MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PlURA

Acuerdo MunicipalN° 188 -20I2-C/CPP

San Miguel dePiura, 28 me diciembre de 2012.

Visto, r«--Carta de"R"egistro N° 041104, de fecha 22 de ágostode 2012, suscrita por laDirectora de la Asociación Caritas Graciosas;

-- CON S 1D ERAND O:,"0_.

Que, la Directora de la Asociación Caritas Graciosas, hace conocer que en alianza con laEmpresa Los Portales, han presentado a esta Municipalidad un proyecto para la conslmcción eimplementación de un "LUDOPARQUE", con [a finalidad de promover el juego y la recreación en--beneficio del distrito; en tal sentido, adjuntan para aprobación de esta Municipalidad el ConvenioEspecífico de Cooperación lnterinstitucional para la Implementación de [os Proyectos Vinculados alMejoramiento del Espacio Público entre la Municipalidad dI: Piura, la Empresa Los Portales y laAsoCiación de Educación Inicial Caritas Graciosas;

,

.~..;:;".Quc,con Informe N° 477-20I2~GMAPYS¡MPP, el Gerente de Medio Ambiente, PoblaciónSalud indica que habiéndose realizado varias inspecciones a diferentes parques del distrito de.ura, se acordó que el parque mas adecuado es el que está ubicado en la Urb. Popular San Jase pore brinda -mayor seguridad, existe una comisaría cercana, además de una posta médica, el

it.""" erímetro de alrededor del parque son viviendas, el saneamiento t1sico legal esta en optimas'" d' .con lClOnes;

~-~.. . . Que, con InfOlme N" 623-20l2-0MB/IvIPP, la Jefa de la Oficina de MargesÍ de Bienes/:'<':~~~~~~:-}"indica que elterreno "Recre~ci~n N" 3" ~bicado en Ja.urbani~ac.ión San José cuel1la con un área de'fj ¡'IQn ,meno de 5,994.04m2, segun "tulo a,'ch>vadode Reg<stros Pubh,os N°45758-133;

~ lJ'l •..\6"~!' Que, con lnforme N° 1704-2012-GAJ/MPP el Gerente de Asesoría Jurídica, señala que la'...:.::::. __ ..,¡-<i . Asociación Caritas Graciosas es una Asociación sin fines de lucro, que conjuntamente con la

empresa Los Portales han presentado un proyecto a esta Municipalidad para la construcción eimplementación de un LUDOPARQUE en la Urbanización San .lose. La construcción de esteparque estará a cargo de la empresa Los Portales, el mismo que será diseñado por la AsociaciónCaritas. Graciosas;' en la cual la Municipalidad sólo tiene que otorgar el terreno saneado y destinar.recursos para su mantenimiento. El Proyecto de convenio adjunto tiene una finalidad pública,

~?L ~ donde la Municipalidad de Piura, la empresa Los Portales y la Asociación Caritas-Graciosas unen~ .. e'::~esfuerzos ..paramejorar..el espacio público para el juego y recreación.en_beneficiO-deJoS-lliños enJau\\\'. cual puedan desarrollar sus capacidades físicas, mentales y motoras; al haberse realizado el

análisis, opinando por la procedencia del referido convenio, debiendo para tal efecto la Comisión de,Economía y Administración emitir el dictamen correspondiente para su aprobación por el pleno,sólo se observa el convenio en la Cláusula Novena en el sentido que la solución de algunacontroversia se debe realizar en la Cámara de Comercio de Piura y no de Lima;

/- .':;~;:~.:~» Que, con Informe N° 0422-2012-0F.PRESUP.GPYD-MPP el Jefe de la Oficina de{li .~:;,-Fresllpuesto,hace conocer que la División de Ornato, en la estructura de costos del mantenimiento': ..,.... ;~~,;.~~lLudoparque, indica que se requiere la suma total de S/.35,716.03 nuevos soles, informando quc\", ~:::' .~?/;."Jnel Presupuesto Anual de la Municipalidad Provincial de Piura, se ha previsto una partida

..~..~ .,.,' presupuestal para el mantenimiento de parques, por lo que es pertinente que la Gerencia de MedioAmbiente, Población y Salud considere el presente mantenimiento;

1

Que, con Informe N° 2131-20l2-GAJ/MPP el Gerente de Asesoría Jurídíca, ratifica suInforme N° 1704-2012-GAJ/MPP, sólo corresponde modificar la Cláusula Novena de] proyecto deconvenio, ell el sentido que la resolución de conflicto se resolvía en Píura y no en Lima. En cuantoal proyecto de ordenanza anexado, esta no resulta neces3lio, toda vez que el proyecto deLUDOPARQUE se autoríza y ejecuta a través del convenío a suscribirse. Corresponde a laComisión de Economía y Administración emitir el dictamen correspondiente, luego al Pleno delConcejo para que resuelva de acuerdo a sus atribuciones;

Que, la Comisión de Edhfórhía'y Administración, a través del Dictamen N° 063-2012-0(1...... CEYAJMPP, de fecha 21 de noviembre de 2012, recomienda se autorice a la Sra. Alcaldesa la'------SuSGl'ipción-de[- Convenio-Es-peeí'H-€e-fle-Geoperación-lnterins-Htueion-al-para-la-lmplement:ación-dpe~~~~~~~-

los Proyectos Vinculados al Mejoramiento del Espacio Público entre la Municipalidad de Piura, lal>-ol'RO¡, Empresa Los Portales y la Asociación Educativa de Educación [nicial Caritas Graciosas;

.:::Q .,.l~;"",'1'(',<~',,--,~..•~~«rt)l ~ Que, sometido a consideración de los señores regidores, la recomendación de la Comisión;, ~~ ..!:.: e Economía y Administración en la Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 7 de diciembre de'Se;? : •••~~ .•• 2012, mereció su aprobación por lo que en uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica....•. de Municipalidades N° 27972;

SE ACUERDA:

ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar a la Sra~~~ÁiJ~d;~~~'la'Js~ús~~jp_ciQJr]~~Li;~~~ni;~.v-~"=-;~:.~':¥='~":Específico de Cooperación lnterinstitucional para [a Implemeiitacióii:-:-de'lcísProyectos Vinculados al ---~ ,..~~.Mejoramiento del Espacio Público entre la Municipalidadde--Piura,:la.Empn::sa L'os Portales y la •."..,."¿~,,¡•.."Asociación Educativa de Educación Inicial Caritas Gracios~el:Cuat-2onsta 'de ttcce"(1-3-)Cláusulas":"~--~~--- ,que forman parte integrante del presente Acuerdo. " .---'- __- c,,-,-- ..:~.-_.,---o::,-. _~~'.' _ _ ..

