Click here to load reader

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires - … - Orquesta... · oRquEsTa FiLaRmÓniCa dE buEnos aiREs VíCToR Hugo ToRo Director JueVeS 1 a las 20 abono no. 12 OCTUBRE i edVard grieg

  • View
    232

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Orquesta Filarmónica de Buenos Aires - … - Orquesta... · oRquEsTa FiLaRmÓniCa dE buEnos aiREs...

  • abono

    12

    Vctor Hugo toro DirectorMariano rey clarinete

    OrquestaFilarmnica de Buenos Aires

  • JEFE DE GOBIERNO

    Mauricio Macri

    VICEJEFA DE GOBIERNO

    Mara Eugenia Vidal

    JEFE DE GABINETE

    Horacio Rodrguez Larreta

    MINISTRO DE CULTURA

    Hernn Lombardi

    DIRECTOR GENERAL Y ARTSTICO

    Daro Loprfido

  • PRODUCCIN EJECUTIVA

    Mara Videla Rivero

    DIRECTOR GENERALDE PRODUCCIN ARTSTICA

    Guillermo Scarabino

    DIRECTORA GENERAL ESCENOTCNICA

    Mara Cremonte

    DIRECTORA GENERAL TCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

    Carolina Clavero

    DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES

    Eduviges Picone

    DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

    Miguel Martnez

    DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE

    Maximiliano Guerra

    DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMNICA DE BUENOS AIRES

    Enrique Arturo Diemecke

    DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIN

    Miguel Galpern

    DIRECTOR DEL PROGRAMA COLN CONTEMPORNEO

    Martn Bauer

    DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

    Claudio Alsuyet

    DIRECTOR DEL CORO DE NIOS

    Csar Bustamante

    DIRECTORA GENERALDE RECURSOS HUMANOS

    Elisabeth Sarmiento

    DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO

    Cristian Mealla

    DIRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES

    Zulema Scarabino

    DIRECTOR TCNICO OPERATIVO

    Juan Manuel Lpez Castro

    UNIDAD DE AUDITORA INTERNA

    Isabel Valente

    UNIDAD DE CONTROL DE GESTIN

    Manuela Cantarelli

    Director General Y artStico

    Daro Loprfido

    TEaTRo CoLn

    Matas Cambiasso | coorDinaDor General De eScenarioHugo Garca | Jefe De PrenSaDaniel Varacalli Costas | PublicacioneS

    DIRECTORA EJECUTIVA

    Mnica Freda

    DIRECTOR VOCALY GERENTE GENERAL

    Carlos Lorenzetti

    DIRECTORA VOCAL

    Eugenia Schvartzman

    DIRECTOR VOCAL

    Hugo Gervini

    JEFE DE GABINETE

    Juan Garca Aramburu

  • oRquEsTa FiLaRmniCadE buEnos aiREsVCToR Hugo ToRo Director

    JueVeS 1 a las 20abono no. 12

    OCTUBRE

    iedVard grieg (1843-1907)Danzas noruegas, op. 351. Allegro mArcAto 2. Allegretto trAnquillo e grAzioso3. Allegro moderAto AllA mArciA 4. Allegro molto

    Carl Nielsen Concierto para clarinete. Editor original: M.S.C. Representado por Barry Editorial Comercial, Industrial S.R.L.Jean Sibelius Sinfona No. 1. Editor original: Breitkopf & Haertel. Representada por Melos Ediciones Musicales S.A. Buenos Aires

    carl nielSen (1865-1931)ConCierto para Clarinete, op. 57Allegretto un poco poco AdAgio Allegro non troppo AdAgio - Allegro vivAce

    solista

    Mariano Rey, clarinete

    iiJean SibeliuS (1865-1957)sinfona no. 1 en Mi Menor, op. 39i. AndAnte, mA non troppo Allegro energicoii. AndAnte (mA non troppo lento)iii. scherzo: Allegroiv. FinAle (quasi una fantasia): AndAnte Allegro molto

