Pravasi Sabdam July 2015

7/18/2019 Pravasi Sabdam July 2015

http://slidepdf.com/reader/full/pravasi-sabdam-july-2015 1/50



5NkvLy]wmV hU ^PRR-s 2015

kOyV fWU 14, sÜ 5, ^PRRs 2015

PRAVASI SABDAM, P.O. BOX No.: 3068, PRADHIKARAN P.O., PUNE - 411 044, MAHARASHTRA. Mob: 9422014022, 9373937303, 9820975711 E-mail: [email protected]

Chief Editor

K. Harinarayanan

Editor

M.G. Radhakrishnan

Sub EditorSuresh Kumar T.

Associated Editors

U.N. Poduval

S.R. Nair

Advisory Board

P.C. Nambiar

M.S. Unnikrishnan

K.K. Abdul Majeed

S. Ganesh Kumar

Dr. Subhash Cipy

Shaji JohnA.M. Mathews

Circulation

K.R. Harilal

A.S. Hamsa

Marketing

Jiji Mathew

REPRESANTATIVES

K. Viswanathan

(Kerala)Nujum H. Mayyanad

(Delhi)

Jobi Joseph

(Mumbai)

K.P. Sasidharan

(Chennai)

Madhu Nair

(Dubai)

Nimish Nair

(Canada)

Lakshmi Nair

(USA)

Acphn¡cbnepw Ic ]ämsX...7 RW. zq]jLqLpe¢

Hm¬sse³ cwKs¯ km¼¯nI NqjW§Ä11

{`m´meb§Ä ]p\:Øm]n¡s¸Spt¼mÄ...14 ScL. SrLm]¢ B\Lq|

BZys¯ IYm]pkv XIw16 qZOjLgV kSsq]

17 ww]WOoL¡ W¹UWOt°q

26 y^] JNmzLU

ASnbńcmhØ Xncn¨phcptam?28 jyrOÈ}¢ o¹L¡¨LaV

dwkm³ \n\hv 20 zOyp]¡ oOzÚfV

{]hmknIÄ ad¶pt]mhp¶Xv

au\¯nsâ kuIpamcyw

c¬¥¶u FÉ¢c¡ L¤j¤Y§¡JtnXfk« JÙ¤d¢T¢µY®?30 Nk^]f jÒ|L¡

{]Imiciv anbpsS CXfpIÄ t]mse þ tdmbv 32

pPjOyV XL¢, RkqOÒLvP¡

Kpcp \nXy34 yOYf NkSoLhV

tbmKbnse cmjv{Sobw

38^pqL^¢ y].I¢.

CãapÅhÀ tbmK sN¿s«40 ASwLWV W¡¾

I\ÿ V .I¢

F v̂SnsFsF kacw23 x]j] R^.RW.

\mb\mcpw I®³ \mbcpw41 Nw}oL¢

ASp¯q¬ ]äm¯ s\SpwXqWpIÄ46 ScL. IU. kOxV kLUYh¢

imkv {Xob t_m[hXv IcWw bphXeapdIfnÂ48 a]. oOzÚfs]

XncphmXnc31 oLiv] SoSjL¢

kz]v \w37 Is]ym¾V WOq|¢

kptµm]kpµ·mÀ

wLqh jLp¡

49

Cover Painting by Mopasang Valath



NkvLy]wmV hU ^PRRs 20156

W¾O W¥

PRAVASI SABDAM

P.O. BOX No.: 3068, PRADHIKARAN P.O.,

PUNE - 411 044, MAHARASHTRA

E-mail:[email protected]

f k Ls ]

¤

sn ] ̈

L ¢

SkqV ...........................................................................................................

So¤v]sLyU ...............................................................................................

.................................................................................................................

............................................. k]¢SWLcV ..................... SlL¦jÒ¡ ............................................

c].c]./IU.K./

AppV S¨º v]sLyU

The Circulation Manager

PRAVASISABDAM137, Fusion Park,

Ajmera-Morwadi Road,

Pimpri, Pune - 411 018

Rs. 150 Rs. 300 Rs. 450

KÕV ........................

f}pf] ........................

CÍ|pV ̈ W¾ V KqO v¡xU qºO v¡xU oPÐO v¡xU

v]xOÕf]ÕV zQh|oLp KqO vLpjL jO n v oL p]. v]xO v] R£ oz f~Uv]t] SˆL fO Ð yQ ì] W tL ¤ yÒÐoLp CT sÜ KL¡oWt]SsÖç KqO f]q] ̂ Oja ¾oL p] AjO n vRÕ

ŸO. jÓWtL¤ yoQÈoLp CT kf]ÕV zQ h p ¾]¤ WL¾O vpVÖÐO.

oOáU qL^ ¢, jLYVkP¡

oLfQ nL xL n] vQ È]¨L p] orOjLa¢ ospLt]W¥ R\áOÐ Nkv¡¾j ° ¥ ˜L Zj} p oLeV. B pLgL ¡À|U f]q]ˆr]´LeV mzOoLj|jLp RW. ^p WOoL¡ ospLt WQ f] W ¥kq] nL x R\á e Ro ÐV orO jL a ¢

os pL t] W StL aV Bv w| RÕ aO Ð fV.(os pL t WQ f] W¥ kq] nLx R\áRÕ aeU & RopV sÜ) Af] jO Svº SNkLÃL z jU ASÇ z ¾] ¤j]ÐV Nkf} ƒ] ̈ pO oL vLU.

IÐL ¤ C¨L q| ¾] ¤ NwÈ]S¨º NkiLj WLq|U kq]nLxW¢Dn p nL x W tOU Ap Á s t] f oL p]RRWWL q|U R\áL ¢ yo ¡À jL p]q]ëU IÐO ç fL eV. khL jOk hf¡ ̂ o v]q y oL p KqO pÁ oL SpWsL w] ̈ O W pO çP.

nL xL Í q} W q eU yL¡ À W oLWOÐfV KLSqL nLxpORapOU BÄLvO S\L¡ÐOSkLWLRf fj]oSpLRa

Bv] xVWq] ̈ RÕ aO SÒL ¥ oLNf oLeV . A°Rj jŠ kq]nLxW¥ DºLp] ospLtU WPaOf¤ yÒÐoLWRŸ.

y].RW. hLSoL h q ¢, kÍ tU

^P¦ sÜ oOX \]NfU v|f|ñvOU oSjLzqvOoLp]qOÐO.

yq]f v¡o

rUyL¢ W]ãV v]fqeU ̂ PRRs 11&jV

kPRj SWqt oOyæ]U ôL A¾V k]UNk] wLXpORa Bn]oOX|¾]¤ v¡xUSfLrOU ja¾]vqLrOç rUyL¢W]ãV v]fqeU ^PRRs 11 wj]pLuV \ k]UNk] Nwo w©] nvj]¤ jaÖU. oO¢ Sop¡ AyUnLpV kL¢yRq DhV ZLajU j]¡vz]ÖU. kq]wOÈ rUyL¢ oLy¾]¤ SjLÒV AjOxVb]\ÿ V RkqOÐL¥ BSZLx]¨L¢ Wu]v]sæL¾vqLp Nñ}W¥ÖU v]ivWtLpv¡ÖU hq]Nh¡ÖoLeV W]ãOW¥ j¤WOÐfV . CyæLU Ws× ]ÖÐfOSkLRsyÒ¾V wOÈ}Wq]¨LjOç oLyU WPa]pLeV rUyL¢. AvyLjR¾ KqO v¡xR¾ j}¨]p]qOÕO fOWpORa2.5 wf oLjoLeV y¨L¾V RWLaO S¨ º fV. y~¡ eU, Rvç], nPo], vLzjU IÐ] v pORa v]spOU y¨L¾]¤ We ̈ L ̈ RÕ aO ÐO. C° Rj pOç RRky p]¤ j]ÐLeV rUyL¢ W]ãV j¤ WO Ð fV. JW ShwU 3000WOaOU m ° ¥¨V W]ãV v]f qeU R\áO ÐO ºV. kPRj, XaVW], hLSÕL c], WLy r vL a], \]µV vL cV, j]YVc],v]NwLÍV vL a], Rp¡ vL c IÐ} NkSh w ° t]¤ j]ÐOU ozL qL Nì pORa v]v]i NYLo} e nL Y ° t]¤ j]ÐOUDç v¡ V̈ Wu]´ kNÍ ºO v ¡ xoLp] ôL A¾V rUyL¢ W]ãV RWLaO ̈ O ÐO ºV. WPaLRf Cfq ySzL hqof¾]¤ RkŸ v]WsLUY¡ÖU WLuV \p]sæL¾v¡ÖU rUyL¢ W]ãV v]fqeU R\áOÐOºV . Cf]jV SjfQf~URWLaOÖÐfV I.RW. ^Ll¡ (Nky]c£V ), v].IU. Wm}¡ (^j. RyNWŸr]), I.IyV . zUy (Naxr¡) IÐ]v¡ jp]ÖÐ oLSj^]UYV WÚ]ã]pLeV .




Wv¡yV SãLr]

yLÒ¾]WqUYU, WQx]SoXs, v]h|Ln|LyqUYU, IŠLUjL¥ ̈ O jL ¥ fW ¡ Ð a] pO SÒL uOU Nkf] SqL i] ̈ L ¢,NkLSpLY]WoLp] Sjq]aL¢, Nkf|pwLNñj]xV bpOç KqONkf]kƒo]ŠLfLpfLeV CT y¡¨Lq]R£ JãvOU vs]p SjŸU. Af]jO WLqe¨L¡ Cv]aOR¾ CafOkƒoLeV . Av¡ ja¾]p IŠL NkSƒLn°tOU f]q]á]Ô.o]o] NW] WLe] ̂ V ^j ° Rt \]q] Õ] ̈ LU, \]Í] Õ] ̈ L jLv]Š IÐfV yf|oLp].

RW. zq]jLqLpe¢

vO RoL u] RW oãL qOU Nwo] ̂ fLp]Wº] Š. vt Rq BÄ v] w~L y S¾LRa pOU An]oL j S¾L Ra pO oL eV oOX|oNÍ] DÚ¢\Lº] CfV Wu]´jLsOv¡xR¾ nqeR¾ v]sp]qO¾LjOç RfqRáOÕLReÐV fOa¨ ¾] Ss NkX|L k] ̂ fV. A° Rjkr pL jO ç \ËP ãU oOX| o NÍ] ̈ V I° Rj pO ºL p]?

pO.c].IlV. y¡ ̈ L ¡ Sjq] pnPq] k ƒ ¾] jL eV Wu] ́ AyU‡] Rfq R´ aO Õ] ¤ Ai] WL q ¾]

¤ vÐ fV. nq e k ƒ R¾ qºV IUI ¤ I oL ¡ KÐ] ̂ V oPNf RoL u]¨L ¢ SkLpL ¤ oNÍ] y n v}uO RoÐfL p] qO ÐO Av ò. yLƒL ¤\Le W| yP NfU kp ã] R¾ t] ́Shz oL eV \Lº]. \Lq S¨ y] ¤RkaO ¾] WqO eL W q Rj Rva ̈ L¨] kOr ¾L¨]. B£ e]Rp Ð Bh ¡ w i} q Rj va S¨L RŸ aO Õ] ̂ O.R\Ð]¾spORa fsp]¤ RWk]y]y] pO Ra nL¼So s×] ̂ O. v].IU.yOi} q Rj v].Iô] R£ RWLˆ jO ̂

jL ̈ ] KfO ̈ ] j] ¡ ¾]. qºLU pOk]

AÒfO oLy°¥Ö oOÒV Ai]WL

q¾]¤ vÐ SWqt¾]Rs RIW|^jL i] k f| oOÐ e] nq e R¾yLìLUYU v]sp]qO¾]R¨LºLeV AqOv]¨qp]Rs ^j°¥ v]i] Ws× ]ˆ]q]ÖÐfV . RW.IyV . wmq}jLgRjÐ qLNì}p¾]Rs WÐ]¨LqRjAv¡ v¢nPq]kƒS¾LRa v]^p]Õ] ̂ O. y¤ y~ nL v] pOU yUw O È jOoLp ̂ ]. WL¡¾]SWpR£ oWjLpfORWLºOç yzfLkfqUYU oLNfoLSeL CT v]^ p ¾] jO k]Ð] ¤?A° Rj KqO yz fL k fqU YU

DºL¨L¢ yOSsX a}ˆrOU WOaOUm

Acphn¡cbnepwIc ]ämsX...

Acphn¡cbnepwIc ]ämsX...




I àV 16 IUk] oL Rq DºL ̈ ] R¨LaO ¾O RWL ºV RRz¨ oL £] jOUSyLe] pL YL Ì] ̈ OU Nk]p R Õ Ÿ vjL p].

oLe]RppOU SWqt SWL¦NYy]

Rj pOU Aa]ÔU fS sLa] pOU vqO f]¨L¨]. oOþ]Us}Y]jV AµO oNÍ]oLRq j¤W] NkmsoLp j|PjkƒyoOhLp¾]R£ AUY}WLqU Sja]. (osÕOrU, IRÐË]sOU KqO yUòLjoLpL ¤ SkLsOU oOþ]U s} Y] jV AµOoNÍ]oLRq KÐ]ÔvLuV ¾LjLv]Š).yOWO oL q ¢ jLp Rq pOU RvçL Õç] jSawRjpOU f]qOSoj]oLRqpOUNk}f] RÕ aO ¾L ¢ Svº y~LNw pòL k j ° ¥ kËO v àO Ð f] ¤ KqOsOüfpOU WLŸ]p]Š. rvj|P vWOÕV

WORr WLs¾]jOSwxU SWL¦NYyV R R W ̈ sL ̈ ] Rp Ë] sOU kŸ p v] f qeU oLe]ÖfRÐ v]ŸORWLaO¾O.ké]oZŸ yUqƒe yoqRoLR¨KqO RWLaO ËL ãO SkLRs vÐV CtUWL ãL p] fPã]. oh|jp¾]¤ yOi}qR£ msPe]Rs WLãu]Ôv]ŸV y~ÍUkŸU kr¾] A^ á jL p].

Au]of] CT y¡¨Lq]R£ mLsLq] ì f pL p] fOa °] p fL eV. yq] f

Rp Ð KqO yOÎq] Ai] WLq ¾]R£CajL u] W t] ¤ AqpOU fspOU oO rO¨] ja ÐV oOX| o NÍ] pO Ra KLl} y]¤ j]ÐOU, Af|Lvw|U `qÒOSqLYoO ç oNÍ] oL q] ¤ j]ÐOU wOkL ¡w¨¾O W ¥ vL°] jPrO W e¨] jV yÒÐq]¤j]ÐOU SWLa]ë¨]jV qPk RRW¨ sL ̈ ]. SyLtL ¡ WOUnSWL eU RWLºV y¡ ̈ L q] R£ KqOjpL RRk y pOU SkLp] Ÿ] Š ( C SÕLuR¾ I¢ W ~ p r] WÚ} x ¢, k‡]WV SNkLy] W|P Ÿ ¡ l}yV, RyNW SŸ r]

p ã] Rs WLÕ], \Lp, Rsã ¡ Rz cV,

y]y] W|LorWt]Rs Rft]vOjw]Õ]¨ ¤ IÐ] v RpL u] RW). k]RÐIÍL eV Au] o f]? Iv] Ra Rft]vV?

Af] j] Ra j a Ð qºV Dk Rf qR´ aO ÕO W t] ¤ v]^ p] ̂ V qLNì} p\L fO q|U Rft] p] ̂ O. y]v] ¤yRR† yV oNÍ] pL p] qO Ð a].IU.

S^¨m]R£ oqeR¾ fOa¡ÐV k]rvU Dk RfqRáOÕV . S^¨ m] R£oW ¢ AjP kV òLjL ¡ À] pL p].S^¨ m] R£ nLq| àV A¡ z f RÕ Ÿy}ãL p] qO Ð] ŸOU oWR£ CUY] f¾]jV RkãÚ vu°]. fLqfSo|j qLNì}pkq]\po]ŠL¾ AjPk]Rj CafOkƒ¾]R£ oOŸ]ja]Ôv}uV ¾] ^p]Õ] ̂ V oNÍ] pL ̈ ]. k]Ð} aL eV JãvOU AÂOfWqoLp qLNì}pyUnvUjaÖÐfV . AÐR¾ DÚ¢\Lº]pORa AjO^¢ yLƒL ¤ kP´L¡

\LeW|¢ k].y]. S^L¡ V̂ vtRq qz

y| oL p] ja ¾] p WqO j} ̈ ° t] sPRa RjáLã]¢Wq IUI¤I y]k]I Ú] Rs Rw¤ v qL ̂ V WPrO oLr]qL^] v ̂ V v}ºOU ^j v] i] SfaL ¢KqO °]. SWq t yUòL j qL Nì} p\q] Nf ¾] ¤ y]k] IU Sjq] Ÿ JãvOU Wj ¾ Nkz q oL p] qO ÐO BWPrO oL ãvOU fOa ¡ ÐV pO c] I lV òL jL ¡ À] pL p] Rw¤ v qL ̂ ] R£v]^pvOU. B Nkzq¾]sPRa pOc]Il]R£ w©] v¡È]Ô. k]rv¾V SfLãL ¤ AÐV oN Í] y n v}uO oL p]qO ÐO. Av] Ra j] ÐL eV pOc] I lV fqUW]ŸOSÒL RuL R¨ I¤ c] I l]Rj Sjq] ŸV RvŸ] v} uV¾L¢ fOa °]pfV.

j]p o y n p] ¤ fW ¡ ̈ L ¢ kãL¾ w©]pLp] oLr]pSfLRa ZaWW ƒ] W tOU o y] ¤ v]q] ̈ L ¢ fOa°]. AfV oNÍ]ynRp fLRup]r¨Lj Š, f° ¥ ̈ V AjO v h] ̈ RÕ ŸAÕ°¥ W¹aˆ]qOÐV KãàV f]ÐL¢ Svº] pO ç oQY ° tO Ra oOq a j

Ü oLNf oL p] qO ÐO. mL ¡ SWL u v]vLh vOU m^ãV v]¤¨ sOU fOa°],RfLŸ f] Rj ŠLU RRW¨P s]RpÐAv ò pL e] ÐV. ^j ° ¥ ̈ V kRƒ AfV w}soLp]. Au]of]RpÐL¤ RWLaO¨LjOU vL°LjOoOç KqO"C¢y VNaO Ro£L' p] oLr]. SyLx| ¤o} c] p p] ¤ Nk\ q] ̂ f oL w WeR¨, hQw|U y]j] o SkL Rs pL eV CSÕLuR¾ pOc]IlV nqeU. IŠLv¡ÖU Ar]pLU oNÍ] oLe] SWLuvL°] Rp ÐV. kRƒ Rft] v] Š. C

¨Ls¾V KqO v]SŠ V̂ „L¡ V̈ SkLsOU




WLwV Sjq]ŸO vL°]Š. Sow fOrÐOvàOWSppOçP. ARŠË]¤ BÕ}y]j ÕO r ¾O ç \Lp ̈ a ̈ L qRjJs×]ÖW pL eV Sv º fV. CRf ŠLUAr]pOÐv¡ oLe] Sjq]ŸO RRW¨P

s] vL°], Rox]j]¤ I¹], IRÐLR¨ kr pO SÒL ¥ hQw|U y]j] oWº v ¡ AfV KL¡ S ¾L ¡ ¾O \]q]ÖU. wv ̈ O u] ̈ O So ¤ ke] fSkLs} yVSð x j] s] qO ÐL eV v]^] s¢yV cprWV a¡ Rft]vOºLÖÐfV !(jw] Õ] ̈ O Ð fV!)

kRºLR¨ C¾qU Au]o f] ̈g W ¥ vqO SÒL ¥ k]Sã Ð R¾kNfU vqOÐfOvRq vŠL¾ BWLUƒpOU BwËpOU KqO qLNf]RpË]sOUj]s j] ¤ ̈ OU. CÐ f] jV j]o] x ¾]

R£ RRh¡Z|SopOçP. X^jLv]SjL\]s yÒ Ð ¡ S¨L jì RÕ Ÿ keS¾¨L¥ "RRv r ¤' BpfV yq] fpO Ra SkLyO W tOU SkLðO W tOUSkLð rO W tO oL eV. ^j ° ¥ wq]ÖU By~ h] ̈ O W pL p] qO ÐO "I 'kaU SkLRs. A°RjRpLqO \Lº]p]ŠLp]qORÐË]¤ C°Rj KqO yq]fL k aU DºL vO oL p] qO SÐL? CNfpOU v]sp]a]´ KqO yLoPz|qUYUCf] jO oO ÒOºL p] Ÿ] Š.

yLÒ ¾] W qU YU, WQx] So X s,

v]h|Ln|LyqUYU, IŠLU jL¥ÖjL¥ fW ¡ Ð a] pO SÒL uOU Nkf] SqL i]¨L ¢, NkLSpL Y] W oL p] Sjq] aL ¢,Nkf|pwLNñj]xV bpOç KqO Nkf]kƒo]ŠLfLpfLeV CT y¡¨Lq]R£JãvOU vs] p SjŸU. Af] jO WLqe ̈ L ¡ Cv] aO R¾ Ca fO k ƒ oLeV . Av¡ ja¾]p IŠL NkSƒLn° tOU f]q] ́ a]Ô. o]o] NW] WLe]ˆV ^j ° Rt \]q] Õ] ̈ LU, \]Í] Õ]

¨L jLv]Š IÐ fV yf|oL p].

SWq t ¾] jO RkLfO Rv KqO Ca

fO k ƒ oj ôL eV. 1957&¤ SsL W¾] sL h| oL p] mLs ãO Rk Ÿ] p] sP RaWÚ|P e] ðV kL¡Ÿ] Ai] WL q ¾] ¤vÐ jLaLe]fV . SyLx|s]ðV kLSãe] sP RapOç v]W y j Nkv ¡ ¾ j¾]jV DTÐ¤ RWLaO¾ORWLºLeV k] Ð}aO vÐ IŠL y¡ ̈ L qO W tOUnq]ˆfV . nPkq]xV WqeU, o]ˆnPo]v]f q eU, sƒU v} aV kÈ f], BSqLY|U, v]h|L n|L yU IÐ} qUY ° t]Rs ^j W} p k ËL t] ¾U, NkLSp eWOr´ Au]of], ^j°tORa yLoP

z| AÍL qL Nì SmL iU IÐ] vRWL ºV SWq tU SsLW ¾] jO f RÐoLfQ W pL p] qO ÐO. SsLW Nk w ñyLÒ ¾] W wLNñ ³ ¢ Ao ¡ f|Ry¢ AaöOçv¡ SWqt v]Wyj SoLcs] Rj ˜LZ] ̂ ] qO ÐO. SW qt¾]R£ ^jyUX|pORa oPÐ]RsLqOnLYU orO jL aO W t] sOU v]Sh w ¾OUSkLp] AÈ~L j] ̂ V jLŸ] Ss ̈ p ̂keU RWL ºV CT jLaV yLÒ ¾] W

oLp] vt¡ÐO. 1980&W¥ V̈ SwxoO

ç SWq t y oP z ¾] R£ vt ¡ ̂

kRƒ v]k q} fL Ä W oL p] qO ÐO.WORr Sk¡ AÈ~Lj]ˆV DºLÖÐkeU WOrÔSk¡ ke]RpaO¨LRfAsyÓLqLp] CqOÐORWLºV R\svO R\áOÐ q}f]p]Ss V̈ oLr]pSfLRapL eV CT v|f] pL jU fOa °OÐfV. Af] jV BÜ WPŸ] p fV Y¥ lV ke oL eV. IŠL v ¡ ̈ OU v}Ra Ðy~kÔU jŠ fL eV. kRƒ B y~kÔUyLƒLfV Wq]¨L¢ kLavOU WOtvOUj]W ¾], WOÐO W tOU os W tOU Ca]Ôj]q¾] y]o£OWLaOW¥ DºL¨

s] jL p] DTÐ ¤. NkWQ f] Rp kq oLvi] \PxeU R\áOÐfV yLiLqe¨L qO Ra pO U Bv w| oL p] oLr].A¾qU v|NYfWRt Nkf]SqLi]¨LSjL, NkmOÈqL¨LSjL mLÈ|fpOç CafOkƒU BSYLt}Wqe&DhLqvfV Wqe WLsZŸ¾]¤ hŠLtOoLqOU J^£OoLqOU SNmL¨¡oLqOU oy]¤oL¢oLqOoLp] oLr]. CafOkƒ¾]R£ vt¡ˆpORa oOqa]ÕV wq]ÖU fOa°OÐfV 90Wt] sL eV . AzËL q vOUiL¡ì|vOU oOuO¾ oy]sOoLp] jaÖÐ KqO v|LkLqyoPzoLp] oLr] kL¡

Ÿ]SjfL¨¥. A¨Ls¾LeV RNkLl.IU.I¢. v]^p¢ yXLvV k]erLp] v]^pSjLaV KqO YOqO w]x|SjLRaÐ SkLRs kr ́ fV, "kL ¡ Ÿ] pO ºLWOU, kRƒ kL¡Ÿ]p]¤ Ae]WtOºLv]Š' IÐV . \q]NfU Av]Ra j]¤¨RŸ! Af]jV SpLY|qLpv¡ RRWWLq|UR\áRŸ. v]sp]qO¾RŸ.

y o WL s] W \q]NfU IÍL eV?KqO kL¡Ÿ]pORa IŠL yTWq|°

tOU ^}v]fWLsU oOuOv¢ DkSpLY]ˆV "Rv ç ¾] Rs kq ¤ o} ¢ ' We

R¨ ^j°¥¨]ap]¤ Nkv¡¾]ˆ]




qO Ð KqO IUI ¤ I kL¡ Ÿ] v] ŸV WPrOoLr] oRãLqO kL¡Ÿ]p]¤ SkLp]Ai]WLqU WáLtL¢ Nwo]ÖSÒL¥ApL ¥ ̈ V RWLaO S¨ º w]ƒIÍL p] qO ÐO? mU YL ¥ SoLc sL

pL sOU SWq t SoLc sL pLsOU! A f]jOkWqU RjáLã]¢Wqp]¤ Rw¤vqL^]Rj SfLs× ]¨L¢ W]Ÿ]p AvyqU kLuL ̈ ] R¨L ºV, qLNì} p SWqt R¾ R`Ÿ] Õ]Ô RWLºV, ojO x|oj ô] Rj v]r °s] Õ] ̂ ORWLºV vaW q p] ¤ a].k]. \NÎ Sw X q Rj Ðy~ÍU S\Lq Rp 51 RvŸV RvŸ]RWLŠL ¢ ByP Nf eU R\pÅ BkL¡Ÿ]SpLaV ^j°¥ RkLrOÖSoL?RjáL ã]¢ W q p] ¤ K. qL^ SYL kL s]Rj qºLU òL j ¾V vL uV¾]p fV

AÐV DÚ¢\Lº]pLp]qOSÐL? ^p^ p ̂ p qL ̂ ÓL qL p] qO SÐL? ASfLRa kL¡ Ÿ]pO Ra iL ¡ o] W Aa] ¾ rfW ¡ ÐO. oPs| SmL iU jì RÕ ŸO.""` ° ¥ RWLÐOU RWLaO ¾OU vt¡ Ð kL¡ Ÿ] pL Re'' ÐV NkoL e] ¾UkrpOSÒL¥ v]^pÓL¡ KL¡ëUB S\W voSjL nL vU Nw}k Ä jLnR£ o¹]¤ vtq]RŠÐV . k]Ð}aO jaÐ ySÚ t j ° tOU Av] aO R¾RkLrL ŸO jL a W ° tOU WPaO f ¤ v¡e] ̈ O Ð] Š. ASÕL uOU ^ j ° ¥Bw~ y] ̂ O, Cj] RpË] sOU jÐLvORo ÐV. SsLWVynL Rf q R´ aO Õ] ¤JW k ƒ} p oL p] òLjL ¡ À] j] ¡e pU j a ¾] B¡ I yVk]Rp v]qOÈS\q]p]Rs¾]Ô. SkLt]ãV m|PSrLRoUm Rr SfLs× ] ̂ O RWL aO ¾O.

y]k] I Ú] ¤ AaO ¾ WL s ¾OºL p An] NkL p v| f|L y ° tOU\¨ t ¾] SÕL qO W tOU J R f Ë] sORoLÐV Bh¡wLi]xV b]fSoL Nkf|pwL Nñ k q SoL Bp] qO SÐL? k]RÐI° Rj Ae] W Rt k]a] ̂ O j] ¡¾OU. kOfOfsoOrRp BW¡x]ÖU.

KqO NmLµ]sOU kOf]p AUY°¥ S\qOÐ]Š, ARŠË]¤ S\¡ÖÐ]Š. fLSu ¾ Ÿ] sO ç yXL¨ ¥ vRq^j ° ¥ ̈ O Sj Rq vLf] ¤ R WL Ÿ] paˆ]q]ÖWpLeV . CT v]av]¤ WPa]pLeV lLy]yU WaÐOvqOÐfV . AqOv]¨qp]¤ KRqLã kOfOSvLŸ¡oL¡ SkLsOU v]^pWOoLr]jV SvLŸO R\pÅ] Š. y~ÍU NYLo ¾] ¤ SkLsOUSvLŸV WOrÓ. vt¡ÐfV (qL^SYLkL s] jV W]Ÿ] p SvLŸV WORr v|©]kqoLeV ) m]R^k]pLeV . SWqt¾]

¤ IŠL yoOhLp°¥ÖU CSÕL¥

y~Í oL p] qLN ì} p Nk òL j oO ºV.NW]ñ|Lj]W¥ V̈ SWqt SWL¦NYyV ,r m ¡ WQ x] p] ŠL ¾ NW]ñ|L j] W ¥

V̈ CÍ|¢ jLx e¤ SWL¦NY yV,oOþ]o] jV oOþ]U s} YV. y]k] I Ú] R£

JãvOU vs]p SNyLfyV z]ÎOSvLŸOWtLp]qOÐO. IÐLsfV CÐV qºOyoO hL p ° ¥ kË O v Rˆ aO ¾O.yÒÐqOU yÒÐqLvL¢ BNYz]ÖÐvqOoLp CTuvÓL¡ RvçLÕç] jSawRjpLeV AvqORa SjfLvLp] WLeOÐfV . AfOSkLRs So¤¾ ŸO WL qL p jLp ÓL ¡ yOWO oL q ¢jLp Rq pL eV DãO SjL ̈ O Ð fV. C

f]¤ RkaL¾ KqO vs]p z]ÎOyoPzU AvqORa Añ]f~¾]R£pOU yUØL q ¾] R£ pOU yLƒL fV W L q ¾]jLp] DãOSjLÖÐfV z]ÎO JW}WqeRoÐ Skq]¤ m]R^k]RppLeV .Wu] ́ oPÐO k f] ãL ºL p] CTSvLŸV y~qP k}W q e ¾] jO Sv º]m]R^ k] Av qO Ra yUZ k q] vL ¡yUZajWtORa NYLyV rPŸV Nkv¡¾jU ja¾] kaO¾Op¡¾OWpLp]qOÐO. Af] ¤ Av ¡ lsU WºO fO a°]. Av q]Ss ̈ V BW¡ x] ̈ RÕaOÐ fV CfO v Rq pOU C a fO k ƒ ¾]

R£ WPRa j]Ð yLiL q e ̈ L qL p^j°tL p]q]¨LU. jLp ¡S¨ jLpqLvLjLWP, CTuvSj CTuvjLWL¢ Wu] pP. CT qºV Ca ° tOU NkoLe]oL¡ WáLtOSÒL¥ y~LnLv]WoLpOU AvRq SfLs× ]¨L¢ z]ÎO BvOW pL eV jŠfV. j|Pjk ƒ Nk}e jUWºO oaO ¾ ^j ° ¥ ̈ V pOc]IlOU I¤c]IlOU f°tORa yUqƒWqRŠÐV SfLÐOSÒL¥ y~LnLv] W oL pOU m]R^ k] Rp kO¤ WOU.

Sjq R¾ yP\] Õ] ̂ fO SkL Rs

os pL t] pO Ra Ca fO k ƒ oj ôV

IÐL¤ NkmsÓLRq RvŠOv]t]ÖÐ y~nL vU IÐL eV. mL¨] v qOÐ z]ÎO ̈ ¥ RvçL Õ ç] p] yR¾ SpL, yOWO oL q oL a Ò] ¾ R¾SpL RvŠOv] t] ̈ O Ð vqL eV, AjO

yq]¨L¾vqLeV . CT yP\j SjqR¾ ojô]sL¨] Nw}jLqLpeYOqOShv R£ AqOow]x|¢ RfLYL c]ppORa fOWse]ÓWu]Ó. yOWOoLq¢ jLpqLvRŸ yOSqxV SYLk]Rpka] ̈ O kOr ¾L ̈ ] jLp ¡ Nk oL e]¾U j]sj]¡¾OWpOU R\pÅ O. yohPq¾]¤ IŠLU j|LpoLeSŠL. kLpkOr S¾ ̈ ] ŸL ¤ Ku] oO r] pL p].

kRƒ Cv] Ra oRãL qO mOÈ]RRvn vU I¢ I yVIyV SjfQ f~U WLe] ̂ O. RvçL Õç] Rp SkLRs z]ÎOf~U AqÔWs¨] WOa]¨L¢ Av¡ fáL rL vO Ð] Š. Af] jO WLq eUZ¡vLky] Wu]ÓvqOÐ KqO¾Rj pOU jLp SqL k]ç SpL ke] ̈SqL ka] ̈ W ¾O Wp ãL ¢ SkLWOÐ] Š IÐ fO f RÐ pL eV. oLNf o Š,m]R^ k] vu] z]ÎO y oP z ¾] R£JW} W q e oO ºL pL ¤ jLp ¡&CTuv yoO hL pL\L q| ÓL ¡ ̈ V k]RÐIÍO ke]? NkoL e] oL ¡ ̈ V R\

ÒOU DqOt]pOU kepU vˆ WOa]pLÓL qO Ra Yf] pL WOU. oOW t] ¤ KÐLÍ qU Wˆ v a ̈ L q jL p YO^ rL ¾]SpLaLSeL Wt]! AfLeV yOWOoLq¢ jLp qO Ra yoO hL p SmL iU. CTRRvqO È|L Ä W f oj ô] sL ̈ L ¢kOS qL Y o j \]ÍL Y f] ̈ LRqÐV v}Ò] t ̈ O Ð C a f O k ƒ°¥ ̈ OWu] p eU. W¹P ¡ y XL ̈ ¥ WLaLÒOup]Ss¨Š, yLƒL¤ wmq]osp]Ss¨LeV SkLSWºfV . SoLh] os\v]ŸOÐf]jO oOÒV .




SlyVmO¨] ¤ j]ÐOU vLaV yV BÕ] sP Ra j}ºV yVRRWÕ] ¤ I ¾] fW ¡ Ð Aj v i] KL¦ RRs ¢ Wg W t] ¤KÐO SkL sOU B¡ ̈ OU KqO kLb oL vO Ð] Š IÐ fLeV

JRr hO:X W q oL p WL q|U. CRfL R¨ WPaLRf v]v] iqL^| ° t] ¤ j a ̈ O Ð NkWQ f] hO q Í vOU pO È ° tOUSkLsOU yo ¡ À oL p fŸ] Õ] jV Dk SpL Y RÕ aO ¾O Ð vqOºV .

pPjOyV XL¢, RkqOÒLvP¡hOmLpV , pO.I.C.

R´ aO¾] q] ̈ OÐfV' '.CfV SW¥ÖÐ j]xV WtË¡ Af

r] pL ¢ Svº] BWLU ƒ SpL RaRop]¤ ApàOU. Da¢ vqOU AaO¾Rop] ¤:

""j]°tORa A¨TºV jÒ¡, oãOv]w h v]v q ° ¥ Ap ̂ O f q] W.keU Da¢ sn]ÖU''.

oj ô] ¤ s¸O RkLŸ] p BSv w¾]¤ jÚ¥ ARfŠLU ApÔRWLaO¾V WL¾]q]ÖU. oPÐO Rop]sOW¥ orOk a] Apˆ B¥ y~LnL v] WoLpOU ApLt]¤ v]w~y]Ô Wu]pOU.AaO¾ RðÕV C°Rj:

"" w q], R\r] RpL qO Cx|O DºV.CT fOW SNkLy yV R\áL jL p] Af]R£ qºO wfoLjU keU Bvw|

oOºV . AfV ffVWLsU IR£ Wá]¤CŠ. AfV IR£ A¨T º] ¤ NaL ¢yV l¡ R\pÅL¤ SNkLyyV R\áL¢ItOÕoLp]qOÐO. CRŠË]¤ oPÐOjLsO oLyU IË]sOU WL¾]q]ëU''.

