kh,5b'yr,Koyhowt dkh;y.-xyr-uj Z]wKHlCoyHX

]whlG'yho,y]5b;ydkhdkr,:dyhsb,yr # x6oyh/

]:'yho6b'yhgdkh x5boyh]whs^TlwK,wK z5h,ur0oyt

06,yr]y.06,yrooyt;wTS;khow?

mC'yhawKjo6b'yh ,5b;yh;oyrmb #+T@QTQ_

z5hd:oyr95b'yrl6bdyrx:9yrv:dyjgdkT,y.j 0:,ysKoy

pkjgx\T ]6dyT9uh95oyh9ur d.kj;Koyhswr ';yh

'6oyr9xyt06,yr @ s^xytv6xyjaK'yt]K9yh;kh

JdG;yj]5Pyh]:'yhpkh,;yrd,yooyt l'y;khl5

pK,yhsG9yrv,yjpK,yhsG9yr,krgdkh]u/ gxkr,ur

vGoyrvKoyrg9sG9yr06b'y 96boyrpkjgxsG9yr/

d6b9yrp6b9yr;wTd,yr]G;y? dG;yj]5Pyh]:'yhd,ty0w:h

,Kdyj,6b;yh06boyrpK,yr 9uh06,yrx:9yr0Koyrow

gdkh l'y;khpK,yh0w:h v,yjpK,yh0w:hgdkh]u

gxkr,urvGoyrvKoyr9kj0w:hmC,y06b'y 96boyrpkj

dxyrdwKj0w:hmC,y]kr]kr?" v;y]:'yh9K'yr

l:'yx5b'yooytd5Pyrgl 0y.Td.K,yrv5oyhv:oyj

d.kj? z5hx:'ydKoyl6bdyr SSA 06,yr',yrpGoy

0:,ysKoy xK'yjakT c9tv,yjp:,yrs^xytm5xyrS

;khow?

,5b;yhs;yxu z:'yr0:,yl6bdyr cpr,b\oyt 0:,y

l6bdyrgd\kj;boyr-;y d.kjs<9yh';yh'6oyrlC'ydC;yt

ooytgdkh ]K9yh-5b;yr9kjsy>hz5ho,yr0oytl6'y

;K'yrvkjokjl6bdyrxoy z5ho,yr0oytdK'y/ -y.hsy>h

9'yhxkj9ujdKoy,5b'yrgl -;yh]5bdyh9'yh/ g9

xoyxboyjlboyj (pension) 0oyt0:,ysKoy d5h

gdkT? sy>h;5oyt;wT9kjc,r-:9yjz:9yh ]Cdyh]wKh

06b;yh9xyt ;khow;wt0G,yx6b'yr?

awKjo6b'yh9K'yro6b'yh 06,yr,5 b'yr]kr

NDAA c]h 06,yrxK'ylK'yr UWSA gdkh

'boyr;kh g9vKoyr9'yhxkj9ujdKoy,5b'yr-;yh

]5bdyh9'yh #Q@Q ow ]K9yh;wt9uh06,yrl6bdyr

,Koyh? 9xytl6bdyr-;yg9]Cdyh]wKhpGoyrx5b'yhd.kj

05b'yts6b;yooyt xwj,urzy.9dyTowK ]K,yr]wh0C'yh

]C'yr?

06,yr-K'yd6b9yrl6bdyr KIO gdkh ;khg9

9'yhxkj9ujo'yjd;yj/ xwKl5oyr96,yxkr9wr,5b'yr

-K'y ;khm6dyj]whs,yhdoysG9yrd.kj/pkj0Cdyjcz

doy/ -y.hsy>h0w:hl'ygdkh g90w:howgl d,ytsC'yr

'6boyr9:'yrxoygdk]bdyh]wKr ]wK]wKg0H;G'yr?

x5oyt,kr,5b;yh-K;yrs6b;ytdK'y;kj z5hd:oyr $

95b'yrl6bdyr,5b'yr9wr 0:,yl6bdyr ,boyrv:'yj]wKj

]K9yh9uh06,yrd6b9yrl6bdyr]wK]wK06,yr;kh S

0;yhdwKjakT -6boyr;kh Jv,yjp;yt9uhs;yr

gdkT]G;yc]h v,yj0K'yhsG9yr/ oy.r SSA-N

s;yrowt d5h9xyt06,yr,urgdkd,ydKoy -:,yH,9uH

v6xyjd6,ydoygl0'yj9Cxyr99yr/ 9kj,krsG9yr

xK'yp'yjdK'y0y.ooyt s;yr-khx6b9yjzdyr95sxyt

9:oyhd5h-K;yr" ;khow-6boyr?

0:,ysKoy9:'yrgvr gdkhd6b'ytdK'ytokh]C'y

0y.],ygl 9:xyj]K9yhd,yr]G;y;kh J,:dyhowt

dw:r l5v,yj0w:hs;yr]wh/ l5sG9yrl'y mK'yjs;yr

v,yjs^TskT/ s;yrs^T,59yr/ ,K'yvoy,K'y]:'yh

x5b'yo6b'yh 9'yhc9js;y]5boyv:dyHm5;yH

[5b;yH,kr 06,yrl6bdyr,KoyhmK,ysG9yrxoy ;y.-xyr

-uj Z]wKHlCoyHX dkr xoy06,yrxK'ylK'yr 9'yr

06,yrlC'ydC;yt? ';yh'6oyrxK'ylK'yrxoylwK,wKd.kj

@)Q ],yr9kjz5h,ur0oytdK'y 0oytl6'y-;y/

0oyt0;yhsKoy-6boyho5b;y? lC'ydC;ytxoylwK,wKd.kj

oxyts;ylbxyr],yr 0oyt-6oyl6bdyr]5'y-6boyho5b;y/

06xyhsCdyhg9sG9yrxoyz5ho,yr';yh'6oyr (EC)

#@ gdkT v:oy9K'yr/ dxyrdwKj]:'yhowt d,yhz:'yh

m9yrlK'y;kh xGoydKoyl6b;ytv;y]wKro6b'yh?

0:,ysKoy dwKjakT Z#@T*T#QQ$X 0;yhl6bdyr -5b;yr9wr Z#@T*T#QQ$X

Page 5: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 5

INDEPENDENCE

JokhxK'y]5bdyh9'yh #Q@Q owt m6dyj]whsK'yh

sCoyrc,rx59xytzy.,oyr ]Cdyh]wKh-wKTp5j9y.h

s<'yhdKoy]5'yawKjdC9yjc- voyl6bdyr,Koyhd6,yr

d,y?" ;wKrooytv,yjs6b'y ,ur-K;yj]:'yhz5hd:oyr

9xyt06,yrd6b9yrl6bdyr-;y -K'yrx:'ytg,krs6boyts6boyt/

06,yr9wrd6b9yrl6bdyr,K'y9xyt06,yrgdkh z5h,ur

05b;yTs6b;y? o'yjsK'yhv,yjgxkrsoy95b;yTo5b;yT

96boyjlKoyhl'y/ ,K'y9uh,K'ygdkT 96bdyTl6bxyj

sG9yrs^boyr95bdyhv69yj,y.j -.Kdyhs<'yhdKoysG9yr

s'yrsC,yr,y.j-6bdyT-C,yTp5jmC'yh ;khow? Z,K'yz;yj

v,yjcoaK'ysK'yh96boyjlKoyh sK'yhsCoyr

l'yooyt p:oytv,yj-y.hsy>h,Koyh]K,yrs^T]wKr

sK'yhsCoyrl'y/ l,ytv,yjgxkr0bl'yj0oyt9y.h

sK'yhsCoyrl'y/ ]:'yhlxyr]C'yr';yr]wKrc]h

lwK'wK9K'yrokhgdkh v,yjgxkrx69yr-K9yj9Cdyj

]C'yrSowp5j?

d,yhz:'yhgdkh0b0,yh;kh ,K'yz;yj0oyt

z5ho,yr-;y0;yh v,yjgxkr]5'yt]C'yrdoys6b;y/

awKjo6b'yh voyz5h,ur0oytdK'yd,yho,y v,yj

gxkrs9yrv6xyj]K9yhm9yrlK'y0:,yr/ g,k

d5,yhokh96'yrm:,yjd,yho,yd5Pyrooyt p:oyt]wh

m6dyj]:dyj'6b9yh9Gdyr;wt,5boy9xyt,Koyh/ ]whv;y

g-kh0bl'yj;khx5b'y]G;yd5Pyrc]hs6b;y/ 05r0y.

z5h,ur0oytdK'y0oyt9y.hd,yho,yc9t 96boyr

v,yj-y.h;K'yr-5b'yh/ -y.hx69yr-K9yj9Cdyj]C'yrgl

sK'yhsCoyr;wtd5hawKjd5h]:'yh dkhxGoy]wh?

vb'yo5b;y]:'yhodyr0y. o5b;y06,yr9wrd6b9yr

l6bdyr/ d5;y]wh95dyrs6bdyr/ v,yj-y.hsy>ho6bdyrm5b'yr/

l5oyrawrz5b'yrpGoyrxGoyawr06oyrdCxyjooyt

c]h z:'yrxu,y.j9wr #@Q$ x5oyt,kr d5oyro6,yj

z5hsdyT0K9yh]wK9uh]wKgdkT v:oydoy9C,yh

]bdyhJ96bdyrl5oyrxoysC'yr06,yrlC'ydC;ytxoyhdCoyj

oCoyhok/ -6b'ysCoyr'kv,yjp:oyj/ oxytl:oyjsC'yr

-6bdyT/ ;5oyt]6bdyT;wTodyr/ pkjxoy]dyrx6boyrswKT

0kT/ xw:jx5boyhpkTl69yrdw:/ ]:'yhs^oymw:p5xyh

p:,yr/ xwj-6b9yr0:,yr-K'y ;kT pK'yr ,:oyr-;y

ooytgdkh -9yr0y.d:oyrd6,yr;5oytc,rd.kj"S

;khow?

m6b'y9uh 0oyt0;yhsKoy,K'ygdkT v,yj

-;yh0y.]uoC9yh9:xyjcdh;khS Jzy.;khs;yrv,yj

]wh]:'yhg,kc,,;y,K'y/ ]wKr]6dyTz6boyt *Q xu

]69wK,krd:'y]6xyjd5oyrl6bdyrs;yr gxkrxG'yr]w:

]G'yr/ ]5b9yhpK'ys;yrgxkrv5b'yro:'yr'wKrlwK

cdrc,ho,yt / l,yt;khs;yrv,yjsdyT05b;yt0K9yh/

gdkT9C,yh,krowtxGoyzy.p5j]y. pK,yhsG9yrdKoy

l'y06,yr]y.,kr/ gxkr';yr]wKr95bdyh9oy,kr

sy>hs;yrxwlGoyh9K'yrd;yj l6bxyjsG9yr]wKr]6dyT

z6boytowooty]K9yhc9t'wKhp5j? d5Pyrdkh gxkr

s;yr-;yhm5boyj-6boyrzy.g9d,yt0:wh" ow]5rd:oyj?

xGoys6b;ygdkh]u dC,yz5ho,yroy.r06,yr9wr

d6b9yrl6bdyrc9t vb'yo5b;yl6oyj95;ygl ,:dyjco

;khSJvoy]K9yh]whooyt 06,yrlC'ydC;yts;yr

9b6oyrv,yjvKoyr;K'yr-5b'yh/ v,yjp:,yrxoy

x6boyr SSA s;yrswKT0kT/ l,ytg99'yhxkj9uj

-;yh]5bdyh9'yh" owp5j?

d5oyro6,yjz5hsdyT0K9yh]wK9uh]wKgdkT v:oydoy9C,yh]bdyh

96bdyrl5oyrxoysC'yr06,yrlC'ydC;ytxoyhdCoyjoCoyhok/

-6b'ysCoyr'kv,yjp:oyj/ oxytl:oyjsC'yr-6bdyT/ ;5oyt]6bdyT;wTodyr/

pkjxoy]dyrx6boyrswKT0kT/ xw:jx5boyhpkTl69yrdw:/

]:'yhsoymw:p5xyhp:,yr/ xwj-6b9yr0:,yr-K'y ;kT pK'yr ,:oyr

-;yooytgdkh -9yr0y.d:oyrd6,yr;5oytc,rd.kj

0oty-;y dwTxK'yd6,ylxyr]C'yr96bdyrl5oyrz6bdyr

z:oytdKoyl6bdyrzKdyj]5boylK;yr;oyr? ]K9yh

;kh Js;yrdoyts<,ysC'yrgdkjlK'yhp6b9yhpy.j,kr

dkhowKT g9xw:jxoy]6dw:'wKh'wKhs6b;y" ;khow?

o,yt]w9y.hz5b'yrs6b;yX? ,K'ygdkTp'yr;kh g9kh

l6b;ytd:'yh,y.j0Cdyjxoydoy p'yrv,yjd5;y,Koyh

s^T? ]:'yhz6bdyrz:oytdKoyl6bdyr sK'yhsCoyr

dKoy96bdyrc9t m6dyj]wh,ur9bdyr9bdyrp5j voy

;wKrs^;y]5boy #QQ_ ,krowt ]whsoy

06,yr9wrd6b9yrl6bdyr -6boyr,5boyxdyrd;yjx5b'yd;yj/

]Cxyhp5j]5,y]K,y 'wKro'yjd5hx:dyh-6boyr? o'yj

sK'yhv,yjgxkr;wTodyraK'ytdC,yrdkhs6b;y? z5h,ur

0oyt]5,y0y.-Coyr0y. 05b;yrvoy;kh dkr-6bdyT

sboyr-C,ytg9sG9yrs6b;y/ '6boyr9:'yr-5;yr-:'ydkhpy.j

x6dyTp6dyTxy.rpy.r g9-wKTg9;wT g9]Cdyh]wKh

;khowgdkh,ur?

p:oytx5b;yhv,yj-y.hsy>h06,yr9wrd6b9yrl6bdyr

]6]C;y;:9yh;wKrc]h z5hsdyT0K9yhd,yhz:'yh

05b;yrxdyr9k]GxyhsGoyrm9yrlK'y;kh z5h,ur

0oytdK'y0oyt9y.hd,yhz:'yh ]Cxyhv,yjgxkr

sKoyt0y.o5b;yd5oyr]5'y0oytl6'y? ]:,yl:xytlCxyt

doy;khS v,yjgxkrsoyz5ho,yr';yh'6oyr-;y

Ph

oto

: S

HA

N

9khlK,yx5r o,tyxK'y #(T#T#QQ_

Page 6: korn kaw 35

6 Vol. 25, No. 251, 2008

L

z5hx:'ydKoyl6bdyr 0:,ysKoyxK'yjakTgdkh

pK,yh;kh pkjsy>h9xyts;yr9CdyjpwKh]6]C;yooyt

g9-9yr0y.d6,yrpbxyrd.kj owo'yjd;yj? d5Pyr

gdkhvoy]Kdyj]wKrS]u-wh0y.,urx5b'yo6b'yh/z5h,ur

0oty06,yrlC'ydC;yt,K'ygdkT v6xyjco]:'yhz5h

v:oys^;y,K'ygdkT]K9yh;kh Jgxkrd:'yhs;yr

v,yjzK9yj95;ys;yrgdkhp;yt" owooytp5j?

g-khowt 0K'yh;5oty]wh9uhx:'yj ]wK]:'yh]wK]wKr/

-6dyr0y.]whd.K,yr 0:,ysKoy cpr,b\oyt d.kj]K9yh

9uhz5ho,yr06,yrxK'ylK'yr,5b;yhs;yxuZvoy-;y

v,yj9dyrlG'y0:,yr,oyrX Jx5b;yh9kjc,r-:9yj

z:9yhx69yh]wKh9xytooty l50;yh0K'yhv;y

06b;yh,5boyo'yj 9xytdC9yjc-]Coy]boy" ow

ooytp5j?