  • 10 | OFBA OFBA | 11

    Nacido en Santiago, realiz estudios musicales en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Sus estudios de direccin de orquesta los realiz como alumno becado de la Orquesta Sinfnica de Chile y el Centro de Extensin Artstica y Cultural de la Universidad de Chile, adems de perfeccionarse con reconocidos directores nacionales e internacionales. Fue vencedor del II Concurso Internacional de Direccin Orquestal -Premio OSESP-, organizado por la Orquesta Sinfnica del Estado de San Pablo, Brasil.En su pas ha sido invitado a dirigir las ms importantes agrupaciones sinfnicas y de cmara. En el extranjero, adems de la OSESP, donde fue director asistente, ha dirigido la Sinfnica del Teatro Municipal de San Pablo, Sinfnicas de Baha, Campinas, Porto Alegre, Paran, Filarmnica de Espritu Santo, Camerata Antigua de Curitiba, Amazonas Filarmnica (Brasil); Sinfnica del SODRE y Filarmnica de Montevideo (Uruguay); Sinfnicas de Rosario y de la Universidad Nacional de Cuyo (Argentina), Filarmnica de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (OFUNAM) y Sinfnica de Xalapa (Mxico); y Orquesta del Teatro Massimo de Palermo (Italia), entre otras.

    VCToR Hugo ToRoDireCtor De orquesta

    En 2008 fue escogido uno de los 100 lderes jvenes chilenos por el diario El Mercurio; en 2009 recibi un homenaje de la Cmara Municipal de San Pablo por su trabajo en pro de la msica, la sociedad paulista y el acercamiento cultural entre Chile y Brasil; en 2012 fue laureado por la Sociedad Brasilera de Artes, Cultura y Enseanza con la orden al mrito cultural Carlos Gomes en grado de comendador y en 2013 fue galardonado con la medalla Carlos Gomes otorgada por la Cmara Municipal de Campinas.Adems de director de orquesta, Vctor Hugo Toro es compositor y sus obras han sido interpretadas por diversos grupos orquestales y de cmara. Fue director principal de la Orquesta Sinfnica del SODRE en Uruguay y director residente de la Compaa Brasilera de pera. Futuros compromisos incluyen estrenos con la Orquesta Filarmnica de Xiamen (China) y la Filarmnica de Verona (Italia). En la actualidad es director artstico y titular de la Orquesta Sinfnica de Campinas, una de las ms importantes y reconocidas orquestas sinfnicas de Brasil.

  • OFBA | 13

    Nacido en Mar del Plata, Argentina, comenz sus estudios con su padre, Carlos Rey, y continu su formacin con Mariano Frogioni y Martin Tow. Se perfeccion con Gui Deplus y Michael Arrignon (Conservatorio Nacional de Pars), y con Stanley Drucker (solista de la Filarmnica de Nueva York).Recibi ms de 14 premios y distinciones otorgados por la Fundacin Konex, Asociacin Crticos Musicales de la Argentina, Vandoren, Buffet, Fundacin Banco Mayo, Radio Nacional, etc.; gan ms de seis concursos para cubrir cargos en la Orquesta Filarmnica de Buenos Aires, Orquesta Sinfnica Nacional, Orquesta Sinfnica de Mar del Plata, y realiz varias actuaciones destacadas junto a directores y solistas de reconocimiento mundial.Brind conciertos en Alemania, Francia, Polonia, Colombia, Per, Brasil, Uruguay, Chile y Argentina. Fue invitado por la Orquesta Filarmnica de San Petersburgo (Rusia) y la Orquesta Filarmnica de Israel. Particip de varios conciertos notables junto a Plcido Domingo, Luciano Pavarotti, Jos Carreras, Lalo Schifrin, Paquito DRivera, Julio Bocca y el

    maRiano REyClarinete

    Coro Sinfnico de Dallas, entre otros. Asimismo, intervino en ms de 20 proyectos discogrficos para sellos como Universal, Melopea, etc. Durante 2015 se presentarn sus dos discos nuevos: uno de solista que incluye 5 conciertos para clarinete y orquesta de compositores argentinos, el cual ha sido elegido como ganador a Mejor lbum de Msica Clsica en los Premios Carlos Gardel 2015 y el otro, con el Tro Tango ZAR (Zrate-Angeleri-Rey). En el mbito educativo se desempe como profesor en las ctedras de Clarinete y Saxo en el Conservatorio Municipal Luis Gianneo en Mar del Plata y Manuel de Falla en Buenos Aires.Actualmente es profesor en la ctedra de Clarinete y Repertorio Orquestal del Instituto Superior de Arte, maestro de clarinete en Polo Bandonen, Director General y Artstico del Congreso Internacional de Clarinetistas de Buenos Aires (CICBA), integrante del Tro Tango ZAR y del Do Juri-Rey, concertista y solista de clarinete desde hace 22 aos en la Orquesta Filarmnica de Buenos Aires.

