Parashá 22 VaYakhel

8/17/2019 Parashá 22 VaYakhel

1/21

Parashá 22 VaYakhel

Éxodo 35:1 – 38:20

Por Dr. K. Blad ©

Seg!da ed"#"o! 2013$1% &5''%

Proh"("da )oda re*rod##"o! l#ra)"+a

Aliyás de la Torá a!do se lee VaYakhel *or se*arado,:

1. 35:1$202. 35:21$2-3. 35:30 – 3:'%. 3:8$1-5. 3:20 – 3':1. 3':1'$2-'. 38:1$208. /a)"r: 38:18$20

Aliyás de la Torá a!do se lee VaYakhel !)o #o! Pekde",:

1. 35:1$2-2. 35:30 – 3':13. 3':1'$2-%. 38:1 – 3-:15. 3-:2$21. 3-:22$%3'. %0:1$338. /a)"r: %0:3%$38

Haftará: 1 ees ':%0$50 &)rad"#"4! ashke!a6,7 ':13$2 &)rad"#"4! seard6

Los Escritos Mesiánicos: #as 22:%' – 2%:53

VaYakhel

S"g!"9#a e h"o ;e se re!"era


2/21

@adera. as @eres sa("as )rae! h"los de la!a h"lados *or ellas l"!o. Ca@("=! )rae!+ello#"!o de #a(ra h"lados *or ellas. os l6deres )rae! las *"edras *re#"osas las es*e#"as ela#e")e. Codo +ar4! @er ;e so! @o)"+ados *or ss #orao!es )rae! #al;"era de lasla(ores ;e el A)er!o ha orde!ado ha#er #o@o #o!)r"(#"4! *ara Él.

Tercera aliyá, 35:3# ( 3):*

/osh= d"#e al *e(lo ;e Be)salel de la )r"( de Yehdá ha s"do e;"*ado #o! el As*6r") *ara#o!e##"o!ar d"seEos )ra(aar e! )odos los @a)er"ales de es)a o(ra. Ca@("=! )"e!e #a*a#"dad

*ara e!seEar !)o #o! Fhol"a+ de la )r"( de Da!. As)os dos !)o #o! )odo +ar4! sa("o de#ora4! lle+ará! a #a(o es)a la(or. /osh= los lla@a ellos )o@a! *ara la )area )odas las#o!)r"(#"o!es al A)er!o. Pero el *e(lo s"ge )ra=!dole @ás #osas #ada @aEa!a. os sa("osha(la! #o! /osh= d"#e ;e el *e(lo es)á )rae!do @ás ;e lo s9#"e!)e. /osh= orde!a*rego!ar *or el #a@*a@e!)o ;e !"!g>! +ar4! o @er haga @ás la(ores *ara el sa!)ar"o.

+&arta aliyá, 3):!'

Codos los sa("os de #ora4! ha#e! el la(or #o! las #or)"!as las #o(er)ras (ao el @a!do deBe)salel.

-&inta aliyá, 3):"# ( 3*:)

Se ha#e! los @aderos #o! ss (asas (arras el +elo #o! ss *"lares la *a!)alla #o! ss*"lares el ar#a s #("er)a la @esa ss )e!s"l"os.

$e.ta aliyá, 3*:*!"'

Se ha#e! el #a!dela(ro #o! ss s"e)e #a!delas el al)ar de "!#"e!so el a#e")e *ara la !#"4! el sah@er"o.

$/0tima aliyá, 3:!"#

Se ha#e! el al)ar de la ore!da de as#e!s"4! ss )e!s"l"os el la+adero #o! s (ase de los

es*eos de las @eres. Se ha#e! las #or)"!as del a)r"o #o! ss *"lares la *a!)alla del *or)aldel a)r"o #o! ss *"lares.

+omentarios

Primera aliyá, 35:!"#

35:2 Se"s d6as se )ra(aará *ero el s=*)"@o d6a )e!dr="s ! d6a sa!)o ! shabat de re*oso#o@*le)o *ara GaShe@7 #al;"era ;e haga )ra(ao alg!o e! =l @or"rá.< &BF re+"sada, –F!)es de e@*ear la o(ra del ohel moed la )"e!da de re!"4! el A)er!o re*")e la "@*or)a!#"adel shabat *ara ;e el *e(lo es)= ("e! #o!#"e!#"ado de ;e el @a!da@"e!)odel shabat )"e!e *r"or"dad so(re la #o!s)r##"4! del )a(er!á#lo. Al shabat es @ás "@*or)a!)e

;e la o(ra del A)er!o. As)o !os e!seEa ;e el ho@(re )"e!e !a )e!de!#"a de 9arse @ás e!s )area ;e e! el dador de la )area. Al A)er!o es)á e!)rega!do a ?srael la *os"("l"dad dedesarrollar ss #al"dades #rea)"+as lo #al es @ a)ra#)"+o *ara el ho@(re. Por es)a o(ra losh"os de ?srael se se!)6a! a*re#"ados real"ados. F )odos !os gs)a #o!s)r"r algo *ro*"o. Alho@(re se s"e!)e real"ado e! s )ra(ao #a!do *ede *rod#"r algo es*e#"al@e!)e s"*ede *rod#"r algo *ara el A)er!o. Él +ar4! +alora )a!)o s )ra(ao ;e #orre el *el"gro deol+"dar las *r"or"dades @aores #o@o es la es*osa la a@"l"a. A! es)e #aso los h"os de?srael #orr6a! el *el"gro de ol+"dar al A)er!o *or #asa de s de+o#"4! al la o(ra del A)er!o.As)a es !a )e!)a#"4! *ara )odo o(rero del A)er!o ol+"dar al A)er!o *ara ded"#arse a la o(radel A)er!o. A! es)e #aso el re@ed"o #o!)ra ese *el"gro es *o!er el shabat *or e!#"@a de lao(ra del A)er!o. A! el shabat el o(rero ss*e!de ss o(ras se ded"#a a ala(ar orar )o@ar


3/21

)"e@*o #o! el A)er!o es)d"a!do s Corá. As)o le ada a @a!)e!er s rela#"4! #o! el A)er!o*or e!#"@a de s )ra(ao *ara el A)er!o.

35:3 o e!#e!der="s ego e! !"!g!a de +es)ras @oradas el d6a de shabat .< &BFre+"sada, – a ra4! *or la ;e !o se *ede e!#e!der ego e! shabat es ;e el ego"!)er+"e!e e! la #rea#"4! #a@("a!do los ele@e!)os. o le es)á *er@")"do al *e(lo del *a#)ode S"!a" "!)er+e!"r e! la #rea#"4! e! el shabat. De esa @a!era se a#erda! de ;e es)á!so@e)"dos al Hreador. Dra!)e el shabat !o *ede! *o!er @ás leEa e! ! ego !" aEad"r

a#e")e a !a lá@*ara ard"e!do ;e ero! e!#e!d"dos a!)es del "!"#"o del shabat . Frra!#ar el@o)or de ! #o#he es e!#e!der ego.

os @a!da@"e!)os ero! dados *ara +"+"r !o *ara @or"r #o@o es)á es#r")o e! e+6)"#o 18:5:

Por )a!)o gardar="s @"s es)a))os @"s lees *or los #ales el ho@(re +"+"rá s" los #@*le7o so GaShe@.< &BF re+"sada,

Fs6 ;e s" !o @ere *or #asa de ! @a!da@"e!)o !o ha #@*l"do #o! el *ro*4s")o del@a!da@"e!)o ;e es dar +"da. As)á *er@")"do ;e(ra!)ar )odos los @a!da@"e!)os ex#e*)o)res *ara sal+ar !a +"da h@a!a *or;e la +"da h@a!a )"e!e *re#ede!#"a so(re los@a!da@"e!)os. os )res @a!da@"e!)os ;e !o se *ede! +"olar a!;e !o )e!drá ;e dars +"da *or #asa de ellos so!: o *ra#)"#ar "dola)r6a !o ases"!ar !o #o@e)er adl)er"o. Ho!la +e!"da del /es6as se *ede aEad"r !a #osa @ás !o !egar a Yesh>a #o@o el /es6as de?srael el sal+ador del @!do. As *reer"(le @or"r a!)es de ;e(ra!)ar !o de es)os@a!da@"e!)os.

Fs6 ;e s" ! d6o #orre el *el"gro @or"r *or !a e!er@edad *or !o e!#e!der egoe! shabat le es)á *er@")"do ha#erlo. a e!er@edad es el *r"@og=!")o de la @er)e a)e!)a#o!)ra la +"da h@a!a #. Io( 18:13.

os eleg"dos e!)re las !a#"o!es *ede! e!#e!der ego e! shabat *ero s" +ol!)ar"a@e!)eo*)a! *or #@*l"r es)e @a!da@"e!)o será! (e!de#"dos *or ello #. ?sa6as 5:2$'.

35:5 Co@ad de e!)re +oso)ros !a ore!da *ara GaShe@7 )odo a;el ;e sea de #ora4!

ge!eroso )rá"gala #o@o ore!da a GaShe@: oro *la)a (ro!#e< &BF re+"sada, – As)o !ose!seEa ;e las ore!das ;e so! dadas *or la #oa##"4! de los l6deres !o s"r+e! !" *araagradar al A)er!o !" *ara la o(ra del A)er!o. as ore!das agrada(les al A)er!o so! las ;e+"e!e! de los #orao!es alegres ge!erosos #. 2 Hor"!)"os -:'. S" ! l6der *red"#a de @a!era;e los oe!)es s"e!)e! !a o(l"ga#"4! de dar ore!da !o de(e! ha#erle #aso. S or@a desa#ar d"!ero del *e(lo !o es #o!or@e al #ora4! del A)er!o *os"(le@e!)e )"e!e @o)"+os"@*ros de)rás de esa #oa##"4!. J!a ore!da !o *ede ser dada *or o(l"ga#"4! o #o! @alaga!a.

As)o )a@("=! !os e!seEa a#er#a de la "@*or)a!#"a del res*e)o a la *ro*"edad *r"+ada. F!;eel A)er!o sea el deEo de )odo el oro )oda la *la)a #. Gageo 2:8 =l res*e)a laad@"!"s)ra#"4! "!d"+"dal de esos ("e!es s4lo re#"(e las ore!das +ol!)ar"as. Gas)a el d6adel "#"o #ada !o )"e!e la l"(er)ad *ara de#"d"r ;= ha#er #o! los ("e!es ;e )"e!e (ao sad@"!"s)ra#"4!. A! el he(reo !o ex"s)e la *ala(ra )e!er


4/21

!os 9e@os e! #ada de)alle de ella. De es)a @a!era a(r"@os !es)ras @e!)es *ara *oderre#"("r las re+ela#"o!es es*"r")ales ;e es)á! es#o!d"das de)rás de es)os o(e)os sagrados.