06,yrlC'ydC;ytgdkh l'y;kh]whl6bxyjpbxyr

d:'yhp5j/ d:'yh9'yrd5oyrv,yjzK9yjdoyow]kh/

]whm6dyj]Cdyh]wKh06b;yhxGoy 9xytdC9yjc-29xyt

s^,yj]5,yh29xytx5dyrx:'yokh]boy-6bdyT9:oyr $

(txl;a'o 3 a'oumuG,fa&; a'ovkHcsHKa&; a'o¹zH@òz;a&;wyfzJG@) ow]y./ ,5boy

o'yj,ur-K;yj ,5b;yhdK'y]5boyfuHlC,yH[5b;yH;kh

06,yrd6b9yrl6bdyr05b;yrowt l6bdyr,Koyh0K'yhv;y

]Cdyh]wKhxGoy 9xyt0K;yr-5b;yr ,5boyo'yj xKoy

v5ro6 zlx] (AFPFL) d5hx:dyh? 05b'yto'yj

9xytd:'y-K'y2;kT2xv5;yr2x]:'yh29wr2d5;yrdK'yt

2v-kj2,:oyr2pK'yr (ucsif 0 Atkd0f;yavmif ¶Srf; ukd;uef‹ tcg rGef u&if u&ifeDaoewfukdifwyf&if;) ;wT9y.hl6bdyr ,Koyhgdkh

xGoy]whowp5j?

xGoys6b;ygdkh]u/ oy.r-K;yr9K'yrxuxwKowt

06,yrl6bdyr,Koyhg9sG9yrs6b;y 9uh06,yrd6b9yr

l6bdyrd5h06,yrowooyt sy>h0K'yh9dyTowKx5b'y9wK

c9t s^Tg9]K,yrpKxyj? ,oyr96boyrg90y.T

]wKrs^;yv5oyh9Gdyr s^;y]Gdyr;wT/ Z9boyl6dyr

06,yr-wKrlb,yjX g9gskh-;yhm5boyj v,yj0y.h/

p5;y0K'yhg9kT9K'yj-5;yr]G'yr-;yh;G'yr d,yh

o,yp5;yt? d6l5;yj]uokjgdkh voyd.kjc]h

voyd6b9yr -6b'yhg9kj-6b'yhd.kh"S owgdkh,ur?

J0oytdK'y 0oyt9C,yjd,yho,yc9t d:xyh

v,yj,url6oyj]whl'yc]h ]Cxyhg9l:'ytp5j"

owgdkh;kh/ p5j9uh 06,yrl6bdyr,Koyhl,yt

,oyr]:dyj'6b9yh]6xyh]'y p'yj9Cdyh95Pyrp;yt

gl ]K,yrs^T;khSv;y]wKrs6dyrswKTsK;yhsC'yr

s69yt-G'yhc9t g9v,yjs6xyh]wh,59yr? z5ho,yr

06,yr9wrd6b9yrl6bdyr ,K'ygdkT v,yjp:,yr-;yh

;G'yr/ v,yjp:,yrs^xy tz5hd:oyrl6 bdyr,Koyh?

o'yjs6b;yg9dC9yj]whlG'yhooyt sTg90y.T]wKr

v5oyh ]wKrsPyr]wKr;:oyr ]K,yh05bdyhd.kjmC'yh?

gxkr]Cdyh]wKh06b;yh9xytp;yt0'yjzkjmCdyj0Cdyj

-wKT-5oyr0b,ysb,y0b'yrv;y]w:r]w:r/ awKjo6b'yh gdkh

v;y,wK,uhx5b'yx6b'yr-;y 0bco,bxyjvur?

]:'yhp5xyhp:,yrx5b'yo6b'yh voyz5hsdyT

0K9yhd,yhz:'yh xdyr9k]GxyhsGoyrm9yrlK'y

ooyt -K;yr9K'yrd6b9yrl6bdyr,kr @QS#Q xu

]whsoyz5ho,yr0oytl6'y 0otydK'yd,yhz:'yh

06,yrd6b9yrl6bdyr/ g995dyrs6bdyrs6b;y g9x5oyt96b;yt/

9'yhv;ys;ys6b;ytokh xy.Tmkhxu #Q@Q g9]bxyrg99wKS

g9colwK'wK ,5boy'5r]5b,ymkh-:oyt/ g9xGoy]:oytl9ytoCoyh/

g9xGoydCoyhzK'yrz6Pyhz5'yrv6b;yt/

-K;yr,6b;yt;oyrpK,yrv,yjs6b'y/ 9dyrzC;ym6b'ysxytm5xyrv,yjsK'yt

dboy9boy s^;yl6dyrdboys^;yX v,yjsK'yT? ,5b;yh

#QQ* 06,yrx]:'yh PSLA / 9xyt 06,yr $

v6,y,6-;y/ 9xyt06,yr @@ 9xyt06,yr @+ SSNA

-;y xGoyd.kj05b;yts6b;y/ dK'yxu #QQ_ 9xytxv5;yr

]C'y ZSNPLO &vvzX ';yh'6oyro:'ym;y

06,yr9kjc-H]5b;yj xGoyd.kj05b;yt s6b;y05b;yrooyt

soy,kr9y.h9k?

d5oyro6,yjsdyT0K9yhd,yhz:'yh 05b;yr]:,y

odyr0y.gdkh]:,y;kh Jz5ho,yr,K'ygdkT 05b;yr

,ur'6boyro,y-,yr]5b'yj Zs^boyr-6bdyTdkr-C,yt p'yj

sKdyh]6bdyTsC'yr95'ty95;ypKxyjX -;yc9t ,urdkr

gdkh9dyrx6boytxw:j g9069yjz;yxC9yh Z,5boy

]Cxyhv,yjgxkrl5oy0y.;wTodyr v6xyj]K9yh

dKoy05b;yt0K9yhdkhs6b;y/ v,yj]5b;ygld5oyr

9K'yj-5b;yr ,ur9K'yrs^T p5jx:9yr0Koyr gdkT

o6b'yh pK,yh0b0,yhz:'yrdK'yxu #QQ) ;kh

Jl6bdyr9wrl5owt v,yj-y.h]wh,5b'yrc9t/ -y.h]wh

vkjokjd5Pyr/ dKoy]ux5dyrx:'y9kj;Koyhv5b'yj

soy9y.h9kgdkhv,yj-;yh0y./ xkrl6bdyrxwKTg-kr

]C'yxGoya6'y -ujdkr-6boyh]:'yh g,kl,yj,Coyco

x5boyhd5Pyr? gxkr,urvkjokjokh9k ]whp5j

aK'ysK'yh-6bdyTgdkh sKoyt0y.p;yt" ow]5rd:oyj?

gdkTvoy;kh Jz5b;yjg9p:,yr]Cdyh]wKh

06b;yh x6boytxC9yh06b;yhd;yj SSA ooyt 9kT;K'yr

0:,ysKoy xK'yjakT Z#@T*T#QQ$X

Page 7: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 7

INDEPENDENCE

-5b'yh p'yrlK'yjm6dyjp5;yt/ d:,ytx69yh]wKh06b;yh

c]h]whp5j'wKh]5,y0y.c9t g9-CoyrsK'yjpKoy

9K'yrx:9yr0Koyr 0K'yh96,yt95b;ytdoyd:oyj/

,K'yz;yj x:9yr0Koyrp'yrxwjsoyx5b'yhl'ygdkh

g-r,Koyhgxkrg90y.Td.kjp6b;yr ]w:9wr]C'yr

v:oy9K'yr/ gxkr,Koyh0bl'yj 0:'yjg9]5b;y

]wh/ gxkr]Cdyh]wKh06b;yhc9t ]whl6bxyjpbxyr

d:'yhp5jgdkh 9dyrxGoy9wro,yt]bxyrcoto:oyr/

s^Tdkh]whsG9yrdKoyx5boyh v,yjz:'yr]5b;y]wh"

owgdkh,ur?

xdyraK'yoy.r06,yrd6b9yrl6bdyr o6b'yhx:9yr

o6b'yh9:oyhowt 0oytdK'y0oyt9y.h -y.hsK'yhsCoyr/

-y.hsy>hdwTd6,ydoy]5'yt]C'yr;wT/ 0oyto5b;yl,tyv,yj

gxkr]Cxyh95'yt96boyj95b;yto5b;yt/ z5hd:oyrl6bdyr

0oytl6'y,K'ygdkT -y.hx69yr-K9yj l,ytxwjs9yr

x69yr-K9yj p:oytv,yj-y.hsy>h,ur]:'yh09ty'Kdyh/

gxkr-;yhm5boyjgdkh sy>h]whxkrlG'yh/ -y.hsy>hv,yj

p:,yrdKoyt xkr0:,yrdoy? l'y05b;yt;kh l6bdyr

s;yrd,yhz:'yh-;yhm5boyj/ 05b;yrxGoys;yxGoydoyr

l,yt p:,yr;K'yr-5b'yhow06b'y d5;y]whm6dyj06,yr

l6bdyr,Koyhx6boyzK;yj0bcor;kh s;yrzb9yr,wK

,uh dkTpkhdkTd:'yhgl l:'ytxwKh? gxkr,KoyhsPyr

0oy]wh z5ho,yr0oytl6'ys;yr #S$ gdkT

gdkh ,5boy9'yr-;y]who,ty9:oyrdKoy,5b'yro5b;y

s;yr/ v,yj-y.hsy>hz5hv:oys^;ys;yrd6b9yr-K'yt;wTS

]Cxyh96bdyT;5oytd.'y;'yj;5b;yho'yjow?

d:xyhx5b;yhow l'y;khz5ho,yr0bdyr0:,y

06,yrd6b9yrl6bdyr v,yjz:,yt0:,yrz5hd:oyrl6bdyr

-;y/ p:,yr-:9yjz:9yhc,r]Cdyh]wKhgl l6bxyj

pbxyrd:'yh p5joy.rxdyraK'y 06b;yh9xyt,y.j06b'y

z5hd:oyrl6bdyrpbxyr9xyt-;y g99Cxyr99yr

sG9yrs6b;yowooyt ]K,yrpKxyjc9tc9t?

dK'y0y.d5oyr,5b'yrl'y-d5oyro6,yj z5h

sdyT0K9yh9'yro,yc9t p:oytx5b;yh,K'yjd5b;yr]wh

x6b'yhvb'y0y.py.j06,yrd6b9yrl6bdyr/ xGoyo'yjz5h

dC9yjc-csTd'yh/ xGoyo'yjokh9kv5,6oy05b;yt

0K9yh/ xGoyo'yj9xytl6bdyrd9yt0K'yh ,5boy]6xyj

dK'yh,5b'yrc]h/ v:oydoyodyr0y. d5;y]wh;K'yr

-5b'yhx5b'y]G;y?

p:otyx5b;yhooy 05b;yr9:'ytdCoyr9K'y

c,h,Koyr-;y ]:,y,wh0y.0:,yr]:'yhs^,yj]5,yh

]:'yhsK'yhsCoyr? ';yh'6oyr9xyt06,yr,K'y9uhowt

l'y;kha6'ydkrl6bdyr,Koyhoxyts^;ylbxyr-y.h],y

9oyz69yrly.jdK'y-6boyrgdkh ]CxyhsG9yr]wh

;khow? d:xyhx5b;yh]whsoy dKoysK'yhsCoyrooyt

9K'yroCoyhok]5,y]K,y,oyr x:9yro6b'yh9'yr

9:oyho6b'yh 96bdytxCdyjx5b'yhdoy/

awKjo6b'yh/ vGoysC'yrd,typoy06,yrd6b9yr

l6bdyr 06dyr,oyh]whowt xGoydKoy,Kdyh,ur? ,5boy

o'yjdKoy-69yrlC'y-69yr-,yr-69yrzw:h dKoy,wT

c]h dKoydkTd5h05b;ytd5hx5b'y? oy.rooyt dKoy,wT

gdkhxGoyx5b'y]5'y9:oyho6b'yh? gxkrv;yoy.r-:xyj

95'yj06,yrl6bdyr,Koyh d6,yrd,yz:'yr',yrooty;kh

06b'y xGoydKoyzb9yr,wK,uhpy.j]5'y? -;y]whdboy

0:,yr/ ]wh]G'ytvw:jpG9yh,:oyc]h sG9yr]wh?