    La entrada de los artistas

  • 14 | OFBA OFBA | 15

    grieg: danzaS noruegaS Edvard Grieg es el primer msico oriundo de los pases escandinavos en alcanzar prestigio internacional. Descendiente de una familia escocesa cuyo verdadero apellido era Greig, naci en Bergen el 15 de junio de 1843 y falleci all el 4 de septiembre de 1907, pero es a partir de 1876 cuando sus grandes giras de conciertos por Europa, en las que interpret y dirigi trabajos propios, le concede una celebridad que se ratifica en 1888 con presentaciones en Londres que supusieron el incondicional reconocimiento de su labor creadora. La habilidad de Grieg para sintetizar la esencia del folclore musical noruego lo convierte en figura central de un nacionalismo romntico que comienza a aflorar en Europa.Las Danzas Noruegas Opus 35 fueron escritas en 1881 para piano a cuatro manos. La editorial germana Peters le sugiri que las orquestara, pero Grieg dudaba de sus aptitudes, por lo que la tarea fue encomendada al violinista, compositor, director de orquesta y pedagogo bohemio Hans Sitt (1850-1922), que la finaliz en 1891; es sta la versin en que la obra se escucha habitualmente. En contraste con otros casos

    ComEnTaRiospor Carlos singer

    y bajos. La danza propiamente dicha comienza en el Presto e con brio y posee un rstico sabor nrdico. La dilatada parte media es ms calma, en tono menor y retoma el diseo de la introduccin. A las tres secciones se aade en este caso una Coda, que parece irse serenando pero acaba en un furioso Prestissimo.

    nielSen: concierto para clarineteAunque el organista Dietrich Buxtehude en el siglo XVII cuya fama concit el inters del mismsimo Juan Sebastin Bach o Niels Gade en los albores del romanticismo alcanzaron cierta nombrada, la msica en Dinamarca no adquiere trascendencia internacional hasta el advenimiento de la figura de Carl Nielsen, un individualista a ultranza que tiende un puente entre el romanticismo y lenguajes ms avanzados mediante un firme y vigoroso estilo de composiciones instrumentales con races en la armona tradicional pero con un sentido de las relaciones tonales audaz e innovador, a los que suma un avezado tratamiento temtico y un fino dominio del contrapunto, en especial del contrapunto rtmico que otorga a su msica denodado empuje. Para Nielsen, la msica

    significa nada menos que la fuerza de la vida. Venido al mundo el 9 de junio de 1865 en la isla de Fionia, en la pequea ciudad de Sortelung, cerca de Odense (donde naci el gran cuentista Hans Christian Andersen) y fallecido en Copenhague el 3 de octubre de 1931, Carl Nielsen desarroll durante toda su vida una personalidad artstica dual: por un lado, como sencillo compositor y arreglador de canciones populares danesas; por el otro, como sofisticado creador de partituras para la sala de concierto de intrincada textura. Entre su primera obra publicada, la Pequea Suite para Cuerdas op.1 y la ltima de envergadura que alcanz a completar, Conmotio op.58 para rgano, nos leg una vasta produccin que incluye seis Sinfonas, Conciertos para violn, flauta y clarinete, dos peras muy contrastantes, el drama bblico Sal y David y la comedia Maskerade; abundante msica incidental, en la que destaca la de Aladino; el Quinteto para Vientos, los Cuartetos para Cuerdas, obras sinfnico-corales (la cantata Hymnus Amoris, Sueo o Primavera en Fionia) y pginas orquestales como la Obertura Helios, SagaDrm, Pan y Syrinx o la rapsodia Un viaje imaginario a las islas feroe.

    eDvarD grieg

    Los compositores ms importantes que nos han legado tres de los pases nrdicos Noruega, Dinamarca y Finlandia se dan cita en el programa de esta noche: Edvard Grieg, Carl Nielsen y Jean Sibelius, en el ao en que rememoramos el sesquicentenario del nacimiento de estos dos ltimos.