35:12 el ar#a ss +aras la #("er)a el +elo de la #or)"!a< &BF, – Ho@o he@osd"#ho a!)es los !e+e o(e)os @ás sagrados del )a(er!á#lo re*rese!)a! las !e+e@a!"es)a#"o!es del As*6r") del /es6as e! la #o!grega#"4! @es"á!"#a. Al ;e )"e!e el@"!"s)er"o de /alk"$Csedek *ede ser+"r e! el )a(er!á#lo #eles)"al #. Ia! %:21$2%. Al ;e hare#"("do el As*6r") del /es6as ;e e dado des*=s de la resrre##"4! *odrá ser+"r e! #ada

!o de los o(e)os de es)e )a(er!á#lo #eles)"al #o! es)as @a!"es)a#"o!es so(re!a)rales. a@a!"es)a#"4! "!er"or es la de ha(lar so(re!a)ral@e!)e e! o)ros "d"o@as – ha(lar e!le!gas! +e@os e! es)a *arashá.

A! /a)eo 22:2- es)á es#r")o:

Pero Yesh>a res*o!d"4 les d"o: As)á"s e;"+o#ados *or !o #o@*re!der las As#r")ras !" el*oder de D"os.< &BF re+"sada,

As)as dos #osas so! +")ales *ara !o e;"+o#arse. S" !o !o #o!o#e las As#r")ras +a a errar e!la +"da s" !o !o #o!o#e el *oder de D"os )a@("=! +a a errar e! la +"da.

as @a!"es)a#"o!es so(re!a)rales del As*6r") re+ela! el @"!"s)er"o del /es6as Yesh>a. A! las!e+e @a!"es)a#"o!es e!#o!)ra@os dos "!gred"e!)es (ás"#as *ala(ras *oder. As)as dos#orres*o!de! al ego ;e )"e!e los dos "!gred"e!)es l #alor. as @a!"es)a#"o!es so!#a!ales *or @ed"o de los #ales el A)er!o *ede dar al ho@(re re+ela#"o!es de s l @a!"es)a#"o!es de s *oder #o@o es)á es#r")o e! /ar#os :2:

Ha!do lleg4 el d6a de re*oso #o@e!4 a e!seEar e! la s"!agoga7 @#hos ;e lees##ha(a! se aso@(ra(a! d"#"e!do: D4!de o()+o =s)e )ales #osas #ál eses)a sa1id&r2a ;e le ha s"do dada es)os mila%ros (lit. poderes);e ha#e #o! ss @a!osL<&BF,

o ;e sale del /es6as es sa("dr6a *oder #. Io( 12:13. As)as dos #osas ero! #a!al"adas*or las !e+e @a!"es)a#"o!es so(re!a)rales ;e es)a(a! o*era!do *or @ed"o de Yesh>a e!)odo s @"!"s)er"o.

A! #as 5:15 es)á es#r")o:

Y s a@a se d"!d6a #ada +e @ás gra!des @l)")des se #o!grega(a! *ara o6rle sersa!adas de ss e!er@edades.< &BF,

V"!"ero! *ara o6r la re+ela#"4! so(re!a)ral *ara re#"("r el *oder so(re!a)ral la l el#alor. Codas es)as @a!"es)a#"o!es ;e +e!6a! *or @ed"o del As*6r") del /es6as ero!a#)"+adas *or s a@or e! dos d"re##"o!es: a@or ha#"a el Padre #eles)"al ;e le ha(6a dado laorde! de dar al @!do es)as #osas a@or al ho@(re !e#es")ado de la re+ela#"4! el *oderdel #"elo #o@o es)á es#r")o e! /a)eo 1%:1%:

Y al dese@(ar#ar +"o !a gra! @l)")d )+o #o@*as"4! de ellos sa!4 a ss e!er@os.<&BF,


5/21

A! /ar#os :3% es)á es#r")o:

Fl dese@(ar#ar Al +"o !a gra! @l)")d )+o #o@*as"4! de ellos *or;e era! #o@oo+eas s"! *as)or7 #o@e!4 a e!seEarles @#has #osas.< &BF,

os rela)os #")ados de /a)eo /ar#os ha(la! del @"s@o e+e!)o e! la +"da del /aes)ro. A!/a)eo d"#e ;e =l )+o #o@*as"4! de la gra! @l)")d sa!4 a ss e!er@os e! /ar#osd"#e ;e )+o #o@*as"4! de la gra! @l)")d #o@e!4 a e!seEarles @#has #osas. Fs6 ;eel @o)or de)rás del @"!"s)er"o del /es6as de dar *oder re+ela#"4! al *e(lo e el a@or la

#o@*as"4! ;e se!)6a *or ellos.

A! /a)eo 15:32 es)á es#r")o:

A!)o!#es Yesh>a lla@a!do !)o a s6 a ss d"s#6*los les d"o: Ce!go #o@*as"4! de la@l)")d *or;e ha#e a )res d6as ;e es)á! #o!@"go !o )"e!e! ;= #o@er7 !o ;"erodes*ed"rlos s"! #o@er !o sea ;e desalle#a! e! el #a@"!o.< &BF re+"sada,

A! /a)eo 20:3% es)á es#r")o:

A!)o!#es Yesh>a @o+"do a #o@*as"4! )o#4 los oos de ellos al "!s)a!)e re#o(raro! la+"s)a le s"g"ero!.< &BF re+"sada,

Codas las e!seEa!as los @"lagros ;e Yesh>a h"o ero! he#hos *or a@or #o@*as"4!. S"a@a@os a las *erso!as !e#es")adas del #o!o#"@"e!)o de las As#r")ras del *oder de D"os+a@os a (s#ar las @a!"es)a#"o!es so(re!a)rales del As*6r") *ara *oder s*l"r ss!e#es"dades. Al *e(lo !o !e#es")a sola@e!)e #o!o#"@"e!)o "!)ele#)al de la Corá lahalajá.MAl *e(lo !e#es")a *ala(ras lle!as del As*6r") de +"daN #o@o es)á es#r")o e! Ia! :3:

Al As*6r") es el ;e da +"da7 la #ar!e *ara !ada a*ro+e#ha7 las *ala(ras ;e o os heha(lado so! es*6r") so! +"da.< &BF,

A! Ia! ':% es)á es#r")o:

os alga#"les res*o!d"ero!: MIa@ás ho@(re alg!o ha ha(lado #o@o es)e ho@(re ha(laN<

&BF,

S" a@a@os a las *erso!as !e#es")adas de sa!"dad e! ss #er*os l"(era#"4! de losde@o!"os (s#a@os las @a!"es)a#"o!es es*"r")ales *ara *oder sa!arles l"(erarles #o@oes)á es#r")o e! /a)eo 8:1:

Y al a)arde#er le )raero! @#hos e!de@o!"ados7 ex*ls4 a los es*6r")s #o! s *ala(ra sa!4 a )odos los ;e es)a(a! e!er@os.< &BF,

A! Ia! 1%:12 es)á es#r")o:

A! +erdad e! +erdad os d"go: el ;e #ree e! @6 las o(ras ;e o hago =l las hará )a@("=!7

a! @aores ;e =s)as hará *or;e o +o al Padre.< &BF,A! Ge#hos 5:1%$1 es)á es#r")o:

Y @ás @ás #ree!)es e! el SeEor @l)")d de ho@(res de @eres se aEad6a!#o!s)a!)e@e!)e al !>@ero de ellos a )al *!)o ;e a! sa#a(a! los e!er@os a las #alles los )e!d6a! e! le#hos #a@"llas *ara ;e al *asar Kea s";"era s so@(ra &o rad"a#"4!,#aera so(re alg!o de ellos. Ca@("=! la ge!)e de las #"dades e! los alrededores de

Iersal=! a#d6a )rae!do e!er@os a)or@e!)ados *or es*6r")s "!@!dos )odos era!sa!ados.< &BF re+"sada,


6/21

Al @"!"s)er"o del /es6as se re+ela e! las !e+e @a!"es)a#"o!es del As*6r"). S" !o (s#a@oses)as @a!"es)a#"o!es #o! er+or !o +a@os a *oder ser d"s#6*los 9eles del /es6as Yesh>a*or;e ! talmid ha#e lo @"s@o ;e s ra("!o. Ser seg"dor del /es6as !o es sola@e!)eseg"r la Corá de /osh= #o@o =l la s"g"4 s"!o )a@("=! +"+"r e! la esera es*"r")al de@a!"es)a#"o!es so(re!a)rales e! la #al =l +"+6a. F;6 ha#e al)a ;e el *e(lo #ree!)e e!el /es6as se arre*"e!)a h@"lde@e!)e re#o!o#a ;e ha re#"("do de@as"ada e!seEa!a de@aes)ros ;e !o es)á! lle!os del As*6r") del /es6as ;e se @e+e! sola@e!)e e! el área"!)ele#)al !o e! s es*6r") *or;e es)á! es*"r")al@e!)e @er)os. Ge@os deado loes*"r")al *or lo "!)ele#)al. e#es")a@os arre*e!)"r!os de es)o +ol+er al Padre (s#a!do las+erdaderas @a!"es)a#"o!es del /es6as *ara ;e =l *eda ser re+elado al @!do !e#es")ado a)ra+=s de !oso)ros. Ha!do ha(la@os la Corá de !es)ras (o#as )"e!e ;e sal"r el As*6r") dela Corá *or;e la le)ra de la Corá @a)a *ero el As*6r") de la Corá da +"da #. 2 Hor"!)"os 3:.As @ (e!o dar d"!ero #o!solar a los e!er@os M*ero es @eor sa!arlosN As @ (e!oe!)errar a los ;e @ere! a!)es de )"e@*o M*ero es @eor res#")arlosN S" !o !osarre*e!)"@os de la a)os9#"e!#"a e! !es)ra +"da #4@oda !o +a@os a ser *ar)e de esarede!#"4! 9!al e! la #al el A)er!o hará @aores @"lagros ;e #a!do sa#4 a !es)ro *e(lode Ag"*)o. D4!de es)á !es)ro ego *ara o()e!er las @a!"es)a#"o!es del As*6r")L As)a@os@ás "!)eresados e! de#"r las *ala(ras he(reas #orre#)as ;e O"r (ao la !#"4! del /es6asLAs)a@os @ás "!)eresados e! de#"r Ruaj e! lgar de As*6r")a HaMashíaj#o!or@e a las As#r")ras *ara ;e +"+a! !a+"da so(re!a)ral e! )odo @o@e!)o.