C¾ve Cq WOaO°]ü]Ó,ƒop]ŠLRf W]ŸL¢ SkLWOÐ o]s|¢ We ̈ ] jV kTºV y~kÔU WºO.ApL ¥ S\Lh] ̈ O Ð keU RWLaOÖ W pL p]. A° Rj keU RWLaO¾ Sw xU CT kr ́ BtO RaRkLa] SkLsOU DºLv]Š WºOk]a]

¨L ¢!

oqeRÕŸ BtORa Skq]¤ RlpV V̈ RNkLRRl ¤ DºL¨] NkepU ja]Ô Rk¦WOŸ]WStLaV Ry£]Ro£VyV Cr¨] keU fŸOÐ f}U Avfq]Õ]

ˆ "KqO v a ̈ ¢ Ry¤ l] ' IÐ

Hm¬sse³ cwKs¯ km¼¯nI NqjW§Ä

C£¡RjãV

y]j]o RRWWLq|U R\pÅfV RRym¡ SsLW¾V vtRqpi]WU jaÖÐ\f] ̈ O u] W tO Ra KqO " a] kV KLlV RIyVm ¡ YV' Bp] qOÐO. y]j] o pORa zLy| S¾ ̈ L ¥ ks Rq pOU \]Í]Õ]ˆfV yo¡ÀoLp] ja¾]p B

f Ÿ] Õ]R£ vWSn h°¥ fRÐ pLeV.va¨¢ Ry¤l]W¥ KqO r]p¤

SðL r] pL eV – ks f] R£ pOU kq]SM hU.

ks qOU KL¡ ̈ O ÐO ºL vOU –pLzO Rop] s] ¤ ò]qU vÐO RWLº]qOÐ KqO Rop]¤ SlL¡oLãV C°Rj pL eV:

""IR£ qƒ]fL¨¥ oqeRÕŸO.AvqORa 100 o]s|¢ kTºV IR£Wá] ¤ DºV. `L¢ AfV hLjU j ¤WL¢ f}qOoLj]ˆ]q]ÖÐO. rL¢cU

RysWV x¢ vu] fLËRtpLeV Rfq




KTSh|LY]WoLp KqO KL¦RRs¢fŸ]ÕV q}f] CfL eV.

NkvL y] W tORa Cap]sOU DºV.RoLRRm ¤ RjãV v ¡ ̈ O W ¥

Bp If] yL sL ¾] R£ Skq] ¤

SkL sOU v]t] ̂ O/RoSy ̂ V Ap ̂ Ovs] p fOW KLl ¡ R\áO W pOU(j]°Rt s¨]SNcLp] ¤ Rfq RáO ¾O IÐL eV kr pO W) Af] R £k]ÐL Rs fP°] pL ¤ SNkLy y]U Y V l} IÐO kr´V vs] p fOW fŸ]RpaOÖWpOU ASfLRa B¥ oO°OW pOU R\áOU. Ar] v] ŠL pVopOUAf|LNYzvOoLeV Av¡ \PxeUR\áO Ð fV.

C° Rj KqO Ro Sy ̂ V W]Ÿ] pL ¤AfV yOzQ¾O¨StLRaË]sOU ASj~

x]¨L¢ ksqOU RojRä]Š.keU SkLpLSsL, oLjzLj]npÐV BqOU kOr¾OkrpOWpOo]Š. AfV C¾qU fŸ]ÕOyUZ ° ¥ ̈ V vt oL WO ÐO.

SlyVmO ̈ OU yTzQh°tOU v|LkWoLpSfLRa fŸ]ÕV yTzQ h ° tO Ra or v] ¤ jaÖÐ yLÒ¾]W fŸ]ÕOW¥ks fOU vL¡ ¾ W tL p] fOa°] p] ŸO ºV. Nk e pU ja] ̂ V yLÒ ¾] Wò]f] pO ç Rk¦WOŸ]Wt]¤ j]ÐV , WhjWgW ¥ Cr ̈ ] keU f]W ̂ OUy~LnL v]W oL p q}f]p] ¤ vL°OÐfLeV KqO q}f]. Cf]Rs hOqÍUIRÍÐL¤ CqpORa qzy|v]vq°tOU y~WLq| \]Nf°tOU – v}c]SpL \LãV RrS¨L¡cOW¥ AaÜ– KR¨ Nkf] Bh| So Sw X q] ̂ O Wu]´LeV \f] ojy]sLWOW IÐfL eV.

kOr¾Okr´L¤ jLeU RWaO¾OU IÐ ‡L V̈ Rop]s]UYV BWOU jaÖW. ksSÕLuOU CqW¥ V̈ AfV

kOr ¾r]´L¤ ^}v] ̈ L ¢ Wu] pOÐ yLz \ q| o Š j] s j ] ¤ ̈ O Ð fV.AfORWLºOfRÐ Nkf]W¥ Kq]¨sOU k]a] ̈ RÕ aO Ð] Š. hOq Í ° ¥Bv¡ ¾] ̂ O RWL Sºp] q] ̈ O ÐO.

yLÒ ¾] W s ƒ| ° RtL ÐOUCŠL¾ SWv s oL p KL¦ RRs ¢\f] W tOU yLUNW o] W SqLYU SkLRs ka¡ÐOk]a]ˆfLpLeV CT SyLx|¤ o}c]pWt]¤ WPaOf¤ yopUR \ s v u] ̈ O Ð v q] ¤ j]ÐV oj y]sL¨L¢ yLi]ÖÐfV . KqOfqU A

kq v|©]f~U – Aj|¢ y]j]op]¤

jLpW¢ R\áOÐfOSkLRs – KL¦RRs ¢ mÌ ° t] ¤ jÐL p] f RÐv¡ ̈ T ŸV R\áO ÐO ºV. Cf] ¤ Nñ}ISÐL kOqO x ¢ ISÐL Snh o] Š.CqOWPŸq]sOU C¾qU BtOW¥ DºV .

B Ä z f|L Nk v e f W ¥ Dç fLSpL oLqWSqLY°¥ DçfLSpL krÓ yz fL kU k] a] ̂ O k ã] pL eV yTzQhU vt¡¾OÐfV . ksSÕLuOUWQf|oL p sƒ|U SkL sOU DºL p]q]¨]Š. KSqyopU ksSqLaOU yoLjoLp CaRkasOW¥ ja¾OÐfV vt Rq jLtO W ¥ Wu] ́ O oLNf oL vOUAr] pO Ð fV. Ar ] pO SÒL ¥ pLgL ¡À|°tOoLp] RkLqO¾RÕaL¢ Wu]pLRf Svhj]ÖÐ, oLjy]WoLp]SkL sOU ft qO Ð Av ò p] ¤ Cq

W¥ I¾OÐO.SlyV mO¨]¤ j]ÐOU vLaV yV B

Õ] sP Ra j}ºV yVRRWÕ] ¤ I ¾]fW¡ Ð Ajv i] KL¦ RRs ¢ WgW t] ¤ KÐO SkL sOU B¡ ̈ OU KqOkLb oL vO Ð] Š IÐ fLeV JRrhO:X W q oL p WLq|U.

CRfLR¨ WPaLRf v]v]i qL^|° t] ¤ j a ̈ OÐ NkWQf] hO q Í vOUpO È ° tOU SkLsOU yo ¡ À oL p

fŸ] Õ] jV Dk SpL Y RÕ aO ¾O Ð v qOºV. KL¦ RRs j] ¤ RlpVWV RNkLRRl s] ¤ BWOU kq] \ p RÕ aO W.jÚORa qLNì}p j]skLaOW¥ ojy]sL ̈ ]RpaO ¾V Af jO y q] ̂ V WLq|°¥ jÐLp] Avfq]Õ]ÖU. AvqORa jLa]R£ ò]f]Rp kã] j]sj]¤ ̈ O Ð oO¢ iL q e W ¥ jÚ Rt ItO ÕU y~Li}j]Ö W pOU R\áOU.k]RÐ Av¡ ke¾]R£ Bvw|USjq] ŸV kr pOU. Av qO Ra WO aOU m¾] R£ hp j} p \]Nf ° RtL R¨

Av f q] Õ] ̈ OU. CT R NkL RRl sO

W¥ ksfOU vtRq AaO¾V DºLÖÐvpOU oOuOv¢ v]vq°tOU v|L^ oL p] q] ̈ O W pOU R\áOU. Av ¡ ̈ V Av ¡ Bv w| RÕ aO Ð q}f] p] ¤keU RNWc]ãV R\áOÐSfLRa jÚ

¥ S‡L¨V B vO W SpL RNkLRRl¤ CŠLfLvOWSpL R\áOU.

Cj]pOoOºV oRãLqO q}f].yLoL j|U BW ¡ x W oL p Nñ}

RNkLRRlsOW¥ Af|Lvw|U …Lo¡\]Nf ° ¥ D ¥ RÕ aO ¾] Kr] ̂ ] j ¤qPk¾]¤ CU…}xV SkqOWt]¤ DºLÖU. CÍ| ¢ RNkLRRl sO W Rt BcV R\áOU. RNkLRRl¤ kq]SwLi]ˆL¤ v|LôLReÐV yUwp]ÖÐ KÐOU DºL W] Š. yUyL q] ̂ O fOa°OSÒL¥fRÐ SaL¦ oLr] Av¡

DSÇ w] ̂ qPk¾] ¤ I¾] ̂ ]ŸO ºLWOU. AaO¾ RðÕV yV RRWkV SkLsOç v Dk SpL Y] ̂ V v}c] SpL \Lã]jV ƒe] ̈ sL eV. k] Ð} aV Av ¡ fRÐ WQ Nf] o oL p] DºL ̈ ] p, \LãV R\áO Ð v¥ Y ¡ hQw| ° ¥ WLe]ÖU. AfV WºV v]w~ L y oO r Õ] ̂ L¤ f ° tORa hQw|° ¥ WPa] WLe]¨LjLvOU Bvw|RÕaOÐfV . y~LnLv]WoLpOU AfOU CqW¥ ja¾]¨

u]´L¤ Da¢ ‡L V̈ Rop]¤ ySÎwU v}c]SpL AaÜ vÐOWu]pOU."j] ° ¥ CNf keU, kr pO Ð q}f]p]¤ fÐ]RŠË]¤ C£¡Rjã]¤ j]°tO Ra j® hQ w| ° ¥ AkVSsLcV R\áOU ' IÐL p] q] ̈ OU RoSy ̂ ]R£ \OqOÜ. \]s¡ NaLÕ]¤ v}uOU.Da ¢ f RÐ Av ¡ ̈ V keU RWLaO¾V fa] WLÖU. IÐL ¤ Av ¡v}wO Ð Bp] qU vs Wt] ¤ KqL ¥oLNfoL eV Cq IRÐLÐOU B qOUB SsL \] ̈ ] Š.

oLjSäV npÐV kqLf] krpOW




SpL BqOoLpOU Rxp¡ R\áOWSpLSkLsOU CŠ. Bv w| ¾] jV keUsn] ̂ O W u] ́ L ¤ NkñO f RNkLRRl ¤ kPŸ] SkLp] ŸO ºL WOU.

Ak q] \] f qL p BqO oL pOU

y~WL q| f W ¥ kËO v àL f] q] ̈ O WIÐ fOoL Nf oLeV Cf] Rs KSq RpLqO SkLUvu]. SlyV mO¨]Rs C¢l¡SoxjOW¥ kqoLvi] "RRNkvy]Ryã]UYVyV' vu] WðRRoyV R\áOÐ fV AfO k SpL Y] ̂ O ç ‡L¨V Rop]s]UYV WOràL ¢ yzL p] ̈ OU.

kq]zL qU IRÍL R¨ pL eV?joO V̈ \]sfV R\áL¢ Wu]pOU.

Sjq] ¤ A r] pL¾ yTzQ h ° t]¤v|©]kqoLp] Ai]WU AaO¨LRf

yPƒ] ̈ O W.jÚORa hT¡ms|°¥ KL¦RRsj]¤ yOzQ ¾O ̈ ¥ V̈ Rx p ¡ R\áL f] q] ̈ O W.

kq] i] v]Ÿ Ry£] Ro £V SyL, Ay~L nL v] W oL p B ÄL ¡ À f SpLWºL ¤ Da ¢ WQf| oL p A W sUyPƒ] ̈ O W.

vs]p fOWpORa KLlrOW¥ krpO Ð RoSy ̂ O W ¥ Da Rj yVkLUR\ áO W.

yUw pL yVkh oL p jÒ r] ¤j]ÐO vqO Ð SWL¥/RoSy ̂ V A i]WL q] W Rt Ar] p] ̈ O W.

Aj| v | ©] W tO oL p] yUyL q]Ö SÒL ¥ jÚO Ra y~WL q| f W ¥Rxp¡ R\áOÐ]Š IÐV DrÕOvqO¾O W.

v]w~ ñ NkepU IÐL ¤ fR£

RRsUY]Wf KL¦RRsj]¤ kËOvà

sL eV IÐV WqO fO Ð fV WPaO f ¤

WOu]p]Ss V̈ WLq|°Rt j}ÖWpLeV R\áOÐfV IÐV ojy]sLÖW.joO V̈ Am ÈU k]e ́ L ¤ SkLsOU v]w~ñSqLaV krpL¢ oa]¨Lf]q] ̈ O W.

RRy m ¡ Ry¤ yzL pU RWLºV KqO k Rƒ j] ° ¥ ̈ V jì RÕ ŸkeU f]q] RW sn] Sˆ ̈ LU. ARŠ

Ë]¤ A pL ¥ vµ j àV A¡ z oL p

q}f] p] ¤ w]ƒ] ̈ RÕ SŸ ̈ LU.j]° Rt K qL ¥ WLq e o] ŠL Rf

yzL p] ̈ O ÐO IÐO SfLÐO SÒL¥ K SÐL ¡ ¾L ¤ of] pL WOU. f}¡¾OU Akq]\]f jLp KqL ¥ NkSf|W] V̂ KqO sLnvOo]ŠLRf jÚRt Kq]¨ sOU yzLp] ̈ ]Š.

RRNkv y] Ag vL y~WL q| fIRÐLÐV KqO KL¦RRs¢ yUqUn° tOU j]° ¥ ̈ V Dr ÕO f qO Ð] Š IÐO WP a] Ar ]pO W.

jÚORa v]vq°tOU \]Nf°tOU

y¡ v} yV RNkLRRv c ¡ ̈ V fRÐo]yV pPyV R\á L ¢ Wu] pOU. jLUC¢ ðL ¥ R\áO Ð ks B†] S¨x jO W tOU jÚO Ra SlL e ] Rs SWLºLWV aOWtOU \]Nf°tOU AWV RyyV R\áO ÐO ºV. jLU NwÈ] ̈ L Rf„] V̈ R\áOÐ SaUyV B£V Wº]x¢ y] ¤ ARf ŠLU RkŸ] ŸO ºL WOU.AfORWLºV j]pokqoLp] SkLsOUAf] ¤ KÐOU R\áL ¢ Wu] p] Š.SlyV mO ̈ ] ¤ D k SpL Y] ̈ O ÐRYp]U BÕO W ¥/NlºVyV r]oP v ¤aPtO W ¥ IŠLU j ÚO Ra KŸO o] ̈

v]vq°tOU SwXq]ÖÐOºV . Av¡ ̈ V AfV I° Rj Sve Ro Ë] sOUDk SpL Y RÕ aO ¾L vO Ð fL ReÐV Ar] pO W.

yPƒV ofSpLRa DkSpLY]ˆL¤ joO V̈ SsLWvOoLp] jÚORa RRNkvãV rPo]¤ CqOÐV yUyLq]¨L¢ DfWO Ð Av y q ° tO Ra ^Ls W oL eV o}c]pW¥. AkW~oLp] RRWWLq|UR\pÅL¤ JãvOU AkWaWLq]pLpKÐOU. jÚORa ^LNYfpLeV jÚORayOqƒ.

yPƒ Vo f SpL Ra Dk SpL Y]ˆL ¤ j oO ̈ V SsL W vO oL p]jÚO Ra RRNkv ãV rPo] ¤ CqOÐV yU yL q] ̈ L ¢ Df WO ÐAvyq°tORa ^LsWoLeV o}c] p W ¥. Ak W~ oL p]RRWWL q|U R\pÅL ¤ Jã vOUAk W a WL q] pL p KÐOU.jÚORa ^LNYfpLeV jÚORa

yOqƒ.




jÚORa jLaV

os pL t] W tL eRNf Jã vOU mOÈ] oL ÓL ¡. CT kŠ v]SWŸL eV jÚ Rt ŠL v qOU f RÐ vt ¡ Ð fV. SW q t ¾] jOkOr¾V KqLuV \RpË]sOU Wu]´ yLoLj| v]vqoOç KqOospLt] V̈ ojy]sLWOU CfV KqO AmÈ iLqe oLNfoLReÐV . pLRfLqO kqyV kq SyÔzvOU yzLpvOU nLxmzOoLjvOU CŠL¾ CT ospLt] IÐ v¡YoLeV JãvOU WPaOf¤ kã]¨RÕaOÐfOU.

ScL. SrLm]¢ B\Lq|vL¢ WPv¡, WLj c

qLeV . CSÕLuOU SWqt¾]jO kOr¾Oç NYLo°t]sPRa yµq]ÖSÒL¥Ar]pLU CÍ|pORa SlLSŸLSxLÕ]sŠL¾ pLgL¡À|U.

SWqt}p¡ V̈ IRÐË]sOU DºLp] ŸO SºL nLx p ORa Skq] sO ç NnLÍV? joO ̈ O SºL CT vQ¾] RW Ÿo¹] R£ o¨¥ vL hU? (osmLr] RsRf ̈ ¢ ^]ŠL v] SqL iU oL Nf oL eV Cf] RjLqO AkvL hU).

jÚ¥ IRÐË]sOU, JRfË]sOU

\sˆ]NffLqR¾ RRhvoLp] WºOkP^] ̂ ] ŸO SºL? KqO \s ̂ ] Nf fL qSoL, nqefLqSoL, oq]ˆf]jV IRÐË]sOU jÚ¥ WPŸ BÄzf| R\pÅ ]ŸO S ºL? fLq ¾] R£ y]j] oL SkL ð¡ W}r]pf]jV jÚO Ra jLŸ] ¤ BRt RWLÐ] ŸO SºL? fLqU SqLYU vÐOoq]ˆf] jV jÚ ¥ z¡ ¾L¤ ja ¾]p] ŸO SºL?

jÚ ¥ jq m s] ja ¾L rO SºL?jÚORa jLŸ]¤ j]ÐV INfSpL jL¥oOÒOf RÐ mLs Sv s ANk f| ƒ

oLp].

qL^|¾] jV oO¢ Skkr Ð os pL t ] W ¥

CÍ|L o zLqL ̂ | ¾]¤ "Nn L ÍLspU' IÐV Bh|U SkqO W]Ÿ]p yUòLjoLeV SWqtU. vtRq kSºfRÐ W]Ÿ] CT mzOof]. vLñv¾]¤ SWq t} p ¡ ̈ V NnLÍO SºL? ARŠË]¤, oãOç yUòLj¨LRq ASkƒ] ̂ V SjLÖ SÒL ¥, j oO ̈ O ç NnLÍV fOSsLU v]qtoL p]qOÐ]SŠ?

CÍ|p]Rs oãO yUòLj°tOoLp] fLqfo|U R\áOSÒL¥, ospLt]

W¥ ks WLfU oO¢Sk yµq]ˆv

{`m´meb§Ä]p\:Øm]n¡s¸Spt¼mÄ...




CÍ| p] Rs KŸO o] ̈ yUòL j¾]sOU CT NnLÍOW¥ CSÕLuOU Dç fLeV IÐV KL¡ÖW.

jÚ¥ I Nf SpL jL¥ oOSÒ yÒP¡e yLƒqqLp]. INf jLŸOWL

¡ÖºLp]qOÐO jÚORapNfpOU wO\]f~vOU Rva]ÕOU? oãOç yUòLj°Rt ASkƒ] V̂ , INfSpL WOrvV v¡Y}p sztWtLeV Cv]Ra jaÐ] ŸO ç fV. SyL x| s] yU Bh| oL p]mLs ã] sP Ra j]s v] ¤ vÐ òsUjÚORa SWqtoLeV , KL¡ÖW. jÚ¥ yLoPz]WoLp] v]h|Ln|LykqoLp] o ãO ç yUòL j ° ¥ ̈ V INfSpL oO¢k]sLp]qOÐO. jÚORa WOŸ]W¥ JfO nLxpOU y~LYfU R\pÅ O.

kOrSWLŸO WOf]ÖÐ SWq tUJfL jOU v ¡ x ° ¥ jLŸ]¤j]ÐV oLr] j]Ðf] jOSw xU f]q] Rˆ¾O SÒL ¥ oj y] sLWO Ð \]s kqoL¡À°tOºV . jÚORa jLaV vtRqSvY ¾] ¤ kOr W] SsL ŸO yµ q]ÔRWLº] q] ̈ O W pL eV. v]w~L y°tOU AÌv]w~Ly°tOU AjL\Lq°tOU v]nLY}pfpOU vtRqSpRrv¡È]Ô. Jv¡ÖU Ry¤SlLeOUvLaVyV B ÕOU DºL p] IÐ fL eV BRW pO ç v]W y jU. \]Í W t]SsL Nkv Q ¾] W t] SsL pLRfL qOwLNñ} pL v SmL i vOU o s pL t] W ¥kOs ¡ ¾O Ð fL p] SfLÐO Ð] Š.BqOU BRqpOU Nwv]¨L¢ SkLsOUfáL r Š. nPq] k ƒ vOU y~ Nwv eyOX f ¤ k q qL eV. \L j ¤ \¡ ̂W¥fRÐ NwÈ]ˆL¤ C¨Lq|U ojy]sLWOU. IŠLvqOU yUyLq]ÖU,BqOU KÐOU SW¥ÖÐ]Š.

"y p £]l]WV RãRÒ ¡ ' (wLNñ} pf p ]¤ Aa] pO r ̂ pO ©] n Nh oL p\]Í) ospLt]W¥ÖU vtRq WOrvL eV. "kã]¨ RÕ aOU' IRÐL qO

SmL¡ cV v}a] R£ oOÐ] ¤ fP ̈ ] pLeV KLSqL os pL t] pOU Cq] ̈ O ÐfV IÐV SfLÐ] SÕLWOU \]s SÕL¥.

INf "jô¡ yOqƒ'pOU RRryV kOçrOU ijLW¡xepNÍvOU jLYoL e] W| vOU Cv] Ra v]ãO SkL WOU.CvpORa DkSnL©L¨¥ ScLWV a¡oLqOU Iµ]j}p¡oLqOU RNkLly¡oL qOU IŠL oL eV IÐ fV jÚO RawLNñ}p\]ÍLYf] INfS¾LtoOºV IÐV WLe] ̈ O ÐO. IŠL ã] jO o O kq] vLaVyV BÕ] ¤ IÍV o º ¾ qU

vÐLsOU jÚ¥ AÕLRa v]w~y] V̂

SlL¡ Sv ¡ cV R\áOU. j]qO k Nh vUIÐV kOr Ro SfLÐO RoË]sOU Cvh P q v|L k W oL p Nkf|L ZL f ° ¥DºL ̈ O Ð v pL eV.

SWL¥ op]¡ RWLçOÐIŸO WL s] oÚP ́ OW ¥os pL t] W tL eRNf Jã vOU

mOÈ] oL ÓL ¡. CT kŠ v] SWŸL eV jÚRtŠLvqOUfRÐ vt¡ÐfV. SWq t ¾] jO kOr ¾V KqL uV \ Rp Ë] sOUWu]´ yLoLj| v]vqoOç KqO ospLt] V̈ ojy]sLWOU CfV KqO AmÈ iLqe oLNfoLReÐV . pLRfLqOkqyV kq SyÔzvOU yzLpvOU nLxmzOoLjvOU CŠL¾ CT ospLt] IÐ v¡YoLeV JãvOU WPaOf¤ kã]¨ RÕaO Ð fOU.

y~pU Wq] vLq] Ir]pOSÒL¥jÚ ¥ jRÚ, y~pU "o ŠO ' vL p]

fqUfLuV ¾] (oŠO IÐL¤ z]Î]p]¤ WOq°V IÐLeV A¡ÀU. SjL¡¾] Í| ̈ L q ¢ jÚ Rt oŠO IÐV v]t] ̂ SÕL ¥ jÚ ¥ WqO f] oŠOIÐ fV os pL t] IÐ f] R £ \OqOR¨ uO ¾L Re ÐV). jÚO Ra k¾]

RsL ÐV oz f~U CŠL ¾ v Rq R¨LºV , jÚ¥ jRÚfRÐ Rfr] krp]Ô.

vLt pL ¡ R\¨V SkL ð] j ÕO rUSWqtR¾ WRŠr]´vqORa WPRa,jÚtOU WPa]. jÚORa WOŸ]W¥ RRWqt] nLx RvrO ¾O. oz ¾Lp R\

V̈SkLðO W¥ ̈ V AÕO r vOU C ÕO rvOU j]ÐV jÚORa WOŸ]W¥ z]Î]pOUCU…}xOU fo]uOU kr V́ y~ÍU jLŸ] ¤ o zL jLp], ozf]pL p]. SsLW¾]RsfRÐ, JãvOU oSjLzqoLpCT nPvV v]ŸO, jÚ¥ Aj|Shw¨Lq R£ vqº nPo] WLeLj]r°].

os pL tU Ar] p]Š IÐV jÚ ¥An]oLjU kr´SÕL¥, KL¡ÖW,SsLW ¾V Sv Rr RpL qO ^j v] nL YUWPa] WLe]Š – oLfQ nL xRp fç]Õ r pO Ð v ¡. os pL tU a].v]. \LjsO W t] ¤ kq] kL a] W ¥ fo] u] sOUCU…}xV nLx p] sOU YL p]yOU YL¤

yOU Av fq]Õ]Ô fO a °].va R¨ p] Í| p] ¤ oL NfU SW ŸO

SW ¥ v] DºL p] qO Ð f} Nv vL hUjÚORa o¹]sOU Bu¾]¤ SvSqLa].v|vyLp°tOU ojOx|qOU CT jLaV RvrO ¾O.

NnLÍV IÐ ku] jÚ ¥ Cv]RaA¡ À v ¾L ̈ O ÐO. NnLÍV IÐozL v|L i] Cv] Ra fj] Bv ¡ ¾j oL WOÐO. SWqtU NnLÍoL WO ÐO.

kP ̂ | jL p j}SrL \NW v ¡ ¾],W]ÐqU vLpj j]¡¾OW.

"kã]¨ RÕ aOU' IRÐL qOSmL ¡cV v}a]R£ oOÐ]¤fP¨]pLeV KLSqL ospLt]pOU Cq] ̈ O ÐfV IÐV SfLÐ]SÕLWOU \]sSÕL¥.




qZOjLgV kSsq]

\OãOvŸU

IR£ Bh| R¾ WgL kO ñ WU AÚ pL eV.WOÓjL t] ¤ Wg SW¥ ̈ L jL p] Aq]W] ¤ W]a S¨ AÚ S\¡ ¾O k]

a] ̂ V Wg kr ́ O f qOU. kfO R¨ pL eV kr pO W. vLÖ W ¥ KLSqL ÐL p]oOŠRoLŸOW¥ SkLRs S\¡¾Oj]¡¾] vL\WU AvyLj]ÖÐSfLRa AvKÐLp] v]a¡RÐLqO hQw|v] yVopU f}¡ ̈ OU. WLeOÐ Rf SÍL AfL eV AÚkr pO W. AÚ Kq] ̈ sOUwýU Dp ¡ ¾] yUyL q]¨L r] Š. hPRq j]¤ ̈ O ÐA ± Rj SÕL sOU kf] RpoLNfSo v]t]¨P. SWŸ]Ÿ]RŠ ÐV Ar]pOSÒL¥ AaOS¾¨V R\ŠOU. WLã] ¤ BaOÐ Cs W ¥ IÐ v] iUqºO Sk qOU KÐO fs pL ŸOÐfO WLeLU. \]q] Ku] V̂ A±R£ wývOU DpqLr]Š. AÚpORa \]q]pOU Dç]sLeV . Svì]RWLºV oOXURkL ¾] W ¹V \]Ú] BRW C¨] t] pL p] AÚ

RoL¾U A°V WOsO°OÐfV WLeLU. B WOsO ̈ UWLeL ¢ jŠ q y oL eV.AÚRp \]q]Õ]ëU IÐO SfLÐ]pL¤ R\v]pORa ANYU RfLŸL¤ of].ASfLRa AÚ \Oo CrO¨] fs \q] V̂ \]q] fOa°OU.

AÚ j]wV \spLp] W]aS¨ `L¢ R\v]pORa ANYU RfLŸ]qOÐO. AÚAr] ́ nLvU WLe] ̂ ] qO Ð]Š.

AÚSpLRaLÕU fj]Ôç pLNfW¥ Af]oSjLzqoLp]qOÐO. KLSqL CaUWLeOSÒLuOU AÚàV KLSqL Wg krpLjOºLvOU. AÚpORa ojôO j]rRp IuOfL¾ WgWtLp]qOÐO. AfV vs]RpLqO WgLwLs Bp]qOÐO. Av]aU ASjWU NYÏ°¥ DºLp]qOÐO.

AÚ Bh|U krÓfÐ KL¡op]sOç Wg WOS\sjOU Nw}WQxV ejOU

fÚ]sOç SyÔzoLp]qOÐO. ka]´Lã oOr]p]Rs WŸ]s]¤ AÚàq]W]¤ os¡

BZys¯

IYm]pkvXIw

ÐO W]a ÐV AÚ o jô] ¤ j] ÐOU BWg SW¥ ̈ O SÒL ¥ vL a W v}a] R£KLa]¢j]qW¥Ö fLRupLp] v¡x°tLp] Wq] k]a]Ô W]aÖÐ kjÒ]¢ o V̂ Ij]Ö oOÐ]¤ KqO c]^]

ã¤ yV NW}jLp] oLrOU. Av]aU Sf^ôOç WOS\sjOU Nw}WQxV ejOU Cr°] v ÐV kq yVkqU RWŸ] Õ] a] ̈ OU.Wg f}¡ÐV DrÜ v}uOÐ AÚSpLaV `L¢ S\Lh] ̂ O.

""WOS\s¢ IÍ]jLeV Av]sOURkLf] ́ V WQxV e Rj WLeL ¢SkLp fV?''

AÚ pO Ra D¾ qU v t Rq st] foL p]qO ÐO.

" " WQ xVe jV jŠ v]w ÕO ºL p] qOÐO. WOS\ s¢ B v] w Õ r] ́ O .

KÕU DçvqORa v]wÕr]pOÐvjLv eU WOS\ s ¢. Av qL eV \°Lf]. v]wSÕLtU qO\]pORçLqO nƒeU Nkkµ¾]¤ CRŠÐV WOS\sj r] pLU. WOS\ s ¢ WPRa pO Rº ÐV WQxV ejOU Ar]pLU.

** *

IÍORWL ºL eV `Lj] Rf ŠLUCSÕL¥ IuOfOÐfV.

CÐ Rs AÚ y~kÔ ¾] ¤ Rft]Ó v ÐO f uO W] p fO RWL ºLSeL...

\]Nf¾]¤, \]q]ÖÐ AÚpOU\]q] WºV \]q] ̈ O Ð Aj] p ¾]pOU. „] V̈ R\pÅ fV `L¢. kW¡¾]p fV J Ÿ ¢ fÐ pLx] ̈ L \]NfRÕŸ].




w]sV kwLs

SWq t ¾] R£ yLUyV WLq ] W kO SqL Y f] p] ¤ JRr kËOv z] ̂ ]ŸO ºV SWqt wLNñ yLz] f| kq] x ¾V, I¦ kfO W tO Ra Av yL j ¾] ¤ Av ¡ ja ¾] p Nkv ¡ ¾ j° ¥ jLa] R£ oOXU fRÐ oLã] o r] ̂ ] ŸO ºV. ØPtO W t] sOUWsL s p ° t] sOU Wp r] p] r °], v]W y j ¾] R£ pgL¡ À A¡ÀU kOfO f s oO r p]Ss¨V I¾] ̈ L ¢ Av ¡ja¾]p Nwo°¥ CÐOU ksqOU KL¡o]ÖÐOºLvOU.

ww] WO oL¡ W¹U WO t ° q

NkoO X yLU ØL q] W yUZ a j pL p^j yU ØQ f] KqO¨] p B w]s×wLspORa DSÇw|U.

""IŠLvqOU j|PyV SkÕr]R£ KqOx}ãV IaO¨P'' IÐLp]qOÐO w]s× wLsp]Rs Nkv¡¾j¾]R£ nLYoLpOç KqO j]¡ Sh wU. WasLyO RWL ºOç \]s v]h| W ¥, RWLÔ WO Ÿ] W¥¨V kr ́ O RWL aO ̈ O vL jL eV SkLWOÐfV . \]s NkSf|W fq¾]¤

B WasLyV oa¨] KqO qPkU DºL¨], IÐ]ŸV "CRfÍLeV ' IÐO WOŸ]WStL aV S\Lh] ̂ O. k s qOU IRÍ ŠLSoL kr ́ O. Av ¡ DºL ̈ ] p fV KqO oOrU Bp]qOÐO. B vL V̈ INfNkvL y] W OŸ] W ¥ ̈ V Ar] pLU? oOf]¡ Ð v ¡ WPa] A° Rj RpL qO yLijU CSÕL ¥ WLeL rO SºL? SW q t¾]Rs WL¡x]WqUY¾V Ku]ÔWPaLjL vL ¾ KqO ke] yL i j oL p BoOrU CÐV kfO R¨ v]yVoQf] p] ¤BºO S kL WO Ð] RŠ?

\]s WOŸ]W¥ V̈ WTfOWU, \]s¡

h¤ z]p]¤ os pLt] WOŸ]W¥¨L p]KqO Avi]¨Ls w]s×wLs jaÖÐO.AfO jp]ÖÐfV SWqt¾]¤ j]ÐV SWqt wLNñ yLz]f| kq]x¾]R£mLs Sv h] Nkv ¡ ¾ W qL p oe] WeVbjOU qLo WQ xVejOoL eV. vtRqst] f oL p] I° Rj WOŸ] W t] ¤wLNñ SmL iU vt ¡ ¾] Rp aO ̈ LU,R\r] p Nkv ¡ ¾ j ° t] sP Ra (BWVã]v] ã]) WOŸ] W Rt I ° Rj SW qt ¾] R £ yUØL qU qO\] Õ] ̈ LU

IRÐL R¨ pL p] qO ÐO h] Š] p] Rs

{]hmknIÄ

ad¶pt]mhp¶Xv {]hmknIÄ

ad¶pt]mhp¶Xv




V̈ Av|©f. oãO \]s¡ V̈ WPaOf

¤ Ar]pLjOç v|NYf. B oOr¾]sP Ra SWq t ¾] Rs B ku p WQ x]p]SsÖU, WL¡x]W yUØLq¾]SsÖU AÈ|LkW¡ WaÐOR\ÐSÕL¥ WOr ̂ O WO Ÿ] W ¥ R¨RË] sOU AfV jŠ AjO n v oL p]. `° Rt SkL sOç oOf]¡Ðv¡ As×yopU B kup WLs ¾] Ss ̈ V f]q] ̂ O SkL WO WpOU R\pÅ O.

k]Ð}av¡ B SkÕ¡ DkSpLY]ˆV KqO kLtR¾ LÕ] DºL¨]. B¡Ö or ̈ L jL vOU kLt R¾ L Õ].SWLq] RˆL q] pO Ð ou p] ¤ WOa àOkW qU kLtR¾L Õ]pOU Skr] ØPt]¤ SkLp]ŸOç \]sRqË]sOU jÚORaWPŸ¾]¤ DºLvOU. WOŸ]W¥ B "kOf] p Ar] v] Rj ' yLWP fU SWŸ r]´ SÕL ¥, Av] Ra pO ºL p] qO ÐqƒW¡¾L¨tOU AvqORa B kup WL s KL¡ o W ¥ kËO v ̂ O. ospLt ¾] R£ Aj w~ q WLg] W ¢ v].yLUmw]vR£ WgLNkyUY¾]Rs\]s vq] W ¥ RkRŸ ÐV KL¡ o p] ¤KLa]Rp¾]. ""Kt]v]¤ Wu]pOSÒL¥kLÒO W a]Sp ãO oq] ̂ yXL vV k].

WQxV ek]çRp Ij]S¨L¡opOºV .Kt] vO ̂ } v] f WL s ¾V, R\rO o R£R\ãÖa]s]¤, Av¡ j¤W]p kuË ́ ] pOU WOa] ̂ V, A v qO Ra kLtR¾L Õ]pO oe]´V , Av ¡R¨ LÕUvps]¤ SkLp oRãLqO i}qSjfLv]Rj WPa] Ij]S¨L ¡opO ºV. IR£KL¡ o wq] pL Re Ë] ¤ ASÇ zoLeV JsËOtU ojà¤ wËq¢ jÒPf]q]ÕL aV' '.