,K'ygdkTm9yrlK'y;kh gxkr96bdyTly.j0y.,6b'yt

-6b'ydKoydkT,wT/ ,;yrsk'6boyr06b'y x:'yj;khvb'y

o5b;ydKoy,5b'yr2dKoyl6bdyrgl 0K'yhg-rp:,yr

g9kj,Koyh/ d:xyh;khp:oyto,yt9:oyrz:oyr]u

dKoydkT,wTgl xwj0K'yh-G'yh-C'y x69yr-K9yj

g9kj,Koyh/ xwj95;yh9oyr9kjg9kjl5h? d:xyh

;khl6bdyr,Koyh s6xyhsC9yt99yrs9yTP:xyrg0k

,5b;yh]y.9uh]y.gdkh]wh? z5b;yj05;yhdkr9K'yj,wT

]6dyT]wK9uh]wK9K'yrs<9yhzC;y]Coy]boyc-j

ooty -K;yr9K'yrs6b'yxGoyzKdyj]5boylK;yr;oyr?

,5b;yh]G;ygdkh ,wT-,yp5j0:,yr]Coy]boyc-j

9'yhc9jxK'ylK'yrg9kjm6b'y,5b'yr-K'y *S(

9uh ,:dyh # lCoy9oyHxwKj/ d,yhz:'yhp'yr]:,y

-u0y.;kh d5;yxGoyp:oyt,Koyhd.kj]K9yhc-j 0:wh

sC9ytsK,yh]wKr'6boyr-;yh06,yrd6b9yrl6bdyr-;ys6b;y

Sow]5rd:oyj?

gxkj]luj]wKrsG9yrl6bdyr,Koyh pbxyr

96b;yro5b;y06,yrd6b9yrl6bdyrowt/ gxkrp:,yro:,yr

d:'y]'ydKoy,5b'yr06b'y -y.hsG9yrl'y xoysG9yr

mK'yjsK'yh? Z,5boy06,yrd5;yrdK'yt xK'ylK'yr dkh

d:oyjx5oyt,kr?X gxkrs<'ytlCoyj95'yt96boyjdKoy

,5b'yr/ v,yjvKoyr]59yrp:oyjp5b'yr,wKdKoy05b;yt

0K9yhgdkh 9dyrPkr,Koyh,bxyjsC9ytdKoy,Kdyh

,ur? dKoyv;y,wTg9kTv:dyj-wK o:dyh,5b'yrowt

xGoydKoyzb9yr,wK,uhpy.j]5'y/ 0K'yhPkr9K,yj

-:dyh oxyts^;ylbxyrxu?

]:'yhmK'yjsK'yhsk'6boyr 0:,yrdKoy,wT

dkhx5oyt,krooyt awKjo6b'yhl6bdyr,Koyh]whdboy

0:,yr/ awKjo6b'yh p5;yg-r-;y dGxyr9:'yrlwK,wK

,oyr;wTd5hx5b'y/ voy0K'yhs69yts9yt x9yts,yr

06,yrd6b9yrl6bdyrowt v,yjd:,yt;khdG;yj-:'yhpkh,;yr

d,yd5Pyr/ dKoydkT,wTgdkh -;y0K'yh,'y]whS

gdkT0b0,yhcoo'yjow gdkh,ur?

mC'yhawKjo6b'yh/ vb'yo5b;y06,yrl6bdyr,Koyh

,bxyjvur,krgl 06,yrd6b9yrl6bdyr-;ygdkhdwT-;yh

v:dyjdxyrlKoydoy,kr]5b;yd;yj/ 0oytz5ho,yr

,K'ygdkT]K9yh;kh xGoys6b;y,krgdkhs;yrv,yj

x6boytxC9yhdoy/ g996b9yt9wKr0w:hmC,ydoy/ ,Koyh

,'yv5Pyr]us;yr s;yrg9v,yjd:9yjdwj95Pyr

]wKSowooyt xGoy9uh]u0y.py.j? 06,yro6b'yhl5'yj

z5h,ur0oyt d.kjs^,yhz6bdyrz:oytdKoyl6bdyr9uh

06,yro6b'yh 05b;yrootygdkh]wh'boyr,Coyh? d5Pyr

dkhSvoy;kh z5ho,yr]wK]wK06,yr ]5'yr]wKr

,6b;yr ]wh0y.doyxoyhdCoyjoCoyhok 0kTs^,yh-u

Ph

oto

: S

HA

N

Page 8: korn kaw 35

8 Vol. 25, No. 251, 2008

L

]us^,yh0K,yjSowooyt p'yrxwj'boyr,Coyh?

z:'yrxu,y.j9wrlC'ydC;ytooty z5ho,yr0bdyr

0:,y06,yr9wrd6b9yrl6bdyr ]K9yh9uhd5oyro6,yj

-;yS Js;yrs^Tg,kd9yt-CoyjglsG9yr,krv,yj

0y.h/ xkv,yj,ur-G9yjdkh,krd5Pyr s;yrgdkhm;yh

cdj,kr9bdyr9bdyrp;tyc]h 0y.py.jd5oyro6,yj

05b;yr,uro,yt0y.o,ytd9yt-;y ,krx69yh9K'y 0:,yr

]wKrl5b;y9wKl5b;y9Coyrp5j" ;khow?

d5oyro6,yjgdkTo6b'yh ]K9yhco-6boyr;kh

Jd.K,yrg-khowt pK,yh'boyr,oyr0;yh]K9yh,kr

@Q xuxwKp;yt/ gxkrxGoyd.K,yroy.r0y.]6bdyT],yj

06boyh0K'yjp5jc9t -;y0;yh9dyr]wh96'yr

m:,yjp:,yrsxyt sG9yr0:,yrdK'y0y. 9K'yr,6'yh,:'yr

d5oyr,5b'yrl'y-d5oyro6,yjsdyt0K9yh 05b;yr96dyr

p:oyr-y.hsy>h-;y0;yh 9Cxyr99yrx69yr-K9yj

9Cdyj]C'yr/v,yjp:,yr;K'yr-5b'yh v,yjp:,yrx69yh

]wKh06b;yh,y.j,Cdyjd:'yhp5j9y.hl6bdyr,Koyh/l6bxyjlwKh

ouhx6boyr -6boyrxw0:,yrlGoyh9K'yr]wKr]6dyTz6boyt

s9yrs9yrsKoysKoy/ v,yj0y.hdKxyhxKoy';yr

]wKraoy95dyr,5b;yh]y. 96b;yrd6xyr,5b;yhooytp;yt"

owp5j?

06,yrd6b9yrl6bdyr/ g995dyrs6bdyrs6b;y g9

x5oyt96b;yt/ 9'yhv;ys;ys6b;ytokh xy.Tmkhxu #Q@Q

g9]bxyrg99wKSg9colwK'wK ,5boy'5r]5b,y

mkh-:oyt/ g9xGoy]:oytl9ytoCoyh/ g9xGoy

dCoyhzK'yrz6Pyhz5'yrv6b;yt/ -K;yr,6b;yt;oyrpK,yr

v,yjs6b'y/ 9dyrzC;ym6b'ys^xytm5xyrv,yjsK'yt?

lG'y-;yjs<dyh @Q2@#2#QQ_

0:,ysKoy ]w:,K;yr s^;yx;yh 9xytl6bdyr06b'yh9wr (SSA-N) 06,yr',yrpGoy Z#@T*T#QQ$X

voy;kh Jv,yj0K'yhsG9yrs6b;yp;yt]5r"

Sowooyt xkr]5Pyhs;yrv,yj,ur]:'yhsK'yhsCoyr

zCoydKoy?

06,yr,Cdyjd:'yh,5b'yr9wrs;yr d6b9yrl6bdyr,kr

Z0G,y,5b;yh @+_+X ooyt awKjo6b'yh9K'yro6b'yh

g9]wh;khxGoy96b;yt9K'yr]u? gxkrg,ksG9yr

g,k-6b'ygdkh 0K'yh,uro,yt9:oyrx6oyh05b;yt0K9yh

p5j? d5PyrdkhawKjo6b'yh9K'yro6b'yh dkhs;yr-y.h

]C9yrS,Koyhl,yt]C9yr]5b;ys;yr/ gxtx6oyh]5b;y

s;yrc]h dKoyl6bdyr dKoy,5b'yr dKoy,Kdyh,ur

dKoyl5oyr96,y05b;yrowtgdkh ,KoyhmK'yjsK'yh

-6b'yx:'ysK'yhsCoyr;K'yrzCoy]wh]5b;ys;yr d5hawKj

awKj? 95dyr]:dyr,Koyh,kr9'yhc9jd6b9yrl6bdyr?

,5b;yhxwj9G,y @Q xuooytc9t p'yrg995;yh9oyr

9:oyh9kjs<,ysC'yrsK'yhsCoyrz:'yhp5j? d6b9yr

l6bdyr @Q xuxwK,krS Z;wKr @++_S++ ,krX

owtc9t -y.h95dyr]6boyrd,yro,y? v,yj9oyrdboy

,Koyhp;yt? -6boyr96bdyr,Koyhgdkh s^Tg9l6,yr

d5Pyr?

,5b;yh-boyjP6oytxwj95dyrooyt 06,yrdKoy

,5b'yr-;y]u]:dyj/ 06,yrd6b9yrl6bdyr]up5j;wt? ;wKr

-boyjP6oyt95dyrp;yt 06,yrd6b9yrl6bdyr]uv:dyj/

xkj9ujdKoy,5b'yr-;y]ud6b9yr;wtSvoypK,yh0b

0,yh96bdyrl5oyr,krooytgdkh v,yjxGoy,kr/

]69yh96b;yt,oyrd.kj]5'y]K'y?

';yr]wKr06,yrd6b9yrl6bdyr Z06,yrv:oyj

06,yrdK'yX d,yho,yowt v,yj0y.h-G9yjv:oyjoy.r

]:dyrv:dyr9boyd.wKr/ v,yj0y.hv6b'yrvK'yj -K'ty

-Kdyhoy.ro,ytg,kj? xGoyxkvujs^dyhoy.rd:dyr d.kj

xC9yhp;yt? x5boyh-y.hxboyhxboyh'5xyt'5xyt,5b;yh]y.gdkh

]wh?

q ]:dyr]wKr-6bdyT]6bdyT9kjdKoyd:xyjd5h

05b;yt0K9yhowt 9dyr]wh,uro,tyd9yt]5'y voy

],yj]:'yh % x5b'y? dKoy,5b'yr/ dKoyl6bdyr/ dKoy

,Kdyh,ur/ dKoy-K;yj? gxkrz6bdyrz:oytl:oy]wh/

sG9yr]wh/ ,uro,ytd9ytxGoydKoyg,k-6b'y 0'yj

0K'yh-6bxyhokh,ursC'yr?

q ]:'yhlKoy-9yrdoy voy0K'yh96,yt

95b;ytdKoy'Koyrooyt gxkr,ur9K'yr]5bdyhd.kj]wh

glsrgl9K'yrgl]:dyrgl]wKrc9t p'yr

-Coyr? gxkrxGoy]:'yhlKoy-9yrdoy d.kj05r

9K'yr95bdyh9K'yr9oy v,yjsG9yrl'y]whooyt

c9t xGoy9K'yr]6py.jl6,yr ]5'y?

q xoysks;yrd,yho,y,K'yx:dyhowt ,5boy

d5oyrd.kj9K'yr? gxkrm6b'y9K'yrcz l,ytPkr

9K'yrp6,yr9oyoK,ys^dyT,kr zy.v,yj-y.hm5;yr

9K'yr v,yjs9yr06oytv:oyd.kjv:oyxw?

q voy-6oylkjpK,yh;khS 9wrowtg,k

]K9yh g,k9C,yh g,km9yrlK'y g,k0bcor

]5b;yglg,kc,rg,ksG9yrSowooyt 06b;yh0y.h

p5j?

q d5oyrsG9yrdKoypy.jdKoy]5'yowt ]ux5b'y

]G;y/ l6b;yhly.-9yr0y.d5Pyr v,yjcdhxoysk

]wh? 9dyr]wh]u2l6b;yh2d9yt 0'yjcdhxoysk

]whm6dyj,Coyh?

0;yhp:9yhl6bdyr Z@2_2#QQ)X

;5oyt0:,yr-6b9yr-6b9yr 06,yrd6b9yrl6bdyr

Page 9: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 9

INDEPENDENCE

umefrldif;

-6oym6oyrv5r ]whl5rz5hd5oyr]u 06b'yh,5b'yrvb9]uH

;oyrmb +2@#2Q_ z5hd:oyr;G'yr,:oyH

l5b;yH (Monza) sG9yrxK'y,:xyhp6boyhl5r ZiK'yH

;oyHX p:'yhgpkr0;yhz5hd5oyr]u (Honor-

able Italian Citizenship) 0;yh-6oym6oyrv5r

okh;oyrl6oyj]whd5oyr]6,yhakT @Q2@#2Q_?

gdkTd.kjsxytl5r9CoyrxGoy [5;yjfujg0kj,boyr

(Deputy director EBO) ?

0;yhsKoy p:'ysPyh ]K9yh;khS 0;yh

-6oym6oyrv5r vbdyj z5ho,yr9wr05b;yr95dyr

-:dyh sG9yrxoyz:oyr]u9kjd5oyr,5b'yrs;yrc]h

x5boyhv,yj]6b,yr 0'yj,:xyhxoyl5rp:'yhgpkr

,6oy';yr? s;yr-khgdkh -9yr0y.sy>hx5boyhsT]:'yh

-;y0;yhp5j9kjglj? d5oyr,5b'yro:dyhs^T]:'yh

-;y0;yhc]h soym6b'y;khxGoyd5oyrsG9yrdKoy

9kj;Koyh,5b'yr/ xGoyd5oyrsdyT05b;yt-5b;yrc]h

x5boyhp:'yhgpkr? s;yr-kh0K'yh0w:h]wh05b;yts6b;y

gdkhg90w:h/ s;yr-khp6dyTp:'yh,6oy';yrd5oyr

]5'ys;yr voy]whsG9yrdKoy,krc9tc9t;kh;kh

ow?