    (Dvork en las Danzas Eslavas, por ejemplo) Grieg emple melodas folclricas originales, que tom de la coleccin elaborada por Ludwig Lindeman en 1853. Las Danzas Noruegas son cuatro; las tres ltimas tienen forma de halling, una danza rpida en comps binario tpica de zonas rurales de Noruega. En la primera, Allegro marcato en Re menor, dos fragmentos de danza enmarcan una parte lrica central. Los dos compases iniciales forman un esquema rtmico que juega un rol importante a lo largo de la pieza; los compases siguientes constituyen el material temtico. La segunda, Allegretto tranquillo e grazioso en La Mayor es una de las pginas ms queridas por el autor; el memorable tema del oboe en su comienzo contribuy a la popularidad de la obra. Este tema regresa en la seccin ms rpida central, en tonalidad menor. La tercera danza Allegro moderato alla Marcia en Sol Mayor retoma la estructura rpido/lento/rpido; la serena seccin central (Tranquillo) modula hacia el menor. Al igual que la primera danza, sta se caracteriza por marcados contrastes dinmicos. La ltima, en Re Mayor, es la ms extensa. El Allegro molto introductorio se abre con un diseo en chelos

  • 16 | OFBA OFBA | 17

    El ao 1922, en que escribe el exitossimo Quinteto para vientos, marca el inicio del declive fsico de Carl Nielsen; se le diagnostica una angina de pecho que merma su energa y sufre reiterados problemas cardacos. Planea componer conciertos para los miembros del Quinteto de Vientos de Copenhague que ha estrenado su obra, estudios de carcter de cada integrante, pero solo vive lo suficiente como para completar trabajos para flauta en 1926 y para clarinete en 1928. Este ltimo fue escrito para Aage Oxenvad, descripto como alguien de temperamento colrico, irascible pero clido y lleno de problemas personales. La parte solista refleja estos atributos a lo largo de la pieza, conversando a veces y confrontando otras, con la orquesta, bastante reducida: apenas dos fagotes, dos cornos, cuerdas y tambor; para este ltimo, la partitura pide que sea el ms pequeo y de timbre ms brillante posible. Terminada el 15 de agosto de 1928, la obra se dio a conocer en un concierto privado a cargo de Oxenvad, su dedicatario, con direccin de

    deriva en una virtuosstica cadencia del clarinete. La orquesta reingresa con diseos conocidos; sobre comentarios del tambor otro pasaje del solista, que se va diluyendo, lleva al Poco Adagio. De tono reflexivo, comienza con un solo de corno acompaado por los fagotes, el clarinete toma ese tema y lo expande. En un trozo ms movido, el solista expone una larga meloda en el agudo sobre palpitantes cuerdas. Un breve retorno al clima ms lrico del inicio conduce al Allegro non troppo, con visos de scherzo, que alterna un rpido perpetuum mobile con un segundo tema algo ms lento pero muy sincopado; un estudio de contrastes, su material meldico es interrumpido por el tambor o por raudos floreos del clarinete. Un diseo destacado del fagot, retomado por el solista, deriva en otra cadencia, que sirve de enlace con el final.Precedido por un breve Adagio introductorio, este final es un movido Allegro vivace; el solista presenta un motivo animado, casi una danza popular; clarinete y orquesta con asidua participacin del tambor entablan dilogos en cambiantes mbitos sonoros. Una reminiscencia del Poco Adagio recupera el lirismo y deriva en una breve coda, que inicia el clarinete retomando el motivo animado. La conclusin del Concierto es alcanzada sin los habituales destellos de brillante virtuosismo, sino con un gesto de extrema coincidencia. La parte solista simplemente se va eclipsando y el clarinete lo mismo que el tambor se transforman en annimos integrantes de la orquesta.

    SibeliuS, Sinfona no. 1Nacido el 8 de diciembre de 1865 en Hmeenlinna y fallecido el 20 de septiembre de 1957 en Ainola, la residencia junto al Lago Tuusula a la que design de esa forma en homenaje a su esposa Aino Jrnefelt, con la que comparti sesenta y cinco aos de su vida, Johan Julius Christian Sibelius, que para la actividad artstica prefiri emplear la versin afrancesada (Jean) del primero de sus nombres de pila, fue un msico nacionalista, pero sus composiciones no se reconocen como folclricas sino ms bien asumiendo la representacin de la identidad cultural de Finlandia, que no alcanzara a independizarse de Rusia hasta 1917.Aunque su catlogo abarca muy diversos gneros,

    desde obras para piano, canciones o msica de cmara hasta la pera, es en las pginas orquestales donde Sibelius brilla con ms fuerza, con hitos como Kullervo de 1892, una extensa partitura que incluye solistas vocales y coro, que le abre el camino a la celebridad, Finlandia de 1899 (considerada el emblema musical de su patria) o el poema sinfnico Tapiola, de 1926, que cierra su produccin; Luonnotar (para soprano y orquesta), Una saga, El cisne de Tuonela, el Concierto para violn, la Suite Karelia y, en especial, por el notable ciclo de siete sinfonas que le ha conferido fama universal. A partir de 1926 y por las tres ltimas dcadas de su vida, Sibelius dejo de componer casi por completo.