_." /. -~.~ ..ARTÍCULO SEGUNDO.- Comuníqnese el prese;te~Ac~e~JQ;¡aComi~¡Ó-n de Econo~ía ---- ~::</,,'?' ~~

,..-~Á-O"j;!";,:,y Administración, Gerencia Municipa[, Gerencia de Asesoría -Jurídica, Gerencia de Medio;' _->~~,\¡E~';<~~mbiellte, Población y Salud, Gerencia de Tecnologías' y Si~teri)an:tEdnforroación, Oticina del'~ .~ ';"~"!y1argesíde Bienes, Oficina de Presupuesto, a la Empresa Los Portales yla Asoci-ación Educativa deV~"~" ",t~~liucación Inicial Caritas Graciosas para su conocimiento yJines. =-_-.,. __ ' .. =..\'?:-¡ c, '1) -<;"'./:'1' '-.--. ,"'",,'-""~-. -_ -~--~.- .. - _ ... _-,~,- ._-.=--,.....--~-=-'","---,v '4)- _ --.0. ...- " •.•--- REGiSTRESE, COMUNíQUESE, CÚMPLASEXARCIiiYESE. .c .. _, ~" .

. -"~_l. __~.:._ '-'

.UNICIPAllDAll P OVltlCIAL

2

'"' ..----.•..'-

CONV.EÍ'l'¡Ó 5p.td¡;lcO' __DE"""C60PERA.tIÓn'"Jrrt~RJNSl"mjttOlilAl'p;ARA lAi-lMpt.','C': ",--: , '.', ,', --:__ ;' __' __,-". __,!j' __', "",0, ", \ ,',:--:', "<;.', __' ce" ',:':" __'",,' ",;,: ,:,",,:;,1,' \",'-.<__e:".\ , --"""", ,,'.<, :'."" ir ,~',,-':, " " , ,',''','',''':'r','''' '.PiWy~qoS.'"!N,qY.~~5,:~~.M.,,lRRArvtlef\(;r.g"P¡;~-;;$~AFI~;pq!lJ:k:9~fln],;::Y?o!;".Plu'RA,LA,EMPR'ESA LOS 'p'oRiAtES V LA ASódAciÓN:'EDUCÁ'nVA D-EEOiJéAC¡'6GRACIOSAS" '. '

'-,', ,j

-.~

",,:.' "-

"- ",

.-.","">,~r .•

-'"",,',Y, "",","

ClAUSUtA'PRIMI;fl;A: ANT.;CEDEN'ff~ DE LAS PARTE~

- '".:,1

Con"te por el presente documento, el Convenio Espedfíco de Cooperación 1I1teríostítüCi'onal, quesuscriben las. siguientes partes: '_"'~,' I

v ,- ., !;' < i ~ ..._

¿::~'eci~~4~1,~t;.~7~[:'B~:;~~';;:b;~,'~:~~~";;;:rirt~;~;U~~.t:ns:~:4r~iª;~;~~;~(¡~:¡i"",.___ .. 'II(j~i_.J.lª_AgqJ!?r,.Jq!'!Jj11{1~~~(ihuNI N-::1!2a-:6:131a ....,:....i....~..; -a._qtiíen ,,~11 ¡¡¡'ttéIau&f-se'-Je-. -~!~,__, denomlnarftlA MUNiClPAUDAD; '.í "'." , (-.,'~.:;.~:~,::'....]_((."

_".. .. .. '. .. ' " .:" _ .. _ ".. ..,_.:._J., -,-b) .la empresa los Portales S.A., con Rue w 20301837S9-6.condóm¡d¡¡0E!~C~Uejús;~,~Gra~di,W;1:67,'-

Distrjtode Salllsidro, PrQvínCia y-Departamento de' Urna; debidarnente-,r~fúeseJita9á~"p-6;',¥r:Seri()( -..--.wJiiREOO -D{SOU~A fERREYRA UGARTE,identificado' con "ONI-'W'Ó81-8254'Ó"y:,~RAUL':'SAÜ:EOO'"PACHÁS¡identlfiCad'o', corlDNl W' 10272752, ambos ffH:últados' segúnpód~r~~)ns.et:,¥qk:eh:J~,'~~r~¡da. ~~~,"UQ:ºl3.43~_déJRegiwo::~e-P?,rsqn.as,Jurídicas de .L.íma; a qu.ietre.rt'-'C',suéeshlq:,sé-'I€.:'deiú:s,m-ilJat¿

,",.lD$.'.lrd~tÁLes;'¥;-I;:.;',_~<7',;""~';"~_::"-: .. -_.,.,_.. '" . . . _.'.c - j.,:",:,-,:,:::".c.",.,;-.:O'.c- __.,,'--,,',:""----'.-' . " ',' :.:' , , " .. __ ',,', 1':,:-"",

c) La ASOCIP,Cl(iN PROM-oTORA DE EDUCAClÓN- iNIciAL "CAHiTA$ GRACIOSAS", ASOci<:!~1Óll~ivii:5'lnfinesde lucro',insáiucon fecha 04 de' Marzo de 1986~nRegistr~sPúbi¡co~. ?:e:lrrna;\4)lJc~ir201184-7 SUS, ,domiciliadll en -Calle .José Q\J tñonesN"': -160-Mlráflores/dé6id em-e'nt"e 'rep'FtJ~é'ritada-- '," ','- ,',' , , ,:,' , ': ", ,,:, ' , ' -- , ,," "', ':' ", " ':"", '"~.,,,.- ',' "': ' ': ' "" --.,,',:' ,-' '''- "',:,,, '-'- -por-su. Directora Sra, Marv Cecilia'Noriega Ludwick, ide~tifka-dacorrDNI Nlt087688t4-,:segtlh¡Jo'd'eres ,insent'6'en el asle"ntc 72sOdela Partida N° 018118S6del'Registro de.persona's":j{jrrd~~:~~'1a¡ófi~il1~':.Reg¡stral.~ ti¡1,ú.(-allao~~á{~Úien1;!~a de lante ~é.le deAorilin¡; rá- ~AASOCÚ~:CÚ):j\rcAmAs _GAA1j:IOS";I:S;.e:olostérin.¡nosvcond¡do'neS$iguientes~ ' O",." L

