material + technik möbel Ausgabe 02/2012

FA

CH

MA

GA

ZIN

FÜ

R D

IE K

AS

TE

N–

, K

ÜC

HE

N–

, B

ÜR

O–

UN

D S

ITZ

MÖ

BE

L–

FE

RT

IGU

NG

SO

WIE

DE

N I

NN

EN

AU

SB

AU

· W

WW

.MA

TE

RIA

L-T

EC

HN

IK.D

E ·

30

83

5

Wohn- und Küchenmöbel: Top-Zulieferprodukte werten neue Möbel auf

Fertigungs-technik: Xylexpo fokussiert auf Effizienz und Flexibilität

Sitzmöbel-Bezüge: Proposte ist Bühne für kreative Polsterstoffe

The magazine for furniture production and related fields

M_mt0212_Titel_Doellken.indd 1 19.04.12 08:46

NEU: 30 % weniger Gewicht mit Kaurit® Light

Wir nehmen leichte Küche wörtlich

Fordern Sie jetzt detaillierte Informationen an:

BASF SEGeschäftseinheit Leime und Tränkharze67056 LudwigshafenDeutschlandwww.basf.de

Ansprechpartner:Stephan Weinkötz E-Mail:[email protected] Tel.: +49 (0)621 60-78854

® = eingetragene Marke der BASF SE

Mit Kaurit® Light zum neuen, leichten Holzwerkstoff. Für die industrielle Möbel-produktion ist der mit der Kaurit® Light Technologie hergestellte Holzwerkstoff ideal. Er besteht aus Holzspänen, aufge-schäumten Polymer-Kügelchen (Kaurit® Light) und einem Bindemittel (Kaurit® Leim). Das Ergebnis: Der neue Holzwerk stoff wiegt 30 % weniger als eine herkömmliche Spanplatte und lässt sich auf bestehenden Spanplattenanlagen her stellen.

Und auch bei der Weiterverarbeitung gibt es keine Unterschiede zu einer herkömmli-chen Spanplatte. So lassen sich beispiels-weise Küchenarbeitsplatten mit größeren Dicken herstellen. Dank der Gewichtsredu-zierung mit Kaurit® Light wird auch der Transport und Aufbau leichter.

Weitere Informationen über den neuen, leichten Holzwerkstoff fi nden Sie unter

www.kauritlight.com

BASF_AZ_Kaurit_Light_220x297_D_RZ_Materialtechnik_1101.indd 1 10.01.11 14:47M_mt0212_Anz_BASF.indd 1 07.03.12 16:17

ma

teri

al+

tec

hn

ik m

öb

el

02

|20

12

M_mt0212_Umschlag.indd 1 19.04.12 08:49

8 material+technikmöbel02|12

Fokus

Mit über 17.500 Besuchern konn-te die ZOW in Bad Salzuflen an frühere Erfolge anknüpfen. Im ver-gangenen Jahr hatte die ostwest-fälische Zulieferschau unter derm-Fernbleiben der Marktführer aus der Dekor- und Beschlagindustrie gelitten, die der interzum in Köln den Vorzug gegeben hatten. Ob-wohl die ZOW 2013 vor dem glei-chen Dilemma steht, rückt sie nä-her an die Kölner Leitmesse her-an. Wenige Wochen nach Messeschluss gab Veranstalter Clarion Events Deutschland die Verschiebung der Zulieferschau

auf den 18. Februar 2013 bekannt. Statt zu Beginn des Monats wird die Messe nun zwei Wochen spä-ter durchgeführt. Maßgeblichen Einfluss auf die Entscheidung dürf-te die Rückverlegung der Möbel-messe MOW in den Herbst und

die Verschiebung der ZOW Istan-bul auf Ende Januar 2013 gehabt haben. Gleichzeitig will der Veranstalter im interzum-Jahr mit einem neuen Ausstellungskonzept in Halle 22.1 die Oberflächen- und Beschlag-branche wenigstens für eine „ab-gespeckte“ Präsenz gewinnen. Horst Rudolph, Geschäftsführer von Clarion Events Deutschland: „Wir bieten den Zulieferfirmen hier im Zentrum der Messe eine Platt-form mit einer spezifischen Stand-architektur an, die in erster Linie der Kommunikation und nicht der Produktpräsentation dienen soll.“

Positives Echo

Die ostwestfälische Zulieferschau stieß in diesem Jahr nicht nur bei der deutschen Möbelindustrie auf Interesse. Zwar stammte das Gros der Messegäste erneut aus Deutschland, doch der Anteil der

Erfolgreiche ZulieferschauDie diesjährige Ausgabe der ZOW konnte mit einem besonders breiten und umfassenden Angebot punk-ten. Damit erwies sich die Fachmesse als wichtigstes Event für die Zulieferer der Möbelindustrie im Jahr 2012. Dies honorierten auch die Besucher aus der Einrichtungsindustrie mit ihrem zahlreichen Kommen.