    Emil Telmnyi el 14 de septiembre de ese ao; los mismos intrpretes ofrecieron la primera ejecucin pblica unos das ms tarde, el 11 de octubre, en Copenhague. La Orquesta de la Universidad de Cuyo dirigida por Jorge Fontenla, con Atilio Cascona como solista, tuvieron a su cargo el estreno argentino en la ciudad de Mendoza el 22 de julio de 1969.El Koncert for Klarinet og Orkester, ltima obra orquestal de importancia del msico dans, se estructura en un nico bloque continuado, pero contiene cambios de tiempo y de atmsferas, asimilables con los cuatro movimientos de una obra sinfnica convencional. Violonchelos y bajos, respondidos por violas y fagot abren el Allegretto un poco con lo que parece el inicio de una fuga; la entrada del solista, embelleciendo ese motivo, disipa el efecto. Siguen los diseos fugados de la orquesta interrumpidos por el clarinete al que se suma luego el tambor, adoptando el rol de coprotagonista. El clima se serena y el solista entona una tierna cantilena. El ulterior dilogo

    Carl nielsen

    jean sibelius

  • 18 | OFBA OFBA | 19

    Se ha especulado mucho sobre los motivos de ese silencio. Se adujeron sus problemas con el alcohol, pero ello ni le impidi componer con anterioridad ni vivir muchsimos aos. Una razn valedera sera que el msico advirti la llegada de un nuevo y muy diferente clima artstico al que l no perteneca y al que no deseaba integrarse. De hecho, no existen constancias serias de que esa Octava Sinfona, cuyo inminente estreno anunciaron no uno sino dos prestigiosos directores de orquesta (Serge Kusevitski y Basil Cameron) avanzara ms all del proyecto y algunos esbozos, aunque algunos estudiosos aseguran que fue escrita y descartada. El principal problema con Sibelius radica en considerarlo un compositor del siglo XX, cuando en realidad fue un gran compositor post-romntico.

    Iniciada en abril de 1898, la Sinfona No. 1 en Mi menor Opus 39 estuvo concluida a principios del ao siguiente; el propio Sibelius dirigi a la Filarmnica de Helsinki en el estreno, el 26 de abril de 1899. Pese a la buena acogida, el autor no qued totalmente conforme con el trabajo y lo someti a una revisin; la versin definitiva de la obra (que es la nica que se conserva en la actualidad, la primigenia al parecer fue destruida) se estren el 4 de julio de 1900 en Estocolmo, con la misma orquesta, en este caso bajo la batuta de Robert Kajanus. Alejada de toda connotacin programtica, esta pgina, si bien no est exenta de ciertas influencias de la msica eslava (Chaikovski y en especial Borodin, con cuya Sinfona No. 1 tiene ideas en comn), puede considerarse

    un primer paso en la bsqueda de forjar un estilo personal; con fuertes races en el romanticismo, muestra a Sibelius dejando atrs claramente el siglo XIX pero no en una senda de abandono o renunciamiento, sino mejor en el reconocimiento de haber extrado del pasado todo cuanto puede ser empleado en establecer nuevos rumbos.La Sinfona No. 1 se inicia con una introduccin Andante ma non troppo. Un clarinete entona una larga meloda de incierta tonalidad sobre un sordo redoble de timbal. La msica toma impulso en el Allegro energico con dos poderosas melodas de cuerdas, vigorosa la primera, con su caracterstico tresillo de cierre, ms amplia la segunda, a la que luego se aadirn un corto diseo danzante de las flautas y un motivo espacioso de las maderas. Sibelius elabora este material en un intrincado y azaroso desarrollo; la recapitulacin presenta los temas en diferente orden. Una coda cada vez ms intensa lleva a una explosin de los metales, pero el cierre es enigmtico, con dos acordes en pizzicato de las cuerdas. El Andante parece proceder de un mundo diferente: cuerdas con sordina cantan la subyugante meloda inicial; un tema de fagot es tomado por las maderas y hay un episodio muy sereno de cornos sostenido por arpa y violines. La instrumentacin es muy delicada, lo que hace ms inesperado el violento y tormentoso clmax a una velocidad mucho ms rpida hacia la parte final; esa

