Shop No A/16,17, Kamala Cross Rd., Opp. PCMC Bldg., Pimpri , Mumbai-Pune Road, Pune 411018 Phone : 020-27425551/52/53Shop No.5, Shanti Vihar Building, Nr. Reliance Fresh, Mira Road (E), Mumbai 401 107 Phone : 022-28554220 / 4250 / 4260

Shop No. 2, Ankith CHS., Opp. Kasthuri Plaza, Dombivli (East), Thane Dist.- 421201 Phone : 0251-2439608 / 2442167

PUNE : MIRA ROAD :DOMBIVLI :

JEWELLERS

ISO 9001:2008 Company100% 916 BIS Hallmark Ornaments

BIS HALL MARK

Ic]-SãL-r]-p¤ AcV-RRv-y-¡

oe-¡-WLaV oLf|O

\}lV Ic]ã¡

RW. zq]jL--qL-p-e¢

Ic]ã¡

IU.^]. qLiL-WQ-xV-e-¢

ymV Ic]ã¡

yOSq-xVWOoL¡ a].

kO-yVfWU 11, s¨U 8, c]yU-m-¡ 2012

'Souparnika', 6/26, Shiv Shakti, Pradhikaran, Pune - 411 044. Tele/Fax: (020) 27656850. Mob: 9422014022, 9373937303, 9820975711 E-mail: pravasisabdam@gmail.com

Dk-Sh-wW yo]-f]k].y]. jÒ|L-¡

pO.I¢. RkLfO-vL-¥

oL¡-¨-ã]U-YV RzcV^]^] oLf|O

y¡-¨O-Ss-x¢IyV.B¡. jLp-¡

RW.B¡. zq]sL¤

SlLSŸLNYLl¡ASwL-WV

ssZh¯nsâ kz´w \mSv !

8 y].k]. yOSq-NÎ-¢

H¨Isf ]n´pScp¶ _meyw10 Nk]p-j-Î-j-¢

]n.Pn. adhnbpsS HmÀa12 yq]f v¡-Ú

]cky¯nsâ clky§Ä14 AxVaoP-¡-¾]

kab¯nsâ hne16 I¢. yz-Sh-v-¢

46

vL¡-¾-W-¥

S^Lp] WOt-j-a52

WL¡-ŸP-¦

38oOqt] fOÚL-qO-WO-a]

40h]v| ySÍL-xV

29hki¡q¢h¤K¬c® Y¡r¢k¡q¢lj©lkç®

Nw}oL-¢

33RW. v]w~-jLg¢

Pdpkteanse tImWn

apw_bnte¡pÅ Zqcw

Iuch {Kma§fneqsS Hcp lnameb bm{X17 jO^OU I\ÿV. oá-jL-aV

BäqÀIhnXIfpsS X¨pim{kvXw24 yf}-w¢ Ia- O-a]

qZO-jLgV kSs-q]20

Wv]-f

BãP-¡25

26tizXbpw s»knbpw Adnbp¶Xn\v...

Rm¡t] SfLo-yV

am[ya§fpw sk³kÀjn¸pw

ASkLSsL oOz-ÚfVk¾-Õ]-q]-pU35

Bj-Î-vsæ] \NÎ-¢45

41wLqh jLp-¡

42

P\taPbsâ bmKmcw`w

hbdp Ipdbv¡m³]¯pXcw Blmc km[\§Ä

Am]¢ S^LylV35

Wg

fjP^ nŸ-f]-q]21

oOX-\]NfU SlLSŸL: jO^OU I\ÿV. oá-jL-aV

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 20126

W¾O-W-¥

y]j]-o-p]Rs SkrOU W}rOUWu]´ s¨-¾]¤ yVo]f o}jLƒ] IuO-f]p "W|L-o-rpV¨O

oOÐ]Rs NkyvU' vLp]-\ÿO. SkrOU W}rOU Sw~fL-So-SjL-R£pOU

WO´]-R£pOU qPk-¾]¤ CSÕLuOU vL¡-¾-W-t]¤ j]r-pO-W-

pL-eV. y]j]-o-p]¤ fÓ-p}-nLvU j]r-àLjOU AÚpOU WO´OU

fÚ]-sOç mÌU DTxVotU Dr-Õ]-¨L-jO-oLeV Nky-v-qUYU

\]Nf}-W-q]-\ÿ-fV (AfOU jLsO W|Lor v\ÿV) IÐV yUv]-iL-p-

W¢ kr- O-SW-ŸO. Nñ}RRsU-Y]-W-fL-Nk-h-¡-w-j-¾]R£ RWLaO-

oO-a]pLeV Skr]R£ RRsvV Ras]-WL-ðV. Bh|-v-q-v]¤ BqOU

NwÈ]- L-f]-qOÐ KqO IsO-Ò]-pL-p]-qOÐO Sw~f. IÐL¤ qºLU-

v-q-v]¤ kLSs-q]-oL-e]W|U Wg-p]Rs ohL-s-y-pLpOU qf]-j]-¡-

SvhU Wg-p]Rs oyL-s-ShL-w-pLpOU v]sy] jsæ ja]-¨Oç

AvL-¡cOU Sja] Sw~f oOSÐL-SŸ-àO-f-RÐ. ySÍL-xU. SmLt]-

vO-c]sOU osæP-y]U-YO-W-¥ V jsæ WLsU BeV. Sc¡a] k]WV\r]¤

v]h|L-mL-s¢ fR£ "oT-s]W Nkf]-n' Nkh-¡-w]-Õ]\ÿV Wáa] Sja].

Skr]R£ f]q-¨]-sL-p-f]-jL¤ RIw~q| rLp]-¨L-WRŸ KÐOU

R\áLjOU kã]-p]-sæ. jPrO SWLa] Wæm]¤ Wp-rL¢ oy]-¤-oL-¢-

oL-qLp (oy]-¤-oL-¢-oL¡ oLNf-oL-p) ja-ÓL¡ W|P j]¤- OÐ Svt-

p]-¤, Av-qORa \]Nf-°-t]¤ As×-v-Nñ-iL-q]-W-tLp] SyLjLƒ]-

oLqOU Wq}-j-oLqOU kqyVkqU oÃ-q]-¨O-SÒL¥ IÍV SkrV,

IÍV W}rV? WO´O-°-t]-sæL V kONf-WL-So-ì]-pLYU ja-¾]p

hw-q-gR£ Wg-RpNf ku-W]. INf kONf-WL-So-ì]-W¥ ja-¾]-

pL-sLeV kÄ-qL- -w]-x|¢ IÐV Soj] kr-pOÐ Rmæy] SjRq-

pL-vO-W?

RW.v]. BrL-ŸO-kO-u, fQwP-¡

oLr]p SsLW-¾]R£ qf]-ML-p-W¥v}eL-Shv] o}jLƒ]pORa SsX-jU "oL-r]p SsLW-¾]R£ qf]-ML-

p-W-¥' R`Ÿ]-\ÿO. AfV IuO-fO-vL-jO-ç RRiq|-oLeV L¢ DSÇ-w]-

\ÿ-fV. KqO v}Ÿ-Ú-pLp Ij] V Af]R£ yf|-y-Ì-oLp v}ƒ-e-

S¾LaV KqO-kLaV Bh-qvO SfLÐ]. fOr-RÐ-uO-f]-p]-q]- OÐO v}eL-

Sh-v]. KŸOU or-\ÿO-k]-a]- L-Rf. kOf]p fs-oO-r-pORa vu]-v]Ÿ yµL-

q-¾]R£ yf|-y-Ì-oLp Bv]xVWLq-oL-e]-fV.

ShvW] oLt]-W-ÕO-r-¾V, oá-jL-aV, RWLsæU

�

"oL-r]p SsLW-¾]R£ qf]-ML-p-W-¥' vLp]-\ÿO. C°-Rj-pO-oOSºL

Rk¹O-°-¥! IRÍL-R -pLeV IuO-f]-Õ]-a]-Õ]-\ÿ]-q]- O-Ð-fV. SoSs-

¨]-a-p]-sOç KqO RWL\ÿ-Ú-pL-p]-q]¨OU CRfLR¨ IuO-f]-p-fV.

RfLs] RkLçO-ÐO. oRãL-qL¥ RRsUY]-W-f-Rp- O-r]\ÿV IuO-f]pfOU

vLp]- L¢ RWLç]-sæ. n¡-¾LvV CT oLy]-W-pORa vq]- L-q-jL-

eV. A°]Rj-pLeV `L¢ NkvL-y]-wmÉU WºfOU vLp]-\ÿO-fO-a-

°]-p-fOU. "v-j]-f-'-p]-RsSÕLRs vLp]- L¢ qy-oOç IuO-¾O-W¥

NkvL-y]-w-mÉ-¾]sOU A\ÿ-a]-\ÿO-WP-Sa?

s}s RW. jLp-¡, SnLy-q], kPRj

WÒ]-rL-Í-s]R£ Rvt]\ÿUAxVaoP-¡-¾]-pORa SsXjU "W-Ò]-rL-Í-s]R£ Rvt]-\ÿU' K¾]q]

Cì-oL-p]. KqO-kLaV kup KL¡-oW¥ v}Rº-aO- L¢ Wu]- O. jÎ];

SsX-WjOU NkvL-y]-w-mÉ-¾]-jOU.

k]. qLo-WQ-xV-e-¢, KLU jY-¡, vyLpV SrLcV

f]s-W-j]yUf]s-W-Rj-Õ-ã]-pOç RW. v]w~-jL-gR£ SsXjU Cì-RÕ-ŸO. WORr-

¨Pa] st]-f-oLp] AfV Av-f-q]-Õ]-\ÿ]-qO-RÐ-Ë]¤ IÐO SfLÐ]-SÕL-

p]. v]w~-jL-g¢ yL¡ `°-Rt-SÕL-sOç yLiL-qe vLp-j- L-

RqpOU KL¡- -eU. y~s×U Wb]-j-oL-Re-Ë]sOU kr-pOÐ WLq|-°¥

pLgL-¡-À|-°-tL-eV.

SYLk]-jL-g¢ k].RW., lS¾-Y-µV, mSrL-c

W|Lo-rpV¨O oOÐ]Rs NkyvUW|Lo-rpV O oOÐ]Rs NkyvU IÐ fs-R -Ÿ]¤ yVo]f o}jLƒ]

IuO-f]p SsXjU ks f¡- -°-¥¨OU vu- O-W-¥¨OU KqO oqO-ÐL-

eV. AfV vLp]-\ÿ-SÕL¥ IuO-¾]R£ yf|-y-Ìf AjO-n-v-RÕ-ŸO.

An]-j-Î-j-°-¥.

y]. y}fL-sƒVo] a}\ÿ-¡, Do-p-j-sæP-¡, RWLsæU

RRsUY]-W-f-Rp-¨O-r]-\ÿV...Y]q}xVWOoL-r]R£ SsXjU "RRsU-Y]-W-f-Rp- O-r]-\ÿV...' Aô-sL-p].

Af]-RjLqO vLh-oO-X-oO-ºV. r}c-m]-tO-oL-eV. WLuV-\-ÕL-a]-sOU j]q}-

ƒ-e-¾]-sOU IuO-¾O-q}-f]-p]sOU jsæ NkW-a-jU. SNYãV. fQwP-q]¤ ja-

¨OÐ NkvL-y]-wmÉU AvL-¡cV hLj \a-°]jV IsæL-v]i BwU-y-

WtOU SjqOÐO.

v].k]. jLp-¡, oOtOºV RvðV, oOUmpV

kPo-q-¾-e-s]-¤...RW. D¹]-WQ-xV-e¢ fOr-ÐO-v\ÿ KL¡-o-R\ÿ-Õ]-¤-j]ÐO W]Ÿ]p "kP-o-

q-¾-e-s]-¤...' vLp]\ÿV mL\ÿ]-SsuVyV }v]-f- jLtO-W-t]-Ss V oj-

ôORWL-RºLqO oa- -pLNf ja-¾]. "j-ì-y~-¡-Y-°-St...' IÐ YLj-

oLeV KL¡-o-p]¤ KLa]-Rp-¾]-p-fV. IÐL¤ SsX-j-¾]-R£ Av-yLj

nLYU vLp]-\ÿ-SÕL¥ Ar]-pLRf W¹O j]r- O-SkL-p]. YTq]-pORa

Sv¡-kLaV vLp-j- L-q]sOU RjLÒ-q-oO-e-¡-¾O-ÐO.

v]j}fV yhL-w]-v-¢, y].^].IyV. W~L¡-SŸuVyV, BS£L-kV-z]-¤

7NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

Ic]-SãL-r]-p-¤

BÄL-n]-oL-j-¾]R£kOs]-^-ÓU

MNf-kf] w]v-^]-¨OSwxU orL-b]-W-tORa oj-ô]¤ CaU k]a]\ÿ KSq-RpLqO v|©] mLsL-yL-SzmV fL¨-Rr-pL-eV. ozL-qL-Nì-¾]¤ ozL-q-g-

ÓL-q]-sæL-p]-qO-Ð-fO-RWL-º-sæ. np-v]-z~-s-f-p-Wã]BÄL-n]-oLjS¾LRa KqO ^j-fRp y~ÍU WLs]¤j]¡-¾L¢ kb] -Õ] -\ÿfV fL¨Rr oLNf-oL-eV.

SmLURm jY-q-¾]R£ vt-¡-\ÿ-pORa ZŸ-¾]¤m]y]-jyOU v|v-yL-pvOU YO^-rL-¾]-WtOU oL¡-vL-c]-WtOU, y¡-¨L-qO-Sh|L-Y-°¥ RfR¨ CÍ|-

¨LqOU Wá-a-¨]-R¨LºV òLj}-p-qLp mzO-nP-q]-kƒU ^j-°-RtpOU kL¡-w~-v-fV-W-q]\ÿV v]aO-SvsR\á]\ÿ]-qOÐ WLs-oO-ºL-p]-qO-ÐO. orL-b]-W-tORa

Y¡-v]Rj De-¡¾] AvRq KÐL-ÍqU kTq-ÓL-qLp] Dp-¡-¾]-p-fO-RWL-ºLeV qLNì}-p-Sn-h-°-¥- -ÕOrU orL-b]-^-jf KÐ-aËU mLsL-yL-Sz-m]Rj

KqO yLNoL-ŸLp] Rjµ]-Ssã] ja-Ð-fV. ArO-k-fO-W-

t]¤ oOUmpV jYqU WÚ|P-e]-ðO-WL-qO-RapOU RfLu]-

sL-t] -v-¡-Y-¾]-R£pOU Wt]-R¾L-Ÿ] -sL-p] -qO -ÐO.

o¹]R£ o¨-¥-vL-hU-RWLºV RfLu] -sL-t] -WRtn]Ð]-Õ]-¨L-RoÐO oj-ô]-sL-¨]p nq-e-v-¡YUfL -Sr-r]-p¢ qLNì}-p-¾]jOU vt- P-rOç oR¹L-

qO-¨]-R¨L-aO-¾O. fL¨Rr B o¹]¤ fu-\ÿO-v-t¡ÐO.

WLs-¾]-RjLÕU fL¨-RrpOU oLr]. yËO-\]-f-

oLp orLbL yVk]q]-ã]-RjLÕU ozL-v|L-kÅ] -pOç

z]ÎO-f~vL-h-¾]-Rs-¾O-SÒL¥ fL¨-Rr-p]yU

WÚ|P-e]-yR¾ oLNf-osæ hLvP-hO-oL-RqpOU oOUm-

p]-¤-j]ÐV fOq-¾]. RRvWL-q]-W-y×-¡-w-oOç vL¨O-W-¥¨V sOmœ-f-p]-sæL-Rf, NkW-a-j-°-¥¨V kq]-o]-f]-W-t]-sæLRf fL¨Rr ozL-qL-NìRp R\Ls×-a]¨O

j]¡-¾]. ^j-W}p ^jL-i]-k-f|-¾]-sPRa w]v-SyjAi]-WL-q-¾]-sO-So-r]. IÍ]-Sj-Rr, SWNÎ-n-q-e-¾]Rs oNÍ]-y-n-p]-sO-Ro-¾]. AÍ|-jL¥ vRq KqO

SWLa-f]¨OU w]ƒ]--¨L-jL-vL-Rf, KqO ASj~-xeWÚ}-xjOU oOŸO-WO-¾]-¨L-jL-vLRf IsæL qLNì}-p-Sj-fL-¨-RtpOU RvsæO-v]-t]-\ÿO-RWLºV qL^-W}-p-

oLp] qLNì}pU Wt]\ÿ oRãLqO SjfLvV mLsL-yL-SzmV fL¨-Rr-Rp-SkLRs CRsæ-ÐO-fRÐ kr-

pLU. KqOWLs¾V os-pL-t]¨OU fo]-ujOU Aj-n]-o-

f-jL-p]-qOÐ fL -Sr- ]- O-Svº] Nkv-¡-¾]- L¢CÐV WLwVo}¡ oOf¤ Wj|L-WO-oLq] vRq Nkv-¡-¾-W-qO-oOºV. jv-nL-q-f-¾]Rs KqO qLNì}p AÈ|L-p-

oLeV mL¤ fL¨-Rr-pORa AÍ|-S¾LRa f}qO-Ð-

fV. \q]-Nf-¾]¤ CaU SjaL¢ fL -Rr-oL-qO-ºL-Sp-

¨LU, kRƒ mL¤ fL -Rr-pORa yLNoL- |U – o¹]-

R£ o¨-tORa BÄL-n]-oL-j-¾]R£ y~f~-qL-Nì}pU– oãL-¡¨OU kOj:yQì]-¨L-jL-v]-sæfRÐ. fL¨-

Rr-pORa ^}v]fU KqO kOs]-^-ÓU-f-RÐ-pL-p]-qO-ÐO.

RW. zq]-jL-qL-p-e-¢

7NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 20128

fOr-RÐ-uO-¾V

^}v]fvOU WaÐORkL-RàL-º]-qO-Ð-fV.

KâkRƒ, BSkƒ]WoLp]

\]Í]\ÿL¤ ARfsæLU AÐR¾

j]ëtË ojy]R£ DhLqWs×jW--¥

Bp]âÐ]q]¨LU. IÐL¤SkLsOU B

NkòLj¾]R£ BRW¾OWRp joO V

oLã]vàL-¢ BWOoLp]âÐ]sæ. SWqtU

vtRq \sjLÄWoLp] KSq kLfp]¤,

KSq h]wp]Ss V, Kâ kqo

sƒ|¾]Ss V yµq]¨OWpLp]âÐO.

IÐLs]SÕL¥ ISÐLaV B

sƒ|RoÍLp]âÐO IÐV S\Lh]¨âfV,

Ij]¨r]p]sæ. Af]YUn}qoLp

Nkf}ƒW¥ DºLp]âÐO IÐfOrÕV.

WLqeU, A¨LsR¾ y]j]oWtOU

jLaW°tOU DSŸLk|¢ \]ÍLYf]p]¤

Ai]xVb]foLp]âÐO. yoWLs}jqLp

Nkf]nLwLs]W¥ AvâRa oLNÍ]W

vL¨OWt]¤j]ÐOU DâvL¨]p Kâ

yOÎqSsLWU. CT Wv]W¥¨OU

WgLWLqÓL¡¨OU }v]fU Av-¡

IuOf]v\ÿfO fRÐpLp]âÐO.

f}¡\ÿpLpOU AvâRa y~kÔyhQwoLp

yËs×yQì]W¥ SWqtU I°Rj

oOSÒLŸO SkLWeU IÐfV v]nLvjU

R\pÅO; Af]jOSo¤ NkLSeL-¡- U

KLSqL EfOv]sOU oOX±Lp oLrOÐ,

vL¡ÈW|¾L¤ q°OÐ Kâ kuµ¢

v}aV. f]âvjÍkOqR¾ vL¢ SrLyV

^‚Vxj]Rs B v}Ÿ]sLp]âÐO I-R£

WOŸ]¨LsU. Av]n© WÚ|Pe]ðV

kL¡Ÿ]pORa ShwLn]oLj] KLl}yLp]ŸOU

SvxÕW¡\ÿ DºLp]âÐO CT v}a]jV.

h]vSyj RRvWOSÐqU JuO

oe]SpLRa A±¢ wvRÕŸ] oLf]q]

WLeRÕŸ WrO¾ cp¤SlLe]R£

3271 r]y}vr]sPRa SWLu]S¨LSŸ V

r]SÕL¡ŸOW-¥ Ap\ÿO. A°Rj °¥

WOŸ]W¥ AaO¾ NknLf kNf¾]-¤

Nñ}y~LfNÍ|R¾¨Or]\ÿV IÍLeV kL¡Ÿ]pORa KTSh|LY]W

j]skLaV? Rlo]j]ðV NkòLjU KâkRƒ KÐLUSsLW¾V

Af]R£ kLfW¥ RvŸ]R¾t]\ÿ]q]¨LU. kRƒ jÚOSafO

SkLRspOç oPÐLUSsLW¾V Af]SÕLuOU Nky©oLReÐV

KL¡¨eU. yPƒVooLp] kq]SwLi]\ÿL-¤ yonLvjSpLRa D-

¥R¨LçOW IÐ kL-¡Ÿ]pORa pgL-¡À jp¾]-R£ kqL^poSsæ

Rlo]j]yU oOt\ÿO RkLÍL¢SkLsOU WLqeU?

y].k]. yOSq-NÎ-¢

A\ÿa]¨OvL-¢ SkLWOÐ vL¡¾W¥

WLSsWPŸ] Ar]´O.

y~LnLv]WoLpOU hOq]fkP¡eoLp

h]j°-¥ Bp]ŸOU Ij]¨v

WOfPzs°¥ j]r´fLp]âÐO. IsæLU

yUnv]¨OÐfV Kâ YUn}q sƒ|¾]jO

Svº]pLReÐ SfLФ, AvpORa

NkSf|WoLp Dâ¾]q]ps]¤j]ÐV L¢

WRº¾]. C.IU. IyV., IU.I¢.

SYLv]΢, I.RW.^]. fOa°]p

D²~sqLp SjfL¨¥. yf|¢, jy}¡

fOa°]p y]j]oLjaÓL¡. oz¾Lp

jv}j RRws]pORa v©L¨tLp]âÐ

DrPmV, fWu], v].RW.I¢. fOa°]p

IuO¾OWLâRa yUZU. CvRqLR¨

IR£ k]fLv]R£ kbjoOr]p]Ss V

j]qÍqU vq]WpOU SkLvOWpOU

R\pÅ]âÐO.

WLq|U, LjO¥RÕ-Ÿ WOŸ]WtORa

yUZU òsR¾ qLNì}p¾]jV

SkâSWŸ ØPt]Rs k]¢mµV

v]kævWLq]W¥ Bp]ŸOU Ij]- -n]-oL-j-

oL-p]-qO-ÐO. WLqeU, yLUyVWLq]W

qLNì}p SWqt¾]R£ f]t¨oL¡Ð

\OvaOvp×OWtORa

v¡x°t]sPRapLp]âÐO °tORa

sNIp¯m\p t]mepw]nSnIn«m¯

ssZh nsâ kz´w \mSv !IÍORWLºV f]q]\ÿOvqvV AyLÈ|U IÐV

Kâ oOa]pjLp kONf¢ SWqtÕ]rv]h]j¾]¤ JãOkrpOÐO

9NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

kW¡ÐORWLºV KâWPŸU

yo¡ÀqLp CafOkƒ

SjfL¨¥. y~LnLv]WoLpOU

AvRqLR¨ Nkf]npOç

mOÈ]oLÓLâU AfORWLºO

fRÐ v|f|ñfpORa vu]Wt]¤

yµq]\ÿvâU Bp]âÐO. Ws¡ÕV

WsqL¾ mTÈ]WfpORapOU

nLvjpORapOU B yËsjU

^j°tORa RRvWLq]W

j]skLaOWRtfRÐ oLã]or]\ÿO

IÐV L¢ WâfOÐO.

CSÕL¥ }v]f kLfp]Rs

AÒ¾]pLrO jLu]W¨sæOW¥ k]Ð]ŸO

`L¢ j]¤¨OWpLeV. Kâ ospLt]

BReË]sOU Jr]p kËOU IR£ zq]f

WLsU CT oqfWS¾LÕ]jO kOr¾LeV

^}v]\ÿfV. v¡¾oLjWLs¾V CT

jLa]R£ WLpSsLq°t]¤

v]SjLhyµLq]W¥ WOo]´OWPaOÐO.

KLSqL v}aOWt]RspOU h~]f}pkONfÓL¡

v]Shw°t]¤. Cav]Ÿ WvsWt]¤

v]xÕOW vo]¨OÐ jYq¾]R£

B¡¾]pORa f]âSwx]ÕOW¥.

oLqWoLp] kaâÐ

jvyÒÐv¡Y¾]R£

Ai]j]Svw°¥ – oe]-o-Î]-q-°-¥,

vLz-jU, nLq|, y~¡-eU, kup kLŸO-W¥ –

v]ZajkqfpORa qLNì}pU,

As×ÓLâRa kOfOSoLa]Wt]¤

yÒÐoLp Kâ jf. Av¡R¨LÕU

I¾LjOç kq¨U kL\ÿ]s]j]ap]¤

AWLs\qoU NkLk]¨OÐ Nkf]nLw©].

iLqLt]¾¾]-R£ jLaV IÐV

Kq]¨¤ L¢ Wâf]SÕLÐ CT ShwU

ASÒ oLr]p]q]¨OÐO . Ij]R¨R£

S^Ls]p]a°¥ v]ŸV Kq]¨sOU CT

jLŸ]Ss¨]j] f]q]\ÿOvqLjLv]sæ.

Cv]ao]SÕL¥ kqy|\]Nf°t]¤

Nkf|ƒRÕaOÐ Avi]¨Ls ySËfU

oLNfU. DçOsàOÐ INfSpL oLã°¥!

kOqØLq°tOU Nkwñ]pOU sn]¨L¢

oLNfU WQf]W¥ \o-pV OÐ IuO¾OWL-

¡. kOr¾V Af]v]wLsoLRpLâ SsLWU

DRºÐOç iLqe svSswo]sæL¾

nqej]kOeÓL¡. \OãOvŸU j]r´O

Wv]pOÐ Wv]W¥!! Cv]Ra BqV BRq

WOãRÕaO¾L¢ ? pgL¡À¾]¤

INfSpL WLsoLp]ŸV SWqt¾]-R£

qLNì}pvOU yLUyVWLq]WvOoLp

fsÕ¾V wq]pLRpLâ SjfQf~U Csæ!

DçO RkLçpLp Kâ SjfQf~¾]R£

W}u]¤ h]wL-SmL-i-o]-sæLRf

yµq]¨OÐO jÚ¥ ospLt]W¥. CT

hOqÍLvò vtRq v]\]NfoLp

q}f]p]¤ NkWavOoLeV. NkiLjoLpOU

y].k].IU&R£ RkLfOy~nLvU CfV

v|©oL¨OÐO.