A! el o@(re del /es6as hago ! lla@ado a )odo el @!do #ree!)e e! el /es6as de Msal"r del"!)ele#)al"s@o +ol+er a las se!das a!)"gas de *oder e! las #ales a!d+"ero! !es)rosa!)e*asadosN MAs )"e@*o de #la@arN MAs )"e@*o de a!arN MAs )"e@*o de orar dra!)e horas

has)a ;e el A)er!o derra@e de s *oderN Por ;= !o +"+"@os esos @"lagros @aores ;e el/es6as !os *ro@e)"4L Por;e es)a@os (s#a!do las #osas de la @e!)e e! lgar de las delAs*6r"). A! lgar de (s#ar la re+ela#"4! ;e el As*6r") es)á da!do de la Corá es)a@os)raga!do e!seEa!as "!)ele#)ales #o@o s" era! *ala(ras re+eladas del #"elo. Por es)a ra4!alg!os ha! sal"do de !oso)ros ahora es)á! !ega!do a Yesh>a. Sal"ero! del es*6r") #aero! e! la @e!)e. Pre9r"ero! el ár(ol del #o!o#"@"e!)o a!)es ;e el ár(ol de la +"da. MF de!oso)ros s" sola@e!)e *red"#a@os *ala(rasN MF de !oso)ros s" sola@e!)e a*re!de@os las#osas de @e@or"aN MF de !oso)ros s" +"+"@os !a e s"! @"lagrosN H4@o el @!do +a a#o!o#er a Yesh>a s" !o @os)ra@os ;e !es)ro @e!sae es +erdad @ed"a!)e el *oder delAs*6r")L

A! /a)eo -: es)á es#r")o:

Pes *ara ;e se*á"s ;e el G"o del Go@(re )"e!e a)or"dad e! la )"erra *ara *erdo!ar*e#ados &e!)o!#es d"#e al *aral6)"#o,: e+á!)a)e )o@a ) #a@"lla +e)e a ) #asa.< &BF,

A! Ia! 1%:11es)á es#r")o:

Hreed@e ;e o es)o e! el Padre el Padre e! @67 s" !o #reed *or las o(ras @"s@as.<&BF,

A! Ia! 15:2% es)á es#r")o:


7/21

S" o !o h("era he#ho e!)re ellos las o(ras ;e !"!g>! o)ro ha he#ho !o )e!dr6a! *e#ado7*ero ahora las ha! +"s)o @e ha! od"ado a @6 )a@("=! a @" Padre.< &BF,

A! 1 Hor"!)"os %:20 es)á es#r")o:

Por;e el re"!o de D"os !o #o!s"s)e e! *ala(ras s"!o e! *oder.< &BF,

A! 1 Hor"!)"os 2:1$5 es)á es#r")o:

Ha!do " a +oso)ros her@a!os *ro#la@á!doos el )es)"@o!"o de D"os !o " #o!s*er"or"dad de *ala(ra o de sa("dr6a *es !ada @e *ro*se sa(er e!)re +oso)ros ex#e*)o a Yesh>a el /es6as =s)e #olgado e! ! @adero. Y es)+e e!)re +oso)ros #o! de("l"dad #o!)e@or @#ho )e@(lor. Y !" @" @e!sae !" @" *red"#a#"4! ero! #o! *ala(ras *ersas"+as desa("dr6a s"!o #o! de@os)ra#"4! del As*6r") de *oder *ara ;e +es)ra e !o des#a!se e!la sa("dr6a de los ho@(res s"!o e! el *oder de D"os.< &BF re+"sada,

a e @es"á!"#a !o *ede des#a!sar e! la sa("dr6a de los ho@(res s"!o e! el *oder de D"os.a *ala(ra de sa("dr6a de la #al se ha(la e! 1 Hor"!)"os 12 !o es !a sa("dr6a !a)ral s"!oso(re!a)ral. as @a!"es)a#"o!es del As*6r") !o so! !a)rales !o so! "!)ele#)ales !o so!@e!)ales !o so! s"#ol4g"#as so! so(re!a)rales so! es*"r")ales. So! *oderes es*"r")ales;e "!Oe! so(re la @e!)e los #er*os *ero s or"ge! !o es de #ará#)er "!)ele#)al. Al

ha(lar e! le!gas< !o es a*re!der ! "d"o@a !e+o !" ha(lar e! he(reo es !a@a!"es)a#"4! so(re!a)ral #o!)rolada *or el As*6r") del A)er!o e! )odos a;ellos ;e )"e!e!ha@(re sed de lo es*"r")al. os do!es de sa!"dad !o so! #a*a#"dades @=d"#as *ara adara los e!er@os s"!o do!es so(re!a)rales *ara dar sa!"dad d"+"!a a los e!er@os. as@a!"es)a#"o!es es*"r")ales se @e+e! e! !a esera do!de el al@a !a)ral !o )"e!e #o!)rols"!o do!de )"e!e ;e ser #o!)rolada. as @a!"es)a#"o!es es*"r")ales so! s@a@e!)eso(re!a)rales *ero se #a!al"a! e! lo !a)ral. Por es)o las *erso!as ;e so! do@"!adas *ors al@a !a)ral )"e!e! !a a#)")d #r6)"#a #o!)ra es)as @a!"es)a#"o!es *or;e !o las *ede!e!)e!der @e!)al@e!)e *or;e !o ;"ere! (aar se s #o!9a!a segra e! s *ro*"a @e!)e#. 1 Hor 2:1%7 1 Ces 5:20. as @a!"es)a#"o!es es*"r")ales )a@("=! so! re#haadas @e!os*re#"adas *or la #r6)"#a del @!do ;e od"a el As*6r") del /es6as e!)re !oso)ros.

A! el #o@e)ar"o de la parashá !>@ero ' – VaYe)s= – d""@os ;e el )ex)o gr"ego e! 1 Hor"!)"os12:8$10 es)á d"+"d"e!do las !e+e @a!"es)a#"o!es es*"r")ales e! )res gr*os #o@o es)áes#r")o:

Pes a !o le es dada *ala(ra de sa("dr6a *or el As*6r")7 a o)ro 1Q *ala(ra de #o!o#"@"e!)oseg>! el @"s@o As*6r")7 F RCR2Q e *or el @"s@o As*6r")7 a o)ro do!es de sa!"dades *or el>!"#o As*6r")7 a o)ro *oderes de @"lagros7 a o)ro *roe#6a7 a o)ro d"s#er!"@"e!)os dees*6r")s7 F RCR3Q diversas #lases de "d"o@as a o)ro "!)er*re)a#"4! de "d"o@as.< &BFre+"sada,

a *ala(ra gr"ega héteros a*are#e dos +e#es e! es)e )ex)o. Ga s"do )rad#"da #o@o F RCRs#las e!es)a )rad##"4!. As)as dos *ala(ras d"+"de! las @a!"es)a#"o!es e! )res gr*os ;e#orres*o!de! a las )res d"+"s"o!es del )a(er!á#lo &+er d"(o,.

1. Pala(ra de sa("dr6a *or el As*6r") – la H("er)a #. Éxodo 25:1'$22.

2. Pala(ra de #o!o#"@"e!)o seg>! el @"s@o As*6r") – el Fr#a #. Éxodo 25:10$1.

4V4$46 – el +elo #. Éxodo 2:31$32 la re+ela#"4! 1 Hor"!)"os 13:27 1%:30.

3. e *or el @"s@o As*6r") – la /esa #. Éxodo 25:23$2-.

http://www.messianictorah.org/es/parasha_es/sp22.htm#_ftn1http://www.messianictorah.org/es/parasha_es/sp22.htm#_ftn2http://www.messianictorah.org/es/parasha_es/sp22.htm#_ftn3http://www.messianictorah.org/es/parasha_es/sp22.htm#_ftn2http://www.messianictorah.org/es/parasha_es/sp22.htm#_ftn3http://www.messianictorah.org/es/parasha_es/sp22.htm#_ftn1


8/21

%. Do!es de sa!"dades – !a h"lera de se"s Pa!es #. Éxodo 25:307 e+6)"#o 2%:5$.

5. R(ras de *oderes – o)ra h"lera de se"s Pa!es #. Éxodo 25:307 e+6)"#o 2%:5$.

. Proe#6a – las s"e)e á@*aras #. Éxodo 25:3'$%0.

'. D"s#er!"@"e!)os de es*6r")s – el Ha!dela(ro #. Éxodo 25:31$3.

4V4$46 – la *a!)alla Éxodo 2:3$3' s"@(ol"a la *roe#6a #. 1 Hor"!)"os 13:27 1%:2-.

8. D"ere!)es #lases de "d"o@as – el Fl)ar de (ro!#e #. Éxodo 2':1$8.

-. ?!)er*re)a#"4! de "d"o@as – la e!)e de (ro!#e #. Éxodo 30:1'$21.

A! el )a(er!á#lo ha )res *er)as #ada !a re*rese!)a!do ! !"+el @ás al)o de sa!)"dad de glor"a #o@o es)á es#r")o e! 1 Hor"!)"os 1%:2'$30:

S" alg!o ha(la e! idiomas ;e ha(le! dos o a lo @ás )res *or )r!o ;e !o"!)er*re)e7 *ero s" !o ha "!)=r*re)e ;e garde s"le!#"o e! la #o!grega#"4! ;e ha(le *aras6 *ara D"os. Y ;e dos o )res 0rofetas ha(le! los de@ás ge!. Pero s" a o)ro ;e es)áse!)ado le es re7elado algo el *r"@ero #alle.< &BF re+"sada,

os ;e ha(la! so(re!a)ral@e!)e e! o)ros "d"o@as e "!)er*re)a! esos "d"o@as es)á!s"r+"e!do e! el a)r"o el !"+el @ás (ao e! el )a(er!á#lo #eles)"al. Al !"+el de la *roe#6a ess*er"or ;e el !"+el de ha(lar e! o)ros "d"o@as. Por eso los ;e )"e!e! *roe#6a )"e!e!