    energa desaparece enseguida y el trozo concluye con un restablecimiento de la idea inicial en los violines.Sobre acordes en pizzicato, los timbales anuncian el esquema rtmico, de inmediato recogido por diversas secciones orquestales, del Scherzo (Allegro), dotado de inquietante energa; el Tro presenta un tierno episodio a cargo del cuarteto de cornos. La repeticin del Scherzo, interrumpida apenas comenzada por ese Tro, retoma su impetuoso camino hacia un excitante cierre. La estructura del ltimo movimiento es algo libre y el msico finlands lo especifica al designarlo como Finale (Quasi una fantasia). La Introduccin (Andante) se inicia con un recitativo de cuerdas derivado del tema de clarinete que abra la Sinfona. El final propiamente dicho (Allegro molto) maneja dos motivos, uno breve presentando por las maderas, luego extendido por las cuerdas y una anchurosa, noble meloda probablemente la de mayor expansin lrica escrita por Sibelius que entonan los violines al unsono, marcada cantable y expresiva. A un desarrollo muy contrapuntstico sigue una especie de reexposicin, donde la meloda noble se impregna de glorioso fervor, pero este apotesico clmax conduce a un rpido cierre, con furiosos arranques de la orquesta en pleno; la obra finaliza con tres tensos acordes de vientos, que dejan paso a otros dos, suaves y en pizzicato, de las cuerdas. Una culminacin abrupta, tpica del autor.

    sYMposiuM, pintura De akseli gallen-kallela De 1894. en la iMagen, el pintor, el CoMpositor oskar Merikanto, el DireCtor robert kajanus Y jean sibelius.

    El principal problema con Sibelius radica en considerarlo un compositor del siglo XX, cuando en realidad fue un gran compositor post-romntico.

  • 20 | OFBA OFBA | 21

    concertinoHayde Seibert

    concertino aDJuntoPablo Sarav Demir Lulja*

    PrimeroS violineSAlfija GubaidulinaFrancisco MasciandaroLuca HerreraHermes PeressiniElas GurevichOlga SzurpikAlejandro WajnermanHugo EliggiGrace MedinaEduardo LudueaPatricia FornilloCecilia BarraqueroAlicia ChianalinoMatas GrandeJulio DomnguezSebastin MasciManuel QuirogaAhram Kim*Gernimo Contreras*

    SeGunDoS violineSHernn Britico solista guaEsteban Prentki solista adjuntoNelly Guevara solista adjuntaJorge CaldelariAlicia GullaceGerardo PachillaSilvio MuranoEkaterina LartchenkoHumberto RidolfiEnrique Mogni

    Rosa RidolfiCristina MonasteroloNicols TabbushJuan Jos RaczkowskiEugenia GullaceAndrs Magula*Silvana Ledesma*

    violaSMarcela Magin solistaKristine Bara solista adjuntaSilvina lvarez solista adjuntaJuan Manuel CastellanosEsteban BondarIrene SopczakDaniel TetelbaumClaudio MedinaDaro LegnameAna TaurielloEmilio AstolfiBrbara HiertzVernica DAmoreSophie Lssi*Mara Delia Bru*Ignacio Porjolovsky*

    violoncheloSCarlos Nozzi solistaMarcelo Bru solista adjuntoDiego Fainguersch Matas Villafae de MarinisMauricio VeberGuillermo MaricondaAdriana BellinoViktor AepliGloria PankaevaMelina KyrkirisLucas Caballero*Emanuel Aguirrez*