Kâ WLs¾V }vôOç

i]xeLw©]¨OU i}qoLp

WLuV\ÕLaOW¥¨OU Svº] j]sRWLº

NkòLjU. B vW YOeYe°¥

A\]Sqe yL¡vNf]WoLp

Ayz]xVeOfp]Ss¨OU mTÈ]W

oqv]Õ]Ss¨OU wOë]\ÿO. KÐLSsL\]\ÿO

SjL¨P, IÐLeV AvyLjoLp]ŸV

v].ISôL k]erLp]SpL oTs]WoLp,

yoLhqe}pU IÐV krpLvOÐ Kâ

f}âoLjSoL An]NkLpSoL kr´fV ?

Cj] Nñ}WRt yUmÌ]\ÿO

krpOWpLReË]¤, Ij]¨r]pLvOÐ

vj]fWt]¤ KqL¥SkLsOU AvtORa

^}v]fLvòWt]¤ yÍOìpsæ . AfO

oLNfosæ, Kq]¨RsË]-sOU SWqt¾]jO

kOr¾V }v]¨L¢ AvyqU

W]Ÿ]pvqLWRŸ Kâ oa°]vqvV

np¨OÐO.

DhLzqe¾]jV,

Nñ}y~LfNÍ|R¾¨Or]\ÿV IÍLeV

kL¡Ÿ]pORa KTSh|LY]W j]skLaV?

Rlo]j]ðV NkòLjU KâkRƒ

KÐLUSsLW¾V Af]R£ kLfW¥

RvŸ]R¾t]\ÿ]q]¨LU. kRƒ

jÚOSafOSkLRspOç oPÐLUSsLW¾V

Af]SÕLuOU Nky©oLReÐV

KL¡¨eU. yPƒVooLp] kq]SwLi]\ÿL-¤

yonLvjSpLRa D-¥R¨LçOW IÐ

kL-¡Ÿ]pORa pgL-¡À jp¾]-R£

kqL^poSsæ Rlo]j]yU oOt\ÿO

RkLÍL¢SkLsOU WLqeU?

AfOSkLRsfRÐpSsæ f]m¾]R£

WLq|¾]sOU kL¡Ÿ]pORa j]skLaV?

AfO SkLRŸ. NkLShw]W

qLNì}p¾]R£ fŸLoOŸ] vLh°¥¨OU

AÕOr¾V SWqt¾]R£ kOSqLYf]

IÍORWLºV kLtU Rfã], ARf°Rj

SjRqpL¨L-¢ Wu]pOU

IÐf]Rj¨Or]S\ÿL, jsæ Kâ vLhoOXU

yo-¡À]¨OÐSfL Bp Kâ

SsXjU CT AaO¾ WLs¾V

ISÕLRuË]sOU jÚORa

kL¡Ÿ]SjfL¨¥ IuOf]p]ŸOSºL?

CT fq¾]¤ oO¢, yo}kWLs

j]skLaOWRtpOU

yUnLvjWRtpOU fOsjU R\áL¢

Cavq]W IÐfOf-RÐ Kâ NWPq

hOqÍoLeV; C.IU.Iô]R£SpL

hLSoLhq-R£SpL Nkv-¡¾j°-¥

CSÕLuR¾ SjfL¨tOoLp]

fLqfo|U R\áOÐfOSkLRs !

Aa]¨Or]ÕV:

ðLs]¢ nqeWPa¾]R£

CâºOo°]p WLs¾V o]XLp]¤

mO¤YRWLlV IuOf]p v]NnoLÄW

SjLvsLeV oLð¡ B¢cV

o¡Yq}¾.1928&jOU 1940&jOU Cap]¤

IuOf]pfLReË]sOU SjLvs]ðV oq]\ÿ

SwxU ArOkfOWt]sLeV Nky]ÈU

R\pÅfV. NWPxVS\v]p¢ NkòLj¾]jV

kã]p Kâ SjLŸÕ]wWLp]âÐO AfV.

NkwLÍoLp Kâ h]j¾]¤ SoLSØL

jYq zQhp¾]Ss V

yPq|NkWLw¾]R£ jPSse]p]¤

fLuVÐ]r°OÐ R\WO¾Lj]sPRa Wg

BqUn]¨OÐO . Af]nLvOWf~vOU

oQY}pfpOU Ws-¡Ð BX|LjU. KÐ]jOU

Kâ v]wh}Wqeo]sæ; zLy|¾]jOU

ANWo¾]jOU WgLkLNf°¥¨OU Kâ

j]pNÍevOo]sæ; IÍ]ji]WU,

R\WO¾LjOSkLsOU! kRƒ SWqtU

mO¤YRWLl]R£ SoLSØL AsæSsæL!

DhLzqe¾]jV RWL\ÿ]p]¤ o´O

RkáLr]sæSsæL.

CSÕL¥ AÒ¾]pLrLU vp-y]¤

I¾]j]ÐV CT ShwR¾

SjL¨]¨LeOSÒL¥ Cv]Ra

SWLoLt]W¥¨OU Ai]WLq

NknO¨ÓL¡¨OU k´o]sæ.

f¡¨v]xpoLp] Kâ S\Lh|U oLNfU

mL¨]vpV OÐO; jLs×¾]jLsO v¡xU

WPa] Wu]pOSÒL¥ KaO¨R¾ B \]q]

BqLvOU \]q]¨OW?

v}eL-Shv] o}jL-ƒ]

v]v¡¾jU

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201210

ja-ÕL-fW--¥&1

R£pOU fOa]-ÕO-W¥ oOÐ]-ŸO-j]-ÐO. AfO-

RWL-ºL-p]-q]- eU AÐV kOrR¾ K\ÿ-

WRt JRr SyÔz]\ÿ -fV. v]p-¡¾OU

v]wÐOU Av-pORa k]ÐLRs As-pO-

SÒL¥ kOf]-p-RfSÍL SfaOÐ KqO j]rvV

AjO-n-v-RÕ-Ÿ]-qO-ÐO.

NYLSoL-Ã-v-oLp KLeL-SZLxU AÐV

vsæ-\ÿ]r IÐ `°-tORa jLa]R£ y]q-

WRt Nfy]-Õ]-\ÿ]-qO-ÐO. kµL-p-¾]¤ oÃ-

-q-qP-k-¾]¤ Aq-S°-r]p WsL-WL-p]WSot

CÐV AÒ-R¾L-ÐLU-v-¡xU k]Ð]-Ÿ]-q]- O-

W-pL-eV. Af]-jO-Svº] qPkU RWLçOÐ

WsL-y-o]-f]-W-tORa r]SzuVy¤ W|LÒOW¥

kOf]p K\ÿ-W-¥ V ^ÓU j¤-WO-ÐO. KÕU

oÃ-q-°-t]Rs RRvv]i|U K\ÿ-W-¥ V kOfO-

qP-k-°¥ NkhL-jvOU R\áO-ÐO. WOÚL-Ÿ]pOU

jÍO-e]-ÕLŸOU RIv-¡-W-t]pOU D¥-RÕ-aOÐ

jLa-¢-W-s-WtOU jQ¾-jQ-f|-°tOU jLa-W-

WOŸ]-¨LsU KL¡-o-p]-Rs-¾O-ÐfV WORr

K\ÿ-W-tL-pL-eV. v}a]-j-WR¾ K\ÿ-W¥ –

kOrR¾ K\ÿ-W-¥. NknL-f-¾]R£ K\ÿ-W-

t]¤ NYLo-vQ-ƒ-¾]Rs WOp]sOU W]t]-W-tO-

oO-ºL-p]-qO-ÐO. AÒs-¾]Rs wUX-jL-hvOU

R\º-jL-hvOU \]r-p]Rs fOe]-p-s- sOU

v}a]-j-WR¾ K\ÿ-W-t]¤ f]t-àOÐ Aq]-pORa Swx]ÕOU W¾OÐ

v]w-Õ]R£ iLqL-t]-¾vOU WPa]- -s-¡-Ð-SÕL¥ kOrR¾ K\ÿ-W-

t]¤ BzæL-h-¾]-R£pOU ASj~-x-e-¾]-R£pOU fOa]-ÕO-W¥

oOÐ]-ŸO-j]-ÐO. AfO-RWL-ºL-p]-q]- eU AÐV kOrR¾ K\ÿ-WRt

JRr SyÔz]\ÿ-fV. v]p-¡¾OU v]wÐOU Av-pORa k]ÐLRs

As-pO-SÒL¥ kOf]-p-RfSÍL SfaOÐ KqO j]rvV AjO-n-v-RÕ-

Ÿ]-qO-ÐO.

Nk]p-j-Î-j-¢

kLaR¾ W]tpOU WÐO-kP-Ÿ-sO-RosæLU Svr]Ÿ

K\ÿ-W-tLp] KL¡-o-W-tORa SwX-q-¾]-sO-ºV.

K\ÿ-WRt AjO-iL-vjU R\áO-ÐfV

AÐR¾ WTfO-WvOU yLz-y-vO-oL-p]-qO-

ÐO. v¡-e-¾O-Ò]-WRt k]ÍO-a-qOÐ

WO´]R£ oj-SôL-Ra-pLeV K\ÿ-W-tORa

k]ÐLRs yµ-q]-\ÿ]-qO-Ð-fV. jLŸ]-a-v-u]-

p]Rs WLt-v-º]-\ÿ-NW-°-RtpOU RRy¨]-¥-

o-e]-RpL-\ÿ-W-RtpOU k]ÍO-a-¡-Ð]-qO-ÐO. Kã-

R\ÿº RWLŸ] vqOÐ kq-y|-SmL-¡-c]R£

k]ÐLRs jaÐfV RWLŸ-W-p]¤ kOf]-p-

fLp] vÐ y]j]-o-pORa SjLŸ}-y]jO Svº]-

pL-eV. S\¡-Õ]¤ oOã]-\ÿP-¡- L-qR£ f]Sp-ã-

r]-Rs-¾OÐ y]j]-o-W-tORa oOX|-k-qy|U

AÐ-°-Rj-pL-p]-qO-ÐO.

v}a]-j-WR¾ K\ÿ-W-t]¤ f]t-àOÐ Aq]-

pORa Swx]ÕOU W¾OÐ v]w-Õ]R£ iLqL-

t]-¾vOU WPa]- -s-¡-Ð-SÕL¥ kOrR¾ K\ÿ-

W-t]¤ BzæL-h-¾]-R£pOU ASj~-x-e-¾]-

H¨Isf ]n´pScp¶

_meyw

11NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

°tOU K\ÿ-W-tORa mzO-f~-RoL-qO-¨OÐ

v]yVopU-f-RÐ-pL-eV. Cf]-vQ¾ y~}W-q-e-

¾]¤ NkW-a-oL-WOÐ kOf]p kq|-a-j-oLeV

jLa-W-°Rt j-Nk]-p-oL- O-Ð-fV. ]. wË-q-

Õ]-ç-pOU m¡-SfL-¥cV NmzVãOU sOp] k]qL-

£-SsLpOU k].IU. fL^O-RosæLU BmL-s-

vQÈU j-°-tORa Cì-ÓL-qLp] oLrO-ÐfV

Cv]-aR¾ oÃq jLa-W-°-t]-sP-Ra-pL-eV.

Rkq]-Sµq] kOSqL-Y-oj WsL-y-o]f] Av-

f-q]-Õ]\ÿ "S\L-oR£ fOa]' W}uL-t-v-¡-Y-

¾]R£ w©]-pORa K\ÿ-pLp] oOu-°]-pfV

CÐOU oj-y]-sO-ºV. CT K\ÿ-W-t]-sPRa DqOvU

RWLº INf-RpNf WsL-WL-q-ÓL-qLeV

`°-tORa NYLo-¾]R£ pw-yO-p-¡-¾]-p]-ŸO-

ç-fV. yOSq-N΢ Rkq]-Sµ-q], qL VWOoL-¡,

v]. Shv-¢, WQxV-Se-Ÿ-¢, I¢.m]. SoLz-

j¢ IÐ]-v¡ Av-q]Rs \]s¡ oLNfU.

A¾-q-¾]¤ KqL-tLvOU IÐ SmLÈ|-

S¾L-aOWP-a]-RpLÐOosæ AÐV IÐ]Rs

yVWP¥-v]-h|L-¡À] B K\ÿ-WRt Sfa]-R\ÿ-Ð-

fV. v}a]-j-aO-¾Oç NmShuVyV, A^Í IÐ}

yo]-f]-W-t]¤ INfSpL qLvO-W¥ oOf]-¡-Ð-

v-qORa jLaW r]SzuVy¤ yQì]-¨OÐ

K\ÿ-W-StL-RaLÕU B mLs¢ Dr-¨-RoL-

u]´O – RvrO-RoLqO WLuV-\- L-q-jLp]

oLNfU.

KL¡-o-W-t]¤ CSÕL¥ WOºP-qL¢

oLxVRa v}a]R£ KTŸV-zT-yV. oLxOU WOaOU-

mvOU mUYæLvV IÐO v]t]-¨OÐ CT

RWŸ]aU jLŸ]Rs WsL-y-o] -f] -W¥

r]SzuVy¤-W|L-ÒL- L-rO-ºV. A\|O-f-So-

SjL-¢ oLxOU nLq| s}sLÚ fÒO-qL-Ÿ]pOU

o¨tOU vtRq ySÍL-x-kP-¡-v-oLeV

jLŸ]Rs jLa-W- L-¡- O-Svº] mUYæLvV

yTW-q|-°¥ AjO-v-h]- L-rV. r]SzuVy¤-

Sv-t-p]¤ An]-Sj-fL- -tO-RapOU yUY}-SfL-

k-W-q-e-°-tO-RapOU K\ÿ-W¥ WPa]- O-u V

kOr-S¾-R¨L-uO-WOU. AÐV jLa-W-°-t]¤

C¢-ð£V o|Py]-¨Lp]qOÐ-SsæL. ASÕL-

RuLR¨ ƒe]- -RÕ-aL¾ Kq-f]g] IÐ

nLv-Ss-w-o]-sæLRf CfV ja-¾-RÕ-aO-ÐfV

Ij]- O-Svº] oLNf-oLeV IÐ Bi]-WL-

q]-W-f-SpLRa B¥- P-Ÿ-¾]¤ jOu- O-W-p-

rL-rO-ºV. IÐ]ŸV B¥-¾]-q- ]Rj or]-W-

aÐV mUYæL-v]R£ j-¤- -Ò]-W-t]¤ fP°]-

j]ÐV jLa-W-¾]R£ K\ÿ-WtOU hQw|-°tOU

oj-ô]R£ W|Lor yÒP-¡-e-oLp] KÕ]-Rp-

aO- O-oL-p]-qO-ÐO.

r]Sz-uV-y¤ W|LÒ]¤ KL¡- yVNapOU

ja]-oLqOU vqOÐ h]v-y-oLeV f]q¨O v¡-

È]- O-W. yLiL-qe Svx-¾]¤ vÐO-SkL-

WO-Ð ja-ÓL¡ AÐV Cñ]-q]-p]Ÿ Ncô]¤

Nkf|-ƒ-RÕ-aOU! o]f-oLp K\ÿ-W-¥-R¨LÕU

kW~-oLp \s-j-°tOU vw|-oLp yOY-

ÌvOU W|LÒ]¤ \Oã]-¾]-q]-pOU. An]-Sj-fL-

¨-RtpOU yUv]-iL-p-W-Rj-pOU j]xVNkn-

oL¨OÐ SNkLUã-¡-oL-qORa K\ÿ-WtOU kf]-vO-

ºV. Nkf]-kLNfU nLx-e-SnhU IÐ-fO-SkL-

Rs, KLSqL WgL-kL-Nf-¾]jOU v|f|ñ K\ÿ-

W¥ j¤-W]-p]-qOÐ SNkLUã-¡-oLqOU DºL-p]-

qO-ÐO. A¾-q-¨LRq AjO-W-q]-¨-sLeV

pgL-¡À An]-jpU IÐO v]w~-y]-\ÿ]-qOÐO

\]s wOÈ-Y-f]- L-qLp ja-ÓL-¡!

Av-f-q-e-h]-vyU jLaWU WLeL¢

vtRq Sjq-R¾-fRÐ WLe]-W-tORa oO¢-

j]-q-p]¤ CaU SfaOU. Sð^]jO oOÐ]¤ oÈ|-

¾]¤ WOã]-p-a]\ÿV \qaO RWŸ] Nñ}W-¥ V

NkSf|W òsU j¤-W]-p]-qO-ÐO. WOŸ]-W-StL-

RaLÕU kLp-pO-oLp] vqOÐ WOaOU-m-y-hyV

AÐV jÚORa jLa-W-Sv-h]-pORa w©]-pL-

p]-qO-ÐO. CT Yf-WL-s-yT-nLY|U IÐLeV

Cj] NYLo}e jLa-W-Sv-h] V f]q]-\ÿO-k]-a]-

¨L-jL-vO-W?

SNkƒ-W-qO-RapOU D\ÿ-nL-x]-e]-W-tO-

RapOU K\ÿ-W-¥-RWLºV Ct-W]-o-r]-pOÐ

AÍ-q}ƒU W¡-Ÿ-jO-p-qO-Ð-f]jO oOÒOç

AjT-¦yVRo£]¤ j]w-mÉ-oL-WOU. RRo V

NWo}-W-q]\ÿV K\ÿpV V WQNf]o mLyV vqO¾]

ja-¾-RÕ-Ÿ]-qOÐ C¾qU AjT-¦yVRo£O-

W-tL-p]-qOÐO \]s jLa-W-°-tORa WqO-¾V!

yP\] v}eL¤ Ar]-pOÐ j]w-mÉ-f-

SpLRapLeV WLe]-W¥ Aq-°]Rj JãO-

vL-°]-p]-qO-Ð-fV. zQh-p-y×-¡-w]-pLp nLv-°-

¥¨OU yUnL-x-e-°-¥¨OU Wá-a]-pORa

j]r´ K\ÿ-W¥ j¤W] Av¡ jLa-WR¾

SNkLÃL-z]-Õ]-\ÿ]-qO-ÐO. B K\ÿ-W-¥- ]-a-

p]¤ CT mLs-z-ñ-°tOU kËO-S\-¡-Ð]-ŸO-

ºV.

CÐV f]q]-\ÿ-r]vV ISÐLaV oNÍ]- OÐO

– v}a]jO kOrR¾ C¾qU K\ÿ-W-tLeV

j]R£ y¡-YL-Ä-W-fRp WqO-k]-a]-Õ]-\ÿ-fV.

An|-ñ-v]-h|-q-sæL¾ oLfL-k]-fL- ¥ kOrU-

WL-uV-\-WRt j]p-NÍ]- L¢ vLRt-aO-¾]-qO-

RÐ-Ë]-¤, kONfL... j]R£ vu] SvRr-pL-pL-

Sj!

joO-¨]j] kOf]p WLs-¾]Ss¨O

vqLU.

CÐR¾ WOŸ]-W-tORa oOÐ]¤ C¾qU

K\ÿ-W-tORa vLf]-sO-W¥ RWLŸ]-p-a-à-RÕ-aO-

Ð]-Ssæ? oÃ-qL-i]-xV-b]f kb-j-¾]jV v]i]-

¨-RÕ-aOÐ WO´O-°-¥¨V kOrR¾

RRjy-¡-Y]-Wf jì-RÕ-aO-SÒL¥ AW¾V

j¤-W-RÕ-aO-Ð-Rf-ÍL-eV? ASj~-x-e-fQ-

xVeàOU y¡-YL-Ä-W-fàOU fLuVÐ òLjU

oLNfU AjO-v-h]- OÐ I kæyV v]h|L-n|L-y-

¾]R£ qy-wPj| YQz-kL-b-°-¥! Ca-Sv-t-

W-t]¤ v]q-yf oLãL¢ Wj]- O-j-¤-WOÐ

\Lj-¤-¨L-uV-\-W-t]Rs K\ÿ-W-tORa yU

yVWLq-wP-j|-f-Rp-Õã] ffV-WLsU joO¨V

oTjU kLs]- LU.

fáL-rL-¨]-p-fV:

qLo-\-N΢ vsæ-\ÿ]r

Av-f-q-e-h]-vyU jLaWU WLeL¢ vtRq Sjq-R¾-fRÐ WLe]-

W-tORa oO¢-j]-q-p]¤ CaU SfaOU. Sð^]jO oOÐ]¤ oÈ|-¾]¤ WOã]-

p-a]\ÿV \qaO RWŸ] Nñ}W-¥ V NkSf|W òsU j¤-W]-p]-qO-ÐO. WOŸ]-W-

StL-RaLÕU kLp-pO-oLp] vqOÐ WOaOU-m-y-hyV AÐV jÚORa jLa-

W-Sv-h]-pORa w©]-pL-p]-qO-ÐO. CT Yf-WL-s-yT-nLY|U IÐLeV

Cj] NYLo}e jLa-W-Sv-h] V f]q]-\ÿO-k]-a]- L-jL-vO-W?

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201212

Bh-qL-Æ-s]

SsXjU CÐOfRÐ ApàeU IÐV

Av¡ kr´O. AfLeV SkLðV R\pÅfV

– ASÇzU kr´O.

ASÕLuLeV °¥ NwÈ]\ÿfV.

AfL, oLfQnPo]¨Oç Wv¡

WËLâ¨O´]RjSÕLRs W}wp]¤

j]Rо] SjL¨OÐO. ARáL, k].^].

IÍLeV k]RÐ fkL¤RkŸ]p]¤ CŸfV!

oSsx|p]¤ RrSðLr£V ja¾OÐ

Kâ AaO¾ mÌO RfLŸOfSsÐLeV

k].^]. V v]SwxRÕŸ Kâ Skj

yÚLj]\ÿfV. CìyÚLjU W]Ÿ]p

ySÍLx¾]¤

DÃLz]R\ÿuOf]¾}¡¾ SsXjoLeV,

W}wp]-¤j]ÐV v]ŸOSkLvL¢ oa]\ÿV

CâÐfV. y~¡eSÕjpLReË]-¤

SkLðORkŸ]p]Ss V BSvwS¾LRa

j]Sƒk]¨OWpOU R\pÅO.

\q]NfU IsæLU KL¡¾]q]¨OÐO

ISÐL oSãL Bp]âÐO B

SsXj¾]R£ SkqV. IR£ k].^}., Cj]

B w}¡xWRoË]sOU KÐV oLãSe IÐV

A±¢ krpOÐfV SWŸO. oLã]SpL

BSvL !

orv]pORa fkL¤s}s WºV °¥

Aa¨]\ÿ]q]\ÿSÕLuOºV, CRfLR¨

vtRq yLiLqeRoÐ oŸ]¤ ASÇzU

SrLyL sWVy-¢m¡Y]Rj kã]pOç

Kq]¨¤ k]. SYLv]ÎÕ]çSpLRaLÕU

WLr]¤ pLNf R\áOWpLp]âÐO IR£

A±jOU (I¢. SoLz-j-¢) LjOU.

wLñoUYs¾V j]ÐV RvçpÒs¾V

I¾OU oOÒV SWL¦-NYyV KLl}y]jV

C°]RjRpLâ AkP¡v sLpj]Rp¨Or]\ÿV SWŸ]ŸOSºL? KLSqL

fve kOf]p kOf]p sve°¥ S\¡¨O-SÒLuOU WPaOf-¤

Rft]opL-¡- ]¨OÐ Kâ kPq]fsLpj]? A°]-Rj-RpLÐO-ºL-p]-q]-

¨-eU, f}¡\ÿ. k].^].pORa ojôV A°]RjRpLÐLp]âÐO.

WPaOf¤ WjRÕŸ v]xp°¥ vLp]¨OSÍLrOU, ASÇzU AfV

oãOçvq]Ss V kW¡¾OÐ q}f]p]¤ WPaOf¤ Rft]o RRWvÐO

RWLº]âÐO.

yq]f v¡-Ú

oOÒ]Rs¾]pSÕL¥ k].^].

oOSÒLŸL´O – Sz, j]¡¾P... Ij] V

Cv]Ra KÐV Cr°eU.

Cv]RaSpL? CÎ]qLnvR£

oOÐ]SsL, k].^].RpÐL SWL¦NYô]¤

S\¡ÐfV ? A±¢ Wt]pLp] S\Lh]\ÿO.

WLq|U Av]RaRpLâ SkLðVRkŸ]

DºLp]âÐO IÐfLeV. k].^].

x¡Ÿ]R£ W}wp]¤ j]ÐV kOrS¾àV

SYLkOqU SkLRs IuOÐO j]-¤¨OÐ Kâ

SkLð¤ Wvr]SsàV \Pº]. Cv]Ra

CSÕL¥ Wæ]pr]°]jO vâU. Af]jO

oOÒV...

vtRq SvYU B WQf|U j]¡vz]\ÿ]ŸV

ASÇzU f]q]R\ÿ¾]. vLzjU JfLºV

WjW¨OÐOvRqRp¾OÐf]j]aàV

ASÇzU oLfQnPo]¨O Svº] IuOf]p

SsXj¾]Rj¨Or]\ÿV v]vq]\ÿO. B

]n.Pn.adhnbpsS HmÀa

13NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

kOf]RpLâ kOñW¾]¤ oOXU

kPuV¾OÐO. k].^].pORa KL¡opORa

AYLif RWLºOvâÐ oO¾OW¥

SkLRs qyWq°tLeV, nTf]W

WLq|°t]¤ ASÇ-z-¾]R£ orv]pORa

KLt°¥ vLq]Rpr]pOÐ WgW¥.

vLñv¾]¤, CSÕL¥ IsæLvâU

\¡\ÿ R\áOÐ v]i¾]-¤, JãvOU

WPaOf¤ v]³Lj¾LtOW¥ WL¡ÐO

f]Ð SWvsU Kâ kOñ-W-ÕO-uO-vL-p]-

qOSÐL k].^].? B oWOaU joO V

JRfË]sOU De¨RRsSNmr]pjO

RWLaO- LU. k].^]. Kq]¨sOU

oOx]ÕjLp]âÐ]sæ. vLp]\ÿ

v]³Lj¾LtOW¥ JãvOoi]WU

KL¡R¾aO¨OÐ KqL¥ IÐ j]sp]SsL,

Avp]Rs pO©]pOU iL¡o]WfpOU

yTÎq|LÄWfpOU RkLÐq]¨OU SkLRs

Aq]\ÿOU fP¨]pOU

AjÍqfsoOrW¥ V JãvOU WPaOf-¤

RRWoLr]p KqL--¥ IÐ j]sp]SsL

SveU ASÇzU nLv]p]¤

KL¡o]¨RÕSaºfV. kuop]¤

kOfOopORa We°¥ f]q´O

WRº¾OWpOU, kOfOjLÒO-W-t]¤ kup

fsWt]Rs Rvt]\ÿU jŸOvt¡¾L¢

j]xVW¡-x]- O-WpOU R\pÅ KqLtLp]

SveU jLU ASÇzR¾ v]sp]â¾L¢.