Ae oO r] pLRfLuO W] p Wq SZLx ¾] j] a p] ¤ An] oL j S¾L Ra v}

ºOU WgpORa YTqvfs°t]Ss V̈

SNwL fL ̈ Rt RRWk] a] ̂ O ja ¾]p

ozLjLp B WsLWLqR£ ^~s]ÖÐ yV oqeW¥ Apv]r¨LjOU CTyÎ ¡ nU IRÐ SNkq] Õ] ̂ O. A°Rj ks¡ÖU ksfq¾]sOç KL¡oW tOU vÐ] ŸO ºL vLU. kr pOU, krÖŸpOU WãpOU `LrOU Aq]vLtOUkLt R¾LÕ]pOU RWLpV¾OkL ŸOU....IRÍ ŠL SoL m]Um ° ¥ j]q j] qpL p] kr RÐ ¾]. pNÍ v fV W q e¾] R£ CT WLsU oLpVÔW t ́ksfOU RkLa]fŸ] Dp¡ÐOvÐO, ojô] ¤.

KL¡oWt]¤j]ÐV f]q]ÔvÐSÕL¥ jÚORa kOf]p fsoOr B kupWLs¾] R£ Wg W¥ SW¥ ̈ OW pLeV . RjŠOeÖÐfV , Aq] Ca]ÖÐfV , kr DkSpLY] V̂ RjŠtÖÐfV K R¨ qy W q oL p AjO n v oL p]WOŸ] W ¥ ̈ V. ASfL RaL ÕU R\ r] pjLa¢ Wv]fWtOU kLŸORoŠLU WPŸ]Sˆ ¡ ¾ SÕL ¥, os pL t o r] pL ¾kOfO f s oO r, \]q] ̂ oOX S¾L Ra,j]r´ ojSôLRa Av JãOkLa].B kLŸ]sPRa, Wv]fp]sPRa Av¡Ar] ́ fV oLfQ nLxpORa oLi Oq|U

oLNfoŠ, oz¾Lp KqO yUØLq¾]R£ oLzL Ä|U WPa] pL eV. Av ¡jÚO Ra WOŸ] W StL aV kr ́ O R WL aOS ̈ º]p]qO Ð WLq| ° ¥ fRÐ pLeV B AÈ|LkW¡ Av¡ V̈ kW¡ÐO RWL aO ¾ fV. IÍO RWL ºV Av¡ V̈ jÚ¥ CRfLÐOU krÓRWLaOÖÐ] Š.

ASfL RaL ÕU f RÐ, RIyV W¾] ̈ O Ð fOU SlLSŸL p] ¤ j]ÐV nyVoU IaO ̈ O Ð fO o a ̈ U CÐOWLeOÐ ksfqU AÌv]w~Ly°

tORa pOU j]^ ò] f] kq} ƒ e ° t]

sP Ra WLe] ̂ O RWL aO ̈ O W pOU R\pÅ O Av¡. jƒNfShLxvOU R\L‹LShLxvORoŠLU NkwÔ°tLvOÐ CTWLs ¾V, C¾ qU RkLç Nk \ q e° tO Ra pLgL ¡ À|U WPa] Av ¡

WOŸ] W Rt SmLÈ| RÕ aO ¾]. yPq|Rj pOU \NÎ Rj pOU jƒ Nf ° RtpOU k ã] kb] ̈ L ¢ st] f oL p DkWqe°¥ vRq DºL¨] WLe]ÔRWL ºV WOŸ] W Rt wLNñ SmL i ¾]R£ kO¾¢ fs°t]Ss V̈ RWLºOSkL p fOU vt Rq BW ¡ x W oL p].oL¡ V̈ W]ŸL¢ Svº] oLNfoŠ jÚ¥ kb]S¨ºfV , or] V̂ \OãOkLa]RjAr] pL jOU, yf|U f] q] ̂ r] pL jOUAfOvu] wq]pLp ojOx|jLvLjOUWPa] pL eV IÐV WLq| WL q e Nkv

¡ ¾ j ° t] sP Ra WOŸ] W ¥ f]q] ̂ r]´SÕL¥ Av i] ̈ LsU or ̈ LjLWL¾ KqO AjOnPf]pLp] Av¡ V̈ .

B AÈ|L k W qOU kr pO Ð fV,jÚ¥ jÚORa kOf]p fsoOrRp ospL tU kb] Õ] ̈ O SÒL ¥, Af] SjLRaLÕU C¾qU WLq|°¥ WPa] krÓ RWL aO ¾L ¤, RWLÔ RWL ̂ OWg W tOU kLŸO W tOU RWLºV WLq|° ¥ oj y] sL ̈ ] ̈ L ¢ Nwo] ̂ L ¤,nLx SpL RaL ÕU yUØL q ¾] R£oPs| ° tOU Av q] Ss ̈ V I¾] ̈ LjL vOU IÐL eV . wq]pL e v¡ krpOÐ fV, KqO k Rƒ jLU R\áL ¾fOU AfOfRÐpLeV. ospLtU kb]ÖÐfV qºLUfqoLp] WLeOÐ KqOf s oO r, SWqt ¾] ¤ WPa], vt ¡ ÐOv qO Ð C ̈ L s ¾V, B mLs Sv h]Nkv ¡ ¾ W ¡ NkW a] Õ] ̂ An] NkLpU INf SpL w q]pL eV IÐV joOÖ WLeL jL vOU.

orOjLa ¢ os pL t] W tL p jÚ t]¤ ks¡ÖU, jÚORa WOÓ°Rt oLfQnL x kb]Õ] S¨ºfV I°RjIÐO ojy]sLWOÐ]Š. h]Š]p]¤ os

pL tU o]xR£ S j f Q f~¾]¤ ospLtU „LyOW¥ jaÖÐOºV IË]sOU,kb jU qy W q oL ̈ L¢ WPaO f ¤ ASj~ x e ° ¥ Bv w| oL eV IÐLeV AjO n v ° ¥ yP\] Õ] ̈ O Ð fV.Af]RjLqO orOka]pLp]qOÐO CT w]s×wLs. st]fvOU qyWqvOoLp] yo}k]ˆL¤ WOŸ]W¥ V̈ nLxLkbjU CìRÕaOU IÐV C¾qU Nkv¡¾j° ¥ WLe] ̂ O f qO ÐO. yq y oL p]Av f q] Õ] ̂ L ¤ J fO v]x o oO çfOU WOŸ]W¥ NYz]ÖU. Af]jV DhL

z q eU Av ¡ kb] Õ] ̂ KqO R\r]




p kLŸL eV.""S\Lq j}qL ]̈ ke]pOSÒL¥ \]ÍOÐ Sv¡Õ]jO kWqoLRpLÐOo]Š jLa] ÐO WLv sL tL p v ¡ \] ÍO ÐS\LqàO kWqoLRpLÐOo]Š,

W¹Oj}RqLÕOU Wq°¥Ö kWqoLpV , KÐOo]RŠLÐOo]RŠLÐOo]Š''

vt Rq \]Í A¡ z] ̈ O Ð fOU,A¡ À v ¾L p fO oL p CT Wv] fLw W sU vt Rq fLt S¾L Ra WOŸ] W¥ V̈ krÓRWLaO¾SÕL¥, Af]R£ vLÖWtORa A¡ÀU Af¡z]ÖÐ nUY]SpLRa Avfq]Õ]ˆSÕL¥, kL¤kLpyU Wu]ÖÐ oLiOq|S¾L Ra WOŸ] W ¥ AfO oj :kLb oL¨]. B h]v yU Av yL j]ˆV Av¡ k]q]ÓSkLWOSÒL¥ Av¡ f]q]

Ô SkL p fOU \Oº] ¤ CT kLŸO oLpL eV. AÈ~L j ¾]R £ v]s pOU^vLÓLqORa f|LYvOU BfOqSyvj ¾] R£ oz f~ vOU CT vq] W ¥R¨LÕU B WOŸ]W¥ f]q]ˆr]Ó.""KqO SjLvs]jO SkLsOU Wu]pL¾fV , qºO vq] Wv] fàO yLi]ÖU ''IÐ vLÖ W ¥ INf oL NfU y f|oLReÐV AfV ojô]sL¨]¾ÐO.

SWq t ¾] R£ yLUyVWLq ] W kOSqLYf]p]¤ JRr kËOvz]ˆ]ŸOºV

SWq t wLNñ yLz] f| kq] x ¾V,

I¦ k fO W tO Ra Av yL j ¾] ¤Av ¡ ja ¾] p Nkv ¡ ¾ j ° ¥jLa]R£ oOXUfRÐ oLã]or]ˆ]ŸOºV .ØPtOWt]sOU WsLsp°t]sOU Wpr]p] r °], v]W y j ¾] R£ pgL ¡ ÀA¡ÀU kOfOfsoOrp]Ss V̈ I¾]¨L ¢ Av ¡ ja ¾] p Nwo ° ¥CÐOU ksqOU KL¡o]ÖÐOºLvOU.

"" KL SqL WOa] s] jOU KLSqL R\r]RpL qO W¨P yL e] ÐL v w|U. CTRWLŸL q ¾] Rs Ip ¡ W º} x ¢k]Ð} aL vL SsL ' '.

INf yOÎ q oL pL eV nq e WP a

¾] R£ oO ¢ Y e j IÍL v eUIÐV Av¡ krÓfÐfV . ""kŸ]e]pL p ojO x|L j} kOñ WU W á] RsaO S¾L tP ... kO¾ RjL qL pO i oL eOj]j ̈ fV, kOñ WU Wá] Rs aO S¾L

tP'' IÐ yLƒq fL YL j vOU I

RÍ ŠL oL eV ^j ° Rt SmLÈ| RÕaO ¾]p fV .

C¾qU w]s×wLsW¥ jÚ¥ orOjL a ¢ os pL t] W Rt pOU \]s RfLR¨ KL¡o]Õ]ÖÐOºV . NkvLy¾]R£ Wp×OU W¹Oj}qOU jÚORa ^}v]fR¾ oLã] o r] ̈ O SÒL¥ I° RjSpL ospLtR¾pOU SWqtR¾pOU

Af]R£ oz¾Lp yUØLqR¾pOU

Ar]pLRfpLReË]sOU jLU v]yVoq] ̈ O ÐO. jY q ̂ } v] f ¾] R£ yOXSsLsOkfpOU C¾qU orv]W¥ÖWLqeoLWOÐO. SvqOW¥ Sfa]pOç pLNf os pL t] B NY z] ̈ O Ð] Š IÐOvRq SfLÐ]Õ]ÖÐ AvòWtOU DºLWOÐOºV . jÚ¥fRÐ KÐOU KL ¡ ̈ L f] q] ̈ O SÒL ¥, I°Rj jÚORa AaO¾ fsoOr CRfŠLUAr] pOU? Av ] Ra pL eV NkvL y] W¥ W¹O fOr S¨ º fOU Dp ¡ ÐO\]Í] S¨ º fOU.

NkmO È SWq t ¾] R£ AqO o

yÍf]W ¥ IÐV jSÚ kOr ¾O çv ¡ v]Sw x] Õ] ̈ O SÒL ¥, Af] ¤jLU An] oL jU RWLçO SÒL ¥, BNkmO È f àV DSkL ¤m s W oL pWLqe°¥ jLU WLeL Rf SkLWO

ÐO – AŠ, or ̈ O ÐO; jÚO Ra WO

Ó ° ¥ ̈ V AfV kW ¡ÐO j¤WL¢ oa] ̈ O ÐO. NkvL y] W tO Ra WOŸ]W tOU jÚO Ra jLa] Rj pOU Af]R£v]s k ]a] ̂ yUØLq¾] RjpOU RfLŸr]peU. Af]R£ v]wLsoLp Bu}oO X ° t] Ss ̈ V j}Í]p]r ° eU.Af]jLpOç vLfLpj°¥ fOrÐOW] ŸL ¢ kLW ¾] ¤ oLfQ nL x pO RaqyvOU qO\]pOU AvRq Ar]p]ëU. KqOkRƒ AfLeV ksfORWLºOU orOjLa¢ ospLt]W¥ R\áL¢ Nw o] ̈ L ¾ fV; AfO RWL ºL eV Cv]Ra C°Rj KSqL¡oRÕaO¾¤.

Wg pOU kLŸOU k q} ƒ e ° tOUWu] ́ V pLNf kr pO SÒL ¥ Av ¡oOSÐLŸOvˆ KqO ASkƒpOU ksqORa pOU W¹OfO r Õ] ̂ O. "" h p vL p]C¾qU Avyq°t]RsË]sOU, RWL¨ S¨L t pOU AfO SkL sO ç Ds× Ð° tOU WOŸ] W ¥ ̈ O RWLaO ̈ L f] q]ëU. †Lð]WV kqoLvi] DSkƒ]¨ eU. jLa ¢ v] nv ° ¥ WOŸ] W ¥

¨V kq] \ p RÕ aO ¾ eU ' '. jLa] jOkOr¾LReË]sOU Av¡ yP\]Õ]ˆCT WLq|°tOU Nky©oSŠ? NkWQf] yU q ƒ e vOU nƒ e ° t] RsoLs] j| vO Ro ŠLU CÐV \¡ ̂ L v] xp ° tL vO SÒL ¥ Av ¡ Av yL j¾]¤ kr´ B j]¡Shw°¥ jÚtOU BSsL \] ̈ LRj Ë] sOU fO a S°ºfLeV . KqO kRƒ jÚ ¥ orOjLa¢ ospLt]W¥ V̈ kOf]p fsoOràOj¤WLjLvOÐ JãvOU DhL¾oLpKÐLp] oLrOU AfV .




NvfwOÈ]

j]qLWqeU oLNfoŠ CþLU AjOwLy]ÖÐ NvfU. jŠ

WLq|°tORa NkSpLYU WPa]pLeV . WLqOe|Nkv¡¾j°¥, yof~v}ƒeU IÐ]v CþLo]R£ vu]Wt]Rs n©]oL¡Y°tLeV . Af]jL¤ A¾qU Nkv¡¾j°¥ WPa]R\áO vL jO ç KqO kOe| oL y oL p] rUyL ¢ oLy R¾v]w~L y] W ¥ Rfq R´ a O ̈ O ÐO. v]w ÕV IÍL Re ÐV Ar]´ v|©]S¨ CŠLpV oWt]¤ ^}v]ÖÐ hq]NhR£v]wÕ] R£ f} Nv f f]q] ̂ r]pL jLWP.

zOyp]¡ oOzÚfV

jU IÐV ItOÕU vLp]RâO¨LU.

KŸ j vi] NkvL \ W q] sP Ra RRhvUòLk] ̂ of oL eV CþLU. BhUoOf¤ oOzÚfV jm] vRqpOç KqOsƒ¾]si]WU vqOÐ NkvL\Wq]sP Ra SyÔSzL k Sh w ° ¥ j¤ W]JWRRhv¾] R£ oz f~U oLj v^j f pO Ra zQ h p ¾] ¤ RRhvUI¾]ÔRWLaO¾ORvÐV XO¡ B¢k r pO ÐO. XO¡ B¢ RRhv ¾] R£Rvt] RÕ aO ¾ sO W tL eV. ^]Nm} ¤oLsL X vu] oOzÚ fV jm] ̈ V ksSÕL uL p] sn] ̂ RRhv] W Rvt] kLaOW¥; AgvL vzV pV .

KqO v]w~L y] pO Ra ^}v] f NW oU\]Ÿ RÕ aO ¾O ÐfV XO¡ B¢ fRÐpL eV. CT NY Ï ¾] R£ v]wO È oLp \Ÿ ̈ P a] ¤ j]ÐO RWL ºO f RÐpL W eU KqO oOþ]U Av R£ ^}v]fR¾ yQìLvLp RRhv¾]jV yo¡Õ]S¨ºfV . ARfLqO ̂ }v]f\q|p]sPRapLp] q]ëU. AfV WQf| oL p] AjOyq]ÖÐvjLeV oOþ]U. AŠLzO AŠL Rf SvRr B qL i| j] Š IÐOU oOz Ú hV jm] AŠL zO v]R£ hPfjLReÐOU Av¢ yLƒ|U

vz]ÖÐO. CfV JãOkrpOÐvjL

" " r UyL ¢ oLyU yoL Y f oL pL ¤y~¡Y¾]R£ WvLa°¥ fOr¨RÕaOU; jqW¾]R£ WvLa°¥ RWLŸ]

paàRÕaOU; k]wL\O¨¥ \°sWtL ¤ mÌ] ̈ RÕ aO W pOU R\áOU.BRq Ë] sOU rUyL ¢ oLy ¾] ¤v]w~L y S¾L aOU Nkf] l Ss ± SpLaOU WPa] NvfojOxV b]ˆL¤ AvR£^}v] f ¾] ¤ oO¢ W u] ́ IŠLkLk ° tOU RkL rO ̈ RÕ aOU ' '

(jm] v\jU)yo ¡ Õ evOU yoLiL j vO oL eV

CþLU A¡ÀoLÖÐfV . KqO v]w~Ly] y~ÍU ^}v]f R¾ RRhv¾] jV yo ¡ Õ] ̈ O SÒL ¥ Av ¢ AjO n v]

ÖÐfV JfLSeL Af]Rj yoLiL

dwkm³\n\hv

dwkm³\n\hv




eV oOþ]U. Av¢ WQf|oLp] AvR£yQìLv]jOSvº] joyV Wq]S¨ºfOºV , y¨L¾V j¤SWºfOºV , SjLÒV SjL ¤ S¨ º fO ºV, z²V j]¡ v z]S¨ º fO ºV. CfL eV CþL o] R£

BwpLh¡w°tLWOÐ AµO ñUn° ¥.

kq]wOÈ XO¡ B¢ k]rv]RpaO¾ rUyL ¢ oLy ¾] ¤ f RÐ NvfvOU j]¡ m Ì oL¨] I ÐO ç fL eV NkSf|Wf. XO¡ B¢ krpOÐO:

"" ̂ j ° ¥ ̈ V oL¡ Y h ¡ w j oLp]R¨LºOU Sj¡ v u] WLŸO Ð fOUyf|L y f| v] Sv \ W vO oL p yOv|© Rft] vO W tL p] R¨L ºOU v]wOÈ XO¡ B¢ Av f q] Õ] ̈ RÕ ŸoLyoLWOÐO rUyL¢. AfORWLºV

j]°t]¤ BqV B oLy¾]¤ yÐ]z]fqLSeL Av¡ B oLyU NvfU A jO xVb]S¨º fLeV''.

NknLf¾]¤ yOmV z] joyV WLq¾]R£ mLËV v]t] KqO v]w~Ly]RpSfa] Rp ¾O Ð f] jO oO¢ kO f RÐ

AÐ kL j} p ° ¥ DSk ƒ] ̈ O ÐO.""A ŠL zO Sv j]j ̈ O Sv º] , j]R£Nk}f] ̈ O Sv º], j]SÐL aO ç Nkf]³ j]r Sv ãO Ð f] Ss ̈ L p] j]R£BNY z o jO y q] ̂ V `L j] fL IR£ShSz±WRt DSkƒ]ÖÐO'' IÐNkL¡ÀjSpLRa KqO v]w~Ly]pORaNvfU BqUn]ÖWpLp]. nƒe°RtL ÐOU Wu] ̈ L Rf, Ar] S´LAr] pL Rf SpL KqO fOç] RvçUSkLsOU Cr¨LRf, IŠL C±WRt pOU orÐV , fR£ W¹OWRt Af}v

yPƒV ofSpLRa oLNfU DkSpLY] V̂ ,

fR£ jLvOWRt NwÈSpLRa yUyLq] Õ] ̂ V, A v] Sv W ° t] Ss ̈ OUANwÈ W t] Ss ̈ OU AqO fL pVoW t]SsÖU f]q]pLvOÐ fR£ ojô]RjSj¡ v u] p] ¤ DrÕ]Ô j] ¡¾], zQh

p ¾] ¤ RRhv S¾L aO ç Af] q ãSyÔzvOU n©]pOU j]r V̂ , Ku]vOSjq ° t] ¤ kq] wO È XO¡ B¢ kLqLp eU R\pÅV, NkShL x ¾] Rs oYVq]mV mLËV v]t] vRq WL¾] q] ̈ OÐO. "A ŠL zV AWVm¡ ' IÐO fOa°O Ð mLËO v] t] pO Ra Bh| jL hUA vR£ W¡ e kOa ° t]Rs ¾O SÒL¥ Bp] q ¾] jL jP rV v¡x ° ¥ ̈ OoOÒV NkvL\W¢ R\pÅ fOSkLRs KqO WLq ̈ RWLSºL, Kq} Í Õ u¾]R£ WxeU RWLSºL Av ¢ SjL

ÒO fO r ̈ O ÐO. CT nP oO X R¾ sSƒL k s ƒU v]w~L y] W tO Ra ASÐq ¾]Rs zQh p ¾] R£ NkL¡ À

jRàL Sq fLtoL p]q] ̈ OU, KSq jLhoLp]q]ÖU, KSq spoLp]q]ÖU.

"" k a ̂ vSj, j]j ̈ OSvº] CT

kWs]¤ `L¢ AÐkLj}p°¥ DSk ƒ] ̂ O. jŠ f ŠL ¾ \]Í W Rt IR£ ojy]R£pOU wq}q¾]R£pOUy¡vSWLw°t]¤ j]ÐOU `L¢ k]uO Rf r] ́ O. Av] Ra Rp ŠLU j] R£kq] wO È] Rp vLuV¾OÐ yVSfLNf° tL sOU \]Í W tL sOU j]r ̂ O.j]R£ jLo¾] ¤ jLgL `L¢ CÐR¾ SjLÒO v}ŸOWpLeV''.

Af] jO Sw xU KqO v]w~L y] ̈ V Av jV j]wV\ p] ̈ RÕ Ÿ JfO v]nv ° ¥ Sve Ro Ë] sOU Wu] ̈ LU.

AaO ¾ NknL fU fOa °O SÒL ¥

oRãL qO h]v y R¾ SjLÒ] jO ç fáL Rr aO SÕL Ra.

SjLÒV AjO xV b] ̈ O Ð v|©]Af]R£ \q|W¥ AjOxV b]ÖÐf]¤ W¡ ̈ w ̈ LqjL WOÐfV AvR£

RRhv S¾L aO ç A\ µ s oL pSyÔzvOU v]w~L y vOU RWLºL eV.BWLw¾OU nPo]p]sOU CT Nkkµ¾] Rs WLeO Ð] a ¾OU WLeL ¾]a¾OU fRÐ k]ÍOaqOWpOU WL¾OSkL qO W pOU R\áOÐ Nkk µ jLgSjLaOç Aa °L ¾ n©] f RÐ pLeV ; AŠLRf oRãÍV ! CT NvfU Avj]¤ kqSsLWR¾Ör]Ôç \]ÍpL eV NkhL jU R\áO Ð fV. CTNvfU NkvL\WjLp oOzÚfV jm]SpL aO ç Kq] ̈ sOU Añ] o] ̈ L ¾

SyÔ zL h q ° tL eV Av j] ¤ j] r àOÐfV . CT NvfU RRhv¾]R£ Nk}f]Ö oOÒ]¤ nTf]WoL p IŠL SjŸ

°RtpOU j]NYz]ÖvL¢ fáLrLRe ÐV NkX|L k] ̈ O vL ¢ fj] ̈ V KqO oa] pO o] ŠL Rp ÐV Av ¢ fSÐL aO f RÐ KL¡ o RÕ aO ¾O W pLeV. CT N vf wOÈ]p] ¤ j]ÐV sn]Ö Ð oj ôL Ð] È|U, zQh p w©], BÄ wL Í], BoL w p v] wOÈ], BÄ yU yVWq eU, SyÔzU,yz jU, ƒo, o]f f~U Cv RpLR¨ KqO v]w~L y] Rp JRr yUyVWq] Rˆ aO ̈ O ÐO. B v]WL qUAjO n v] ̂ r] Sp º fL eV . CTw~q\] ÍpL eV K qO v]w~Ly] V̈ JãvOU NkiL jRo ÐOU, CT nPo] p]¤Av Rj ^}v] ̈ O vL ¢ AjO v h]ÖWpOU CT NkkµR¾ AvjV ^}v]ÖvL¢ kLW¾]¤ \]ŸRÕaO ¾O W pOU R\pÅ kq o WLq O e]WjLp CTw~q¢ KqO v]w~Ly]SpL

aV Bvw|RÕaOÐ R\rOfOU vsOfOoLp WLq|°¥ y~ÍU fL¤kq|°St¨L¥ WPaOf¤ j]rSvãRÕSaº

fL Re ÐOU CT N v f o jO xVb] ̈ O Ðf] sP Ra Rft] p] ̈ RÕ aO W pL eV.

j]qLWqeU oLNfoŠ CþLU AjOwLy]ÖÐ NvfU. jŠ WLq|°tORaNkSpL YU WPa] pL eV. WLqO e| Nk v¡¾ j °¥, yo f~ v}ƒeU IÐ]v CþL o]R£ vu] W t]Rs n©] oL ¡Y°tLeV . Af]jL¤ A¾qU Nkv¡¾j°¥ WPa] R\áOvLjOç KqOkOe| oL y oL p] rUyL ¢ oLy R¾v]w~L y] W ¥ Rfq R´ a O ̈ O ÐO.v]w ÕV IÍL Re ÐV Ar] ́

v|©] S¨ CŠL pVoW t] ¤ ^}v] ̈ O




Ð hq]NhR£ v]wÕ]R£ f}Nvf f]q] ̂ r]pLjLWP. ""Ap¤¨Lq¢ kŸ]e]W]aÖSÒL¥ vp¡ j]rÔ¹OÐv¢ v]w~L y] pL Re Ë] sOU Av ¢

IÐ]¤RÕŸvjŠ'' IÐV KL¡oRÕaO¾]p CþLU A¾q¾]sOç yLoPz] WL i] xVb] f oLp WLuV\ ÕLaOWStLRafRÐpLeV rUyL¢ oLy¾]Rs Nvf R¾ \]Ÿ RÕ aO ¾] p] q] ̈ OÐ fV. Af] jL ¤ CT Nvf ¾] jV KqOoLj v] W f pO Ra oOXU WP a] pO ºV.v]w~L y] pO Ra oj y] Rj pOU zQh p

R¾pOU yV lOaU R\RpÅaOÖÐ st]fvOU yOÎqvOoLp NkNW]ppLe]fV ;RRh v y Ð] i] SpL aV JRr AaO ̈ OÐf]jOç vu]pOU CT NvfwOÈ]f

RÐ. j}f]pOU yof~vOU yoPz¾]¤ j]r ́ O j] ¤ S¨ º f] R£ Bvw|Wf oO¢j]¡¾] hLji¡o°tORaWQf| oLp At vO W¥ A¡ z qL p v¡ R¨ ¾] ̂ O RWLaO ̈ e RoÐV XO¡B ¢ j]¡ Sh w] ̂ ] ŸO ºV. NkSf| W] ̂ V CT rUyL ¢ Nv f ̈ L s ¾L Re Ë] ¤Af]R£ kOe|U JRrpLeV .

v]w ~L y]pORa \]Í W¥, Nkv ¡¾j°¥ IÐ]v oLjv]Wfp]sOUn©]p]sOU SyÔz¾]sOU Ai]xV b]foL p]q]¨ e Ro ÐV CT rUyL ¢ NvfU SsLW R¾ KL¡ o RÕ aO ¾] R¨L

º]q]ÖÐO; NkSf|W] V̂ v]w~Ly]WRt.

jm] Kq]¨¤ krpOWpOºLp].""BqV NvfS¾LRaLÕU Ayn|nLxevOU AjLwLy|Nkv¡¾j°tOURRWRva]pOÐ]ŠSpL, Av¢ fR£nƒ e kL j} p ° ¥ DSk ƒ] ̈ O Ðf]¤ AŠLzOv]jV fL¤kq|o]Š. INf SpL SjLÒO WL ¡, Av ¡ ̈ V f °tORa SjLÒO oOSXj sn]ÖÐfV v]wÕOU hLzvOU oLNfU. INfSpL joyVWLq ̈ L ¡, f° tO Ra jo yVWLqU

oOS X j sn] ̈ O Ð fV RvrOU j]NhL jìvOU''.SWv sU \a °O W ¥ ̈ V oLNf oL

p] Nvf o jO xVb] ̈ O SÒL ¥ Af] R£AÍ:y¾ S\L¡ÐOSkLWOWfRÐR\áOU IÐ oOÐr]p]ÕV yWsWLs S¾ ̈ O oL eV . oj y] Rj pOU wq} qR¾pOU oLjv]WfpORapOU RRhv¾] R£ pOU vu] p] ¤ kq] v ¡ ¾] Õ]ÖU v]ioLp]q]ëU rUyL¢ NvfojOxV b]S¨ºfV . AfLeV CT Nvf¾] R£ y¡ v y~ vOU. Af] jL sL eV SsLWoLWoLjU oOþ]U yoPzS¾LRaL ÕU CÐV sƒ ̈ e ̈ ] jV Cf qv]w~L y] W tOU rUyL¢ Nv fU AjOxVb]ÖvL¢ oOSÐLŸOvqOÐfV.

"" A ŠL zO j]° ¥ ̈ V Bw~L yU DSÇ w] ̈ O ÐO. Av ¢ j]° ¥ ̈ V NkpLyU DSÇw]Ö Ð] Š ''.

(XO¡ B¢)

Shani Noushad K.K. Abdul Majeed

dwkm³ þ CuZv BiwkIÄ dwkm³ þ CuZv BiwkIÄ




^jW}pU

ks y~WLq| l]s]U ØPtOWt]sOU sƒ°¥ j¤W] j]qvi] Sk¡kb]ÖSÒL¥, SsLWR¾ JãvOU o]W\ÿ l]s]U ØPtOWt]RsLÐLpIlVa]RI RI p]¤ `°¥ kb] ̈ O ÐfV ymVy]RRcyVcV SWLuV yOWtLeV . CfOSkLRs v]qs]Rs¹LvOÐ òLkj°t]sæLp]qORÐË]¤, KTk\Lq]W y]j]oLkbjU Dkq]v¡Y¾]jO oLNfUNkLk| oLp KÐLp]SÕL SpRj. "y]j] o' Dk q]v¡ Y¾]R£ oLNfUWspLReÐV v]w~y]ÖÐ jRsæ LqO wfoLjU RkLfO^jU CSÕLuO oO Rº SÐL ¡ ̈ O W. A° Rj RpLqO yLz \ q| ¾]¤ IlVa]RIRI IÐ jLxe¤ l]s]U ØPt]R£ y~pUnqeLvWLwU yUqƒ]¨RÕSaºfV vtRq Af|Lvw|oLeV .

x]j] R^.RW.IlVa]RIRI v]h|L¡ À]j]

vLp oPa] R¨ Ÿ], v]h|L s p ° tO Skƒ] \ÿV, kLa ¾] r °], y~pU n q e¾] s a] pO r\ÿV Nkf] SqL i] \ÿL¤oLNfU SkLqL, RfqOv] s] r °O WpOUNkf] Sx i] ̈ O WpOU wmÉ oO p ¡ ¾OWpOU S\Lh|U R\áOWpOU SveU.wmÉoOp¡¾OÐfV z]UypLReÐOkr pO Ð v SqLaV KqO S\Lh|U, iL¡ì|oOç KqO nqeWPaS¾LaV WL¡¨w| S¾L aO WPa] j}f] S\Lh] ̈ O Ðf]¤ IÍLeO RfãV?

JSfL KqO YS^ NÎ \TzL ¢,

kPRj l]s]U C¢ ð] ã|P Ÿ]R£ R\p¡oLjLp] vÐL¤ RkLfO^j¾]RjÍLReÐO S\Lh]ÖÐvSqLaV, vsfOkƒ A^ ºW tOU, WLv]v fVWqe vOU, jv RWLStL e] p s] yURWLºOvÐ yLÒ ¾]W fL¤k q|°tOU \Px evOU WæLyV c]l r ¢yO RoLR¨ I¨L svOU Cv]RaDºL p] qO Ð SÕL ¥, FTII(Film and

Television Institute of India)¨L¡Iv]RapLp]qOÐO IÐV S\Lh]ÖÐvSqLaV , AvSqLaLeV Cj] `°

¥ V̈ yUyL q]¨L jO ç fV.

Wu]´ kf] jLrV h]v y ° ¥ ̈ O

ç]¤ CfV oPÐLoR¾ SsXjoLeV .nLx SkLsOU RRWSoLwU vÐO SkLRpL qL ¥¨V KSq v]x p ¾] sOç fOa ¡ \ÿ pLp IuO¾V Aƒ qL ¡ À¾]¤ BÄ z f|L k q oL eV. kSƒkqyVkqU S\Lh|U R\áO Ð f]¤,yUw p] ̈ O Ð f] ¤, Bw Ë RÕ aO Ðf]¤, CNfSpRr RRvv]i|oORçLqOSsLW ¾V, nq e WP a S¾LaV DrR¨S\Lh|U S\Lh] S¨º yo p ¾V,jÚt]SÕLuOU yUwp]\ÿ O j]¤ÖWoLNfoLReË]¤, "Nkf]SqLiU' IÐ

vL¨V KqO WpVkOç foL w pL eV.

F v̂SnsFsF kacw F§s\bmWv s]mXpP\¯nsâ {]iv\amIp¶Xv?




l|Pc¤ WLs ZŸU RfLŸV,Nm]Ÿ}xV nq e WLs ¾OU, CÐ} jvyLÒ ¾] W NWo WLs Z Ÿ ¾]¤SkLsOU, yÒ ¾] R£, of ¾] R£,^Lf] pORa, j]r ¾] R£, nLx pORa,

Shw ¾] R£, NkLSh w] W f pO Ra,s]UY¾]R£, RRsUY]WfpORa Skq]RsLR¨pOU CNfSpRr v]SipRÕŸO^}v]\ÿ KqO ^j f SpL aV, lLy] yR¾ ̈ O r] \ÿV, Ai] WLq n}W q f RpÖr] \ÿV, yv ¡e vsfO kƒ A^º WRt WOr] \ÿV, WLv] v fV W q eR¾Ör]\ÿ V , kr´]RŸÍO WLq|U?KÐO o] Rsæ Ë]sOU jSqNÎ SoLh]RpSvLŸO R\pÅ V v]^p]Õ]\ÿ ^jfpSsæjÚ¥? AvjvR£ v}ŸOoOã¾V KqOBe v j] s p SoL, fsàO oOW t]¤

WPã¢ mO¥ ScL ySrL vqOU vRqDr¨RouOSÐ¤¨]RsæÐO wb]ÖÐvSqLaV krpLjOçfV , KqO Nkf|p wL Nñ vO o sæ; y~Í oLp Ca °t]¤ np RÕŸO ^}v] S¨ º] v qO Ðf]R£ n}W q f W Rt ̈ O r] \ÿL eV.IÐ]ŸOU `°¥ RkLfO y oP z¾]¤ j]ÐV Aj|vfVWq]¨RÕŸOSkL WO RÐ Ë]¤ WæLyVoOr] W t]¤Cq]¨LjLvLRf, RfqOv]Ss¨]rS° º] v qOÐ KqO fs oO r Rp ¾RÐpLvOU j]°¥ yQì]ÖÐfV .

qL^| ¾]R£ v]v]i nLY °t]¤ j]ÐOç v|f|ñ WæLyOWt]¤RkŸ v]h|L¡ À]W tLeV v¡ xL v¡xU IlV a]RIRIp]¤ kb]¨LRj ¾O ÐfV . AvjvR£ oLfQ nLxRpLu]\ÿ V oRãLqO nLxpOU BÄv]w~LyS¾LRa krpLjr]pL¾j]qvi] SkqOç KqO W|LÒyLe]fV .kPRjp]¤ ^}v]¨L¢ orLb] kb]\ÿ ]q] ̈ e RoÐV j]¡ m Ì mO È] pOç vs]RpLqO v]nLYU SkLs}yOWLqOUDSh|LYòvQÎvOoORçLqO jLŸ]¤,jÐLp] z]Î] SkLsOU kr pL j r]

pLRf ^}v] ̈ OÐ `° Rt pL eV,kOrU SsLWU mTÈ]W Dk q] v ¡ YRoÐO v]t]\ÿ V AWã]j]¡¾OÐfV .

ks y~WLq| l]s]U ØPtOWt]sOUsƒ°¥ j¤W] j]qvi] Sk¡ kb]Ö SÒL¥, SsLWR¾ JãvOUo]W\ÿ l]s]U ØPtO W t] RsL ÐLpIlVa]RI RI p]¤ `°¥ kb]ÖÐfV ymV y]RRcyV cV SWLuV yOW tL eV. CfO SkLRs v]q s] Rs ¹LvOÐ òLkj°t]sæLp]qORÐË]¤,KTk \L q]W y]j]oLkbjU Dk q] v

¡Y¾]jO oLNfU NkLk|oLp KÐLp]

SÕL Sp Rj. "y] j] o' Dk q] v ¡ Y¾]R£ oLNfU Ws pL ReÐV v]w~y]ÖÐ jRsæLqO wfoLjU RkLfO^jU CSÕL uO oO Rº SÐL ¡ ̈ O W.A° Rj RpLqO yLz \ q| ¾]¤

IlVa]RIRI IÐ jLx e¤l]s]U ØPt]R£ y~pU n q eL vWLwU yUqƒ]¨RÕSaºfV vtRqAf|L v w| oL eV.