Die ZOW 2012 zog mehr als 17.500 Fachinteressenten an.The ZOW 2012 attracted more than 17,500 trade visitors.

Für das breit gefächerte Angebot interessierten sich nicht nur Besucher aus der Möbelindustrie. Not only visitors from the furniture industry were interest-ed in the wide range of products on offer.

M_mt0212_FO_ZOW.indd 8 19.04.12 08:24

ausländischen Interessenten war mit 35 Prozent laut Veranstalter leicht höher als im Vorjahr. Besu-cher aus Benelux, Skandinavien und England führten dabei die Rangliste an. Deutlichen Zu-wachs verzeichnete der Veran-stalter aus Polen, Russland und Italien. Äußerst zufrieden mit dem Mes-severlauf zeigte sich daher auch ZOW-Organisator Rudolph: „Vie-le deutsche Möbelhersteller, aber auch bedeutende ausländische Produzenten sowie Vertreter namhafter Handelsorganisation waren vor Ort, um sich über die aktuellen Produktneuheiten der Zulieferindustrie zu informieren.“Von Ausstellerseite gab es eben-falls durchweg gute Noten. Ver-triebsvorstand Roland Auer von Schattdecor sprach von einer „außerordentlich guten nationa-len wie auch internationalen Be-sucherfrequenz“. Ähnlich positive Stimmen waren von Seiten der Beschlag- und Holzwerkstoffindustrie zu hören: „Wir treffen hier all unsere Kun-den auf einem Fleck. Deswegen ist die ZOW für uns eine sehr ef-fektive Messe“, fand Karl-Heinz Kraft, Director of Operations bei Häfele. Und für Philipp Sprock-

hoff, Leitung Vertrieb/Marketing Nord-Westeuropa des Holzwerk-stoffherstellers Egger, war die ZOW 2012 „ein wichtiger Grad-messer zum richtigen Zeitpunkt für die Möbel- und Möbelzuliefer-industrie in Europa“.

Global Player an Bord

Gegenüber dem Vorjahr präsen-tierte sich die diesjährige Zulie-ferschau wesentlich kompletter. Anders als 2011 waren alle füh-renden Beschlaghersteller und Oberflächenspezialisten an Bord. Im vergangenen Jahr hatten sich zahlreiche Unternehmen für eine Teilnahme an der interzum in Köln entschieden und auf eine Präsenz in Bad Salzuflen verzich-tet. 671 Aussteller aus 33 Nationen belegten das komplette Messe-gelände in Bad Salzuflen. Mit 46 Prozent kam nahezu die Hälfte aller Aussteller aus dem Ausland. Allein die Italiener machten rund ein Viertel aller internationalen Teilnehmer aus. Unter den 359 deutschen Ausstellern stammte mehr als ein Drittel aus dem Raum Ostwestfalen-Lippe.

Viel Licht, wenig Stoff

Als besonders umfangreich stell-te sich das Angebot an Lichtlö-sungen dar. Über 60 Aussteller hatten Ideen mitgebracht, mit denen Einrichtungsgegenstän-den noch mehr Funktionalität und Atmosphäre verliehen wer-den können. Dagegen fiel die Be-teiligung an der Polsterschau „fa-

Die ZOW konnte mit Global Playern aus der Oberflächen- und Beschlagindustrie aufwarten. The ZOW was able to present global players from the surface and fitting industries.

www.kesseboehmer.de

LeMans:Alle Töpfe in einem Eckschrank – und jeder steht vorne!Denn die LeMans-Tablare schwingeneinzeln komplett aus dem Schrankheraus!