C°]RjRpLâ AkP¡v

sLpj]Rp¨Or]\ÿV SWŸ]ŸOSºL? KLSqL

fve kOf]p kOf]p sve°¥

S\¡¨O-SÒLuOU WPaOf-¤ Rft]opL-¡-

^]¨OÐ Kâ kPq]fsLpj]?

A°]RjRpLÐOºLp]q]¨eU, f}¡\ÿ.

k].^].pORa ojôV

A°]RjRpLÐLp]âÐO. WPaOf¤

WjRÕŸ v]xp°¥ vLp]¨OSÍLrOU,

ASÇzU AfV oãOçvq]Ss V

kW¡¾OÐ q}f]p]¤ WPaOf¤ Rft]o

RRWvÐO RWLº]âÐO.

jÚt]SÕL¥, AjOj]o]xU,

RfLŸr]´]q]¨OÐ yXLvV YPY]t]Rj

JSfL Kâ SkLt]ãVm|PSrL Ry¢xP-¡

R\pÅO kOr¾L¨] IÐ]q]¨RŸ – INf

oLNfU v]NnooLvOU, BwËpLvOU

jÚORa }v]f¾]¤! Af]sOU

n}xeoLp nLv]pLeV, Sj¡vu]

Rft]¨LjOç SNkLyy¡ Aa]\ÿO

SkLvOWRpÐfV.

Wæ}SxW¥ CÐV Roj´Op¡¾OÐ

SkLRs ASÇzU Kâ

k¨Lv]³Ljn}oSjL,

RRixe]WL\Lq|SjL,

RRyÈLÍ]WèñSjL Bp]âÐ]sæ.

RvrORoLâ k¼]fjLp]âRÐË]¤,

SkLtº]RjÕã] oLNfU kr-p-qOfV IÐO

kr-pOÐ yjP-y]-WRt Nkf]-SqL-i-¾]-sL-

¨L¢ fOj]-p]-sæL-p]-qO-ÐO. Kâ yLhL

B\Lq|¢ oLNfoLp]âRÐË]¤,

JfLºV Kâ jPãLSºLtU vt¡Ð Kâ

Bh¡wyLNoL^|¾]R£ Aqof]s]-¤

WáPÐ] j]ÐV, Af]R£ v]çsOWRt

RWL´jU WLŸLjOU, oOràV wLyjW¥

JãO vL°LjOU, KaOv]¤ Af]-R£

\OvÐ kfLWpL-¤ AÍ|j]Nhp]¤

yVSjz-kP-¡vU Bhq]¨RÕaLjOU

ASÇz¾]jO CapLvOoLp]âÐ]sæ.

"I will remain an incorrigible

communist" IÐ NkñLvjpLp]âÐO

I¨LsvOU ASÇz¾]R£ vLtOU

kq]\pOU .

BwpkqoLp yf|yÌf Kq]¨sOU

k].^]. V RRWv]aL¢ yLi]\ÿ]sæ.

\]sSÕL--¥, AfV SqXRÕaO¾L-¢

ASÇzU S\Lq \]ÍLRf Kâ kTºV

oLUyU SjaOW IÐ SkL-¡x|LfNÍU

(Portia from Shakespeare's

"Merchant of Venice") nUY]pLp]

DkSpLY]\ÿO IÐV SveRoË]¤

krpLU. Af]sOU, vLp]¨OW,

vLp]¨OÐRfsæLU BvOÐ]aR¾sæLU

DkSpLY]¨OW IRÐLâ ySÎwwWsU

Kt]´O W]a¨OÐO.

IÐOU IŸOvpôOWLqR£

^]³LySpLRa }v]\ÿ KqL¥.

A°]Rj KÒfO hwLmÉ°StLtU

f}qL¾ ³LjyÔLj¾]jO SwxvOU

Ar]v]R£ Drv Sfa]SÕLp KqL¥.

\q]Nf¾]R£ \OoÐ DapLaW¥

Dq]´OWt V, AqLNì}poLp

kOf]RpLâ fsoOr

v]sp]â¾]pL¤SkLsOU, B

Rvt]\ÿ¾]RjÍO Rvt]\ÿoLp]âÐO

IRÐLâ mx}r]p¢ pO©]p]¤, k].

SYLv]ÎÕ]çyVoqe j]qvi]

yUyVWQf]WRt Af]^}v]¨LRf vá.

I°]RjSpL, SkLðORkŸ]p]¤

v}eV, CÐOU v]yVoQf]pORa JSfL

AµsLÕ}yOWt]-¤ yµq]\ÿORWLº]q]-

¨OÐ B oSsx|¢ y~¡eSÕjSàpOçP

A°]RjRpLâ Yf]. Af]R£

orv]¨LqjLp DaoRp IÐOU KL¡op]-

¤ k]a]\ÿOj]-¡¾L-¢, kOSqLYoj

yUZ°-¥ V kOrSo WLŸOWaФ

RfLŸO WP¾LŸOWOtU Soq] vRqpOç

Aƒ-q-yU-Z-°-tO-º-SsæL.

�

IÐOU

IŸOvpôOWLqR£

^]³LySpLRa

^}v]\ÿ KqL¥.

A°]Rj KÒfO

hwLmÉ°StLtU

f}qL¾

³LjyÔLj¾]jO

SwxvOU Ar]v]R£

Drv Sfa]SÕLp KqL¥.

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201214

v]\L-qU

kq|LkVfoLp j]po°tLeV

SvºRfÐO SfLoyV kr´O''.

(vsp°¥¨W¾Oç vL¨OW¥

IS£fV).

CNfpOU WLsU Cf]jV KqO

j]povOoOºLp]qOÐ]sæ IÐV

CSÕLuLer]pOÐfV. Af]R£

KqLvw|vOo]sæ IÐLp]q]¨OSoL

y¡¨Lq]R£ CfOvRqpOçj]skLaV?

IÐL¤ AfV AÂOfU fRÐpLeV.

^jyÚf]pOU iLqLtU

Nk\LqoOçfOoLp ks kNf°t]sOU

vqOÐ kqy|°¥ ksfOU v]w~y]¨L¢

RWLçOÐfsæ IÐV ks¡¨OU Sjq]ŸV

AjOnvoOçfLeV.

v¡x°¥¨O oOÒV iLqLtU

Wº]qOÐ "25 qPkpVR¨LqO NaL¢y]ð¡

Src]SpL' IÐ kqy|oLeV KL¡o

vqOÐfV. Src]SpL ANfRpLÐOU

Nk\Lq¾]s]sæL¾ WLs¾Lp]qOÐO

AfV. NkSf|W]\ÿOU NaL¢y]ð¡ Src]SpL.

oLNfosæ AÐfV

KqLcUmqvOoLp]qOÐO.

sOi]pLjp]RsSpL oSãL KqO v]sLyU.

v]s oO¢WP¡ oe]SpL¡crLp]

AppV eU. Src]SpL kLuVysLp]

v}Ÿ]Rs¾OU. IRÐ j]qÍqU

SoLz]Õ]\ÿORWLº]qOÐ

kqy|oLp]qOÐO AfV. AÐV

""DkSnL©L¨Rt Rfã]Èq]Õ]¨OÐ

kqy|°¥ lsNkhoLp]

j]pNÍ]¨RÕaOÐORvÐV DrÕL¨L¢

oNÍ]fsyo]f]Rp j]SpLY]¨OÐ WLq|U

y¡¨Lq]R£ kq]Yejp]sLReÐV (KL,

IRÍLqO nLx!) SWNÎ

nƒ|&DkSnL©Q WLq| oNÍ] RW.v].

BÄj]pNÍeU AgvL kNf¾]R£ nLxp]sOç

y~pUj]pNÍeU jÚt]¤j]ÐO Nkf}-ƒ]-¨OÐ y¡-

¨L¡ kSƒ Nky]-È}-W-q-e-òL-k-j-°-t]-¤-j]-ÐV KqLÄ

j]pNÍevOU Nkf}ƒ]¨OÐ]sæ IÐfV AÂOfoLeV.

keU W]ŸOU IÐfORWLºV JfO kqy|vOU y~}Wq]¨O

Ðf]¤ IRÍË]sOU j|LpoOSºL?

AxVaoP¡¾]

]cky¯nsâclky§Ä

SfLoyV krpOÐO''. KqO NkoOX

ospLtkNf¾]¤ oOÒO vÐ

vL¡¾pLeV. vL¡¾ C°Rj

fOaqOÐO: ""y~pU j]pNÍeU

j]sj]¤¨OSÒLuOU

KãSjLŸ¾]¤¾RÐ fŸ]ÕLReÐO

ojô]sLWOÐ j]qvi] kqy|°¥

v]v]i oLi|o°t]¤ Nkf|ƒRÕaOÐO.

Rfã]Èq]¨RÕaOÐ

("Rfã]Èq]Õ]¨OÐ' IÐ

A¡À¾]sLveU CT NkSpLYU)

kqy|°¥R¨f]Rq y~SoipL

SWRyaO¨L¢

DkSnL©QyUqƒej]poNkWLqU

v|vòp]sæ. vµ]¨RÕŸ SwxU

jìkq]zLqU Sfa] SWLaf]Rp

yo}k]¨LjLeV j]sv]Rs j]po°¥

DkSnL©Lv]SjLaO krpOÐfV. C¾qU

kqy|°¥ oOtp]Ss jOçL¢

15NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

Src]SpLv]jV 300&400 DrOÕ]W

v]spOç WLsoLeV. A¾qU KqO yUX|

yLiLqe¨LqORa RWL¨]¤

KfO°OÐfLp]qOÐ]sæ. SkLpL¤ SkLRŸ

IÐO v\ÿV CqOk¾µOrOÕ]W

Wt´LSsL IÐO SfLÐ]p]ŸOºV.

kSƒ ANfpOU yUX| Wá]-sO-ºL-vL-

r]sæ.

IŸLU WæLy]¤ kb]¨OSÒL¥ IR£

KqO WPŸOWLq¢ v]^p¢ Cf]jOç yUX|

oe]SpL¡crLp] Ap\ÿO. ØPt]Rs

v]sLyoLeV RWLaO¾]qOÐfV.

qºLuV\¨LsR¾ DfVWeVbLkP¡--

voLp WL¾]q]Õ]jO SwxU KqO h]vyU

SkLðOoL¢ kLuVysOoLp] WæLy]¤

vÐO. mLs¢ oLxRa WæLyV

ja¨OWpLp]qOÐO. oLxV WæLyV j]¡¾]

v\ÿV RkŸ] fOr¨L¢ °StLRaLÕU

WPa]. vs]p KqO SyLÕ]¢RkŸ]pORa

vs]Õ¾]¤ KqO Src]SpL. ASÕLuLeV

mLãr] SveRoÐO ojy]sLpfV.

D\ÿSjq¾V AfOU vL°]vÐO. ASÕL¥

AfL SW¥¨OÐO: BWLwvLe],

fQwP¡! °RtsæLvqOU v]^pRj

AyPpSpLRa SjL¨]. kSƒ AfO

j}ºO-j]-Ð]-sæ. Src]SpLv]jV KqO

oLyR¾ BpOSô DºLpOçO. v]^p¢

BSqLaO yËaU SmLi]Õ]¨L¢?

A¨Ls¾V

DkSnL©QSWLaf]WRtLÐOU

DºLp]qOÐ]sæSsæL. DRºË]¤¾RÐ B

Src]SpLv]R£ BpOô]RjÕã] KqO

yP\jpOU kqy|¾]¤

DºLp]qOÐOo]sæ. A¾qU NkSsLnj

kqy|°¥ A¨Ls¾V

iLqLtoOºLp]qOÐO. Af]RjÕã]pLeV

yÆp¢ "s}spV O kã]p mæ}\ÿV'

IuOf]pfV. qºq DrOÕ]WpV V KqO

r]ðVvL\ÿOU 120 yÚLj°tOoLp]qOÐO

vLYVhLjU. oPÐOrOÕ]W qºe

RWLaO¾V s}s v].k]. RRWÕã]pSÕL¥

WºfV 60 RoLŸOyP\]pOU 10 fOÐOÐ

yP\]pOU 10 SylVã]k]ÐOU "ojOx|R£

oOXU WOq°S£fO SkLRs WLe]¨OÐ

W¹La]'pOU oq\ÿ}¡ÕOU mŸeOU

WasLyORk¢y]sOU oãO Asær

\]særWtOU Aa¨oOç 120

yLij°tLp]qOÐO. vL\ÿLvRŸ qºO

h]vySo jaÐOçO. s}spORa

(yÆpR£) WLsU WOSr¨Pa]

k]Ð]sLeV. AfORWLºV

DkSnL©QSWLaf]RpÕã]RpLÐOU

\]Í]¨Lj]sæ. DRºË]sOU Cf]sOU

vµj BSqLk]¨L¢ vWOÕ]sæ. vL\ÿOU

jPã]p]qOkfO yÚLj°tOU WQf|oLp]

s}spV O W]Ÿ]p]ŸOºSsæL.

kºV SWLŸp¾Oj]ÐO

Nky]È}Wq]\ÿ]qOÐ "y]j]oL

oLy]W'p]¤ KqOoLNÍ]WSoLf]q¾]R£

kqy|U ò]qoLp] Wº]qOÐO. AfO

vL°] iq]\ÿL¤ SoLz]\ÿ Rk¹V

vqOf]p]¤ vqOU IÐLp]qOÐO kqy|U.

BeO°Rt oLNfU DSÇw]\ÿLp]qOÐO

kqy|U IÐO NkSf|W]\ÿO krSpºf]-sæ-

SsæL. vtpOU oLspORoLR¨ iLqLtU

DºLvORoË]sOU Rk¹O°¥ V

A¾qRoLqO SoLf]q¾]jV KLlr]sæ.

AfORWLºV Av¡ V W¹a\ÿV

oLNÍ]WSoLf]qo]Ÿ BtORa WuO¾]¤

oLsp]aOWSp Yf]pOºLp]qOÐOçO.

kLv°¥.

"RWLfOv]Rj RWLsæOÐ pNÍU' IÐ

KqO R\LsæOºLp]qOÐO A¨Ls¾V.

kqy|U Wº]ŸV keoa\ÿSÕL¥ W]Ÿ]pfV

qºV KLŸ]¢ WxeoLeV. RWLfOv]Rj

B qºO Wxe¾]R£pOU Cap]¤ v\ÿV

Aa]\ÿORWLsæLRoÐOç KqO WOr]ÕOU

WPRapOºLp]qOÐO. C¾qU

kqy|°¥R¨sæLU WPa]pOç KqO

yLËs×]W Wg.

CÕr´RfsæLU R\rOW]a

W\ÿva¨LqORa kq-y|-s}-sL-v]-sL-y-°-

tL-eV. kSƒ Sfa]SÕLpL¤

WºOk]a]¨L¢ f¨v¹U WQf|oLp

v]sLyU fRÐpOºLp]qOÐ]sæ

Av¡R¨LÐOU. AfORWLRºLR¨

"mæ}\ÿV' kã]-p-v¡ AfO or- LjOU

oãOçvq]¤j]ÐV orpV LjOU

èo]¨OWpLp]qOÐO kf]vV.

IÐL¤ C¾qU s}sW¥ vs]p

WÒj]W¥¨OU Aj|oLp]qOÐ]sæ.

""IR£ oOXWLÍ]pORa qzy|U sWõV''

IÐV RRv^pÍ]oLs krpOÐ

z]ÎOñL¢ s}vr]R£ kqy|U

A¨PŸ¾]¤RÕŸfLp]qOÐ]Ssæ? B

SyLÕO vL°]S¾\ÿV INf

WL¨¨rOÕ]W¥ fL¢ CRÐË]sOU

RRv -p-Í]-oL-s-pLSpL IÐV

W¹La]p]¤ SjL¨]j]Ð]ŸOºLvOU?

kLv°¥!

"kqy|°¥ v]w~y]¨qOfV' IÐ

KqLkVfvLW|U j]sv]sOºV. B

BkVfvLW|R¾¾RÐ

kqy|oL¨OÐfOU jÚ¥ Wº]ŸO-ºV.

ASwLWL RmæpVcLeV

A¾q¾]RsLÐV Bh|oLp]

kq}ƒ]\ÿRfÐO SfLÐOÐO.

""YOej]svLq¾]R£ WLq|oLReË]¤

JfV CÍ|¢ RmæpVcOU

KqOSkLRs¾RÐ IÐO j]°¥

v]w~y]¨OÐORºË]¤ CT RmæpVcV

KÐV DkSpLY]\ÿO SjL¨P''

IÐLp]qOÐO AvqORakqy|U. CT

RRws] k]RÐ ks fq¾]sOU

DkSpLY]¨RÕŸO. ""CT y]j]o

Wº]Ÿ]RsæË]¤ j]°¥ ospLt¾]Rs

JãvOU jsæ y]j]o Wº]Ÿ]sæ'' IÐ

kqy|U Af]RsLÐLeV. JãvOU jsæ

y]j]opV V oLjheVcU BqOU

j]ép]\ÿ]Ÿ]sæSsæL. Af]Sj¨Pa]

Wt]pL¨]p]ŸLveU è}j]vLy¢ fR£

Bh|R¾ y]j]opLp

"va¨OSjL¨]pNÍ'¾]R£ kqy|U

C°RjpL¨]pfV: ""SsLW¾]¤

Bh|oLp] ft¾]¤ h]SjwR£ Wg

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201216

krpOÐ y]j]o!'' B¡¨OU

yÚf]\ÿORWLaO¨Lf]q]¨L¢

j]¡vLzo]sæL¾ AvWLwvLhU!

BÄj]pNÍe¾]R£ Bvw|UfRÐ

vqOÐ]sæSsæL.

BÄj]pNÍeU AgvL

kNf¾]R£ nLxp]sOç

y~pUj]pNÍeU jÚt]¤j]ÐO Nkf}-ƒ]-

¨OÐ y¡- L¡ kSƒ Nky]-È}-W-q-e-

òL-k-j-°-t]-¤-j]-ÐV

KqLÄj]pNÍevOU Nkf}ƒ]¨OÐ]sæ

IÐfV AÂOfoLeV. keU W]ŸOU

IÐfORWLºV JfO kqy|vOU

y~}Wq]¨OÐf]¤ IRÍË]sOU

j|LpoOSºL? oLNÍ]WSoLf]qvOU 25

DrOÕ]WpORa Src]SpLvOU KR¨

NkLgo]W j]Yoj¾]¤¾RÐ

v|L^oLReÐV kNf°¥ V Ar]-pL-

´]-ŸL-SeL? ASÕL¥

kqy|Nky]È}Wqe¾]¤ JfO

oPs|oLeV AvRq jp]¨OÐfV? v|L^

Ds×а¥ V kqy|U

RWLaO¨OÐf]¤j]ÐV AvRq

v]s¨OÐ JfO j]pooLeV

CSÕLuOçfV? AfV oNÍ] krpOÐ]sæ.

oRãLqO WLq|U. DkSnL©L¨Rt

yUqƒ]S¨º \OofspOç

y¡¨Lq]R£ y~ÍU kqy|°StL?

yÆpR£fRÐ oRãLqO SsXj¾]¤

(v¨}sÓLqOU kqy|vOU) y¡¨L¡

vtRq oa]\ÿOoa]\ÿLeV y~ÍU kqy|U

RWLaO-¾O-fO-a-°]-pfV IÐO

krpOÐOºV. AfLvRŸ YvR½£V

WaÕNf°tORapOU

RasSlLeOWtORapOU Syv]‚VyV

mLËOWtORapOU KR¨

kqy|°tLp]qOÐO. IÐL¤

CSÐL?JãvOU vs]p kqy|°¥

AvqOSafSsæ? nqeU jPrO h]vyU

k]Ð]aOSÒLuOU KqOv¡xU kP¡-¾]-pL- O-

SÒLuOU k]RÐ DhV-ZL-a-j-oLp DhV-ZL-a-j-

Sv-t-W-t]-RsL-R¨pOU oOX|oNÍ]pORa

\]q]¨OÐ oOXvOoLp] oOuOSÕ V

kqy|°¥ Nkf|ƒRÕaOÐOºV.

kºV va¨¢ RWLr]ppORa

W]U&C¤&yP‚V RWLaO¾]qOÐ

kqy|°Rt KL¡Ú]Õ]¨OÐv.

f]qR´aOÕ]¤ jLsO SvLŸV WPaOf¤

W]ŸL¢ SvRr IÍO vu]pLeOçfV?

f]qR´aOÕO Nk\Lqe¾]jV

BW¡xWoLp oONhLvLW|°tOoLp]

I¾OÐ q}f] Bh|U kq}ƒ]\ÿfV

CÎ]qLYLÌ]pLeV. AvqORa "Yq}m]

zbLSvL' IÐ oONhLvLW|oLeV

1971&Rs f]qR´aOÕ]¤

SWL¦NYy]Rj

Ai]WLq¾]Rs¾]\ÿfV. ASfLRa

hLq]Nh|RoLR¨ j]¡oL¡^jU

R\áRÕŸfORWLºV ""`L¢ j]°Rt

CqOkR¾LÐLU jPãLº ]Ss V

RRWk]a]R\ÿ¾]¨OU'' IÐLp]qOÐO

qL^}vV YLÌ]pORa oONhLvLW|U. kOf]p

jPãLº ]SsR¨¾LjOç f]aO¨U

RWLºV B oONhLvLW|¾]¤

SWLq]¾q]\ÿvjLp]qOÐO LjOU. AfO

WºV qL^}vV YLÌ] RRWk]a]\ÿ]RsæË]sOU

jÚ¥ CqOkR¾LÐLU jPãLº]Ss V

I¾]Ssæ IÐV KqO RWLaOUf}NvvLh]

S\Lh]\ÿfV KL¡opOºV.

f]qR´aOÕO Nk\Lqe¾]jV

JRfË]sOU qLNì}pWƒ] KqO

kqy|¨Òj]Rp kqy|oLp]

yo}k]\ÿfOU qL^}vV YLÌ]pORa

WLs¾LeV. 1989&¤ r}c]l|Px¢

IÐ kqy|¨Òj]pLeV

SWL¦NYy]jO Svº] kq-y|-°¥ Roj-

-fV. ""WPaOf¤ SvYU Nkv¡¾]¨OÐ

y¡¨L¡'', ""IR£ zQhpU CÍ|pV O

Svº] fOa]¨OÐO'', ""CÍ|pV V KqO

RRW RWLaO¨OW, SWL¦NYy]jO SvLŸO

R\áOW'' fOa°]pvpLp]qOÐO B

f]qR´aOÕ]¤ r}c]l|Px¢

WRº¾]p oONhLvLW|°¥. lsU:

SWL¦NYyV f]q-R -aO-Õ]¤ SfLãO.

Af]sOU vs]p

yÐLzS¾LRapLeV 2004&¤

m].R^.k]. f]qR´aOÕ]Rj Sjq]ŸfV.

""CÍ| f]t°OÐO'' IÐLp]qOÐO

Av¡¨O Svº] SNY Sv¥cVRRvcV

IÐ kqy|¨Òj] WRº¾]p

oONhLvLW|U. JWShwU 500 SWLa]

DrOÕ]WpLeV A¨Ls¾V m].R^.k].

kqy|¾]jO R\svL¨]pfV.

lsU: m].R^.k]pORa y}ãOW¥

1999&Rs 182&¤j]ÐV 138 Bp]

WOr´O.

IÍLeV CT SfL¤v]W¥

qLNì}p¨L¡¨O j¤WOÐ kLbU?

kqy|°¥v]w~y] qOfV IÐ

BkVfvLW|U jU D¥R¨LçOÐOºV

IÐ-Ssæ? BÄj]pNÍeU °Rt

BqOU kb]Õ]S¨º IÐ oOÐr]p]ÕSsæ

AfV?

SWLu]S¨LaV oOj]y]ÕLs]ã]p]Rs

jLãR¾ SWLu]ÕOr¾O oLi-v-So-SjL¢

j|Lp}-W-q]- L¢ kOr-RÕ-Ÿ-SÕL¥ ""mOÈ]

SojvSÐrORoË]sOU oP¨O

jÚ¥¨Oo]sæSpL WPŸSq'' IÐO

yÆp¢ kr´fOfRÐ WLq|U.

�

Kâ j]o]xUSkLsOU

RvrORfp]q]¨âRfÐf]R£

pLgL¡À|U Rft]pL¢

yopRoaO¨OU. vLñv¾]¤

"`L¢ SvRr, L¢ R\Sáº

S^Ls] SvRr' IРSfLФ

ojy]¤ Dç]aS¾LtU ojOx|R-£

oj-yV Ku]Wu]vOW-¥ KLSqLÐLp]

WRº¾OU.- "`L¢ fRÐ BeV

Ij] V j]ép]¨RÕŸ S^Ls]'

IÐ SfLÐsLeV, B

S^Ls]pLeLh|U f}¡S¨ºRfÐ

SfLÐsLeV NkiLjU. ASÕL¥

KqÂOfU yUnv]¨OÐO. joO V

j]ép]¨RÕŸ S^Ls] vLñv¾]-¤

INfSpL fO±oLeSsæL IÐO

ojy]sLvOÐO. joO¨jOvh]\ÿ

yopU Ai]WoLvOWpOU R\áOÐO.

j]qvi] ySÍLxWqoLp

WLq|°tjOnv]¨L¢ CavâÐO.

y~S^Ls]p]Ss V f]q]\ÿOSkLvL-¢

oj-yV ASwxU oa] WLe]¨OÐ]sæ.

AsæLzOv]R-£ X^LjLv]-¤ oLNfSo

SvºOSvLtU yopU DçP IÐV

RRv¨U oOzÚhV mx}-¡

IuOf]p]ŸOºV. ARfuOf]p yÎ-¡nU

KL¡¨LSoL IÐV RNkLly¡

IU.I-¢. WLqSêq]SpLaV

S\Lh]\ÿSÕL¥ ASÇzU kr´O:

RRhv¾]jV yopRoRÐLÐ]sæ,

Af]jL¤ AfV kq]i]p]sæL¾

yopRoÐO ojOx|jV v]\Lq]¨LU.

ojOx|R£ yopU Nzy~oLeV.

Af]R£ v]s Ar]pOW IÐLeV

mx}¡ IuOfOÐfV.

WLqSêq]oLxVRa An]NkLpS¾LaV

`L¢ C°Rj WPŸ]S\ÿ¡¨OÐO.

yop¾]R£ v]spr]pOÐv¡ V,

mx}r]Rj SkLsOçv¡ V B

X^Ljp]-¤j]ÐV yL¡ÀWoLp

yopU AjOvh]¨RÕaOÐO.