YS^NÎ \TzL Rj SÕL RsL qL¥m]R^ k] pO oL pOç mÌ ¾]R£Skq]¤ oLNfU IlV a]RIRI R\p¡oL¢ òLj¾O vqO ÐfV, AjZRRZôL ô] RjpOU jSqNÎ kLb¨]RjpOU NkLµ¤ RRy¨] p RppOUqLzO¤ SyLsL ÕO ¡ W r] RjpOUSkLRs v|© oLp B¡ IyVIyV

kéL ¾ s oO ç v¡ IlVa]RI RI

¨LRq Shw} p fpOU yUØL qvOUyhL \L q oP s| °tOU kb] Õ] ̈ L¢vqOÐfV , fOa¨¾]Ss fap]SaºfOºV. CÐV `°Rt qL^| SNhL z] W¥IÐV v]t] ÖÐ v¡ jLRt jÚORaRop]¢ f]Sp ã r]¤ S^Le] R£pOU

ZŸ ̈ ] R£pOU RIRy ¢ ð} R£pOUy]j] o W¥ Nkh ¡ w] Õ] ̈ qO RfÐV krp]RsæÐV IÍLeO r ÕV? ^j SNhLzkqoLp yLÒ¾]Wjp°¥ jaÕ]sL ̈ OÐ SoLh] nqe WPaU jLRt IlVa]RI RIRp y~WL q| v fVW q]¨]RsæÐV IÍL eO r ÕV? v]x pL vfqeU RfLŸV Cv¡ `°tORa y]j]oWRt Ry¢y¡ R\á]RsæÐV IÍOrÕO ºV?

jÚORa WsLyLU ØL q]W A¨Lho]W qUY°t]¤ nqeWPaU Sjq]Ÿ]

a Rk aO ÐfV CfL h| o sæ. jLx e¤

ØP¥ KLlV NcLo pO RapOU SWNÎyLz]f| A¨L h o] pO RapOU A¢kfO wfoLjU lºV RvŸ]Ör\ÿfV m]R^k] y¡ ̈ L¡ Ai] WL q ¾]¤vÐ Swx oL eV. vqL j]q]ÖÐ C

Í|¢ C¢ð]ã|PŸV KLlV oLSj V̂ Ro£V 2015 m]¤, RIRI I Ú]R£A¨L h o]W j]p o j ° t]sOU l}yV Za j p]sOU vRq f}qO oL j ° Rt aO¨L¢ y¡ ̈ L q]Rj WPaO f¤ Ai]WLqRÕaO¾OÐ KÐLeV . \OqO¨]Õr´L¤ CÍ| p]Rs DÐf j]s vLqoOç A¨Lho]W òLkj°tORaRpsæLU y~fNÍoLp j]sj]s× OU y~pUn q eL v WL wvOU CSÕL¥ nq eWPa ¾]R£ W¾] oO j p] sL eV.

fL¢ m}lV Wu]¨]Rsæ ÐOU "SYL'

oLfLvLReÐOU NkX|L k] \ÿ, j¡ o

h p]¤ y¡ hL¡ kSŸ¤ Nkf]o j]¡ o]Ö Ð f] jL pOç SsLz Sw X q e oLq S¾L e]¤ (r¦ SlL¡ pPe] ã])RWLsæU ^]sæ p]¤ v\ÿV SWq t ̂ jfRp An]yUSmLij R\pÅ yOSqxV SYL k], I¢ IlVc]y] fs Õ

R¾ ¾] pfV KqO qLNf] CqOŸ] RvtO¾ SÕL uL eV. y~fNÍ \s \ÿ] Nf WLqÓL¡ V̈ WsLoPs|vOU yLoPz|Nky©] pO oOç y]j] o W¥ j]¡ o]Ö Ðf] jLp] lºV j¤ WOÐ KqO y¡¨L¡ òLkj¾]R£ Aoq¨LqjLSv ºfV C° Rj RpL qL tL SeL?IlVa]RIRI Aa \ÿO kP Ÿ e RoÐOU v]h|L ¡ À] WRt SyjRp DkSpLY]\ÿ V Aa]\ÿ o¡¾eRoÐOU krpOÐ lLy]ðV nLx| oLSeL Af]jOç SpLY| f? ASfL Wp¡ SmL

¡cV R\p¡oLRj j]po]ÖUSkLRs,




IlV a]RIRI R\p¡oLRjpOU nqe WPa fL¤ k q| o jO y q]\ÿV f}qO oLj]¨LU IÐO krpOÐ oTd|SoL?

kºV \fO q RÕŸ] a].v]Ö ç]¤hPqh¡w¢ oLNfU Wº]qOÐ WOŸ]¨L

s¾V w©]oLjLp] vÐV KqO fsoOrRp Bu ¾]¤ y~Li} j] ̈ L jOU,oi|v¡Y oq|LhWtOU yhL\Lq oPs|°tOU kb] Õ] ̈ L jOU, fS£f sæL¾RfãOW¥ V̈ jÚORa WOÓ°t]¤WOãSmLiU vt¡¾LjOU oLÕO krp] ̈ LjOU Wu] ́ ] qOÐ ASf oOSWxV XÐ pLeV CSÕL¥ \]¤ Nc¢yV l]s]U RyLRRyã]pORa fsÕ¾] q] ̈ O Ð fV.

SoLh] y¡ ̈ L¡ Ai] WL q ¾]¤vÐ SwxU v]vL h f}qO oL j °¥

RWLºV NwÈ] ̈ RÕŸ oRãLqO òLk j oLeV Ry¢ y¡ SmL¡ cV. DkSpL Y] ̈ qO fL¾ vLÖ W tORaj}º j]q pO oL p] yhL \L q ¾]R£\Pq¤ WLŸ] npRÕaO¾L¢ vÐv¡, y]j] o W t]¤ v|Lk W oLp j]êmÉz]U ypOU of m]U m ° tORaNk\qevOU ^Lf}p vUw}p RRsUY]W Ai] Sƒ k °tOU Wº] RsæÐOja] ̈ O Ð Rf ÍO RWL ºL eV? kË^V j]z sL j] pORa j]p ojU RWLºV jÚORa \s \ÿ]Nf SoX sàV IÍOSjŸoLeOºLWL¢ SkLWOÐfV? or]\ÿV , y~fNÍ WsLWLqÓLqORa Bv]xVWLq y~Lf NÍ| ¾]R£ Wa à¤C¾qU j]p o j °¥ W¾] v à]RsæÐV IÍL eO r ÕV?

kLb kO ñ W ° t]¤ jLU IÍOkb] ̈ e Ro ÐV, \q] NfR¾ I°Rj vLp] ̈ e Ro ÐV, JRfLRÿ]j]oW¥ WLee RoÐV f}qOoLj]ÖÐ KqL¥ CSÕLuOU jÚORafsàO oOWt]sOºV . CÐV m}lV "SYLoLfLvL'RpË]¤ jLRt oÃ|LvfLqvOU RojO WL¡c]¤ j]ÐV RvŸ]oL

ã RÕ aOU. fL^Voz ¤, SfS^L o z sLWOÐ qL^|¾V , "Z¡vLky]' jaÕ]sL ̈ RÕ aO RÐLqO qL^| ¾V, "y~±V nLq fV' IÐ NmLùe| wO\]f~yËs× Nk\L qeU ja ̈ O RÐLqOqL^|¾V , DÐfWOs^LfqLp RRzÎvRqLu]\ÿ V oRãsæL vqOU Aj| v fVWq] ̈ RÕ aO Ð f]¤ IÍL e ÂO fU?ht]fqOU Bh]vLy]WtOU RRsUY]Wj|Pj k ƒ °tOU CyæLoOU WLwVo}q]pOU RfLs] WrO¾vqORoLÐOU Kq]¨sOU CT ozLnLqf¾]R£ nLYSo

Bp]qOÐ]sæ. Cv]Ra m}lV j]SqLi]

Ö SÒL¥, nq eWPaU f}qOoL j] ̈ OÐfV , jÚ¥ IÍV Wu]ëU, AgvL IÍV Wu] ̈ qOfV IÐL eV. CyæLoOU ANmLù eqOU m}lV f]ÐO^}v] ̈ º, ARsæË]¤ AfO RWLºV

Dk ̂ } v] ̈ O Ð v¢ Cv]Ra SvºIÐV f}qO oL j] ̈ O RÐLqO nq e WPaRo°RjpLeV KqO oSffq SyLx|s] ðV nq e WP a oL WO Ð fV?

oQhO f}Nv vs fO kƒ A^ ºW¥ jaÕ]sL¨L¢ Nwo]\ÿv¡ IsæLWL s¾OU Cv] Ra pO ºL p] qO ÐO.kSƒ Wu]´ JfLjOU v¡ x °tLp] jÚORa WsL&yLUØL q] W&v]h|L n|Ly SoX sW ¥ k]a] \ÿa ̈ LjOç Cv qORa Nwo °¥ SvqLuUR\RÐ ¾] p] q] ̈ O W pL eV.

nq e WP aR¾ S\Lh|U R\pÅORWLºV kLŸOW¥ kLaOÐv¡, \]NfUvq àO Ð v ¡, IuOfOÐ v¡, y]j] oW¥ R\áO Ðv ¡, Cv RqsæLU f}NvvL h] WtOU qL^| SNhL z] W tO oL WOÐjLaL e] fV. Cv]Ra k]RÐ IÍV Bv]xVWLq y~Lf NÍ| R¾ ̈ O r]\ÿLeV jÚ¥ yUyLq]ÖÐfV ? kLqÒ q|U, yUØL qU, yhL \Lq oPs|°¥ IRÐLR¨ Bv ¡ ¾] \ÿL v¡ ¾]\ÿV DTãU RWL çOÐ Shw} p vLh]W¥ KSÐL¡ëU. yLpOiSyjLNkSf|WLi]WLq j]po¾]R£ Skq]¤, j]Sf|j, Skq r] pL ¾, oOX o]sæL¾ INfSpL Sk¡ v]yVoQf] Wt]¤ oO°] ¾LuO ÐO ºV CT ozLqL^| ¾V.

oP¨] sPRa j}tOÐ RRkÕOU Rvç oP rOÐ W¹O W tO oL p], CTSrLUx¡o]t IRÐLqO Nñ} Ai]WLqn}WqfSpLaV RkLqOf], Wu]´ KqO v|Luv Ÿ ̈ L s ¾] Ss Rr pLp] joO ̈ ] ap]¤ ^}v] ̈ O ÐO ºV. v]sLyV SYLSNXpOU jSqNÎ iLSmL ¤ ̈ rOUSYLv]ÎV k¢ yL RqpOU joO ̈ ] a

p]sLeV ^}v] \ÿ] qO ÐfV IÐO ç fORWL ºV, w}f¥ yLRgpOU RkqOoL¥ oOqO WjOU ScLWVa¡ yLp]mLm pORoLR¨ CSÕLuOU joO ̈ ]ap]sLeV ^}v] ̈ O ÐfV IÐO ç fORWLºV, CT j]êmÉf Ayz|oLeV .

WsL WL q ÓL¡ yoqU R\Sá ºvq RsæÐO kr pOÐ j]pO© R\p¡oL¢ \q]NfU Ar]pL¢ yLÈ|fp]sæ. rPSôLRp, SvL¥Ÿpr]Rj, RjqPh Rp, RIy ¢ ð} Rj, S^Le] Rj,ZŸ¨]Rj KÐOU ASÇzor]´]q]

¨L¢ Ca p] sæ. IlVa]RI RI ̈ L

qORa mTÈ]W yLUØL q]W lLy]yU IÐV v]o ¡ w] \ÿLsOU CfV RkLrO ̈ L¢ `° ¥¨V Wu] R´ÐOvq]sæ.

CfV v]kæ v oL ReÐ Av WL w

vL h RoL ÐO o] sæ. yoNY v]kæ v ¾]Ss¨V jp] S\ÿ ̈ L vOÐ ASj W oSjWU R\rO Nkf] SqL i ° t]¤ KRÐ Ë] sO oL Sp ̈ O RoÐ Nkf} ƒ pOºV .

Nkf} WL ÄW yo q ° tORa WLsU Wu] R´ÐO vLh] ̈ O Ð] sæ.kSƒ AfV oLNf oLWOÐ f]R£ Dkq] kæ v f SpLaV NkwÔ oO ºV. SoLr¤SkLs} y]U Y]Rj S\Lh|U R\áL¢,ò]qU Nkf] SqLi q}f] W tO oLp]RfqO v] s] r °O SÒL¥ IsæL WæLyO

W RtpOU ANcyV R\áLjOU WPRa¨PŸLjOU joO V̈ INfS¾LtU yLi]\ÿ] ŸO ºV? Bu ¾]¤ SvqO r\ÿOSkLp v]w~L y °¥ fW]aU or]¨L¢ jÚORa Nkf} WL ÄW yo q°¥ RWLºV yLi]ÖSoL? `°¥C° Rj RpLR¨ ^}v] ̈ OU, AfV oj ô] sL ̈ L¢ kãL ¾ v qO RaRpsæLU mTÈ]W yLUØL q]W j]svLqU kq]zLy|oLRejÐO krpOÐ fSsæ pgL ¡À yLUyVWLq]WlLy] yU? "j] ° ¥¨V oj ô] sL v]sæ' IÐV BSƒ k] \ÿV, mzO nP q] kƒR¾ Aj| v fV W q] \ÿO RWLºV jLU IÍO v]kæ v oLeV y~kÔU WLeOÐfV?

jLU y~pU JfV Wæ Ly]R£ nLYoLp] SsLW ¾]jO oOÐ]¤ Av f q]Õ] ̈ O ÐO SvL, Af] j jO y q]\ÿ V jÚORa AvWLw°¥ÖU JãÖr \ÿ] sO ºL WO ÐOºV CT yoP z¾]¤.

Sv¥cV SyLx|¤ SlLr ¾] jOSw xU, jÚORa v]kæ v \] Í WRt ls Nk h oLp] vu] f] q] \ÿO v] aL¢

SWL¡ k SrãV fL¤ k q| ° ¥¨V Wu]´ fO RWL ºLeV jLo] SÕL uO o]°Rj kqyVkqU yUw p] ̈ O Ð fV.wNfOv]jV Bf|Í]WoLp] KSq oOXoLeV . AfV f]W\ÿ OU Ai]WLq yLÒ¾]W fL¤ k q| ° tO oLp] mÌRÕŸO W]a ̈ O ÐO. oRãsæL A^ ºWtOU Af] jOç vu] WtOU or WtOUoLNf oL eV. CNfpOU oj ô] sL pL¤oLNfU of] `°tOU j]°tOo]sæLRfjÚ tLp] j]ÐV nq e WP aR¾ S\Lh|U R\áL ¢.

(Wa ÕLaV: yT¾V RRs vV)




yLz]f|U

qLNì}p ff~\]ÍW¥ RWLºV ospLt WgRp yÒÐqL¨]p NkiLj]Wt]¤ qºOSk¡ kŸ¾Ov]t WqOeLWqjOU IU. yOWOoLqjOoLp]qOÐO. kŸ¾Ov]t mTÈ]WoLp Bu°t]¤ v V̂ CafOkƒ qLNì}p ff~\]ÍRp v]wWsjU R\áOWpLp]qORÐË]¤, yOWOoLq¢ CT SsLW¾]Rs kˆpLp pLgL¡À|°StLaV Sjq]ŸV CaRkŸORWLºOU oLjOx]W v]WLq°Rt kq]kP¡eoLp] D¥R¨LºOU qLNì}pyUz]fWRt v]wh}Wq]ÖWpLp]qOÐO.

y^] JNm zLU

"" I ŠL v]† v ° t] sOU mLz| ¾]R£ BNW o e ¾] Rj f] Rq pO ç BÍq]W¾]R£ pOÈU Aa°]p]ŸO ºV ''

– aLSYL¡Nkf| p wL Nñ ¾] R£ wo j WL s

¾L eV IU. yOWO oL q ¢ Wg p] ¤j]ÐV k]¢ vL °] h}¡ ZoT j ¾] Ss

V̈ SkLpfV . AYLioLp ojOx|SyÔ

z¾]R£pOU j]¡v|LôLp j}f]pORapOU \]qÍjoLp oLjv]W oPs|° tO Ra pOU \Px e qL z] f| oL pyLoPz|NWo¾]R£pOU kƒU S\qOÐ KqO Nkf|pwLNñoLp]qOÐO IU.yOWO oL q ¢ fR£ W g W t] ¤ Dp ¡¾]Õ]a]ˆfV . B¡ÖU SvºLR¾LqO jLe p oL p] CT Nkf | p wL NñUkOr Í ç RÕ Ÿ SÕL ¥ IU. yOWO oLqRj SkLRs Bh¡w¾]R£ f}p]¤WO qO R¾L qO BÄL ¡ À N k f] n àV Wg p] ¤ fO a qO W AyL È| oL vO W

pLp]qOÐO. AjLghO:X°tORa Wt]

°]. ̂ ÓjL Y}¡vLeoO©oLp ̂ }v]f oL p fO RWL ºV Ca à] Ra Nkf| ƒRÕŸV ASÇzU oTjR¾ BSZLx]ˆ] Š. An] oO X ° tO Ra zLy| W sLv]qORÐLqO¨] y~pU SWLoLt]pLp]Š. Wq ° ¥ qºOU SMh] ̈ RÕ ŸV,W¦ SkL t W ¥ WPŸ] ¾O Ð RÕ ŸV

j}ÍL jO ç Dk Sh w vO oL p] yoO Nh¾] SsR¨ r] p RÕ Ÿ] ŸOU kqL ̂ pRÕŸOSkLWL¾ ojOx|RjSkLRs IU.yOWO oLq ¢ ^}v] ̂ ]q] ̈ OÐO.

IÐL¤ yOWOoLqR£ WgWt]¤oTj ¾] R£ qLYoLs] W W t] Š. \aOsoLp BX|Lj°tORa ozLoz°t]¤ vLÖW ¥ RWLºV vyÍ¾]R£ Ca] oO u ̈ ° ¥ yQì] ̂ V CTWg W ¥ jRÚ R`Ÿ] Õ] ̈ O W pOUjLeU RWaO ¾O W pOU R\áO ÐO.RRvqO i| oL j ° tO ç BSƒ kzLy|U RWLºV jÚ]Rs AqLNì}pfWRt BNW o]ÖÐO. KqO WLs¾]R£f}NvoLp AjOnv°tORa y¾ j]r´ Wg W t] Rs Kˆ W ¥ K ãO WL qR£ pOU yOX SnL Y] pO Ra pOU vQ¾]

ÕL Ÿ ° tL p] Wg W Rt Ir] ́ O WtpLjOç Nkvef C¾qU SNkL^~s v|©]f~°t]¤ KŸOSo j]sj]¤ÖÐ] Š. AfO RWL ºV oTjU Bh ¡ w¾]jO nPxeoLp] IU. yOWOoLq¢IÐ WgRp uO¾OWL qjV.

Nk f| p wL Nñ ¾] R£ fW ¡ ̂IU. yOWO oL q jV j}f] j|L p ° tO RafW ¡ ̂ pL p] qO ÐO, jÓ j]r ́kOs q] ÕP ̈ tO Ra RWLu] ́ O SkL¨L p] qO ÐO, oRãL qO v R£ y~qUWLf] ¤ yUY} f oL p] RkLu] pO ÐWLs ¾] R£ f]SqL iL j oL p] qO ÐO,SyÔzf}q°tORa Ca]Óv}u sLp]qOÐO, WqOfs]R£ fPv¤yV k¡w°t W Ð j]qL ¡ Nh yL pL ø ° tL p] qOÐO, Nkf|LwpORa o¦R\qLfOWtORa RWŸOSkLWsLp]qOÐO, kL¡Ÿ]¨Pr]R£ WLsOrWtORa DTq]SÕLWsLp]qOÐO, D¥¨ jo]ŠL ¾ SfL ¥yµ]W tO Ra mz t ° tL p] qO ÐO, Au] o

f] pOU Rk¦ vL e] n vOU AUY} WLq ° tO Ra AvL ¡ cO W¥ RRWÕ ã]^j Nk] p oL vO Ð WLs p t vL p] qOÐO, IŠL ¾ qU ^} ¡ e v] w~L y °tOU v¢ k W SpL Ra f]q] Rˆ ¾O ÐAÌWLqÕqÕLp]qOÐO. C¾qRoLq v]wO È WLs ¾V fR£ RvŸ] ¾] t°OÐ Nkf]nRp RkLaOÐRj Kt]Õ]Ô RWL ºV ASÇ zU j]ê ý jL p].

SyÔz ¾] R£ pOU jÓ p O Ra pOUj}f]pORapOU kh°¥ kOrRÕaOv]Ô RWL º] qO Ð Skj oa ̈ ] v ̂ V

ASÇzU oTjYOzp]Ss V̈ k]¢vL

au\¯nsâ kuIpamcyw




RWŸ oTj°¥Ö SjRq j]rRpLu]Ö ÐO. oi| v ¡ Y ¾] R£ y~L¡ ÀURkLf]´ yOqƒ]f ^}v]f¾]SsÖU Wk a v]w~Ly ¾] SsÖU f} ÕÍ ° ¥ Ir] pO ÐO. KqO fPv ¤¾O

µU SkLRs oQhOWqoLp kq]zLy¾] jO SkL sOU INf Wb] j oL pBÍ q] W w©] pO ç BNW o e °¥ ̈ V RWs×O Rº ÐV CT Wg W ¥Rft]p]ÖÐO. mLz|¾]R£ BNWoe¾]Rjf]RqpOç BÍq]WfpORa pOÈ oL p] qO ÐO CT Wg W ¥.aLSYL ¡ Af] Rj v]†v Ro ÐV v]t]Ô. joO¨f]Rj IU. yOWOoLqR£Wg W ¥ IÐO v]t] ̈ LU.

qLNì} p ff~ \] Í W ¥ RWLºV os pL t Wg Rp yÒ Ð qL ̈ ] p

NkiLj]Wt]¤ qºOSk¡ kŸ¾Ov]t WqO eL W q jOU IU. yOWO oL q jOoLp] qO ÐO. kŸ ¾O v] t mTÈ] W oL pBu ° t] ¤ vˆV C a fO k ƒ qLNì}p ff~ \] Í Rp v]w WsjU R\áOW pLp]qO RÐ Ë] ¤, yOWOoL q ¢ CTSsLW ¾] Rs kˆ pL p pLgL ¡ À|° StL aV Sjq] ŸV Ca Rk ŸO RWL ºOUoLjO x] W v]WL q ° Rt kq] kP ¡ eoLp] D¥R¨LºOU qLNì}pyUz]fWRt v]wh}Wq]ÖWpLp]qOÐO. "qLNì}pU IU. yOWOoLqjV JãvOU A

YL i oL p ojO x| yL z \ q| oL p] qOÐO' IÐV RW.k]. AÕ¢ IuOf]pfV KL¡ o] ̈ O W (ANW o ¾] R£ A apLt°¥ – Wg & BX|LjvOU AjOnv y ¾ pOU). ySÍL x] ̈ O SÒL ¥KqO zQhpvOU hO:X]ÖSÒL¥ Bp]qU zQhpvOoLeV fj]R¨ÐV krpO

Ð SYLkLs¢ (oq]ˆ]Ÿ]ŠL¾vqORayV oLqW°¥) yOWOoLqR£ qLNì}pff~ \] Í pO Ra Jã vOU st] f oL pv]w h} W q e oL eV. IRÐ ̈ O r] ̂ V `LRjLŸOU Ay~òjŠ, oãOçvRqÖr] V̂ KL¡¾]ŸLeV Ij]ÖrÜjìRÕ aO Ð fV IÐV fR£ oTj vLsVo}W ° t] Ss ̈ V SkLWOU oO¢ RkuOf] p Wg p] ¤ (k]fQ f ¡ Õ eU)NkX|L k] ̈ O SÒL ¥ IU. yOWO oL qR£ AYLioLp ojOx|SyÔz¾]R£qLNì}pU jLU Ar]pOWpLeV . yOWO

oL q R£ yLoP z| &yTÎ q|L Ä WNky©] I ÍL ReÐV v]w h oL¨]R¨LºV yˆ]hLjÎ¢ IuOf]: ""BiO j] W f Rp v]† vL Ä W yLoP z]W h¡ w j vOU RRjf] W Nkf] ³L

mÈfpOU RWLºV qLNì}pvfVWq]Ö W pOU qLNì} p R¾ BiO j] WojOx|LvòRpÖr]Ôç SmLivOU jv} j nLvO W f~ vOU RWLºV BiO j] W v fVWq] ̈ O W pOU R\pÅORWL ºV os pL t R\rO W g p] ¤qLNì} p oL p BiO j] W f àV Aa] ¾r kLW] Rp Ð fL eV yOWO oL q R£yLoP z] W&yTÎ q|L Ä W Nky ©](BoO XU & IU. yOWO oL q R £ WgW¥ & yÒP¡eU).

DhL y} j f W tO Ra DT´L ¤ W

SyqWt]¤ W]aÐV , jvnLvOWf~¾]R£ fq t f W t] ¤ o p °] yOWO oL qR£ Wg W ¥ ̈ V Nky ©] jì RÕ Ÿ]q] ̈ O ÐO Rv ÐV v]t] ̂ O WP v] R¨Lº] q] ̈ O Ð v ¡ WPa] R¨L º] q] ̈ OSÒL¥ k]a]W]SŸºvR£ qLNf] fOa°] ̈ u] ́ ] q] ̈ O ÐO Rv ÐV KL¡ o]ÖÐfOSkLsOU KqO y¡YLÄW W¡o oL eV . CT KL¡oW Rt jÚ]¤ y^}voLp] j]sj]¡¾OWpLeV yOWOoLq W g W ¥.




qLxV Na}pU

jyrOÈ}¢ o¹L¡¨LaV

CÍ| r]Õmæ ]WV BpSÕL¥ jÚORa qL^|R¾ kTqÓL¡ V̈ nqeZajLjOyQfoLp] sn]\ÿ ^jLi]kf| AvWLw°tOU oTs]WLvWLw°tOU j]Sxi]¨RÕaOÐ yLz\q|U WPa]pLeV Aa]pÍ]qLvò. An]NkLpy~LfNÍ|oLeV ̂ jLi]kf|¾]R£ yv]Swxf.f]qO¾LjOU f]qO¾]¨LjOoOç y~LfNÍ|U Cv]Ra j]sj]¤ÖSÒL¥ oLNfoLeV ̂ jLi]kf|U kP¡eoLvOÐfV . IÐL¤ CTp]Ra

kOr ¾O vÐ \]s vL¡ ¾ W¥ SW¥ ̈ O SÒL¥ jÚORa qL^|¾V ANkX|Lk]f Aa]pÍ]qLvò j]sj]¤ÖÐORºÐV ̂ jLi]kf|v]w~Ly]W¥ ySÎz]\ÿL¤ AvRq WOãU krpL¢ Wu]p]sæ.

Aa] p Í] qL vò f]q] \ÿO vSÐ¨LU IÐ m]R^k]pORa oOf]¡ÐSjfLvV I¤.RW. Ah~L j] pORaNkñL vj kOr ¾OvÐfV Aa]p Í]qL v ò pORa KL¡ o W¥ jLsO kf]ãLºO k]Ð] aOÐ CT Svtp]sL eV.nq] ̈ OÐ kL¡ Ÿ] pORa oOf] ¡ÐSjfLv]R£ NkñLvj IÐ j]sàOoLNfosæ, jLs×fO v¡x°¥Ö oOÒV

qL^| ¾]jV WrO¾ h]j qL Nf °¥yÚL j]\ÿ Aa] p Í] qL v ò¨Ls¾V ^p] ¤ vLyU Sjq] Sa º] vÐKqL tORa An] NkLpU IÐ j]sàOWPa] pLeV CT NkñL v jRp jLUYTq vS¾LRa WLSeºfV.

CÍ| r]Õ mæ]WV Bp SÕL¥jÚORa qL^|R¾ kTqÓL¡ V̈ nqeZ a jL jO yQ f oLp] sn]\ÿ ^jL i]kf| AvWL w °tOU oTs] WL v WLw °tOU j]Sx i] ̈ RÕ aOÐ yLz\q|U WPa] pLeV Aa]pÍ] qL vò.

An] NkL p y~L f NÍ| oLeV ^jL i] k

WPaU Bh|U j]êmÉoL¨]pfV \]Í]Ö Ð v RqpOU An] NkL p Nk W ajUja ¾] p v Rq pO oL eV. jWVy¤mÌU BSqL k] \ÿO RWLºV qL^¢IÐ Iµ] j} p r]UYV v]h|L ¡À]Rp k]a]\ÿORWLºOSkLp] DqOŸ]R¨L ÐfV jÚORa oj ôL ƒ]Rp

CÐOU SvŸ pLaO Ð] Ssæ? SWLa f] V̈ kOr ¾Oç CT j}f] j a ÕL ̈ sOURWLskLfWvOU ^jLi] kf| q}f]pRsæÐOU kTqL vWLw°¥ ̈ O SosOç Wa ÐO W p ã oL ReÐOU BqOUyÚ f] ̈ OU. IÐL¤ NkX|L k]fAa] p Í] qL vò Av yL j] \ÿ]ŸV jLsO kf]ãLºV k]Ð]aOSÒLuOU CTSWLa f]¨V kOr ¾Oç Af] SvY

j}f] jaÕL¨¤ j]¡mLiU fOa¡ÐORWL Sº p] q]ÖÐO.

Shw}p ojO x|L v WLw WÚ}xR£ We ̈ O W¥ NkWLqU 2002oOf¤ 2013 vRq oLNfU 995 v|L^JãO oO Ÿ sO W¥ CÍ| p]¤ ja Ð] ŸOºV. SWLa f]Ö kOr ¾Oç CT "j}f] j a ÕL ̈ ¤' qL^|R¾ j]p o °RtpOU j}f] j|Lp yUv] iL j °RtpOU Af] sO kq] ojO x|L v WL w° RtpOU WLã]¤ kr¾O W pL eV.ojOx|R£ yLoLj|pO©]Rp Rvsæ O

v] t] ̈ O Ð v] i oLeV v|L^ JãO oO

f|¾]R£ yv]Swxf. f]qO¾LjOUf]qO ¾] ̈ L jO oOç y~LfNÍ|UCv]Ra j]s j] ¤ ̈ O SÒL¥ oLNfoLeV ^jLi]kf|U kP¡eoLvOÐfV .IÐL¤ CTp]Ra kOr¾OvÐ \]svL¡¾W¥ SW¥ÖSÒL¥jÚORa qL^|¾V ANk X|Lk]f Aa]p Í]qLvò j]sj] ¤ ̈ O ÐO RºÐV ^jL i]kf| v]w~Ly]W¥ ySÎz]\ÿL¤ AvRq WOãU kr pL¢ Wu]p]sæ. jÚORa NkiLjoNÍ] jSqNÎSoLh]Rp v]o¡w]\ÿ O IÐ Kã WLqe¾L¤ KqO v]h|L ¡À]pP e] pjV oNhLyV RIRIa] j]SqLijU J¡RÕaO¾]pfV Cf]SjLaV S\¡ ¾O vL p]Ö W.

An] NkL p y~L fNÍ|Uj]s j] ¤ ̈ OÐ jÚORaqL^|¾V qLNì k] fLvV ozL

ÄLYLÌ] oOf¤ v]w~kTqjOU qL^|w] s×] pO U oO¢ Nk iL j o NÍ] pO oLp^v z ¡ sL¤ RjzVrO D¥ RÕRaINf RpNf qLNì} p Sj fL ̈ tLeV v]o¡wj°tORa f}jLÒOW¥ Jã]ŸO ç fV? CT An] NkLp y~LfNÍ|Uj]Sx i] ̈ RÕ aO ÐfV ^jL i] k f|¾]R£ y~nL v o sæ, JWL i] k f|¾]R£ y~nL v oL eV.

jLs×fO v¡ x ° ¥Ö oOÒV kLf] qL Nf] pORa j]ê mÉ f p]¤ CÎ] qLYLÌ]pORa SjfQf~¾]¤ Aa]pÍ]

qL vò Aa] S\ÿ s×] \ÿ SÕL¥ nq e

ASnbńcmhØ Xncn¨phcptam?




Ÿ¤ jLa W °¥ Aq S° rO Ð fV.vLr Ë s]¤ qºO oLyU oOÒOjaÐ v|L^ JãO oO Ÿ¤ RWLsA¾ q ¾] RsL ÐL eV. RRzh qLmLh]¤ 20 \Îj Wa ¾OWLRq

v|L^ JãOoOŸ¤ ja¾] RWLÐfOU ASf BuV\ p]sL eV. IsæLv ¡ÖU Rva] Sp ã] q] ̈ O ÐfV SWæLyV Srµ]sLeV . AfOU fsp]sOU Rjµ]sOU vpã]sOU oLNfU.

Wá]¤ KqO ouO oLNfoOºLp]qOÐ \Îj Wa ¾O WLRq Rva]vàLjOºLp yLz\q|U IÍLp] qO ÐO RvÐV v]wh} W q]S¨ºfOºV . JãO oO Ÿ¤ RWLs BReË]¤ I° Rj pL eV IsæL v ¡ÖU SWæLyV Srµ]¤ j]ÐV Rva]Sp

ãfV.SkLs}yV nLx|U Av] w~ y] S¨º] v qO ÐfV j]p o vL uV\ pOç KqOqL^|¾V hT¡nLY|WqoLeV IË]sOUBp] q S¾LtU v|L^ JãO oO Ÿ¤RWLs W¥ ja ¾]p SkLs} y]Rjv]w~ y] ̈ L¢ mOÈ] oOŸO ºV.

KqL¥ RWLaOU WOã vLt] BReË]¤ SkLsOU Wð c] p] Rs aO ¾L¤ApLRt RWLsæL¢ SkLs}y]jV Ai]WLqo]sæ. WOãLSqLk]f¡ WOãU R\pÅ ]ŸOºV IÐV Rft]p]S¨ºfOU w]ƒv]i] S¨ ºfOU SWLa f] pORa Ai]WL q k q] i] p]¤ vqOÐ WLq| ° tLeV . SWLaf]Rp or]WaÐV v|L^ JãOoO Ÿ sO W¥ ByP NfeU R\pÅV Af]SvYU "j}f] ja ÕL ̈ ¤' (?) kq]kLa] ^jL i] kf| yUv] iL j ¾]¤Csæf RÐ. A°Rj v|L^ JãOoO ŸsO W¥ ja ¾O Ðv¡ NW]o] j sO W¥BReÐV oLNf osæ AvRq w]ƒ]¨LjOU CT qL^|¾V vWOÕOWtOºV .