    Federico Wernicke*Larissa Orloff*

    contrabaJoSJavier Dragn solistaFernando Fieiras solista adjuntoLuis TaurielloDaniel FalascaRal BarrientosGermn RudmiskyJulin Medina*Karen Sano*Jeremas Prokopchuk*Marisa Hurtado*

    flautaSClaudio Barile solistaGabriel De Simone solista adjunto

    Luis RoccoAna Rosa RodrguezGabriel Romero

    flautnLuis RoccoAna Rosa RodrguezGabriel Romero

    oboeSNstor Garrote solistaIris Camps solista adjuntaNatalia Silipo solista adjuntaMaximiano StoraniMichelle WongHernn Gastiaburo

    corno inGlSMaximiano StoraniMichelle Wong

    FiLaRmniCadE buEnos aiREsMtro. EnriquE Arturo DiEMEckE | DireCtor MusiCal

    clarineteSMariano Rey solistaMatas Tchicourel solista adjunto

    Eloy Fernndez RojasEduardo IhidoypeAlfonso Calvo*Sebastin Tozzola*

    clarinete baJoEloy Fernndez RojasSebastin Tozzola*Clarinete requinto:Eduardo IhidoypeEloy Fernndez RojasAlfonso Calvo*

    faGoteSGabriel La Rocca solistaGertrud Stauber solista adjunta

    Carlos StoraniAndrea MerenzonDaniel La RoccaWilliam Thomas Genz

    contrafaGotAndrea MerenzonDaniel La Rocca

    cornoSFernando Chiappero solistaMartcho Mavrov solista adjunto

    Christian MorabitoGustavo PeaMargarete MengelFederico SchneebeliLuis Ariel Martino*

    tromPetaSFernando Ciancio solistaDaniel Marcel Cresposolista adjunto

    Martn Mengel*Jos PiazzaGuillermo Tejada ArceWerner MengelJavier Mas*

    tromboneS tenoreSVctor Gervini solistaGaspar Licciardone solista adjunto

    Pablo Fenoglio* solista adjunto

    Armando CamposMaximiliano De la Fuente

    trombn baJoJorge Ramrez Cceres

    tubaHctor RamrezRichard Alonso Daz*

    timbaleSArturo Vergara solistaJuan Ignacio Ferreirssolista adjunto

    Juan Ringer

    PercuSinChristian Frette primer tambor

    ngel Frette placasFederico Del Castillo platillos y accesorios

    Joaqun PrezMartn Diez*

    arPaSMara Cecilia Rodrguez solistaHilda Pern solista adjunta

    Director muSical aSiStente interino

    Daro Domnguez XodoSecretaria oPerativaDiana CanelacoorDinaDoraAlejandra GandiniaYuDante De coorDinacinLuz RoccomSico coPiSta correctorJorge Azzinariarchivo muSicalHoracio Lagrassa jefaturaAntonio Battipaglia 2 jefaturatcnico afinaDorRicardo Quintieri

    *contratados

  • JEFE TCNICO ESCENARIO

    Alberto Azzinari

    COORDINACIN DE VESTUARIO

    Blanca Ocampo

    PRODUCCIN ESCENOTCNICA

    Vernica Cmara

    PRODUCCIN EJECUTIVA

    Jorge Negri

    ASISTENCIA DE PRODUCCIN

    Omar Duca

    AUDIO

    Federico Guastella

    DOCUMENTACIN

    Arnaldo Colombaroli

    ELECTRICIDAD ESCNICA

    Ricardo Azzaritti

    EFECTOS ESCNICOS

    Ricardo Gimnez

    ESCENOGRAFA

    Enrique Dartiguepeyrou

    ESCULTURA

    Claudia Valerga

    HERRERA TEATRAL

    Jos Di Pietrantonio

    INFRAESTRUCTURA ESCNICA

    Arq. Adriana Giugno

    LUMINOTECNIA

    Rubn Conde

    MAQUINARIA ESCNICA

    Alberto Azzinari

    PELUQUERA Y CARACTERIzACIN

    Mara Eugenia Palafox

    PINTURA Y ARTESANA TEATRAL

    Claudia Vega

    PREVENCIN RIESGOS ESCNICOS

    Alberto Luna

    REDES Y COMUNICACIN ESCNICA

    Cristian Escobar

    SASTRERA TEATRAL

    Stella Maris Lpez

    TAPICERA

    Alfredo Arias

    UTILERA

    Carlos Surez

    VIDEO

    Karina Barresi

    zAPATERA

    Blanca Villalba

    sTaFF EsCEnoTCniCo Antonio GAllElli | CoorDinaDor general

    DiSPoSicionES GEnErAlES El Teatro Coln se reserva el derecho de cambiar las fechas de las funciones, programas o elencos por razones de fuerza mayor, en cuyo caso informar oportunamente sobre la reprogramacin realizada. Las entradas no tienen cambio ni devolucin. Se solicita al pblico apagar por favor los telfonos celulares o cualquier equipo con alarma o radiollamada antes del comienzo de la funcin. No est permitido el uso de cmaras fotogrficas y filmadoras en la sala. Una vez comenzada la funcin el pblico no podr entrar a la sala, salvo en los momentos de pausa o intervalo y con la gua del personal del Teatro.