�

I¢. yz-Sh-v-¢

kab¯nsâ hne

17NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

z]oLsp¾]R£ fLuVvqp]¤ ò]f]-R\-áO-Ð oSjLzq ShwU,

vjvLyWLs¾V kL¼v¡ As´O jaÐ jLaV, WTqvâRa

W¹Oj}¡ CÐOU jh]pLpV KuOWOÐ jLaV, DaSsLRa y~-¡-Y¾]Ss V

SkLWOvL-¢ yLi]¨ORoÐV v]w~Ly]W¥ CÐOU WâfOÐ

y~¡YLSqLz]e] k¡vfU ò]f] R\áOÐ fLuVvLqU – z¡ W]

cP¦.

RRwf| WLs¾V o´O oPa] W]a¨OÐf]-jL-sOU v-¡xWLs¾V

Dâ¥RkLŸsOU o¹]a]\ÿ]sOU RWLºOU KŸOU ANkLk|osæL¾

Cv]Sa¨Oç pLNf As×RoË]sOU NkLSpLY]WoLWOÐfV

RykVfUm¡&KSW›Lm¡ oLy°t]sLeV. Wu]´ v¡xU Kâ

kNfNkv¡¾W hÒf]W¥ ja¾]p yLzy]WpLNfpLeV

IRÐ C°RjRpLâ pLNfpV V SNkq]Õ]\ÿfV.

oãO pLNfWt]-¤-j]-ÐV f]W\ÿOU v]n]ÐvOU yLzy]Wf

j]r´fOoLpf]jL¤ fáLRraOÕOW¥ BuV\W-¥- O oO-¢Sk

fOa°]. C£¡Rjã]¤ ks SmæLYOWtOU kqfOÐf]j]ap]¤ z-¡

W] cPe]¤ qºO NkLvw|U RNa¨]UYV ja¾]p Ao]fVWOoLr]R£

CTRo-p]-¤ v]sLyU W]ŸOWpOºLp]. ks yUwp°tOU

S\Lh]\ÿORWLºV Ap\ÿ CTRop]s]jO v]whoLp orOka] vÐO;

WPRa Kâ fL¨}fOU. D¾qLµs]sOU z]oL\s]sOU DºLp

oup]sOU Dâ¥RkLŸs]sOU 44 Sk¡ oq]\ÿfLp] vL¡¾

DºLp]âÐO. yPƒ]¨OW IÐ fL¨}-fV.

RRhv°tORa fLuVvLqU IÐV A¡ÀU vâÐ z¡ W] cP¦

IÐ oSjLzqoLp fLuVvqRp SsLW¾]jO kq]-\-p-RÕ-aO-¾]p-

fV RcrL-cP-e]Rs NkwñoLp cP-¦ ØPt]Rs ]U Y]mVy¦,

^L V oL¡Ÿ]-¢, SzL¥cVyV v¡¾V IÐ} yLzy]WqLp Nm]Ÿ}xV

AÈ|LkWqLeV. 1940&50&W¥¨O oO¢kV Ar]pRÕaLRf

W]aÐ]âÐ z¡ W] cP¦, z]oLsp¾]Rs JãvOU oSjLzqoLp

NkSh-w-oL-eV. k\ÿ kqvfLj] SkLsOç kO-¤¾W]a]WtOU, y~-¡-

eNknpL¡-Ð o´O osj]qWtOU, osj]qWRt fuOW] KuOWOÐ

jh]WtOU, ktOËOSkLRs osj]qWt]¤j]ÐOU DT¡Ð]r°OÐ

R\rOfOU vsOfOoLp ASjWU Aâv]WtOU faLW°tOU,

ShvhLâoq°¥ f]°] j]r´ vj-vOU, AkP¡v kƒ]WtOU

vj|oQY°tOU z¡ W] cPe]Rj RRhv¾]R£ fLuV-vL-q-oL- O-

ÐO. yoONhj]qÕ]-j]ÐV 11700 Aa] Dpq¾]¤ ò]f] R\áOÐ

z¡ W] cPe]-¤ I-¾]RÕaOW ItOÕosæ. oyPr]p]¤j]ÐV

JWShwU k¾O oe]¨P¡ SrLcV vu] osj]qWt]Rs CaO°]p

vu]Wt]sPRapOU k]Ð}aV oPÐO h]vyU WL¤japLp] osW¥

Wpr]pOU Cr°]pOU WLaOU jh]WtOU fLº]pOç pLNf.

yOzQ¾O¨tLp S^L oLf|O, Aj]¤WOoL¡, yOo-SÍL IÐ]v-

¡ WPRa vâvL-¢ fáLrLp]. S^LpOU yOoSÍLpOU qL^|ynp]Rs

DSh|LYòqLeV. Aj]-¤ jLaW jajOU yUv]iLpWjOoLeV.

c¤z]p]¤j]ÐV WLr]¤ qLv]Rs jLsOoe] V pLNf f]q]\ÿO.

k¾O oe]SpLRa oyPr] vu] SWUa]lLt]Rs¾]. Avi]

h]vyoLpf]jL¤ NaLl]WV WOrvLp]âÐO. SWUa] lLt]¤ j]ÐV

SjL¨]pL¤ SjLR¨¾L hPqS¾LtU KÐ]jV k]rRW KÐLp]

WLeOÐ osj]qW¥. WOÐOWt]¤j]ÐV WOÐOWt]Ss V Wpr]

Cr°] 2 oe]SpLaOWPa] °¥ jvVYLv]¤ I¾]. CaO°]p

CT osÒLf jLxe¤ RRzSv BeV. D¾qLµs]Rs

v]WLyV jYr]¤ fOa°] mL¡ SWLŸ]-¤ AvyLj] OÐ 95 W]SsL

o}ã-¡ j}toOç I¢.I\ÿV. 123. Cv]Ra v\ÿV jLxe¤ RRzSv

poOSjLNf]p]Ss V f]q]pOÐO. `°¥ SoLq]p]Ss¨Oç vu]

f]q]´O oPÐOoe]SpLaOWPa] kSqLtp]-¤ I¾]S\ÿ¡ÐO. WOr\ÿV

iLmWtOU WaWtOU KR¨ Dç Kâ R\r]p osSpLq kŸeoLeV

kSqLt.

yµLqU

jO^OU I\ÿV. oá-jL-aV

Iuch {Kma§fneqsSHcp lnameb bm{X

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201218

kSqLt oOf¤ SoLq] vRqpOç RRNcv]U-

YV `L¢ wq]¨OU By~h]\ÿO. CaO°]p

SrLcV. vt´O kOt´ fLuVvLq-°-t]-sP-Ra-

pOU WOÐ]-¢ R\q]vOWt]sPRapOoOç pLNf.

jLYq]WfpORa AvyLj sƒe°tOU

SoLq]p]¤ AvyLj]¨OÐO. kmæ]WV

NaL¢yVSkL¡-ŸO-W¥ SoLq] vRqSp DçP.

Cv]Raj]ÐV yLiLqe }Õ]sLeV aPr]ðOW-

¥ yLUNW]p]Ss¨V yµq]¨OÐfV.

Ras]SlL¦ RjãVv¡ V Dç AvyLjR¾

òsoLeV SoLq] IÐLp]âÐO `°tORa

iLqe. Af]jL¤ WLaO WprOÐf]jO oOÒV

v}aOWt]Ss V SlL-¦ v]t]\ÿO yUyLq]¨LU

IÐ Nkf}ƒp]sLp]âÐO. Wu]´ Kâ

oLyoLp] Cv]Ra DºLp]âÐ RoLRRm¤

av¡ Nkv¡¾]¨OÐ]sæ IÐr]´SÕL¥

IsæLvâU ÛLjqLp]. Cj] KqLuV\ Wu]S´

kOrU SsLWvOoLp] IRÍË]sOU mÌU DçP.

KLSqL \Lp WOa]\ÿV °¥ pLNf fOa-¡ÐO.

vjU Af]¡¾] fOa°OWpLeV. jaVv¡ IÐ òs¾V vjU

vWOÕ]R£ R\ VSkLð]¤ °tORa v]vq°¥ S\Lh]-\ÿ-r]-

´V q^]ðr]¤ SqXRÕaO¾]. KqL¥¨V Kâ h]vyU vjU

Af]¡¾]¨Oç]¤ Wu]pOÐf]jV 50 qPkpLeV l}yV. WLr]jV 250

qPk. SaL¢yV jh}f}q¾V ò]f] R\áOÐ jaVv¡ NYLoU SYLv]ÎV

RRv¤cV RRslV yL‚V\~r]pORa WvLaoLeV. z]okOs],

z]oWqa], WñPq]oL-¢, ospLaOW¥, ASjW CjU WOq°ÓL¡,

RrcV SlLWVyV IÐr]pRÕaOÐ AkP¡v CjU jLpW¥

IÐ]vàV kOrSo vUwjLwU yUnv]\ÿO RWLº]q]¨OÐ ASjW

CjU kƒ]WtORapOU yLSËfoLeV CT vj|^}v] yUqƒe

SWNÎU. `°¥ pLNf fOa¡ÐO. NWSoe jLaV WLaLp] oLrOÐO.

SaL¢yV jh] °-¥R¨LÕU yµq]\ÿORWLº]âÐO. Añop

yPq|R£ W]qe°¥ jh}^s¾]¤ fŸ] f]t°OÐO. WL¡ j]-¡¾]

`°¥ jh}f}qR¾¾]. wLÍyOÎqoLp AÍq}ƒU. jh]¨O

orOWqp]¤ WOÐ]¢R\âvOWt]¤ WÐOWLs]W¥ SopOÐO. jh]

Wa¨OÐf]jV fa] RWLºV DºL¨]p kup fP¨OkLsU CT

NkShw¾]jV WPaOf¤ oSjLzLq]f j¤WOÐO.

yoONhj]qÕ]¤j]ÐV 20720 Aa] Dpq¾]sOç mÌ¡ kPµV

osj]qWt]¤j]ÐV DÂv]¨OÐ yPk]¢ jh]pOU âk]¢

YæLy]pr]¤j]ÐV DÂv]¨OÐ âk]¢ jh]pOU jaVvr]¤ v\ÿV

yUYo]\ÿV SaL¢yV jh] BWOÐO. poOjpORa NkoOX SkLxW

jh]pLp SaL¢y]sPRa poOj vz]- O-Ð-f]-Sj- L¥ RvçU K-

uOW]SkLWOÐORºÐLeV We V.

Bp]q¨e ]jV v¡x°¥¨O oO-¢kV x]vLs]WV osj]qWt]-

¤ DºLp nP\sj¾]-jO SwxoLeV SaL-¢yV, poOjpORa

SkLxW jh]pLp] oLr]pfV. Af]jOoO¢kV poOjpORa

yoLÍqoLp] Rf V&ka]´LSrLŸV KuOW]R¨Lº]âÐ SaL¢yV

jh] zq|Ljp]¤ v\ÿV poOjpOoLp] yUYo]¨OWpOU fLSu-R¨L-

uO-W] kµLm]¤ v\ÿV yfVs V jh]pOoLp] WPa]S\ÿâWpOU fOa¡ÐV

Svh°t]¤ kqLo¡w]\ÿ]ŸOç yqy~f] IÐ ozLjh]pLp] KuOWO-

WpOU R\pÅ]âÐO IÐOU Kâ Wg DºV. Cf]jV Cj]pOU kqR¨

AUY}WLqU W]Ÿ]p]Ÿ]sæ.

pLNf fOaqSv oOSÐLŸOç vu] SoLwoLWL¢ fOa°]. SrLcV

j]rRp vs]p kLrWtOU WOu]WtOU. SjqU CâŸ]v-q]W-pL-eV.

oOÐ]¤ osoOWt]¤j]ÐV vâÐ RvçU WO¾]RpLuOWOÐO. AfV

oOÒOºLp]âÐ SrLc]Rj Ks]Õ]\ÿO RWLºOSkLp]q]¨OÐO.

kLrW¥ AaO- ]-p]-q]- O-Ð-f]jO oOWt]sPRa SlL¡ v}¤ RRNcvV

Dç vº]W-¥ V Wì]\ÿV WaÐO SkLWLU. WLsOW-¥ RWLºV

Rvç¾]ja]p]sOç vs]p WsæOW¥ WºO k]a]\ÿO RRYcV R\pÅO

WL¡ Kâv]iU orO Wq I¾]\ÿO. WOr\ÿO oOSÐLŸO SkLp].

WO¾RjpOç WpãU. osp]a]´]r°]p kPu]o¹V. aprO

Wr°OÐfsæLRf WL¡ oOSÐLŸO j}°OÐ]sæ. WL¡ hPRqj]ÐV

KLa]\ÿO RWLºOvÐV KÐOWPa] Nwo]\ÿOSjL¨]. Csæ. oOSÐLŸO

SkLWOvL¢ yLi]¨OÐ]sæ. Cj] WLr]¤ SkLWOvL¢

Nwo]¨OÐfV wq]pRsæÐO SfLÐ]. \Oã]sOU CâŸV. k]Ð]Ÿ

kLrWtOU osRvçkL\ÿ]sOU WaÐV f]q]RW SkLWeU. RvçU

WPa]p]q]¨OÐO. nLY|¾]jV Kâ ^}ÕOWLq¢ If]Rq vÐO.

ApLStLaV °tORa Avò kr´O. 2 W]SsLo}ã-¡ k]SÐLŸV

SkLpL¤ Kâ k}a]W DºV. SoLŸOvL¥ IÐLeV òsSÕ¡. Av]Ra

SrLcV RRyc]¤ WL-¡ kL¡¨V R\áL¢ Av¢ DkShw]\ÿO.

v}ºOU vÐfOSkLRs f]q]RW. kr´OrÕ]\ÿfjOy-q]\ÿV Aq

oe]¨Pr]jOç]¤ B ^}ÕOWLq¢ f]q]RW vÐV `°Rt

yLUNW]p]¤ I¾]\ÿO.

z¡ W] cP¦ RNa¨]UY]R-£ SmyV W|LÒV BeV yLUNW].

KÐO qºO WaWtOU YaOvL¥ o¼¤ v]WLyV j]Y¾]R£pOU

vjU vWOÕ]R-£pOU YðV zTyOWtOU fa] RWLºV DºL¨]p

Kâ R\r]p SsLcV OU oLNfU Dç BiOj]Wfp]¤ j]ÐV AWÐ

Kâ R\r]p NYLoU. `°¥ Av]Ra I¾OSÒL¥ WPq]-qO-ŸL-

p]¨u]´]âÐO. WaWt]¤j]ÐV vâÐ o]ÐLo]jO°O SkLsOç

RouOWOf]q] Rvt]\ÿU AsæLRf KÐOU WLeLj]sæ. Av]aR¾

SsLcV ]¤ °¥ qLNf] Wu]\ÿOWPŸ].

AaO¾ h]vyU qLv]Rs qºO SkL¡Ÿ¡oLRq CakLaV R\pÅO.

^Yh}xOU \NÎOvOU. qºO Sk¡¨OU 25 vpô]jaO¾V NkLpU vâU.

qºO Sk-¡¨OU WPa] h]vy¨Ps] Bp]qU qPk. k]RÐ BzLqvOU.

Cj] yzLp]WtLp] °¥ f]q]RW vâÐfO vRq Cv¡ WPRa

DºLWOU.

yLUNW]–fLsP¨L SrLcV ISÕLuOU osp]a]\ÿ]¤ oPsU vLzj

SpLY|osæLRf W]a¨OWpLeV kf]vV. `°tORa kæL¢ yLUNW]

oOf¤ fLsP¨L vRqpOç 12&13 W]SsLo}ã¡ jaÐOSkLWOW

IÐfLp]âÐO. RRvWOSÐqU fLsP¨Lp]¤ fLoy]\ÿV AaO¾

h]vyU y}op]Ss V SkLWOW. nLY|¾]jV CSÕL¥ fLsP- L-pO-

Ra AaO¾O vRq ^}ÕV SkLWOU. A°RjpLpL¤ `°¥ V

yPk]¢ jh]

19NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

RRvWOSÐqUfRÐ y}op]¤ I¾LU.

yLUNW]p]Rs iLmp]¤j]ÐV D\ÿ-pV¨V Wu]¨OvLjOç

RrLŸ]pOU kL V R\pÅO ^}Õ]¤ fLsP¨Lp]Ss V pLNf f]q]\ÿO.

yLUNW]p]¤j]ÐV fLsP¨L vRqpOç 12 W]SsLo}ã¡

yµq]¨OvL¢ 2 oe]¨P¡ IaO¾O IÐV krpOSÒL¥ SrLc]

Rj WOr]\ÿV BSsL\]¨LvOÐSf DçP. osRµâv]sPRapOç

kLrWtOU WsæOWtOU j]r´ SrLcV. f]°] j]r´ WLaV Kâ

vw¾V. fLRu hPRqpLp] jP¤ SkLRs WLeOÐ jh].

fLsP¨Lp]¤ I¾OÐf]jO oO¢Sk ^}ÕV j]ÐO. fSsÐV qLNf]

osp]a]\ÿ]¤ DºLp] SrLcV RoL¾U SmæL V Bp]q]¨OÐO.

`°¥ ^}Õ]¤j]ÐV Cr°] jaÐO. osp]a]\ÿ]¤ jaÐ òsU

Wa¨OvL¢ As×U NkpLyRÕŸO.

yLUNW]SkLRsfRÐ KÐOqºO WaWtOU rðV zTyOWtOU

Aa°OÐfLeV fLsP¨L. fL¨Pr]R£ iLmpLeV fLsP¨Lp]-

¤ I¾RÕaOÐ aPr]ðOW¥ V Bw~LyU. KLSqL \Lp WOa]\ÿV

`°¥ yPk]¢ jh}f}q¾]sPRa pLNf fOa¡ÐO. Cj]pOç 13

W]SsLo}ã¡ hPqU jaÐV CâŸOÐf]jO oO¢kV y}op]¤ I¾eU.

KÐq oe]¨P¡ jaÐO WLeOU. RkRŸÐV jh]SpLq kLf

ANkf|ƒoLp]. jaÕLf Ca]´O jh]p]¤ kf]\ÿ]q]¨OÐO.

JWShwU 100 Aa] fLRupLp] Asr] v]t]\ÿV KuOWOÐ jh].

Cj] oq°¥ j]r´O j]¤¨OÐ Kâ vs]p os Wpr]

Cr°eU. ou RkpÅV CtW] W]a¨OÐ o¹V. CâÐOU RRW

WO¾]pOU kfOR¨ kfOR¨ vs]´O Wpr]. Caà]aàV

oOWt]Ss V Cj] INf WpreU IÐV fs Dp¡¾] SjL¨OÐfO

WºV °tORa yzLp] Yh}xV v]t]\ÿO kr´O: oOWt]SsLŸO

SjLS¨º. AaO¾ \OvaV I°RjpLeV WprOÐfV IÐV

SjL¨]pL¤ of]. ARsæË]-¤ j]°¥ V CT os WprOvL¢ kã]sæ.

oOWt]¤ I¾]pSÕL¥ fLRu jh] WLeOvL¢ kãOÐ]sæ.

RvçU WO¾] KuOW]SÕL-WOÐ npLjWqoLp wmÉU osWt]sOU

oq°t]sOU fŸ] Nkf]È~j]¨OÐO. WprOÐf]Sj¨L¥

NkpLyoLp]âÐO Cr°OÐfV. \OvaV KÐO k]u\ÿL¤ SjRq fLRu

jh]p]Ss¨V Bp]q]¨OU v}uOW. osp]r°] fLRu

I¾]pSÕLSu¨OU Bh|U DºLp]âÐ DÃLzU As×U

WOr´fOSkLRs. jh]pORa f}q¾Oç vs]p WsæOWt]¤ WOr\ÿO

SjqU W]aÐO. jsæ feO¾ WLãV. jh]p]s]r°] RRWpOU oOXvOU

WuOW] m]ØãOU S\LWVSsãOU Wu]\ÿO ƒ}eU oLã] pLNf fOa-

¡ÐO.

If]Rq vÐ NYLo}e Nñ}W¥ °Rt WºO j]ÐO. "h¡hV W]

hvLp] Rz?' – Av¡ S\Lh]\ÿO. wq}q SvhjpV Oç oâÐV

SveU Av¡ V. oâÐOWtOU ScLW›¡oLâU CsæL¾ D-¥jLa-¢

NkShw--S¾¨LeV SkLWOÐfV IÐV Ar]pLoLp]âÐfORWLºV

`°¥ WORrpi]WU v]v]i AyOX°¥¨Oç oâÐOW¥

vL°]-R¨L-ºOvÐ]ŸOºLp]âÐO. jY-q-°-t]-¤j]ÐV vâÐvRq

WLeOSÒL¥ Cv]RapOçv¡ Bh|U S\Lh]¨OÐfV kj]¨OU

Svhj-pV OoOç oâÐOWtLeV.

yOÎq]WtLp Nñ}W-¥. NkWQf] SkLRsfRÐ Cv]aR¾

fâe]WtOU. RRhv¾]R£ fLuVvLqU IÐf]jO kWqU

yOÎq]WtORa fLuVvLqU IÐLeV WOr\ÿOWPa] CT NkShw¾]jO

SpL^]\ÿ SkqV IÐV SfLÐ]SÕLp]. L¢ W|Lor kOrR¾aO¾V

WPŸ¾]¤ JãvOU yOÎq]pLp y}jpORa WOr\ÿO SlLSŸLW-¥

IaO¾O. AaO¾Oç hLaVo]¡ NYLo¾]sOçfLeV y}j.

AkVyqyOWRt RvsæOÐ yTÎq|U. R\Ò¢oOa]pOU y~¡e

W¹OWtOU j]ëtËoLp \]q]pOU JfV SsLWyOÎq]RppOU

W}ua¨OU. IR£ fsp]¤ CâÐ RfLÕ] DTq] AvtORa fsp]¡

v\ÿSÕL¥ AvRtLâ SoLSc¦ yOÎq] Bp] oLr]pfLp] SfLÐ].

`°¥ jÎ] kr´SÕL¥ vw|oLp \]q] yÚLj]\ÿV Av¥

jaÐO j}°]. AaO¾ osRµâv]¤ kOsæO RvŸL-¢

SkLWOWpLev-¡.

JWShwU KÐq oe]¨P¡ WPa] jaÐO. CSÕL¥ Kâ

osoOWt]sPRapLeV ja¾U. fLRu Ajvi] wLXWtOU

DkwLXWtOoLp] yPk]¢ jh] KuOW]R¨Lº]q]¨OÐO. jh]pORa

Kâ wLXpORa oOWt]sPRa WLŸOoq°¥ S\¡¾O RWŸ] Kâ kLsU

j]¡o]\ÿ]q] OÐO. AfO WaÐV AaO¾ WOÐ]¢oOWt]¤ WpreU.

kLs¾]jaO¾V I¾]pSÕL¥ jh]p]¤ Cr°] WOr\ÿO

RvçRoaO¾O oOXU WuOW]. WOr\ÿO WOa]\ÿO. As×SjqU Wsæ]jO

oOWt]¤ CâÐO. feO¾ Rvç¾]¤ fŸ] vâÐ WLãV.

SkLðVWL¡c]¤ WLeOÐfOSkLRs oSjLzqoLp NkWQf]. L¢

W|LorRpaO¾O ks BUY]tOWt]sPRa NkWQf]yT-Îq|U SjL¨]-

¨ºO. W|Lorp]-¤ WPa] SjL¨O-SÒL--¥ NkWQf] V yTÎq|U

WPaOf-¤. IR-£ 1 0&22 IU.IU. RRvcV BUY]¥ Rs¢y]sPRa

SjL¨OSÒL¥ Sjq]ŸO WLeOvL¢ yLi]¨OÐf]Sj¨L¥

WPaOf¤ òsU WLeOvL¢ yLi]¨OÐO. Kâ NYLo}e WOaOUmU

– Kâ Nñ}, Kâ kOâx¢, qºO WOŸ]W¥ – kLsU WaÐO vâÐO.

R\r]p WOŸ]Rp oOfOW]¤ RWŸ]¾P¨]p]q]¨OÐO. `L¢ KÐV

Wæ]¨V R\pÅO. vj|oLp NkWQf]hQw|-°-tOU NYLo}eâU Kâ

RNlp]o]jOç]¤.

AaO¾ osoOWt]¤ CâÐV ^Y-h}xOU \NÎOvOU RRWWLŸ]

v]t]¨OÐO. sSY^OU \OoÐO ja¨LjOçf]jL¤ Av¡ Rk-RŸÐV

jaÐOSkLp]. sSY V Cr¨] v\ÿV WL¾]q]¨OWpLeV. kLsU

WaÐV os Wpr] AvâRa AaO¾V I¾]. RkLf]- O-RWL-ºO-

v-Ð BzLqU v}f]\ÿO Wu]¨OSÒL¥ os-oO-W-t]-¤-j]ÐV kO sæO

RvŸ]-R¨L-º]-q]- OÐ WORr Nñ}W-¥ Cr°] vÐO. Av¡¨OU

kj]¨OU SvhjpV OoOç oâÐOW¥ SveU. Cv-¡¨L-¡¨OU

kj]pOU SvhjpO-osæLRf oãV AyOX°¥ KÐOU Ar]p]sæLÐO

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201220

SfLÐOÐO. kOâxÓLRq vtRq WOr\ÿO

oLNfSo pLNfpV ]ap]-¤ WºOçP.

`°tORa sƒ|U y}o IÐ òs¾O-

ç YaOvL¥ o-¼-s]R-£ rðV zTyV BeV.

SjqU CâŸOU oO¢kV Av]Ra I¾eU.

"Cj] INf hPqU SkLWeU?' `L¢

^Yh}x]SjLaV S\Lh]\ÿO.

"yLmV }, y}o mzOfV hP-¡ Rz. j]°

¥ CSÕL¥ 6 W]SsLo}ã¡ SkLsOU k]Ð]

Ÿ]Ÿ]sæ. Cj]pOU 6&7 W]SsLo}ã¡ IË]sOU

ja¨eU. C°-Rj jaÐL¤ CâŸOÐ

f]jO oO-¢kV y}op]-¤ I¾L¢ kãORoÐV

SfLÐOÐ]sæ'.

hPRq CafO vw¾Lp] osj]qWt]-¤

WORr v}aOW--¥. Y¢SYL¡ v]-Ssæ V. oOÐ]¤

WPa] k¾O vpyV SfLÐ]¨OÐ Kâ WOŸ]

KLa] vÐO. °Rt WºSÕL¥ RkRŸÐV

Av¥ j]ÐO.

"Iv]Sa¨L KLaOÐfV?' `L-¢

S\Lh]\ÿO.

hPSq V RRW \Pº] WLe]\ÿO RWLºV

Av¥ kr´O. "YLpV'. osoOWt]Ss V

Wpr]SÕLp kwO¨Rt f]q]\ÿO k]a]\ÿO

RWLºOvâvL¢ SkLWOWpLev-¥.