WO¾W WÒ j] W ¥Ö Svº]vjvOU vpsOU W]a ÕL a °tOU WSár] yLiL qe kTq ÓLRq f°

tORa nPo]WWt]¤ j]ÐV WOa]p]rÖSÒL¥ Af]Rjf]Rq Nkf]Wq]ÖÐyLoP z| Nk v ¡ ¾ WRq jWVy¤ mÌvOU oLSvL p]ðV mÌvOU BSqL k]\ÿV Wq] j] p o °¥ \Oo¾]j]êmÉqLÖÐfV ANkX|Lk]f Aa]p Í] qL vò AsæLRf oRã ÍL eV?qL^|S¾LaV BpOiRoaO¾O SkLqLaL¢ B¡ÖU Av WL w o] Rsæ ÐfV wq] f RÐ. kRƒ oLSvL p] y ¾]R£pOU jWVys] y ¾] R£pOU Skq]¤ BtO W¥ qUY ¾O vqO Ð f]R£

pgL ¡À WLq e °¥ ASj~ x] ̈ O

vLjOU AfV kq]z q]Ö vLjOoLeV

^jL i] kf| y¡ ̈ L qO W¥ Nwo] S¨ºfV.qL^|yO q ƒpORa SkqO kr´V

oLSvL p] ðO WRt Sjq] aL¢ KLc]ãV SkLsOU R\á RÕ aL¾ SWLaL jOSWLa] qPk R\s v] aO SÒL¥ Af]R£ KqU wUSkLsOU Svº] v q]sæ oLSvL p] y ¾] Ss V̈ BtO WRt fç]v] aOÐ pgL ¡À NkwÔ°¥ kq] zq] ̈ L¢. IÐL¤ WOa] p] r ̈ RÕ aOÐ v R£pOU nPo] WSá r RÕ aO Ð vR£pOU Svhj WLeL¢ BqOU fáLrL vO Ð] sæ. CT Aj}f] oOf Rs aO¾LeV oLSvL p] yvOU jWVys]yvOU n}WqvLhvOU fu\ÿ OvtqOÐfV. f° tORa BvL y v| v ò p]¤^}v] ̈ L jOç kTq£ Av WL w°Rt j]Sx i] ̈ OÐfV ^jL i] k f|k q oL SeL?

ofy~LfNÍ|Uj]Sxi]¨RÕaOÐO

jÚORa nq e Za j pORa B¡ Ÿ]¨]¥ 25 AjO y q]\ÿ V JRfLqOkTqjOU fL¢ Cì RÕ aOÐ ofU

y~}W q] ̈ LjOU B of o jO y q]\ÿO^}v] ̈ LjOU B ofU Nk\ q] Õ] ̈ LjO oOç y~Lf NÍ| oO ºV. jÚORaqL^|U Bp] q ̈ e ̈ ]jV v¡ x °tLp] W¹]Rs WQxVe o e] SkL RsWL¾O yP ƒ] ̈ OÐ of yT zL ¡hvOU yz] xV eO fpOU DTŸ] pO r Õ]ÖÐ CT y~Lf NÍ| ¾] jO Sv º]pLeV jÚORa kP¡ v] W¡ yPq| j ño] ̈ L¾ RRvSh w]W yLNoL ̂ |S¾LaV SfLStLaV SfLtO qOÚ] j]ÐV RkLqO f] p fV. CT qL^|¾V ^}v]

ÖÐ z]ÎOvOU oOy¤oLjOU RRNW

ñ vjOU of oO ç vjOU of o] sæL¾vjOU f°tORa v]w~LyojOy q]\ÿV ^}v] ̈ L jOç oTs]WAv WL w oO ºV. IÐL¤ IsæLv]w~LyiLqWtOU f\ÿ Oa\ÿ V f°

¥ vq\ÿOWLe]ÖÐ RkLfOiLq p]¤ IsæL vqOU sp] ̈ eRoÐOU Af]jO fáLr sæL ¾v¡kLW] òL j] Ss¨V SkLW eRoÐOU nq] ̈ OÐ kL¡ Ÿ] pORaSjfL ̈ ÓL¡ j]q ÍqU Bv w|RÕaOÐfV ^jLi]kf|¾]jO jsæfL SeL?

kTq ÓL qORa nƒ e ¾]¤vRq Wá]ŸO kq]SwLi]ÖÐ fq¾]¤ kTqLvWLw°tORa So¤

nq e WPaU k]a] oO rO ̈ ] p] q] ̈ O ÐO.

jPãL ºO W tLp] kqyVkqU CuO W]S\ÿ ¡ÐV ^}v]\ÿ oLUyL zL q] WtOUyy|L zL q] WtOU Cj] oO f¤ kqyVkqU CuO W] S\ÿSq º f]sæ IÐOUoLUyLzLq]W¥ Shw}pfàV If]qLReÐOU h]Sjj ISÐLeU f]ŸP q°¥ kOr RÕ aOv]ÖÐO.

Shw} p f pORa SkqV kr ́ ORWLºV lLy]yU kf]RpÕf]RpyoP z ¾]¤ k]a] oO rO ̈ O SÒL¥Nkf]Wq]S¨º mLÈ|fpOç yLUØL q]W jLp W ÓL¡ SkLsOU oTj¾]R£ vLsVo}WU kO¤ W] p] q] ̈ OÐO. qL^LvV j® jLeV IÐV v]t]\ÿ OkrpL¢ npÖÐ yLUyV WLq]WSsLWvOU oLi| o y oP zvOU K.v].v]^ pR£ "i ¡ o kO qL eU' IÐWQf] p]Rs Nk^L k f] pORa IuO Ðç] Õ]Rj v}ºOU v}ºOU KL¡ o] Õ]ÖÐO. ANkX|Lk]f Aa]pÍ]qLvòSpLaV yoqyRÕŸORWLºV oTj]W tLp] ^}v]¨L¢ jLU w}s] \ÿ OWu]Ó.

Cj] npRÕSaºfV lLy]ðV Aa]pÍ]qLvòpLeV . Cj]RpLqO Aa]

p Í] qL vò NkX|L k] ̈ LjO ç mLs|U SWL¦ NY y] j] sæ. IÐL¤Shw}pfpORapOU Shw}p yOqƒpORapOU SkqO kr ́ O RWLºV CTjLa]R£ of y z] xV eO f pO RapOUoSf fq f~ ¾] R£pOU kLq Òq| RRkfQ W °¥ fsæ] ¾ W ¡¾V IsæLURkLfOiLqp]¤ sp]Õ]¨LjOç nq]ÖÐ kL¡Ÿ]pORapOU kq]vLq°tORapOU RvÒ¤ A¾qRoLqO hOqÍUf]q]RW RWLºO v qOSoL IÐV npS¨ º] p]q] ̈ O ÐO.




KL¡o

C¾]q]SjqU Wu]´SÕLSuÖU Ij] V̈ SmLra]Ô fOa°].NW]¨ãV Wt]ëRoÐV Af]pLp SoLzoOºV . kRƒ I°RjS\Lh]ÖU? kOf]p ØP¥ BpfORWLºV BRqpOU ANf kq]\

po]Š. `L¢ RvrORf R\r]p WŠOWRtaO¾O oOWt]SsR¨r]Ó Wt]Ô. Wt]p]¤ qyU k]a]ˆSÕL¥ WŠ]R£ vs]ÕvOUSvYfpOU C¾]q] WPa]. AvyLjR¾ WŠV SjRq R\ÐV kf] ̂ fV IR£ „Ly]¤ kb]ÖÐ AlV ys]R£ SfLt¾Lp]qOÐO.AvR£ RvçÖÕLpU oOuOv¢ \OvÐ j]roLp].

„LyV KŸOUfRÐ SmLra]Õ]ÖÐfLp]qOÐ]Š. a}ˆ¡ `°¥ V̈ j|PŸR£YOqOf~LW¡xe msR¾ WOr] V̂ kb]Õ]Ô. WPŸ¾]¤ YOqOf~LW¡xem

sU WºO k] a] ̈ L jO ç yLz \ q|vOU.j|PŸ R£ fs p] ¤ B Õ] ¥ v}e

SÕL¥ ASÇz¾]jV Rvt]kLaV vÐOIÐLeV `LjL Wgp]¤ j]ÐV ojy] sL ̈ ] p fV. yp ¢ yV „LyV Wu]´V k]RÐ C£¡Rv¤ Bp]qOÐO.SwxU WeÖk]q}cOU. WeÖoLxV Avi]pLpf]jL¤ B k]q}cV qoa}ˆ¡ `° Rt NYTº] ¤ Wt]¨L ¢v]ŸO. yS ÍL x S¾L Ra IŠL v qOUNYTº] S s¨] r °]. Rk¦ WOŸ] W RtŠLU W V̈ Wt]p]¤ oOuOW]. B¦WOŸ]W¥ NW]¨ãV Wt]p]sOU. NW]¨ã]SjL

a]¾] q] WÒ oOç fORWLºV `Lj fV NwÈ]ˆ]qOÐO. oPÐOU jLsOU SmLtO

W ¥ A aO Õ] ̂ O RRvRc r] pO Ð

j|P Ÿ ¢ I Í] jL YOqO f~L W ¡ x emsU WºOk]a]ˆfV ? CT S\Lh|¾]R£ D¾qU B¡R¨Ë]sOor]pLSoL?

`LRjLqO BrLU„LyOWLq]pLp]qOÐO. jLŸ]Rs jLa¢ oLÕ]t ØPt]¤."" RRNk o r] „LyO vRq jŠ ØPt] ¤

kb]Õ]ˆ]ŸV , k]RÐRpÍ]jL o¨Rt CT ØPt]¤ S\¡¾fV '' IÐV ksqOUWt]pL ]̈R¨LºV A±SjLaV S\Lh]ˆ]qOÐO.

AÐV A±¢ AvSqLRaŠLU kr´fV ""kb]¨L¢ fL¤kq|oOç WOŸ]W ¥ Iv] Ra SkL pL sOU kb] ̈ OU ''IÐL eV.

B f}qOoLjU KŸOUfRÐ RfãLp]qO Ð] Š IRÐ j] ̈ O SfLÐO ÐO.WLs ° Rt Nf Wu] ́ L sOU, oLÓSkLvL¾ yOXoOç WORr KL¡oW

¥ IR£ ØPRtj] V̈ fÐO. KÕU jŠ

Nk^] f jÒ|L ¡

c¬¥¶u FÉ¢c¡

L¤j¤Y§¡JtnXfk«JÙ¤d¢T¢µY®?

WPŸOWLRqpOU.`L¢ kb j ¾] RsL ŸOU f RÐ

SoLw oL p] qO Ð] Š. yUw p ° ¥S\Lh] ̂ V a}ˆ ¡ oL Rq mOÈ] oO Ÿ] ̈ LjOU Ij] ̈ ] ìoL p]qO ÐO. IË] sOUCa p] ¤ `L RjL Õ] ̈ O Ð fŠO RWL

ç]¾q°¥ a}ˆ¡oL¡ ]̈ap]¤ oOx]

ÕOºL ]̈p]ŸOºV . IRÐ AÐV yp¢yV kb]Õ]ˆ]qOÐfV „LyV a}ˆ¡WPa]pL p qo a}ˆ rL p] qO ÐO. a}ˆ r] R£




SmLtRrpOU, c ]̈¤ NW}yV v]ŸOSkLp mLãV yV oLRjpOU SjL¨], Wt]pL¨] \]q]Ô.

C¾]q]SjqU Wu]´SÕLSuÖUIj] V̈ SmLra]Ô fOa°]. NW]¨ãV

Wt] ̈ e Ro ÐV Af] pL p SoLz oOºV. kRƒ I° Rj S\Lh] ̈ OU?kOf] p ØP¥ Bp fO RWL ºV BRqpOU ANf kq]\po]Š. `L¢ RvrORf R\r]p WŠOWRtaO¾O oOWt]SsR¨ r] ́ O Wt] ̂ O. Wt] p] ¤ qyUk]a] ̂ SÕL ¥ WŠ] R£ vs] Õ vOUSvYfpOU C¾]q] WPa]. AvyLjR¾ WŠV SjRq R\ÐV kf] ̂ fV IR£ „Ly]¤ kb]ÖÐ AlV ys]R£ SfLt ¾L p] qO ÐO. Av R£Rvç ̈ O ÕL pU oOuO v ¢ \Ov Ð

j]r oL p]. S\Lq j]¤ ̈ O Ð Sf p] Š.kLvU. R\rOfLp] WqpOÐOoOºV .JrO RWLº kLRa f]q]ÓSjL]̈pSÕL¥ AvRjRÐ Wº]qOÐO.

AfO RWL ºO f RÐ Ir] ́ pL Rt WºOk]a]¨L¢ BqOU mOÈ]oOSŸº]vÐ]Š. ðLlV rPo]¤ vÔç a}ˆ¡oLqO Ra S\Lh|U R\ á sOU Dk Sh w vOUyz]¨L¢ Wu]pOÐf]sÕOroLp]qOÐO.

""ASŠsOU Cv¥ ]̈¾]q] WOqO¾SäV WPaOfsL. Rk¦WOŸ]WtLpL¤Aa°]p]q]ëU''.

Ar m] oL x] R£ An] NkL p R¾\]sRqLR¨ JãOk]a]Ô. AlV ys]R£ oOr]vV RcSãLt]ŸO WuOW] oqOÐOvàOÐf]j]ap]¤ vtRq yTo|fSpLRa qo a}ˆ¡ ISÐLaV S\Lh]Ô.

""IÍ]jL WOŸ] SvºL¾ ke]Ö j]¤ ̈ O Ð fV? SjL¨V, INfS\LqpL SkLpfV ?''

""a}ˆSr, ̀ L¢ YOqOf~LW¡xemsU kq}ƒ]ÖWpLp]qOÐO''.

IR£ D¾qU SWŸSÕL¥ qo a}ˆRrLÐO R`Ÿ]. AaO¾Oj]Ð]qOÐ

Arm]oLxV ISÐLaV S\Lh]Ô.""j}pLqL j|PŸR£ ySzLhq]SpL?''`L¢ Kq ƒ qU o]ºL Rf fs

fLuV ¾]j]ÐO. Av]Ra vÐOSkLp]qOÐ a}ˆ¡oLRqŠLU KqO WOãvLt]RpSkLRs IRÐ SjL ]̈. AlV ys]R£Avò BSsL\]ÖSÒL¥ Dç]s]¾]q] yËaoOºLp]qOÐO. KqO R\r]p WOã SmL i vOU. v}ºOU IRÐSjL¨]R¨LºV C¾]q] Shx|¾]¤qo a}ˆ¡ krÓ.

""NwÈ]ëU. Cj] Bv¡¾]¨

qOfV ''.

IÍORWLSºL B DkShwU Ij] ̈ Nf Cì RÕ Ÿ] Š. IR£ oOXU\OvÐOfOaO¾O. a}ˆr]R£ oOX¾OSjL¨] `L¢ orOka] RWLaO¾O.

""a}ˆSr... CT j|PŸRjÍ]jL YOqOf~L W ¡ x e m sU WºO k] a] ̂ fV?ApLtLeV IŠLã]jOU WLqe¨Lq

¢. RvrORf IRÐ vuÖ kr´]

ŸV KqO WLq|vOo]Š. KqO WRŠaO¾V Bj|PŸR£ fsRàr]pV ''.

RkLaOÐRj ðLlV rPo]¤ KqO WPŸˆ] q] oOu °]. Ws °] p W¹O oL p]oOÐ]¤ j]Ð]qOÐ AlV ys]R£ oOX¾V kOµ]q] v]a¡ÐfV Ij] V̈ WLeLoLp]qOÐO.

Wv]f

Ca à] a à]fO kf] vL e] ¾]q]WaO¾O SkLpV CÐV DaO¾ oOSºLRa ka] p] r °] R¨L&

ºq]wU SkLÖÐO kOr R¾LqL¥KqO oOuU DTqLÖqO¨]¤ fP°OvL¢fs kOW ́ O RWL º W R¾L qL¥CRfÍO WPR¾ÐO k]rOk] rO ¾ORWL&RºLfOÖ WSsær] vqORÐLqL¥Ca vu]p]sOU javqÒ]sOUfaU fsæ] RÕáO Ð aO ¾ pL¥of]orÖÐO oWp]qU f]q]&oOr]pLRf oOÐ]¤ KqORÒSŸL¥...

CvRtR£ oOÐ]¤ DrÓfOçOSÐL...Cv RtR£ Dç]¤ jj R´Ls] ̈ OSÐL...

CvRt `L¢...!

AqOfqORfÐO oOqtOÐO, oOÐ]¤AqOo SpL Ra RpL q] a] o] Ð¤;Cv¥ RfLŸL¤ kOsæOU RkLa] RkLa] ̈ OÐOCv¥ v]ŸL¤ IsæLU oOx]Ó e °OÐOCv¥ vÐL¤ CsæU RkLs] RkLs]ÖÐOCv¥vÐL¤ \]s¡¨j¡ÀoLWOÐOCv ¥Ö o}Rf Rvç]a] RvŸOSÒLuOUCv¥ f}¨Ÿ SkLRs q] ́ ] aO SÒLuOUjoOÖ WL¤¨}u]RsLqO fq]RvŸUjoOÖ jÓf¢ KqO f]qSjLŸUjoO ̈ LpV INf jL¥ jj R´Ls] \ÿv¥joO ̈ LpV INf jL¥ Iq] ́ O f}¡ Ð v¥

joO¨} RvŸR¾ RvrORf v]Ÿ] aLU.

oLiv] SoSjL¢

XncphmXnc




RW.IU. SrLpV kPRjp]¤ vRÐ¾OÐfV KqO RfLu]¤Sfa]fRÐpLReË]sOU, sƒ|SmLi¾]R£ Af]yPƒÜoL p j]j vO W tO oL p] ŸO f RÐ pL p] qOÐO Cv]Ra WLsOWO¾]pfV . o]¨ BtOWt]sOU òLp]pLp]ŸOç KqO oSjL

nLvU, oLj|oLRpLqO S^Ls] W]Ÿ]pL¤ Af]¤ KfO°]¨PaOW IÐ fL p] q]ÖU. BWLwU Dp ¡ \ÿ àV Af] qLp]WLeOÐvq]¤ CT R\rOÕ¨Lq¢ KqO AkP¡vfpLp]qOÐO. KqO yLiLqe W¡xW WOaOUm¾]¤ j]ÐO vÐKqO R\rOÕ¨LqjV ^}v]f¾]¤ Dp¡\ÿ W¥ IRÍLR¨k]a]\ÿa¨L¢ Wu]pOSoL, Af]jÕOrvOU WqYfoL¨L¢CT R\r]p NkLp¾] ¤fRÐ Wu] ́ ] q] ̈ O ÐO. W¹Pq]Rs WOa]pLÓs y~Shw]pLeV SrLp]. W]uS¨f]¤ oLf|OB£e]pORa k¾O o¨t]¤ IŸLoR¾ kONf¢.

^j]\ÿfV osSpLq NYLooLpf]jL¤ v]h|Ln|Ly¾]jOUoãOU jLu]WWStLtU jaÐOSveoLp]qOÐO SkLSvº]p]qOÐfV . fLuV vLq¾]Rs Soq] W~}¢ yV WPt]¤ j]ÐV k¾LU

fqU kLôLvOÐf]j]ap]¤ y~ÍU nPo]p]Rs WL¡x]Wv]tRpaOÕ]jOU AÈ~Lj]\ÿ ]qOÐO. AÕRj yzLp] s̈Lp]qOÐ]sæ AfV . Wìo]sæLRf ^}v]¨L¢ fÒOqL¢ IÍV Ws× ]ÖÐOSvL AfV R\áOW IÐ j]SpLYU. 1991&¤

káÐP¡ Yv¦Ro£V SWLSt^]¤ j]ÐV m].I. m]qOhUWqòoL¨].

RW.IU. SrLpV RvrOU "k b] Õ] ðV ' oLNf oL p] qO Ð] sæ.yOoOXjOU yOÎqjOoLp SrLpV WsLqUY¾OU f]t°]. v]sæa]\ÿL¢kLŸV , jLaWU, RfqOvOjLaWU IÐ]vp]¤ WÒUWpr]; Af|Lvw|U oLNÍ]Wv]h|p]sOU. va¨¢ SWqt ¾]¤ jPSrLtU SðÔWt]¤ v]sæa]\ÿL¢kLŸOU jLaWvOUAvfq]Õ]\ÿSÕL¥ Af]Rj k]ÍOe\ÿV C¢l¡Sox¢B£V SNmLcVWLð]‚V o]j]yVNa]pORa yzL pvOU sn|oLp].

m]qOhLjÍqU RfLu]¤ Sfa] KqO yOzQ¾]R£ yzLp S¾LRa kPRj p]¤ I¾]. 1992&¤ KqO RRNkvãV

v]̂ p¾]tÜ

{]ImicivanbpsSCXfpIÄ t]mse þ tdmbv

I¤.I¤.m]. KÐLUrLËV y¡Ÿ]l]¨ãV y~}Wq]ÖÐO yONk}USWLaf]p]¤




òLkj¾]¤ S^Ls] W]Ÿ]. SkuV ye¤ oLSj^qLp] BrOv¡xU Av]Ra S^Ls] R\áO SÒL ¥ fRÐ oLð¡ C¢SkuV ye¤ oLSj V̂ Ro£]sOU oLð¡ C¢ WUk|PŸ¡ yp¢y]sOU c]RkæLo WqòoL¨].

1995&¤ kPRjp]¤fRÐ ^j]\ÿ Ovt¡Ð DSh|LYòpLp vÃRp o]ÐORWŸ] ^}v]fyX]pL¨].

y~ÍoLp] KqO òLkjU fOa°eRoÐ Aho|oLp

BNYz ¾L¤ 1997&¤ WæLy]WV IlV.B¡.k]. RNkLcWVaV yV IÐ WÒj] BqUn]\ÿ O. Bh|R¾ oPÐOv¡xUWb] jL È~L j ¾] R£pOU f|LY ¾] R£pOU Aq ƒ] fLvòpO RapOU jLtO W tL p] qO ÐO. 2000&oLºL p SÕLSuÖU W\ÿvaU k\ÿk]a]\ÿ O. YOeSoÓp]¤ Af}v W¡¨w¨LqjLp SrLp]pORa RNkLcWV aOW¥ Sfa] Iµ]j}pr]UYV o¥Ÿ]jLxe¤ WÒj]W¥ I¾L¢ fOa°].k]Ð}aV Aa]v\ÿ a]v\ÿ Oç kOSqLYf]pLp]qOÐO.

2004&¤ oPÐO yOzQ¾O¨tOoLp] S\¡ÐV ASyLy]

Sp ãcV \]ŸV lºV RRNkvãV s]o] ãcV IÐ Skq]¤RRoSNWL RRljL¢yV òLkjU fOa°]. CÐV ozLqLNìp]¤ KÐLUòLj¾O j]¤ÖÐ CT WÒj] V̈ JuOwLXWtOU 200 SWLa] qPkSpLtU vL¡x]W SaSeLvrOoOºV .

AÈ|pjU q©¾]ss]ÓS\¡Ð]ŸOç SrLpV Ca¨Ls¾V NYLSlLtp]sOU (Wáƒqv]wWsjU) c]Rkæ Lo Rp aO ¾O. RIIyVm]IU oOUm p]¤ j]ÐV mLz|oLp] kb]\ÿ V IUm]I RRljL¢yOU kLôLp]. ASÕLSuÖU o¨¥ vt¡ÐO.

oP¾ oW¢ IcV v]¢ IUm]m]IyV KÐLUv¡xUk]Ð]ŸO. qºLoR¾ oW¥ ^Ps] 9&LUWæLy]¤ kb]ÖÐO.

kPRj p]Rs c].RRv. kLŸ}¤ SWLSt ̂ ]¤ qLv]Rs

pO.Iô]Rs j]poqUY NkoOXqORoL¾V o}q SmL¡vL¢W¡ RI.k].IôORoL¾V

BrOoe]Ö fOa°OÐ I¤I¤m] mL\ÿ ]¤ S\¡ÐSrLp] o¨StLRaLÕU o¨St¨L¥ WPaOf¤ Drö]t\ÿ ]qOÐV kb]\ÿ V DÐf v]^pU WqòoL ]̈. C¾veR¾I¤ I ¤m] oPÐLU v ¡x kq} ƒL lsU vÐ SÕL¥SWLSt^]sOU kPRj pPe]SvuV y]ã]p]sOU KÐLojLp]qOÐOCT jLs×¾µOWLq¢.

WQf|fpOU kq]kP¡efpOoLeV CSÇz¾]R£ RRWoO

f¤. oP¡\ÿpOç mOÈ]RRvnvU. WsLzQhpURWLºOUyTWOoLq|fRWLºOU KãSjLŸ¾]¤ BqOU B v|©]f~¾] Ss¨V BW ¡ x] ̈ RÕ aOU. kb] Õ] SjL RaL ÕU fRÐoyVWã]¤ IlVB¡k] SmLŸV j]¡ oLe WÒ j]pOUfOa°] v]^pWqoLp] ja¾]vqOÐO. 2012&sLeV A¤mz]z] IÐ òLkjU fOa°]pfV .

m]y]jô]sOU kb]Õ]sOU v}Ÿ]sOU KfO°OÐfsæ SrLp]pORa ^}v] fU. sp ¦yV WæmV C£ ¡ jL x e ¤ kPRjc]yV Na]WV a]Rs NkoOX s}crLp SrLpV AÖ¡c] Ry£V

S^LylV \¡ \ÿV , WLqOe| NaðV, Ws|L¦ qPkf kLð¡WT¦y]¤ IÐ]v]a°t]sOU Nkv¡¾]\ÿ OvqOÐO. kPRjl]s]U C¢ ð] ã|PŸV v]h|L ¡ À] W¥ j]¡ o]\ÿ Nzy~ \] Nf¾]¤ NwSÈpoLp SvxU R\pÅ O.

NkLp Sn h oSj| ISÕLuOU B¡ ̂ ] ̈ L vO Ð, B¡ ̂ ]S¨º KÐLeV v]h|Ln|LyU IÐO v]w~y]ÖÐ SrLpV AyPpLvzoLp SjŸ°¥ RWLáOSÒL¥ yoPz¾]jOUkOf]p fsoOràOU D¾o oLfQWpLp], BW¡xem]ÎOvLp], mÌO¨¥ÖU yOzQ¾O¨¥Öo]ap]¤ \NÎRjSÕLRs v]t °O ÐO. v]h|L ijU y¡ v i jL¤ NkiL jU.Ar]v]R£ Rvt]\ÿU v]frOÐ NkWLwqwV o]WtLeV SrLp]pORa ^}v]f¾]R£ KLSqL CftOWtOU.

– I\ÿ V .I¢.

jLxe¤ z|Oo¢ RRrãV yV WÚ}x¢ R\p¡oLjOU oO¢ yONk}U

SWLaf] \}lV ̂ ð]yOoLp RW.^]. mLsWQxVejORoL¾V




KL¡o & 6

yËavOU AkoLjvOU RWLºV ̀ L¢ f]q]ÔSkLÐO. W¹O fOaÔRWLºV SjRq xT¨S¾ŸR£ oOr]p]Ss V̈ R\ÐO. xT¨S¾Ÿ¢ WŸ]s]s]qOÐV ISÍL vLp]ÖWpLp]qOÐO. IRÐWºfOU ""ASáL... IÍOkã] SoLSt.. IÍ]jL WqpORÐ? vL

Cv]a]q] V̈ '' IÐOkr V́ As× U j}°]p]qOÐO. KqL¥R¨Ë]sOU As×U oj:yLƒ] pO º SŠL IÐO WqO f] Wq ́ O RWLºOfRÐ jaÐRfŠLU v]vq]Ô. IŠLU SWŸOWu]´SÕL¥xT¨S¾ŸjOU KqO NkLÍRjSÕLRs RkLŸ]ˆ]q]¨L¢ fOa°].

yOYf NkSoLhV

IR£ Shx|RoŠLU KÐa°]vq]WpLp]qOÐO. ASÕLuLeV AfOºLpfV. KqO h]v yU Dˆ o p ̈ ¾ ] jO SwxU YOqO RRsNm r] p] Ss ̈ V SkLvOW pL p] qO ÐO. YOqO I¾O Ð f] jOoO¢Sk RRsNmr] fOr¨LRoÐV WqOf] `L¢ Bh|U KLa]SÕLp]. RRsNm

r]pORa oOWt]sLeV B¡aV rPU. fLRuj]ÐO RWL ºV Dr R¨ "" Nk SoL Sh''IÐO v]t] ̈ O SÒL ¥ ApL ¥ oOWt] ¤ j] ÐV fLS¨L ¤ fLSu R¨ r]ÓfqOU. AfLp]qOÐO kf]vV .

AÐV YOqO WqO Se Ÿ R£ RRWk]a] ̂ L eV vÐ fV. `L¢ SvY ¾]¤ oOSÒ KLa] B¡aV rPo] R£ fLRuI¾] pfOU WL¤ vuO f] fLSu ̈ VRf r] ̂ O SkL p].

NkSoLhV oOWt]¤ j]ÐV I¾]SjLÖ SÒL ¥ `LjO ºV fL Ru Sfp] s

S¾L Ÿ ¾] Ss ̈ V DqO ºO SkL WO ÐO.

`L¢ f]q] ̂ OSkLÐO. W¹O fOa ̂ ORWLºV SjRq xT ̈ S¾ Ÿ R£ oOr]p]Ss V̈ R\ÐO. xT¨S¾Ÿ¢ WŸ]s] s] qO ÐV ISÍL vLp] ̈ O W pL p]qO ÐO. IRÐ Wº fOU "" A SáL...

IÍO k ã] SoLSt.. IÍ] jL Wq pORÐ? vL Cv]a]q] V̈ '' IÐOkr V́ As×U j}°]p]qOÐO.

KqL ¥ R¨ Ë] sOU As×U oj:yLƒ]pOºSŠL IÐO WqOf] WqÓRWL ºOfRÐ ja Ð Rf ŠLU v]v q]Ô. IŠLU SWŸOWu]´SÕL¥ xT¨ S¾ Ÿ jOU KqO NkLÍ Rj SÕL RsRkLŸ] ̂ ] q] ̈ L ¢ fOa °].

Ij] ̈ O Ws ] p a ̈ L jL p] Š.`L¢ vt Rq w©] SpL Ra xT ̈S¾ Ÿ R£ WLs] ¤ Kq a] vÔ RWL aO¾] ŸV "" SkL aL N kL ÍL ' ' IÐO kr´V IR£ oOr] p]¤ Wpr] vLf] sa ̂ O.

ASÕLuOU xT¨S¾Ÿ¢ DrR¨\]q] ̂ ORWLº]qO ÐO.

***vŠL ¾ KqO Nkf]WL q \] Í SpL

RapLeV k]SãÐO `LjOe¡ÐfV.NkSoLh]jV IRÍË]sOU KqO f]q]

ˆ a] RWLaO ̈ e RoÐ \]ÍSpLRaYOqOv]R£ oOr]p]¤ R\ÐO.

kf]vOSkLRs IuO¾O fOa¡ÐO.YOqO W¹aˆ]qOÐLeV krÓRWL

º] qO Ð fV. ASÕL uL eV fLS¨L ¤IaO ̈ L ¢ NkSoL hV vÐ fV. `L ¢W º fL p] ja] ̂ ] Š. ApL ¥ o] ºLRf Av]Ra¾RÐ j]¤ÖWpLeV .WOrÔSjqU A°Rj j]¤¨RŸRpÐV `LjOU WqOf].

RkRŸ ÐL eV YOqO W¹O fOr ÐfV. ""BzL j} Cv]Ra j]¤¨pLp]qOSÐL?''

ISÐL aL p] kr ́ O. "" A v ¢vÐfV j}pOU Wº]SŠ?''

`L¢ KÐOU o]º]p]Š. ApLRt

ANfSjqU Av]Ra WL¾Oj]¡¾L¢

IR£ v}uV \ Wº] ŸL WLU ApL ¥jLrLe¾V NnLÍRj SkLRs RkLŸ]RÕL Ÿ] \]q] ̂ O.

ASÕL Su ̈ OU YOqO vOU vÐO.NkSoLhV Sfp]sS¾LŸ¾]Ss V̈ v]q¤ \Pº] YOqOv]Rj SjL¨] k]RÐpOU k]RÐpOU \]q]ÔRWLº]qOÐO.

IR £ W]a ÕO Wº] ŸL vLU WqOSeŸjOU \]q]Ô. `L¢ KqO v]i¾]¤ Ie}ãV oOWt]SsÖ vÐO.

IR£ WL¤ oOr] ́ ] qO ÐO. DaOÕV W}r]. `L¢ yËaS¾LRa YOqOv]R£paOS¾ V̈ KLa]vÐSÕL¥ YOqOvOoOºV j]ÐO \]q]ÖÐO.

Ij] ̈ V yz] ̈ L ¢ Wu] ́ ] Š.`L¢ YOqOv]Rj RWŸ]Õ]a] V̂ DrR¨WqpL¢ fOa°]. YOqO S\Lh]Ô: ""j]jÖ Svhj]SˆL?''

`L¢ kr ́ O: "" Sv h j RpL ÐO

o]Š. IŠL qOU Wt]pL¨]p] SŠ...''k]RÐ pOU YOqO \] q] ̈ O ÐO.

IÐ]ŸV IR£ fsp]¤ fSsLa]R¨LºO krÓ.

""v}uOÐfO WºL¤ \]q]¨L¾\°L f] pOSºL SoLSt?''

IR£ WL ¤ oO Ÿ] ¤ j]ÐV S\LqRpL s] ̈ O ÐO ºL p]qOÐO.

WqO Se Ÿ ¢ kr ́ O: "" A SáL...WL¤ oOr] ́ ] ŸO ºV. SkLp] WuO W]oqOÐO vpV ̈ V. RRsNmr] `L¢ fOr ̈ LU ''.

yË a vOU Ak oL j vOU RWLºV

Kpcp \nXy




Wu] ́ SŠL IÐ ySÍL x ¾] sLp]qOÐO `L¢.

IÐL ¤ IR£ IŠL We ̈ OWPŸsOWtOU Rfã]ÔRWLºV YOqO krÓ. ""NkSoLSh... j} IR£ AjOvL

h ¾] RjL ÐOU WL ¾O j] ¤ ̈ º.ISÕL ¥ Sve Ro Ë] sOU fLS¨L ¤IaO ¾O RWL ºO SkL p] j} j]R£S^Ls] fOaqOW''.

ARfj]R¨LqO Aa] W]Ÿ]p SkLRs pL p]. oLNf o Š, ApL ¥ IRÐSjL¨] " W SºL ' IÐ nLv ¾] ¤fLS¨LsOU IaO¾V KqO SkL V̈ . "fqLU SoLSj ' IÐV `LjOU oj ô] ¤kr ́ O.

RRvW} ŸV YOqO B¡ aV rP o] Ss ̈ V SkLWL¢ Cr°]pfOU NkSoLh]jOç

\LppOoLp] `L¢ oO¢Sk jaÐO.læLyV WV RWLºV oOr]p]¤ vˆ]ŸV \Lp I ÐO kr ́ S ÕL ¥ IRÐKÐO SjLÖ W SkL sOU R\ áL RfAv] Ra vSˆ ̈ P IÐO kr ́ V ApL¥ vq ̂ ORWLº]qO ÐO.

RkRŸÐL eV IR£ WOmO È] De ¡ ÐO Nkv ¡ ¾] ̂ fV. `L¢ SjL¨] p SÕL ¥ kL s ãO j]r Rp Wt ¡IaO ¾O v ̂ ] q] ̈ O ÐO. CfO f RÐkã]p AvyqU IÐO WqOf] `L¢kfO R¨ vq àO Ð fV WLeL Rj Ðv¹U ApLtORa AaOS¾ V̈ j}°].WPŸ¾]¤ kLsã]RjLqO fŸOU RWLaO¾O. zLpV ... B¡aV rPo]R£ RvtO¾fr oOuOv¢ j]r°¥ v}eO \]fr].k ̂ pOU j} s pOU \ O o ÕOU I RÐSjL¨] \]q]Ô.

RkRŸÐV ApL¥ ""ASáL WtRrŠLU SkLpSŠL'' IÐV yËaS¾LRakr V́ frp]¤ WO¾]p]qOÐV AfV f]q]RW IaO ̈ L ¢ Nwo] ̂ O.

`L¢ kr ́ O: "" YO qO CRÕLCR° ¾OU. CT fr WºL¤ j]°¥¨]ÐO W]ŸOU. SvYU vQ¾]pL¨]

S¨L''.RkRŸ ÐV IR£ \Oq] hL r] Ss ̈ V

SjL¨] NkSoL hV kr ́ O: ""C pL tORa DaOÕ]sOU Wt¡ BpSŠL''.

`L¢ SjL ̈ ] p SÕL ¥ IR£CtUj]r¾]sOç \Oq]hLr]R£ KqOvwU oOuOv¢ j]s¾Ov}eO \]fr]pf]Sj¨LtOU WPaOf¤ kˆpOU \OoÕOU. KÐO o r] pL ¾ SkL Rs `L¢KLa] SÕLp] RRsNm r] p]Rs mLfV rPo]¤ Wpr] DaOÕ]¤ kã]p j]r°Rt ŠLU WuO W] ̈ t ́ O.

ASÕLSuÖU YOqO B¡aV rPo]jO

oOÐ]Rs¾]p] qOÐO.xT¨ S¾ Ÿ ¢ RRsNm r] p] ¤

CqO ÐV ISÍL IuO fO ÐO ºL p] qOÐO. `L¢ ySÍLx S¾L Ra A pL¥ ̈ V k e] RWLaO ¾ WLq|U kr

Ó. YOqO CSÕL¥ AS°LŸO R\ŠOSÒL¥ ApL¥Ö W]ŸL¢ SkLWOÐvu¨]Rj KL¡¾V `L¢ BjÎ]Ô.

xT¨S¾Ÿ¢ krÓ: ""Av¢KqO kLvoL. j} IÍ]jLeO yOYfLAv Rj C° Rj Dk Nh v ] ̈ O Ð fV?Wì oL eV RŸL' '.

xT¨ S¾ Ÿ ¢ BSqL aOU kr p]RŠ ÐV Ij] ̈ V jŠ Dr ÕO ºL p] qOÐO.

RkRŸ ÐL eV YOqO RRsNm r] p]

Ss ̈ V Wp r] v Ð fV. xT¨ S¾ Ÿ ¢\La]Rpe}ãO. As×U YTqvS¾LRaYOqO S\Lh] ̂ O: "" fL j] fO v Rq I uOf] ̈ u] ́ ] SŠ?''