ANZ_LeMans 1-2 m+t 2012-04 17.04.12 13:07 Seite 1

Anz

eige

/Adv

ertis

emen

t

M_mt0212_FO_ZOW.indd 9 19.04.12 08:24


Unter dem Motto „Growing Ideas“ trat Interprint auf der dies-jährigen ZOW an. Frische Ideen, durch-dachte Konzepte und neue Dekore boten dem Fachpublikum Inspirati-on und Orientierung für eine erfolgreiche Raum-gestaltung.

InspirierendeDekorwelten

Interprint hatte auf seinem Messe-stand dem Thema „Growing Ideas“ Gestalt gegeben und es optisch konsequent durchkompo-niert. Aus Humus ragende Dekor-exponate zeigten die Ernte kreati-ver Wachstumsprozesse: eine ausdrucksstarke Holzdekor-Kollek-tion, farbstarke „Visual Perfect“-Unidekore, neue Perlmuttfarben und beeindruckende, haptische Ef-fekte.

Neuer Blick auf Holz

Betont natürlich präsentieren sich die Holzdekore mit ihrem breiten Farbspektrum und ihren ursprüng-lichen Elementen. Der Dekordru-cker aus Arnsberg bietet dadurch einen neuen Blick auf Holz. Die

neuen Strukturen sind zudem kon-trastreich und wirken dennoch har-monisch im Gesamteindruck. All diese Elemente enthält das mar-kante Dekor „Picard“, das nach Aussagen von Interprint auf der Bestenliste der internationalen Be-sucher stand. Das Thema Natür-lichkeit ist bei diesem Dekor durch eine gebürstete Oberfläche, unre-gelmäßiges Farbspiel und eine weiße Negativ-Pore umgesetzt. Bei der Neuheit „Ocean Side“ sind dunkle Anteile einer Eiche-Rinde mit bewegten Holzpartien verbunden. Daraus entsteht eine farbintensive Einheit, wie sie so zuvor noch nicht zu sehen war. „Kona Beech“ wiederum zeigt Profil mit einer Vielzahl ursprüngli-

cher Holzdetails und lebendigem Dekorbild. Interprint präsentiert hier eine Buche, wie sie vielseiti-ger kaum sein kann.

Perfekte Optik

Mit „Visual Perfect“ stellte Inter-print erneut ein neues technisches Verfahren vor, das aufgrund seiner visuellen Perfektion beim Fachpu-blikum großen Anklang fand. Das

1| Interprint hatte bei seinem ZOW-Auftritt dem Thema „Growing Ideas“ Gestalt gegeben. At its ZOW appearance this year, Interprint gave shape to the theme “Growing Ideas”.

1

M_mt0212_PK_Interprint.indd 28 18.04.12 16:17

material+technik möbel 02|12 29

Produkte & Konzepte

Verfahren erzeugt unifarbeneOberflächen in Premium-Qualität.DieDekorewirkenwielackiert,ihrFarbausdruck ist absolut homo-

gen.UnisinaktuellenFarben wie Butter-milk, Menta, Heavenoder das trendstarke

Inspiring worlds of decorThis year, Interprint made its appearance at the ZOW under the motto “Growing Ideas”. Decor exhibits rising from a bed of humus demon-strated the harvest of creative processes of growth. With a wide colour spectrum and original elements, the new decors assumed a perfectly natural look. With “Visual Perfect”, the decor printing specialist pre-sented a new technical process, by which solid colour decors appear to have been lacquered. In addition, the company demonstrated a range of wood surfaces with full- or half-synchronous structures, in which op-tic and haptic impressions matched with one another. The new finish foils reveal surface effects, which ensure that the new dimensions of haptic properties can be vividly felt and experienced.

2| Den Besuchern bot der Dekordrucker Inspiration und Orientierung für eine erfolgrei-che Raumgestaltung. The decor printer offered visitors inspiration and orienta-tion for successful room design.

3| Beim Dekor „Ocean Side“ sind dunkle Anteile einer Eichen-Rinde mit bewegten Holzpartien verbunden.In the decor “Ocean Side”, dark areas of oak bark are combined with vivid wood areas.

4| „Visual Perfect“ erzeugt unifarbene Oberflächen, die wie lackiert wirken.“Visual Perfect” creates solid-colour surfaces, which appear to have been lacquered.