WOr\ÿO SaL- -l] Av¥¨O RWLaO¾V

`°¥ jaÐO j}°]. A-s×yop¾]jO

SwxU f]q] O SjL ]pSÕL¥ Av¥ B

vs]p osoOWt]-¤ j]-¤¨OÐfLeO

WºfV.

BSqL vu]p]¤ DSkƒ]\ÿOSkLp Kâ

DTÐOva] W]Ÿ]. va] WO¾] jaÐSÕL¥

NkpL-y-o-s×U WOr´fOSkLRs. Aâ

v]Wt]¤j]ÐV RvçU WOa]\ÿOU, RRWp]-¤

Wâf]p]âÐ S\L -SsãV Wu]\ÿOU vsæ

SÕLuOU If]Rq vÐ]âÐ NYLo}eâoLp]

yUyLq]\ÿOU SlLSŸL IaO¾OU ja¾U

fOa¡ÐO.

vu]pq]W]¤ y¡hL¡ \TzL¢ y]UYV

IÐV Kâ Wsæ]-¤ IuOf] v\ÿ]q]¨OÐO.

WPRa ^jj oqe f}pf]WtOU. KÕU

o¹ORWLºV DºL ]p Kâ SƒNf¾]R£

qPkvOU.

"y¡hL¡ \TzL-¢ y]UYV kŸe°t]¤

SkLp] NW]¨ãV Wt]\ÿO SkRqaO¾ Kâ

Wt]¨LqjOU CT NYLo¾]R£ An]-oL-

jvOU Bp]-qO-ÐO. CT òs¾O v\ÿV

ASÇzU fLSu V v}eO oq] OWpOºLp].

ApLtORa KL¡oàO Svº] NYLovLy]W¥

j]¡o]\ÿ yVoLqWoLe]fV' – ^Y-h}-xV kr-

´O.

fLSuLŸV SjL¨]pSÕL¥ Ska] SfLÐ].

CT javu] V Wì]\ÿV KÐq Aa] v}f]

DºLWOU. KÐO RfÐ]pL¤ k]RÐ RkLa]

SkLsOU BâU WLe]sæ.

(fOa-qOU)

Kâ NkL¡ÀjSp j¤W]pOçO...

kWqU fÐfV kr]R\ÿaO¾ zQhpU

o]a]¨OÐO...

o]a]¨OÐO...

ksvOâ o]a]¨OÐO...

IÐ]ŸOU AyPp¨L¡ vu] WºO

AfO RvrOU oLUyk]¼U

A°V WtS´ V...

Wtp]RsæÐV Wq V yPq|Rj SjL¨]

IÐ]¤ Wt´L¤ A®] AepORoÐV yPq|¢.

W¹O fOaàLRf \NÎRj SjL¨]

j]sLvV oLpORoÐV \N΢.

W¹}¡ yo¡Õ]\ÿV yoONhR¾ SjL¨]

^sU vs]pORoÐV yoONhvOU nPo]pOU.

NkLe¢ j¤W]p vLpORv SjL¨]

kr¨OÐ \]rWNfpOU RWLu]pORoÐvjOU.

IÐ]ŸOU AyPp¨L¡ vu] WºO

AfO RvrOU oLUyk]¼U

A°V WtS´ V...

Wv]f

lrZbw

qZO-jLgV kSs-q]

21NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

YaY-º¢ CqO-ÒO-SYãV fOrÐV os-¡-ÐO-W]-

a-ÐO. \LpVk]R£ vLf]-¤- -s]-qOÐV Wt]-\ÿO-

RWL-º]-qOÐ WOŸjOU vÃ-s- O´OU kOr-

S¾- V, A°V hPSqàO SjL ]. SYã]jO kOr-

¾O-j]ÐOU Wpr] Wpr] SkLWOÐ o¦-

kLf hPRq-Rp-v]-RaSpL Wq]-ÒL-r-W-t]¤

oOŸO-ÐO-ºV. Af]-j]-ÕO-r-oOç k\ÿ-¨L-aO-

W¥ fLº] v]¾O-WLt ja-ÐO-v-qO-ÐfV

Av¡ WºO. \v]Ÿ] Rof]\ÿV Av¢ oOã-

S¾¨O Wp-r]-p-SÕL¥ Rf°]-¢-\O-v-Ÿ]¤

RWŸ]-p]-Ÿ] -qOÐ kwO kf]Rp Ao-r].

Af]R£ WQxV-e-o-e]-W¥ f]t-°]. WLt-

pORa vq-v]¤ kwO o¹]-t¨] or]-\ÿO.

v]R¾-r]-pL¢ B o¹V kLW-RÕ-ŸO-RvÐV

Svs-ÕjV ASÕL¥ SfLÐ]. WLt- P-ãRj

j]p-NÍ]¨L¢ ApL¥ kLaO-Rk-aO-ÐO-ºL-

p]-qO-ÐO.

WOŸjOU vÃ-s- O´OU W¹O-W¥

f]qOÚ] WLuV\ WºO-j]-ÐO. nPo] k]t-¡-

¾L¢ \ËP-ã-oO-RºÐ nLv-¾]¤ j]¤-

¨OÐ WLtRp WOŸ-j]-ì-oL-p]. kwO-

v]R£ W¹O-W-t]¤ vÃ-s- O V fR£

j]u¤ WºO.

Svs-Õ¢ kr- O: ""-v-Ã-s- O V

Csæ-S¾ V SkLSp...''

Av¥ W¹O-W¥ kwO-v]-¤-j]ÐV v]aO-

v]\ÿV f]q]RW ja-ÐO. WOŸ¢ vt-¡-ÐOvqOÐ

kOqO-x-jL-eV. WLuV-\-W¥ WLeL¢ v]s-

¨O-o]-sæ, np-vO-o]-sæ.

WLt- P-㢠oO¢-WL-sO-W¥ qºOU vLpO-

v]-sO-p-¡¾] kwO-v]R£ k]r-W]¤ Ca]-\ÿO-W-

p-r]. oQYqf] WOŸRj AÒ-q-Õ]-\ÿO. Nfy]-

Õ]R£ BWL-w-°-t]-Ss V Ir]-p-RÕ-aO-Ð-

fLp] AvjO SfLÐ]. WLo¾]R£ Zj-f~-

¾]¤ Av¢ ft-¡-ÐO. RWŸ]-p]Ÿ kwO-

v]R£ \v]-SŸãV nPo]-pORa Aa]-¾Ÿ]Rs

o¹V Ct-W]-R¾-r]-\ÿO. nPo] k]t-¡-ÐO. Drv

RkLŸ]. KuO- V... Nkk-µ-¾]Rs IsæL }v-

^L-s-°-¥¨OU Bv-w|-oOç j}q]R£ w©-

oLp KuO¨V A°Rj BqU-n]-\ÿ]-qO-ÐO.

WOŸ¢ R`Ÿ]-pO-e-¡-ÐO. v]yVSlLa-j- L-

uV\-W¥ AvRj v]rt] k]a]-Õ]-\ÿ]-qO-ÐO.

S^Ls]-p]-¤-j]ÐO v]q-o]-\ÿ-f]-jO-SwxU

WORr jLtLp] WOŸ-j] -°-Rj-pL-eV.

oRãLÐOU R\áLRf WUk|P-Ÿ-r]jO oOÐ]-s]-

q]-¨O-W. Sam]-t]¤fRÐ fs \LpV\ÿV

CaàV Dr-°OU. R\rO-Õ- L-¡- V k]a]- L-

rOç CT SqLYU CpL-¥-R -°Rj vÐO-

Rk-ŸO-RvÐV AaO¾ \]s yOzQ-¾O- ¥

AÂO-f-RÕ-ŸO. IsæL-¾]-sOU y }-v-oLp] Ca-

Rk-Ÿ]-qO-Ð-pL-tLeV. CSÕL¥ o]ºL-Ÿ-o]-sæ.

KqO WLŸO-RkL-ÍàO k]Ð]¤ Kt]-\ÿ]-qO-

ÐV wNfO-v]Rj SjL¨O-Ð-fO-SkL-Rs-pLeV

WUk|P-Ÿ-r]jO oOÐ]-s]-qOÐV WOŸ¢ Rop]-sO-W-

t]-Ss¨V SjL¨]-p]-qO-Ð-fV. qz-y|-SjL-Ÿ-

S¾L-Ra-pOç Kt]-\ÿ]-q]-ÕV. y~pU oq]- L¢

fáL-rLp ka-pL-t]-Rp-SkL-Rs, oTyV Wæ] V

R\pÅV ApL¥ kŸL-t-j]-q-SkLRs j]Ð Rop]-

sO-W¥ fW-¡-¾O.

WOŸ¢ KL¦-RRs¢ Ac]WVaLReÐV

ApL¥ y~pU oj-y]-sL- ]-p]-ŸO-ºV. ku-p-

fO-SkLRs oãO f]q- O-W-t]-Ss V oLreU

IÐ-pL-¥ V BNY-z-oO-Rº-Ë]sOU ApL-¥-

¨fV yLi]-¨O-Ð]-sæ. v]q-RsL-Ð-o-¡-¾]-

pL¤ WLeOÐ j®-\]-Nf-°StL RyWVyV

Wg-WStL KÐO-osæ ApLRt BW-¡-x]- O-

Ð-fV. KqO KL¦-RRs¢ NYPÕ]R£ AUY-oL-

p-SfL-Ra-pLeV ApL-t]¤ CT oLãU yUn-v]-

\ÿ-fV. kq]-ò]-f]-Nk-v-¡-¾-W-¡, Nñ}v]-SoL-\-

W-¡, IuO-¾O-WL-¡, yLoP-z|-Nk-v-¡-¾-W-¡,

qLNì}-p- L-¡, kNf-Nk-v-¡-¾-W-¡, wLNñL-Sj~-

x]-W-¥, ScLWVa¡-oL-¡, Iµ]-j}-p-¡-oL-¡, nq-

eL-i]-k¡ C°Rj j]q j}ºO-j}ºV Nkw-

ñqOU AsæL-¾-v-qO-oLp j]q-vi] Sk¡

Cf]Rs AUY-°-tL-eV.

CT KL¦-RRs¢ \¡-\ÿL-Sv-h]-p]¤

I¾-RÕ-aL¾ v]x-p-°-t]-sæ. kNf-vL-¡-

¾, qLNì}p yLoP-z|-Nk-wÔ-°-¥, v}ŸO-WLq|U

fOa°] IÍOU Cf]¤ \¡-\ÿpV V vqO-ÐO.

IÍ]jOU Jf]jOU An]-NkL-p-RouOfOÐ

KqO NYPÕV. f°-tORa v]x-p-¾]¤ oLNfU

An]-NkLpU kr-pOÐ oRãLqO NYPÕV.

kqyVkqU yzL-p]- LrOç \]s v]qO-f¡

NYPÕV. KÐOU kr-pL-Rf, IsæLU WºOU

SWŸOU oTjU kLs]-¨OÐ vs]-RpLqO

NYPÕV. IsæLUWPa] Bp]-q-¾]-s-i]WU AUY-

°¥. mOÈ]-qL-ƒ-y-qLp B R\r]p

NYPÕ]R£ \]Í-W¥ IRÍL-R¨-pL-

ReÐV oj-y]sL- L-jLeV ksqOU CT

NYPÕ]¤ AUY-°-tLp] fOa-qO-Ð-fV. Av-

yLjU Cf]sOU mOÈ] f°-¥- O-RºÐV

Bw~-y]- L-jOU.

"yL£V-v]\ÿV' \v-\ÿO-RWLºV ApL¥

AaO¾ Rop]¤ fOr-ÐO. "WrºV WŸV'

BeV v]x-pU. RkRŸÐV yVNW}j]¤ \LãV-

SmLWVyV fOr-ÐO-v-ÐO. ""zT B¡ pO

kÕL?'' "gd' IÐV qº-ƒ-q-°¥ RRakV

R\pÅV WOŸ¢ o]º]-RÕŸ] SWæLyV R\pÅO.

\LãV R\áL-jOç oPcOU ApL-¥- O-ºL-

p]-qO-Ð]-sæ. iLqLtU Rop]-sO-W¥ vLp]- L-

jO-ºV.

AaO¾ Rop]-s]-Ss V WOŸ¢ Wa-ÐO.

"Ij]-R¨LqO Rv\ÿP¡ kwO-v]Rj vL°-

eU. Iv]Ra W]ŸOU. Dk-ShwU SveU-'.

v]¤-Nl-c]R£ S\Lh|-oL-eV. KqO-kLaV

orO-k-a]-W¥ I¾]-p]-ŸO-ºV. Rv\ÿP-Rq-v]-Ra-

pL-eV, kwO-v]R£ NkSf|-W-f, kLs]R£

NkSf|-W-f, Af]R£ Roc]-y]-j¤ vLs|O,

Aj|U j]ÐOSkLp kwO- -tORa Yf]-SW-aV,

Af]-jOç WLq-eU, kwO-v]R£ f}ã-pORa

NkSf|-W-f, RoL¾U kwO- -tORa RRsUY]-

W-Nk-wÔ-°-¥, kwO-v]-r\ÿ] W]ŸOÐ òs-°¥,

fjP^ nŸ-f]-q]

Wg

`qkqNnIbnÂHcp

]iphpw Imfbpw

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201222

NkiLj RrSðL-r-£O-W-¥. C°Rj ks-v]i

v]v-q-°-¥. S\Lh|-¾]-jO-¾qU oLNf-o]-sæ.

Iv]Ra W]ŸOU? I°Rj vL°LU?

oW¢ v}ºOU yVNW}j]-¤: ""-c-¤-z] V

vqO-SÐL?''

WOŸ¢ D¾-q-Ro-uO-f]-p]-sæ. y~ÍU A±-

jL-pLsOU Ai]W y~Lf-NÍ|-oO-Rº-ÐfV wq]-

p-sæ. r]Ÿ-p-rLp] IÐO-v\ÿV Av¡ kr-pO-Ð-

fO-SkLRs ^}v]- L¢ kã]-sæ-SsæL. ^}v]-f-

¾]¤ o -t-sæLRf NkiL-j-RÕŸ oRã-RÍ-

sæL-oO-ºV. WOŸ¢ oWRj Av-Y-e]\ÿO

yVNW}j]-¤.

oW¢ c¤-z]-p]-sL-eV. KqO Nñ}yO-zQ-

¾]-SjL-RaL-ÕU fLo-y]-¨O-ÐO. s]v]‚V

aORY-h¡ Av]Ra ANf kOfO-o-RpL-ÐO-o-sæ.

Cv]-RapOU yf|U kr- L¤ kOfO-o-RpL-

ÐO-osæ IÐV WOŸjV SfLÐ]. CT

SkRqLÐOU DºL-p]-qO-Ð]sæ ISÐ-pO-çP.

WOŸjV mLmO-v]Rj j]p-NÍ]-¨L¢

BNY-z-o]-sæL-p]-qO-ÐO. "y~ÍU }v]fU fL¢

f}qO-oL-j]-\ÿO-RWL-ç-eU. fR£ WLq|-¾]¤

f}qO-oL-j-Ro-aO- L¢ oW-RjpOU yÚ-f]- ]-

sæ-'. CfLeV WOŸR£ SkLt]-y]. oW¢ kr-

´]-ŸO-ºV: "kÕ vtRq SmL¥-cL-eV-'.

IÍV SmL¥cVRjyV? jLs×fO vpyO Wu]-

´L¤ o] -vqOU SmL¥-cL-WOU.

kSƒ WOŸR£ RRiq|U S\L¡-Ð]-qO-

ÐfV KL¦-RRs¢ NYPÕV \¡-\ÿ-W-t]-sL-eV.

Dr\ÿ An]-NkL-p-°-tOç ks v]x-p-°tOU

\¡-\ÿ-W-t]¤ vqOU. IÐL¤ IuOf] SkLðO

R\áL¢ Ska]. IRÍ-Ë]sOU KqO WLq|-¾]-

SsL, vL¨]SsL Wp-r]-Õ]-a]\ÿV Cf]-jO-ç]Rs

ojO-x|¡ ja-¾OÐ Aa]-k]a] ApL-¥ V

np-oL-eV. Kq]-¨-¤, KÐV SkLðV R\pÅ-

f]R£ hOq-jO-n-vvOU ApL-¥- O-ºV. IsæL-

vqOU WPa] v]cV-d]¾U kr´O IÐO

kr´V Aa]\ÿO wq]-pL-¨]. ASfLRa

k¾] fLuV¾], oLt-¾]-Ss V vs]- O.

k]RÐ fs-pO-p-¡¾] CaàV SjL¨O-Ro-Ð-

sæLRf oRãL-Ð]jOU RRiq|-o]-sæ. vL¨]R£

vL¥-v}-w-s]sOU oTj-¾]R£ SóLa-j-

¾]sOU \¡-\ÿ-W¥ j}tL-rO-ºV. IÐ]ŸOU CT

KL¦-RRs¢ NYPÕV WOŸR£ ~q-oL-eV. o²-

p]¤ k]a]\ÿ ozL- ~-qU. oh|U Ku]-vL- L-jL-

WL¾ KqL-y-©-Rj-SÕLRs ApL¥ WUk|P-

Ÿ-r]jO oOÐ]-s]-qO-ÐO.

kf]-RjLÐO v¡-xR¾ kq]Nwo-¾]-jO-

Sw-x-oLeV WOŸjV KqO oW-jO-ºL-p-fV.

WQNf]o m}^-y-Ë-s-j-R¾-¨O-r]\ÿV KqO

yOzQ-¾LeV Bh|U kr- -fV. A°Rj

yP\]-¾O-Ò]¤ WPa] oW-Rj W]Ÿ].

CT v]x-pU k]Ð}aV \¡-\ÿ-p]¤ Wº-

SÕL¥ IuO-f-e-RoÐV SfLÐ]. "C-f]jOU jsæ

AÈ~L-j-oO-ºV. v]\L-q]-¨O-Ð-fO-SkLRs

ANf ItO-Õ-osæ yUY-f]'. AÐV WORr-

SpRr Wo-£O-W¥ vÐO. \]s-f]¤ Nkf]-Sx-

i]\ÿV AUYf~U rÇL- ]-pLSsL IÐV WOŸ¢

BSsL-\]-\ÿO. A¦-ymVyVRRNWm]¤

WORr-SjqU Wæ] V R\áL¢ oTyV I¾]-

\ÿV, k]Ð}aV jLe-o]-sæLRf f]q]-RW-SÕL-ÐO.

kSƒ AÐV WOr-\ÿO-jL¥ ApL¥ Rop]-sO-

W¥ fOr- L-f]-qO-ÐO. KqO vLw]. IÐL¤

Kq]- sOU Wº]-Ÿ]-sæL¾ fR£ yOzQ-¾O-

¨tOU wNfO- tOU IRÍLR¨ kr- ]-ŸO-

ºL-vO-Ro-Ð-r]-pL¢ ApL¥ V BWLUƒ

WPa]-p-SÕL¥ v}ºOU ApL¥ Rop]-sO-W¥

fOr-ÐO.

"Rv-\ÿP¡ kwO-v]Rj Iv]Ra W]ŸOU?'

qºO RWLÒO-W¥ wq}-q-¾]-sO-q-yO-ÐO.

KqO RWLÒO-WO-a-p-s]¤ ApL¥ W}uVSo¤

or]- O.

WOŸ¢ Csæ-¾]R£ oOã-¾L-eV. f]qO-

Soj] kr-pO-ÐO, oOrO- ]-R¨L-ºV: "Sv-s-ÕL,

jLRt oPÐO kwO¨¥ WPa] I¾OU. Av-

ãàV RfLuO-¾]¤ òsU SveU'.

Svs-Õ¢ RfLuO¾V vQ¾]-pL-¨].

\LeWU CqO-ÒO-f-W]-aO-RWLºV va]-R\ÿ-

aO¾V WOŸ-p]-sL- ]. RvçU Sfv] Wq]-ËsæO

kLW]p fr kt-ktL f]t- ]. CT¡- ]¤

vº] DqOŸ] WOŸ¢ AÕRj SjL¨]-j]-ÐO.

"BRW RoL¾-o]j] CqO-k-¾]-SpuO

kwO- -tL-WOU, SWSŸL-aL' Svs-Õ¢ WOŸRj

SjL¨] kr- O.

"-j]-j-R¨-RÍ-Ë]sOU yzL-p]-\ÿPRa

IRÐ, C°Rj Wt]-\ÿO-j-a- L-Rf...'

qLNf]-SpLRa I¾]-S\ÿ-¡Ð kwO- -t]-

RsLÐV y]Ì]-Õ-wO-vL-p]-qO-ÐO. Af]Rj

RfLŸO fSsLa] f]qO-Soj] kr- O: "Cj]

KqO SzL¥-Rð-p]¢ WPa] vqOU. AaO-¾-pL-

uV-\. SlLr]¢ kwO-vL. WrOÕOU RvtOÕOU

kOç]-W-tOç yOÎ-q]-Õ-wO-'.

WOŸjV Shx|-oL-e]-RfL-R¨. CìU-

SkLRs ØPt]Rs kLb-°¥ kb]- L-jO-ºV.

Af]-j]-a-àLeV kLsV, Wr-v, \Le-WU,

kOsæV, kwO, RfLuO-¾V... kLvU AÕ¢

IÍO-oLNfU S^Ls] R\áO-ÐO. Av¢ De-

qO-ÐSf Ws-¾]-SsLŸV kwO-v]R£ AW]-

Ÿ]¤j]ÐV kL¤ k]u]-R´L-u]- O-Ð-f]R£

wmÉU SWŸO-RWL-ºL-eV. Wrv Wu]- L¤

Svs-Õ¢ kLsV oOuO-v¢ vs]p kLNf-¾]¤

RRy¨]-t]¤ v\ÿO RWŸ] AaO-¾Oç SzLŸ-

sO-W-t]sOU v}aO-W-t]-sO-Ro-¾]- OU.

kwO- Rt WOt]-Õ]- -eU, RRvS¨L¤

fOrO RWŸ-eU. C°Rj SkLWOU Svs-ÕR£

S^Ls]-W-¥. kSƒ KqO S^Ls]-pL-ReÐV

SfLÐLRf ySÍL-x-S¾L-Ra-pLeV Svs-

Õ-j]-RfLR¨ R\áO-W. kwO- -tORa WLq|U

ApL-tORa y~ÍU WLq|U SkLRs-pL-p]-qO-ÐO.

vÃ-s-¨O´OU WOŸjOU AÐV

yVWPt]¤ j]RÐ-¾]pSfpO-ºL-p]-qO-ÐO-

çP. kwO-v]R£ hp-j}-p-oLp Wq\ÿ]¤

SWŸLeV Av¡ KLa]R\ÿ-Ð-fV. kwO Nky-

v]- O-W-pL-eV. AÕjOU f]qO-So-j]-pO-oO-ºV.

AÕ¢ INf Nwo]-\ÿ]ŸOU WOŸ] kOr-S¾¨O

vqO-Ð]-sæ. KqO WÐO-WO-Ÿ]-pORa j}º qºO

WLsO-W¥ kwO-v]-R£ k]r-W]¤ fP°]- ]-a-

¨O-ÐO-ºV. Svs-Õ¢ kr-´O: "-f-NÒL-Ÿ]-

¨O V Csæ-S¾¨O SkLSp... CRfLÐOU

WLeL¢ j] -º-'-. ApL¥ fs-f]-q]\ÿV f]qO-

So-j] -SpLaV kr-´O: "IR£ Wá]¤

j]¨e WLq|-o-sæ. KqO ScLWVaRr v]t]- -

eU-'. Kq]- ¤ oQY-ScLWVa¡ vÐV kwO-

v]Rj WO¾]-v\ÿV SkLpfV WOŸ-SjL-¡-¾O.

v]¾O-WL-tRp WLeL¢ WL¾]-qOÐ WOŸjV

oQY-ScLWVarORa vqvV f}Rq Cì-RÕ-Ÿ]sæ

AÐV. CÐO v}ºOU oQY-ScLWVa¡.

x¡ŸV Au]-\ÿO-oL-ã]-p]ŸV \PaO-RvçU j]r-

\ÿO-v\ÿ kLNf-¾]¤ RRWp]ŸV SfLtãU

WuOW] ApL¥ kwO-v]R£ k]Ð]¤ kOr-

S¾ V fP°]- ]-aÐ WLsO-W¥ f]q]RW

Af]R£ Dç]-Ss V Wp-ãL¢ BqU-n]-\ÿO.

kwO Svh-j-RWLºV k]a-\ÿO. ScLWVa¡, kwO-

v]R£ Dç]-Ss V oOŸãU Wa-¾]. k]Ð}-a-

pL¥ RRW kOr-S¾-R -aO-¾-SÕL¥ WÐO-

WO-Ÿ]-pORa fs kOr-S¾¨O vÐO. o¹]-

Ss¨O v}e WÐV kwO-v]R£ Svh-j-àL-w~L-

y-SoW].

AaO-¾-h]-v-yR¾ kq}-ƒàV kb]- O-

W-pL-p]-qOÐO WOŸ-¢. Svs-Õ¢ kr- O:

"I-aL, jLRt KqO kOf]p kwO vqOU-'. WOŸ¢

SWŸ nLvU WLe]-\ÿ]-sæ. v}ºOU Svs-Õ¢

fOa-°]: "I-aL, f]qO-Soj] kr´O v]Sw-

x-RÕŸ kwO-vL-e]-Rf-ÐV. Rv\ÿP¡ kwO...'

WOŸjV Shx|U vÐO. "A-ÕR£ RyLÍ-

RoL-ÐO-o-sæ-SsæL. KÐO o]ºL-f]-q]-¨-ÕL...

Ij] V kb]- -eU-'.

W´]- sU fOr-ÐO-RWLºV Svs-Õ¢

kr- O: "k]RÐ Lj]-RfLR¨ BSqLaV

kr-pO-Ro-aL? j]R£ fçSpL \¾OU-

23NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

SkLp]...'

WOŸjV yË-a-oL-p]. "A-Õ¢ kr... L¢

SW¥- LU...'

Svs-Õ¢ kr-´O: "-R\-r]p kwO-

vLeV Rv\ÿP¡ kwO. kLsOU C¾]-q]Sp W]Ÿ-

R¾L-çP. kSƒË] \ÎjU WOrO- ]-p-fO-

SkL-RspL kLsV. oqO-ÐL... Kq-yOSXLU vq-

¾]sæ k]RÐ CfV WOa]-\ÿL... IsæL kOsæOU

Cvã f]Ð-¾]-sæ. \Le-WvOU C¾]-q]-Sp-

p]-aP. yVRkx|sV kwO-vL...'

AÕR£ BWLUƒ j]r´ oOXU

WOŸ¢ oOÐ]¤ WºO.

"INf Sjq-oLp] WUk|P-Ÿ-r]jO oOÐ]-¤.

IRÍ-Ë]sOU Wu]- V...' – nLq|-pL-eV.