I. .1,.LA MUNIClPAUDAD es un órgano del gobierno local que representa y gestiona los ¡ntefese~ de losvecinos y pobladores en la jurisdicción. Asimismo contribuye a prorl1over'ia cdUdad de vida eri 'el~istr¡tode Piura para lo cual permite la participación colectiva de lnsti'tuc!on€s p.úblicas y privadas quecontribuy;m a dicho fin. I

LOS PQRTAlES es una empresa dedicada prln~iPal~~nte,3 n~g;cios inmob¡liariO~,de ha~taci6n :urbana, de estacionamient9s y de hoteles y que dentro del ejerCicio de su giro de negocios prdm\-leve .paralelamente proyectos sociales, buscando satisfacer las necesidades de la comunidad, promdvie,ndo 'un desarrolfo saludable V ordenado de las comunidades donde se desempeñay ofreciendo e~pacios .innovadores para vivir mejor, sustentados en el compromíso y"la creatividad. ,1

I• I

LA ASOC1ACIONCARITASGRACIOSAS es una asociación civil privada, apolítica y sin fines de lucro,. . '" ¡fundada el 04 de marlO de 1986, que se constituye al amparo de la Ley General de Educaci6n,:y tienepor objeto social dedicarse a fa educación infantil, promoviendo una propuesta metodológid a'ctivabasada en el juego y la exploración. : l.. '

ict:: ro¡ i"y.l(} PARi, LA ,MPLE,;¡¡ENí ..Il,CIÓN De::i..OSPROi'ECTOS 'v'INClJLAOOS,AL MEjORAMiENTO DE LA CALIDAD EDUCATIVA EN NiVELINICIAL ENTl1E LA MtJN1CIPAUDAD DE PIURA, FOSTER p1l:RaJTS LOS PORTAl¡:S INTERNACION."'.L'INC y LA ~.~OClACI6N PROMOíORADE EDUCACION INICIAL CARITAS GRACIOSAS \ '

~~>'C()."?'. 0-1,\,1;; 4,~.t \ 0.\!i ..~ .. ".i:;. 4.-.\.

<; ,,' . ~',',-

" ~.'

---_._---_._---

(ir(I

CE 002 F' .10 PAR..~:JI 11.1?LF.:,lENTACIÓNDELOS PROYECTOS VINCULADOS AL ,I,IEJORAMIENTO DE LA CAL:DAD EDUCATIVA ENNIVElINICIAL EtHRE LA ~lL:N!CtPALlDAO CE PIURA FOSTER PARENTS lOS PORTALES INTERNACION~.lINC. y LA ASCCiA(:fON PROfJor:)r;:;,

!Y'---~.....DE EDUC~C'ÓN 'i\¡,CiAL CARITAS GRACIOSAS:~nPflO"),, I'.r \ '-',. ..;, .•,

.J! :'-Afl" ,!~ ~ \' I\~ -\'l¡ \. I" ~ ,

vida de los niños y sus familias vecinos de [a lona,ane ~II U¡'¡Bllibi'eIiWl{Ó.e'g¡::lig'-ta 1'!'1~~~~--V-Q~IV~r.~m-l-e-n-to--------

._.- "'e. . ~,.Y.;¡ffiotora-s:através de la COl1strucdóne ímplementadón 'del~Qi'::~:':~if ~,.••'.R"~;:::';:;~~:-~:'i:fic,~~,,""'TIfa~'Mi:'&K~~;,-através de' la ¡mpjementación,.,d~ herramientas,~~~;c~~-::;:.:'-;>~,:~SQ;s¡¿-Urñénta!W'Q--:éSt-mtegWsc¿¡e"m'l'r!_~ÚIde los niños, la familia y la comunidad en general del'"-'~~.i'=:: '"""'"%=~:, .. ..Ud

~t,',~,".",:~_':._~,;:~~~Vi~;~~~~,g\1P{~'?1~#~,~g~'litéde¡~~DO:ARQ~E,.~e~¡d~Ql_7~~~,.C~:l:P~f!t~>~q~:.~ara~~::\ .:.::-".-" '''' ," "t~ .."__o, ,_,.~_ .. e~aJfQaH ..on:, .ecttvJdad '1 eflclencia las activlqageS¡€creªc!Qn,ah?s._y.lúdlcas

,,:~'~~~~~~~:.;~:'~~,;;~<{f.ff~~Ef-Vl1i'¡j~ba~é;r~Jét~"'¡fciii:.en:~l~¡5ui:it1;"i,-con' la ~ct¡va participaci6n .de 'otr.is ent!dades viof~~C{'~""'~~~~""~~;'~~i~~~~j:i::~,~70::'::,:--'~.,.:_~c,~.c-:"c':,"=',

~- '~""'.;"~.",'.:'= ,~'f'-'-.:L::,::~"-o-'~::::r'''1"'''''''.-.---:'-;;'T..••~" -'¡¡fri¡r¿-~1t{t~;~lW"tÍtAicj;~~~.~~,..,r~;~~~~-j'''''':<~-;:;;;;;;':'''c:",:

- ... ..!'lit ..' ¡::ft'~._ .' .'... ' .. ~,~-,.--.-,... Ldistrito de.Plufa, Provim;¡a y -Departament-o de-Piura, _=0..-0.'e~pedficami;nte la'6:lnl'ú'rrtaad'aje(j~Aa'~{lÜDOPARQUE denominada "San José '!!l".",'""", •.,~:,¡,:.. ,,;,.. ,__',:__.:" . ',k,.,,: .~,~,' i,:Ú¡:.-: __;,:,~,:'-",~.;;.,;,...-