5| Neue Perlmuttfarben mit dem strahlenden „Starwhite“-Dekor im Zentrum waren Grund genug, die „Republic of Pearl“ auszurufen. New mother-of-pearl colours with the dazzling “Starwhite” decor at the centre were sufficient reason for proclaim-ing the “Republic of Pearl”.

6| Durch eine gebürstete Oberfläche, unregelmäßiges Farbspiel und eine weiße Negativ-Pore wirkt „Picard“ besonders natürlich. A brushed surface, irregular colour interplay and a white negative pore give “Picard” a highly natural look.

Photos: Interprint

PistachiobietensolooderinKom-binationmitHolzinspirierendeGe-staltungsmöglichkeiten.Im Bereich der Perlmutt-EffektesiehtderDekordruckersein„PearlPerfect“-Verfahren als ultimativenStandard.AlsErweiterungderAn-gebotsskala gab es auf der ZOWneueFarbenundEffektezusehen.So zum Beispiel das Dekor „Star-white“, das die Trendfarbe Weiß

hochwertig mit Perlmuttoptik ab-bildet. Makellos und fein schim-merndadeltesjedeOberfläche.

Viel Gefühl für Dekore

„Woodmap“ ist ein erfolgreichesInterprint-Dekor mit Synchron-struktur, bei dem optischer undhaptischer Eindruck übereinstim-men.ZudiesemaktuellenThemahat Interprint eineReihevonHol-zoberflächen mit voll- oder halb-synchronenStrukturenvorgestellt.Die neuen Finishfolien traten miteinerVielzahl vonOberflächen-Ef-fektenauf,dieneueDimensionenvon Haptik erlebbar und fühlbarmachen. ba

2

3

5

4

6

M_mt0212_PK_Interprint.indd 29 18.04.12 16:18


Schaufenster für Möbel-TechnologienHolzbearbeitungstechnologien gibt es in diesem Jahr in Italien an zwei Schauplätzen zu erleben, auf der gerade beendeten Technodomus in Rimini und auf der bevorstehenden Xylexpo in Mailand. Während die Maschinenschau in Rimini vor wenigen Tagen ihre Pforten geschlossen hat, steht die Mailänder Maschinenschau bereits in den Startlöchern.

Zum zweiten Mal erlebt die Ein-richtungsindustrie in Italien Tech-nologien für die Holzver- und -bear-beitung in zwei Etappen. Während sich die drei italienischen Markt-führer SCM, Biesse und Cefla er-neut in den Messehallen von Rimi-ni dem internationalen Fachpubli-kum stellten, hat die Xylexpo in Mailand alle großen deutschen An-bieter an Bord. Zwei Wochen nach der Technodomus wird die traditi-onsreiche Maschinenschau in die-sem Jahr zum 23. Mal an den Start gehen.

Deutsche an Bord

Bei der Zahl der Aussteller ist die Xylexpo der Veranstaltung in Rimi-ni noch immer überlegen. Wäh-rend diese etwa 300 Aussteller zählte, treten vom 8. bis zum 12. Mai 2012 mehr als 500 Unterneh-men an, die eine Netto-Ausstel-lungsfläche von rund 32.000 m2 belegen. Wie schon auf der letz-ten Veranstaltung im Jahr 2010 wird die italienische Maschinen-schau in hohem Maße von deut-

schen Unternehmen gestützt, auch wenn mit über 300 Teilneh-mern die Italiener die Mehrheit stellen. Aus Deutschland werden diesmal 60 Anbieter mit dabei sein und damit fast ebenso viele wie 2010, darunter Global Player wie Homag, Weinig, Hymmen, Bürkle, Dieffenbacher und Siempelkamp. Die Xylexpo ist damit weiterhin das wichtigste Schaufenster der Holzbearbeitungsmaschinenindus-trie in den geraden Jahren. Ihre in-ternationale Bedeutung gegen-über der Ligna in Hannover, die in den ungeraden Jahren stattfindet, hat sich in den vergangenen Jah-ren allerdings sichtlich abge-schwächt: Statt auf 225 Teilneh-mer treffen die Besucher bei der diesjährigen Ausgabe nur noch auf rund 150 nicht italienische Firmen unter den Ausstellern.