0;yhsKoy l6bxyj]K9yyh;kh JokhdKoy

voys;yrm6dyj]usG9yrooyt 9dyr]wh-9yr0y.

sG9yrd.kj/ pkjgxd5;y/ x6b'yhvb'yx5boyhv,yj]wh/

9dyr]whx6b'yhvb'y95;ys;yr2d5oyr,5b'yr05b;yt-5b;yr

s;yr? m6dyj]usG9yrl'ygdkh ]u0w:hdoysG9yr/

d5oyr]5'ys;yr-khgdkh -;y0;yhsT;kh gxkrsG9yr

dKoy,5b'yrd.kj g996dyT- Z95dyr-:dyhX d5Pyrdkh

-;y0;yhgdkhsG9yrd.kj d:xyhx5b;yhp6,yjp,y;khxGoy

dKoy05b;yt-5b;yr/ s;yr-khgdkhm6dyj]whsG9yrd.kj

0:,yr z5hv:oys^;ys;yrco9K'yr/ ;oyr,5b;yhowt

d5oyr,5b'yrs;yr96dyT- d5Pyrdkhg9v,yj96dyT-

p5j9kjglj/ sG9yrs6b;ygdkh;Koyh,5b'yrs;yr g9

]u-6boyrp5j;oyro6b'yh/ sy>hs;yrz:,yt0w:hdoysG9yr

d.kj"S;khow?

dxyrdwKj]:'yhowt oK'yr0K,y9:'yr z5h95'yt

o6b'yl6oyj]whd5oyrc]h 06,yrdxyrlKoy]:'yh

oK'yrpb'yr9wr (SWAN) ]K9yh;khS Js;yr

-:xyh0y. z5hd:oyr;G'yr,:oyHl5b;yHc9tc9t voy

]wh,:xyhjl5rp:'yhgpkr 0;yhz5hd5oyr]u xoy

0;yh-6oym6oyrv5r?l5rvoyowtxGoysC'yr0y.9kj

d5oyr06b'yh,5b'yrs^,yh96,yc9tc9t? ],yj]:'yh

l69yrooyt xGoy9kj95'yj;5'yrd5oyrd5h,5b'yr,5b'yr

9'yr]6,yhakT l6bxyj;wT-6bdyT95Pyrm6b'yo5b;y z5h

o,yr9wr 0;yh-6oym6oyrv5rc]h ]wK]wKgdkT

05b;yr96bdyT95dyr-:dyhp5j"S;khow?

,5b;yhxu #QQ) pK,yhxoyl5r ZiK'yH;oyHX

z5ho,yr]6dyhsGoyr __ d5;yjd5;yjd\ur/ ,0606

o5Pyr ? ;wKrxK'y]6dyTs6boyj lCxyHmC,yH[5b;yH

#QQ) l,tyxoys^;yokhl'y- 0;yhd,yj[uji

voyv:oys;yl'y-]6dyTs6boyjcodK'y0y.]5Pyh

]wKrpGoy lKoy-9yr06,yrl6bdyr,Koyh? q

umefokduf;

l6bdyr;kT,5b'yrx:dyT9:xyjmG'y g-khs6,yr;:oyrl6bdyr,Koyh

]C'yj-K;yjdG'yr96'yx6b9yj]K9yh ;oyrmb

*2@@2Q_ pK,yr Q+r$Q ,5'yr z5hd:oyr95b'yr

l6bdyr,KoyhlK,y0G'yj ZdG'yr96'yX 0:,ysKoy

gd\kjzG;yr 9'yr xb;yjskj,5r,5b'yr-Kdyj d.kjs^xyt

m5xyr0;yhl6bdyr 0wKrlK,y z5hd:oyr9xty06,yr

%(_ ,5b'yrx:dyT vbdyj9'yr dC,yz5hd:oyr9xyt

06,yr 0wKr0K,ydkr ,5b'yrx:dyT? sxyt9:oyhv6xyj

v5;yr dboy-;yh;oyrs^,yh,5jdoy?

;wKrdboy-;yhp;ytgdkh 0:,ysKoygd\kjzG;yr

]K9yhs6,yr;:oyrd.K,yrl:'yg-kh;kh @T ;kTl5

0;yh 05b;yrd.kjp5j9K'yr,5b'yrp:oyrooyt ]u]wh

s<'ytx:dyh-6boyr,5b;yr9K'yrxK'ylK'yr-6boyr? l6bdyr

9wrl,ty p5j0,ysb,yr,5b'yrp:oyrc]h l6bdyr9xty

,g9kjs;yr g996bdyrd.K9yj]K'ytxC9yhgdkh

pKxyjc9tc9t? #T gxkrxGoy]wh l50;yhxw:jzkh

;K'yrd:'yhdK'yj ]Cdyhv;y]:'yh',yrpGoy/ -y.h9'yh

xkj9ujdKoy,5b'yrgl -;yh]5bdyh9'yhgdkh]wh/

,5b'yr;kTl50;yhgdkh g9]whz:'yr',yr95;yd;yj

s'yrd5PyrS;khow?

z5hd:oyr9xty06,yr %(_ 9:xyj;kh g-kh

@T voyl5sy>h;kTs;yrx:dyh-6boyrxK'ylK'yrooyt

9'yhc9j,5b;yh]y.,krgdkh d5oyr]5'ys;yr96boyr

v,yjz:,yt/ v,yj0y.h;khs;yr]kh]uhd.kjp5j/ s;yr

p6b;yrl6bdyrgxt0'yjd.kjp5j? #T voysy>hzkh;K'yr

d:'yhdK'yj]Cdyhv;y]:'yhd9yrpGoyooytgdkh

s;yrv,yjs^T9uhx:'yj,oyr/ ,5b'yr;kTs;yrc9t

d9yrpGoyp5j9kjglj/ -5b'yhd:'yhdK'yjvoys;yr

pbxyrowtgdkh v,yj0y.h06,yrl6bdyr,Koyhxoy/ ;kT

s;yrowtgxkr95;yv,yj9wK 96boyrv,yj;K'yr-5b'yh

S;khow?

0;yhl6bdyr0wKrlK,y 9:xyj;khowgdkh z5h

d:oyr95b'yrl6bdyrlK,y0G'yj 0:,ysKoygd\kjzG;yr

9'yr xb;yjskj,5r 0;yhl6bdyr]5'y goj;boyr

,5b'yr-Kdyj v,yj0K'yhl6bxyj]K9yhl'y0:,yrgl

oC9yhx:dyh-6boyr/ ]9yrzKoyj9K'yr';yh'6oyr

9xyt $(+ l]6b;yr ,5b;yro:oyr,5b'yr]kr-6boyr

o6b'yh/ ]wh-5;yr9:oyh (jQQQ p.oy'6boyrc-jxwK

xwK 0'yjx:dyhdG'yr96'y? q

Page 10: korn kaw 35

10 Vol. 25, No. 251, 2008

L

c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS)

[Awf;qOfjwMbecdkify.if qwf;[Awf;ymifukrfvlif

wDjiOfjqdkifjvB.wB;vFif;tvj rD;vBmrlbvBmqkrf;

efg;qdkifjwB;ugMbcOfj=rfj? wluf;vlif;vBjqfguef

yluf;wifjozM;/ wkrfauMqdkifjwB; (SSC -

Shan State Congress) qlOfjcmOf; ydlOfjwMbcB.j

wkrfuefedkifjyDedkifjy.ufj? ,dlif;ql;auMbwifj

umefz.rfU=rfjuljqmOf;cdlOf; wmifwlOfqdkifjwB;

ywf;ydkefU yBb=rfjumefuefvBj uljv.ifjurf;vAOf

auMj [Awf;zfgref;? odkyfbuyf;omefvlifUvFif;

uef/

ymifukrfvlif 3 Oef; 21-23_12_08

nefqfgUqdkOfjOMj ymifukrfc.if@oD@[ufUqdlOfU

qmwfjqdkifjwB; y.ufjurf; 1 (The 1st Shan

State National Patriots’ Council Confer-

ence) eefU vBmvBmqkrf;cOfj=rfj rdlefeifb

qkrf;wB;- qkrf;uyf;omefwB; (TCC- Tai

Coordination Committee) rD;qOfjydlifbZMU?

emif;oFife.ifU/ c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB;

(RCSS- Restoration Council of Shan

State) qOfj,.wfjodkuf;n.ef=Of zljrD;qefU

20-30 auMU/ ZBmbqmOf;cdlOf;rkufUqkrf;ylwf;yB.b

qdlOfUqmwfjynlOf; (PNLO- Pa-O National

ymifukrfzlj[ufUqmwfjwDjvB.wB;vFif;

vBjqfguefyluf;wifjwkrfauMqdkifjwB;qlOfjcmOf;

Liberation Organization) ckefwlb'Aifb

ckefoB.;xlOfb/ rlbqkrf;qdlOfUqmwfjOMU (WNO-

Wa National Organization) rD;wMUnBmj

pkefU-wMUvMUxlpf;? [email protected]

c'FwfUwdufUvM;=b (LDU- Luhu Demo-

cratic Union) uszlOf;vlifb (zlOf;wAif;

odefb)/ yMbwDbyluf;y.ifqdlOfUqmwfjvM;=b

(LND-Luhu National Development

Party) usul;-qdlOf;eBU/ rD;ulef;ekrfb[ufU

qmwfj[Awf;umefodifbOFwfUv.rfU? ZBmbodkOfb?

[Fif;imef;,mefrldif;wDjrdlif;xB; tvj ulef;rldif;

wB;vBmvBmydkefUwDjeyfU=Ofodyf; cOfj=rfjwif;

rlwf;rD; 161 auMU-eB,OfU/

qdlOf;,lbwDjrlbqkrf; wif;okefbwlOfcOfj

=rfjymifukrfao rD;okefbvBj n.ufboAifyef

ceFef;rD; 49 qkrf;_auMU/ edkifjqkrf;vfgedkifj

oAif? (c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB; RCSS auMj

eyfUyAef 1 oAif) e.ufjaoeefU yAefulef;

qdlOf;cOfj=rfjyef[Fif;v.ifjz.rfU=rfjtvj ulef;

qdlOf;cOfj=rfjvAyfj[Aef;/ efg;ymifukrfvBjqfg

wluf;vlif;=rfjuefyluf;wifjozM;/ wkrfauM

qdkifjwB; (SSC- Shan State Congress)

qlOfjcmOf;/ wMbyluf;wifjvBjeBU[Awf;OBU 4

qdkOfjao efg;ymifukrfn.efuefyefceFef;oAif

SSC erfvdlOfydlefj-eB,OfU/

ymifukrf[efvDwluf;vlif;uefwFifbwifj

auMy.ifumef (Executive) 7 auMU? (efg; 7

auMUeBU wFifbwifjnOfq.rf;eifbqkrf;qmOf;

cdlOf; 4 qkrf;(ynlOf;? OMU? vM;=b? wB; TCC)

z.rfUvBjqfgcOfj=rfjyM; 1 qkrf; 1 auMUtvj

06,yrz5ho'yh06b'yhxK'yd6,y 0;yh]kTm5Pyr/ gxkhm;yhxwKr,5b'yr/ d\z5;yr]5'yj

Ph

oto

: T

aifre

ed

om

Ph

oto

: T

aifre

ed

om

ckefwlb'Aifb zljwmifwlOf rkufUqkrf;ylwf;yB.bqdlOfUqmwfjynlOf; tvj

wMUnBmjpkefU zljwmifwlOfrlbqkrf;qdlOfUqmwfjOMU

Page 11: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 11

INDEPENDENCE

yAef 4 auMU/ efg; RCSS qifbvBjofgb 3 auMU?

|u.yfjOMjceauMy.ifumefcOfwFifbwifjvBj 4

auMUulpf;tvj qifbnkyfbukrf RCSS {jcyf;

cdkifyefeBao vBjnOfefg; RCSS cOfjyM;xFifj

3 auMUE eMjumefnefozM;_wkrfauMqdkifjwB;

aw[Awf;ugMbtwU 1U cAefbwFrfjydlifc.wfbz.wfj

wkrfauM? 2U odkyfbcOfj[Molef;wkrf qkrf;qdlOf;

yBbcOfjyM;rM;{jvBjcOfj=rfjq.rf; 3U =rfjuef

cyf;cdkifqwf;ymifukrfvlifrdlOf;eMj rdlefeifb -

=yfUxlyf;nkyfbnlOf;uef v.ifjumefimef; wDj

anbokwf; 1 yD 1 y.ufj/ nkyfbuefv.ifjyef[M

rdlif;wB;uljv.ifjv.ifj ndufbvBm;tujvdwfjref;/

nAef;nmef;wkrfauMnefwifjrM;eBU ydlOfjwMb

{juljrlbuljqkrf;efg;qdkifjwB; vBjcB.j=rfjuef

nkyfbnlOf;vFufjvBmj {jayM;qmifjn.ef=Of=rfj

uef [Awf;umefugMb-eB,OfU/

qOfj,.wfjodkuf; =OfyOfjc.if@oD@nOf

cdkef;qdkifjwB;_zljerf; wyfUodkuf;qdkifjwB;

(RCSS/SSA) vmwfjOMj- ]umefnef[Of;

[Awf;=rfjuefvBjauMj aw=rfjuef[Awf;ugMb?

nefyBb=rfjuefvBjauMj [Awf;ugMbzfgref;/

ulpf;uMj {jvBjvlifUvFif;uef? wDjanbokwf;