...•¡;¡.¡;¡¡~i&iil.Timt!rli~~it¡;;;-

ClAUSULA SEGUNDA: OBJETO DEtCONV€NIQ

Jrtes ocueedan¡<cm"el peesente (o,venlo ESpecificode Coope"cl6' Inte",,,"'uclo",' co, e'objetb de aunar esfuerzos para mejorar el espacio públ¡co pa[i1 eljilego 'y la r~Cr:E'adón,.a travésrlelfortalbcimiento de capacidades lúdicas y las 'relaciones institucion~l~s_ qú~peritíJtan una .e-frcaz yefectiya Jabor a favor de la Comunidad. Al efecto, las partes canvi.enenen'reaHÚlr un prbyect6 deespacio público paró el juego, el mismo que será desarrollado en el parque denominado "P;,1i-i:¡úe SanJosé 111" ubicado en el Distrito de Piura, Provincia y Departamento de PiLira, en adelarfte ElLUDOPARQUE. .

__ "'¥4";2~~~£jfIJiIli,i••!',,,,,,:~,;,,,,,,,,",-:;:'~,:7¡":~~iiVt~;,'-ce:: -~:ii~;~

"""';:i;'-::::':2':g,:~.:to;O"'"";i~-.:h-.:r.r.;o;-.,,~-=..;..¡.rt:o;.,;,.'@ri""; ••¡,.~"il;,,_~i~ ,.,.,,;[,--:--;_,:,-'!'"k:.\Lp:£1efl-~:CO~Yf~}90~g~l•..q;m.t~la.~+Ón de actividades y metas según la descrípclón detilllada

contenida en ,elacipite 5 del documento denominado Anexo 1 -Propuesta Técnica el cual forma parteintegrante del presente d'Ocumen~o.

ICLAUSULA QUINTA: CDMPROMISOS DE LAS PARTES

I.......~~ las partes convienen en unir esfuerzos y constituirse en un equipo de trabajo donde se comparten

/~¡"~.l,,;¡./I(v,,'\,\,,responsabilidades para el cumplimiento de los objetivos descritos en la Cláusula Segunda, asumiendo/¡~*.~--;--\~~~'¡~IOSsigulentes compromisos: . ~-. "._... , .. -

¡~1\~~.JI;',: I_\i. ~~,~/.¡LAMUNICIPAllDAD: ~ ~ _

'--.~ ¡ 1 .~a) DeSignar el representante de LA MUNIClPAUDAD, que conjuntamente con los representantes de-; LA ASOCIACiÓN CARITAS GRACIOSAS Y lOS PORTALES, realizaran las actividades de coordinaCión,

SUPfrvisión y ejecución de los objetivos contenidos en el presente Convenio y de acuerdo a lasespedficaclones planteadas en el Anexo 01

".

..~_.;

.. . . IDiseñar la f'fopuesta lécnír.a que contendrá las actividades y los planes de acci6n para laejecudón del, .lUDOPARQUE : . "Designar al representante de LA ASOCIACiÓN CARITAS GRACIOSAS, que conjuntamente con losrepres<::ntantes de lOS PORTALES ¡' LA MUNICIPALIDAD realizarán las:actividades'de coordinación,

'; 1

superviSión y eíecución, del objetivo general y los objetivosespedficos contenIdos en el presenteConvenio y de acuerdo", las especificaciones planteadas en el Anexo 01 ¡' ''i.

'--'h

't7 .-.;,i.::-

ICE 002 FY.1 o PARA LA IMPLEMENTACiÓN DE '..Os PROYECTOS ViNCULADOS Al.. MEJORAMIE~JTO DE LA CAUQAD EDUCA TI'.''>',=1'<1'-J!