*reere!#"a so(re los ;e ha(la! e! o)ros "d"o@as e "!)er*re)a! e! la #o!grega#"4! *or;e al@o+erse e! el !"+el del lgar sa!)o *ede! )ra!s@")"r al *e(lo #o! @ás #lar"dad lo ;e es)ás#ed"e!do e! el #"elo. Pero el !"+el de la re+ela#"4! es s*er"or al !"+el de la *roe#6a. are+ela#"4! es)á rela#"o!ada #o! la Corá ;e es)á de!)ro del ar#a. Por lo )a!)o los ;e se@e+e! e! el !"+el de la re+ela#"4! de la Corá )"e!e! *reere!#"a so(re los ;e *roe)"a!. Dees)o a*re!de@os ;e #a!)o @ás s(a@os e! el es*6r") a#er#á!do!os al lgar sa!)6s"@o@ás se a#lara! las #osas *ara la @e!)e de @a!era es*"r")al !o !a)ral. Por eso el al)ar de(ro!#e re*rese!)a la ora#"4! e! el es*6r") ;e !o es e!)e!d"da *or la @e!)e #o@o es)áes#r")o e! 1 Hor"!)"os 1%:2 1%:


9/21

Por;e el ;e ha(la e! otros "d"o@as !o ha(la a los ho@(res s"!o a D"os *es !ad"e loe!)"e!de s"!o ;e e! s es*6r") ha(la @"s)er"os... Por;e s" o oro e! otros "d"o@as @"es*6r") ora *ero @" e!)e!d"@"e!)o ;eda s"! r)o.< &BF re+"sada,

A! 1 Hor"!)"os 13:1$2 es)á es#r")o:

S" o ha(lara idiomas h@a!as a!g=l"#as *ero !o )e!go a@or he llegado a ser #o@o@e)al ;e rese!a o #6@(alo ;e re)"Ee. Y s" )+"era 0rofec2a entendiera )odos los@"s)er"os )odo #o!o#"@"e!)o s" )+"era )oda la e #o@o *ara )rasladar @o!)aEas *ero !o)e!go a@or !ada so.< &BF re+"sada,

F;6 +e@os o)ra +e #o@o se es)á ha(la!do de los )res !"+eles de sa!)"dad e! el )a(er!á#lo#eles)"al ha(lar so(re!a)ral@e!)e e! o)ros "d"o@as *roe#6a re+ela#"4! de los @"s)er"os. Al@e)al ;e rese!a ha#e reere!#"a al al)ar de (ro!#e e! el a)r"o el #6@(alo ;e re)"Ee ha#ereere!#"a a las #a@*a!"llas de oro e! el @a!)o del efod del s@o sa#erdo)e &+er los#o@e!)ar"os de la Parashá 20 – Ce)sa+=,. os )res !"+eles es)á! re*rese!)ados *or el +elo la*a!)alla la *er)a.

1. Ga(lar o)ros "d"o@as – la *er)a *ara e!)rar e! el a)r"o.

2. Proe#6a – la *a!)alla *ara e!)rar e! el lgar sa!)o.

3. e+ela#"4! – el +elo *ara e!)rar e! el lgar sa!)6s"@o.

Ho@o he@os d"#ho a!)es los dos al)ares re*rese!)a! dos @a!eras de orar. Al al)ar de (ro!#ee! el a)r"o re*rese!)a la ora#"4! el #a!)o e! o)ros "d"o@as #o! el es*6r") el al)ar de oroe! el lgar sa!)o re*rese!)a la ora#"4! el #a!)o #o! el e!)e!d"@"e!)o #o@o es)á es#r")o e! 1Hor"!)"os 1%:15:

A!)o!#es ;=L Rrar= #o! el es*6r") *ero )a@("=! orar= #o! el e!)e!d"@"e!)o7 #a!)ar= #o!el es*6r") *ero )a@("=! #a!)ar= #o! el e!)e!d"@"e!)o.< &BF,

As)as #a)ro @a!eras de ded"#arse e! la +"da de ora#"4! ha#e ;e !a *erso!a s"e@*re*eda a!dar e! el As*6r"). Ter"do le#)or !o des#"des !"!g!a de es)as #a)ro @a!eras de

orar e! ) +"da de ora#"4! d"ar"a *or la @aEa!a *or la )arde *or la !o#he.

el ar#a ss +aras la #("er)a< – Al ar#a s #("er)a #o!s)")e! !a !"dad. Por es)o el)ex)o de 1 Hor"!)"os 12:8 es)á ha(la!do de ;e la *ala(ra de sa("dr6a la *ala(ra de#o!o#"@"e!)o so! seg>! el @"s@o As*6r")


10/21

de sa("dr6a re+ela los se#re)os de la Corá es*e#"al@e!)e e! rela#"4! #o! el /es6as Yesh>a #.#as 2%:2' 32 %%$%'.

a #("er)a del ar#a es)a(a he#ha de oro *ro lo #al #orres*o!de a la sa("dr6a de arr"(a ;ee! *r"@er lgar es *ra #o@o es)á es#r")o e! Ia#o(o 3:1':

Pero la sa("dr6a de lo al)o es *r"@era@e!)e *ra des*=s *a#69#a a@a(le#o!des#e!d"e!)e lle!a de @"ser"#ord"a de (e!os r)os s"! +a#"la#"4! s"! h"*o#res6a.<&BF,

A! Aes"os 1:1$21 es)á es#r")o:

*"d"e!do ;e el D"os de !es)ro SeEor Yesh>a el /es6as el Padre de glor"a os d= es*6r") desa("dr6a de re+ela#"4! e! ! @eor #o!o#"@"e!)o de Al. /" ora#"4! es ;e los oos de+es)ro #ora4! sea! "l@"!ados *ara ;e se*á"s #ál es la es*era!a de s lla@a@"e!)o#áles so! las r";eas de la glor"a de s here!#"a e! los sa!)os #ál es la ex)raord"!ar"agra!dea de s *oder *ara #o! !oso)ros los ;e #ree@os #o!or@e a la e9#a#"a de la erade s *oder el #al o(r4 e! el /es6as #a!do le res#")4 de e!)re los @er)os le se!)4 a sd"es)ra e! los lgares #eles)"ales @ *or e!#"@a de )odo *r"!#"*ado a)or"dad *oderdo@"!"o de )odo !o@(re ;e se !o@(ra !o s4lo e! es)e s"glo s"!o )a@("=! e! el +e!"dero.<&BF re+"sada,

Al es*6r") de sa("dr6a re+ela e! *r"@er lgar ;"=! es el A)er!o. ego re+ela los *la!es delA)er!o e! )res áreas:

U Al )ro del lla@ado ;e he@os re#"("do.

U as r";eas de s here!#"a e! !oso)ros los sa!)os.

U a gra!dea de s *oder *ara los #ree!)es #o!or@e al *oder de la resrre##"4!.

A! 1 Hor"!)"os 2:$1 es)á es#r")o:

S"! e@(argo ha(la@os sa("dr6a (palabra de sabiduría) e!)re los ;e ha! al#a!ado

@adre (los "ue están en el nivel del luar santísimo)7 *ero !a sa("dr6a !o de es)es"glo (no natural ni intele#tual) !" de los go(er!a!)es de es)e s"glo ;e +a! desa*are#"e!dos"!o ;e ha(la@os sa("dr6a de D"os e! @"s)er"o (palabra de sabiduría) la sa("dr6aes#o!d"da (detrás del velo en el luar santísimo) ;e desde a!)es de los s"glos D"os*redes)"!4 *ara !es)ra glor"a7 la sa("dr6a ;e !"!g!o de los go(er!a!)es de es)e s"glo hae!)e!d"do *or;e s" la h("era! e!)e!d"do !o ha(r6a! #olgado e! ! @adero al SeEor deglor"a7 s"!o #o@o es)á es#r")o: HRSFS TJA RIR R V?R ? RDR RYW ? GF ACFDR FHRFXW DA GR/BA so! FS HRSFS TJA D?RS GF PAPFFDR PFF RS TJA A F/F.Pero D"os !os las re+el4 *or @ed"o del As*6r") *or;e el As*6r") )odo lo es#dr"Ea a! las*ro!d"dades de D"os. Por;e e!)re los ho@(res ;"=! #o!o#e los *e!sa@"e!)os de !ho@(re s"!o el es*6r") del ho@(re ;e es)á e! =lL Fs"@"s@o !ad"e #o!o#e los *e!sa@"e!)os

de D"os s"!o el As*6r") de D"os. Y !oso)ros he@os re#"("do !o el es*6r") del @!do s"!o elAs*6r") ;e +"e!e de D"os *ara ;e #o!o#a@os lo ;e D"os !os ha dado gra)")a@e!)e de lo#al )a@("=! ha(la@os !o #o! *ala(ras e!seEadas *or sa("dr6a h@a!a (se$n la mentenatural) s"!o #o! las e!seEadas *or el As*6r") (palabra de sabiduría) #o@("!a!do*e!sa@"e!)os (o palabras) es*"r")ales #o! *ala(ras (o a hombres)es*"r")ales. Pero el ho@(re!a)ral ("ue se dirie s%lo por su mente) !o a#e*)a las #osas del As*6r") de D"os *or;e *ara=l so! !e#edad7 !o las *ede e!)e!der *or;e se d"s#"er!e! es*"r")al@e!)e. A! #a@("o el;e es es*"r")al ga (eval$a y dis#ierne) )odas las #osas7 *ero =l !o es gado *or !ad"e.Por;e TJ?A GF HRRH?DR F /ACA GFSGA/ PFF TJA A ?SCJYFL /as !oso)ros)e!e@os la @e!)e del /es6as.< &BF re+"sada,


11/21

Podr6a@os res@"r d"#"e!do ;e la *ala(ra de sa("dr6a es !a @a!"es)a#"4! es*"r")al ;e esdada al ho@(re *ara ;e *eda #o!o#er algo del *la! ;e ha s"do )raado e! la @e!)e delA)er!o re+elado e! las As#r")ras a*l"#arlo e! s +"da *erso!al a@"l"ar #o@!")ar"a!a#"o!al e "!)er!a#"o!al *or ee@*lo /a)eo 22:31$33 do!de es)á es#r")o:

Y e! #a!)o a la resrre##"4! de los @er)os !o ha(="s le6do lo ;e os e d"#ho *or D"os#a!do d"o: YR SRY A D?RS DA FVFGF/ Y A D?RS DA Y?CSIFK Y A D?RS DA YFFKRVL Al!o es D"os de @er)os s"!o de +"+os. Fl o6r es)o las @l)")des se ad@"ra(a! de s

e!seEa!a.< &BF re+"sada,

R)ro ee@*lo es /ar#os 12:1' do!de es)á es#r")o:

A!)o!#es Yesh>a les d"o: Dad al H=sar lo ;e es del H=sar a D"os lo ;e es de D"os. Y se@ara+"lla(a! de Al.< &BF re+"sada,

a *ala(ra de #o!o#"@"e!)o es !a @a!"es)a#"4! so(re!a)ral de #o!o#"@"e!)o e!)e!d"@"e!)o de las As#r")ras dada e! !a s")a#"4! de !e#es"dad *or ee@*lo /a)eo %:10$11 do!de es)á es#r")o:

A!)o!#es Yesh>a le d"#e: MVe)e Sa)a!ásN Por;e es#r")o es)á: F A)er!o CJ D?RS FDRFZS

Y SWR F A SAV?ZS. Gasa)á! e!)o!#es le dea7 he a;6 á!geles +"!"ero! le ser+6a!.