WOŸ¢ KL¡-¾O-SkL-p]. }v]fU CT v]i-

oL- L¢ RkŸ kLaO-W¥. Svs-ÕR£ oWjV

vt-¡\ÿ ItO-Õ-oL-p]-qO-Ð]-sæ. IÐLsOU yoP-

z-¾]¤ oLj|-oLp KqO òLjU Sve-Ro-

ÐfV KqO vLw]-pL-p]-qO-ÐO. kSƒ KLSqLÐV

Sja]- -u]-pO-SÒL¥, KÐ]jOU Kq-¡-À-vO-o]sæ

IÐO SfLÐ]-SÕL-WO-ÐO.

IsæLU fW-¡-R¾-r] KqO j}º pLNf-

pORa Av-yLjU nLq|-pO-RoL¾V WOŸ-¢,

AÐV B oOr]-p]¤ fj]-Rp-pL-p]. ApL-

t]Rs v]¾O-WLt De-¡-ÐO. nLq| RWŸ]-p]-a-

RÕŸ kwO-vL-Re-Ð-pL¥ v]w~-y]-\ÿO. jLsO-

WL-s]¤ j]¤- OÐ Av-t]-Ss V ApL-tORa

Ao-r-sO-W¥ KaO-°].

IÐ]ŸOU kf]-RjLÐO v¡-x-¾]-jO-

-f-kL-s]¤

sn]-L¢

SkqV ...........................................................................................................

So¤-v]-sL-yU ...............................................................................................

.................................................................................................................

............................................. k]-¢-SWLcV ..................... SlL¦jÒ¡ ............................................

c].c]./IU.K./

AppVS¨º v]sL-yU

The Circulation ManagerPRAVASISABDAM137, Fusion Park,

Ajmera-Morwadi Road,

Pimpri, Pune - 411 018

Rs. 100 Rs. 200 Rs. 300

KÕV ........................

f}p-f] ........................

CÍ|-pV W-¾V KqO v¡-xU qºO v¡-xU oPÐO v¡-xU

SwxoLeV y]r]-µ]¤ WPa] Av-t]-Ss V

WOŸR£ m}^U Wa-Ð-fV. Nky-v-o-aO- L-rL-

p-SÕL¥ ScLWVa¡ kr- O: "WO-Ÿ]-pORa fs

l]WVyLp]-Ÿ] -sæ. Nky-v-y-o-p¾V fs

f]q]´O vÐ]-Rsæ-Ë]¤ Bh|U kOr-¾O-v-

qO-ÐfV WO´]R£ fs-pL-v]-sæ. Afs×U

r]yVW]pL-eV. SWLcV \Oã]-p]-ŸO-Rº-Ë]¤

NkwÔ-oL-vL-rO-ºV...'

kwO-v]R£ k]r-W]¤ fP°]- ]-a- OÐ

qºO WLsO-W¥ KL¡¾V Av-tORa Y¡-n-w-

q}qU WOŸ¢ fL°].

v}ºOU nLq| fŸ]-v]-t]-\ÿO. "n-ƒ-evOU

SvSº?'

"CT KL¦-RRs¢ \¡-\ÿ-W-t]Rs WLt-

SÕLqOU RfLuO-¾]-¤-WO-¾O-RoLR¨ vLp]-

\ÿL¤ v]w-Õ-r]-p]-sæ' WOŸ¢ DrR¨ \]q]-\ÿO.

RkRŸ-ÐO-ºLp KqO SNkq-e-p]¤ ApL-

Rt-uO-f]: "v]-¤-Nl-cV, j]°-¥-¨]j] KqO

Rv\ÿP¡ kwO-v]Rj vL°L-jL-W]-sæ. Cv

vL°O-ÐfOU v]¤- O-ÐfOU j]p-oU-RWLºV

fa-´]-ŸO -ºV. jLoL-v-Sw-x-oL-WOÐ

CvRp qƒ]- L-jLeV j]poU IÐLeV

r]SÕL-¡-Ÿ]¤ L¢ vLp]-\ÿ-fV. SWLv-tR¾

wLÍ] NYLo-¾]¤ R\ÐL¤ Rv\ÿP¡ kwO-

¨Rt WLeLU. Aj|U j]ÐO SkLWOÐ v¡-

Y-°¥ kq]-Y-ej A¡-z]- O-ÐO-º-SsæL-'.

f]W-Ÿ]-vÐ Ska] fOa-\ÿO-W-t V ApL-

tfV SkLðO R\pÅO.

"Rv-\ÿP¡ KqO ]SpL-NY-Ll]- ¤ C¢-c]-

S -x-jL-eV' ApL¥ nLq|-SpLaV A°Rj

kr- fOU \LãV-SmLWVyV fOrÐV oW¥

vÐO. "RRo NlºV CTyV NkYVj£V.

WO´]Rj Nky-v]- L¢ Av¥ f}qO-oL-

j]\ÿ]q]- O-ÐO-'.

nLq| vÃ-s-¨O´V WOŸ-SjLaV kr-

´O: "AfV jÚORa oWR£ WOŸ]-pL-eV'.

WOŸ¢ Av-Rt- PŸ] AaO- -t-p]-Ss V

ja-ÐO-RWLºV kr- O. "A-f-v-tORa WOŸ].

ASNfU SkLSq? Av¢ j]R£ WOŸ]. AfO-

RWLºV IR£pOU WOŸ]. ASNf-RoLR¨

of]'.

\¡-\ÿ-W-¥-¨Lp] v]x-p-°¥ KL¦-

RRs¢ \¡-\ÿL-Sv-h]-p]¤ j]r- O-RWL-º]-

qO -ÐO. nPo] KÐO-o-r] -pLRf DqO -ºO-

RWLºOU...

�

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201224

Wv]-f-p]Rs i|Lj-ò-jLp oj}-x]-pLeV

BãP¡ qv]-v-¡-o. NkƒO-mœ-oLp y~q-Nk-vL-

z-¾]¤ BãP-¡-W-v]-f-W¥ An]-q-o]- O-Ð]-

sæ. Nkf|-p-wL-Nñ-Nk-e-p-¾]R£ Aa]- -sæ]-sO-

qy] Wv]f IuO-fL-rO-o]-sæ. Wv]-fRp Ae

RWŸ] j]¡-¾], Af]R£ wLÍ-f-p]¤ Wv]-

f-Rp-uO-fLRf yUY}-fvOU pLNf-pO-RoLR¨

Ce S\¡Ð KqO jì-RÕ-a-s]R£ ij|f

Wv]-pORa NkSf|-W-f-pL-eV. CT oj-j-°-

tORa Ca-Sv-t-W-tLeV k]Ð}aV AW-¨L-

ÒOç Wv]-f-WtORa qy- P-ŸLp] oLrO-Ð-

fV. yUyVWLq-¾]R£ Aa-qO-WtOU v|©]-o-

j-y]R£ B¡-Nh-f-WtOU k]´]-SÕL-WLRf

As-¨]-Rp-aO -¨OÐ As-¨O-WL-qR£

RRvhYVÈ|vOU BpO-¡-Sv-hL-\L-q|R£

RRWÕO-e|vOU BãP-¡-W-v]-f-pORa yo-WL-

s]W Nky-©]-pL-eV. ArO-k-fO-W-t]¤ Wv]-

fL-qU-Y¾V j]s-pO-r-Õ]\ÿ BãP¡ oTs]-Wf

RWLºV oO¢-j]-q-W-v]-W-tORa kŸ]-W-p]-¤

òLjU k]a]-\ÿO.

""-WOSr jLtL-pO-ç]&

RsLqO-¾]-f¢ c-o-t]´O jLrOÐO

v]q-sO-W¥ oP¨]¤

f]qO-W]-pLeO L¢ ja-Õ-Rf-Ë]sOU

Aq]-W-¾O-SçL-qO&

oW-s-¾O-SçL-qO-RoL-u]- O-oL-rO-ÐO.

Av-tO-Rº¢ W¹]-RsLqO jPs-Ÿ-pL-pV,

v]w-Õ]-jL¤ vLq]&

vs]-\ÿO-f]-ÐO \¾-vjO fç-pL-pV''.

v]w-Õ]R£ SsLWR¾ "yU-NW-o-eU'

IÐ Wv]-f-p]¤ vyPq] SkLRs v]t-pOÐ

oQf|O-jL-h-oLp] Av-f-q]-Õ]-\ÿ-SÕL¥ pLgL-

ò]-f]W Wv]-f-pORa fLt-°tOU \]Ÿ-v-Ÿ-

°tOU Aa]-Rf-ãO-ÐO. nLv-YL-j-°-tORa

y~SqL-fV-W-¡-x-¾]¤ sp]\ÿ os-pL-t-W-v]-

fàV ƒ}q-ms \]W]-Ã-f-RÐ-pL-WOÐO

k]Ð}aV vÐ BãP-¡-W-v]-f-W-¥.

vL¨O-W-¥¨ÕOrU j]r-pOÐ oTj-

¾]R£ yUY}-fvOU WQxV-e-w]-s-pORa

fLtvOU v]¹]R£ j}s]-opOU Bu]-pORa

j]f|-oLp Sf°sOU kT¡-e-o]-pORa kP¡-e-

fpOU Wv]-o-jôO k]a]-R\ÿ-aO- O-SÒL-uOU,

AfV WLs×-j]-W-f-pORa f]qyVWLq-¾]-

Rs¾] j]¤- OÐ KqO kh-y~}-WL-q|-f-pLp]

oLrO-ÐO. CT v|f|-ñ-f-pLeV BãP-q]Rj oãV

Wv]-W-t]-¤-j]ÐV Sv¡-f]-q]\ÿOj]-¡-¾O-Ð-fV.

"So-Z-qP-k-¢' IÐ Wv]f k]. WO´]-

qL-o¢ jLp-¡- Oç NwÈL-Æ-s]-pL-eV.

""RkL¢ SWLsU SWãO-vL¢ WOÒ]&

Ÿ}sSsæL j]R£ oyVfWU

CqOÒO WP\ÿL¤ mÌ]- &

RÕŸ}-sSsæL kh-°-tOU.

DÐU RfãL¾ SfL¨]-ÐO&

oLp}sL j]RÐ v}uV¾OvL¢

SWo-ÓL-SqL-o-j]-\ÿLsOU

R\v] vŸU k]a]\ÿO j}''

Cv]Ra Wv] v|UY|-oLp] fR£ Wv]-fL-

k-ƒvOU SqX-RÕ-aO-¾O-ÐO. RkL¢-SWLsU

SWãO-vLjOU AvL-¡-cOW¥¨O-U Svº]

oñWU fLuV¾] j]¤- OÐ Wv]-kOU-Y-v-ÓL-

qORa kOf]p WLs-¾]-¤, kOf]p q}f]-p]¤

CT Wv]f vLp]- -RÕ-aO-ÐO.

kLuV IÐ Wv]-f-p]¤ kLuL-p]-SÕL-WO-

Ð vL¨O-WRt WOr]\ÿV Wv] v|LWO-s-RÕ-

aO-ÐO.

""-INf vL¨O-W-tLeV kLuL-p]-SÕL-WO-ÐfV

ou-RvçU SkLRs Ks]\ÿV,

v]s-pOç vL¨O-W¥

wOn-vL- O-W¥

oqO-ÐO-vL- O-W¥ yPƒ]-\ÿO-Rv-S -º-fV-''

IÐOU, IÍO-RWLºV f]q- ]-¤-j]-Ð-

WÐV YOz-W-t]-RsL-t]-Õ]\ÿV \]s¡ oTjU

yPƒ]- O-ÐO-RvÐ RkLqOtOU Wv] KL¡-o-

RÕ-aO-¾O-ÐO.,

""-fO-µ-R¾-uO-±jOU LjO-oLpV

oPÐLsO jPãLºO hPqU

CÐ-s-S¾fOU kq]-\-p&

o]sæL-¾-fLp] oLrO-SÒL¥

Ij]- ]fO R\sæO-vL¢

váL¾ nPfU

v]hP-q,oj|-oL-WL-wU-'-'

CT nPf-¾]R£ j]f|-v]-hP-q-¾]-sOU

Wv] V KqO \]ÍO vLjvOU Aã-o]-sæL¾

j}s]-opOU yTv-¡e hO:X°tOU I¾]-Õ]-

a]- L¢ Wu]-pO-ÐOºV IÐ-fO-f-RÐ-pLeV

BãP¡ Wv]-f-pORa yOWQ-fU; RIW|-hL--¡-

d|vOU. DÐ-f-w}-¡-x-°-t]¤j]ÐV Dr- O-

fO-ç], k]RÐ WLs-¾]¤ Wj¾O v]°]p

yLz]-f|U

BäqÀIhnXIfpsSX¨pim{kvXw

yf}-w¢ Ia-¨O-a]

CT v¡-xR¾ IuO-¾-±¢ kOqyVWLqU Sja]p BãP¡ qv]-v-¡-o-Rp- O-r]-\ÿV...

25NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

yz|-Sj- L¥ fs-RÕL¨U

j]t-Sp- L-tO-oL-¡-Nhf

Ce-°]-j]-Ð]-¤; y¤-ÕO-Nf&

ÓLq]¤ RRkfQ-W-o-°-Rj!

j]j-R -uO-fO-vL¢ kPu]

v]q]ÕP nLq-f-ÕOu

j]j¨O WLeO-vL¢ oLjU

j}¡-¾OÐO v¡-¹-kO-ñ-WU.

j]j¨O o´O-WO-ÕLpU

fOÐOÐP f]qO-vL-f]q

ka]- ¤ vÐO WPWOÐO

kŸ-e]-RÕL-ÐO-x-ôO-W-¥.

CaO-°]-p, j]q-ÕL-p,

Sf´ kLf-W¥ v]ŸO j}

DÐ-f-°-t]¤ SoZ-°&

RtL¾O-So-pOÐ Svt-p]¤

RkL¢ SWLsU SWãO-vL¢ WOÒ]&

Ÿ}sSsæL j]R£ oyVfWU

CqOÒO WP\ÿL¤ mÌ]- &

RÕŸ}-sSsæL kh-°-tOU.

KqO o´O-fO-ç]-SkLRs B¡-Nh-nL-q-oOç KqO

yLÍ~-jU, BãP-¡-W-v]-f-pORa S\sLp] oLrO-

ÐO.

""o´]-¢-W-Ÿ]pOU

Wj-¤- -Ÿ-pO-o]-qO&

RRWpL-s-ÚL-j-oL-aOÐO

\]q]- O-ÐO, R`ŸO-ÐO.

KL¡Ú oL V

kuU kµLU-Y-¾]¤&

j]ÐO-oP-¡-Ð]-r-°]''

Wv]-f-p]Rs CT BÄ-n]-x-Y~-qR£

WLŸO-o-qOÐV Bh]-p]-¤-j]ÐOU v¡-¾-oL-j-

¾]-¤-j]ÐOU y~}W-q]\ÿ kqLY SqeO- -

tORa qLy-o]Nw]fU-f-RÐ. B WLŸO-Sf¢ kP¡-

v-yP-q]-W-tLp IU. SYLv]-Î-j]-¤-j]ÐOU

B¡. qLo-\-NÎ-j]-¤-j]ÐOU sn]\ÿ vqU.

""-A-r]-v]-Ð-f]-qO-ºV, If]-qOºV

Ar]-v]-sæLpVoàO qºO-o]-sæ-''

(IU. SYLv]-Î-¢)

mLz|- }-v]-f-vO-oL-pOç BÍ-q]-W- }-

v]-f-¾]R£ Af]- }-v-jR¾ CNf w©-oL-

p], }v-j-fL-t-oLp] Av-f-q]-Õ]- O-SÒL¥

Wv] Ex]-pLp] oLrO-ÐO.

""-kO-µ]-q], zL WOs}-joLU WçU

RjµV W}r] L¢ Sjq]Rj WLŸLU-'-'.

RRvSsL-Õ]-ç]-pORa of-¾]-¤-j]ÐO

v|f|-ñ-oLp] ""-SkLp oiO-v]-iO- L-s-¾]-Sj-

¨L-tO&o]ÐO Nk]p-oO-Rº-j]¨O j]SÐL-Ra-

SaL-'' IÐ ofU BjO-xU-Y]-W-oLp] yP\]-

Õ]- O-ÐO.

j]¡-o-s-oLp KqO oj-ô]R£ kq] -

kLWoLp Wv]-f-WRt yOY-Ì-kP-q]-f-oL-

¨O-ÐO. BÄL-v]-¤-j]ÐV W]j]-pOÐ CT

WLv|yVk¡wU AjO-nP-f]-pORa KqO oLÒ-u-

¨L-s-oL-eV os-pL-t-W-v]-fàO j¤-W]-p-fV.

kLWU vÐ oLÒ-u-qO-\]-p-tvOU WLs-Sn-h]-

pLp j]f|-y-f|-¾]R£ f]©-fpOU v]qOÈ

h~Î-°-t]¤ BãP-¡-W-v]-f-W-t]¤ qPkL-Í-q-

RÕ-aO-ÐO.

""-C-SÕLuOU vu]-p]¤ Sjq]-aOÐO

At]- -f]-R£, Wq]- -f]R£

os-¾]-R£, WLj-pORa

RfqO-vO-\-v-r]-R£, KL¡-Ú-pORa

k]ÍO-a-qOÐ jLãU-'-'.

BãP¡ IÐOU Wv] IÐ j]s-p]¤ Kã-

pL-jLp] SW¥-v]-W-¥¨O vŸU k]a]- O-ÐO.

jLy]-W-pORa RkL¾]-Rs-¾OÐ YÌ-

°Rt f]q]-\ÿ-r]-pO-W-pOU, CT CNÎ]-p-yU-Sv-

h-j-°Rt fR£ Wv]-f-W-tORa BÍ-q]-W-

RR\-f-j|-oL¨] oLãO-WpOU R\áO-ÐO.

Bu-°Rt At- OÐ vL¨O-WtOU Dp-

q-°Rt Ar]-pOÐ w]q-ôOU-RWLºV E^O-

vL¨]p fR£ "qL-Y-oL-s]-W-'-p]¤ BãP-¡-W-

v]-f-W¥ nNhU, SoLz-jU.

�

Wv]-f

BãP-¡

taLcq]³DÐU RfãL¾ SfL¨]-ÐO&

oLp}sL j]RÐ v}uV¾OvL¢

SWo-ÓL-SqL-o-j]-\ÿLsOU

R\v] vŸU k]a]\ÿO j}

j}p]ÐL SoZ-qP-kR£

SYLNf-¾]¤ mL¨]-pL-p-v-¢,

JSfL vt-W]-sO¨U SW&

ŸspOU NnxVaWL-oO-W¢

AeO-iP-t]-Nk-yL-q-¾]&

Ðv]-wO-È-h]-j-°-t]¤

oO°]- ]-aÐO j} kP¡-vÿ&

kOe|-¾]R£ Wp-°-t]-¤

j} WQxV-e-w]-s-f¢ fLtU!

v]¹]-SsL-sOÐ j}s]o!

Bu]-f¢ j]f|oLU Sf°-¤!

kT¡-¹-o]- Oç kP¡-¹-f!

AÌ¡ j]¢ fOÒ]SpL RWLSÒL

kçSpL RfLŸ]-a- ]aLU

Ij]- O RWLf] j]¢ vLs]¢

SqLoU RWLRºLqO SoLf]qU

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201226

Rm¡-t]-¾-q-°-¥

Rm¡t] SfLoyV

Wt]o¹V IÐ y]j]o Cr°]pLsOU CRsæË]sOU kqoLvi]

kmæ]y]ã] Af]jO sn]\ÿO Wu]´O. ja]pORa NkyvU

\]Nf}Wq]¨OÐf]sPRa Rmæy]pOU NkyvSwxU S\Lq- O- O-

oL-p] KLa]jaÐV oLWõ]oU kmæ]y]ã]¨O Nwo]¨OÐ Sw~fpOU

oLfQf~¾]R£ ozf~U kOfOfsoOrp]Rs ojôLƒ]p]sæL¾

hOìÓL¡¨O ojy]sL¨]R¨LaO¨ORoÐLeV yËs×U. IÐL¤,

Nkyv\]Nf}Wqe¾]R£ iL¡o]WfpOU k]rÐOv}uOÐ j]o]xU

oOf¤ \]Nf}Wq]¨RÕaOÐ WO´]-R£ ojOx|LvWLw°tOU

y~WLq|fpOU YTqvoLp] \-¡\ÿ R\áRÕaO-SÒL-¥ Rmæy]pOU

Sw~fpOU NkSWL-k]-f-qL-vOÐO IÐfLeV v]\]NfoLp WLq|U.

Rmæy] NkyvU \]Nf}Wq]¨OWpOU Ssm¡ rPU S^¡es]ðOW-

¥ AfV vs]p NkLiLj|S¾LRa r]SÕL¡ŸV R\áOWpOU R\pÅSÕL¥

R\áOÐfV RfSãL wq]SpL IÐOrÕ]sæL¾fORWLºLSeL

ISÍL jLu]WpV¨V jLs×fV vŸU yUv]iLpWjOU ja]pOU

S^¡es]ðOWtOU oLfQf~¾]-R£ ozf~U SsLW¾]jO

WLŸ]R¨LaO¨OW IÐ \q]NfhTf|R¾Õã] yoPzR¾ KL-

¡o]Õ]\ÿORWLº]âÐO.

S\Lq¨O´]Rj oLi|o°¥¨O oOÐ]¤ Nkh-¡-w-j-v-ñO-vL-

¨O-SÒLuOU kP¾OspOÐfV oLfQf~¾]R£ ozf~oLReÐLeV

kOf]p kLbU. oLfQf~RoÐ vL¨V KLSqL vLW|¾]sOU

DkSpLY]¨OÐfORWLºV CRfsæLU oz¾qoLWOSoL IÐ

Wq|¾]-¤ Ij] V BwËpOºV.

CT v]xp¾]¤ An]NkLpU kr-pO-SÒL-uOU v|©]kqoLp

j]s-kL-Ra-aO- O-SÒLuOU oPÐO S\Lh|°tLeV jRÚ Nkf]-SqL-i]- O-

Ð-fV. (1) Sw~f NkyvvOU oLfQf~vOU oL¡¨ãV R\áOÐf]Rj

S\Lh|U R\áOSÒL¥ jÚtOU SyL SWL¥cV SoLr¤ SkLs}-y]-

°Ssæ R\áOÐfV? (2) CRfsæLU Sw~fpORa y~WLq|^}v]fR¾

yUmÌ] OÐ WLq|°tLWpL¤ jÚRt yUmÌ]\ÿV j¦ KLlV

KTv¡ m]y]jySsæ ? (3) Sw~fRp An]-j-Î] -¨O-WpOU

k]ÍOepV OWpOU R\áO-SÒL-uSsæ jÚ¥ kq]xVWL-q]-W-tL-WO-Ð-

fV?

Sw~f IÍO R\áOÐfOU Sw~fpORa oLNfU WLq|oLeV. kRƒ,

^jW}p oLi|ooLp y]j]opV O Svº] C¾qU Kâ WLq|U R\áO-

SÒL¥ AfV oOSÐLŸOvpV OÐ oLfQW \s\ÿ]NfNkv¡¾WâU

ojOx|LvWLw WÚ]xjOU yLUyVWLq]WNkv-¡¾WâU

YTqvoLp] \¡\ÿ R\SáºfLeV.

RymLyVã|¢ SkLtOU yVk}-- -¡ ]. WL¡¾]SWpjOU CSfÕã]

v]o-¡-w-j-oO-Ð-p]-\ÿ-fLeV CSÕL¥ Sw~f-RppOU Rmæy]-Rp-pO-RoL-

R¨ Nkf]SqLi¾]sL¨]p]q]¨OÐfV IÐLeV `L¢

ojy]sL¨OÐfV. Sw~fpORa NkyvvOU AjOmÌ

v]vq°tORoLR¨ y~WL-q|- }-v]-f-¾]R£ nLYosæLfLWOÐfV

AfV Sw~fpORa Ar]SvLaOU yÚfS¾LaOU WPa] oLi|o°t]¤

vs]p l}\ÿrOWtOU An]-oO-X-°-tO-RoL-R -pL-p-fO-RWL-ºL-eV.

fL¢ R\áOÐRfsæLU oLfQf~R¾ ozf~vfVWq]¨LjLeV IÐV

oLi|o°t]sPRa Sw~f NkSZLx]¨OSÒL¥ yoPz¾]jV Af]¤

Nkf]-W-q]- LjOU An]NkLpU krpLjOU AvWLwoOºV.

Cv]Ra kOSqLYojvLh]W¥ DÐp]¨OÐ NkiLj S\Lh|U

Sw~fpORa ^}v]fU, Sw~fpORa WO V – fj]R¨LR¨ IÍL

S\fU IÐfLp]q]¨OU. kOSqLYojvLh]WtLpOU kq]xVWLq]-W-

tL-pOU j-a]-¨O-Ð-v¡ Ak-q]-x-VWQ-f-qL-vO-ÐfV Av]RapLeV.

y~WLq|fpOU ojOx|LvWLwvOU JRr¨ORr Kâo]\ÿO SkLvOÐ

ZaW°tLeV. Sw~fpORa y~WLq|^}v]fR¾Õã] v]o¡wj°¥

DÐp]¨OÐv¡ y~fNÍoLp] Nkv¡¾]¨LjOç B Nñ}pORa

ojOx|LvWLwR¾ S\Lh|U R\áOWpLeV IÐO SveRoË]-¤

tizXbpw s»knbpwAdnbp¶Xn\v...

27NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

vLh]¨LU – NkyvU IÐ NkNW]p

BqUn]¨OÐ j]o]xU vRq oLNfU.

oRãLâ ^}v¢ nPo]p]Ss¨O

WaÐOvâÐf]RjpLeV NkyvU

IÐO v]Sw-x]-Õ]- O-Ð-Rf-Ë]¤ B

y}j]¤ oPÐLoRfLâ v|©]

WPa]pOºV – k]rÐO v}uOÐ WO V.

Sw~fpORa WO V IÐO krpOÐ

v|©]pORa ojOx|LvWLw°tOU

y~WLq|fpOU Bâ yUqƒ]¨OU?

A°RjRpLÐOSºL IÐO Rjã]

\Ot]¨OÐ yLUyVWLq]W jvoOWOt

°Rt kOSqLojvLh]W¥ IÐO

v]t]¨OÐfV INf AkW~oLp]

q]¨OU.