    Foto de tapa: Mximo Parpagnoli

  • aCoMpaan al teatro Coln en su teMporaDa 2015

    sponsors benefaCtores

    EL TEATRO AGRADECE A LA DIFUSIN

    CONSEJO DE ADMINISTRACIN

    COMIT EJECUTIVOPresidente

    Mara Taquini de Blaquier

    VicePresidente Primero

    Guillermo Ambrogi

    VicePresidente segunda

    Nelly Arrieta de Blaquier

    secretario

    Jorge di Lello

    tesorero

    Gerardo R. Lo Prete

    Prosecretaria

    Lily De Benedetti

    Protesorero

    Gonzalo Bruno Quijano

    VocaLes

    Vctor CaardoSalvador CarbRodolfo A. CerettiAlejandro CorderoAntonio Estrany y GendreAlicia FariasTeresa Grneisen de MaroneseEric Guillermo Le ComteMara Ins Llach de Lo PreteAlejandro MassotSergio MellerMarcelo E. Podest Liliana Santarelli de Roux

    Mecenas de PlatinoPan american energyLLc (sucursaL argentina)annimoneLLy arrieta de BLaquieraLejandro cordero

    Mecenas de PlataLiLy de BenedettiBanco gaLiciateresa aguirre Lanari de BuLgheroniannimo

    adherente Benefactoritateresa grneisen de maronesemara isaBeL siritomarceLo e. Podest

    adherente Protectormarta choPitea de carBPaoLo roccasaLvador carBmartn gaingsusana mitjans de cLosarafaeL gaLanternikannimojuan jos Luis Pianajean dominique ZigLiaraLa victoria caascarLos e. Zeni y LiLa B. rodrigueZ dieZ de Zeninoem LamuragLia

    adherente Patrocinadorsergio e. meLLerLiLiana y juLin rouxaLejandro y m. jos massoten memoria de susana cresPodiario La nueva Provincia

    susana romeroaLBerto y mara victoria anchorenafeLisa rocha de quesadaaLuar aLuminio argentino saicmara martha rivero haedo de BLaquierannimofeLiPe acevedomara isaBeL y jorge Winogradricardo de aguirre hita

    adherente contriBuyenteirma c. de aBerastury e ins aBerasturymara de teZanos Pinto de eijogermn y mnica de eLiZaLdemaita Barrenecheasergio Pedro BrodskyLuisa atuchagracieLa BaLLana mara Baudrixsonia BeLtrn de Lans ana mara Bertisusana Braun de santiLLnmara angLica cceres scLauZerovctor caardorodoLfo y carmen carranZanLida vicenta garBarini carmen y ramn jueguenjacqueLine LarivireLiLiana LeWis de martneZ castroirma Piano de aLonsomario riccirodoLfo a. roBaLLos

    Len chaitahctor Luis freyreroBerto maLkassiancora turovetZky heBe chiesafLavia de de La tour d auvergne y aLejandro de La tour d auvergne arturo garca rosa y janina kookrodoLfo f. hess y diana mihura de hesssusana BLotta Leda BohcaLi de karagoZianaLejandro L. de eLiZaLde y cristina fernandesjahrmannana mara a. de PisciteLLiorLando joaqun ferreressiLvina y gustavo gLassermanhctor mario fiori y sra.carLos fontn BaLestra y sra.gerardo r. Lo Prete y sra.anna moschiniirma m. musLerafamiLia nadaLes syLvia oLgunc. m. Pasquettijos Luis PuriceLLi&asoc. aBogadosroBerto Pons y roxana rodrgueZ ZuBrin de Ponsteresa tronconiannimos

    agradeciMientoscassagne& asociadosford argentina s.a.funes de rioja & asoc.

    Presidente Honoraria

    Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

    HOJA FUNDACION SEPT15.indd 1 24/09/15 12:12 PM

  • aCoMpaan al teatro Coln en su abono estelar

    sponsors De la teMporaDa De pera

    sponsors De la teMporaDa De ballet

    sponsors Del festival De MsiCa Y refleXin

    sponsors Del instituto superior De arte

    EL TEATRO AGRADECE A POR SU APOYO A LA TEMPORADA DE PERA