Vier Hallen

Zudem tritt die Xylexpo kompakter auf. Erstreckte sich das Angebot 2010 noch auf sieben Hallen und zählte 652 Aussteller, so finden

M_mt0212_FO_Xylexpo.indd 40 19.04.12 16:42

material+technik möbel 02|12 41

Fokus

dieBesucherdasMaschinenange-bot heuer nur noch in vier Hallendes riesigen Messegeländes. DiebelegteAusstellungsflächeistvonrund 42.000 auf 32.000 m2 ge-schrumpft.DieHallen6,10und14sind indiesemJahrnichtmitein-bezogen.In diesen sowie in anderen HallendesMessegeländes findenparallelzur Xylexpo weitere Fachmessenstatt,diesichallerdingsmitKunst-stofftechnologien sowie ThemenrundumMechatronikbefassenunddaher bei den Besuchern aus derEinrichtungsindustrie wenig Inter-essefindendürften.InihrenGlanz-zeiten zählte die Xylexpo einmaldeutlichmehrals800Aussteller.Zahlreiche italienische Unterneh-men sind jedoch zur Technodo-musabgewandert,diesichindie-semJahrterminlich(20.4.–24.4.)

an die Möbelmesse Salone delMobileinMailand(17.–22.4.)an-schloss und Besuchern und Aus-stellern durch eine Bus-Shuttle-Verbindung den unkompliziertenBesuchbeiderVeranstaltungener-möglichte.BeiderdrittenAusgabeder Technodomus konnte dieMessegesellschaft erneut auf dieUnterstützung von SCM, Biesseund Cefla setzen. Sie sind imRaum Rimini-Pesaro angesiedeltund nutzen die räumliche Nähezum Austragungsort, um den in-ternationalenBesuchernnichtnurihre Fabriken vorzuführen, son-dern auch um ihre Gastfreund-schaft unter Beweis zu stellen.GleichzeitigkönnensiedurchdenHeimvorteil ihre Messekosten re-duzieren.

Ausstellungsschwerpunkte

DiedeutschenAnbietervonHolz-bearbeitungstechnologie werdenauf der Xylexpo aufgrund desFernbleibensder führenden Italie-nerinallenAusstellungsbereichen

eineherausragendeRollespielen.InRiminiwarennurwenigedeut-sche Firmen angetreten, und die-se ließen sich durch ihre italieni-schenHändlerrepräsentieren.WieindenvorangegangenenJah-rensinddievierMessehallendesMessegeländes Fiera Milano Rhonach Ausstellungsschwerpunktengegliedert. Besucher können sichinHalle2beispielsweiseüberdieneuesten Technologien bei derMassivholzbe- und -verarbeitunginformieren. Die Halle 4 ist allenUnternehmen der Primärindustrievorbehalten, die Lösungen undAnlagenfürdieHolzwerkstoffindu-strie anbieten. Hauptanziehungs-punkt für dieMöbelindustriewer-dendieHallen1bis3sein, inde-nen alle Maschinen und Anlagenfür die Be- und Verarbeitung von

Plattenmaterialien anzutreffensind. Die Palette reicht hier vonKantenbearbeitungsmaschinenbishin zu Anlagen zur Oberflächen-veredlung.

Branche in der Krise

DieXylexpofindetunterschwieri-gen Rahmenbedingungen statt,wasdeninländischenMarktanbe-trifft. ItalienhatdieFolgender in-ternationalen Finanz- und Wirt-schaftskrise noch nicht verdaut.Die Sparmaßnahmen der Regie-runginfolgederSchuldenkrisedesLandeshabendieWirtschaftsent-wicklung in den letzten Monatengebremst.ImGegensatzzuandereneuropäi-schenLändernherrschtinderEin-richtungsindustrieunddamitauchin der Holzbearbeitungsmaschi-nenindustrieeineNachfrageflaute.Die kurz vor Veranstaltungsstartveröffentlichten Daten aus derMaschinenindustrie spiegeln dieswider. Laut Angaben des Indust-rieverbandes Acimall lag der Auf-

Die Veranstalter rechnen mit über 50.000 Besuchern.The organizers expect over 50,000 visitors.

Das Technologie-Angebot der Xylexpo erstreckt sich über vier Hallen.The presentation of technology at Xylexpo fills four halls.