[Of;vDvBj=yfUxlyf;nkyfbuefedkifjyDedkifjy.ufj}-

OMjeB/

qdlifU[dkOfauMjvD- efg;ymifukrfeefU ZBmb

wB; tvj ZBmbqmOf;cdlOf;wif;qkrf;umefrdlif;wB;

rD;wmif;[efyFufbydlifjuefz.ifj/ ZBmbwB; (zlj

[ufUqmwfjurfjz.ifj) wdkuf;olef;OMj- ozM;_

s;yx;yh]5'y-:'yjlujv;y-6boyr06b'yh9wr 0;yhp:9yhl6bdyr/ dC,ys;yx;yh 0;yh0wKrpuh/

z5hx:'ydKoyl6bdyr 0;yh-5b;yr'6boyr

auMwkrfqdkifjwB; (Shan State Congress) eBU

{jwifjurf;vAOfyAefwmif;umef/ u.yfjOMjwB;[Of;

[Awf;umefvkufUzdkefUrM; 50 yDyBm? rldif;[Of;

vkokrf;rM;erf? ulef;odkuf;[Of;qkefhvlbedlOfU

vdlwfj ykefjqdlOfUqmwfj Omefjrdlif;rM;erfeFefb

,OfU? nrfbcfgjyfgU{j,dkwfj,mOf; cmOf;[dkifugMb

xFifj/ ZBmbqmOf;cdlOf; wif; qkrf;umefrldif;wB;

orfU[efxdkifOMj- ayM;wifjozM;qdkifjwB;

urf;vAOf ref;OB;ylefUwDj/ uszlOf;vlifb OMj-

ayM;[Of;wifj [Of;awndifedlOfvuf;umef,dlif;

nmef;nefvfg/ ynlOf; wif; OMUtwUvmwfj

OMj-[Of;yBb=Uv.ifjtvj [Of;rM;vAyfj[Aef;?

nMbeMbwFyf;wwf;auMjnrfbvBjrM;? ayM;wifj

urf;vAOf ref;OB;ylefUwDjtvj yBbqmifjcOfjyM;

-eB,OfU/

vdkef;okwf;vBjqfguefOMj- wuf;vBjrD;

auMy.ifumefcAefbwFrfj ydlifiOfjydkif; qkrf;n.ef

wmif;-OMjeB/ uyf;uBmbv.ifjeBU qOfjnkwfU

yefwmif;[efxdkifOMj ydlifc.wfbz.wfjeBU nrfb

wmyfjcAefbwFrfj,mOf;? rdlOfjz.if;nar@'dcdlOf@

wdkufUvkufUzdkefUndif;uvAwfj rD; 13 aq@

rdlif;eefU ydlifiOfjydkif;cOfrD; 4-5 eMjulpf;-

eB,OfU/

qOfj,.wfjodkuf;auMjvmwfjOMj- [Of;

wifjaovD,OfU/ eifb[dkOf awqmifj=rfjuef

[Awf;umefugMbvBjeefU [Of;qfgUqdkOfjozM;/

auMwkrfqdkifjwB; (Shan State Congress)

qdkOfjqlOfjcmOf; (Provisional name)- OMjeB/

[Awf;{jZBmbwB; wif; ZBmbqmOf;cdlOf;[mefUqfgugMb

eifbuef-eB,lb/

=OfyOfjvlif RCSS oifbvmwfjOMj-

wMb{jwkrfauMqdkifjwB; (SSC) aw=yfUxlyf;

uef edkifjyDedkifjy.ufjeBU nrfbqfgjwDjvB.wB;

vFif;ulpf;? ayM;yAefvBj{j[Awf;efg;eMjvdef

ydkefUwDjynlOf;_OMU_vM;=bauMjvBj? vkrf;auM

y.ifumef (EC) auMjawMjeifbeef? OBUwDj

eMjvdefqkrf;vfgauMjvBj/ rdlOfjvfg[Awf;wDjvfg

nrfbvBj qifbrM;[Awf;wDjvB.wB;vFif;/ ,lbwDj

ceauMy.ifumefcyf;cdkifao omifbxkufbiBmjvlrf

udkifbvD[Awf;wDjvfgauMj cyf;cdkifugMbvBj-eB

,OfU/ q

z5h-6boyhs<9yhxK'yd6,y]5'y wkrfauM qdkifjwB; (SSC Shan State Congress)

Ph

oto

: T

aifre

ed

om

Ph

oto

: T

aifre

ed

om

Page 12: korn kaw 35

12 Vol. 25, No. 251, 2008

L

cmOfbwAuf;wAif

v:dyj;y.]59yt-5b'yh g0H9:oyh]w:]C,y

l6bdyr,Koyh9:oy'6boyrd5oyr,5b'yrs;y,6boyj]Koyt

-K;yr9K'yr %S* ]5boyx5oyt,krowt 06,yr

l6bdyr,KoyhsG9yrxoy;y.-xyr-uj ]wKHlCoyH (li-

cence) ]59yt-5b'yh oy.rg0H9:oyh]w:]C,y/ dGxyr

'6boyro6b'yh],yroxyts^;ylCoy? ]wh'6boyroxyts^;y

,6boyj]Koyt? l6bdyr,Koyhsk'6boyrly.jm:'yr2'6boyr

d:'ydK'y9xytl6bdyr cookh95b;yh9kj0w:hd5oyr

m5xyrgzr]5,yr]C'yt c]h dkh0y.T0wKjxK'y]5bdyh

9'yh #Q@Q ?

9'yhc9j]5boygvkHd9yt #QQ_ ,kr

g9kjm6b'y]5boyo5;yH;C,yH[5b;yHlG'yh 06,yrl6bdyr

,Koyh]w:]C,y v:dyjxoy;y.-xyr-uj ]wKHlCoyH

]59yt-5b'yhd5oyr,5b'yr oy.rg0H9:oyh]w:]C,y ]wK

]wKg0H;G'yr? ]59yt-5b'yh,5b'yrc-j,5b'yrmwrd5h

lCoyrlCoyr 9'yr,59yr9uhgvjl69yr v,yj

p:,yr @QQjQQQ ],yrxwK/ l,tydGxyr'6boyrdkh

]wKHlCoyH o6b'yh],yr]y. @*QjQQQ x\krg9kj

m6b'y $)QjQQQ x\kr? z9ytzG'yjxKoydK'y o6b'yh

],yr,:dyh #QQjQQQ x\kr? 06,yrl6bdyr,Koyh

]wh'6boyr9'yr,59yrv,yjp:,yr # ,6boyj]Koyt

x\kr?

]C'yj-K;yj]K9yh;khSJ'6boyr05b;yrowT

v5oyr Z]w:rX d.kjxoygojx\ujg9kj9bdyr9bdyr?

o:dyh]Cdyh,oyr voyd5oyrdK'ydboy/ cz,C'yj

x]bdyh/ 06,yrd\oytz69yt #S$ ,6boyj 05b;yrowt

gdkh,urmC'yh"? 06,yrl6bdyr,Koyhcookh95b;yh

;khS 9kjsk'6boyrd,yt0w:hd5oyrm5xyrgzr]5,yr

]C'yt]5'y okHdb9ytly9uhxKdyjl5xyrc,ho,tydG;y/

l,ytmC'yhcz;wTsG9yr'6boyrd:'ydK'y0y.T0wKj9kj

xK'y]5bdyh9'yhoy.rxu #Q@Q gdkhxkhSowp;yt?

d5oyr,5b'yrv6xyjl,yTdoy;kh gxkrx5oyTxu

#Q@Q ;wKrxK'y]5bdyh9'yhp;ytd.kj ]wKr9kdboy

06,yrl6bdyr,Koyhg9gvj,kr/ g9pKxyj,kr

z:'yh/ d:xyhx5b;yh]5'yx:'y06b'yh,y.j d5oyr,y.jg9x:'y

dKoy,5b'yr? oy.rl6bdyr,Koyh-;yo'yjdoygdkh g9

xoyjx69yhdoyz:'yh/ d,yhz:'yhgdkhg9]:oyh

-5;yr-G;ygl sG9yrdKoy,5b'yr/ oy.rd5oyr,5b'yrgdkh

g9,urokh9uh9oyrsG'yrdKoy,5b'yrz:'yh? d:xyh

ooyc]h -;yoC9yhsk'6boyr0:,yjm:'yr sk]wKr

9kdboy-;y;wTmkhS;khow?

g0H9:oyh]w:]C,y ,urg0H;G'yr]wKr-kh/

o,yt0K'y/ gdrlur/ ,5b'yrd6b'y/ ,5b'yrl5h 05b;yrowT?

]wh'boyr;kh ]5b;ygl;G'yr]5'y9khd6'yh ;y.]wKH

lCoyH]59yt-5b'yhowt sG9yrxoyd5hg0H;G'yr9'yr

,5b'yrx9yrx6boyt/ ;G'yr9khd6'yhc9t v,yjxoy,ur

]59yt-5b'yh/ sy>h-ujdkr]wK]wKS ]C'yj-K;yj]K9yh

o'yjow? q

rdlOfjOef;xd 23_12_08 umifcrfj,mrf;

21;45 qBm;yD; nMb,k 22 yD? Omefje.ifcrf;

cDbvlwfUcdlifjwmifbemif;oFifcrf;ao vkufUwDj

yB.;c'dwfUormwfU y.ufjcdkef;=def;/ rdlOfjref;

qBm;zFOfwDj[drf;y.ufUwfgj wmif;ugMbukefvlif

wDj[drf;[mefUcBmerfUref; zmOf@OdlOf@ (power)

eefU =yfUpM;qkrf;yDbwkqdwfU 7-8 auMU

nefwifjvmefbyfgUulwfbxwf;ulef;ugMbrM;q.rf;

wmif;/ yDbwkqdwfUt[UvlwfUref;udkwf;? ref;

qBm;a[MjrM;OB;tvj eFwfjudkwf;aovlrfUyFwfj?

yDbwkqdwfUcOfauMj xwf;xmrfref;? u.yfjref;

qBm;nrfbarMugmrf;rmefjtvj yDbwkqdwfUcOf

nOfolefju.ifjw.ifjayMU[Frf=Ofref;? rdkOf;xdkOf

(Hand phone) wif;idkef;tcb 300 ,gef

c.ifqBm;yD;auMj cOfnOfyFwfjoAifj/

u.yfjref;qBm;wdlOfUqAyf; rmwfb[Fif;tvj

,mrf; 22;00 rlif;yBm yDbwkqdwfUcOfnOfugMb

olifb=if;,MerfUcrf;? yBmvmwfjqOfjeMjwDj

=if;,McOfOMj- ulef;auMUeBU[Awf;zdwf;yuf;

ydlifrBmrDj- nrfbayM;vlOfbOBUeuf;wlpf;v.rf

ref;vDauMjvBj-OMjeB/ cdkef;eefUwmif;=if;

,MauMj nrfbwlpf;v.rf,lwf;,Moifyef/

xdkifumifefgrldif;vFif;rM; arM,M=if;,M

erfUcrf;qifby.ifbcmOfbyef wDj=def;qBm;yD;cOf?

ayMjtrjyDje.ifUwmif;=def; qifbrM;nOfugMb

,lwf;,Mwmif;rldif;rmOf; ref;qBm;oAifjqfgwBm

wDj=if;,Mrdlif;rmOf; Oef;xd 24_12_08 ,mrf;

23;00 rlif;yBm/ rdlOfjnOfcmyfjwlOfwBmugMb

xwf;ulwfb (nAufUoa'@) wlpf;wDj=if;,M

rdlif;rmOf; (olpfbvDb) eefU vBj[ef+B;olefj

u.ifjq.rf;=OftvjvdlwfjumrfjOBUegf;n.uf;anM/

OBm;rM; qkrf;yDbwkqdwfU nefayMU[Frf

qBm;yD;eefU=UOMjqBm;yD;wBmeBtvj ugMbv.ufb

idkwfjwDjayMjtrjyDje.ifUwmif;=def;OMj- ulef;

auMUeBU[Awf;zdwf;yuf;ydlifrBmrDj? cDbvlwfUzMb

yDbwkqdwfU[Of;xdkifwDjrdkOf;[uf;tvj [Of;vBj

ayMU[Frfref;? ayM;olnOfcmOfbv.ifjeBUugMb

vmwfjteydlefj [Of;awnOfolcdkefjvkrf;YwM;

yefwmif;zdwf;olxFifj-eB,OfU/ q

yDbwkqdwfUrmefjerfUcrf;

xkyfUayMUqBm;ekrfbz.if;y.ufjyB.;c'dwfUormwfU

Page 13: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 13

INDEPENDENCE

Zdifjtij

xu,y.j9wr;G'yro:'y9;yr m6'yt,K;yr ]whz:oyr]uo,y

xuho:'yt9wr ;G'yro:'y9;yr Zg9kjokh

g0H;G'yro,yt-,yrS-Coyho,yt,K;yrX sG9yrxw:r

sxty9:oyhxu,y.j9wr #@Q$ ouhc]h l5'yjl'yj

xud;yj #@Q# ? xw:rxu,y.j9wr voy]6dyT9K'yr

x:9yr,5jg0HSo,ty-,yr czh]K,yrd.kjoy.r,5b'yr

c-j ]wKxux5oyt,krowT d6boyr,krd5hxuc9t/ xuho:'yt

9wr ;G'yro:'y9;yr gdkh09yrsG9yrxuowt v:oy

9K'yrl69yr?