""CRÕL Wu]pOU YOqO'' xT¨S¾

Ÿ¢ orO ka] kr ́ O."" B C ° Rj vqO Ð v qO SaU

SkLWOÐvqOSaU vLp]¤ SjL¨]p]qO ÐL ¤ Sv YU W u] pOU ' ' YO qO krÓ.

k]RÐ IRÐ SjL¨] ""j} IÍOWLu V\ WLeL jL Cv] Ra j]¤ ̈ ORÐ? j]jÖ S^Ls] RpL ÐO o] SŠ?''IRÐL qO S\Lh|vOU.

YOqO SkLp fOU `L¢ v}ºOUB¡ aV rPo] Ss V̈ KL a] Rˆ ÐO. KÐOUyUn v] ̂ ] Ÿ] ŠL ¾ oŸ] ¤ Nk SoL h] qO

ÐV vq àO ÐO. BWL U ƒ RWL ºV

Ij]Ö w~LyUoOŸOÐOºLp]qOÐO.`L¢ S\Lh] ̂ O: "" YO qO IÍO k

rÓ?''""KL... YOqO I¾OÐf]jO oO¢kO

fRÐ IR£ oOºORWLºV `Lj]Rf

ŠLU fOa ̂ O W t ́ O . YOq O Wº] Š ' 'ApL¥ ySÍLxS¾LRa krÓ.Ij] V̈ WaO¾ j]qLwpLp]. `L¢ApL tO Ra oOº] Ss ̈ O SjL¨].RvtO ¾ oOº]Rs j]r°tO Ra AsËLq¨PŸU IRÐ SjL¨] kŠ]t]ÔWLe] ̈ O Ð fO SkL Rs.

`L¢ f}¡ ¾OU j]qO SÓ x pL p]YOqOv]R£paO¾O vÐO.

YOqO S\Lh]Ô: ""CRfÍL j]R£DaO RÕ ŠLU jj ́ ] q] ̈ O Ð fV ? j}

Rvç ¾] ¤ v}SeL?''" " A Š YOqO, B NkSoL hV IR£

So¤ Wt¡ Rfr]Õ]ˆfLeV '' ASÕL¥A° Rj kr pL jL eV Ij] ̈ OSfLÐ] p fV.

" "j] R£ ojô] SsR¨L ÐOU AvR£ j]r°¥ v}e]ŠSŠL'' YOqO \]q]Ô. B f oL w Ij] ̈ Nf àV By~Lh|oLp] SfLÐ]p]Š. IÐLsOU Af]s a °] p] qO Ð RkLqO ¥ IRÍ ÐV `L¢ oj ô] sL ̈ ] p] qOÐO.

k]Sã ÐV aTe] ¤ SkLp] oa °]pSÕL¥ YOqO ApL¥ V̈ qºO RvtO¾ oOºOU KqO Rr p] ¢ SWL ŸOU vL°] R¨L ºO RWL aO ¾O.

ASfL aO WP a] ApL StL aO ç IR£ IŠL AËvOU AvyLj]Õ]

ˆV `L¢ Aa]prvO krÓ. AÐO




qLNf] YOcV RRjãV krpL¢ SjqU YOqOv] R£ WLs] ¤ RWŸ] Õ] a] ̂ V IŠLAk qL i ° tOU JãO k r ́ V `L¢oLÕ Sk ƒ] ̂ O.

YOqO IRÐ AaO ¾O v]t] ̂ ] ŸO

kr ́ O: "" A v ¢ Cv] Ra vÐAÐOoO f ¤ `L¢ j]RÐ NwÈ] ̈ OÐOºLp]qOÐO. j} WLŸ]¨PŸOÐRfŠLU `L¢ Ar]pOÐOoOºLp]qOÐO.yLq o] Š SoLRt. j]j ̈ V f]q] ̂ r]vV DºL p SŠL. WOã SmL iU SfLÐ] pSŠL. AfO of]. Sos] ¤ CRfL ÐOUBSqL aOU Bv ¡ ¾] ̈ L f] q] ̈ O W.k]RÐ As×U "WO yQf]' p] ŠL RfIÍO ^}v] fU SoLRt...''

kéL ¾L kU RWLºV kq] wO ÈoL p oj ôO oL pL eV AÐV `LjO r

°L ¢ SkLp fV.***KqOkLaO oOr]WtOç vQ¾]pOç

fOU v]wL svO oLp KqO yNf oLp] qOÐO xT¨S¾ŸR£ ojôV .

B ¡ ̈ O SvSe sOU Av] Ra S¨r] fLo y] ̈ L oL p] qO ÐO. Nñ}SpLkOqOxSjL vQÈSqL R\rOÕ¨LSqLIRÐL ÐOo] Š. B¡ ̈ O SvSe sOUfLo y] ̈ LU. RRky RpL ÐO U RWLaO ̈ º.

BRq Ë] sOU v ÐV ò]qfL o y oLÖ Ð f] jO oO¢ kO f RÐ KqO oOr]`Lj v]Ra WºO v ̂ ] qO ÐO.

YOqOWOs¾]¤ IŠLU S\ŸÓLqLeV . S\ˆ]oL¡ qºOSkSq DºLp]qOÐOçP. ISÐLaV JãvOU WPaOf¤A aO ¾O RkqO oL r] p] qOÐ fV xT¨S¾Ÿ ¢ Bp] qO ÐO. AfO RWL ºOfRÐ Ij] S¨ ã vOU CìU xT ̈S¾ Ÿ Rj f RÐ pL p] qO ÐO. `° ¥KqOo]ˆLp]qOÐO BzLqU Wu]¨L¢SkLWOÐfV . k]RÐ vÐV KqOkLaOSjqU yUyL q] ̂ ]q] ̈ OU.

xT ̈ S¾ Ÿ ¢ Ai] W vOU yU

yL q] ̈ OW v}a] Rj ̈ O r] ̂ OU WPŸOWL Rq WOr] ̂ O RoL R¨ pL p] q] ̈ OU.`L¢ NwÈL sOvL p KqO SèLfLv]Rj SkLRs IŠLU SWŸO RWL º] q]ÖU. Av]aOç ks¡ÖU yUwpoLp] qO ÐO. `° ¥ IÍL eV CNf oLNfU krpOÐRfÐV .

KqO h]v yU DˆàV `L¢ BzLqU Wu]¨L¢ vqOSÒL¥ xT¨S¾ŸjOU NkSoLhOU WPa] fLuR¾ vLŸ¡aL Ë] R£ oOW t] s] qO ÐV S\LrO ¹O WpL p] qO ÐO. o]¨ v qOU kL Nf ¾] ¤

S\LRraO¾V kOrR¾ Rvp]s]¤ v

Ð]qOÐLeV Wu] ̈ O W.`L¢ R\ÐV xT ̈ S¾ Ÿ R£

kLNf ¾] ¤ j]ÐV KqO qO t S\LRr aO¾O W u] ̂ O. xT ̈ S¾ Ÿ ¢ yVkP¦RWLºLeV S\LrO¹OW. yf|¾]¤

NkSoL hV WLeL¢ Svº] oLNfoL eV `Lj ° Rj R\pÅfV.

IÐL ¤ Nk SoL hV WT fO W S¾LRa IR£ B NkvQ ¾] SjLÖ WpOU RkRŸ ÐV fR£ S\LrO kL Nf vOoL p] As×U j} °] p] q] ̈ O W pOUR\pÅ O. ASÕL¥ xT¨S¾Ÿ¢ krÓ: "" j} Ska] S¨ º. Av ¥ ̈ }y~LfNÍ|U ISÐLaO oLNfSopOçP''.ARfj]R¨LqO AUY}WLqoLp]ŸLeV SfLÐ]pfV . k]RÐ `LjRfLqO w}soL ̈ ].

YOqOWOs¾]¤ IÐOU yÎ¡wWqO ºL WOU. yOÎ q] oL qL p iLqL tURk¦WOŸ]WtOU vqLrOºV . Rk¦WOŸ] W t] ¤ o]¨ v qOU `L¢ Sjq R¾kr´ yNfU Da o pORa oOr]W t] ¤Wp r] A°O fLo y] ̂ O W t pOU. k]RÐ Av ¡ SkLWO Ð fO v Rq Ij]R¨LqO w~LyUoO ŸOf RÐpL eV . `L¢ k]RÐ xT¨S¾ŸRj RRo¢cOR\áO W Sp p] Š. IÐL sOU Ca à] aàV mLfV rPo]¤ SkLWLRjÐ v|LS^j AfO vu] ja ̈ OU. IR£ AyOXU A r] pL vO Ð fO RWL ºV xT ̈S¾ Ÿ¢ IRÐ WLeOSÒL¥ f RÐ\]q] ̈ L ¢ fOa °OU.

`LjfV WRº ÐO ja] ̈ L r] Š.Kq] ̈ ¤ mL U …P q] ¤ j]SÐL

oSãL vÐ qºO Rk¦ WO Ÿ] W tO oLp] xT ̈ S¾ Ÿ ¢ vs] p \°L ¾¾] sL p]. k]RÐ BzL qU Wu] ̈ OÐfOU ja¨L¢ SkLWOÐfOU KRÄv SqL RaL Õ oL p] qO ÐO. IRÐJãvOU WPaOf¤ v]xo]Õ]ˆfV Bh]vy°t]¤ xT¨S¾Ÿ¢ IRÐWL¾O j] Ð]Š IÐ fLeV .

k]Sã ÐV Dˆ àV `L¢ YOqO v] jV An] oO X oL p] qO ÐV YOqO v] R£ SowAaO¨] v àO W pL p ] qO ÐO. A SÕL ¥YOqO S\Lh]Ô. ""SoLRt, ApL¥ BSsXjU kW¡¾] IuOfOvL¢ fOa°] SpL? kNf ̈ L ¡ CÐOU v]t] ̂ ]qOÐO''. W]Ÿ]p AvyqU kLuL¨LRf`L¢ kr ́ O: "" YO qO v ] jV SvRrke] RpL ÐO o] RŠ. B Rk¹O ° ¥SkLWL Rf ApL ¥ Cj] ARf uO f]f}qORoÐO SfLÐOÐ]Š. AfO vL°]oãL Rq R¨L Rº Ë] sOU IuO f] ̈ V.

ARŠ Ë] ¤ CT Bu V \ p Š AaO ¾

BuV \ SkLsOU AfO kNf¾]¤ vq]Š' '. `L¢ kr ́ O RWL º] qO ÐO.YOqO IŠLU SWŸORWLºV W¹apORakOr ¾O WP a] IRÐ vŠL Rf SjLÖ W pOU KqO f qU kq] zL y ̂ ] q]

\]q]ÖWpOU R\pÅ O. IÐ]ŸV ""Wu]S´L xT¨ S¾ ' ' IRÐL qOS\Lh|U.

`L¢ f]q] ́ O SjL ̈ ] p SÕL ¥xT¨S¾ŸjOºV kOrW]¤ j]¤ÖÐO. kW¡¾]RpuOf]p SsXjU YOqOv]R£ Wá]¤ RWLaO¾]ŸV oa°]SÕLp]. ARfR£ Wá] ¤ fÐ] ŸV "" j} CRfL ÐO vLp] Sˆ'' I ÐV YOqO k rÓ. AkoLjnL q¾L ¤ WOj]´w]q ôO oL p] As×U v]r p SsL Ra fRÐ `LjfO vLp]Ô.

"" RWL çLU SŠ SoLSt ' ' YOqO krÓ. `L¢ "DU' IÐV oPtOW oLNfUR\pÅ OU. YOqOv]jV xT¨S¾ŸSjLaV KqO mzOoLjoOç SyÔzoLp]qOÐO.IaL SkLaL RÐL ÐOU v]t] ̈ O Ð fV `L¢ SWŸ] Ÿ] Š.

AÐO qLNf] xT ̈ S¾ Ÿ ¢ IRÐ WL¾O j] Ð] Š. oLNf o Š `L¢SWLSŸ ̂ ] ¤ R\ŠO Ð f] jO oO¢ kO fRÐ Wf Wa ̂ O Wt pO WpOU R\pÅO.k]Sã ÐV B Rk ¦ WO Ÿ] W ¥ SkLp]¨ u] ́ SÕL ¥ `L¢ kRá xT¨S¾Ÿ£aO¾O R\ÐO. xT¨S¾Ÿ¢ Nkp¡ zLt]Rs Ryã]p]¤ Cq]ÖWpLp]qO ÐO. `L¢ R\ÐaO¾] qO ÐfOU xT ̈ S¾ Ÿ ¢ KÐOU o]ºLRfe}ãO SkL p]. Ij] ̈ O yË aU yz]¨LjLp]Š. WORr SjqU `L¢ Av]a]qOÐO WqÓ.

RkRŸÐLeV YOqO AS°LŸ]r°]v Ð fV. "" vL SoLSt, KÐO ja Ð] ŸOvqLU'' IÐO krÓ. `L¢ W¹OfOaÔRWLºV Ie}ãOR\ÐO. YOqOS\Lh]Ô: ""j} WqS´L?''

"" YO qO, xT¨ S¾ Ÿ ¢ ISÐL aV

o]ºOÐ]Š''.`L¢ k]RÐpOU WqÓ. KÐOU

o]ºL Rf YOqO IR£ RRW k]a] ̂ Oja ̈ L ¢ fOa °].

B jaÕ]¤ YOqO IRÍŠLU WLq|°tL eV Ij] ̈ O kr ́ O f Ð fV.

YOqO krÓ: ""SoLRt, j]R£ SyÔz j] ¡ n q oL p BÄL v] R£ oPÐLUW ¹] ¤ j] ÐOU Aa ¡ ÐO v} uO Ð CT\OaO W ¹} ¡ Rv ôO v] p ô] Sj ̈ L ¥fk ê ©] pO ç fL eV. CT NkLp ¾]¤ j} WLe]ÖÐ BÄL¡ÀfpOU

SyÔzvORoLR¨ WLeOSÒL¥ Ar]




pLRf `L¢ krÓSkLWOÐO. KqORRhvoOºLp]qORÐË]¤ B RRhv¾] jV AjO NY z] ̈ L jO ç w©]DºL p] qO RÐ Ë]¤ NkL¡ À j SW¥¨L ¢ B RRhv ¾] jO Wu] pO oL p]

qO RÐ Ë] ¤ B RRhv S¾ L aV `L¢kr pO oL p] qO ÐO. RRhv So Cv RtSÕL sO ç WOŸ] W RtL ÐOU Kq] ̈ sOUvtqLf]q]¨RŸ IÐV . CvqORa j]¡o s zQ h p R¾ q ƒ] ̈ L Rj Ë] sOURRhvSo j} y¡ vw© jLReË]¤CvRq KqO yf|yÌoLp nPo]Wp]¤ oLã] kL¡Õ]¨Se IÐV . IÐL¤ A° Rj pO ç RRhvU CŠ SŠL.AfO RWL ºV IR £ NkL¡ À jj]SÐL aO f RÐ ja ¾O ÐO'' IÐOkr V́ KqO j]o]xU j]Ð]ŸV YOqOv]

jn]oOXoLp] IRÐ k]a]Ôj]¡¾].IR£ W¹O W t] Ss ̈ O SjL¨]IR£ vsR¾ SfLt]¤ RRW vÔRWL ºV kr ́ O: "" RkL ÐO o W Rt Cj] pOU INfSpL WaO ¾ ^}v] fLjO n v ° ¥ Sjq] Sa º ] v SÐ ̈ LU.ASÕL RuL R¨ C° Rj oj ô] jV vLŸU vqO¾LRf, BÄLv]¤ WL¡¨ w|U DºL ̈ L Rf yRRi q|UoOSÐLŸOSkL vOW. NkL¡ÀjàV yop oL p]. j} SkLp] WáOU oOX vOUWuOW] v]t V̈ vQ¾]pL¨] vàOW.WPRa j]R£ ojôOU''.

AÐV W]aÖÐf]jO oO¢kV Ij]Ö kr pL jO ç Rf ŠLU KqO SkÕr]¤ IuO f] `L¢ xT ̈ S¾ Ÿ R£oOr]p]¤ RWLºOvÔ. IÍLpLsOUASf ãO. xT ̈ S¾ Ÿ R£ k]e ̈ UoLr]. k]RÐ `° ¥ SyÔz ¾] R£DÐ f f s ° t] Ss ̈ L eV Dp ¡ R¾e}ã fV. BÄ SmL i oO ç qºO Sk ¡

V̈ ^}v]¨L¢ wq}q¾]R£ Bvw|o]RŠÐV IRÐ kb]Õ]ÔfÐfV , KqONñ}ÖU kOqO x jOU SyÔz ¾] R£JRfŠLU fs °t] ¤ DÐ f qLvL ¢

Wu] pO Ro ÐV IRÐ WLe] ̂ O f ÐfV, yTz Q h ° ¥ ̈ O ç] Rs k]f L v]Rj pOU ySzL h q Rj pOU WPŸO WL qRjpOU AjOnv]Õ]ÔfÐfV , kq]kLvjoLp SyÔz¾]Rs kq]wOÈ]pOUkv] Nf f pOU Nke p S¾ ̈ L ¥ oSjL z q oL Re ÐV kr ́ O f Ð fV IŠLU... IŠLU... B BÄ o] Nf oLp]qOÐO.... IR£ xT¨S¾Ÿ¢.

k]RÐ pOU INf SpL WLsU `° ¥ Ar] ́ OU Ar] p] ̂ OU ^}v]Ô... SyÔz]Ô... CSÕLuOU.

Wv]f

Is]ym¾V WOq|¢

NkepSo,Cj]pOU oq]¨L¾vyÍ°¥ jÚ]¤j]ràOvL ¢j]RÐpOU WPŸ] BkPoqS\ÿLŸ]¤Kq]¨¤ WPa] Ij]Ö

SkLWeU... IR£W¹]Rs SsLzSqXWt]¤j]R£ y]qWtOâ¨]BsW ¥f} ¡ÖvL ¢... j]R£\OaOj]w~Ly°tORafLt°t]¤Ba]pOspOvL ¢v]r\OºOWt]¤NkepRoLÕ]RpaOR¾R£kqoLÄLv]jO hLzUwo]ÖvL ¢... KaOv]¤,j]o]xpLNfWtORaqg\NWou]\ÿ O v\ÿOpLgL¡ À|°tORaSsLW°t]SsàO\OvaOW¥ vuOÖS ÒL ¥jLo]âÐkPoq\ÿOvŸ]¤SjL¨] Ij]Ö j]R £WLf] ¤ oNÍ]ëUAv]RapLRe R£BÄLvOr°OÐRfÐV,Av]RapLeV j}pOU `LjOUj]f|vyÍ°tLWOÐRfÐV.

kz]v\w




SpLY

SpLYLyjRoÐfV wLNñ}poLp] kq]xV Wq]¨RÕSaºfOU ofj]qSkƒoLp] RRWWLq|U R\áRÕSaºfOoLpAoP s| oL p v|LpL o oO r pL eV. C¾qU KqL v w|U Dp¡¾OWRpÐfV kOSqLYoj w©]W¥ JRãaOS¨º hTf|oL eV. Cf] Rj BÄ} p WLk a| ° tO Ra RRWW t] Ss ̈ V vs] Rˆ r] pO W p Š Svº fV. WLq eU, SpLYL y jU KqOnTf] W NkNW] p f RÐ pL eV. Af] jO Sw x So Af] ¤BÄ} p fsU RRWv qOÐO çP. AŠLRf f]q] ̂ Š.

AaOÕ]¨]RŠÐV \Pº]¨LŸ]p]ŸOºV .Af]jL¤ `LprLuV \ RRhv¾]Ss¨ aO Õ] ̈ L jO ç kq] kL a] ̈ ] a p] ¤SpLY mOÈ]oOŸLReÐLeV kLf]q]oL qORa kƒU. BY ðV 15 `Lp rLuV\ vÐL ¤ I ÍO R\áO Ro SÐLWÒ j] W t] sOU oãO Nkv¡ ¾ j wLsW t] sOU `L p rL uV \ NW]ñ|L j] W ¥x]lVãV IaO ̈ O Ð fV Ar] p] S Š IRÐLÐOU BqOU S\Lh]Sˆ¨qOfV .

SWNÎy¡¨L¡ KqO f}qOoLjRoaO¾L ¤ A f jO y q] ̈ ] Š IÐO krpL¢ B¡¨LeV Wu]pOW? JfLpLsOU SWNÎy¡¨L¡ DSh|LYòÓL¡,Av¡ oOþ]°tLpLsOU NW]ñ|Lj]W¥ BpLsOU AjOyq]S¨º]vqOU.

kRƒ, CÕr´f]jÕOrU Cv¡ R¨L ÐOU B¡ ̈ OU KÐOU kr pLj]SŠ? SpLYLyj kq]w}sj°t]¤yP ƒVoh ¡ w] j] vˆV v¡ Y} p fSjLÖ Ð fV hp j} poL Re SÐ krpL ¢ Wu] pP. yUZ k q] vL rO WL q

R£ lLy] y ¾] jV kf Æ s] pO Ra

^P¦ 21&jO ja Ð Shw} p SpLYSot Rp jo yV WLq° tL ̈ ] st] f vfVWq] ̈ qO fV.

oOþ] ° tO Ra SjfL ̈ ÓL q] ¤WORr Sk ¡ SpLY BSZL x ¾] jV yÚ fU oPt] p SÕL ¥ oãO \]s ¡ ̈ V yPq| Rj jo yVWq] ̈ O Ð fV Ku] vL¨]pL¤ of].

jNyL e] W ¥ ̈ L v RŸ `Lp rLuV\ k q] wO È h]j oL p] SÕL p]. BkqL f] oLNf So pO çP. SkLÕV NlL ¢

y]yV SpLY IÐfV RRhv¾]Ss V̈

^pqL^¢ y].I¢.

tbmKbnse cmjv {Sobw




SpLYyPNfU IÍO k]uÔ? ARŠË]¤ f RÐ jLñ] W h ¡ w j ¾] ¤ RkaO¾LvOÐ SpLY h¡wj¾]R£ \OvaOk]a] ̂ O ºL ̈ ] p SpLY yPNfUSvhLÍ]W¥ V̈ SkLsOU Aj|oLSv

ºfOU CÍ|p]Ssv¡ÖU RkLfOy~¾LSvºfOoLeV . CT A¡À¾]¤\L¡ vL W Rj Dp ¡ ¾] Õ] a] ̈ O ÐCa fO k ƒ ̈ L q jV RRzÎ v h ¡ w j¾] Rs jLñ] W vOU kOSqL Y o j k qvO oL p iLq W Rt pL eV Dp ¡ ¾] Õ]a] ̈ O Ð fV. jLñ] W jL p NmùLj Îw]v SpL Y]Rp pO ©] vL h] W ¥SkLsOU Bhq] ̈ O Ð]SŠ?

ASf y o pU, CT SpL Y yPNfR¾ y~ÍU S\qO v W ¥ S\¡ ¾V WSÒL t ¾] s] r ̈ ] SWLa} w~ q jL p

m]y]jyOWLq¢ Nw} Nw} qv]wËRrRRWq t] a].v]. SkLsOU Bh q] ̂ V C£¡v|P ja¾]pfV orÐOSkLWqOfV .SpLYLyjvOU WO¼s]j]pOU w~yj NW o vOU KR¨ v¢ SfL f] ¤ Wˆv aU ja ¾O Ð CSÇ z S¾L aV SyLx| s] y R¾ WOr] ̂ V An] NkL pUS\Lh] V̂ y~pU fqU fLuV Ð \q]NfURRWqt] \Ljs]jOºV IÐfOU KL¡¨ eU.

SpLYLyjRoÐfV wLNñ}poLp]kq]xV Wq]¨RÕSaºfOU ofj]qSkƒoLp] RRWWLq|U R\áRÕSaºfO oL p AoP s| oL p v|LpL o oO r pLeV . C¾qU KqLvw|U Dp¡¾OWRpÐfV kOSqLYoj w©]W¥ JRãaOS¨º hTf|oLeV . Cf]Rj BÄ}pWLka| ° tORa RRWW t] Ss ̈ V vs]Rˆ r] pO W p Š Svº fV. WLq eU,SpLYL y jU KqO nTf] W NkNW] p fRÐ pL eV. Af] jO Sw x So Af] ¤BÄ}pfsU RRWvqOÐOçP. AŠLRf f]q]ˆŠ.

I° Rj pL eV yL ¡ v Sh w} pSpLY h] jU NkX|L k] ̈ RÕ Ÿ fV IÐLqOU \¡ˆR\áL¾RfÍV ? AfSj~x]ˆ]qORÐË]¤ CT yL¡vShw}p h]jU vLñ v ¾] ¤ SpLY yP Nf

¾] SjL SpLYLyj ¾] SjL BpO ¡

Sv h ¾] SjL y]È R Rv h| ¾] SjLKÐOU R\áL ¢ Sv º] p Š IÐOv|©oL vOU.

RIW|qL Nìyn àV oOÐ]¤ ^P¦CqOk ¾] RpL ÐV yL¡ v Sh w} pSpLY h] j oL p] B\ q] ̈ e Ro ÐV NkSo p ¾] sP Ra Bv w| RÕ Ÿ SÕL ¥Af]jO k]Ð]¤ WQf|oLp KqO kÈ

f] pO ºLp] qOÐO.^P¦ 21 IÐfV B¡IyV IyV

òLk W ¢ RzYV ScvL r]R£ \ qoh] j oL eV. Rz YVScvL rL W RŸ SpLYLn|Ly kq]w}sjU ja¾L¢ Ae]

WStLaV Bz~LjU R\pÅ]ŸOç SjfL

vOU. WPaLRf CT v¡xU ASÇz¾]R£ 125&LU ^ÓvL¡x]WoLeV .

ASÕL ¥ Cf] Sj ̈ L ¥ jRŠL qOAUY} WL qU B¡ I yVIyV I°RjpLeV Sja]RpaOÖW? yL¡vShw}p fs¾]¤ RzYV ScvLr]R£ \ qoh]jU Cj]oOf¤ ASÇzU oOSÐLŸO vˆ SpLYLn|L y°tL¤ y¡¨L¡fs¾] ¤ B\ q] ̈ OU AgvL BSZL x] ̈ OU.

CN f àV WQf| oL p] ŸL eV yUZ kq]vL¡ Af]R£ WqO¨¥ j}ÖÐfV .

^P¦ 21&jV SWLa]ë¨]jV qPkpORa iLqLt]¾¾]¤ c¤z]p]RsqL^ kg ¾] ¤ A q sƒ S¾L tU BtOW¥ qLv]Rs vprO j]r V̂ BzLqU Wu] ̂ V SpLYL yjU ja ¾OSÒL¥ RfLŸ aO ¾O f RÐ c¤ z] p] RsRfqO SvL q ° t] ¤ kf] vO SkL RsWOÓ°¥ kŸ]e]RWLºV v]wÕOyz] ̈ LjL vLRf WqÓRWLº]q] ̈ O WpL vOU.

I°RjpLeV yL¡vShw}p SpLYh]jU NkX|Lk]¨RÕŸfV IÐLqOU \¡ˆR\áL¾RfÍV ? AfSj~x]ˆ]qORÐË]¤ CT yL¡vShw}p h]jU vLñv¾]¤ SpLYyPNf¾]SjL SpLYLyj¾]SjL BpO¡Svh¾]SjL y]ÈRRvh|¾]SjL KÐOU R\áL¢Sv º] p Š IÐO v|© oL vOU. RIW| qL Nì y n àV oOÐ]¤ ̂ P¦ 21 yL¡vShw}p SpLYh]joLp] B\q] ̈ e Ro ÐV NkSo p ¾] sP Ra Bv w| RÕ Ÿ SÕL ¥Af]jO k]Ð]¤ WQf|oLp KqO kÈf]pOºLp]qOÐO.

SpLYYOqO m].RW.IyV . AáËL¡




yPq| joyVWLq vOU kLfÆ s SpLYvOU z b SpLYvOU KÐL Re ÐV v]\Lq] ̈ O Ð v qL eV SWq t ¾] Rs B ¡ xL n] oL j] W t] ¤ nPq] nL YvOU. AfO RWLºOfRÐ \¡ˆWt]¤ CfO oPÐOU WPŸ]ÖuàOvL¢ Av¡ Nwo]¨LrOoOºV .Av¡ V̈ An]oLjSopOçP. kbjo]Š!

oP ÐOU oPÐO WLs ¾] sO ç fL eV. yPq| j o yVWLqU RRvh] W oL eV. EWV&pÔ ¡ Sv h ° t] ¤ Af] R£ kqL o ¡ w ° ¥ WLeO ÐO. yo ì] nL v j SpL

RapOç KqO ^}vWLsR¾ AfV KL¡o]Õ]ÖÐO.NkWQf]p]¤ j]ÐV AWÐOfOa°]pSÕL¥ ojOx|R£ ojyV WsOx]foL

p]. Af]Rj JWLNYoL¨L¢ kfÆs] oz¡x] WLqOe|S¾LRa j¤W]pfLeV kLfÆsU. \]¾vQ¾]W¥ j]SqLi]ˆL¤ ojôV Aa°OU. AfO yoPz¾]¤ Nkf]ls]ÖU. CT NkkµUfRÐ ojy]R£ NkWa}qPkoLReÐLeV nLqf}pkbjU. \]¾vQ¾]W¥ j]SqLi]¨L¢ ò]qoLpOU yOXoLpOUKqLyj¾]¤ Cq]ÖWSp SvºP. wohoLh]WStLaOU NkLeLpLovOU i|Lj

vOU AjOxV b]ÔRWLºV A°Rjp]qOÐL¤ kP¡efp]Rs¾LRoÐOU krpOÐO. kLfÆ s ¾]¤ wLq} q] WoL p An|Ly ° t] Š. BpO¡Sv hL\L q| jLp \qW¢ fRÐpLeV kfÆs] IRÐLqO kƒoOºV . KLSqL kh°t]sOUAÆ s] A¡ Õ]ˆV BtOW ¥ ASÇ z R¾ y~}Wq]ˆ fO RWLºL eV kf Æ s]IÐ Sk¡ W]Ÿ]pfV . ANf DÐfjLp]qOÐO B oz¡x].

jÚ ¥ CÐV SpLY IÐO kr pO Ð fV z bSpL Y oL eV. kLf Æ s ¾] jOSwxoLeV DºLWOÐfV . BÄLqLo pf}NÎjLeV Af]R£ B\Lq|¢. wq}qR¾ \]ŸRÕaO¾]pLSs kfÆs] krpOÐ qL^SpLYU sn]¨P IÐLp]qOÐO ASÇz¾]R£ kƒU. Af]jV Das]Rj kq]w}s]Õ]ÖÐ An|Ly°

¥ ASÇzU j]¡Shw]Ô. A°RjpOç Byj°¥ w}s]ÖÐfO vu] NkLe

SpLY

ASwLWV W¡¾

CãapÅhÀtbmK sN¿s«

Rj Cc, k]UYt IÐ qºO jLt]Wt]sPRa NkSv w]Õ]ˆV yOxV op]sPRaDp¡¾OvL¢ Wu]pORoÐV BÄLqLo pf}NÎ¢ WRº¾]. B SpLY¾]

R£ Skq]¤ fRÐ AfO yP\]Õ]ÖÐO ºV. z b SpL Y ¾] Rs zWL qUyPq| Rj pOU, bWL qU \NÎ Rj pOUmLz| oL pOU Cc&k]UY t W Rt BÍ q] W oL pOU yP\] Õ] ̈ O ÐO.AfO qº]R£pOU SpLYoLeV \]¾NkyLhU. mLz|oLp] AfO NkWQf]p] Rs yoWL s vO oLp] q]ÖU.

CRfLÐOU KqO NkSf|W ofR¾pOU yP\]Õ]ÖÐfŠ. IŠL ojOx|¡ÖU sn]ÖÐfLeV CT SpLYLjOnP f] W ¥. ojO x| ¡ ̈ V CT oPÐO

SpLY oL ¡ Y ° tOU SWv s oL p] k]ÍOa qL vO Ð Sf pO çP.JRf Ë] sOU of SoL Af] R£

yUZ a j W StL CRf ŠLU f° tO SafO oLNfoLReÐO krpOÐfV mLs]w oL eV. B of S¾L aO ç v]SqL i¾L ¤ B SpLY R¾ Cf q of °t]¤ I¾] ̈ O Ð fV Am È vOU.CfO v u] ojO x| qL w] ̈ O W]SŸ ºoz ¾L p KqO wLNñ R¾ pOU AjOnvR¾pOoLeV IŠLvqOU S\¡ÐV CŠL fLÖ Ð fV .

v]w ̈ O Ð ojO x|¢ n ƒ eU

Wu] ̈ OU. AS ÕL ¥ v]w Õ a °OU.nƒe ¾]¤ IÍO of o] q]ÖÐO?v]w ÕO f}¡ ̈ L jO ç SWv s f SpAf] sO çP. IŠL ojO x| ¡ ̈ OUARfL qO SkL Rs v]w Õ a ̈ O W pOUR\áOU. SpLYvOU ANfSppOçP. Af n| y] ̂ L ¤ ojO x| jO wLÍ] pOUkP¡efpOU sn]ÖU. CÐO SsLWUJãvOU BNYz]ÖÐfOU AfLeV .oj y] SjL NkLe SjL ^Lf] pOU ofvOo]Š. Af]R£ SpLYU ofkqvOoŠ. CìoOçv¡ AfO R\áRŸ.




Dr°L¢, Cq]¨L¢, vLp]¨L¢,BzLqU Wu] ̈ L¢ 160 \fO qNwAa] pORa oOr] iLqL tU. `°¥qºq Sk¡ (oe]pOU `LjOU Smm]pOU) Dr °L¢ Dk SpL Y] \ÿ] qOÐWŸ]¤ y}j]p¡ yXLvV jLpjL¡ V̈ .jLŸOWLSqL kL¡Ÿ]¨LSqL yOzQ¾O

¨StL v]qOÐO vÐL¤ Dk SpL Y]¨L rOç W]aà j]s¾V j]v ¡¾]Af]¤ W¹¢ jLp ¡. AaO ̈ t vLf] s]jV yoL Í q oLp] WŸ]pOUv}f]pOU Dç \T¨L t ¾]¤ Bf]SgpqLp `°¥ qºq ^jU.

Af]g]W¥ CqOvqOU iLqLt]¾UWLe] \ÿ] qO Ð fV, jLŸ]¤ j]ÐORWLºO vÐ RWŸO RWŸV We ̈ ]jOç m}c]SnL ̂ j ¾]¤ oLNfU.

WP¡Üvs] V̈ v]w~Nkwñ]pL¡^]\ÿ jLpjL¡ fLtsp yUY} fL Ä

W fSpLRa `° ¥ V̈ fLqLŸO kLa]¾ ÐO. kOsq] RkLŸ] v] a ¡ Ð SÕL¥W¹¢ jLp¡ f]q ̈ ]: I° Rj pOºL p] qOÐO jLp jL qORa j]Nh qLYfqU Y] e]?

qLv]Rs BWL w Rv p] s]jV Wxº] oOtàOU oOÒV Cr °], ojOnLpV xL WÒ j] p] Ss¨V A\ÿ a]pNÍ Ca kL aO W¥ yUyL q] ̈ L ¢.x]Õ]‚V , SkL¡ŸV , WðUyV Wæ ]pr¢yV ,Cr ̈ O o f]&Wp ãO of] v|LkLqUIÐ]vp]¤ Ar]vO kq]\pU Ij]Ö RºÐV jLp jL ¡ÖU W¹¢jLp ¡ÖU JfL RºLR¨ Ar] pLoL p] qO ÐO.

ojO nLpV xL WÒj] oLSj ̂ ¡IU. ja qL ̂ ¢ Ca fO kƒ yz pLNf]W¢ IÐ iLqepLp]qOÐO Av¡ ̈ V. kRƒ W\ÿ v a WL q| ¾]¤mÌ °StL mzO ̂ j oSjL nLvj]s kL aO WStL j]u s] \ÿO W º] sæ.oSãSfL Nk]£]‚V B£V kmæ] x]‚V WÒj]ÖSvº] CrÖof] R\pÅ,JRr jLtLp] SmLURm SkL¡ŸV YOhLo]¤ v]NwoU RWLçOÐ SrLŸr]

pNÍ oLeV ShwL n] oL j]¨V WÒj]

j}sLWLw°Rt RWŸ]ÕOe¡ÐV f]qoLsWStLaV ysæ k]\ÿ V , \NÎfLq°Rt DÚvàL¢ RWLf]Rvço]rÖÐ yTiyoO\ÿp°¥! Ip¡ CÍ| oe]oLt]W vLpOv]Ss V̈ \]rWO v]q]\ÿ V Dp¡ÐOWu]Ó. fL V̂ oz¤ SzLŸs]jV Rvsæ Ov]t]pLp] KmSrLpV av¡. aLã WsLSWNÎU. m^L V̂ RWLŸLqU. A°Rj KŸjvi]Rv¹¨¤ WPÒLq°¥. BWLw oŸOÕLv]¤ BzæLhjQ¾oL

aOÐ W]Ð q] W] aL °Rt WR¹ r] pOÐ yÒ Ð SsL W ¾]R£Af|L iO j]W yË s× yL ƒL fV WL q yT i ° ¥!

jYqvjyLYqU & 21

Nw}oL¢

ShwL n] oLj] RWL\ÿ]¢ Ic] x¢qv] kOqU Rx¸]¤ j]ÐV WPaO f¤yTW q| oOç WsP q] Ss¨V oLãO ÐO.Jã vO U kOf]p fqU A\ÿ a] pNÍU(SrLŸr] NkyV ) W]u¨¢ ^¡oj]p]¤j]ÐV CrÖof] R\áL¢ f}qOoLjoL p]. ^¡ o¢ WÒ j] pORa CÍ|¢J^ ¢y] SmLURm p]Rs ojO nLp]xL IÐ WÒj] ̈ L p] qOÐO.