, ,NICIAL eNTRE LA MUNICIPALIDAD DE FIURA, FOSTER PARENTS LOS PORTALES INTERNACIONAL INC y lJI ~SOCiACiON PRO,JOTI

f;"'--DE EDUCACIÓNINICIALCARiTASGRACIOSAS} I

~~~ '

<.., ~ y'

;j "~u¡", "\9. "'-te' '\ ;',,<, , '.''Y.I:<:' - .",

. .' . . . " " , ,.., ," :.1 '.,b) Participar en las. reuniones ~ que hubiera lugar para-,~vatLtár jpsavaril":és"!:!e la'~jéi:úciÓi'('?é'las

actividades del proyecto d~s-cr¡ta's eá el An,?xo 111' ()l' lúi" la part~'cor/f/spcirrdrerlt~: ti la' -Pr~pue5taT~nica. , . ,."" '.~.. ', ':. ",--¡

el Convocar a los dirigentes, clubes deportivos, ve,clnos,lglesia, al pe~s:o!gl, .'r~pons<ible~e lasInstituciones Educativas Inidales, PRONOEIS,y dem~s Operadore.s/"agentes;-'~ctQres soci~¡es oentidades públicas Q privadas, aiedañQs,'a la lOna de LUDoPARQuE/¡i" efectos' de fomentar laparticipación y colaboradón de dichos agentes, entidades y/o iristitudon~s~n,las actiVidades delProyecto, de acuerdo alas facultades y capacidades que ostenta cada \Jnod~enoS,' ¡

d) Gestionar la implementación de locales vIo espacios púb-licos'para la ejet:;uc.i6ndelas activIdades d~I'

Proyecto lUDOPAfl.QUE. . '. , ' . :,'.': :~ '., .1 .,"' el Verificar y certificar la capacitación re.cibl9a por 105anim;:¡dol'es lúd¡cos.P'!rti,dl'1~nt~,e_neIPr;oyecto .•-i..,;.'.'. ' ... .... , ".,'-, •• ~_ -. ,'''",'.'~ '. ':. --' "., '. ':'. '"-"4':'1d,.:-,-",:",,,,..:> "":-:"',',".:<1' ,"

.~'fj'...otorgar. las _'Hq:!~~I?!",~}ltqr.l~a~¡o.hesylo :per~jsospertin entes ',::_que:::'~fr~$ppl')d~?:'¡]"e,fé.~os'Qe'permitir el fundQnamientu del-LUpOPA~QUE .como lIt1,espaCí'p 'p~h,li~O;J:Q8::f¡Wi$:::,4~'é~'~f.clrñf~ntb.y.. ,'recreaciollales,. asr to~~ar.el:6t~n9'encargado respQn$a~;.d~~a-r~pt¡zate!'CU1;uiOy

,. mi3nt'enim'iento del LUDO'PARQÚE', Para' este' 'efe'c!ó;--lA MUNtClPAllOAo"sec.O(hpromefe'tarn ,lé'i'J ¡j, (' .efectuar las modjficacionesqu~ fuerari'nec_esarJas en slJ f\Aan~al de'o-f&~D,iZ~~l9:~Y,Fun,iones, ,cotro,con la finalidad de- inCluir y normarla organitadón;fundones, funcion.<llJ\ien,to! respo,ns¡¡bll¡d~desy'demás relacionadas con lUDOPARQUE, Oeterminar el ,desarrollo de lasacti!fi(iades lúd¡~'¡:¡sQ Hfi!yarseQ':e3bf;len el Pro~i¡ecto:LUDOP~~QLJE'a,'tr-avés d? s¡i Gérendade Educac¡d'n¡.t.ultura~roepotté,~i_empre:

.. _" 'en a)drdinadón con tA.ASOQAC-tON CARITASGAACIOSAS . . .~.'::.,. ':' .. ,1, ' ' .

.J' 0-.',' .$): .,,~~yn¡~a~2ny.oifusJ~nJ~{;~¡.~e(.~upq.~AROy'~,.i~rq~~v,er.elb~.en~~tV~'~}U~9~:~nqtJ~:.J .

J

~I..::h) :BCi,iil,iséguád;id .ilUDOPARQºé<on'lapqyod •• erenazgode !,Municipa!idad~.PiL", .I!~'_,' - -__l~$~ORTALE~: '. ,. ,: .; '. '.:: '\'. l.

,._' a) Designar al representante da lOS .PORTALES, qUe conjuntamente con, los ,represent-pt\t.esj,de LA_ . '. .. . .•. ". . '.' ". ,-- .. ..' ': .' .' ' ..-:. ,"'. ',. ,,,.:'."'.:':--., ..•. '-' .

l........ ASOCIACtON O\RlTAS'G'P,AC10SAS" y l.A ','MUNfC{PAUOAD,' rea!lzaral}. las at.tNlp~d~:;,/tíe•..:.::;"' ...__coo~.di~a,c¡ó~,:'pl:anjficac¡bn,_'e,¡mpternent~ció:n:- de,' los objeti'Jos contenidos --en el __p'r~sente

.;',~-"corivenio'y.deacueroó'3'fa¡fifspeC¡fíCadbriei?J~jit'¿~o¡.\!r.én'el Anéxo'OL.-- ' . . ',:. ":"al Realizar las labores d€ ltropiezay pr€pdr~ciQn d~ft;;!rreno para la construcció~~el l:UDOPA~QU£.,,-'er ConstruJr el módulo lúdiCt).e'lrnPI~nll~nta'r éltÚDOPARQljE de aCllerdoafdi~efioqu~-elap.()fará.:, --

..di .~~7:i~::~:~r:A:'::::~::,::::!T: :::i::~:::::'::sp~e~::~::a::Obe~d:;tt:O:"'"obtención de direetivas,.or'de9anzas, permiS~s, l!eendas, autorizaclonés, úámites de ';;ilhe~~jentodel terreno y otros que pudieran reCjuerlrse para,desarrollar el lUDO PARQUE. l'

e) Brindar la asistencia técnica y presupuestal para el desarrollo del LUDOPi\RQUE,de acuerdo a laPropuesta Técnica denominada Anexo N" 01. I

fI Particip". a través de su "pr."n"nt. designado,en '" reuniones' que hubieralug"/q"e,,coordjnaráñ con 10 días de 3r¡tidpación por medio escrito con LA ASOCIACiÓN~ARITA5 "GRACIOSAS, para evaluar los ilvances de la ejecUción delas actividades delLUDOPARQUE,1 <"~

.~---.- -.-----;-- .._~-,LA ASOCIACIÓN CARITAS GRACIOSAS:Z

el Orgamzar a los qiferémes aetareis. mstíttJdones, veCinos y ag~ntes de-!a :CCmtmldad para el apOyo enIJ construcción. rmpte0aht~~ó~,<perm~dehciay'(i,antenlmleú1fd del LU60?Á~QU.E,

di R~¡¡lllar las:acnvidadésacordadas €(1la Propuesta Técnica, tales comOI a D~s~fi~d,elProyectoLDDOPARQUE

b. DiSefiode las' li1ódulosJúdico;c. Db~iiÓI:fela-s\Í:re~s verdesd. súpervIS16n:oé-,tá constrUcción de los módulos de juegoe. Diseño y entrega de materiales para las primeras 4 (cuatro) capacitaciones de los

animadores,f, of-gan¡z~dón y ejecución de 4 (cuatro) talleres con fa participaFiÓlide ~Hrigentes zona¡esg. Organl:l<l(Íón y ej&:lJción de 4 (cuatro) talleres con: la pártl,t~,¡'pá¿¡6nde animadores

--::Y9;\~,~~~~t~~-,,~:~,.,:::-:',o,_o_.c'_'. ..,.'.' ... -..,0,,';;>'';;';:':'''''0''':':::h. -O,rg~Tl¡zacr6~'¡)e 4(cuatro)' mesas de trabajocQn funcIOnClrlosd~J.:AMU~I(;JPAUDAD

-. ¡.-' - Q~añjt~éon;de'3{tr~s)mesasdetrabajocond(r¡ge'nt~'sveélriale~' ,::' ,,':o..:Z:~19lifP~QosliolTl~aso:omUllales .Ó~11,"iiohJIJtai'ia'd(). ce°l'¡Wffltiv-e de lOS

PQ6TA,l~S}aralá ímpJe~erita,t1óndelos m.ódulos~de'jU~l;\o:-::. 00:.-. -k. o Or~n¡zadónde la "Feria°deIJuego" par<¡ lainaúguraciónlÍel LUDOPARQUE,t. Comunlcadóri y difusión local del LUDOPARQUE.. 00

e} ooperarcon".ios trá"mite"s-pertlnentes para la obtenciÓn de las di~ectlvas, ordemJntas, permisos,

ti icend3s, autoriz;]doñes,~-y'de-~'er'necesario tr~mitar elsa-neanl{~nto del terreno yaYOS que

:"';5/"'-; ~'¡}cf~~i~~'fará~Ftó~~$:ot~~r¡;~;;;~~~~;:::~~~nt"'o,que a.~ana'ostol~ce,;odiCada, en~:_-,__.::{_",.';: e\hte:a!,:;~t:~~~.,"-"'~~:'-,:--__::-'.:_..:-::-~,::~_,'_.__ __ .

. g)" Dpcumentar-ef,pI"oces6,-de"élaM'rifclónde la el(perienc'¡a delLUDCPARQUEimpleITle:nUl.doeri Piura.h) Coordinar Jasreuoionespara eváluar los avances de la ejecúdón de -las actividades dé! Proyecto-l~DnPARQtiE'déSCi'¡,tas_en lapropuestarecnica qUe cohstaen el Anexo N° 1. __'