,5b;yh;oyrmb @#2@#2Q_ Z]5boy0G'y

,5oyrX xuho:'yt9wr;G'yro:'y9;yr ,5b'yr,K;yr oy.r

,5b'yrc-j sG9yrxw:rxu,y.j9wrooyt 9wr,5b'yr-:oyc]h

xuho:'yt9wr]wK]wK9uh -;yhs,yhxoysC'yr? xuho:'yt

9wrm6'yt,K;yr ]K9yh;khS JsG9yrxw:rxu,y.j9wrowt

]whz:oyr]u9kj05b;yt-5b;yr]wKx5b'y/ ;oyrmb @@2

@#2Q_ xu,y.j9wr9uh;G'yr-kjooyt ,urxkrxK'y

l:oy]bdyh9wr voy06,yrl'y-o6,yjoy.r,5b'yr

,K;yr v:oys^;yx6b9yjl:oy?"

xu,y.j9wr xoyjx69yhdoysG9yr oy.rg0H

9:oyh,5b'yr,K;yr ,5boyo'yj g0Hd;yj/ 96b'yr-,yr

v:oyj/ o:'y9;yr/ sK'yrlkj/ ,5b'yr;oyr05b;yrowt

c9t d6boyr-:oyh-6bdyTpy.jd5h9uh/ ,5b;yrokhgdkh

0K'yh,urlwK'wK9kjg9czh95boyr]K,yrd.kjm6b'y

,5b'yr9ur ,5b'yrokh Z0Koyr9kX 9wr9y.h-5'yr oy.r

g0H,5b'yrp6oyooySowp;yt? q

sK'y]5boyo5;yH;C,yH[5b;yH #QQ_ ooyt

d5oyrsC'yrdKoyc-j-;y v;y]59ytmwd.kjmw2-69yr

]K'yrs<'yho,ytcdr voyxGoyc,ho,yt99yr

-Coyh]Coy]boyc-j Z9b9yr0xyrx:9yr,5b'yr-K'yX

sb,yrs<,yrx6boyt9uh 9xyt';yh'6oyr06,yr-K'yd6b9yr

l6bdyr 06,yr-K'y]:9yh]C;yr KIO ]wKj0kj/

,K'y9uhgdkh gdkj,Kdyjv69yjsG9yrs;ytp;ytd,yh

z:'yh? g9kjm6b'y,5b;yh]G;y ]Coy]boyc-j g9kj

okh;G'yr]wKj0kjowt 0;yhokh9uhc-j-;y96bdyT

c-jsG9yrs;yTv69yj-Coyh]Coy]boyc-jS-K'y

csTd5oyr-;yhv:dyj

cmOfby.wf;

gdkjlK'yhs^;ytv69yjp5j9bdyr9bdyr/ g9sG9yr

pK;yr (S) duH]5;yH,uH95b;yH -CoyhcsT]Coy

]boyS-K;yj DVB x:wjlG'yswKr'Koyro'yjow?

d.K,yrvoy;kh c-jgxt-69yrs^r/ ,Koyhgxt

c9jd:'yr,5r/ 9wrgxt9'yhz5boy-5r owgl d5hx:dyh

xKoygsklC'yc-j -\boyl6b;ys>'y9b voys6xyh96,y

,5b'yrc-j *S( ,5b'yr xGoyxdyro6b'yh06b'yh]G;yc9t

sG9yrs;ytv69yj]5'ypK;yrpy.j 99yrsPyh99yr

]w: 99yrcsTl6bdyr,:'yHd5;yH]uHp5b;yH -;yh

96bdyrs6xyh,5b'yr? m6b'y9uhs;ytv69yj]5'yowt xGoy

-5;yr]Kdyj]wKrd6bdyrx6boyr]6,yhakTvoyo6b'yh

;oyr,5b;yh]G;yc]h voyc-jsG9yrs^;yjv69yj

99yr-Coyh]Coy]boyc-jS,Koyh Zg0H,5b'yr

9wrS-K'yX d,yrowtc9t ]CxyhcsTd'yh-uhpkh

-uhaboyj voydwT-;yhv:dyj2skdboy0:,yr]Coy

]boySd,yhz:'yhv6xyjdoyo'yjow? q

Ph

oto

: S

HA

N

xu,y.j9wr ;G'yro:'y9;yr

Page 14: korn kaw 35

14 Vol. 25, No. 251, 2008

L

wlOfqOfjuOfbvBjxlyf;pM; orfbvfgodifb

vfgauMj cwf;qfg{jcOfjqfg? cBjqfgq.rf;? yB.bOmif;

ylwf;zMj ydlOfjwMb{jqfgqdkefjofgrlwf;qmifb/

cdkef;Olefhxwf;omifOMj uMju.efbylefhrM;-

yDuBmrM;? vBj[Awf;oifzdwf;xkufbvDqMU/ tr;

vFufjvBmjydefbqfgv.ifjvfgvBjnrfbvBj? u.yfjoif

qdlifh[dkOf? v.ifjvBjzdwf;ydlifj Olefh vmwfj [Awf;

ylefhyFefedlOfydlefjwmifbauMU q.ifbrD;? rD;oif

rD;zfg rD;vBmauMU/

cwf;qfguAyf;+rfn.rfyFif; yBm;=UvBm;[ef

vDimrf;/ wlpf;ulef;vlpfjv.uf;[efvD-nrfb

[MwDj qdte;toho.rf;/ Oef;vdlefyDrfgbeBh

vDofgbqfgZdkuf;ydkufhyuf;wrf;wmif;,mrfjqdlifheB/

q.rf;eifbOef;vdlefyDrfgbtvj wuf;vBjckuf;

xlyf; okufjoDqfguOfb yBm;OlefhuOfb wmif;,mrfj

uOfb? trjvFufjvBmjydefbyAefqfgrfgb yBm;Olefhrfgb

wmif;,mrfjrfgb nefomifjy.ifvDimrf;/ umefrlefh

tr;wmif;Olefh vmwfj [Awf;uOfbuOfb-wmif;

,mrfjvBm;[Awf;uOfbuOfbeefh ,myfb,Aef;uMj[dkOf

auMj ref;nrfbvdlOfvBjwmif;cwf;qfg (nef

omefcwf;qfg v.ifjq.rf;qfg)/

cfgj,.ef;,dkefjvOfjte v.uf;[efqAifb

rkifj 10 ydlif/

(1) vdlwfjvlrf;vD - qfgoFOf;qfgodlOf;?

qfgrmufbrdlOfzlifh,Bmj? qfgiBmjqfgimOfj? qfg[mOfjqfgOB;?

qfguBm;qfgclrf;-vdlwfjvlrf;ulef;eBh vrfbv.ifj

okwf;/ ydlOfjwMbyluf;y.if vdlwfjvlrf;vDeefh

wuf;vBjrD;vdlwfjvlrf;oavMUodlOf;elOf?OBhwlOf

qfgwlpf;[efrldif;ulef;rlefjvlef;? nrfbclef;

cOf;qAifbrkifjuOfboOfjOOf;vrf[BmUqMU/

(2) rD;owdZmifhuFrf; - wlifhedkifcdkif

omifj [Awf;oifauMjvD- nrfbOMjvkufheifj

,mifjyBndife.ef;? {ju.ef;ayhulyfhukrf;vBjqfg

olyf; = wM? =UwlOf=Ucdif;uljyMjuljZBmb?

qfg,BmjzlifhydOfeefh cdkef;[kyfjwkrf[kyfjc.efjrM;

cdkef;/

(3) nrfbqdte;toho.rf;cMUcBm-v.ifj

cMUqdkOfjcBmoAifeBh yAefwmif;,mrfjawMUwBb

toho.rf;vyfhvifydlefj wmifbauMUnrfbvD/

umefomifjy.ifyuf;Zmifzljerf;vDeBh yAefv.efh

uFefeuf;eFefj nefnrfbtoho.rf;cMUcBmydlefj/

wDjcdkufhref;-twbwDjwlOfuOfbZdkuf;ydkufhidlifhtOj

v.ifjtoho.rf; qifbyAefwDj eyfheMjxdkOfwM

ydlefj/

(4) q.rf;cmOf;,mrf;odkOfjzAefj - nef

vDeyfh,rfedlOfulef;ydlifedkifjqrf;- yAefv.ifj

arMOlefhvmwfj[Awf;q.rf; =Uquf;cmOf;,mrf;

n.ifjwDj/ wDjvrfbv.ifjref;-clyf;rFefjq.rf;

cmOf;,mrf;odkOfjzAefj/ cmOf;,mrf;ewf;rBm

(cdef;) uefvfg? nkyfbukrfe.yfbOmif; wkif;[yfh

umefimef;vfgeefh ulef;auMUnefvkyfjvmyfj

vdkifhvmifheBh nrfboljckuf;OlefhcmOf;,mrf; -

uBUzdwf;ydlifjv.ifjewf;rBm/ wDjcdkufhvdkufhokwf;

- {jZdkuf;yAefzljquf;tzcmOf;,mrf;vBjvD/

(5) rD;wmif;Olefhomifjoef (omifj

y .i f)- v.i fjr D;wmif;O lef homifjoefeB h

yAefumefOlefhnefurfh,efz.ef;vD wMbclif

omifjv.uf;[efqAifbrkifjvDimrf;? =rfjudkuf;yM;

umefOlefhxwf;clefh zdlrfhxFrfuMjcefwmif;Olefh?

nrfbu.rfhOMjw.if;udkrf;ulpf;- ,if;xkufbvBj

omifjy.if{jwlefjqfgOlefhvD vmwfjvD [Awf;vD/

(6) vlwf;,.efbzMj,mefudkwf;,dkwf;

wmif;Olpfb[ifjoOfjr.if- ulef;qyf;,mrfj

umefawMbv.if;? qyf;,MjoAyfbwdwf; (,Mj

rOf;urf) vOfj vFef;,MjqdlOf;eBh wuf;vBj

wFyf;wwf;OMj xdkifcmOf;,mrf;rlefhtr;okufjoD

vFufjvBmj - vlpfjwFyf;qfgwwf;cmwfb? umef

n.ufbylefhrlefhv.wfj ulif;qmufjOlpfb[ifjoOfj

r.ifeefh wuf;vBjtwbwDjwlOfuOfb/nrfbwmyfj

yfgUxMjydlefjrM;wlifUwufU wdkwfUwBm;rlefhtr;

,lwf;,Myef/ v.uf;Zdkuf;vdkrfh[uf;vdyf;ykwf;

cmwfb wuf;vBjtwbwDjwlOfqOfjuOfburf;vAOf

rdlOfjeyfhyDrfgb/

yDrfgb tr;ydefbqfg 10 ydlif

(7) ymufj[Mugmrf;=U - vlvdufj[mrfherf?

ymufjimifhclefh[Mv.efhr.ef;qlOfjymefzOMUulef;

erferf/ OBheuf;=Uquf;wmif;=U+yfjwlOf

=Uyef[M nrfbwdkOfwefOifbOdlOfjirf;iOf;/ =U

quf;oOfvuf;qlOfjymefulef;? [Awf;{jqlOfj

ymefrD;uMjceferfhcdkufh/ xkufbvBjvlnmefb

yyfhvdufjrfgbrfgb wDjanbokwf;edkifjOlifjedkifjyyfh/

xwf;omifvmifOD;v.efhr.ef;efg;yyfheefh nOf

yAefugmrf;=Uo.efqfgwlOfuOfbndufbyM; wmifb

auMU{jrD;qAifbrkifjrfgbrfgbykefjwlOfuOfbtvj rkufh

Zkifulef;/

(8) ylwf;Omif;yB.bzMj- qOfjyBm;=U qefh

okifqduf;xFefjtvjzljqfgvDqfgodkOfjeBh wuf;

vBj[Aef;=Uv.ifj[Awf;umefq.rf;auMUnef qOfj

uOfbnrfbxkufbwMnrfbrFefjqfg/ v.ifjnrfb

yAefumefomifjzljcAef-nrfbyefrD;zljcAefeBh

wdkef;yAefwDjvD,kufh,.ifj/ rD;wmif;odlOf;ogmifb/

vBjwluf;,lbefg;rkufhZkif ulef;v.uf;vfgq.ufhvfg

nrfbOMj? wDjcdkufhref; {j[Mnlpf;vDauMUaoj

erferf? nrfbauMbcAef? v.ifj=Uquf;ylwf;Omif;

vdkrf;yFwfj Forgive, Forget eBh yAefwmif;

,mrfjvDrfgb nefxkufbvBjrD;/

(9) yB.bOmif;-nrfbarMn.efjO.ef;,.ef;

e.rf;,.rf;[yfhao qfgvrfoBjurfb qfgydwf;

qfgy.wf;eBh yAefv.ifjzdlrfhxFrfwmif;idlOfj wmif;

,.ifb? v.ifjwkif;x.rfb,.rf;[yfh,myfb,Aef;eefh

,.efhydlOfjnwfhw[Fif;/u.yfjeBwuf;vBja[Mjvdkyfj

n.ufbyFwfj,kyf;,myf;nrfbvBjv.ifjn.ufbao

n.uf;anM/ [Awf;{jrlefjqfg Zdkuf;OlefhodlOf;elOf

ofgbwlOfqfg/ nrfbo.ufj[MuAyf;nOfwmif;wkufh

okufhqfg rM;ofgbn.uf;anM/ yef[MnefOMjeefh

yAefwMbtuj? nrfbqfgjwMbuAyf;rM;yAefwmif;

,myfbqfg/

(10) nrfbyFwfhvFef- Zmifhwdkefbwlyf;

wB.bwlOfuOfbOMj twbnOfeBhugMb wuf;awnrfb

yFwfhvFefudefvBm/ yAefzljqfgodkOfjrdkOf;rlwf;ofg

efg;umefimef;uljcmOf;,mrf;? yAefzlj[wf;[mef

Page 15: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 15

INDEPENDENCE

ydlOfjwMbv.ifjxkufbrFefjqdkOfjqfgjuljiOf;vBm;

n.ifjwDj/ ZmifhvmwfjwlOfuOfbuljy.ufjuljurf;