IŸO sƒU qPk v]s o f] ÕOç pNÍ¾]jV pPe]p¢ mLË]¤ j]ÐV Wa Ro aO ̈ L jOç v|v zLqU kP¡¾]pL¨L¢ I.RW.^]. jYq¾]Rs¾]. AÐV mLË]R£ BòLjUASÕLStL RfqO v] ¤. W¹P¡ y~Shw]pOU I.RW.^]pORa BqL i W jOoLp K.RW. SYLkL s¢ Bp] qOÐOWao] a kLaV vWOÕO SoiL v]. mLËV Y|Lq£] iLq eL kNfU KÕO v\ÿV I.RW.^]. h¤ z] ̈ O SkL p].

kNf¾]R£ \L¡^V vz]\ÿ ]qOÐC.RW. jLp jLqOU RWL\ÿ] Ic]

x¢ oLSj ̂ ¡ k]. W¹¢ jLpqOU

Nk]£]‚V NkyV yUmÌoLp AÍ]oCa kL aO W ¥ ̈ Lp] SmLURm p] Rs¾].

Rrp] ¤ Rv pORa oPÐLU WæLyV WUkL ¡aVRo£] sL p] qOÐO pLNf.AÐV Rrp] ¤Rv pLNfàV v]v]iSNwe] W¥ DºLp] qOÐO. KÐLU WæLyV , qºLUWæLyV , CaàV KqO C£¡Wæ LyV, Av yL j S¾fV oPÐLU WæL yV.

k]Ð}aV vs] p vjOU R\r] p vjOUfÚ] sOç v]avV WOr\ÿV KÐLUWæLyOU qºLU WæLyOU oLNf oL p]kq]xVWq] \ÿO.

hLh¡ Rrp] ¤ Rv Sð x j]¤`L¢ WL¾O j] ÐO. hLh r]¤ j]ÐV RRvh|OfyÒ¡¨ f}vº] vu] WO¡t p] Ss ̈ V. WO¡ t p]¤ j]ÐV m]CIyVa] myV oL¡YU R\ÒP¡W|LÒV. yLoLj|U nLq oOç mLYV fP¨] Õ] a] \ÿO RWL ºOç pLNf. hLhr]¤ j]ÐV KqO aLWõ]p]¤ SkLWLjLp] qOÐO IR£ kæL¢. SjfL ̈ ¥yÚf]\ÿ ]sæ. vuS°º]vÐO. Bvw|o]sæLRf hO¡v|pU R\áLjOçfsæyLiL q e ̈ L q]¤ j]ÐV k]q] R\ÿ aOÖÐ \]sær¨LwV !

220 \fOqNw Aa] v]ñ}¡eoOç IR£ RWL\ÿO v} Ÿ]Rs fLoyU of]Av¡ V̈ . BiOj]W yTWq|°tOç vLfL jO WPs jƒNf SzLŸ¤ oOr]W¥ Av ¡Ö Svº. y]Ì]W|LÒ]Rs SWLo¦ mLfVrPo]¤Av¡ yUfQ kÅ ¡. pLNf ym ¡ m¢f}v º] W t] sOU m]C IyVa] môO

W t] sOU.

\mb\mcpw I®³ \mbcpw




KLl¡ R\áOÐfV IÐV ASÕLuLeV `L¢ (`°¥) Ar]pO Ð fV.

Af]R£ oOuO v¢ yLÒ ¾]WmLÈ|fW¥: (1) SmLURm SkL¡aV ScLWV Rco Sr^V \L¡^V 60000 W

(2) SmLURm oOj] y] Õ¤ SWL¡ kSrx¢ j]WOf] "KWV SNaLpV ' 65000 W(3) mLËV Y|Lq£] Cj ¾]¤ ojOnLpV j}¨] v \ÿ] q]ÖÐ 75000 W.IsæLU S\¡¾V WPŸ ] pLeV ShwL n]oLj] V̈ qºO sƒU qPkpORa Ai]W R\ÿs vV.

1. ScLWV Rco Sr^V IÐ vLaW ̈ Ps] WPaLRf \q¨V Wæ]p¡R\áL jOç yLÈ| f W tOç j]p ov WO ÕO v] v q °¥ `L¢ v]w h} Wq] \ÿO. oãL qO RaSpL k]w WV/k]uvV

ShwLn]oLj]pORa fsp]¤ RWŸ]vàqO fV. `° ¥¨V yLiL qe SkL¡ŸV vLaW (vL¡ Sl ̂ V) j¤ WL jOç mLÈ| fSp DçP.

2. jY q ¾] Ss¨V Cr ̈ O of]R\áOÐ \q ̈ O W tORa So¤SmLURm oOj] y] ÕL s]ã] CTaLÖÐ WqU BeV KWVSNaLpV. fOroOX¾]¤ Cr ̈ O of] R\pÅV jY q¾]jV kOr S¾S¨L Cfq yUòLj ° t] SsS¨L RWLºO SkL WOÐ\q ̈ O W¥ KWVSNaLpV \L¡ ̂ ]jOv]Siposæ. j]°¥ B WqU Aa\ÿ ]ŸORºË]sOU BrOoLy¾]jWU AfV f]q] \ÿO vL °L jOç vWO ÕO ºV.SjqR¾ WqU Aa\ÿ yLijU jYq¾]jO kOrS¾ V̈ Wpã] Ap\ÿ WasL yO W¥ kPq] Õ]\ÿV AjO mÌSlLrS¾LaO WPa] oOj]y]Õ¤ Ai]WQf¡ V̈ yo¡Õ]\ÿ L¤ of].

3. mLËV Y|Lq £]. j]°¥ oãL¡S¨L Svº] Cr ̈ O of] R\pÅSÕL¥ j¤ W]p SðãV mLËV KLlV CÍ| Y|Lq£] ShwLn]oLj] V̈ mLiW o sæ. B Dr ÕO SqX W|L¢ y¤

R\á eU. kWqU pPe] p¢ mLËV Y|Lq£] fqOU.

IR£ vLh Y f] W¥ SWŸ SÕL¥ojO nLpV xLpOU jaqL^jOU AÍUv] ŸO SkL p]. ja qL ̂ Rj Ij] ̈ r]pLU. ASÇ z ¾]jV IRÐ pOU.`°¥ CqOvqOU SmLURm ospLt] W tORa SWqt k}Õ] ¥yV Ic|PS¨ x¢ RyLRRy ã] pORa j]¡ vLzW yo]f] AUY°tLeV . ASÇzURRvyV Nky]c£V . `L¢ yzWLq|h ¡ w].

Cr ̈ O o f]&Wp ãO o f]&x]Õ]‚V

SoX s pLeV IR£ fŸWU IÐV ASÇ z ¾]jV Ar] p] sæL p] q] ̈ LU.`°¥ DÐ p]\ÿ vLh Y f] W tORakq|L SsL \ jàOU f}qO oL j ¾]jOUqºO h]vyR¾ yopU SveRoÐV ojO nLpV Bv w|RÕŸO.

jLp jLqOU W¹¢ jLpqOU j]ro jy ÍO ì¡.

""KLRj WPRa WPŸ] pfV INfjÐLp]'' jLpjL¡ W¹¢ jLpSqLaV krÓ. ""C¾qU Wu]vOU BÄL¡ÀfpOU Dç INfSpL Sk¡ jÚORaCa p] sO ºV. jÚ¥ AvRq WRº¾OWSpL f]q]\ÿr]pOWSpL R\áLr]sæ''.

RRvWO SÐqU kL¡Ÿ] BòL jSWNÎ oLp v¡t] ^j w ©] p] Ss V̈.Av]Ra I.RW.^]. DºV.

SqLx nL v ¾]¤, JSfL Rfã]ÈL q e p]¤ AW RÕ Ÿ, I.RW.^].ISÐL aV: "" ̀ L¢ ySÎwU I¾]

\ÿL¤ j]j V̈ vqL¢ ojô]sæ ASsæ ?''j]¡v]WLqfp]¤ `LjLRW jaO

°] SÕL p].""IÍV ySÎwU?''ASÇzU v|© oL ̈ ]. "" j] °¥

os pLt] yXL ̈ ¥ fÚ]¤ oOrO W]R¨L º] q] ̈ OÐ AÍ:M]NhU kq]z q] ̈ L¢ mLNÎ p]¤ WOoL qR£v}Ÿ]¤ CÐV D\ÿ àV WLeeU IÐLvw|RÕŸ]qOÐO. j} vÐ]sæ. j}pLeV AkWaWLq] IÐV oãO yXL¨t]¤j]ÐV `L¢ ojô]sL¨]''.

v]wh}WqevLÖW¥ kOrR¾

aOÖU oOSÒ W¹¢ jLp¡ IR£Ca fO WqU k]a]\ÿ V W¹O RWLºV BUY|U WLŸ]. ffVWLsU f¡¨]S¨º. \PaV BrRŸ.

I.RW.^]pOU jLp jLqOU ozLqLNìL yUòLj RyNW Ÿr] SWL¤zLaVWrOU KÐLUj]sp]Rs BÕ}y]Ss V̈ Wp r] SÕL p].

""I.RW.^]. ƒ]Nk SWL k] RpSkLRs ƒ]Nk Nk yL h] pO oLeV.ANk] pvOU vLñ v v] qO È vO oLpvñO f W¥ y~WL q| Sj Ÿ ¾] jLp]BRq Ë]sOU R\v] p]¤ CŸO RWL aO¾L¤ Da¢ SWLk]ìjLWOU. k]RÐwLÍ jL WO SÒL¥ vñO j] xV b oLp]v]wh}Wq]\ÿL¤ of]''. W¹¢jLp¡v\jU jPrO wf oLjU wq] IÐORft] ́ O.

AÐV I.RW.^]. òs¾OºLWORoSÐL, mLNÎ WOoL qR£ vy f]p]¤ W|LÒ a] ̈ O RoSÐL, os pL t]

W¥ fÚ]¤ j]sj] Ð]qOÐ An]NkLp n] Ðf \¡\ÿ R\á RÕ aO RoSÐLIj] ̈ r] p] sæL p] qO ÐO. C.IyV.YUYLi q ¢, IU.C.R^. hLyV IÐ]v ¡ ̈ OU. `° ¥ ̈ L ¡ÖU v}Ÿ]¤Ras SlL¦ yTW q| o] sæ. Ij]¨V y~Í oLp] BÕ} y]¤ Ras SlL¦WeWV x¢ DºV . AÐV ojO nLpV xLWÒj] v|vzLqU NkoLe]\ÿ V BÕ}y]¤ SkLp]Ÿ]sæ. WPŸ¾]sOçvq]¤BSqL \]s¡ I.RW.^]Rp Rfã]Èq] Õ] \ÿfL p]qO ÐO.

v]xpU oOW t]Rs BÕ} yO oO r]

jLp jL¡ W¹¢ jLp¡




p]¤ yUyL q v] x p oL p]. jLpjLqOU SWL¤ zLaVWrOU Sjq S¾fRÐ Av]Ra DºLp]qOÐ Azs|qËSj¨rOU k].RW. WO¡RepOU ospL t] qU YR¾ NkwÔvOU v|©] Yf

fL¤ k q|°tORa jOu ́ O W p ãvOUI.RW.^]Rp iq] Õ] \ÿO.

KqO kOf]p ojOx|jLp] Cr°]vÐ I.RW.^]. IRÐ RWŸ] Õ]a]\ÿO kr ́ O: "" v ñO f W¥ IsæLUv|©oLp]. SWL¤zLaV W¡, Azs|,WO¡Re fOa °]p yUòLj SjfL¨tORa yLÐ]È|¾]¤ mÌ RÕŸIsæL os pL t] y XL̈ RtpOU kRËaO Õ]\ÿV KqO SpLYU v]t] \ÿO S\ ¡¨L¢ `L¢ kr ́ ] ŸO ºV. NkwÔUkq] z q] ̈ eU ' '.

fRÐ Rfã]Èq]Õ]\ÿpLRt v¡t]^j w ©] p]¤ v]t] \ÿO v qO¾]fL¨}fO j¤ WLjOU I.RW.^]. orÐ] sæ.

AaO¾ h]j kq]kLa] SmLURmh¡wjU. ojO nLpV yopU S\Lh]\ÿ ]q]ÖWpLeSsæL. Af]jL¤ Ku]vOh]v yU.

SmLURm vu] h¤ z]ÖUf]q]\ÿV SmLURm vu] jLŸ] SsÖUpLNf R\áL rO ç RfL u] \ÿL¤ jLpjL ¡ V̈ SmLURm nPo] wLNñU Ar]Ó WP aL. W¹¢ jLp qO SafV CfV WÐ] pL Nf.

jLŸO WL¡ ks RqpOU SmLURmoLzLÄ|U WLe] ̈ L¢ ks SÕLuLp] pLNf R\pÅ kq] \ p y Ò¾V Dk SpL Y]\ÿV RWLtLm oOj ÒV,SYãV Sv KLlV CÍ|, jq]oL¢ SkLp]£V , oRRr¢ RRs¢yV , \TÕL¾], osmL¡ z]¤, v]WVSaLr]p YL¡ c ¢(^}^L oLfL Dh|L ¢), SYLRq YLvV BRq SWLt j], SmLr]vVs] jLxe¤ kL¡ ̈ V, WLjr] YOz W¥\L¡ŸV fáL rL¨].

SYãVRv KLlV CÍ| p]¤ j]ÐV jq] oL¢ SkLp] £V. CqO kfLU jPãLº]Rs nL¡ Yv qLo ÓL¡ Wa s]¤oR¹ r]´V Wq ò oL ̈ ]p \¡ \ÿVSYãV r]Wæ So xR£ v]kO s} WQ f oLpWa¤ Wq SpL qU jq] oL¢ oOjÒOUWlV kSqcOU Bp]. B nPNk ShwUoOuOv¢ SosLt ShvÓL¡ V̈ v}f]\ÿ ORWL aO ¾O.

j}sL WL w °Rt RWŸ] ÕO e ¡ÐV f]q oL sW StLaV ysæk] \ÿV, \NÎ fL q°Rt DÚ v àL¢ RWLf]Rvç o] r

ÖÐ yTi y oO \ÿ p ° ¥! Ip¡

CÍ| oe] oL t]W vLpO v] Ss¨V \]rWO v]q]\ÿV Dp ¡ ÐO W u] ́ O.fL^Voz¤ SzLŸ s]jV RvsæO v] t]pLp] KmSrLpV av¡. aLã WsLSWNÎU. m^L V̂ RWLŸLqU. A°Rj KŸ

j vi] Rv¹ ̈ ¤ WPÒL q ° ¥.BWLw oŸO ÕL v]¤ BzæLh jQ ¾oL aOÐ W]Ð q] W] aL °Rt WR¹ r]pOÐ yÒÐSsLW¾]R£ Af|LiOj]W yËs×yLƒLfV WLqyTi°¥!

""\TkL¾] Wa ¤ f} q ¾] sPRaja¨SeL, ASfL KqO aLWV y] v]t]¨ SeL?''

""SvRºSaL, \¨L¾]jV \TkL¾] pORa oÎ y o} qe yTnLY|yTX| o jO n v]\ÿV ja ̈ LU. aLWVy]WLwV sLnU''.

jaÐO jaÐV osmL¡ z]¤ Wpr]. W¦ W|L o r W¥ jY q oO X hQ w|°¥ KÕ] Rp aO ¾O.

WosL RjzVrO kL¡ ̈ ]¤ j]ÐV fLSuLŸV Cr °].

WUkLs z]¤&RWUkV yV SWL¡er]¤ I¾]pSÕL¥ AjOvLh¾]jOWL¾Oj]¤¨LRf KqO aLWV y] RRWWLŸ] v]t]\ÿ O. Af]Ss V̈ WprOvL¢An| ¡ À] \ÿO RWLºV `L¢ oO¢ y}ã]¤ CqOÐO.

"I Í] jLeV aLWVy] v]t] \ÿ fV'IÐ oPWL Sj~ x e ¾]jV orO ka]IÐSkLRs `L¢ krÓ. ""SjqUKqO oe] Wu] ́ O. SoRs oLj¾V f}¨ j s]jV RkLç Ss s×] ̈ OÐ Wj¾ \PaV . ja¾ƒ}eU. k]RÐ v]wÕOU''.

AaO¾ yÎ ¡ wj sƒ|U v]WV SaLr]p YL¡c¢. RRmÖtp]RsyLoLj|U SnhRÕŸ SnL^jwLsp]¤j]ÐV D\ÿ n ƒ eU. Av] Ra j]ÐV qºO l¡SsL‚V AWRs Dh|LjU.

Dh|Lj¾]Rs AkP¡v WLuV \W¥. v]v]ip]jU y]UzU kOs] vj|

oQY°¥ kL¡ÖÐ WPaLqÕOqW¥.Av]av]Ra k\ÿÕO¤ kqvfLj] V̈ WOa k]a]\ÿ V vQƒj]usOWRt op¨]¨] a ¾O ÐfV v]WVSaLr]pL qL³]SpL orLbL NkfL k ¾]R£ ^}^L oLfL SvL?

D\ÿpPeO Wu] V́ ftqOÐ JfLÄL v]jOU As× v]Nwo R¨L f] pORaoiOqU v]t ÒOÐ w}f tLÍ q} ƒU.

jLp jL¡ y¡ Y w ©] pORa op¨NwOf] SWŸO. ""As× SjqU CT oqfW kO¤¾W]a]p]¤ v]Nwo]¨LRo

SaL''. kr ́ Of}qOU oOÒV j}ºO j]v

¡ÐV KqO W]a ÕV. W]aÐfOU WP¡Üv s] pORa Bq vU. AaO ¾V, JSfL^Lg p]¤ j]ÐO p qOÐ oONhL vLW|Nkf] i~ j] SkL Rs. ja ÐO f t ¡Ðƒ}evOU D\ÿ SnL ̂ j DT¡ ̂ vOU

RWLºLWLU WP¡ ̈ U v s]¨V fLtsp qTNh nLvU.

De ¡ Ð] qOÐV qLNì} p WL sL vòRp WOr]\ÿV yUyL q] \ÿO RWL º]qOÐ W¹¢ jLp SqLaV `LRjLqOWOyQ f] l s]fU RkLŸ] \ÿO.

""AfL, SjL¨P. B WPaO W¥¨W¾V RfÖ v a¨V DsL ¾OÐy]Uz&kOs] W¥ CS°LŸOfRÐNwÈ] \ÿO SjL ̈ O ÐO. JfLeV CTkO¾¢ yz^}v]? CNfpOU y~fNÍoLp] Bq e| nP v]¤ v]NwoU

RWLçO ÐO SvL? KÕU, WP¡ ̈ U vs]¨V Nkf| n] vL h j ° tORa RRjy¡ Y]W Y¡ ̂ j° ¥, v|LNZ oO X ¾Oj]ÐV ''.

ls]fU W¹ ¢ jL p ¡¨V "ƒ'k]a] \ÿO. j]p NÍ eL f} f jLp] ASÇzU RkLŸ]\ÿ ]q]\ÿ O. \]q]pORa BSqLzeNkNW]pp]¤ jLpjL¡ R`Ÿ]pOe¡ÐO.

"" IÍLSaL kf]v] sæL¾ RkLŸ]\ÿ ]q] pORa DÃv Rva]R¨ ŸV?''

\]q] pORa oLs Õ aÜ RkLŸ]R¨Lº]q]R¨, ASÇzU y]Uz¨PaV \Pº] ̈ L e] \ÿO. "" AfL WSºL,j]° tORa WP¡ ̈ U vs] SWŸV yzvj|^}v]pOU Y¡^]ÖÐO''.

ls]fU jLpjL¡ÖU SmLi]\ÿ O.qLNì} pvOU IuO¾OU yLz] f|L n]qO\]pOU j¡oSmLivOU iLqLtoOç By~L h W o j ô]jV SvRrÍO SveU?

W¹ ¢ jL p¡ fOa ¡ ÐO: "" j ¡ o nLvj IS£ f sæ. kW ¡ Õ v WLwUNw}iq jLeV' '.

"" KL¢ Wv] pL eV. fj]¨V Ar]

Ó WP Sa, h¤ z] p]Rs jq] ̈ OŸ]SoLz j SjLaOU oh] qL w] p]Rs fsSêq] qLZ v SjLaOU W]a k] a] ̈ OÐWLv|nLxpSsæ KLjOçfV?''

IuO SÐ ãO. CÐR¾ h¡ wjUCv]Ra j]rO ¾LU. SkLWOU vu]Az s|Rp WLe eU. Av¡ ojOnLpV xL oLSj ̂ ¡ ja qL ̂ SjLaV yUyL q] ̈ L RoÐV kr ́ ] ŸO ºV.oO¢ WL s ° t]¤ y: m].a].Br]RjWLeL¢ vqL rOº RNf!

oLŸOUY RvË SawV j]vL y]jO

oOÒ]¤ I¾] p SÕL¥ `L¢ kr




Ó: ""CT RWŸ]a¾]sLeV SWqt}pSWNÎ yU Z a j pORa BÕ} yV.Av]Ra BqOU I¾] p] Ÿ] sæ. Azs|Rp WºV oaÜ vqOSÒL¥ Av]RapOU WprLU''.

""v]h|L¡À]^}v]fWLs¾V CafOkƒ qLNì} p vO oLp] jaÐ]qOÐvq]¤ ksqOU m]y] jô]¤ Wp r] ̈ PaL rO ºV. ku p WLs qLNì}p WLuV\ÕL a] jf} f oLp] W\ÿva oSjL nL voLeV Av¡ NkWa]Õ]\ÿ OWLeLrOç fV''. ja qL^ yo} k jR¾ WOr]\ÿV Azs| An] NkLpU SqX RÕaO¾].

""Nw}i q¢ NkwÔU Svº SkLRsRRWWLq|U R\áOU''. k]RÐ ISÐLaLp] Av¡ krÓ: ""v]ŸORWLaO¨qOfV ''.

fLSuLŸV Cr °]. SWNÎ yU Z ajpORa BÕ} y]¤ Nkv ¡ ¾ W qO ºV.C.IyV. YUYL i q ¢, IU.C.R^.hLyV , RW. SYLkLs¢ jLp¡, RW.v].YUYLiq¢, y].B¡. k]ç IÐ]v¡¨V Nkf} ƒ] ̈ L f] qOÐ Af] g] W¥. m}c]R¨ŸOW¥ yoU jLŸOv]Swx ° tORa RWŸ u] \ÿO.

CqOŸOÐf]jO oOÒV W|LÒ]¤ f]q]R\ÿ ¾]. fOe] W¥ SsL¦ Nc] p]¤RWLaO ̈ eU. Ap ¤ k ̈ R¾AÍ] ̈ LaV RyãV, v].RW. mLs ¢,mLmO qL ̂ V, ASwL W ¢, v]SjL h ¢,oLiv¢ IÍV Syvj¾]jOU fáL¡. B¡ y]IlV W~L¡ SŸuVy]¤ j]ÐV v].IyV.RW. jLp ¡, IyV.RW.SvsLpOi¢ IÐ] v¡ I¾].

k]SãÐV v}ºOU ojO nLpV xLyÎ ¡ w jU. v}Ÿ]¤ j]ÐV Cr °O Ðf]jO oOÒV jLpjL¡ oe]SpLaV krÓ: ""CÐO RRvWOSÐqU `°¥osL c]¤ SkLWOU. Av]Ra nLq|wLq h pORa ySzL h q¢ WqO eL Wq¢ fLo y] ̈ O ÐO. `°¥ oPvqOUqLNf] Av]Ra WPaOU''.

ojO nLpV xLpORa yLÈ|LfLSj~xe°¥ fOaqOWpLeRNf. KWV SNaLpV \L¡^V f]q] \ÿO vL °LU. BSkLp]£V Av¡ AUY}Wq]\ÿ O.

SkL¡aV NaðV Rco Sr^V r}lºV yLÈ|fp]RsæÐV Av¡ Bv ¡ ¾]\ÿ O.

– j]° ¥ ̈ O Svº] `L¢vL°] ¾ qLU.

– IÐL¤ fLË¥ AfV f]q] \ÿOvL °] S¨L tP.

– AfV NkLSpL Y] W oLp] ja ÕL

vO W p] sæ. Wa sL yO W¥ \]Í

Nk]£]‚V B£V kmæ] x]‚V WÒ j] pORaSpL ShwL n] oL j] pO RaSpL Skq]s sæ. or]\ÿV ojO nLpV xLpO RapOUD¾SqÍ|¢ NkôOWLqORapOU Skq]sL eV. AfO RWLºV ASk ƒL y o ¡Õ evOU WLSe º vRqRpLR¨WLesOU j]° ¥ fRÐ R\á eU.SkL¡aV NaðV vWOÕOWtORa kq]YejàO vu°OUv]i oOç ASk ƒpORa WqaV `L¢ IuOf]¾qLU.

Cj] mL¨] pO çfV SkLp]£V jÒ¡ 3. j]°¥ (ojO nLpV) SðãV mLË]jV j¤ W]p Y|Lq£] k]¢ vs]¨ eU. kWqU pPe] p¢ mLËV Y|Lq£] NkLm s| ¾]¤ BÖ WNkpL y oOç WLq| o sæ. pPe] p¢mLË]¤ j]ÐV Cj]pOU SqX W¥Bv w| Ro Ë]¤ yo ¡ Õ] ̈ LU.

KqO v]t]kLaV AWRs ò]f]R\áOÐ pPe] p¢ mLËV BòL jS¾¨V `°¥ ja ÐO. ojO nLpV xLàV IRÍsæ LU SqXW¥ SveRoË]sOU fqLU IÐV K.RW.^]. Ras]

SlL e]sPRa Ar] p] \ÿ O. KqO Ca kLa]jV qºO mLËOWtORa Y|Lq£] Bvw|o]sæ. ASÇzU DrÕ]\ÿOkrÓ.

yopU D\ÿ pL WO Ð Sf pO çP.fQwP¡¨Lq¢ v]w~jLgáqORa wOÈyy| SnL ̂ j wL s p]¤ j]ÐV BzLqU. AÕOrU SmLURm h¡ wj kq]kL a] pORa fOaq È|L pU.

SYLRq YLvV BRq o]¤WV SWLtj]. jPrO jPrO We ̈ ]jO vqOÐJ¨¡ vjnPo]p]¤ WÐOWLs] vt ¡ ¾¤. jY q ¾] jL v w| oLp kLsV

oOuOv¢ Cv]RapLeV Ds× Lh]Õ]\ÿ ]qO

Ð fV. A¨L sR¾ JãvOU kq]xV WQf yLSËf]W yTWq|°StLRakL¤¨rv RfLŸV V SmLaVs]‚V vRqpOç NkNW]p Sjq]¤ Wº SÕL¥SWq t ¾]jOU CT yUv]iLjU SveU IÐ ^j W}p yËs× \]ÍpLp]qOÐO CqOSjfL¨¥ÖU.

SYLRqYLv]¤ j]ÐV SmLr]vV s]jLxe¤ kL¡¨]Ss V̈ . AaO¾ h¡wj SƒNfU WLjr] YOz W ¥. k¡

v fL SqL z e ¾]R£ kO¾¢ SkL¨ãV Ic]x¢ SkLRs kLf]WpãUkP¡ ¾] pL ̈ ] p SfLRa SjfL ̈ tOUAjO pL p] pLp `LjOU ft ¡ÐOƒ}e]fqLp]. AvSqLzevOU NwoWq oLp] SfLÐ].

fLuVvq p]¤ As×U v]NwoU. ASÕL SuÖU Ak qLø yPq|¢ j]xV NkpLyU osp]r°] ké]o ^sLw p ̈ O º] Ss¨V NkSv w] ̈ LjOç fNf ÕL a] sL p].

AaO¾ pLNf osLcV (CTðV)WqOeLWqLsp¾]Ss V̈ . WqOeLW

qRj Ij] V̈ SjqS¾pr]pLU. As× Um]y]jyV mÌU. C\ÿ ]q] yLz]f|Ly~L h j vOU. WqO eL W q¢ S^Ls]R\áOÐ I.I\ÿV. v}s¡ WÒ j]pORa kOñW CrÖof] RRWWLq|UR\pÅ] qO ÐfV oL¨] SÐL¦ o¨¢y] Bp] qO ÐO. SWNÎ yU Z a jpORa yLz]f| ySÚtj°t]¤ \]sSÕL Ru Ë]sOU WqO eL W q¢ kRË aO¨L rO ºV. osLcV SWq t}p yo]f]Nkv ¡ ¾ j ° t]sOU WqO eL WqyLÐ]È|U DºL p] qOÐO.

k]SãÐV v}ºOU ojO nLpV xL.

v]^ p¢ SoSjLjOU AÚ]e] a}\ÿrOU




AÍ]o \¡\ÿW¥Ö SwxU f}qOoLjoLp]. qºO sƒU qPkpORa Ai]W nL q ¾]¤ j]ÐV v]oO ©]. jLpjLqOU W¹¢jLpqOU Af|LzæLhnq]fqLp]qOÐO.

JfLjOU h]v y ° tORa yÒ ¡¨¾]sPRa jLpjL¡ Smm]SpLaOUAp ¤ k¨ WPŸO WLq] r}¾ SpLaOUoãV y]Ì]&kµLm] WPŸO WL q] WStLaOU AaO¾ yTzQhU òLk]\ÿ OWu] ]́qOÐO. IU.k]. Bp]qOÐfO RWLºV WaOWV vrO ¾] aL jOç z]ÎOòLj] kq]³LjU DºV . AfOv\ÿV ASÇzU yUyL q] ̈ O SÒL¥WOŸ] W¥ foLw SWŸL Rs Ð fOSkLRs fOç] \ÿLa] \]q] ̈ OU. "Smv ̈ P lV ', "mOhVhO', "XOmVyPqfV

scVW]', "m b] p' IÐ} NkSpL Y°¥ Av¡ vtRq WLsU kLa] jaÐO.

SWNÎ yU Z a j pORa So¤ SjL Ÿ¾]¤ KqO yLUØL q]W oLy]WSveU IÐ An] NkLpU Dp ¡ ÐO

vÐ WLs oL p] qO ÐO. Af]jV qPkUj¤ WO vL¢ RW. SYLkL s¢ jLpRqpOU k].v]. kÄ jL n¢ jLpRqpOU \OofsRÕaO¾].

Av¡ CqOvqOU jLpjLRqpOU W¹ ¢ jL pRqpOU WLeL¢ W|LÒ]¤vÐ] qO ÐO. kNf Nk v ¡ ¾ j So X sp]Rs SWæw °¥ SjfL¨¥ v]w h}Wq]\ÿ O. IÍLpLsOU KqO kOSqLYojoLy]W SmLURm p]¤ j]ÐV kOr¾]r°OÐfV jsæfLeV.

WOr´ j]q¨]¤ oLy]W ShwLn] oLj] Nkô]¤ j]ÐV A\ÿ a]\ÿOfqLU. SjfL¨¥ DrÕO j¤W]. CfjO y q]\ÿ V "o zL ms]' IÐ Skq]¤oLy] W pORa q^]yVSNax¢ vL°].

1974 oL¡ \ÿ]¤ oLy] W pORa Bh|

sÜ kOr¾]r°]. oLy]WàV Ai]W WLs BpO ôO ºL p]sæ.

oa ̈ pLNf f}v º] p] ¤ f RÐ.yLhL WæLyV . jLŸ]SsÖç r]y¡Svx¢ y}ãV W]ŸL¢ qLÕ W¤ v].a].

Sðx j]¤ W|P j]¤ S¨º WLsU.CfOSkLsR¾ AkP¡v yÎ¡ n °t]¤ Rrp] ¤Rv W~LŸ p]Rs a]¨ãV yUZa]Õ]\ÿ OfÐ]qOÐfV Rrp]¤RvpPe]p¢ SjfLvV k].B¡. SoSjL¢Bp]qOÐO. ASÇzU vu] qºV r]y¡Svx¢ yæ }k¡ m¡¾V Sja].

pLNfp]¤ nƒeLvw|¾]jLp]W¹P ¡ RRw s] p]¤ vq Ÿ]p oŸjOU\ÕL¾]pOU oe] KqO¨]v\ÿ ]qOÐO.

"" I Í] jLeV B kLv ¾]RjC°Rj mOÈ] oO Ÿ] Õ] ̈ O Ð fV ''

W¹¢ jLp¡.B¡ ¾] SpLRa RkLf] RRW¨sL¨] jLp jL ¡: ""KLjV Cf] ¤ j]ÐV KqO WxeUSkLsOU RWLaO¨]sæ''.

ShwLn]oLj] \L¡ V̂ vz]\ÿ ]qOÐjLpjL¡ o]¨SÕLuOU SWLu]S¨LŸL

p] q] ̈ OU. ""AaO¾V jLŸ]¤ R\sæOSÒL¥ f}¡ \ÿ pLpOU SWLu] S¨LŸV vqeU'' ASÇzU Bvw|RÕŸO.

WLs fL oyU DºL p] sæ. v}ºOU

jLŸ] Ss R¨LqO pLNf. oe] pORaySzL h q¢ mLsR£ v]vLzUj]ép] \ÿO. kRËaO ̈ eU.

oL¨]SÐL¦y]¤ j]ÐV yzLpv] sàV yUZ a] Õ]\ÿ AUmL y c¡WLrO oLp] (MRW 8361) oe]pOUSmm]pOU jLŸ] Ss¨V kOr RÕ ŸO.yLq g] pLp] `° tORa Nk]pyXLvV "fO µ¢ WOµ ¢' w]v qL o¢. WPRa k].v]. qLZvjOU. ApL¥káÐP q]¤ Cr°OU.

jPrO wf oLjU v]Shw j]Sƒk

oOç WÒj]WtORa KLzq] v]z]fU

kq] o] f RÕ aO ¾OÐ CÎ] qL YLÌ]jp k q] kLa] j]p o oL ̈ ]. oL¨]SÐL¦ o¨¢y]pORa 60 wfoLjUKLzq] CÍ|¢ v]k e] p]¤ v]ã u]¨L¢ WÒj] Da oW¥ j]¡ m Ì] f

qLp]. ASfLRa WÒj]pORa CÍ|¢W\ÿ va fL¤ kq|U WOr ́ O. ksJ^¢y]WtOU j]¡¾sL¨]. Y¥lV kLy µ¡ pLNf ̈ Õ sO W tORa I¹U Ye|oLp] WOr\ÿ O.

fOa ¡ÐV ^}v j ̈ L qORa I¹vOU mLÈ| fpOU WOr àL¢ WÒj]y~pU v]q o] ̈ ¤ kÈf] (vt £r]r]Ÿ p ¡ Ro£V yVW}U) Bv] ë q] \ÿO.BW ¡ x W oLp B kÈf] y~}Wq]\ÿ V y~pU v]qo]¨L¢ iLqLtU Sk¡oOSÐLŸOvÐO. Avq]¤ KqL¥ Bp]

qOÐO vaR¨ WOrO Õ¾V v]^ p qLZv SoSjL¢ (v].RW.v].B¡. SoSjL ¢). RkqO v jU WL q jLp IR£YOqO fOs| WLqe v ¡. AWL s¾V oqe oa´ SveO v]R£ S^|xVb ¢.

oL¨] SÐL ¦yV ka] W p ã ¾]jV j]o] ¾ oLp SyÔz y Ò Ð ¢. WÒj] of]sW¾V j]Sf|j `°¥ ksvŸU WºO oO ŸOU. IR£ yLoP z|&yLUØL q] W&qLNì}p Nkv ¡ ¾ j°¥ v]sp]qO¾], AjOWPs j]skLaOW¥ y~}Wq]\ÿ ]qOÐ ozLjOnLv¢.