~~~i} ~ríndar la -?~~s:or{adel_Pl'"OVectóoli:'acompañamientotécnrco neásarfo,'Con' el fln°'dcadecuar e_o',;é<J~ ;.._ ~~~ _.. irrp)o~men~"rel des3xr~ol!o':de_'¡¡¡s:aetivid(ldes planifícadasqueconstan en' el,Anexoúl del presente-!t j' , • .s documento, en rO\<Iborad6n:con°tAMUN1CtPAUDAD y LOSPORTAt.ES, .

o~;'E 1" ,00<: ,~;:',:" <'¡

ClAUSULA SEXTA:RESPONSA81uDA'D POf'tlNCUMPUMIENTC

1

LOS rORTAl'ES no será ,re.s¡;ipns,~bl?por actos de incumplimiento en que ,incurra la M~"iJr;¡PAUDAO yLA ASOCIACiÓN CARITAS'G'R~'rOSAS. Asimismo, LOS PORTALES no tendr<'írespúnsabi1idild taperal (¡

contractual de las coritráp~rtes en los convenios espedficos, con su personal, -trabajadoresdependientes (} profesionales, independientes que lo asistan para el cumplimiento de los objetivos delpresente Convenio.

1 .

LA MUNICiPALIDAD no será responsable por actos de incumplimiento en que incurra lOS PORTALESY LA!ASOCIACiÓNCARITASGRACIOSAS.Asimismo, LA MUNICIPAliDAD no tendrá responsabilidadta~otal o contractual de las contrapartes, con su personal, trabajadores dependientes o profesfonalesincLer~Qd!et1tes queJo_asista~ para el cumplimiento d~los_objet¡vo~ del presen~e_C~n_,_e_n_¡o_. ~

LA ASOCIACIÓN CARITAS GRACIOSAS no será responsable por actos de incumplimiento en que¡ncu~ra LA MUNIClPAUDAO y LO$PORTAlES. Asimismo, LA ASOCIACiÓN CARITAS GRAOOSAS notendrá responsabilidad laboral o contractual de las contrapartes, con su personal, trabajadoresdependientes o profesionales independientes que lo asistan para el cumplimiento de los objetivos delpresknte Convenio.

- I, ¡'/' 'LA'....... . CE 002 FY-10 PARAtA \MPlH..lENTACIÓN DE lOS PROYECTOS VI,'JCULADOS Al. MEJORAMiENTO DE LA CAUOAO EOIJC.'; TI',/AEe<~~:'.

4'ldMc:~L ENTRE U\ MUNICIf>AUOAO DE PIURAo FOSTER PARE:NTS LOS PORTALESINTERNACIONAL INC y LA ASOCIAO.JN PRCf.10íOi :()?W1!f".hr'.Jl.C¡ÓN INiCiAL C'>,R1TAS GRACtOSAS'¡ .;1 "'~ ~.

'1'" 1"'"'~ ;¡ . ,

~J~t~:kr"'~-::. . I .

II

Il. ,.1

',,;:.' .

-- ." .--

';.

"vi.' -- --

.. , .".'

I .',, I

.' ", .... ' .,' «"'" .-\'-:-:'-.":. -','_.-, _ ,,' "[CLAUSULASÉTIMA:jMODlFl,tAC((ii.JES . "',' ',~- JElp",,"o(e Conv~n;op~drá ser mo~lfic,do o ,mpll,do, 'solicitud de las partes con uelnta(jt'd'asdeantidpadón, pOrul'l nuevo aCuerdo que deberá con'star porescritó con las fIrmas ce las pattes'en

, .seña! de conformidad. :f

CLAUSULA OCTAVA: CAUSALES DE RESOLUCIÓN •Para efectos del cumplimiento e incumplirnientode Jos compromlsosderivadosAe este'C6~~Ji~ilasp~r.tes acuerdan la aplicaci6n de las normas contenidd:s en los Artículos 1428 y Sí_gu¡e~;t~::del~?digDCivil. - __ - l.