SsLW¾V Bh|oLpLeV Kâ ja]

fR£ NkyvU y]j]opV O Svº]

\]Nf}Wq] L¢ AjOof] j¤WOÐfV

IÐV AÐV Ssm-¡ rPU S -¡es]ðOW

¥- IuOf]p]âÐO. kq}ƒe°tORa

krOh}ypLp SzLt]vOc]SsL

oSãRfË]sOU qL^|S¾L C¾qU Kâ

NwoU oRãLâ ja]pOU ja¾L¾fV IÍORWLºLeV? D¾qU

st]foLeV – Av]Ra ^}vSjLaOç BhqU vsOfLeV.

k]rÐOv}uOÐ Kâ WO´]Rj Kâ v|©]pLp] WLeOÐ B

qL^|°t]¤ B WOâÐ]R£ y~WLq|fpV OU qƒLW¡fQf~¾]jOU

vs]p v]spLeOçfV. WOr\ÿOWPa] st]foLp] kr´L¤ Cv]Ra

oLfQf~-¾]R£ ozf~U kOsÒOÐ yUv]iLpWjOU ja]pOU R\pÅ

NkvQ¾] ASoq]¨p]SsL pPSrLÕ]SsL Bp]âRÐË]¤ qºOU

AW¾OSkLSpRj. D¾-q-vL-h]-¾-o]-sæL¾ qƒ]fL¨t]¤j]ÐV

WO´O°Rt JRãaO¨OÐ y¡¨LâWtLeV kq]xVWQf

qL^|°t]sOçfV. CÍ|L¨LqLp AjOqPkV nŸL\Lq|pOU

yLYq]WpOU WO´O°Rt vt¡¾]p RRws]Rp AwL-Nñ}-p-oL-

ReÐO WRº¾], y~}cj]¤ B hÒf]Wt]¤j]ÐV WO´O°Rt

y¡¨L¡ JRãaO¾fV oLi|o°t]¤ jÚ¥ vLp]\ÿfLeV.

yVk} rOU RymLð|-¢ SkLtOU kr´fV CSf WLq|°tLeV.

NkyvoOr]p]Rs RRNkvy] SvRºÐO v\ÿV Kâ Nñ} Af]jV fáL-

rL-pL-¤-SkLsOU A°RjRpLâ qUYU W|Lorp]Ss¨V

kW¡¾âfLp]âRÐÐOU iL¡o]WfpORa Ai:kfjU Be]fV

WLe]¨OÐRfÐOoLeV y×}¨¡ kr´fV.

ja] V y~WLq|f SvºLp]q] OU. kSƒ WO ]jV Af]jOç

AvWLwoOºV. NnPeLvòp]¤fRÐ ojOx|LvWLwU

BqUn]¨OÐO. Af]Rj sUZ]¨L¢ B-¡¨OU AvWLwo]sæ –

RymLð|¢ SkL¥ krpOÐO.

CvâRa An]NkLp°¥ vtRq YqvoOçfOfRÐpLeV.

IÐL¤ Af]jV Sw~fpOU Rmæy]pOU j¤W]p]ŸOç orOka]W¥

oLfQf~¾]R£ ozf~U NkSZLx]¨OÐf]sOç AvâRa

BÄL¡Àf kP¡eoLpOU Rvt]\ÿ¾ORWLºOvâÐOSºL

IÐO yUwpoLeV.

Rmæy] IÐ yUv]iLpW¢ W\ÿva¾]jOSvº]

C¾qRoLâ y]j]o IaO¨ORoÐO krpOÐv-¡ Bh|U

R\SáºfV CfOvRq -Rmæy] R\pÅ y]j]oW¥ WLeOWpOU

Af]Rs W\ÿvaU INfpORºÐO WRº¾OWpOU R\áOWpLeV

IÐ Sw~fpORa NkñLvj kq]fLkWqoLeV. KÐOW]¤ Rmæy]

IaO¾]ŸOç y]j]oW¥ Sw~f Wº]Ÿ]sæ. ARsæË]¤ ASÇzU

ospLt y]j]op]Rs WOrSyLvSpL

oSãL BReÐV ja] Rfã]-È-q]-\ÿ]-q]- O-

ÐO. y]j]ofRÐ W\ÿvaoLeV

IÐ]q]R¨ Rmæy]pORa y]j]oWt]¤

W\ÿvao]sæ IÐO vLh] L¢ Nwo]- O-

Ð Sw~f j]skLaV v|©oL¨OÐf]¤

kqL^pRÕaOWpLeV. Kâ Roc]- -

¤&A¨L-h-o]-WV \]NfoLeV DSÇ-w]- O-

Ð-Rf-Ë]¤ IÍ]jV oLi|o°t]sPRa

Af]j]Nf kmæ]y]ã]¨O Nwo]¨OÐO?

S\Lq¨O´OoLp] W|Lor læLxO-

W-¥-¨O oOÐ]Ss¨V KLa]Rp¾OÐ

Sw~f f-R£ Nwo°Rt Nñ}y~L-f-NÍ|-vO-

oL-p] WPŸ]-R¨Ÿ] SWqt¾]Rs Nñ}y-

oPz¾]-R£ k]ÍOe BNY-z]- O-ÐO-

RºÐO SfLÐO-ÐO.

WLsU oLr]RpÐOU Nñ}Wt]¤

ksqOU Nky-v]\ÿV RRvWLRf S^Ls]-

¨O-SkLsOU SkLSWº Av-ò-pL-

ReÐOU ksqOU S^Ls] -ò-s¾O

WO´O-°Rt RWLºO-v-qL-rO-Rº-ÐO-

oOç WLq|U CvRqSÕLsOçv¡

ojy]sL¨eU – Sw~f krpOÐO.

SWqt¾]Rs RkLfOyoPz¾]Rs Nñ}RpÕã] Sw~fpV O

vs]p k]a]p]sæ IÐfO v|©oLeV. Cv]Ra NkyvLvi]pOU oãOU

y¡¨L¡ j¤WOÐfV oLfQf~¾]R£ ozf~U ^].

WL¡¾]SWpRjSÕLRspOç qLNì}pNkv¡¾W¡ SjqR¾

ojy]sL¨]p]ŸOçfORWLºLeV. AfV ojy]sL¨L¢ y]j]o

WºfORWLSºL y]j]o DºL¨]pfORWLSºL WLq|o]sæ.

kq]wOÈjLp yUv]iLpW¢ Rmæy]pOU NkSWLk]fjLeV.

Nkyv¾]R£ hQw|°¥ WLe]\ÿV y]j]o v]^p]Õ]S¨º

Yf]SWaV fj]¨]RsæÐOU A¾qU AvòpOºLpL¤ CT ke]

j]¡¾ORoÐOU krpOÐ Rmæy] V BÄL-¡Àf IÐ vL ]-R£

A-¡-ÀU Ar]pLSoL IÐO yUwpoLeV. NkyvU \]Nf}-W-q]- O-W-

pOU AfV oLi|o°t]sPRa DhVSZLx]¨OWpOU R\pÅ]ŸV CSÕL-¥

C¾qU cpSsLYOW-¥ v\ÿO W}rOÐ v]wOÈ-R£ RfLs]¨Ÿ] V

NkeLoU. Wu]´]Ÿ]sæ NkSZLxeU. ojOx|¢ oQYR¾SÕLRs

Nkv¡¾]¨OÐ yLoPz]WLvòpOç SWqt¾]¤ yLUyVWLq]-

W-oLp Ca-Rk-a¤ jìRÕŸORWLº]q]¨OWpLeV. oLfL-k]-fL-

-RtpOU CeRppOU o¨RtpORoLÐOU RWLsæL¢ oa]p]sæL¾

ospLt]W¥ CÐOºV. k]fLvV oWRt k}c]Õ]¨OÐ WgW¥

j]f|vOU kOr¾OvâÐO. AfORWLºV AÚ IÐ òLj¾]R£

oPs|U IÍLReÐOU y~ÍU wq}q¾]¤j]ÐV DaRsaO¨OÐ Kâ

^}vjOoLpOç Nñ}pORa m̾]R£ BuU INfoLNfoLReÐOU

v|©oL¨OWpLeV fR£ sƒ|U – Rmæy] krpOÐO.

Kâ Nñ}pORa NkyvU y]j]opV O Svº] \]Nf}-W-q]- O-Ð-f]-

sP-Ra CT ojOx|jOU oQYR¾SÕLRs Nkv¡¾]¨OWpLReÐV

BtOW¥¨O SfLÐO-SÒL¥ NkSWLk]fjLp]ŸO WLq|o]sæ.

yLUyVWLq]W C-a-Rk-a¤ jì-RÕ-ŸO-RWL-º]-q]- O-W-pL-ReÐO

krpOÐ yUv]iLpW¢ RymLð|¢ SkLtOU WL-

¡¾]SpWjORoLR¨ ja¾]pfV yLUyVWLq]W CaRkasLp]

WLeL-jL-vO-Ð]sæ IÐfOU j]¡nLY|WqoLeV. IRÍLR¨

R\pÅLsOU ojOx|f~vOU yUyVWLqvOU ms] Wu]\ÿORWLºOç

kq}ƒe°¥¨V ospLt y]j]o CÐOvRq Svh]pLp]Ÿ]sæ.

Rmæy]pORa y]j]o RWLºOvqL¢ SkLWOÐfV INf DÐfoLp

Rmæy]

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201228

ySÎwoLReË]sOU B y]j]o DºL¨LjOç Nwo¾]sOU Af]R£

oL¡¨ã]UY]sOoLp] yoPz¾]jO kW¡ÐO j¤W]p]q]¨OÐfV

vtRq SoLwU ySÎw°tLeV. y]j]opORa SkâSkLRs

SNkƒWâRa fsp]sOU Wt]o¹V oLNfoLReÐO v]\Lq]¨OÐfV

mOÈ]oLRjÐO WâfOÐ Kâ yUv]iLpWjO S\¡Ðfsæ.

�

ojOx|LvWLw SNlLcOW¥kLWVn}Wq¢ A Vo¤ Wym]Rj fP¨]R¨LÐfV nPq]nLYU nLq-

f}-p-qO-RapOU j}f]-SmL-iR¾ fQkÅ]-RÕ-aO-¾O-SÒL¥ BSYL-t-o-s-

pL-t] -W-tLp KqO-k-ãU Ip¡ Wº}x¢cV ojOx|LvWLw

Nkv¡¾W¡ Ay~òqLeV. WLoOW]SpLaO \LãV

R\áOÐfOSkLRs, Kâ RaLr-£V y]j]o cT-¦SsLcV

R\áOÐfOSkLRs, Wym]Rj fP¨]Ssã]pf]Rjf]RqpOU

AvâRa W}SmL¡cOW¥ j]rRpLu]¨OÐO. NkwÔU

ojOx|LvWLwoLpfORWLºOU AvâRa y]qWt]¤ kq]xVWQf

yoPz¾]R£ q©oLpfORWLºOU jÚ¥ Akq]xVWQfqLp

mæc] CÍ|¢yV f-¡¨]¨OÐfV mOÈ]psæ.

CÍ|p]¤ Bh|oLp] fP¨]Ssã]p WOãvLt] Asæ A Vo¤

WymV. kRƒ, Wka ojOx|LvWLw Nkv¡¾W¡ SyLx|-¤

o}c]pp]sPRa fP¨]R¨LsæOÐf]-R£ j}f]wLNñvOU Af]Rs

ojOx|LvWLwvORoLR¨ \¡\ÿ R\áOÐO (CT \¡\ÿW¥

jp]¨OÐfV oOyæ]U yUZajWStL v|©]WStL NYPÕOWStL

KÐOosæ – BâU B vu] V f]q]Spº).

SWqt¾]¤ JãvOU ItOÕ¾]¤ R\áLvOÐ qºO

ke]WtLeV kq]ò]f] Nkv¡¾jvOU ojOx|LvWLw Nkv

¡¾jvOU. nPo] DkSpLY] OÐ yWs v]Wyj Nkv¡¾j°Rt

pOU If]¡¨OW IÐfLeV kq]ò]f]vLh]WtLvL-¢ R\Sáº

fV. Av]aOR¾ BvLyv|vòpOU RR^vv|vò]f]pOU

fWqLr]sLvOU IÐO W¹OUkPŸ] Aa]\ÿL-¤ of]. AfOSkL

RspLeV ojOx|LvWLwvOU.

Wym]Rj fP¨]Ssã]pfORWLºOU fP¨]-Ss-ã]-p-f]¤ ySÍL-

x]-¨O-Ð-fO-RWLºOU Nkf]WLqoLeV jaÕLvOÐfV AsæLRf

j]poosæ IÐLeV CvâRa Kâ WºOk]a]¾U.

ASoq]¨p]RsSÕLRs WOãvLt]WRt oq]¨OÐfOvRq

^p]s]s]aOW IÐfLeSNf jÚ¥ R\SáºfV. viw]ƒ

A¡z]¨OÐ IsæL WOãvLt]WRtpOU vi]¨OW IÐfLeV

o]¨vLrOU qL^|°¥ R\áOÐfV. A°Rj Bp]âÐ]RsæË]-¤

ASoq]¨ -KyLo m]¢ sLhRj vi]S¨º WLq|oOºLp]âÐ]sæ.

SkLRqË]¤ oãO qL^|°t]Rs Avò Asæ CÍ|p]¤, Cv]Ra

oqeU vRq fav]jO w]ƒ]¨RÕaOÐv¢ IÐOU Av]Ra

W]a¨ORoÐV KârÕOo]sæ. ^}vkq|ÍU v]i]¨RÕŸv¡

y~fNÍqL¨RÕaOWpOU v]\Lqe¾avOWL¡ }vkq|ÍU w]ƒ]-

¨-RÕ-aO-W-pOU SlyVmO¨]¤ RRsWV R\áOÐv-¡ ArðV

R\áRÕaOWpOU R\áOÐ jLaLe]fV. y¡¨L¡ R\áOÐ

IsæLã]Rj-pOU If]¡¨O-SÒLuLeV kOSqLYojvLh]pOU

kq]xVWLq]pOoLWOÐfV IÐfV wq]pLp j]skLasæ.

vu]Rfã] CÍ|p]Rs¾], Wt]S¾L¨LReÐO Wâf] JRW

47 IaO¾V BtOWRt Rva]v\ÿORWLÐvjsæ A Vo¤ WymV.

kqoLvi] CÍ|¨LRq RWLsæOW IÐ sƒ|S¾LRa qL^|¾V

vq]WpOU j°¥¨]ap]sPRa KLa]jaÐV Rva]pOf]-¡¨OWpOU

Rva]SpãO k]a´Ov}uOÐ j]qkqLi]WRt kO±U Ws-¡Ð

\]q]SpLRa SjL¨] WaÐOSkLvOWpOU R\pÅ Wym]Rj

qL^|R¾ j]poyUv]iLjU AjOyq]\ÿ V IsæL

qL^|LÍqoq|LhWtOU kLs]\ÿORWLºV w]ƒ]\ÿf]Rj If]¡¨OÐ

kOSqLYojvLh]WtORa oOX¾V WL¡¨]\ÿO fOÕL¢ `Lj}

AvyqU v]j]SpLY]¨OWpLeV. Jy] oOr]Wt]s]âÐV

ojOx|LvWLwU WOqpV OÐ WuOSvr]W¥ V jLsO v¡xU oOÒO

jaÐ n}WqLNWoe¾]¤ jìRÕŸ 166 ^}vjOWStLaV

IRÍË]sOU BhqvOºLp]âRÐË]¤ AfV krpOWp]sæLp]âÐO.

y~ÍU WOaOUm¾]Rs KqLRt CfOSkLRs Kâ hOq;]¤

jìRÕaOSÒL¥ CSf ojOx|LvWLwU v]tÒL¢ CvãW-¥¨O

yLi] OSoL? Wym]Rj fP ]Ss㺠IÐO krSpºfV B 166

SkâRa mÌO¨tLeV, SlyVmO¨V BW›]v]ðOWtsæ.

KLvrLRpË]¤ SyLr]. L¢ kuµjLeV, Akq]xVWQfjLeV,

Bf|Í]WoLp] LRjLâ CÍ|jLeV.

BÄzf|LØ~Lc]R£ nLYoLp] WPŸR¨Ls ja¾]p

Wym]Rj fP¨]SsãOÐf]sPRa Wym]R£ o]x¢

kP¡¾}Wq]¨OWpLeV CÍ| R\pÅfV IÐLeV oRãLâ vLhU.

yLSËf]WoLp] AfV wq]pLeV. IÐL¤, jLsO v¡xU

j]po¾]jOU SWLaf]¨OU v]SipjLp] v]\LqeWt]sPRa

WaÐOSkLp WymV AÐO Rva]pOf]¡¾ WymV Bp]âÐ]sæ.

R\pÅ WOã¾]-R£ YTqvU oj-y]sL¨]p SwxU fL-¢ oqew]ƒ

A-¡z] OÐO IÐO f]q]\ÿr] V oqeRoÐ ozLyf|¾]Ss V

RoRsæ jaÐOSkLp WymOU WPŸR¨LspV ]Ra SkLs}yOWLâRa

Rva]SpãO oq]\ÿ oãO f}NvvLh]WtOU fÚ]¤ KâkLaV

v|f|LyoOºV.

Wym]Rj fP¨âRfÐV kLW]òLSjL sxVW¡ C

f~pVmSpL Bvw|RÕaOÐfOSkLsOU j}f]Wq] LU. IÐL¤, B

n}WqR£ SfL¨]-j]-q-pLp qL^|R¾ ojOx|LvWLw SNlLcO-W¥

A¾-q-RoLqO Bv-w|-oO-Ð-p]-¨O-ÐfV j}f]Wq]¨LvOÐfsæ.

viw]ƒpV¨O v]i]¨RÕŸV Wu]pOÐ SYLv]Î\ÿLo]¨O

Svº]pLvOU CT ojOx|LvWLw oÎmOÈ]W¥ AaO¾fLp]

Cr°OÐfV. AvâRa SsL^]WV v\ÿO SjL¨]pL¤

SYLv]Î\ÿLo]RppOU RWLsæL¢ kLa]sæ. CT ojOx|LvWLw¨L¡

CNySp¤&ksñ}¢ SkLqLŸ¾]¤ oq]\ÿOv}uOÐ ojOx|âRa

WLq|¾]¤ j]wmÉqLReÐfLeV oRãLâ yUYf]. Cj] p]s]Rs

ojOx|LvWLw¾]¤ yVRkxRRsyV R\pÅvqLeV CvRqË]¤

SWLpÒ¾P¡ ^p]s]-¤ W]a¨OÐ ohj]¨OSvº]pLeV Cv-¡

Bh|U qUY¾]rS°ºfV. Wym]Rj fP¨]Ssã]pf]sPRa j}f]

jaÕLRpË]-¤ ohj]SpLaO WLe]¨OÐfV j}f]j]SxioLeV. AfV

ohj]¨V DºL¨OÐ mOÈ]oOŸ]Sj¨L¥ yoPz¾]jO

j¤WOÐfV RfãLp ySÎwoLeV.

�

29NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

SkLWOÐ WL¡-x]-W-m-Ì-m]-¤, v]h|L-

n|Ly m]¤ IÐ]-v-Rp- O-r]\ÿOU ASÇzU

v]w-h}-W-q]-\ÿO. WOa]-W]-a-Õ-v-WLwU j]p-o-v]-

Si-p-oL- OU, RfLu]-¤-y-o-q-°¥ Aa]-\ÿ-o-¡-

¾L¢ SkLs}-y]Rj j]SpL-Y]- O-W-p]-sæ,

y¡- L-¡-v-WO-ÕO-W-t]Rs Au]-of] Av-yL-

j]-Õ]- L¢ yf~q ja-k-a]-W¥ y~}W-q]¨OU

fOa°]p jp-Nk-X|L-k-j-°¥ RRofLjU

j]r-´O-W-v]´ yhôV z¡-xL-q-v-°-

StLRa JãO-vL-°].

WOu- O-o-r] V WsO-x-oLp nLq-f}p

qLNì}-pL-Í-q}-ƒ-¾]¤ Dh]-\ÿO-p-qOÐ q©-

j-ƒ-Nf-oLp] jY-q-o-j-ôLƒ] C.IU.Iô]-

Rj h¡-w]-\ÿO. B yLpU-y-Ì|-pORa Wj-W-

^~Ls ozL-qL-NìL- -j-f-pORa vqOU-WLs yo-

q-oO-r-W-¥ V De-¡vOU DT¡- vOU j¤-W].

AX]-Ss-Í|L-f-s-¾]¤ ke]-Rp-aO- O-

Ð-v-qO-RapOU yLiL-q-e-¨L-qO-RapOU

DÃLzU Dp-¡-ÐO-RWL-º]-qO-Ð-SÕL¥ orO-

SWq-t-oO-X|-o-NÍ] C.IU.IyV. jÒP-f]-q]-

ÕL-a]Rj y~}W-q]- L¢ SmLURm jYqU

Ae]-R´L-qO-°]. RfLu]-sLt] SoX-s-W-

t]¤ kP¾O-s-pOÐ oLyVoqL-Sv-wU. os-pL-

t]-o-j-ôO-W-t]¤ oLq]-v]-sæ]R£ ykÅ-v-¡-eU.

jYqU j]rRp R\RËL-a]-W-¥. SfLq-e-°-

¥. 48&WLq¢ C.IU.Iô]R£ Wo-j}p

MLpL-\]-Nf-o-a-°]p SkLð-rO-W-¥.

BÕ}-y]Rs yOzQ¾V RW.RRv.

v] pVW¡ SkLð¡ Wº ySÍL-x-S¾LRa

KLa]-v-ÐO-k-r-´O: ""-j]R£ oOX|-oNÍ]

jÒP&f]q]& NkyLhV (j}t-oOç jLo-SipU

A°]Rj oOr]-\ÿO-oO-r]-\ÿLeV ApL¥ kr-pL-

rV) w]vL- ]-kL-¡- ]¤ vqO-ÐO. y~}W-q]- L¢

`LjOU DºL-WOU. ASÇ-zR¾ WLeL-¢,

SW¥- L-¢'-'.

""-j]R£ oOX|-oNÍ] IÐO kr-p-qO-fV.

jÚORa oOX|-o-NÍ]-pL-eV-'-'.

Nm]Ÿ}xV WÒ-j]-p]Rs "oO-rL-\ÿ]' YOo-ñ-

vQÎU Aa¨U C.IU.IyV. IÐ AÂO-

f-o-jO-x|Rj WLeL¢ RWLf]¨O-ÐO.

AX]-Ss-Í|L-f-s-¾]¤ ke]-Rp-aO- O-Ð-v-qO-RapOU yLiL-q-e-

¨L-qO-RapOU DÃLzU Dp-¡-ÐO-RWL-º]-qO-Ð-SÕL¥ orO-kO-r¾V

y¡-¨L¡fs j}¨-°¥ qPk-RÕ-ŸO-v-q]-W-pL-p]-qO-ÐO. SWqt

SoLc¤ f°-tORa nLv]j]s-j]-s×]-jO-fRÐ zLj]-W-q-oLWOU.

IÍO v]s j¤-W]pOU SWq-t-¾]¤ Av-f-q]-Õ]- L¢ SkLWOÐ

mh¤ ^j-W}p kq]-kL-a]-W¥ Av-yL-j]-Õ]- -eU. YPdL-SsL-

\-j-W¥ h¤-z]-p]¤ y^}-vU, vLx]-‚V-a¦ k]ÍO-e-SpL-Ra.

jY-qL-pjU & 27

Nw}oL¢

y~}W-q-e-h]-vyU Ij]¨V y~W-s×]f

Av-i]. w]vL- ]-kL-¡- ]-Ss V Lg-pLp]

SkLW-eU. oLŸOU-Y-p]-¤-j]ÐV hPqU WOr-vV.

IË]sOU RfqO-v]-¤-j]ÐV RfqO-v]-Ss V Wp-

r]pOU Cr-°]pOU jY-qR¾ NkW-ÒjU

RWLç]\ÿV Nkh-ƒ]eU v\ÿO SveU oL¡\ÿV

ja-¾L-¢.

RRvWO-SÐqU BWOUoOÒV w]vL^]

kL¡ V j-j]-m]-c-oL-p]. SpLY-j-a-k-a]-W¥

BqU-n]-\ÿ -SÕLuOU ^Lg-W¥ RRofL-j-

S¾ V KuO-W]-R¨L-º]-qO-ÐO.

I.RI.a].pO.y]. AX]-SsÍ|L Nky]-

c£V IyV.IyV. o]rL VW¡ AÈ|-ƒ-jL-p].

zLqL-¡-Õe \a°V KqO oe]- P¡ j}ºO-

j]-ÐO. oLŸOUY kL¡Ÿ] pPe]-ã]-jO-Svº] k].

jLqL-p-e-¢-WO-Ÿ]pOU yp¦ os-pL-t]-y-oL-

-¾]-jO-Svº] RW.k]. SsLz]-fL-ƒjOU

zLqL-¡-ÕeU R\pÅO. Svh]-p]¤ yUòL-

jR¾ o]¨ IyV.IU.IyV. SjfL- tOU

zL -qL-p]-qO-ÐO. IyV.I. cLRË, Nkwñ

orLb] jLa-W-WQ¾OU zLy|-yL-NoLŸOU orLb

h]j-k-Nf-¾]R£ òLkW kNfL-i]-kqOU

Bp B\Lq| k].RW. ARNf, SyLx|-s]ðV

SjfLvV mLq]-ð¡ jLgV RRk IÐ]-v¡

NkiLj NkLyU-Y]-W-¡.

nLxL-a]-òLj yUòLj qPk}-W-q-e-

¾]-jLp] ozL-qL-Nì-¾]-RspOU YO -rL-¾]-

RspOU ^j-°¥ ja-¾]-v-qOÐ yo-q-°-

¥ V kq]-kP-¡e k]ÍOe NkX|L-k]-\ÿO-RWL-

ºL-eV, C.IU.IyV. fj]¨V j¤-W]p

y~}W-q-e-¾]jV jÎ] NkW-a]-Õ]\ÿV NknL-

xeU BqU-n]-\ÿ-fV.

SWqt j]p-o-y-n-p]¤ Av-f-q]-Õ]- L¢

hki¡q¢h¤K¬c®

¨Y¡r¢k¡q¢lj©lkç®

C.IU.IyV.

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201230

kO-r¾V y¡- L¡fs j} -°¥ qPk-RÕ-ŸO-

v-q]-W-pL-p]-qO-ÐO. SWqt SoLc¤ f°-tORa

nLv]j]s-j]-s×]-jO-fRÐ zLj]-W-q-oLWOU.

IÍO v]s j¤-W]pOU SWq-t-¾]¤ Av-f-

q]-Õ]- L¢ SkLWOÐ mh¤ j-W}p kq]-

kL-a]-W¥ Av-yL-j]-Õ]- -eU. YPdL-SsL-\-

j-W¥ h¤-z]-p]¤ y^}-vU, vLx]-‚V-a¦

k]ÍO-e-SpL-Ra.