OMj clOf;c.ifidkef;crf;eBhwBm,Ofh nOfugMbq.rf;

nrfbvBj/ rD;qdkOfjoAifwmif;vDulpf; nOfugMb

q.rf;vBj/

z.if;yDrfgbeBh? r.ufbvmwfjwlOfuOfbOMj-

wuf;vBjvFufjvBmjydefbyFiforfbodifbrfgb/ rmif

auMU+rfidkef;[mifj[Fef;OBhwMbodkOfhclOf;rfgb/ urfj

z.ifjauMj nOfclOf;Zmufbc.ifw.efj ugMb,dkefj

rFifbzljrD;ukef;rkefvlpfjwlefjqfgofgodkOfj/

zljrmufjrD;vDyAefcOf? zljrD;anM;qMb

nMbeMbcOf? zljOMjvBjy.ifyAefcOf- ,Mbay

vlifvdkrf;OMj nMbeMbodkOfjofgqdkefjqmifbtwh

eefh yAeferfhqfgowfhxM;efg;wmif;wdkOf;urf

vDc.ifulef;/ crf;twhnrfbulOfZB;/ wlOfuOfb

nrfbudlwfbrM;yAefcrf;twhqArfydkif;auMj oifOMj

Zdkuf;vwf;cwf;qfgrlefhtr;vFufjvBmj ydefbyFif

wmif;Olefh 10 ydlifeBhqdkif wuf;rD;uMjcef

wdlOf;w.ef;nrfb[mifh/

oDcAOf[mrfb ydefbwFrfj y.ifjugmrf;c.if -

csvOdwfh aq@'qdwfb

cl;o.efvlifyBm;oFefhc.yfbOlif;ulef; Social

Science (vlrka,;wAufhymefb) (oifclrf;

Odw,M@) uefZBmbyBm; oifclrf;omwfb?

qefhq.rfoDec'def@x'Od\lwfh

zdkefcmOfbrwdcsLef@ 2_1_2006

nefulef;odkuf;OMU 8 auMU cBmqdkOfjwyfh

odkuf;qdlOfhqmwfjOMU ugMbOmif;cdlifjyefodkuf;rmefj

wDj=Ofrdlif;ylefhrM;vdlefyBmeefh - zljerf;

wyfhodkuf;qdlOfhqmwfjOMU WNO/WNA vmwfj

OMj ]ulef;qdlOf;eBhwdkef;nrfbqfgulef;[Of;} -

vFifbcmOfbvFefvdefvmwfj teeifbeB/

Oef;xd 23_11_2008 - OMjyAefqOfj

[mefwMUqdlif; (nMb,k 66) eBaon.efulef;

7 auMU wif;u.ifjumifbrmufb,mrf; Omif;yef

odkuf;rmefj/ qOfjodkuf;vlifan;ulOfb zljerf;

qkrf;odkuf;rmefjuAyf;ulef;wluf;[Bm[Awf;ymifOmif;cdlifjodkuf;rmefjydOfb[Mb 2 =Ofrdlif;qwf;ymif[yfh+if;

teeMjwdlOfjOMj ]qkrf;odkuf;OMU qldOf;nOf

u.ifjumifbvFufjv.ifjuwf;,Aef}- OMjeB/

uAOfbuyf;v.ifjeBh zljerf;odkuf;OMU qOfj

odkuf;wMUwdkuf;rdlif;vmwfjOMj-]ulef;qdlOf;eBh

nrfbqfgjulef;[Of;/ qdlOf;ayM;umef[dkifyAef 10

yDyBmauMjrD;/ wMUqdlif;,mrfjudefc.efb,MjrMU 4

oFefOmwfbaon.ufbumefrdlOfj 1999/ u.ifj

umifbuOfb,.uf;nefyef odkuf;rmefjeefhauMj

nrfbqfgjc.if[Of;/ odkuf;rmefjqfgUvBm;wdkuf;odkOfb

nOferfhw.ef;umefolef;wkrfulpf;}- OMjeB/

efg;cOf 8 auMUeBh ckefodkuf;vlifpDjtc;auMj

,mrfjvOfyFwfjidkef;vdlefxFOfodkuf; 20 auMU

(wMb 8 vdlef) 8 rdkefbOmwfb aoyBmjn.ufb

wyfhugMb-qOfjeMjwDj WNA auMUedkifjvmwfj

eifbeB/ cmOfbodkuf;xB; ZBmb=rfbvlrfjvFefvdef

twhvmwfjOMj - yAefzFefumef qOfjr[MusMb

(=OfeMjwyfhuMbu.Bba,;=Ofrldif;tvj S 3 wlOf)

=pf;+ifhulef;wluf;[Bmao cdkifyefwMbvBjeMj

vDwDjrmefj OMjeB/ q

Page 16: korn kaw 35

16 Vol. 25, No. 251, 2008

L

yBm;r.ef;

qBm;ekrfbzljv.efjylpf eifj,lbedlOfu.efj

[def ulrfjeMjwOfhumif;? cFefo.ufbZBmbcgMOmif;

edlOf=OfcOfboBmU? eMjwMteZmif[mifjrdlef

OlefhcBjqfgv.ifjvlpfjoifodifbtvjyef[M/

yuf;Zmifwmif;e.ufjref; rdlef[mifjwAwfb

oDbcAifjudkrf;? efg;qfgref;orfhvFyfjrD;v.ifjwmif;

ugmrf;cwf;,Fifj-ywdufjcmwfj,kifj,mifj/

]ref;nrfbqfgjeufhZef (zljZef)?

ref;yAefeufhomifjoef (zljomifjy.if)}-

anM@ukwfhof\lOf@WFif@ auMUyAefzljcFuf;yefj

qefhqduf;,.wfjvkrfjZMU wlufbvmwfjcdlOf;

[kefbyefj eufhOlefh The Thinker nefyAef

z.ef;umeferfhrdkOf;ref;qOfj[Awf;OBheefh -

OMjeef/ OBm;vdkef;ref; [kefb[mifjyefjcFuf;

nefeBh ,Aef;yAefrAwfbrBmyuf;ZmifyBm;Olefh

yBm;=Uv.wfjvFOf;tvjugmrf;=U/

[kefb[mifjyefjcFuf;w.if;vdlif eufhOlefh

The Thinker [dkOf Le Penseur nef anM@

ukwfhof \lOf@WFif@ omifjoefcdkify.if? ,.efhvBj

[yfh[Fif;olef;nD; nefvkufhwDjxB.jO.uf; ndufb

wlOfqOfjO.uf; Wif@aW@/ [mifjOFyfbumefyefj

cFuf;eBh q.rf;+B;erfhwdefvBm;rdkOf; wFOf;wmif;

rD@cM@an@vf nFif@aus@vlOf@ auMUyAef

oDvydef; (qOfjyBm;r.ef;) okwf;,.wfj/ twb

yefjefg;yD 1880 ulpf;uMj [mefhawMbulef;

wif;erfvBj=Uquf;,.ifja,M;auMj ,mifjcOfj

yD 1902 / rdlOfjtwb[Fufjeefh \lOf@WFif@

wifjqdkOfj[kefb[mifjyefjcFuf;eefhOMj - The

Poet (uOd - qOfjO.uf;) eMjawvFufjydefb

qdkOfjeufhOlefh The Thinker /

erfhrdkOf;z.ef;cdkufhudkuf;ydkef;vlif nefeBh

rdlOfjtwbref; qOfjyefjcFuf;qefhqduf;xFefj

wifjqfg[Awf;yefyd lOfjwMb=if;te nmwfh

[mifjcdlifj Musee des Arts Decoratifs OAif;

vlif yM@'dwfhof rldif;Z'ifboAwfj (France)/

OBm;eefh anM@ukwfhof \lOf@WFif@ qifbnOf

[mifjyefjref;qOfjeefh qMbue.yfb,dkefj{j

vlify.ifqdkifjZ'ifboAwfj/

[kefb[mifjyefjcFuf; The Thinker nef

eBh cdkef;tr;[Awf;rfgbxFifj? Owfhxkcdlifjc.ifref;?

wmif;,fgbvAufhref;tvjwDjOBhref;auMjydlifjuef/

,mrfjnOfn.ufb+efjxOfbwifjtevBmwDj

vBmwmif;-q.wfbwlOfjvkrfjZMU/ [mifjyefj

uOfb qArfydkif;eefhtwh wifjteOBhwDj=if;te

\lOf@WFif@ efg;OAif; yM@'dwfhof (Paris) /

omifjqdkefb-uAyf;+rf (29U11U08)

ref;nrfbqfgjzljZef? yAefzljomifjoef

The Thinker (1880)

-Cxyrd.K,yr-kHikHv5;yHg-H,y.j voyv:dyj,kr9:oyhsxyt xu,y.j9wr

#@Q$ c]h xu,y.j]6,yhakT #QQ+ -:'y 0wKrsKoy]C'yr voy06b;yh-Cxyr

;kh gl]wK;oyrx5oyt owt ]wh;khxGoyd.K,yr Pop Rock pGoypGoy;Koy

;Koyv:oyj 0:,yr]wKr0wKrsKoy]C'yrooyt-khp;ty?

-Cxyr,y.j0wKrsKoy]C'yr voyowt ]:'yhswj96b'yh,oyr ],yjlG'y vbdyj

o,tyd.K,yr,oyr xGoy0wKrsKoy]C'yr gdkT]5'yr96boyr]5'yrsC'yr95;ys^;y0y.

vbdyjv:dyrgvk gl-xyr-6b'yv:dyjxGoy,kr ]wh;khx5b'yhdoy9'yrvoyd;yj

x5oyt,kro,y;wTc9tc9tp5j?

9:oyhdKoym:9yjmwKjsK'yh 99yrg9kj c,rx:'ysK'yh-5b'yh;uHfuH

v5;yH,oyrgdkh -6boyh0oyt,krmC'yh-dyTo6b'yh?

z5hl5'y,6b9yhm:,yjd.K,yr 0wKrsKoy]C'yr-;y9'yro,y voy,6'yh,:'yr

-Cxyr,y.j,kr-K;yr9K'yrs6b'yooyt pK,yr]G;yowtc9t v:oydoyskl6b;ytm:,yj

xoysC'yrdoy]wh-khp;yt?

xwKr,:oyr d:oyrg-k

Page 17: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 17

INDEPENDENCE

efg;rdlif;clif;umifeBU wlOfnefnrfbwmyfj

[MudefvAifUw.ifUvAifUoBj,lbeefU e.ufjaorM

awrD;zfg</ uBbauMjwuf;vBjarMn.ufbcBb OlOf;

auMjwuf;vBjarMn.ufbelrf; elufhcOfjrdefhauMj

wuf;arM+ifhugmrf;u.efb ydlefjqifbrM;vAifh rM;

nB.bcOf? ulpf;uMjrMtwh e.ufjaoarM[ufh[Of;

arMqlrf;[Of;eBh nrfbwmyfjarM[Awf;oif/

rdlOfjcMjnM,k 5 yD ,mrfjrD;rMn.efb

wlOfedkifj? cMj[AufjqdkOfjref;OMj xdyf;zD@

(Tippy) / ayM;xdkifOBm;Oef;uljOef; oDbrlif;

cdkifj? ref;aweifjyfgUxMjcMj wDjeMj=def;?

awMj{jidef;oAifcMj nrfbeef[efcMj vkufh

=if;[Aef;y.ufjrM;ulpf; awvFefjcdkefju.if;nef

cMjyBvlif;rM;eefhao OFefuRuf;OFef=if wlifh

wufUuOfcMj/

ref;yAefnlpf;auMUqrfqfgcMjrM; cmOf;

wmif; 5 yDao xdkifrM;cdkef;edkifj vBjxkufb

ZMUzMbwBm yAefvdlifjoFefoOfjr.ifokwf;

efg;qlOfjymefvkufjn.efbuOfcMjrM;/

ref;eBh nrfb,mrfjvAyfj[Aef;v.ifjyBm;

qfgtvj nrfbwmyfjvAyfj[Aef;oif? ,.efhref;

=UOMj ayM;cfgjvBjnlpf;auMUqdkif zdlOfbawqfgU

cmOf;,mrf; 2 yD =pf;qef{jydlefjrM;olefqfg

v.ifj[Of;eefh vBjqfgUcmOf;,mrf; 2 vdlef

olefqfgv.ifjydlefjtwhtwh auMjvBj,Ofj/

,.efhoiftvj vDolefqfgv.ifjydlefj?

u.yfjOMjxrfrwMbulef;eBh zfgauMjolefqfgv.ifj

wlOfuOfbulpf;? nrfbOMj qOfUefgOef;crfj [kdOf

OBm;udefcOfjcrfj/

tn@vfZ'Fwfh nFwf@vdlOf@ (Alfred

Adler) qOfjyBm;qgfnefqdkOfj,fgbeefhqifbOMj

]zljauMUnrfbolefqfgv.ifjydlefjeBh qmifjpM;

v.ifj,myfbzdkwfbvdlOfydlefj efg;qmwfjymefwlOf

uOfbao [Awf;{jydlefjqAyf;oFyfb,fgbvlif/ v.ifj

vkokrf;wif;oAifjeefh vkufhwDjulef;qdlifheef

udlwfbyAefrM;} /

nFwf@wD@wdlOf@ zdkefrFufhuqdef; nef

edkifjauMj,mrfjOMj zljwFrfjvdufjeBeefh ayM;

cfgj{julef;nmefbvdufj[Of;auMj vDolefqfgv.ifj

ulef;u.efb/ v.ifjeBhayM;nmefbwlpf;vdufjcOf

o.ifomrf,dkwfj,OfU auMj=UvBj/ ]ayM;ref;

nrfbqfgjulef;arM[ufUydlefjeBauMj ydlefjauMj

=Uawnrfbcfgjvlcfgjnmefbvdufjref;} /

,.efheef ayM;cfgj{jydlefjolefqfg[Of;

[Of;auMjwuf;vBjolefqfgv.ifjydlefju.efb /

efg;uMj arMzD (magician) wif;vBm

eefh nefqdkOfj,fgbaoydlefjyAef [Of@Odlwfh

QdlOf@owef@ (Howard Thurston) rdlef

aW@Odwfh c.yf@ydlOf@ZD@vf (David Copper-

field) ymefrdlOfjvAOf/

,.efhoiftvjref;qdkOfj,fgb? u.yfjref;

uwfhcFefbumefarMzDerfvdlOfydlefj[MU<? ref;