, ' ..,' ,::,> ,:,', , ' .. ' ":. .,.. ' ,", " ", .•,,::,.;',1','"_Efl-eldlso- qUe-.:una.rle-las:partes detectase :.cualquier.;lrregularidad ,.en :laejeqJ~lÍri:p~1;:p91:"sent~

----,-,_._-,-~C~_?!1:\><~"!i~_p;~r¿\fá!id.a~~deH~ió~,-d~s1;~~:~pr-€stad~~é,s'a. S_','¡'ca.rg~b'<J~ta""E''','''' •••.!W.e,.\~,,:~<:rteq1,Je haya cometido la falta, to:n,: fas ,medl?a~ ~or(~ctlvas de! C8S'O:o;gaf~~nce:"Su

cumplimIento a satisfacción delasotras partes enun plazo. prudencial determinado pr~vl'o a~r.rdo y

por escrito, I.:~a;:Q~i~i~"de~l;ú'pa{te'S-Ij'i:idráresolver este C~hveniO si las otras i~cumplen 5u~c~mpr'~mis¿~;:.panl'--que la Resolución op-ere;la partecjue ¡a ejercite ~ursará -unacarta¡'¡otBr[alotor~~'n'po ..~:n:PI~U;"6o.mel'or.de.quir1Ce:,{lS1:dias',calendarlo, para que las ,ovas regu[ari\:en el,u01pllrni~nto de sus --obÚg~'Cí~n~"ji~~ti~,~'.~~¡cii.~::piaio-sln-'cjue se-~<lrre~.I.as'~e?ída~Coir~ct;~ªs':p~ü1~Hres'i'.t~~-;p:a~és--'- ,interesadas darán por re5ueltoel Convellio automáticamente '{sin neéesida"cf de'd~.clar~6ó~jvd1c¡.al.~.'

.. }En casO-eite Convenio quede sin efecto pqr cualquier pusal, las partesque:dan obligad.<1sares,tituirse,-- ' ' ,"~o -' ," '. .• " • ',,', ,". - -,' -" '-- .' -- , , -- .,,,', --" ' ,--" "'-- --: j',entre ellas aquellos recursos que nO hayan SI~~eJec,utados a la fecna de ta.perdldad~:~9calcli;l,. L~obligación de restitución asumida por laspartes'deberá ser cLlmplida dentro :de, lbs velntl():--(2D) .?ías .calendario sigllieritea la resolución de) presente Convenio, ." . ,'"", - ,-- 1-CLAUSULANOVEl\IA:5QLUCIÓ:N'DE£ONTRO\/Ú1SIAS --- ¡

'. . . ... . I__Las partes convienen en resolver por trato directo, en un plazo máximo dequince __(15),dias calEjodari.oya través del envío de una Carta'de Entendimiento, Cualquier discrepancia que- pudiera sobrev~n¡r en

la interpretación del presente Convenio, 1

No obstante ello, si luego de haber sido cursada la.carta de entendimiento sin respuesta dentr~de un'- plalO maximo de qU,lnce (15) días calendarlos, o (lO haberse logrado un acuerdointe3ral :de lascontroversias en dicho plazo, cualquiera de las partés podrán dar por condulda 1<Jetapa .d¥ tratodireCt~ y proceder a iniciar el procedimiento ar.bítrat, (:0(1')0 via de s-oluci6n de controvers{~s, .t,ra talefecto, la parte que se considere afectada cursará una notificación escrita a la otra, requirlend le quedesigne arbitro de parte, indicándole en dicha comunicación el suyo.

. ': :,

Cualquier comunicación cUrsada entre las part;s, se entenderá válidamente realizada en los"domicilibs'------- ,,-;:consignados en la parte introductoria del presente Convenio. Cualquier camblo de domicilio que .-7:pudiera ocurrir, será comunicado notarialmente al domicilio lega! de la otra parte con cinco {OS.) dí~5Mbiles de anticipación a la fecha en que se p'retende la entrada en vigenda- del nuevo domicilio~ .1El arbitraje- será de derecho ante la Cámara de Comercio de Piura y estará compuesto por un Tribuna!

Arbitral-

I

CE 002 FY-IO PARA lA IMPLEMENTACiÓN PE LOS PROYECTOS VINCULADOS AL MEJORAMIENTO DE LA CALI[i)AD EDUt:ATIVA EN NI'IINICIAL ENTRE LA ~.~UNICjPAlIDAO DE PIURA FOSTER PARENTS LOS PORTALES INTERNACIONAL iNC y LA IS0CIAClóN PRCMcr:::'

DE OUCACIÓN INICli'.L CARITAS GR"CfQSAS5

,?-QPRQ~~:\II ~o~,", .•. y, " I\\YJ~_J

_, ,~_,,~'t'l,~-," --,-,' II

',..- --

Sr. Qtto Wetzell.

d LOS PORTALES designa como responsable de las coordinadones dei presente COf\venio al

S¡ en el plazo de quince (15) dfashabiles de-not¡fjC~{ja lac~'r~ad!,! ¡fl¡q¡¡CiÓ~.~e'i:pá?~~~w.~rbitraly;ladesighac¡ón de árbitro de parte, la otra parte no designa al arbitrO qLié"'Je'::cnrreSpbi1d~:lá 'Pá"rteinteresada podrá recurrir a Ii!C¿mara de Comercio de Piurq como institucíónarbitrelaefectos -de queproc1da ;¡ la designación del árbitro en defecto de la parte. . .

Los: árbitros designados tendran un plaw de quince (15) días hábiles para convenir en la designacióndel t~rcer árbitro que presidirá el Tribunal Arbitral, si en dicho plazo no se produce la designación, elnom9ramiento será efectuado por la instituciÓn a solkitud de cualquiera de '.las partes por lainstitici.ón arbitral señalada. .

EI.~~i,u.n~l.~~~itra:_~e~ol~_e:¿I~.~.c~~~ro¡,"e~.siasdemaneradefinitivae inapelable.

.E._n~09?'lo ..de'!1~s no.co'ntem:pl~d() en la pre:;ente Cláusula, serán de aplicación las norm~s establecidasen el recreto~egiSlat¡VON2~071.. .

CLAUSULA DEC1MA: DE lACOORDINAOON y SUPERVISION

Para ~ealilar las" coordinaCiones que fuer~n necesarias y el cumplimiento de los comprOIl'l¡sQSasum¡~QS ~n el presente Convenio, las partes establecerán mecanismos de permanente comunicadón,

de:,gi,ndoco:ocoord,n'dores, .

'a) LA MUNIOPAUDAO-des!gna como responsable de las coordmaclones del presente Convenio al Sr.