12/21

e! ss *ro@esas e! s")a#"o!es ;e !e#es")a! !a "!)er+e!#"4! so(re!a)ral. J! ee@*lo dees)a @a!"es)a#"4! se e!#e!)ra e! Ge#hos 2':20$25 do!de es)á es#r")o:

Ho@o !" el sol !" las es)rellas a*are#"ero! *or @#hos d6as !a )e@*es)ad !o *e;eEa sea(a)6a so(re !oso)ros desde e!)o!#es "@os a(a!do!a!do )oda es*era!a de sal+ar!os.Ha!do ha(6a! *asado @#hos d6as s"! #o@er Pa(lo se *so e! *"e e! @ed"o de ellos d"o:F@"gos de("era"s ha(er@e he#ho #aso !o ha(er ar*ado de Hre)a e+")a!do as6 es)e*er"#"o *=rd"da. Pero ahora os exhor)o a )e!er (e! á!"@o *or;e !o ha(rá *=rd"da de

+"da e!)re +oso)ros s"!o s4lo del (ar#o. Por;e es)a !o#he es)+o e! @" *rese!#"a ! á!geldel D"os de ;"e! so a ;"e! s"r+o d"#"e!do: o )e@as Pa(lo7 has de #o@*are#er a!)e elH=sar7 he a;6 D"os )e ha #o!#ed"do )odos los ;e !a+ega! #o!)"go. Por )a!)o )e!ed (e!á!"@o a@"gos *or;e o #o!6o e! D"os ;e a#o!)e#erá exa#)a@e!)e #o@o se @e d"o.<&BF,

as dos h"leras de *a!es re*rese!)a! los do!es de sa!"dades *or ! lado las o(ras de*oderes @"lagrosas *or el o)ro. A! el )ex)o gr"ego es)as @a!"es)a#"o!es a*are#e! de or@a*lral *or;e ha @#hos d"ere!)es )"*os de sa!"dades de @"lagros. os *a!es es)á!#olo#ados so(re la @esa. As)o !os e!seEa ;e las sa!"dades los @"lagros !e#es")a! de !ae so(re!a)ral *ara *oder !#"o!ar #o@o es)á es#r")o e! Ge#hos 1%:-$10:

As)e es##ha(a ha(lar a Pa(lo el #al 9a!do la @"rada e! =l +"e!do ;e )e!6a fe 0araser sanado d"o #o! er)e +o: e+á!)a)e dere#ho so(re )s *"es. Y =l d"o ! sal)o a!d+o.< &BF,

J!a sa!"dad *ede ser !a o(ra de *oder *ero e! el se!)"do es)r"#)o de la *ala(ra @ás ("e!es !a "!)er+e!#"4! so(re!a)ral *ara @eorar el !#"o!a@"e!)o de ! #er*o ;e !o es)á("e!. J! ee@*lo de ! do! de sa!"dad se e!#e!)ra e! #as %:3- do!de es)á es#r")o:

A "!#l"!á!dose so(re ella re*re!d"4 la 9e(re la 9e(re la de47 al "!s)a!)e ella se le+a!)4 les ser+6a.< &BF,

J! ee@*lo de !a o(ra de *oder se e!#e!)ra e! /ar#os ':2$30 do!de es)á es#r")o:

a @er era ge!)"l s"roe!"#"a de !a#"@"e!)o7 le roga(a ;e e#hara era de s h"a alde@o!"o. Y Al le de#6a: Dea ;e *r"@ero los h"os se sa#"e! *es !o es)á ("e! )o@ar el *a! delos h"os e#harlo a los *err"llos. Pero ella res*o!d"4 le d"#e: As #"er)o SeEor7 *ero a! los*err"llos de(ao de la @esa #o@e! las @"gaas de los h"os. Y Al le d"o: Por es)a res*es)a+e)e7 el de@o!"o ha sal"do de ) h"a. Ha!do ella +ol+"4 a s #asa hall4 ;e la !"Ea es)a(aa#os)ada e! la #a@a ;e el de@o!"o ha(6a sal"do.< &BF,

F;6 +e@os #o@o Yesh>a es)á lla@a!do el @"lagro de ex*lsar ! de@o!"o de !a !"Ea #o@o*a!


13/21

A!)o!#es d"#e al ho@(re: Ax)"e!de ) @a!o. Y =l la ex)e!d"4 le e res)arada sa!a #o@ola o)ra.< &BF,

Al *roe)a Da!"el re#"("4 e so(re!a)ral *ara *oder so(re+"+"r e! el oso de los leo!es. S"Sh"@sh4! &Sa!s4!, h("era es)ado all6 h("era des*edaado a los leo!es *or @ed"o del *oderso(re!a)ral ;e )e!6a. A! es)os dos ee@*los +e@os la d"ere!#"a e!)re la @a!"es)a#"4!so(re!a)ral de la e !a o(ra de *oder.

Al *a! de se@(la!)es e #a@("ado #ada shabat lego #o@"do *or los sa#erdo)es. De la@"s@a @a!era el /es6as sa!a(a a los e!er@os ex*lsa(a los de@o!"os e! shabat @ás ;ee! los o)ros d6as de la se@a!a #. Ia! 5:-$10 1.

A! la @esa ha(6a 12 *a!es #orres*o!d"e!)e a las 12 )r"(s de ?srael. As)o !os e!seEa ;e e!la !#"4! @es"á!"#a es)á la sa!"dad l"(era#"4! 9!al de las 12 )r"(s de ?srael ;e ha! s"dodaEadas *erd"das e!)re las !a#"o!es. As)a@os +"+"e!do e! el )"e@*o #a!do las 12 )r"(ses)á! e@*ea!do a ser res)aradas.

35:1% )a@("=! el #a!dela(ro *ara el al@(rado #o! ss )e!s"l"os ss lá@*aras el a#e")e *ara el al@(rado< &BF, – as s"e)e lá@*aras re*rese!)a! la *roe#6a e! s@áx"@a ex*res"4!. a *ala(ra *ro=)"#a es ! ego #. Iere@6as 23:2-. Al ego )ra!s@")e l

#alor. De la @"s@a @a!era la *roe#6a se @a!"9es)a *or ! lado da!do l so(re se#re)oses#o!d"dos *or el o)ro lado )ra!s@")"e!do "!s*"ra#"4! d"+"!a. o es lo @"s@o )e!er el es*6r")de *roe#6a ;e *roe)"ar. o es lo @"s@o *roe)"ar ;e ser *roe)a. Ce!er el es*6r") de*roe#6a es )e!er la #a*a#"dad de *oder +er o6r #osas *or @ed"o del es*6r") ;e el oo!a)ral el o6do !a)ral !o *ede! *er#"("r #. o@a!os 12:7 1 Hor"!)"os 13:27 e+ela#"4!1-:10. Proe)"ar es el he#ho de )ra!s@")"r a o)ros lo ;e !o +e oe e! el es*6r"). Ser*roe)a es )e!er ! @"!"s)er"o *ara *roe)"ar. Podr6a@os #o@*ararlo de es)a @a!era. la!o)"e!e la #a*a#"dad de #o!d#"r ! a)o@4+"l. Asa #a*a#"dad #orres*o!de al es*6r") de*roe#6a. /e!ga!o es)á #o!d#"e!do s a)o@4+"l e! es)e @o@e!)o. As)o #orres*o!de alhe#ho de *roe)"ar. X)a!o s"! e@(argo es )ax"s)a. As)o #orres*o!de al *roe)a.

A! Ge#hos 21:%$15 es)á es#r")o:

Des*=s de hallar a los d"s#6*los !os ;eda@os all6 s"e)e d6as ellos le de#6a! a Pa(lo *orel As*6r") (tenían el espíritu de profe#ía) ;e !o era a Iersal=!. Y *asados a;ellos d6as*ar)"@os e@*re!d"@os !es)ro +"ae @"e!)ras ;e )odos ellos #o! ss @eres e h"os !osa#o@*aEaro! has)a las aeras de la #"dad. Des*=s de arrod"llar!os orar e! la *laa !osdes*ed"@os !os de o)ros. A!)o!#es s("@os al (ar#o ellos regresaro! a ss hogares.

Cer@"!ado el +"ae desde C"ro llega@os a Cole@a"da des*=s de saldar a los her@a!os!os ;eda@os #o! ellos ! d6a. Fl d6a s"g"e!)e *ar)"@os llega@os a Hesarea e!)ra!do e!la #asa de el"*e el *red"#ador de (e!as !e+as ;e era !o de los s"e)e !os ;eda@os#o! =l. As)e )e!6a #a)ro h"as do!#ellas ;e *roe)"a(a!(hablaban se$n lo "ue veían y oían

en el espíritu). Y de)e!"=!do!os all6 +ar"os d6as des#e!d"4 de Yehdá #"er)o *roe)a("ue teníanel ministerio de ser profeta) lla@ado Fga(o ;"e! +"!o a +er !os )o@a!do el #"!)o de Pa(lose a)4 las @a!os los *"es d"o: Fs6 d"#e el As*6r") de sa!)"dad: Fs6 a)ará! los d6os e!

Iersal=! al deEo de es)e #"!)o lo e!)regará! e! @a!os de los ge!)"les. Fl es##har es)o)a!)o !oso)ros #o@o los ;e +"+6a! all6 le rogá(a@os ;e !o s("era a Iersal=!. A!)o!#esPa(lo res*o!d"4: T= ha#="s llora!do ;e(ra!)á!do@e el #ora4!L Por;e l"s)o es)o !os4lo a ser a)ado s"!o )a@("=! a @or"r e! Iersal=! *or el !o@(re del SeEor Yesh>a. Ho@o !ose dea(a *ersad"r !os #alla@os d"#"=!do!os: Te se haga la +ol!)ad del SeEor. Des*=sde es)os d6as !os *re*ara@os #o@e!a@os a s("r ha#"a Iersal=!.< &BF,


14/21

A! el *r"@er #aso +e@os ;e e! C"ro ha(6a !os d"s#6*los ;e )e!6a! la #a*a#"dad de +er*ro=)"#a@e!)e *ero s @e!sae !o #orres*o!d6a a la +ol!)ad del A)er!o s4lo )e!6a! !a*er#e*#"4! e! el As*6r") de lo ;e le es*era(a alshaliaj Sha>l e! Iersal=! *or esa*er#e*#"4! le d"ero! ;e !o era. o *roe)"a(a! s4lo ex*resa(a! lo ;e *er#"(6a!*ro=)"#a@e!)e. o ;e *er#"("ero! e del A)er!o *ero !o lo ;e d"ero! *or;e !o es)a(a dea#erdo #o! la +ol!)ad del A)er!o. J!o ;e )"e!e *roe#6a de(e ser @ #"dadoso a la horade *roe)"ar *or;e la @e!)e *ede @al"!)er*re)ar el @e!sae ;e +"e!e *or el As*6r")#o@o e! es)e #aso. Al "@*a#)o *ro=)"#o ;e al#a!4 ss es*6r")s e #orre#)o *ero !o s@a!era de )ra!s@")"rlo. D"ero! algo ;e "(a e! #o!)ra del *la! del A)er!o.