M_mt0212_FO_Xylexpo.indd 41 19.04.12 08:32


Fokus

Bei der Holz-Handwerk in Nürnberg handelt es sich um eine europäische Fachmesse für Ma-schinentechnologie und Fertigungsbedarf, die 2012 insgesamt 498 Aussteller aus 19 Ländern versammelte. Sie gilt seit Jahren als wichtiges Informationsforum und als wichtiger Impulsge-ber für Schreiner, Tischler und Zimmerer in Zentraleuropa. Die Angebotspalette reicht da-her von Handmaschinen für Kleinwerkstätten über ausgewachsene Stationärmaschinen bis hin zu Spezialwerkzeugen und Beschlägen.

Messe-Duo

Die 16. Ausgabe der Fachmesse fand erneut pa-rallel zur fensterbau/frontale mit insgesamt 779 Ausstellern statt, so dass beide Veranstaltungen über 1.277 Aussteller auf dem 160.000 m2 gro-ßen Messegelände in Nürnberg versammelten. Die fensterbau/frontale sieht sich dabei als welt-weit führende Fachmesse für Fenster, Türen und Fassaden, die dazugehörigen Technologien, Komponenten und Bauelemente sowie das da-mit verbundene Maschinen- und Dienstleis-tungsprogramm.Auf dem Messegelände waren sechs Hallen der Holz-Handwerk und davon drei Hallen den Anbietern von Holzbearbeitungsmaschinen vorbehalten, die die Potenziale ihrer Maschinen meist im Rahmen von Live-Vorführungen vor-

stellten. Die Hersteller von Möbelbeschlägen und dekorativen Holzwerkstoffen waren haupt-sächlich in den Hallen 10 und 11 anzutreffen. Einige Aussteller waren mit einem zweiten Stand auf der fensterbau/frontale vertreten. Energieeffizienz war ein wichtiger Themen-schwerpunkt auf der fensterbau/frontale. Zu-sätzlich versorgte das Rahmenprogramm die Besucher mit ausführlichen Fachinformationen und Praxistipps rund um das Thema Energieef-fizienz. Auch auf der Holz-Handwerk wurde von Nachwuchsförderung im Handwerk bis zu Fra-gen der Architektur viele Themen für unter-schiedliche Zielgruppen aufgegriffen.

Zielgruppenorientierte Neuheiten

Wenige Wochen nach der ZOW in Bad Salzu-flen nutzten führende Beschlaghersteller die Veranstaltung aber auch, um vom 21. bis zum 24. März die handwerklich orientierten Unter-nehmen anzusprechen. Zu den Ausstellern zählten unter anderem Häfele, Blum, Grass so-wie Hettich. Einige stellten neben Beschlag-produkten auch Maschinen aus, die dem Hand-werker eine rationellere Fertigung ermögli-chen. Die Holzwerkstoffindustrie war durch Firmen wie Egger, Kronospan Swiss, Thermo-pal und Wodego vertreten. Trotz der im Vorjahr stattgefundenen Ligna war

Handwerk trifft auf TechnologieDie Holz-Handwerk in Nürnberg war im März Treffpunkt für den handwerklichen Innenausbau. In den Messehallen hatten sich dabei nicht nur die Zulieferer des Handwerks, sondern auch die wichtigsten europäischen Anbieter von Holzbearbeitungsmaschinen versammelt.

1| Bei Live-Vorführungen konnten sich die Besucher vom Leistungspotenzial der Maschinen überzeugen.In live presentations, visitors were able to see for themselves the performance potential of the machinery. Photo: Homag

2| Auf der „Ambition 1440 FC“ von Brandt ist sowohl herkömmliches Kantenanleimen als auch der Einsatz von „airTec“-Technolo-gie mittels Heißluft möglich. With the “Ambition 1440 FC” by Brandt, both conventional edgebanding application and the use of “airTec” technology with hot air are possible. Photo: Brandt

3| Egger stellte auf der Messe seine weiterentwickelte „Zoom“-Kollektion vor. At the fair, Egger presented its further developed “Zoom” range of products. Photo: Egger

4| Weinig präsentierte Maschinen und Anlagen für die Massivholzbearbeitung aus, die auf das Handwerk zugeschnitten waren.Weinig presented machinery and produc-tion lines for solid wood machining which were designed for the woodworking handicraft trade. Photo: Nürnberg Messe

1

43

2

M_mt0212_FO_HolzHandwerk.indd 50 19.04.12 08:35


Fokus

Auf der Proposte in Cernobbio ste-hen vom 8. bis zum 10 Mai ge-webte Möbel- und Dekostoffe des gehobenen Segments im Fokus. Allerdings kann sich die Polster-möbelindustrie rund um den Co-mer See bei weiteren Anbietern auch über andere Bezugsmateriali-en und Preisklassen informieren. Im Ausstellungszentrum Villa Erba stellen diesmal 50 italienische und 55 ausländische Weber ihre jüngs-ten Kreationen zur Schau. Die eli-täre Stoffschau findet in diesem Jahr zum 20. Mal statt.