ASÇ z ¾]R£ f}qO oLjU Ar]´ SÕL¥ SXh v] WL q oLeV Da RsaO ¾ fV . k]RÐ AfV D\]fU IÐOSfLÐ]. WOaOUmU jLŸ]sOU ASÇzUSmLURm p]sOU. `L¢ jLaO v]aOUoOSÒ SNko v] vLzU Wu] \ÿO. W]uÖ v} Ÿ]¤ AÚ]e] a}\ÿ¡ BeV nLq|. AÈ|Lk]WS^Ls] jLŸ]¤ fOa¡ ÐO RWL º] qO Ð f] jL¤ RWLsæ¾]¤ qºOfve oLNfoLeV YL¡z]W ̂ } v] fU. oL¡ \ÿ]¤ ØP¥ kPŸOSÒL¥ a}\ÿ¡ SmLURm p]¤ vqOU.KLe¾]jV v]^p¢ SoSjL¢ jLŸ]¤

SkLWOU.RRvW] Rp Ë]sOU w]ì WL s¾V

yÍO ì oLp WOaOU m ̂ } v]fU jp]¨LjLpSsæL IÐ \]Í SXhv]WLqR¾ W}u a ̈ ]. k]q] ́ O SkL WOSÒL¥ jRsæLqO fOW r]Ÿ p ¡ Ro£V Nkf] l s oLp] W]ŸO WpOU R\áOU.v]^ p¢ SoSjLRj SkLRs k]q]Ó SkL W¤ yVW}U AUY} W q]\ÿoRãLqO y}j]p¡ os pL t] yO zQ¾Lp] qOÐO S\s ̈ q ̈ L q¢ mLs¢ jLp¡.

(fOaqOU)

SWNÎyUZajpORa So¤SjLŸ¾]¤ KqO yLUØLq]W oLy]WSveU IÐ An]NkLpU Dp¡ÐOvÐ WLsoLp]qOÐO. Af]jV qPkU j¤WOvL¢ RW. SYLkLs¢ jLpRqpOU k].v]. kÄjLn¢jLp RqpOU \Oo f s RÕ aO ¾]. Av¡ CqO vqOU jLp jL RqpOUW¹¢jLpRqpOU WLeL¢ W|LÒ]¤ vÐ]qOÐO. kNfNkv¡¾

jSoXsp]Rs SWæw°¥ SjfL¨¥ v]wh}Wq]\ÿ O. IÍLpLsOUKqO kOSqLYoj oLy]W SmLURmp]¤ j]ÐV kOr¾]r°OÐfV jsæfLeV . WOr´ j]q¨]¤ oLy]W ShwLn]oLj] Nkô]¤ j]ÐV A\ÿa]\ÿ O fqLU. SjfL¨¥ DrÕO j¤W]. CfjOyq]\ÿ V "ozLms]' IÐ Skq]¤ oLy]WpORa q^]yV SNax¢ vL°]. 1974 oL¡\ÿ ]¤oLy] W pORa Bh| sÜ kOr ¾] r °]. oLy] WàV Ai] W WLsBpO ôOºL p]sæ.




tOoLp v]w] ì v|©]WtORa y~LfNÍ|oLjU j]^RÕaO¾OÐfOU KqOk

Sƒ KÕU l s Nk h oL v] SŠ IÐV ASj ~x] ̈ O W pL eV Cv] Ra.Ai]WLqSWNÎ°¥ Au]of]WtO

Ra NknvòLj°tLvOÐfV D\]foL p j]p NÍ e ° tO Ra A nL v ¾]sOU AvpORa WQf|oLp j]¡vze¾] sO ºL WOÐ Ak L W f W ¥ RWLºO oL Re ÐV RkLfO Rv j]q} ƒ]¨LU. j]ƒ]kÅLi]WLqoOç v|©]WtOU WPŸL pVoW tOU y~ÍU Sƒo ¾]¤ WPaOf¤ f¤kqqLvOÐfV vtRqy~LnLv]WU fRÐ. Wt]¨L¡ y~pU,Avq]¤fRÐ jaÕL¨LjOç j]p

o°¥ DºL¨] pL ¤ Av àV IÍOyUnv]ÖU IÐfV DTzj}poSŠ?

Au] o f] qL Nì} p ̈ L q] ¤ oLNfUKfO°OÐ]Š IÐ yf|U AUY}Wq]Ô RWL ºO f RÐ Ai] WL q ¾] ¤Wp rO Ð, Wp rL ¢ yLÈ| f pO ç qLNì}p SjfQf~R¾ As×UWPa] kq]o] f] W StL Ra kO j:Nkf] xV b] S¨ ºf] R£ Bv w| W f IÍ L Re ÐOSjL¨LU. SWLaf]W tOU j]¡ vL zWvQÎ ° tOU RvS‹ Rr DRº Ë] sOUjÚO Ra j]p o y n W ¥ JRr ̈ O Rr

y~pU j]p NÍ e y¾ W ¥ (self-

Ai]WLqSWNÎ°¥ Au]of]WtORa NknvòLj°tLvOÐfV D\]foLp j]pNÍe°tORa AnLv¾]sOU AvpORa WQf|

oLp j]¡vze¾]sOºLWOÐ AkLWfW¥ RWLºOoLReÐV RkLfORv j]q}ƒ]¨LU. j]ƒ]kÅ Li]WLqoOç v|©]WtOUWPŸLpV oWtOU y~ÍU Sƒo¾]¤ WPaOf¤ f¤kqqLvOÐfV vtRq y~LnLv]WU fRÐ. Wt]¨L¡ y~pU, Avq]¤fRÐ jaÕL¨LjOç j]po°¥ DºL¨]pL¤ AvàV IÍO yUnv]ÖU IÐfV DTzj}poSŠ?

R\yV Wt] pO Ra j]p o ° t jO y q]ˆV Af]Rs Bh|j}Ü CqOkfO fq¾] Ss kãP. R\yV Wt] p] ¤ oLNf oŠ, IŠL Wt]Wt]sOU C¾qU kq]o]

f] W tO ºV. CT j]p NÍ e ° ¥ KqO

ScL. IU. kOxVkLUYh¢

Wt] ̈ L q R£ y~Lf NÍ| oLjU (de-

gree of freedom) j]é p] ̈ O ÐO.Wt] ̈ L qO Ra Aˆ a ̈ U Dr ÕO v qO¾L jOU oÃ q ¾] ¤ j]xVkƒ f

kLs] ̈ L jOU pO©] pO © oL p KqOy~Lf NÍ | oL jU JRr yzL p W oLvOÐO.

jÚO Ra, SWq t ¾] Rs oLNf o Š,Shw}pfs¾]RspOU, yoPz^}v]f¾]Rs CÐR¾ KqO NkiLj RvŠOv]t] Au]of]pLeV . Cf]RjLqO Wa]´L e] aL ¢ ks j]¡ Sh w ° tOUvÐ]ŸO ºV . SsLWVkL¤ m]¤ vÐL¤ NkwÔ ° ¥ JfL jOU kq] z q] ̈RÕaOU IÐLeV ks qLNì}pj]q}ƒW qOU WqO fO Ð fV. qLNì} p W t] ¾Ÿ]

Rs Wt] ̈ L qOU j]p o j] ¡ oL fL ̈

ASp¯q¬ ]äm¯ s\SpwXqWpIÄ

SWqt yoPzU kOfOvu]Wt]¤ & 6




regulatory entities) BeV. A°Rj Ai]WLqU WáLtOÐ KqO y¾àV Af] R£ IŠL f}qO oL j ° tOUj]xVkƒ oL ̈ L ¢ yLi] ̈ O SoLIÐ fV yUw p W q oL eV. y~Í U

AUY°tORa Sƒo¾]jV j]poynW ¥ WPaO f ¤ fL ¤ k q|U WLe]¨LrORºÐOçfV KqO vñOfpLeV . AaO¾ WLs¾V JRr oLi|o NwÈ k]a]Ôkã]p SsLWV yn WL£}¢ ymV y]c] Af]R£ R\r]p KqO DhLzqeUoLNfU.

YOeL Ä W vOU oLN fL Ä W vO oLp (qualitative and quantitative)KSŸRr j]pNÍe° t jÚORa j]poynLyLoL^]WqORa So¤ j]sv]sOºV . IË]sOU hOxV NkvefW¥ WOr

pO Ð] Š. Af] R£ KqO Nk iLj WLqeU Ai]WLq]WtORa v]qLoo]ŠL¾SyvjWLsptvLSeL IÐO yUwp] S¨º] p] q] ̈ O ÐO. IË] ¤ K qOkq}ƒeRoÐ j]sàV fLRu kr pOÐ j]p NÍ e ° ¥ Av q] ¤ R\s O¾OÐfV jÐL p]q]ÖU IÐO SfLÐOÐO.

1. KqO yLoL^]WjOU k¾Ov¡x¾] si]WU oOX| o NÍ] IÐ j]sp]¤ Nkv¡ ¾] ̈ L ¢ kLaO ç fŠ.

2. KqO yLoL ̂ ] W jOU 15 v¡ x¾] s i] WU KqO oN Í] IÐ j]s p]¤ Nk v ¡ ¾] ̈ L ¢ kLaOç fŠ.

3. KqO kTq jOU C qO k fO v¡ x¾] s i] WU j]p o y nL yL oL ̂ ] W ¢IÐ j]s p] ¤ Nk v ¡¾] ̈ L ¢ kLaOç f Š.

(yUòL j ° t] ¤ oLNf o Š, SWNÎZajWt]sOU yoLjoLp j]pNÍe ° ¥ BWLU).

C¾ qU WLs k q] i] RWLºV IÍO YOe k q oL p oLã ° tL eV jLUDSÇ w] ̈ OÐ fV?

KÐV : ^jSyvj¾]jV KTk\Lq]

W oL p Ai] WL qU Sve Ro Ð wL

b|U (KqO o]¾V ) CŠLfL¨LU. kL¡Ÿ]pORapOU Yv¦Ro£]R£pOU fes]sOU R\sv]sOU oLNfSo yoPz SyvjU kãP IÐ j]skLaOfRÐ AkW a W q oL eV.

qºV: AaO ¾P ¦ kãO W IÐò]f]v]SwxU RjaOUfPeOW¥ÖUmLi W oL Re ÐOU fs oO r W StL tUB¡ÖU KqO WSyqp]sOU òLjoOºL WO W p] RŠ ÐO oO ç oOÐ r] p] ÕV.

kL¡Ÿ]Öç]¤fRÐ y~ÍU AjOpLp] W Rt pOU B ¡ ÕO v] t] ̈ LRq pOUDTŸ] v t ¡ ¾O Ð kÈ f] W ¥ R¨L qOv]Nw o oL vLU.

oPÐV : fj]Ö sn]ÖÐ kq]o]foL p yo p Ro Ð \Ÿ ̈ P a] ¤ j]ÐORWLºV kqovi] YOe W qoL p WLq| ° ¥ R\áL RjL qO Nk S\L h jU.kq] i] p] ŠL ¾, DhL q oL p yo p sü] vQgL WLsU fç] j} ̈ L ¢ SNkq] Õ] ̈ OÐO.

jLsV : n}f] WPaLRf Nkv¡¾]¨L¢ DSh|LYòvQÎ°¥ÖU Ae]W¥ÖU AvyqU. v}ºOU WSyqp]

¤ vqLjOç SmLyOoLqORa yLÈ|

f WOr´L¤, CŠLf]qOÐL¤, AvqORa AiL¡o]W B³WRt y~ÍUCì¾]jO j]q¨LRf AjOyq]¨LjOç yÚ¡hU WOrpOU.

AµV : Ai]WLq¾]Ss V̈ DpqL

¢ WPaOf¤ Nkv¡¾W¡ÖU SjfL¨¥ÖU yÎ¡nU. AfV BSqLY|WqoLp ^jLi]kf|¾]si]xV b]foLpD¥ ÕL ¡ Ÿ] v]\] Í j ° ¥ ̈ OU jvBwpqPk}Wqe°¥ÖU vu]RpL

qOÖU.BrV: ^}v] f ¾] R£ kLf p] ¤

I°OU Iv]RapOU "Ku]vL¨L¢ kãL¾v¡' IÐ WPŸq]Š IÐ Bh|kL b ¾] R£ D ¥ R¨L ç ¤.

IŠL ã] jO oO k q] pL p] "WP ŸL pVoSp ̈ L¥ vs] p WOs o z] o JRfLqO y~f NÍ yoP z ¾] sOU jw~ qUoLNfoŠ, Ayzj}pvOU AkWaWq vOU WPa] pL eV' IÐ f]q] ̂ r] v]SsÖU Af]jjOyQfoLp, Aj]vLq| oL p oLã ¾] Ss ̈ OU jRÚ jp]¨L ¢ CRfL qO kOf] p WL¤ vp×LWLU.

V.M. Kabeer

K.K.

Haji

Abdul Gafoor

dwkm³ þ CuZv BiwkIÄ

dwkm³ þ CuZv

BiwkIÄ




"A great many universes were created

out of nothing. Their creation does not

require the intervention of some su-

pernatural being or god. Rather, these

multiple universes arise naturally from

physical law"

Nky]È l]y]WõV wLNñ³jLpð}l¢ SzL¨]°]R£ kOf]p kOñW oLp "NYL£V c]RRyj]'Rs kqL o

¡woLeV oOWt]¤ RWLaO¾fV. CfV DÈ q]¨L¢ WLqeU CÐV os pL t]W t]¤ – SWq t ¾] j W¾OU kOr¾OU – WLeOÐ AÌ v] w~L y °tO Ra, NkSf|W]ˆV pOvL¨t]¤,BuU ojô]sL¨]pfORWLºLeV. JWShwU 60&70 RWLsæ°¥Ö oOÒR¾, AfLpfV AÒfOWt]sOU ArOkfOWt]sOU, pOvfsoOrp]¤ Wº]qOÐ kOSqLYoj \] Í pOU Nky q] ÕOU CÐ] Š.or] ̂ V pO v fs oOr (pOvL¨ tOU

pOv f] W tOU) R\rO Õ ¾] SsvL¡ ÈW|oLpvRq SÕL RspOçv qO Ra y~nL v oL eV RRWR¨Lº] q] ̈ O ÐfV. pOvL ̈ ¥ fLa]pOU WOr] pOoL p] y~pU h } ¡ Z hQì] SpL, BiO j] W wLNñ}p qU YR¾ kOf] p Ar] vO W StL D¥R¨L çL Rf AáL p] qU RWLŠ°¥Ö k]Ð]Rs \]ÍLYf]pOoL p] Wu] pO W pL eV.

k¾LU „L y] Ss ̈ V Wa ̈ O ÐKqO v]h|L ¡ À] Nky] È ^}v wL Nñ³jLp \L¥yV cL¡v]R£ "jL\O

r¤ RysWVx¢', "f]pr] KLlV CvsP x ¢ ' kb] ̂ ] q] ̈ OU. ojO x| R£CÐR¾ Avòp]SsÖç v|f|ñ W¹]WtORa \q]NfU. kRƒ CTkbjvOU oãV BiOj]W wLNñ}pSjŸ°tOU kq}ƒàV D¾qRouOfOvL¢kb] ̂ f ŠL Rf y~ÍU SmLi ¾] ¤ojô]sL¨], ^}v]f¾]¤ oLãU vqO¾O vL jO ç oLj y] WL v ò vt ¡¾LjOç Nwoo]Š. CÐR¾ wLNñ}p yLSËf]W SjŸ°¥ ojô]sL¨]pL¤ JRfLqLtOU y~pU ^Lf]/of

yËO \] f \] Í W ¥ ̈ OU ks v] i

An]NkLpU

a]. oOzÚfs]¾] sO ç AÌ v] w~L y ° ¥ ̈ OUAa] o RÕ aO W p] Š. ^}v] f ¾] ¤RRiq|U RRWvq]¨L¢ Wu]vOçvjL WOU. CÐV pOvL ̈ ¥ SkL sOUSka] p]sL eV ^}v] ̈ O Ð fV. RRhvnpU, oq e n pU, oq e Sw x oO ç SoLƒ vOU y~¡ Y vOU jq W vOU,IŠLU KL¡o] V̂ j]qLwp]sOU \]ÍLw©] jw]ˆ j]sp]sOU Wu]pOÐO.

1950&60 WLs°t]¤ SWqtU v]ŸV CÍ| pO Ra oãO nLY ° t] ¤ S^Ls]R\pÅV ^} v] ̂ ] qO Ð v ¡ ^Lf]/of Snho]ŠLRf "ospLt]yoL^°¥', "SW

qt}p yoL^°¥' òLk] V̂ RkLfOWsLkq]kLa]W¥ ja¾OW kf]vLp]qOÐO. CSÕL¥ A¾qU RkLfOyU

ZajW¥ ƒp]Ôvq]WpLeV . or]ˆV ^Lf]/of yUZajW¥ – oOþ]U,jLp¡, CTuv¡ (osmLr]¤ f]á¡),vLq|¡, NmLùe¡, yv¡eqORapOUW}uV^Lf] ̈ L qO Ra pOU NkSf| WUNkSf|WU yUZajW¥ – v¡È]Ôvq]WpLeV . AfOSkLRs AaO¾WLs¾Lp] AáÕ SƒNf°t]¤ òLjoLj°¥ W]ŸL¾v¡ WQxV eSƒNf ° ¥, oO¾ Õ ¢ SƒNf ° ¥ oO fsLpv j]¡o] V̂ Av]Ra BtLWOÐO.CRfL R¨ SkL qL ́ V CSÕ L u] fL

fQwP ¡ kPq vOU oO¾ Õ ¢ RvçL Ÿ

imkv{Xobt_m[hXvIcWw

bphXeapdIfnÂ

vOU RkLËLs pORo ŠLU. oOþ]oOWt]¤ "h]XV rV A¤v', Sj¡ˆ. kRº°Oo]ŠL¾v]iU ^Lf]&of v]WLq°tORa vt ¡ˆ WP a] vq] WpL eV. AfOUCT wL Nñ} p&yLSË f] W BiO j] WfpORa WLs¾V . CfV Iv]RapLeV jÚ Rt I¾] ̈ O W RpÐV pOv f s

oO r \]Í]S¨ º] p]q]ÖÐO.k Nf &hQw| oLi| o ° ¥ SkLsOU

CÐV C¾q¾]sOç AÌv]w~Ly° ¥ vt ¡ ¾] R¨L º] q] ̈ O Ð

WLuV\pLeV J Rr Svh jL ̂ j WU.NkvL y] os pL t] WO aOU m ° ¥

AjOn v]Ö Ð ks v]i NkwÔ°RtSpL, yLÒ ¾] W kqL i} j f W RtSpL kq] z q] ̈ L SjL C¨L q| ° t]¤ Ca Rk ŸV yoL iL j oL p Kq Í q}ƒU yQì] ̈ L SjL B¡ ̈ OU yo po] Š. or] ̂ V AÌ v] w~L y ° tOUyËO \] f \]Í W tO o a °] p D Ã v‚ ° tOU kP^ W tOU NkL ¡ À j W tOUja ¾] R¨L º] q] ̈ pL eV. BiOj]W wLNñ}pSmLivfV Wqe¾]jOç kq]kLa]Wt]¤ B¡ÖU fL¤kq|o]Š. Cf]RjLqO oLãU vqORoÐV joO

V̈ Bw] ̈ LU.




z]q e| W w] kO v] R£ WOs ¾] ¤^j]ˆ ÛnjV yOÎ¢ IÐOU DkyO

Î¢ IÐOU SkqOç qºV kONfÓLqOºL p]qOÐO. Kq]¨ sOU Sv¡k ] q] pL¾ ySzL h q ÓL q L p] qO ÐO Av ¡.Kq]¨¤ Av¡ V̈ RRNfSsLW|U ^p]¨ eU IÐV BNY z oO ºL p]. BDSÇw|S¾LaOWPa] Av¡ v]Ì|Lk ¡vf¾]R£ oOWt]¤ R\ÐV NmùLv] Rj fk ôO R\pÅO. vLpO oL NfUnƒ] V̂ WLs]R£ RkqOv]q¤ nPo]p]¤ DTÐ] âpOU vsV ¨svOU iq] V̂ Nvfj]xV bSpLRa Av¡ R\pÅ SZLqfkôO WºV npRÕŸ ShvÓL¡ Av

qORa fkô]jV v]ZÔ U vqO¾L¢ ksv] i ¾] sOU Nwo] ̂ ORvË] sOU Avls RÕ Ÿ] Š. Shv ÓL ¡ IÍO R\áe Ro Ðr]pL Rf v|L W O s RÕ ŸO.ASÕL ¥ NmùL vV AyO q ÓL qO RaoOÒ] ¤ Nkf| ƒ RÕ ŸV Bv w| oO ç vqU S\Lh] ̂ O RWL çL¢ Av SqLaV kr ́ O.

AyOqÓL¡ NmùLv]SjLaV Shvf~U RWLaOëU IÐV Bvw|RÕŸO. AfV yLÈ| o RŠ ÐOU o Sã Rf Ë]sOU vqU S\Lh] ̂ L ¤ RWLaO ̈ LRo

ÐOU NmùLvV AvSqLaV AqO t] RˆpÅO. AfO SWŸV yÍOì qLp AyO qÓL ¡ krÓ.

"" oPÐO SsLW °t]sOU Dç òLvqÛYo°tLSsL oãV ^}v]WtLSsL`°¥ V̈ Kq]¨sOU oqeU yUnv]¨ qO fV, ` ° ¥ A Sj|L j|U pOÈUR\pÅ V oq]ÖÐfŠLRf oRãLqO fq¾]sOU `°¥ V̈ oqeU yUnv]¨qOfV ''.

NmùL vV Av ¡ Bv w| RÕ ŸvqU j¤W] ANkf|ƒjLp]. yOSÎL

k yO Î ÓL ¡ yÍ O ì qL p] Av qO Ra

YQz ¾]SsÖ SkLp].NmùL v] ¤ j]ÐV A n} ì v qU

sn] ̈ pL ¤ Y¡ v] xV b ÓL qL p] ¾} ¡Ð Av¡ ANWoLy©qLp] NmLùe Rq pOU oOj] oL Rq pOU vi] ̈ O W,pLY°tOU SzLo°tOU oãOU oOaÖW, Nñ}WRt Ak zq]Ö W CNkWLqU ks ANWo°tOU R\pÅ V ShvSsL

W ¾O j] ÐOU ShSv NÎ Rj pOU S h vÓL Rq pOU BŸ]ÕL p]ˆV ShvSsLWUW}ua¨]. Af]jOSwxU Av¡ ShvÓLRq Ao¡ˆ vqO¾L¢ j]ép]Ô.ShvWtOU oz¡x]oLqOU yf|SsLW¾O R\ÐV NmùLv]Rj WºV yËa o r] p] ̂ O. Nm ùL vV Da ¢ f RÐShv w] s×] pL p v]w~ W ¡ oL v] Rjv]t] ̂ O v qO ¾] CNk WL qU Ws×]Ô. ""Af]yOÎq]pLp KqO Nñ}Rpj} j]¡o]ÔfqeU''.

NmùL v] R£ Ws× j p jO y q]ˆV v]w~ W ¡ oL vV v]w~ SoL z] j]pL p KqO Nñ}qPkU j] ¡ o] ̂ V NmùLv]R£ oOÐ]¤ RWLºOvÐO.yW s SoLz j v ñO ̈ t] ¤ j]ÐOU KL SqL f]sS¾L tU yLqLUwU IaO¾O WPŸ]Sˆ¡¾V j]¡o]ˆ B SsLW yO Î q] ̈ V NmùL vV f]SsL¾o IÐ SkqV j¤W]. AjÍqU f]SsL¾oSpLaV AqO¥ R\pÅ O."" j} yOSÎL k yO Î ÓL qO Ra oOÒ] ¤

R\ÐV j]R£ yTÎq|U RWLºV AvRq op¨] fÚ]¤ k]e¨] ASj|Lj|U fŠ] V̂ RWLŠ]ëU''.

f]SsL ¾ o BWL w oL ¡ YU yOSÎL k yO Î ÓL Rq ASj~ x] ̂ V kOrRÕŸO. oL¡YoSÈ| KqO BqLo¾]¤oh| kL jU R\pÅV oShL Ó ¾ qL p]Nñ}W StL aO WP a] jQ ¾U R\ pÅO RWLº]qOÐ yOSÎLkyOÎÓLRq WºO.f]SsL ¾ o Av qO Ra Aq] W ¾OR\ÐV wQUYL q S\ ì W ¥ RWLºV Av Rq SoLz] Õ] ̂ V CNk WL qU k r

Ó. ""`L¢ SpLY|jLp KqO n¡¾L

v] Rj Sfa] ja ̈ O W pL eV. j]°t]¤ KqL ¥ I RÐ v]vL zU Wu] ̈eU''.

f]SsL ¾ o pO Ra AsT W] W yT

Îq|¾L¤ BWQìqLp AyOqÓL¡qºO Sk qOU Av Rt nLq| pL p] W]ŸeRoÐLNYz]Ô. Af]RjÕã] Av¡ fÚ]¤ vLY~LhoOºLp].

vLY~L hU oP¾V o Ã q oL p]. yLSzL hq|U or ÐV Av ¡ Yh Rp aO ¾V ASj|Lj|U fŠ].

yOÎ R£ Aa] Sp ãV Dk yO Î jOUDk yO Î R£ Aa] Sp ãV yOÎ jOU oq]Ô v}eO.

NmùL v] R£ yÐ] i] p] ¤ R\ÐV f]SsL¾o vQ¾LÍRoŠLU Ar]p]Ô. yÍOìjLp NmùLvV f]SsL ¾oRp AjONYz]Ô. CNÎ¢ AvRt Shv SsLWyO Î q] pL p] AUY} W

q]Ô.jLq h ¢ kL¼ v S qL aV CT W g

kr´ f]jO Sw xU Dk Sh w qPk ¾]¤ kr ́ O: "" K qO yOÎ q] WLq eUw©ÓLqLp yOSÎLkyOÎÓL¡ yLSzLhq|U v]yV oq] V̂ fÚ]¤ fŠ] oq]Ô. j]°tOU AfOSkLRs kLµLs]j]o]¾U WszU DºL WL ¢ Ca pLWqOfV ''.

kLµL s] KLSqL v¡ xU oLr]oLr] KqL tO Ra i¡ o k Á] pL p] Wu]´V Ws zU Ku] vL ̈ ].

(fOaqOU)

WOŸ]W¥¨LpV ozLnLqf Wg & 29

wLqh jLp¡

kptµm]kpµ·mÀ




vL¡ ¾ W ¥

kPRjp]¤ ospLt]W¥ oLNfU AUY

°tLp sp¦yV Wæ mV KLlV kPRj ylp r]R£ 2015&16SsÖç nLq vL z] WtORa yf|Nkf]³ ^PRRs 1&jV AÖ¡c]p]Rs SzLŸ¤ WOÍ¢ kLs y]¤jaÐO.

kLðV c]yVNa]WVaV Yv ¡ e¡ sp¦AqO¦ SybV oOX|Lf]g]pLp]OÐO. sp¦

sp¦yV Wæ mV ylpr]jV kOf]p yLqg]W¥

qLSWxV k]ç (Nky] c £V), sp¦ qZO

B\Lq] (RyNW Ÿ r]), sp¦ ww] WO oL¡(Nax r ¡), ̂ ].k]. jLp¡, S^LpV S^LylV (RRvyV Nky] c£O oL ¡), I¢. v]^ p¢(S^L. RyNW Ÿ r]), I.RW. ^Ll¡ (s}c ¡x]ÕV R\p¡oL¢), RW. zq]jLqLpe¢(RoUm ¡ x]kV R\p ¡ oL ¢), RW.^].k]ç (BWVã]v]ã] R\p ¡ oL ¢), qL^¢

I¢. jLp¡ (k]B ¡K), k]. qL^¢ (Sao

¡), oLiv¢ k]ç (Sa¤ a~]ð¡), Syv|¡S^Ly lV, rLSl¤ SfLo yV, pO.I¢.RkLfO vL ¥, k].IyV.B¡. k]ç,RW.RW. k]ç, I.y]. ASwL W ¢,IyV.B¡. jLp ¡, A^]fV (cp rWVa¡oL ¡) IÐ] vqOU yf| Nk f ]³R\pÅO.

sp¦ qLSWxV k]ç sp¦ qZO B\Lq] sp¦ ww]WOoL¡

kPRj jYqNkLÍ°t]¤ qºV v]h|Ln|Ly òLkj°¥ ja¾OÐ Bh|ospLt]yUqUnoLp SWqt k}Õ]¥yV Ic|PS¨x¢RyLRRyã]pORa AaO¾ AµOv¡xS¾Öç nLqvLz]WRt RfqRáO¾O. yOj]¤ nLyV W¡ (Nky]c£V ), pO.I¢. RkLfOvL¥ (RRvyV Nky]c£V ), ̂ ].B¡.y]. jLp¡ (^j. RyNWŸr]), oe]WeVb¢ jLp¡ (S^L. RyNWŸr]), I¤. CTw~q¢ (Naxr¡), oiOjLp¡, RW.IyV . jLp¡, m].m]. k]ç, RW. oSjLzq¢, IU.IU. S^¨mV , ww]WOoL¡, IU. NknLWq¢ jLp¡, RW. v]^pWOoL¡,qLÔ vLyOShv¢ (WÚ]ã]pUY°¥), k]. qv}NÎ¢ jLp¡ (KLc]ã¡).

kPRj oL¡¨ãV pL¡c]¤ ̂ vz¡ CUYæ }xV o}c]pU ØPtOU k]SyLt]p]¤ z]¤ NY}¢ CUYæ }xV o}c]pU yV WPtOU ̂ Pj]p¡ SWLStÔU

CT RyLRRyã]pORa So¤SjLŸ¾]sLeV ja¾]vqOÐfV .

SWqt k}Õ]¥yV Ic|P S¨x¢ RyLRRyã] V̈ kOf]p nLqvLz]W¥

yOj]¤ nLyV W¡ pO.I¢. RkLfOvL¥ ^].B¡.y]. jLp¡ oe]WeV b¢ jLp¡

kOf]p nLqvLz]WtORa yf|Nkf]³L\a°]¤ j]ÐV Nñ}wL©}Wqe¾]R£ nLYoLp] Nk]pË YLpV WV vLh]jV y~pU RfLu]¤ WRº¾L¢ fá¤ Rox}¢ j¤WOÐO




Published, Printed, Edited and Owned by K. Harinarayanan. Printed at Archana Enterprises, Talawade Road,

Yamuna Nagar, Pune - 411 044. Published from D-1, Prakash Colony, Akurdi, Pune - 411 035. Phone: 09422014022.

IyV IyV y] kq}ƒp]¤ 91 wfoLjUoL¡ V̈ Sja]p, k]UNk] ̂ pV z]ÎV RRzØPt]Rs Aw~]¢ SoLzj¢. k]UNk] YLvV fSkLv¢ oÎ]r]jO yo}kU fLoy]ÖÐ

k¾jUf]Ÿ RRWÕŸP¡ y~Shw] SoLzjR£pOU y]ÌOv]R£pOU oWjLeV .

IyV IyV y] kq}ƒp]¤ 94.6% oL¡S¨L

Ra DÐ fv] ̂ pU Sja] p WOa] p]q] Õ] ¤Aj]x RRyÔ

j]YV c] y¡v}yV RyLRRyã]pORa

vL¡x]W RkLfOSpLYU

^PRRs 16&jV kPRj p]Rs Bh|R¾ jLp¡ yoOhLp yUZajpLp y¡v}yV RyLRRyã]j]YVc] pORa 22&LofV vL¡x]W RkLfOSpLYU ^PRRs 16 v|LuLuV\ RRvW}ŸV 6.30&jV j]YVc] NkLi] W q e] sOç RyLRRyã] KLl}y]¤ S\qORoÐV ^j.RyNWŸr] RW.I. qL^SYLkL¤ Ar]p]\ÿ O.vL¡x]W r]SÕL¡ŸOU WeÖU Avfq]Õ]\ÿf]jOSwxU vqOUv¡xS¾Öç nLqvLz]WRt RfqRáOÖU. jLoj]¡Shw k Nf]W yo ¡ Õ] ̈ L jOç AvyLjf}pf] ̂ PRRs 15 BeV . v].IyV . SoSjL¢(27657170), mLs \ NÎ¢ jLp¡

(9822518676) IÐ]vqLeV vqeLi]WLq]W¥.

RkâÐp]Rs I¢.IyV.IyV. BòLj¾O R\Ð \sˆ]Nf ja¢ yOSqxVSYL k] Rp Cr ̈ ] v] Ÿ yUn v ¾] ¤kPRj p] Rs CNÎL p e] jY ¡&SnLy q]I¢.IyV .IyV . Nkf]Sxi]Ô.

yoOhLp¾]Rs v|©]NknLv°Rt pOU AjL\Lq°RtpOU Ku]vL¨] ojOx| y oP z ¾] R£ D Ð o j ¾] jO Sv º]yoOhLpL\Lq|jLp nLqfSWyq] oÐ¾V

k Ä jL n ¢ qPkU j ¤ W] p I¢.IyV.

v]vLz]fqLp]kPRj p]Rs NkoOX v|v yL p]pOU

y]Õ] SkLt]pPSrf|¢y]R£ IUc]pOoLpScL. yOnLxV y]Õ]pORapOU ym]f y]Õ]pORapOU oW¥ r]fOvOU, mLsWQxV eSoSjL R£pOU qLi SoSjL R£pOU oW¢v]SjLhOU fÚ]sOç v]vLzU ̂ P¦ 6&jV kPRjp]Rs vyf]p]¤ jaÐO. ̂ P¦ 7&jV R^.cmæ |O. oq]SpLaV jƒNf SzLŸs]¤v\ÿ O jaÐ v]vLz y¤¨Lq \a°]¤v|vyL p Nk oOXqOU yLz]f|&yLoP z]

W&yLUyV WLq]W Nkv¡¾WqOU kRËaO¾O. fQwP¡ ^]sæp]Rs WOÐUWOtU y~Shw] pLeV ScL. yOnLxV y]Õ]. mUYtOqOv]Rs v|vyLpNkoOXjLp SoSjL¢kLs¨LaV y~Shw]pLeV .

yT^j| SpLY\]W]ÃLSWNÎU

SWNÎy¡¨Lq]R£ BpOxV oNÍLsp¾]jO W}u]¤ Nkv¡¾]̈ OÐ kPRjp]RsjLxe¤ C¢ð]ã|PŸV KLlV jL\~SrLÕf]p]¤ SpLY \]W]ÃLSWNÎU Nkv¡¾jUfOa °]. NkSf| W kq] w} s jU y]È] ̂

ScLWV a¡oLqLeV yT^j| kq]SwLij ja¾OÐRfÐV C¢ð]ã|PŸV cprWV a¡ ScL.RW. yf|sƒV o] krÓ.

AÒfO qPk j]q¨]¤ C¢ð]ã|PŸ]¤SkqO q^]ð¡ R\áOÐSfLRa BiOj]Wq}f]p]sOç yT^j| RRvh|kq]SwLijB^}vjLÍU Cv]Ra sn|oLvOU. SpLYkq]w}sjU SjqS¾fRÐ C¢ð]ã|PŸ]¤DºLp]qOÐORvË]sOU RRvh|kq]SwLijp]sPRapOç v|f|ñ SpLY kq]w}sj°¥ Bh|oLpLeV Cv]Ra fOa°]p]q]ÖÐfV .

Iô] R£ BòL j ¾O jaÐ yUn vUAk s k j} p oL Re ÐV yUZ a j pO RaAÈ|ƒ¢ ySÍLxV WOoL¡ jLp¡ krÓ. ^Óh]j¾]¤ y~ÍU yoOhLp¾]¤RÕŸ KqO NkoOX v|©] B\Lq|R£ yoLi]p]¤ kOx×LÆs] ja¾]pf]jO SwxUyUZajSpLaOç mzOoLj¾]R£ Skq]¤ ^jr¤ RyNWŸr]Rp WLeL¢ R\ÐfV WOã oLp] WLeO Ð fV IÍ] R£ Aa]

òLj¾]sLReÐV ASÇzU S\Lh]Ô.

I¢.IyV .IyV . Nkf]Sxi]Ô

IsæL v] i jLa¢ yLij ° tOU kP^L yL ij ° tOU yh|v] n v°tOU \]særpLpOU RoL¾oLpOU sn]ÖÐO. WPaLRf v]vLzLvw|°¥Öç yLij°tORa KL¡c¡ y~}Wq]ÖÐO.

Tel. 32531975.

Mob. 9850998607

Nw} AáÕ

P. Pankaj (Proprietor)

SxLÕV jÒ¡ 6,v]jLpWV B¡S¨cV

AÕL¡aV Ro£V ,RkSNaL¥ kÒ]jO yo}kU,AÖ¡c], kPRj & 35.

^jr¤ SðLuV yV




oup]¤ oO°]p oOUmpV



Documents

Pravasi Sabdam July 2015