A! el seg!do #aso +e@os ;e las h"as +6rge!es de el"*e *roe)"a(a!e! lo ;e se es)á*roe)"a!do #. 1 Hor"!)"os 1%:2-7 1 Cesalo!"#e!ses 5:20$21. o ;e es !a *ar)e !o de(e serdes*re#"ado. As @eor )e!er !a *ar)e ;e !ada *ero #a!do +e!ga lo *ere#)o !o hará al)a

la *roe#6a. As)á es#r")o ;e el ha(lar so(re!a)ral@e!)e e! d"ere!)es "d"o@as las *roe#6as las @a!"es)a#"o!es de *ala(ra de #o!o#"@"e!)o +a! a a#a(ar #a!do lo *ere#)o +e!ga !oa!)es. Coda+6a !o ha +e!"do lo *ere#)o as6 ;e )oda+6a !e#es")a@os (s#ar er+"e!)e@e!)e *ra#)"#ar los )res !"+eles de @a!"es)a#"o!es es*"r")ales #o@o es)á es#r")o e! 1 Hor"!)"os12:31a 1%:1:

/as desead ard"e!)e@e!)e los @eores do!es... Pro#rad al#a!ar el a@or7 *ero )a@("=!desead ard"e!)e@e!)e las @a!"es)a#"o!es es*"r")ales so(re )odo ;e *roe)"#="s.< &BFre+"sada,

Por ;= de(e@os desear *roe)"ar @ás ;e !"!g!a o)ra #osaL Por;e la *roe#6a es la

#a*a#"dad so(re!a)ral ;e es dada al ho@(re *ara *er#"("r lo ;e es)á s#ed"e!do e! el #"eloe! #ada @o@e!)o )ra!s@")"rlo e! la )"erra. As)a #a*a#"dad es la *er)a ;e a(re *ara las@a!"es)a#"o!es s*er"ores. S" !o ha *roe#6a !o ha e *or;e la e +"e!e del o6r *ara o6rha ;e )e!er es*6r") de *roe#6a. S" !o ha *roe#6a !o ha *ala(ra de #o!o#"@"e!)o !"*ala(ra de sa("dr6a *or;e *ara re#"("r esas re+ela#"o!es ha ;e )e!er la #a*a#"dad de +er o6r lo ;e +"e!e del #"elo. Al es*6r") de *roe#6a #orres*o!de a la #or)"!a o *a!)alla ;ea(re *ara el lgar sa!)o. F *ar)"r de all6 se *ede al#a!ar las s"e)e @a!"es)a#"o!ess*er"ores ;e se e!#e!)ra! e! el )a(er!á#lo. as lá@*aras e! el #a!dela(ro re*rese!)a! elhe#ho de *roe)"ar )ra!s@")"r el ego es*"r")al @ed"a!)e l o #alor. a l da re+ela#"4! el #alor da "!s*"ra#"4!. Por es)o *ode@os e!#o!)rar e!)re los *roe)as dos a##"o!es*r"!#"*ales )ra!s@"s"4! de @e!saes ;e re+ela! la l del #"elo so(re lo ;e *as4 lo ;e es)á


15/21

*asa!do lo ;e +e!drá #. e+ela#"4! 1:1- )ra!s@"s"4! de so!"dos @ed"a!)e #a!)os e"!s)r@e!)os ;e )ra!s@")e! "!s*"ra#"4! d"+"!a #o@o es)á es#r")o e! 1 Sa@el 10:5:

Des*=s llegarás a la #ol"!a de D"os do!de es)á la gar!"#"4! de los 9l"s)eos7 s#ederá ;e#a!do lleges a la #"dad allá e!#o!)rarás a ! gr*o de *roe)as ;e des#"e!de! del lgaral)o #o! ar*a *a!dero Oa)a l"ra dela!)e de ellos es)ará! *roe)"a!do.< &BF,

A! 1 Hr4!"#as 25:2($3 es)á es#r")o:

los h"os de Fsa es)a(a! (ao la d"re##"4! de Fsa ;e *roe)"a(a (ao la d"re##"4! del re.De Yed)>! los h"os de Yed)>!... #o! la l"ra ;e *roe)"a(a! da!do gra#"as ala(a!do aGaShe@.< &BF re+"sada,

a @e)a de la *roe#6a es )ra!s@")"r e! la )"erra lo ;e ha e! el #"elo. a !#"4! de ! *roe)a!o es sola@e!)e )ra!s@")"r las *ala(ras ;e +"e!e! del #"elo s"!o o6r los so!"dos ;e ha e! el#"elo )ra!s@")"rlos e! la )"erra. Da+"d o6a los so!"dos del #"elo *or eso )+o ;e "!+e!)ar*ro*"os "!s)r@e!)os ;e so!ara! de la @"s@a @a!era *es)o ;e has)a e!)o!#es !o ha(6a"!s)r@e!)os e! la )"erra ;e *od6a! )ra!s@")"r e! la )"erra los so!"dos ;= =l o6a del #"elo #. 1Hr4!"#as 23:57 2 Hr4!"#as ':7 F@os :5. A! 1 Hor"!)"os 1% +e@os #áles so! los s"e)e*ro*4s")os de la *roe#6a:

U Ad"9#a#"4! 1%:%.

U Z!"@o 1%:% 31.

U Ho!sola#"4! 1%:%.

U SeEal &*ara los #ree!)es, 1%:22.

U Ho!+e!#"@"e!)o 1%:2%.

U I"#"o &des#(r"r los se#re)os, 1%:2%$25.

U F*re!d"ae 1%:31.

Codos los ;e ha! s"do (a)"ados e! el As*6r") de Sa!)"dad *odrá! *roe)"ar #o@o es)áes#r")o e! 1 Hor"!)"os 1%:5 2% 31:

Yo ;"s"era ;e todos ha(lara"s e! le!gas *ero a>! @ás 8&e 0rofeti9arais7 *es el ;e*roe)"a es s*er"or al ;e ha(la e! le!gas a @e!os de ;e las "!)er*re)e *ara ;e la#o!grega#"4! re#"(a ed"9#a#"4!... Pero s" todos 0rofeti9an e!)ra ! "!#r=dlo o !o s"!ese do! *or todos será #o!+e!#"do *or )odos será gado... Por;etodos 0od/is

0rofeti9ar !o *or !o *ara ;e )odos a*re!da! )odos sea! exhor)ados.< &BF re+"sada,

el #a!dela(ro< – Al #a!dela(ro es ! ár(ol. os de)alles de los (raos ha(la! de d"ere!)es!"+eles de #re#"@"e!)o. Al a#e")e ;e ha#e al@(rar las lá@*aras es el *rod#)o de los r)os@adros de ! ár(ol. Fs6 ;e el #a!dela(ro !os ha(la de #re#"@"e!)o @adre es*"r")al. Porlo )a!)o el #a!dela(ro re*rese!)a el d"s#er!"@"e!)o de es*6r")s ;e es !a @a!"es)a#"4!so(re!a)ral ;e )"e!e la #a*a#"dad de #re#er #o! el so #o@o es)á es#r")o e! Ge(reos 5:1%:

Pero el al"@e!)o s4l"do es *ara los adl)os los #ales *or la *rá#)"#a )"e!e! los se!)"doseer#")ados *ara d"s#er!"r el ("e! el @al.< &BF,


16/21

a @a!"es)a#"4! de d"s#er!"@"e!)os de es*6r")s es dada al #ree!)e *ara ;e *eda sa(erso(re!a)ral@e!)e de d4!de +"e!e la e!)e de ! *e!sa@"e!)o !a *ala(ra o !a a##"4!.Ga @#hos d"ere!)es es*6r")s el As*6r") del A)er!o de ss á!geles el es*6r") del sa)á! ss á!geles #a6dos &los de@o!"os, el es*6r") del ho@(re. Al ;e re#"(e d"s#er!"@"e!)os dees*6r")s !o es e!gaEado *or do#)r"!as de de@o!"os *or;e )"e!e la #a*a#"dad *ara sa(er s"! @e!sae +"e!e del #"elo s" es !a "!+e!#"4! de la e@o#"4! de ! ho@(re o s" +"e!e de !de@o!"o. Ce!e@os ! ee@*lo de d"s#er!"@"e!)os de es*6r")s e! Ge#hos 1:1$18:

Y s#ed"4 ;e @"e!)ras 6(a@os al lgar de ora#"4! !os sal"4 al e!#e!)ro !a @#ha#haes#la+a ;e )e!6a es*6r") de ad"+"!a#"4! la #al da(a gra!des ga!a!#"as a ss a@osad"+"!a!do. As)a s"g"e!do a Pa(lo a !oso)ros gr")a(a d"#"e!do: As)os ho@(res so! s"er+osdel D"os al)6s"@o ;"e!es os *ro#la@a! el #a@"!o de sal+a#"4!. Y es)o lo ha#6a *or @#hosd6as7 @as desagrada!do es)o a Pa(lo se +ol+"4 d"o al es*6r"): MCe orde!o e! el !o@(re de

Yesh>a el /es6as ;e salgas de ellaN Y sal"4 e! a;el @"s@o @o@e!)o.< &BF re+"sada,

as *ala(ras de es)a !"Ea ero! #orre#)as *ero el es*6r") ;e es)a(a de)rás +e!6a de !de@o!"o. Al shaliaj Sha>l *do d"s#er!"r ;= )"*o de de@o!"o es)a(a o*era!do *or @ed"o deella !o se de4 e!gaEar.