Materialvielfalt

Die Proposte zählt neben der Heimtextil im Januar und der MoOD im September zu den wich-tigsten europäischen Schaufens-tern für Polsterbezugsmaterialien. Alle drei Messen spiegeln die ak-tuelle Materialvielfalt eindrucksvoll wider. Konsumenten können sich aus einem umfangreichen Bezugs-stoffangebot denjenigen Polster-bezug auswählen, der nicht nur hinsichtlich der Optik, sondern auch hinsichtlich des Materials und seiner Eigenschaften ihren Wünschen und Vorstellungen ent-spricht. Denn die neuen Bezugs-materialien sind vielfach mit spezi-ellen Gebrauchseigenschaften ausgestattet, die den Käufern ei-nen Zusatznutzen bieten. Dies gilt sowohl für den Privat- als auch für den Objektbereich. Wäh-rend im Privatbereich Langlebig-keit und Pflegefreundlichkeit im Vordergrund stehen, sind bei der Einrichtung von öffentlichen Ge-bäuden vor allem flammhemmen-de Eigenschaften gefragt. Beim Einsatz im Garten oder auf Out-doorstühlen von Bistros und Cafés müssen die Bezüge der intensiven

Sonnenbestrahlung trotzen und Farben dürfen nicht ausbleichen.

Flammhemmende Eigen schaften

Mit „Trevira CS“ und der neuen Faser „Diolen Safe“stehen bei-spielsweise zwei Polyestergarne zur Verfügung, die sich durch ihre flammhemmende Eigenschaft auszeichnen. Diese ist bei „Diolen Safe“ fest im Stoff verankert. Mit „Surface Plus“ hat Hornschuch jüngst wiederum eine Beschich-tung vorgestellt, die sich beson-ders im stark beanspruchten Ob-jektbereich sowie bei Fitness- und Physiotherapieanwendungen be-

Die Materialvielfalt bei Sitzmöbelstoffen nimmt seit Jahren zu. Neben natürli-chen Materialien kommen auf Polstermöbeln und Stühlen verstärkt syntheti-sche Bezugsmaterialien sowie Stoffe mit Zusatzeigenschaften zum Einsatz.

Kaleidoskop der Bezugsstoffe

währt. Zudem besitzt die Oberflä-che eine antibakterielle und antimi-krobielle Wirkung. Andere Stoffe punkten bei den Verbrauchern durch ihre Optik. Bei „skai Sovelli-no EN“ hat Hornschuch den mo-dernen Look von Rost und Beton jetzt auch auf weiche Polster über-tragen. Und wie seine Vorbilder ist das Bezugsmaterial schwer ent-flammbar. Oder aber die Stoffe zeichnen sich durch garantierte Lang lebigkeit aus. Das Stoffkon-zept „Longlife Plus“ von Micro-fibres umfasst beispielsweise eine Service-Garantie auf Reinigung

1

3

2

1| Die Stoffe der „Tempotest Home“-Kollektion von Parà zeichnen sich durch hohe Farb- und Lichtechtheit aus. The textiles in the “Tempotest Home” collection by Parà are characterized by high color and light fastness. Photo: Parà

2| Bei der „Jazz“-Kollektion von Backhausen kommt das permanent flammhemmende Polyestergarn „Diolen Safe“ zum Einsatz. The permanently flame-resist-ant “Diolen Safe” polyester thread is used in the “Jazz” collection by Backhausen. Photo: Backhausen

3| Im Ausstellungszentrum Villa Erba am Comer See präsentie-ren Anfang Mai 105 Aussteller ihre neuesten Stoffkreationen. In the Villa Erba exhibition center on Lake Como, exhibitors will present their newest textile creations at the beginning of May. Photo: Barth

M_mt0212_FO_Proposte.indd 64 19.04.12 11:44

Documents

material + technik möbel Ausgabe 02/2012