-~-t;f~~:'~~~~uelsa~~val... c '.~

.•. I '

bl LA ASOCfACIDN CARITAS GRACIOSAS designa como responsable de las coordinaciones delIpresenteConveoio al Sra, Giovanna Peralta AguitaLI

los responsables designados _por cada institucián concertarán los mecanismos operativos queg<lranticen el cumplimiento de la programación y conducción del presente Convenio.

ILas actiones de monitoreo y evaluac!ón estarán a cargo de fas personas designadas por cada una delas ¡nS~¡tuciones y de conformidad a las responsabilidades estipuladas en el presente Convenio.

~___ ] Ante C~alqUier eventualidad que ponga en riesgo o comprometa la buena marcha del Convenio y que/" <tlACo '"R>, ,:ante e$to sea necesario trabi3jar y coordinar con otras instituciones públicas o privadas establecidas en'(-'" ~""J,.'.Vt~.... . I-f7~~~":{-\-~la ~isma zona donde se ejecutan-los-eompromisos-establecidoserrer-eonvenio;-!as-partes' acuerdan.: f;: l ~~ ~ i unif~ca~ esfuerzos, coordinar conju'ntamente y desarrollar estrategias de cooperación, teniendo como; O\\sy .•i-.~', objeti~o maldmizar los recursos y lograr mayor impacto en la población objetivo de atención del

., ..••••,¡, ,. . I •'~p' p,e>'~lteConv,noo.

CLA&S lA DECIMO PRIMERA.- NO EX<;LUSIVIOAD

: IrI .o/! ,..•....-/f / CE 002 FY-10 PARA u. !MPLEMENfACIONDE LOS PROyECTOS VINCULADOS Al MEJORP-.MIENTODE LA CALIDAD EDUCATIVA E,'~~j~

, / INICIAL ENTRE lAMUNJCIPAlIOAD DE P1URA,FOSTE~ PARENTS LOS PORTALES INTERNACIQN;',L INe. y LA ASOC¡ACIÓ!~ PROMOT'~.- f .~~UR-CION INICIALCARITAS GRAC¡~SAS!i'tí.. 11v..... .,.: ~ ~~'. '

V $1 1[ ~." .'l~in,~~:~ i~lI~~

'.", .r

" .'". .' '.. '-':'-:"." "',,,,'.'.,, ,_ , :"::' ,;-. . ... ' .:-<~\',':::::,<,:,,-~;:,,~,;,:'F,>,Ht-,-;:,El".presente ,Cúnvenl_t!n(l irnpli ¡;a'SU,ttdrC ina'dónjh¡- éú;Jüsi';,H~.ád>E,rieste setit{q,b; (,9~Wart~t'~9';~'St~t~l'I-'sujetas a reliH:ión de ~j¡~pe'ride~da~rttt~-ella{;¡,~~tal);e;ritid¿'cada un~ de~,¡las:-d~tet0(rt,~_'rá',la,1iiaReráde e¡ecuta"o; ~compfomísos,ntes m~ncionidosa efecto;~decumpl;rcon el PfOP6slt~dilconi~ni;.,

Asimismo, tilS partes podrán celebrar convenic7,contratos;v/o en gen~ral-tualq~iéf -C\~lS~~e,'documentos, así como participaren proyecto's, programas y/o afines, {:onotras instituélonesp~blicas:

, ..•.. .. .'. I

o privaóa-s para e[ cumplimiento de sus funcionES, siempre que no se afecten tos acuerdos reaUzadosen el presente Convenio Marco.

• "~.' '1 •_'"~~,...'__..." __•. _.,,<.""="'~"""",~~>_~""""""~.•.,,",-,,,,",,"~'__.•.,,"~'.~"",~~"""",'-~~~"''r''-'>~~'..-- ,~.•..~-...--,~--._~--~.~'.'

'-','

•

cLÁUSULA -DECIMÓSEGUNDA,~ RECAUDACiÓN DE FONDOS ADICIONALES,_~.",_.__,_,"",M .._ .. '~. . "-' -':-,:,1:" ,:~¡;$_-partes mantñestafl~fl1Je~~e::se:r;':criec;;.sario,se'::podrán -reóblr -'yJo. ie(a';Scl-af,Jt!¡)d9S:' ~d1~i:~naje4--a_'-

-través -del aporte- voluntario de :entidades nadona)es':-yloextranj~ras::¡ntée;Sád<!B en crililbdrar v/o '------'mo-peral conel objét~ dehnenCiollad&eoltveilio, através de 'su p~tidPació'fl activa:" .. ' .. l-~-.~'-------~-

!ClAUSULA D£C1MO TERCERA: VIGENCIA I

El presente Convenio entra ¡:n vigencja ¡i partir deja fecha de suscripción: del mismo-,Y durará ta,$td elr:nes de rrtdfZO d~J 2013, pudjend_oserr~novado o prorrogado prevío aClle.r90 de las partes; f,?hl tai .efécto la parte qúe desee considerar tal o'pCión cursará una -óirriunicaCióri'-es-crita' _qulrice JiS)_-día-s

'" '.-.: __ o • • • .'. '.: •• , ••••• ::' '-" .¡,antes del v~~cí_mi~nto. De <lproba'rse a renovaci6n o prórroga se suscribiráun-A,.-jénavm por.t1das1a'spartesintei"Vin-ierites en el 'presente Convenio, el cual formará parte 'integranté.del-pfese('lte~OCUrn_ent(}.._ - ., '. :' .,

.'- .--.

., ...-- - ',-

I

1

,LOS P RTALES

/~,pLA ASOC1AClON CARIT~8~AClOS:o.s,

I~~I

I\(~I

(-/1

1y

,CI: 002 FY.lO PARA LA 1,,'PLEMEl'rrACION DE LOS PROYECTOS \iJNCULAOOS AL MEjQRAMIENTO DE. LA CALlbADEDUCATIVA EN N,v:::LINIClAl ENTRE LA MUN\CIPALlD<\D DE PlUM. FOSTER PAR£NTS LOS PORTALES INTERNPDONAL INC Y LA ÁSOCIAC!ON PROMOTORA

DE EDUCACIÓN 'NIC'AL CARITAS GRAClOSAS1 I .

i