Al #a!dela(ro es el ;e sos)"e!e las s"e)e lá@*aras de oro. De es)o a*re!de@os ;e la

@a!"es)a#"4! es*"r")al de d"s#er!"@"e!)os de es*6r")s es la ;e da la #a*a#"dad *arad"s#er!"r s" !a *roe#6a es de or"ge! #eles)"al de@o!6a#o o h@a!o. /#hos *roe)"a! *ors *ro*"a "!s*"ra#"4! !o lo ;e +"e!e del #"elo. e#es")a@os rge!)e@e!)e (s#ar re#"("res)a #a*a#"dad *ara *oder 9l)rar e!)re !oso)ros sa#ar lo +"l de lo *re#"oso ;e +"e!e del#"elo *ara ;e el *e(lo !o #o!6e e! @e!)"ras sea des+"ado *or #a@"!os e;"+o#ados #.

Iere@6as 23:-$%07 Ae;"el 13:1$1.

35:15 el al)ar del "!#"e!so ss +aras el a#e")e de la !#"4! el "!#"e!so aro@á)"#o la#or)"!a de la *er)a a la e!)rada del )a(er!á#lo< &BF, – Al al)ar de "!#"e!so re*rese!)a laora#"4! #o! !a @e!)e d"r"g"da *or el es*6r") !o !a @e!)e #ar!al *es)o ;e el al)ar es)áde!)ro del área de la *roe#6a. a @e!)e *ede )e!er dos e!o;es la #ar!e el es*6r")#o@o es)á es#r")o e! o@a!os 8:5$-:

Por;e los ;e +"+e! #o!or@e a la #ar!e 0onen la mente e! las #osas de la #ar!e *ero los;e +"+e! #o!or@e al As*6r") en las cosas del Es02rit&. Por;e la @e!)e *es)a e! la#ar!e es @er)e *ero la mente 0&esta en el Es02rit& es +"da *a7 a ;e la @e!)e*es)a e! la #ar!e es e!e@"ga de D"os *or;e !o se se)a a la Corá de D"os *es !" s";"era*ede ha#erlo los ;e es)á! e! la #ar!e (los "ue no se sujetan a la &orá) !o *ede! agradara D"os. S"! e@(argo +oso)ros !o es)á"s e! la #ar!e s"!o e! el As*6r") s" e! +erdad el As*6r")de D"os ha(")a e! +oso)ros. Pero s" alg!o !o )"e!e el As*6r") del /es6as el )al !o es de =l.<&BF re+"sada,

J! ho@(re es*"r")al ha a*re!d"do a do@"!ar se)ar s @e!)e *ara ;e sea *es)a e! las

#osas es*"r")ales. Fs6 ;e la ora#"4! #o! el e!)e!d"@"e!)o ore#"da e! el al)ar de oro es laora#"4! ;e sale de !a @e!)e es*"r")al ;e es)á "!s*"rada *or las *ala(ras de la Corá #o@oes)á es#r")o e! Rseas 1%:2a:

Co@ad #o! +oso)ros *ala(ras +ol+eos a GaShe@< &BF re+"sada,

35:1 el al)ar de la ore!da de as#e!s"4! #o! s e!reado de (ro!#e ss +aras )odos ss)e!s"l"os la e!)e #o! s (ase< &BF, – Al al)ar de #o(re o (ro!#e re*rese!)a la ora#"4!#o! el es*6r") e! o)ros "d"o@as. Cal #o@o ha +ar"os )"*os de sa#r"9#"os ha +ar"as @a!erasde ha(lar e! o)ros "d"o@as. Ga "d"o@as ;e se ha(la! a los ho@(res o)ras ;e se ha(la! alA)er!o. Ha!do los d"s#6*los del /es6as ero! "!+es)"dos e! s @"!"s)er"o #eles)"al e! el d6a


17/21

deshavuot re#"("ero! la #a*a#"dad de ha(lar e! o)ros "d"o@as h@a!as dela!)e de losho@(res #o@o es)á es#r")o e! Ge#hos 2:%$11:

Codos ero! lle!os del As*6r") de sa!)"dad #o@e!aro! a ha(lar e! o)ros "d"o@as seg>! elAs*6r") les da(a ha("l"dad *ara ex*resarse. Y ha(6a d6os ;e @ora(a! e! Iersal=!ho@(res *"adosos *ro#ede!)es de )odas las !a#"o!es (ao el #"elo. Y al o#rr"r es)e es)re!dola @l)")d se !)47 es)a(a! des#o!#er)ados *or;e cada &no los o2a ha1lar en s&0ro0ia len%&a. Y es)a(a! aso@(rados se @ara+"lla(a! d"#"e!do: /"rad !o so! gal"leos

)odos es)os ;e es)á! ha(la!doL H4@o es ;e #ada !o de !oso)ros los o2mos ha1lar enn&estra len%&a en la 8&e hemos nacidoL Par)os @edos ela@")as ha(")a!)es de/eso*o)a@"a de Yehdá de Ha*ado#"a del Po!)o de Fs"a de r"g"a de Pa!9l"a de Ag"*)o de las reg"o!es de "("a alrededor de H"re!e +"aeros de o@a )a!)o d6os #o@o *ros=l")os#re)e!ses ára(es les o2mos ha1lar en n&estros idiomas de las mara7illas de ios<&BF re+"sada,

F;6 +e@os #o@o es)a @a!"es)a#"4! es*"r")al d"o a los ho@(res la #a*a#"dad de ha(lar las@ara+"llas de D"os e! "d"o@as h@a!as *ara as6 "@*a#)ar so(re los ho@(res de los d"ere!)es*a6ses. Al As*6r") les "!s*"r4 a ha(lar e! o)ros "d"o@as dela!)e de o)ras *erso!as #o! el 9! de@a!"es)ar lo so(re!a)ral. Al As*6r") )a@("=! *ede dar ! )"*o de "d"o@a ;e !o es h@a!a

s"!o a!g=l"#a #o@o es)á es#r")o e! 1 Hor"!)"os 13:1:

S" o ha(lara "d"o@as h@a!as a!g=l"#as *ero !o )e!go a@or he llegado a ser #o@o @e)al;e rese!a o #6@(alo ;e re)"Ee.< &BF re+"sada,

Ase )"*o de ha(lar e! "d"o@as !o es dado *ara ha(lar e! *>(l"#o s"!o e! *r"+ado *ara D"os#o@o es)á es#r")o e! 1 Hor"!)"os 1%:2$25:

Por;e el 8&e ha1la en otros idiomas sobrenaturalmente no ha1la a los hom1res,sino a ios *es !ad"e lo e!)"e!de (en #ontraste #on He#hos ') s"!o ;e e! s es*6r")ha(la @"s)er"os (no es una #osa aprendida sino sobrenatural). Pero el ;e *roe)"a ha(la a losho@(res *ara ed"9#a#"4! á!"@o #o!sola#"4!. El 8&e ha1laen otrosidiomas sobrenaturalmente, a s2 mismo se edi;ca (su espíritu se fortale#e)*ero el ;e *roe)"a ed"9#a a la #o!grega#"4!. Yo ;"s"era ;e )odos ha(lara"se! otros "d"o@as sobrenaturalmente (esta #apa#idad es para todos) *ero a>! @ás ;e*roe)"ara"s7 *es el ;e *roe)"a es s*er"or al ;e ha(lae! otros "d"o@as sobrenaturalmente a menos de 8&e las inter0rete 0ara 8&e lacon%re%aci


18/21

lueo ser bene#iada por el espíritu "ue ha sido edi#ado por medio de lo "ue se habl% enotros idiomas). A!)o!#es ;=L Rrar= #o! el es*6r") (no es una #osa re#ha*able! sino buena y edi#ante) *ero )a@("=! orar= #o! el e!)e!d"@"e!)o7 #a!)ar= #o! el es*6r") *ero )a@("=!#a!)ar= #o! el e!)e!d"@"e!)o. De o)ra @a!era si 1endices s! es)e )ex)o +e@os #o@o ha s"e)e *ro*4s")os *ara ha(lar so(re!a)ral@e!)e e! o)ros"d"o@as:

U l"r del es*6r") *ara ed"9#a#"4! *ro*"a &s" !o so! "!)er*re)adas, 1%:2 5.

U Fla(a!a 1%:'7 Ge#hos 2:11.

U ]erra es*"r")al 1%:8.

U Rra#"4! es*"r")al 1%:1%$15.

U Ha!)o es*"r")al 1%:15.

U Be!d"#"4! a##"4! de gra#"as 1%:1$1'.

U SeEal *ara "!#r=dlos 1%:22.

Al ha(lar so(re!a)ral@e!)e e! o)ros "d"o@as es !a *er)a de e!)rada e! el )a(er!á#lo

#eles)"al. Por es)o +e@os #o@o es)a @a!"es)a#"4! so(re!a)ral e la *r"@era ;e *ra#)"#aro!los seg"dores del /es6as Yesh>a des*=s de la resrre##"4! #. Ge#hos 8:1'$187 10:%%$%571-:. As !a @a!era de a#er#arse a las *ro!d"dades es*"r")ales a+a!ar ha#"a el !"+els*er"or de la *roe#6a. Al ;e ha(la so(re!a)ral@e!)e e! "d"o@as es)á ora!do e! s es*6r")*ara ser or)ale#"do e! s "!)er"or. Al es*6r") or)ale#"do *ede lego ser se!s"(le a las o)ras@a!"es)a#"o!es es*"r")ales )a@("=! *ede )e!er la era *ara do@"!ar so(re la @e!)e el #er*o. Fs6 ;e es @ (e!o ha(lar @#ho e! o)ros "d"o@as e! la +"da de ora#"4!*erso!al. o )odos o()"e!e! la #a*a#"dad so(re!a)ral de ha(lar d"ere!)es )"*os de "d"o@as*ara el *>(l"#o #. 1 Hor"!)"os 12:%8 *ero )odos los ;e ha! !a#"do de !e+o *odrá! ha(lare! o)ros "d"o@as *erso!ales de ora#"4! #. 1 Hor"!)"os 1%:5 23. Al ;e +a e! #o!)ra de es)a*rá#)"#a es)á a*aga!do el As*6r") #. 1 Hor"!)"os 1%:3-7 1 Cesalo!"#e!ses 5:1-.