OMjnrfbqfgj? r.ufjref;arMeefhtwh arMzD

wif;erf=UarMuef,lb/ ulpf;uMj ref;qOfj

rD;cdlifjydlifnefydlefjnrfbrD;eefh o.ifv.ifj-

(edkifj) ref;qOfj[mifj[Fef;zdkuf;o.rfhOBhvDimrf;

rdlOfjyBbcOfjymif? (o.if) ref;qOfjolefqfgedlOf

zljvlx.rfbref;qOfj? ayM;cdkefjugMbedlOfcAifbqdkif

Olefhefg;qfgOMj ]cOfrM;wlpf;uOftvj uOfauMj

vBj,lbvBjudefvD/ u.yfjeef uOfc.yfjckef;wmifb

rkefcOf? uOfawn.ufbteyefeifbuMjuOfarM

eefh vDwDjokwf;} /

(qdlOf;[Of;n.ef=OfumefOmefjumefrdlif;

umefrlbumefqkrf;eefhauMj ayM;arMOBhqfgeifb

eef awyAef[dkOf/)

efg;uMjq.rfqdkifjrdlif;nar@'duef@eBh

qldOf;nefulef;[Awf;umefefg;a[McmOf (White

House) [ufh+rfvldOfydlefj auMUedkifjeBh yAef

QD@ndlOf@WlOf@ 'lOf@qtOhvf (Theodore

Roosevelt, 1858-1919) / u.yfjref;rdkwfj

ukdOf;cOfuljauMU w.if;qdkOfjcOfuljauMU/ OBm;ref;

qOfjayM;umefugMb,OfU rM;qfg;cdkef;wDja[McmOf

doyluj

gxkr-y.hsy>hx5boyhxGoy0y.s;yr

qldif;[ufhcM@euD@ (Carnegie)

Ph

oto

: w

eb

site

aW@Odwfh c.yf@ydlOf@ZD@vf (David Copper-field)

Ph

oto

: w

eb

site

Page 18: korn kaw 35

18 Vol. 25, No. 251, 2008

L

vlif wlifhwufhqdkOfjoAifcOfq.rf;uljauMU arM

w.ifjxmrfv.ifjeMjumefauMUvfgauMUeefh [Awf;

[kdOfyAef[dkOf? [Awf;{julef;[Awf;umefwif;oAifj

yM;uefqlrf;odlOf; ayM;yAeferfh=erfhwM/

ulef;urfjz.ifjorfh yBmarMw.if;yM; Oef;

udlwfbydlefjao arMwlifhwufholifby.ef;yef rdlOfj

xdkifOef;udlwfbydlefjvl;u.efb/

acMjoyf;vFif;xB.jugmrf;

ndif;uvAwfj xB; rmefj wB;rmifwDjydefbqfgU

olefqfg Interested ���� (olefusB@) pdwf0ifpm; cOfjqfg

oD@nFrf@ te@Zvf@ (C.M. Kna-

phle) eBh yDedkifj,OfhyDedkifj cwf;qfgxmrfcBmyef

qdlOfhZB; (fuel) wDjc.rf@yeD@ nefrD;udifbtz

wif;rdlif;nefedkifj? ulpf;uMjcOfauMjnrfb

,.rf;odkOfhwDjref;? urf;eBhref;auMjrM;ilyfhid

uefwif;uOfcMjao [mifj[Fef;qwf;ymif[drf

erfhugmrf; (debate) uefv.ifj c.rf@yeD@qdlOf;

rD;udifbtz (chain store) erf rD;z.ef;vD

z.ef;qMU awMbOmefjrdlif;ulef;rdlif;qdlOfh[dkOf/

wlOfref;orfh ,lbZBmburfhxFrfOMj c.rf@yeD@

qdlOfheBeBh rD;z.ef;vD/

ref;qifbugMbql;wDj qOfjc.ifc.rf@yeD@

aovmwfjOMj ]uOfcMjrM;urf;eBh nrfbqfgjtvj

OMjrM;xmrfcBmqdlOfhZB;/ uOfcMj[Of;rM; u.yfjyldOfj

rD;ymif[drferfhugmrf;uefv.ifjc.rf@yeD@ rdlefqdlOfh

eifbqOfjcOf/ v.ifjeBh cMjvmwfjqdlOfh[dkOf aw

vDeefh rM;,.ef;acMjrkef;wDjqOfj/ yefcmOf;

,mrf;cMjvBjedkifjrdedwfUauMj qlrf;eMbcMj

,Ofh} /

[Awf;ugMb[Awf;rM; ref;vBj,lb 1 qlOfj

rlif;yBm 47 rdedwfh/ wif;,lbwif;rBmq.rf;

ydlefjvmwfjao yAefnefydkwfbymifbrM; uAOfb

vlpfjumefyldefjnefref;nrfbw.efh,mrfjidef;

,mrfjZefxdkifrM;eefh aoy.ufj/

ayM;,Ofh qOfjc.ifc.rf@yeD@auMj q.rf;

olifbref; wDjzuf;wlaoOMj ]ayM;n.ufb[Fifj

rM; rM;qfg;uOfcMjurf;edkifj/ uOfcMjcfgjoifb

anM@wdlOf@ (Order) v.ifjqdlOfhZB;wDjqOfj}/

nefqOfjxlyf;[efeBh nrfbqfgjowfj

qMbrgfbulpf; rdwfhowdlOf@ te@Zvf@/ qArf

rdlOfjc'dwfh,if;yBbudlwfb 100 yDyBmeefh arMugmrf;

vlif 'lOf@ref@ zl@yvd,kof oB@'wfhof

(Publius Syrus) ayM;,mrfjo.efOBhOMj ][Of;

eBharMolefqfgv.ifjydlefj rdlOfjydlefjolefqfgv.ifj

[Of;} /

v.ifjarMolefqfgydlefjeBh rD;z.ef;vD

wif;o.ifZBmb/ wif;ZBmbydlefjtvjZBmb[Of;/

qifbOMj ayM;cfgj{jydlefjxkufbqfgqOfjtvj

qOfjcfgjrD;nlpf;auMUtwh cfgjyAefv.ifjurfhqB.j

ydlefjtvjurfhqB.jwlOfuOfbqdkif,Mbayvdkrf;OMj-

vuf;umef 4

{jolefqfgv.ifjydlefjtwhtwh

QD@ndlOf@WlOf@ 'lOf@qtOhvf

(Theodore Roosevelt)

Ph

oto

: w

eb

site

xwKd,yzwKp,y9:oyr]5b;yd:'yhdK'yjgdkh

z5ho,yr]wh-,ymK'yj95dyr-:dyh

xwKr96bdyr s<dyh2o,yt,6bdyT

]wKrl6bdyr':dyh l,yt-6bdyT

xKdyjd:'yh9oy

;5oytaoyoC9yh]K'yrd5'y

m:'yrm5'yl,ytx6b;yodyr

]Cxyhpdyrpy.T;'yj;5b;yh95'ytpKxyj

urf-u.ifj/ crf-cGifj

Page 19: korn kaw 35

Shan Herald Agency for News 19

INDEPENDENCE

Heaven lasts long and Earth abidesIt is because they do not live for themselves

Lao Tzu, Tao Te Ching, Chapter 6

akTp5jp6boyrc]h ]boy,5b'yrp5joKoyr

p:oytd:xyh-;yv,yjp5jx5b;yh9kj95;yd;yj

];yj06b;yj xxty 9;ty95b;yd\b'yr doy (

d.K,yrl:oy,5b'yrx5boyh

wmif;=Uerf wmif;urfanb

Much learning, little morals

��������� ������� ������

todtjrifrsm;vnf;apmifhpnf;r+enf;yg;

Page 20: korn kaw 35

20 Vol. 25, No. 251, 2008

L

d.K,yr9C9yh

]K9yh,5boyS9C,yhzy.,oyr/ 9K'yrp5j]:9yh9wr

Speak universally, Write locally: The Shan path to survival

oy.rdkh-5b;yr9wrs;yrowt xuho:'ytmwr,urzklk]bdyh]wKrd.K,yr]K9yh -6boyhpy.j,y.jl6'y9:oyrx5boyh? gxkrdG;yj]5Pyhmw:hd.K,yr,y.j d,yho,yowt m6b'y9uh

xuho:'yt]K;yr ]whx6b'yhvb'yp5j? d5Pyrdkh zklkd.K,yr]K9yhvoy0,y9wr]5'ys;yrglx5boyhowt g9]wh;khxGoyxuho:'yt]K;yr?

,5b;yhc9j-;yhoy.r,5b'yrmwr dwTm:,yjgiHfuHv5;yHgvHlb\3;yH]:9yh]C;yr (Radio Free Asia) voydwTxw:jlG'yvb'yrd]G9yh mwr ]K;yr

-,Goy c]h ;C9ytoK,yr? gxkrm:,yj-K;yjvb'yrd]G9yhp;ty dwTm:,yj-6boyr9K'yr mwr c]h ]K;yr ,5boysK'yh-;yh0y.d.K,yr]K;yro,y]5b;y? 95;ypK'yj

,oyr gxkrvKoyj-K;yjl69yrp;yt 9K'yrmwrdwT;kh Jg-km5xyHm.3oyH s>3;yg-kT-K;yj" owgl vKoyjco-6boyr s^;yg-kh-K;yj? d5Pyrdkh9K'yr]K;yr

c9t;kh Jg-k]6b,ytr s>3;yg-kT-K;yj" owgdkh x:'yj]5'ytd.kjd,yr]G;y?

Repeat, review Zmwr;khX m5xyrm.3oyH Z]K;yr;khX ]6b,ytr Z9wr]5'y;khX ]6b,yt

,5boyo'yjmwr;kh school xGoy ¤5'yHiuHFpoyH Z¤5'yHiGoyHX owt ]K;yrl,yt;kh s'yHsuHFpoyH Zs'yHsGoyHX c]h 9wrgdkhv;y0y.T96b;yrxGoy

s^'yrsGoyr l,ytgxkr0xyrl5xyr0xyrxKdyjg9kjpK,yr]G;y?

,5b;yhxu @++(S+) z5h9C,yhc]hgdkTglh dwT-;yh,5b'yr]K;yr 9kj0w:hv5PyrgdkT voy95dyr-:dyhp5j9uhooyh? z:'yrooyt ]whsTsoy;kh

o:dyhglv,yj,6b9yhlG'y-6boyhlG'y]:'yh-;yowT mw:hd.K,yr-;y -;yh0y.'wKh]5b;ymw:hd.K,yrmwr/ p:oyt;khmwr dwTv;yd.K,yr-,Goy d.K,yrc-j-;yh,kr0y.T96b;yr?

pkj;kh9wr]5'yd:oyj 9wr9K'yj9uhgdkhv,yjx:'yj? 95;ypK'yj,oyr ,5b;yhz5h9C,yh-;yhd.kjoy.rsKoyt9K'yrdboy Zmwr;kh iKoytr ]K;yr;kh sKoytrX?

mK,yp:oyr,wTm5j l,ty]K9yh;kh Jg-k9dujFpxyj Z9dGxyjX" ,5boymwr? 0;yh-:'ysKoytgdkhv,yjsT/ 0'yj]wh0bco ,oyrgdkh;kh JgvkHS,wTrm5j

out" owc]hs^T;kh gvkh -;ygdkh;kh,5boys;yro'yjd;yj?

0'yj;kh x5b;yh9kjx5dyrx:'y-6boyrd.K,yr9wrs;yrowt g9]whvb'ymwr vb'y]K;yr ,5boysK;yrl:'yawKj? 9kj-K,yho,ty0C;yh]5'yooyt 9dyr]wh,ursK;yr/

sy>hg,km9yrlK'y;kh mw:hd.K,yr]y. 9wrd5h9uhsTx:'yjootygl ]5bdyh0y.T96b;yr?

xGoys6b;ygdkhSl'y;khg9-5'yg-kh,y.j06b'y m6dyj]wh95Pyrxuho:'ytmwr xuho:'yt]K;yr ;khl'ySow 0'yjg9lK'yjm6dyj? gxkrd.K,yrs;yrdwdoy

0y.gdkhg9dwdoy? s;yr,ur,5b'yrp5jgdkh l,ytv,yj]:9yh]C;yrc]h v,yj,urvoy0w:hgl0K'yh05,yswK ? d5Pyrdkh gxkrd.K,yrs;yr0,ydoy 0y.s;yrgdkh

g90,ydoy? g9x5dyrx:'yzklkd.K,yr]K9yhcoj/ dKoy]G'yt9:'ytcoj/ dKoyab'yhc'hcoj/ dKoyl'yv,yj;kh 9dyr]wh96b9yt9wKrskdoy xkrdoy

x5oyt]:9yh]wh?

vb'yrd]G9yh mwr lG'yv:dyj 9wr;kh]wh mw:h9wr2,Koyhvoy0y.Tp5j

Bridgehead ������� s>3;ylzKoyH s;y-5;y A xGoymw:hdKoyl6bdyr

Brigade ��� ��� d:'yHz5oyHow:Tr d:'yz5oyrow:T 9xyt06,yr

Brine ������ o,ytr-G,yH o,yt0G,yr S

Broad-minded ������ d\wHd.K'yt 0y.d.K'yh S

Broil ����� ����� ��� pK'yt/ xb'yt/ z;y pK'yh/ xb'yh/ z;y

Broker ����� owKHokT owKrokh xw:r0kr

Broom ������ ,wtrd.K9yj ,wTd.K9yj p5r

Brutal !��"��� s9yjiwKTr s69yrswKT ,5bdyhswKT

Buffer �# doyH-\3oyH doy05oyr doyzK'yh (Bumper)

Bugle $%" 9ciH cdr A,5boy,:dyjcdr