19/21

la e!)e #o! s (ase< – a e!)e s (ase re*rese!)a! la "!)er*re)a#"4! so(re!a)ral deo)ros "d"o@as. Ho@o la "!)er*re)a#"4! #o!s)")e !a re+ela#"4! @aor ;e el ha(lar e! o)ros"d"o@as la e!)e es)á #olo#ada @ás #er#a del lgar sa!)o ;e la *er)a de e!)rada el al)ar.a @a!"es)a#"4! de "!)er*re)a#"4! )"e!e d"ere!)es !"+eles de "!)e!s"dad de #lar"dad #o@o)odas las !e+e @a!"es)a#"o!es. J! !"+el (ao de es)a @a!"es)a#"4! #o!s"s)e e! la #a*a#"dadde e!)e!der el )e@a ge!eral de lo ;e !o @"s@o o)ros es)á! ha(la!do. a #a*a#"dad deha(lar e! o)ros "d"o@as es dada *ara "!Oe!#"ar e! el @!do es*"r")al la "!)er*re)a#"4! dees)os "d"o@as es dada *ara ;e !o sola@e!)e el es*6r") es)= "!+ol#rado e! es)a a#)"+"dad

s"!o )a@("=! la @e!)e. Ha!do la @e!)e es a#)"+ada e! ora#"4! !)o #o! el es*6r") ha@aor "@*a#)o e! el @!do es*"r")al as6 la "!)er*re)a#"4! de los "d"o@as #o!s)")e !aherra@"e!)a >)"l e! la +"da de ora#"4! *erso!al #o@!")ar"a.

Al !"+el s*er"or de es)a @a!"es)a#"4! "@*l"#a e!)e!der )odo el @e!sae ;e se es)á ha(la!doe! o)ros "d"o@as *ala(ra *or *ala(ra )a!)o de !o @"s@o #o@o de o)ros. Seg>! @"e!)e!d"@"e!)o e! 1 Hor"!)"os 1%:2$28 !o ;e )"e!e es)a #a*a#"dad es lla@ado "!)=r*re)e<seg>! es)á es#r")o:

T= ha *es her@a!osL Ha!do os re!6s #ada #al a*or)e sal@o e!seEa!a re+ela#"4!"d"o@as o "!)er*re)a#"4!. Te )odo se haga *ara ed"9#a#"4!. S" alg!o ha(la e! o)ros

"d"o@as sobrenaturalmente (en la #onrea#i%n) ;e sea! dos o a lo @ás )res (para "uehaya dos o tres testios de lo "ue está su#ediendo en el #ielo en ese momento) *or )r!o ;e !o "!)er*re)e7 *ero s" !o ha int/r0rete ;e garde s"le!#"o e! la #o!grega#"4! ;eha(le *ara s6 *ara D"os.< &BF re+"sada,

Ve@os ;e !o )odos )"e!e! la #a*a#"dad de *oder "!)er*re)ar so(re!a)ral@e!)e *ala(ra *or*ala(ra las #osas ;e se ha(la! e! o)ros "d"o@as.

a e!)e e he#ha de #o(re o (ro!#e. Ase @e)al s"@(ol"a "#"o e! el se!)"do de e+alar *r"9#ar. De la @"s@a @a!era )a@("=! el aga de!)ro de la e!)e *r"9#a(a a los ;eser+6a! e! el )a(er!á#lo. Al #o(re +e!6a de los es*eos de las @eres #. 38:87 1 Hor"!)"os13:12. os es*eos s"@(ol"a! la Corá ;e es #o@o ! es*eo *ara el ho@(re #o@o es)á

es#r")o e! Ia#o(o 1:22$25:

Sed ha#edores de la *ala(ra !o sola@e!)e o"dores ;e se e!gaEa! a s6 @"s@os. Por;e s"alg!o es o"dor de la *ala(ra !o ha#edor es se@ea!)e a ! ho@(re ;e @"ra s ros)ro!a)ral e! ! es*eo7 *es des*=s de @"rarse a s6 @"s@o e "rse "!@ed"a)a@e!)e se ol+"da de;= #lase de *erso!a es. Pero el ;e @"ra a)e!)a@e!)e a la Corá *ere#)a la Corá de lal"(er)ad *er@a!e#e e! ella !o ha("=!dose +el)o ! o"dor ol+"dad"o s"!o ! ha#edore9#a =s)e será d"#hoso e! lo ;e ha#e.< &BF re+"sada,

Al aga )a@("=! s"@(ol"a la Pala(ra del A)er!o #. De)ero!o@"o 32:27 ?sa6as 55:10$117Aes"os 5:2. As)o !os e!seEa ;e la Corá es la (ase *ara *oder *r"9#ar


20/21

35:28 las es*e#"as el a#e")e *ara el al@(rado *ara el a#e")e de la !#"4! *ara el"!#"e!so aro@á)"#o.< &BF, – os l6deres so! los ;e )ra!s@")e! la !#"4! al res)o #. Ge#hos8:1%$1'7 /a)eo 25:-(.

Tercera aliyá, 35:3# ( 3):*

35:30 A!)o!#es /osh= d"o a los h"os de ?srael: /"rad GaShe@ ha lla@ado *or !o@(re aBe)salel h"o de Jr" h"o de Ir de la )r"( de Yehdá.< &BF re+"sada, – Seg>! ash6 Ir e

h"o de /"ra@ la her@a!a de /osh=. Be)salel es !a 9gra *ro=)"#a del /es6as ;e9!al@e!)e #o!s)r"rá el )e@*lo #o@o es)á es#r")o e! 1 Hr4!"#as 1':12:

Al @e ed"9#ará !a #asa o es)a(le#er= s )ro!o *ara s"e@*re.< &BF,

3:1 Y Be)salel Fhol"a+ )oda *erso!a há("l e! ;"e! GaShe@ ha *es)o sa("dr6a e"!)el"ge!#"a *ara sa(er ha#er )oda la o(ra de #o!s)r##"4! del sa!)ar"o hará! )odo #o!or@ea lo ;e GaShe@ ha orde!ado.< &BF re+"sada, – a !#"4! del As*6r") !!#a se se*ara de la

Corá s"!o es dada a las *erso!as *re#"sa@e!)e *ara #@*l"r #o! )odo lo ;e el A)er!o ha@a!dado #o@o es)á es#r")o e! Ge#hos 5:32:

Y !oso)ros so@os )es)"gos de es)as #osas7 )a@("=! el As*6r") de sa!)"dad el #al D"os ha

dado a los ;e le o(ede#e!.< &BF re+"sada,+&arta aliyá, 3):!'

3:13 G"o ade@ás #"!#e!)a (ro#hes de oro !"4 las #or)"!as !a a la o)ra #o! los(ro#hes de @a!era ;e el )a(er!á#lo lleg4 a ser !a !"dad.< &BF, – F!;e )odos los#ola(oradores de Be)salel adaro! e! la #o!s)r##"4! de los o(e)os del mishkán s4lo =lre#"("4 la ho!ra de ha(erlo he#ho. Al resl)ado del )ra(ao de Be)salel ss #ola(oradores e;e el )a(er!á#lo lleg4 a ser !o e! he(reo ejad. Ha!do el /es6as )o@a #a)"+os e!)re losho@(res *ara ser ss #ola(oradores e! la #o!s)r##"4! de s #o!grega#"4! el resl)ado es la!"dad de la e #o@o es)á es#r")o e! Aes"os %:11$1:

Y Al d"o a alg!os el ser e@"sar"os a o)ros *roe)as a o)ros *red"#adores de (e!as !e+asa o)ros *as)ores @aes)ros a 9! de #a*a#")ar a los sa!)os *ara la o(ra del @"!"s)er"o *ara laed"9#a#"4! del #er*o del /es6as7 hasta 8&e todos lle%&emos a la &nidad de la fe del#o!o#"@"e!)o *le!o del G"o de D"os a la #o!d"#"4! de ! ho@(re @adro a la @ed"da de laes)a)ra de la *le!")d del /es6as7 *ara ;e a !o sea@os !"Eos sa#d"dos *or las olas lle+ados de a;6 *ara allá *or )odo +"e!)o de do#)r"!a *or la as)#"a de los ho@(res *or lasar)"@aEas e!gaEosas del error7 s"!o ;e ha(la!do la +erdad e! a@or #re#a@os e! )odos losas*e#)os e! a;el ;e es la #a(ea es de#"r /es6as de ;"e! )odo el #er*o &es)a!do ("e!as)ado !"do *or la #ohes"4! ;e las #o!)ras *ro+ee!, #o!or@e al !#"o!a@"e!)oade#ado de #ada @"e@(ro *rod#e el #re#"@"e!)o del #er*o *ara s *ro*"a ed"9#a#"4! e!a@or.< &BF re+"sada,

-&inta aliyá, 3):"# ( 3*:)

3:20 G"o lego *ara el )a(er!á#lo )a(las de @adera de a#a#"a #olo#á!dolas+er)"#al@e!)e< &BF, – F!;e el )ra(ao !o e á#"l a+a!a(a @ rá*"do. Coda la o(ra ehe#ha #o! d"l"ge!#"a ded"#a#"4! as6 *od6a ser )er@"!ada e! !os @eses. As)o !os e!seEala "@*or)a!#"a de la e!)rega e! el )ra(ao *rá#)"#o. J! ho@(re es*"r")al )ra(aa dro rá*"do#. Pro+er("os 22:2-. a Ooera la *erea +"e!e! de la #ar!e #. Pro+er("os :7 /a)eo 25:2.

$e.ta aliyá, 3*:*!"'


21/21

3':1' G"o ade@ás el #a!dela(ro de oro *ro. G"o el #a!dela(ro la(rado a @ar)"llos (ase s #aEa7 ss #o*as ss #ál"#es ss Oores era! de !a *"ea #o! =l< &BF, – Codoel )ra(ao se h"o #o!or@e a las 4rde!es del A)er!o *or @ed"o de /osh=. As)o !os e!seEa la"@*or)a!#"a de ser @e)"#losos e! !es)ros )ra(aos *ara ha#erlo ex#ele!)e@e!)e ("e!.

$/0tima aliyá, 3:!"#

38:8 Fde@ás h"o la *"la de (ro!#e s (ase de (ro!#e #o! los es*eos de las @eres ;e

se re!"ero! a la *er)a de la )"e!da de re!"4!< &BF, – Seg>! ash6 #a!do los @ar"doses)a(a! a)"gados *or el dro )ra(ao e! Ag"*)o las @eres les lle+a(a! #o@"da (e("da *araal"@e!)arlos. Co@a(a! #o!s"go los es*eos #ada !a se @"ra(a !)a@e!)e #o! s @ar"do e!el es*eo as6 "!#")a(a a s @ar"do *ara se!)"r deseo sexal as6 *oder )e!er @ás h"os *ara;e el *e(lo se @l)"*l"#ara. Seg>! ash6 a;6 !o se ha(la de @eres ;e ser+6a! e! el)a(er!á#lo s"!o de las @eres ;e se re!"ero! !)o a la *er)a *ara a*or)ar s do!a#"4!.

En esta parashá se enc&entra el mandamiento nmero B de los )3:

11%. Proh"("#"4! *ara la #or)e de s)"#"a de ee#)ar *e!as #a*")ales e! shabat Éxodo35:3.

Documents

Parashá 22 VaYakhel