Af-jO-y-q]\ÿV SWq-t-¾]¤ kOf]-RpLqO

A\ÿO-fºV. Dk-NY-z-°-tLp] nPvO-a-o-W-¥,

v]h|L-n|Ly W\ÿ-v-a- L-¡, ofL-i]-k-ÓL-¡,

^Lf]-S¨L-o-q-°-¥, AfO-vRq kLWV \Lq-

yUZU IÐ oONh WO¾] Ap]¾U Ws×]\ÿO

j]rO-¾]p oOyæ]U-s}-Y]jV kOj-¡- ÓU, jLp¡

y¡-v}yV RyLRRy-ã]¨V AnP-f-kP-¡v

AUY}-WL-qU. Wq-SpLY SjfLvV oоV

kÄ-jL-njV y].RI.I. Ws×]f m]qOhU

MRA (Moral Re-Armament) IÐ iL¡-

o]W kOj-qO-ÈL-qe Wv-\-U. k].IyV.k].

SjfLvV kŸU fLeO-k] -çàOU oO¢

IyV.I¢.c].k]. SjfLvV B¡. wË-r]jOU

oLr]-oLr] nLv]-oO-X|-o-NÍ]-k-hv] vLYVhLj-

vOU.

SjfQ-f~-¾]jV pOv-RR\-f-j|U. AX]-

SsÍ|L SWL¦-NYyV SoiL-v]-pLp] NkiL-j-

o-NÍ]-pORa Nk]p-kONf] Nk]p-h-¡-w]-j]. SWq-t-

¾]¤ I.RW. B£e], vp-sL¡ qv]

fLSqL-h-pU. Ir-eL-WO-tU&Bs-ÕOu SWNÎ-

°-t]¤ Kqe yo-qU.

v]h|L-n|Ly m]sæ]Rj If]-¡- L-jOç

ByP-Nf]f kÈ-f]-W-¥. y¡-¨L¡ NYL£V

vL°] ja-¾OÐ y~WLq| ØP¥ AÈ|L-k-

W-¡ V Yv-¦-Ro£V Sjq]ŸV wÒtU RWLaO-

¨-qO-fV. oLSj^VRo£]R£ So¤-¨ºU

RWLpV¾V Av-yL-j]-Õ]-¨-qO-fV. AÈ|L-

kW j]p-o-j-¾]jV vyP¤ B¨]-p]-qOÐ

W]u] Au]-o-f]-p-sæ, Av-WL-w-oL-eV.

Cf]-j]Ra S^|xV-b¢ v]vL-z]-f-jL-p].

Cµ-oO-a]- -aO¾V WOrO-Ò]-sLvV \]rL-°LŸV

RWL\ÿ-Ú]e] Ja-¾]-p-Ú-pL-p]. Ja-¾]-

p-Ú-pORa vs]-p-Ú-pORa oW¢ A\|O-f¢

y].I¢.I¢. RRzyVWPt]¤ IR£ yz-

kLb] Bp]-qO-ÐO. Ap-¤-vL-y]-pLp vLq]-

p¡ oLi-vjOU °-St- L¥ y}j]-p¡ Bp

oa-¾]-ÕLŸV jLqL-p-e-¢-WO-Ÿ]pOU jLŸ]sOU

SmLURm-p]sOU yOzQ-¾L-eV. Ja-¾]-p-

Ú-pORa mÌOvOU Ap-¤-k- -vOU. Ja-

¾]-pÚ DaRj SmLURmàV vqO-Ð]-sæ. fLo-

y-òsU Dr-ÕO-v-qO-Ð-fO-vRq jLŸ]-¤-f-RÐ.

yo-f~-vLh v]qOÈ y]ÈL-Í-¨L¡

Shw}-pL-Í-q}-ƒ-¾]¤ v]x-vL-fWU R\Lq]-

pL¢ fOa-°]p CT hwL-y-Ì]-p]¤ AX]-s-

SsLW SyLx|-s]ðV v|v-ò]f] v¢ WOf]ÕV

SqX-RÕ-aO-¾]. 1957 KWVSaLm-r]¤ SyLv]-

pãV rx| Nkgo mz]-qL-WLw SrL¨ãV –

yVlOaVj]WV – RfLaO-¾O-v]-ŸO. CqO-kfLU

jPãLºV ojO-x|-qL-w] V j¤-W]p vq-hL-j-

¾]R£ \q]-Nf-oO-zP-¡-¾U. (fOa-¡-ÐOç kq}-

ƒ-e-l-s-oLp] 1961&¤ Bh| mz]-qL-

WLw pLNf]-W-¢, pPr] YYL-r]¢ nPSYLtU

\Oã]- -r°] v]vq yLSË-f]W v]³Lj

wLNñ-¾]jV j]f|-jP-fj yUnL-v-j-W¥

j¤W]).

Shw}p y~Lf-NÍ|-s-mœ]- O-SwxU Wa-

ÐO-SkLÐ KqO hwL-mÉ-¨L-sU SWq-t}-p-

y~f~U ^~s]-\ÿO-j]Ð yOv-¡-e-WL-s-oL-p]-

qOÐO, IsæL A¡-À-¾]-sOU. qLNì}-p&yLoP-

z|&yLUyVWLq]-W&yLÒ-¾]W qUY-°-

t]¤ kOf]p \s-j-°-¥, De-¡-vV, DSÓ-xU,

DTxÜL-vV. qLNì}-p-qU-Y¾V v|©-oLp h]wL-

SmL-i-S¾LRa j]s-kL-aO-r-Õ]\ÿ Ca-fO-

kƒ kOSqL-Y-oj NkòL-jU. WqO-¾Oã W¡-

x-W-yU-ZU, Av-WL-w-°¥ Sja]-Rp-aO¾

RfLu]-sL-t]-yU-Z-a-j-W-¥, w©-oLp AÈ|L-

kW NkòL-jU. yLoP-z|- }-v]-f-¾]-¤-j]ÐV

yv-¡-e&Av-¡e D\ÿ-j}-\f~ a]-s-f-W¥

fOa-\ÿO-oL-ãO-Ð oOSÐ-ã-°-¥. RfLŸO-WP-

aLpVoàOU f}º-s]jOU v]qL-o-o]Ÿ kéL-

¾sU.

y¡-v-SfL-oO-X-oLp SjŸ-°¥ RWLRpÅ-

aO¾ WsL&yLz]-f|-&yLUyVWLq]W WOf]-

ÕV. jLa-¢-W-s-W-¥ V oOÒV sn]- L-f]-qOÐ

AUY}-WL-qU. jLa-W-Svh] kq-Ò-qL-Yf

RRws]-W¥ Snh]\ÿV kO¾¢ So\ÿ]-¤-ò-s-

°¥ WRº-¾]. RW.k].I.y]pOU SWLu]-

S¨LaV WsL-y-o]-f]pOU Nkf]nL f]Sp-ãrOU

KR¨ oO¢-j]-q-p]-¤. NYLo-NYL-oL-Í-q-°-t]¤

kOf]p WsL-y-o]-f]-W-¥. jLa-W-NaP-ÕO-W-¥.

SfLÕ]¤ nLy]-pORa j]°¥ IRÐ

WÚ|P-e]-ðL- ], y¡-Sv- -sæV, v]w- OÐ

Wq]-ËL-s], oOa]-p-jLp kONf-¢, RW.a]. oOz-

Ú-h]R£ Wr-vã kwO, CfV nPo]-pL-eV,

JqP¡ vLyO-Sh-v]R£ }v]fU Av-yL-j]-

¨O-Ð]-sæ, R\rO-WL-a]R£ jÚ-RtL-ÐV, fr-

vL-a]-¾U, IyV.I¤. kOqU yhLj-ÎR£

KqL¥ WPa] Wç-jL-p], RkL¢-WOÐU v¡-

]-pORa vu] fOr-ÐO, y~¡YU jLe]- O-ÐO,

k].R^. B£-e]-pORa CË~]-sL-m]R£ o -

¥... Cv-qO-Ra-RpLR¨ WLq-e-v-òLjU

vz]\ÿ v].a]. nŸ-f]-q]-ÕLaV (AaO- -t-p]-¤-

j]ÐV Aq-°-S¾-¨V), RW. hLSoL-h-q¢

(kLŸ-mL- ]).

Wg&SjLv¤ qUY¾V mx}-¡, fW-u],

SWw-v-Sh-vV, DrP-mV, IyV.RW. RkLRã- L-

aV, kLr-ÕO-r-¾V, jÍ-jL-¡, SWLv]-s-¢,

v].RW.I¢., IU.a]. vLyO-Sh-v¢ jLp-¡,

RW. yOSq-NÎ-¢, R\rO-WL-aV, st]-fLU-m]W

AÍ-¡-^-jU... Wv]-f-p]¤ vp-sL-¡, k].

nLyVWq-¢, K.I¢.v]., RRvSsL-Õ]-ç], Ca-

Sê-q], JãO-oL-jP¡ SyLo-hL-y-¢, f]qO-j-sæP¡

WqO-eL-W-q-¢, kOj-sP¡ mLs-¢... WgL-Nk-

yU-Y-Sv-h]-p]¤ RRWoL-k-r-Ò-¢, RWaL-oU-

YsU yhL-j-Î-¢, yLUm-w]-v-¢....

IsæL-vqOU S\¡ÐV yLUyVWLq]W qUYU

fOa-\ÿO-o]-jO¨] v]t- ]-Rp-aO-¾O. IuO-¾O-

WL-qORa yLz]-f|-Nk-v-¡-¾W yz-W-q-e-

yUZU (IyV.k].y].IyV.) WqO-¾Oã

Nky]-È}-W-q-e-wL-s-pL-p]. jLRa°OU jLx-

e¤ mOWV ðL¥ (I¢.m].IyV.) kOñ-

W-wL-s-W-¥. IuO-¾O-WL-¡ V 30 wf-oLjU

SrLp-¤ã] j¤-WOÐ Jx|-p]Rs JW-òL-

k-jU.

vLp-j- LRq BW-¡-x]\ÿO W}u-a- ]p

I¢.m].IyV. vq]- L-q-jLp] LjOU S\¡-

ÐO. Nkf]-oLyU 10 W. Aa-àO-W. Bº]-RsL-

q]- ¤ KqO kaO-WP-㢠kOñW kL¡-y-sO-

oLp] ka] -vL-f]¤ Wp-r] -v-qOÐO

I¢.m].IyV., An]-v-Î|-jLp c].y]. W]u-

R -oO-r]-pORa An]-vL-h-j-°-StL-Ra.

Cj] mL¨]-pO-çfV yLÒ-¾]-W-qU-YU.

Wu]´ KÐO-qºO hwL-mÉ- L-s-oLp] oh]-

qL-w], SmLURm, Az-Ú-hL-mL-hV, h¤-z],

WL¢-kP-¡, ^URx-cV-kP-¡, W¤-¨-¾,

Shw}p y~Lf-NÍ|-s-mœ]-¨O-

SwxU Wa-ÐO-SkLÐ KqO

hwL-mÉ-¨L-sU SWq-t}-p-

y~f~U ^~s]-\ÿO-j]Ð yOv-¡-

e-WL-s-oL-p]-qOÐO, IsæL

A¡-À-¾]-sOU. qLNì}-

p&yLoP-z|&yLUyVWLq]-

W&yLÒ-¾]W qUY-°-t]¤

kOf]p \s-j-°-¥, De-¡-vV,

DSÓ-xU, DTxÜL-vV. qLNì}-p-

qU-Y¾V v|©-oLp h]wL-

SmL-i-S¾LRa j]s-kL-aO-r-

Õ]\ÿ Ca-fO-kƒ kOSqL-Y-oj

NkòL-jU. WqO-¾Oã W¡-x-

W-yU-ZU, Av-WL-w-°¥

Sja]-Rp-aO¾ RfLu]-sL-t]-

yU-Z-a-j-W-¥, w©-oLp

AÈ|L-kW NkòL-jU. yLoP-

z|- }-v]-f-¾]-¤-j]ÐV yv-¡-

e&Av-¡e D\ÿ-j}-\f~ a]-

s-f-W¥ fOa-\ÿO-oL-ãO-Ð oOSÐ-

ã-°-¥. RfLŸO-WP-aLpVoàOU

f}º-s]jOU v]qL-o-o]Ÿ k

éL-¾-sU.

31NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

mLUYæP-¡ jY-q-°-t]¤ S\S -r]p R\rO-Õ-

¨L¡ oLyUSfLrOU oOa-°LRf Ap-àOÐ

oe]-SpL-¡-c-rO-W¥ qºO-Sj-qvOU AaOÕO

kOW-pL-jOç CÌ-j-oL-WO-ÐO. v¡-x-¾]¤

Kq] -¨¤ Av¡ jLŸ] -Rs-¾O-SÒL¥

SmLeyV fOW-SkLRs \]Ÿ] k]a]\ÿOU WaU

vL°]pOU RWLºO-v-qOÐ yVRkx|¤ vqO-

oL-j-vOU. jLŸ]-¢-kO-r-°¥ j]f|-hL-q]-Nh|-

¾]¤ j]ÐV Wq-W-p-rO-W-pL-p]-qO-ÐO.

CTv]i jLjL-v]i WOf]-\ÿO-W-p-ã-°¥

WÚ|P-e]ðV oNÍ]-y-nRp Ai]-WL-q-¾]-Ss-

ãL¢ j]o]-¾-°-tL-p].

vqOU oL¡\ÿV oLyU 15&jV kq}ƒ f}qOU.

k]RÐ SWLSt- ]jV Av-i]- L-sU. WÒ-j]-

p]¤ Cj]pOU qºO-oLyU Avi] mL¨]-p]-

q]- O-ÐO. KqO-oL-yR¾ Av-i]-Rp-aO¾V

jLŸ]¤ SkLW-eU. A±-¢, AÚ, WOaOU-

mLU-Y-°-¥, k]RÐ WsO-x-oL-p]-R¨L-º]-

q]- OÐ qLNì}-pL-Í-q}-ƒ-vOU oLa]-v]-t]- O-

ÐO.

yoL^U vL¡-x]-WL-SZL-x-°-t]-¤-j]ÐV

Avi] vL°]. jLŸ]¤ SkLWOU oOÒV

kOf]p fLo-y-òsU WºO-k]-a]- -eU. a]/

5&16 mLq- ]-¤-j]ÐV ksqOU Ku]- O-oL-

rL¢ fOa-°]. mLq- O-W¥ KRÐL-ÐLp]

RkLt]- L¢ fOa-°]-p]-q]- O-ÐO. RkLÐL

j] oLŸOU-Y-p]-Ss V oLr]. WQxVe¢ SlL¡-

Ÿ]Rs jLx-e¤ z]ÎO SzLŸ-s]-Ss- V. jLqL-

pe RRk KLkqL zTy]-Ss- V.

yp¦ SzLy×]-ã-s]jV va- O-v-w-oOç

R^p]¢ RyLRRy-ã]-p]¤ SsLz]-fL-ƒjV

fLfV-WL-s]-WoLp] KqO læLãV fq-oL-p]-q]- O-

ÐO. LjOU RWL\ÿ-ÕjOU AS°LŸV oLrL¢

f}qO-oL-j]-\ÿO.

mh¤ kL¡-Õ]aU W]ŸOU vRq S\Ÿ¢

171&¤fRÐ kL¡-¨L¢ f}qO-oL-j]-\ÿO.

SYLRq-YL-v]Rs y]ÈL-¡ÀV jY-r]¤

WOr´ vLa-WàV (Nkf]-oLyU 19 qPk)

òsU W]ŸOU. qºO-oLyU WL¾]-q]- -eU.

kb]ÕOU S^Ls]pOU qLNì}-pvOU S\¡¾Ov-

\ÿO-SjL-¨O-SÒL¥ AS°L-ŸO-SkL-WL¢

RRvo-j-y|U.

169&Rs SoLyVSWL j]vL-y]-W-t]¤

\]s¡ – RxpVXV, jÒ|L-¡, Aµ-q- º] –

yp¦ CTð]Rs KLU j]vL-y]-Ss V oLr].

oãO \]s¡ SWLt]-vL-c-p]¤ ke] kP¡-¾]-

pL-p]-R¨L-º]-q]¨OÐ y¡-hL¡ jY¡ RWŸ]-

a-°-t]¤ CaU Da¢ sn]¨OU IÐ Nkf}-ƒ-

p]¤ BeV.

KqO Svt CT vqOÐ vL¡-x]-WL-SZL-

x-S¾LRa yp¦ os-pLt] yoL- -¾]R£

Añ]-f~-¾]jV v]qLooLWOU. Rjµ]-Ssã]

Nkf]-xV-b]\ÿ JSfL yËs×U WO¾]-p]-t¨]

k]uO-f]-aO-Ð-fO-SkL-Rs. IsæL Nkv-¡-¾-W-

RqpOU yË-a- -a-s]¤ BuV¾OÐ, jY-q-v-

t-¡\ÿ yLiL-q-e- L-qjO j¤-WO-Ð, hOqÍU.

jLaO-v]ŸO SkLÐ-SÕL¥ AjO-n-v-RÕŸ Svh-

j-pORa kO¾¢ kf]ÕV WOr-\ÿO-WL-s-S¾-

R -Ë]-sOU.

By-Ð-oLp oOj]-y]-Õ¤ Rfq-R -aO-

Õ]-jO-SwxU BWLU jLŸ]-¤-SkL- V. jY-q-

¾]¤ IyV.IU.Iy]-jOç oO¢-fP-¨U

vyP-sL¨] SWL¡-k-Sr-x¢ nqeU k]a]-R\ÿ-

aO-¨-e-Ro-ÐLeV oOÐe] f}qO-oL-jU.

oLŸOUY vL¡-c]¤ ScL. I¢.IyV. RhLq-

y~L-o]pOU R\ÒP¡ f]sWVjY-r]¤ a].B¡.

SmLsjOU òLjL-¡-À]-W-tL-p]. Rfq-R -

aO-ÕO-lsU vÐ-SÕL¥ RhLq-y~L-o]pOU

SmLsjOU SfLãO-Rv-Ë]sOU SWL¡-k-Sr-x¢

nqeU IyV.IU.IyV. k]a]-R\ÿ-aO-¾O.

I.RI.a].pO.y]. AX]-Ss-Í|L-Nk-y]-c£V

IyV.IyV. o]rL VW¡ Sop-rL-p]. KÐLU

kTq-jLp] jYqU nq]\ÿ JW WÚ|P-e]ðV

SjfL-vV!

It]p ^}v]-fvOU Dp-¡Ð \]ÍL-Y-

f]pOU BeV yLiL-q-e- L-q]¤ yLiL-q-e-

¨L-q-jLp o]rL^VWrORa ^}v]-f-RRw-s].

13&LU vp-ô]¤ RWL˦ NkSh-w-¾O-j]ÐV

v]i-v-pLp AÚ-SpL-RaLÕU oPÐO-h]-v-

yR¾ j}º pLNf-àO-SwxU SmLURm-p]-

Rs-¾]. ^Ó-NYL-o-¾]-¤-j]ÐV WLt-v-º]-

p]¤ jLRYL-¾L-Rj. Av]-Ra-j]ÐV SmLŸO-

vu] i¡-o-fL-r]-Ss-¨V. B R\rO-fO-r-oO-

X¾Oj]ÐV RWL\ÿO WÕ¤ vu] "nL-vO-W-i-

¨' IÐ Rlr] vL¡-l]-Ss-¨V. o]sæ]¤

kqO¾] vQ¾]-pL-¨OÐ S^Ls] sn]\ÿ

AÚpOU oWjOU j¤ myL-r]¤ fLo-y-oL-

¨].

j¤ myL-r]¤ j]ÐV WL¤-j-a-pLp]

Y]¡YLU ØPt]¤ kb-jU. RoNa]WV kLôL-p].

NlµV jLx-e¤ mLË]¤ YOo-ñ-jL-p]-

q]R¨ RfLu]-sLt] yUZ-ajL Nkv-¡-¾-j-

¾]¤ v|LkQ-f-jL-p]. k]¤- L-s¾V oOuO-

v¢ yop kL¡-Ÿ]-Nk-v-¡-¾-W-jLp] oLr].

\OqO-°]-pfV KqO cy¢ SkRq-Rp-

Ë]sOU vLa-WàV fLo-y]-Õ]- L¢ òs-yT-

W-q|-oOç Ca-oOºV p]¢ RyLRRyã] læLã]-

¤. p]¢ of-v]-w~L-y]-W-tLp YO -rL-¾]-W-

tLeV IsæL v}aO-W-t]-sOU. IsæL læLãOU KSq

SoLc-¤. oO¢-v-w¾V vs]p y~}W-q-e-oO-r].

yLoLj|U yTW-q|-oOç AaO- -t. mLfVrPU.

SaLpVsãV. k]r-W]¤ y~}W-q-e-oO-r]-SpLtU

v]ñ}-¡-e-oOç W]a-ÕO-oO-r]. °-tORa }v]-

f-j] -s-vLqU RfRsæLÐV oOÍ]-p-fLp

SfLФ.

`°-tORa læLãV fLRu NYTºV SlæLr]-

¤. RWŸ]-a-¾]R£ k]r-WO-v-w¾V WLrV

yPƒ]- L-jOç Y|LSq V Bp-fO-RWLºV

W]a-ÕO-oOr] JfLºV Bra] Dp-q-¾]-sOç

Ca-¾ŸV (Royj¢ SlæL¡) SkLRs BeV.

AS°LŸO Wp-rL¢ SWLe]-Õ-a]. `°¥

AµL-rO-Sk¡ oOW-¥-f-Ÿ]-¤. SsLz]-fL-

ƒR£ jLŸO-WLqOU mÌO-¨tOU Bp

nLyVWq-¢, yz-Sh-v-¢, RkLÐL-j]-pORa

jLŸO-WL-¡ kÄ-jL-n-¢, w]v-w-Ë-q-¢, k]RÐ

`LjOU RWL\ÿ-ÕjOU ob-¾]¤ SYLk]-jL-g-

jOU. `°Rt WPaLRf oPSÐL jLSsL

Sk¡¨O WPa] fLo-y]- L-jOç CaU B oOr]-

p]¤ DºV.

fLuR¾ y~}W-q-e-oO-r]-p]¤ Sow,

WSy-q, SyLl, qºO WŸ]-¤. IsæLU

S\¡ÐV \OqO-°]-pfV jLs-µO-Sk-qORa kL¡-

Õ]aU fŸ]-Rp-aO-¾]-q]- O-ÐO. KqO WŸ]-s]¤

SsLz]-fL-ƒ-¢. oRãL-Ð]¤ y]SsL¦

Src]SpL WÒj] DSh|L-Y-ò¢ v]w~-jL-g-

¢. oPÐL-o¢ SsLz]-pORa oq-e-¨Or]

WÒj] Jx|¢ C¢-xP-r-¢-y]Rs

(CSÕL¥ I¤.RI.y].) yz-Nk-v-¡-¾-

W¢ wË-q¢ SoSjL¢. IsæL-vqOU ASÇ-

^p]¢ RyLRRyã] ASÍ-vL-y]-W-¥:nLyVWq-¢, Nw}oL-¢, yz-Sh-v-¢, RWL\ÿ-Õ-¢, SYLk]

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201232

zR¾ SoSjL¢ IÐO oLNfU v]t]-\ÿO.

k]RÐ KqO NkoOX kTq¢ WPa] DºV.

ASÍ-vL-y]-WRt f}ã]-SÕL-ãOÐ kL\W

kᢠnNh-¢. ^p]¢ RyLRRyã]

j]vLy]W¥ BqOU oÃ|&oLUyLh] BzL-

q-°¥ Wu]- L¢ kLa]-sæ. AfV j]p-oU. AfO-

RWLºV 99 wf-oL-j-vOU yy|-SnL-^-jU,

ASÍ-vL-y]-W¥ IsæL-vqOU "SjL-¦' Cì-

RÕ-aO-Ð-v¡ BRe-Ë]-sOU. IRÐ-Ë]sOU

IsæL-v-¡¨OU "\L- P-tV' SfLÐ]-pL¤ KqO

RWLŸ o}SjL k¾O rL¾¤ BŸ]-r-\ÿ]SpL

yp¦ oL¡- -ã]-¤-j]ÐV vL°]-R¨L-ºO-v-

qOU. ASÐ-h]-vyU qLv]Rs oOf¤ qLNf]

vRq vLfO- sOU ^j-sO-W-t]sOU j]rRp

\Î-j-¾]q] RWLtO-¾]-v-àOU.

Ap-¤-k¨ kq]-\-p- L-q-SjL kL¤-

¨L-q-SjL As- O-WL-q¢ náSpL S\Lh]-

\ÿL¤ KSq w~Ly-¾]¤ KSq orO-k-a]: ""-B V

kP^L WL h]¢ Rz'' (CÐV kP^L-h]jU BWO-

ÐO). qLNf] RRvW]p Svt-p]¤ IsæOU

SfLsOU oOçOU fspOU vLsOU kup kNf-

-a-sL-y]¤ RWŸ]-RÕL-f] V A°V Rrp]-

¤-kL-t-v- ¾V f¡-ÕeU A¡-Õ]\ÿV f]q]-\ÿO-

v-qOU. kP^L-v-w]-ì-°¥ kOr-Í-çOÐ nv|-

f-SpL-Ra.

KqO-oL-yR¾ AaO- t Ws-v-r-pORa

JW-Shw We- V: qºO \L V Aq], 30

rL¾¤ kq]-ÕV, 30 rL¾¤ DqO-t- ]-u-°V,

ANfpOU Dç] (yvL-t), 15 rL¾¤ kµ-

yL-q, 12 rL¾¤ Sfp]-s. j]Sf|j BRq

SWLt-j]-pORa o]¤WV mP¾]-¤-j]ÐV 2 WOÕ]

kLsV. nLyVWqjV yTW-q|-oO-ç-SÕL¥ vL°]-

R¨L-ºO-v-qOÐ f¨L-t], Rvº-à, vuO-f-

j-°. IsæLU WPŸ]- ]-u]\ÿV BStL-zq] zq]-

R\ÿ-aO-¾L¤ oLy-R\ÿ-svV 35 qPk.

nLyVWqjV S^Ls] o¡l] Src]SpL WÒ-

j]-p]-¤. NW]¨ãV fLqU ^].IyV. qLU\ÎV

nLyVWqR£ Cì-fL-qU. qLU\ÎV ApL-tORa

SmLyV BeV. yz-Sh-v¢ NcLlVaVyVoL¢.

kÕ¢ IÐ kÄ-jL-n¢ yLqL-nLpV RWo]-

¨-¤yV WÒ-j]-p]¤ S^Ls] R\áO-ÐO.

w]v¢ NY}vVyV SWLŸ¢ WÒ-j]-p]-¤.

SoSjL¢ BeV p]¢ RyLRRy-ã]-p]¤

NwSÈ-p-jLp yPÕ¡ fLqU. SwLx]\ÿ WLsO-

W-¥. As×U oOSÒLŸV DÍ]-j]-¤- OÐ Aa]-

v-p-rV. WOŸ]- OUn IÐO v]t]- LU. WOUnàO

fLRu, Aq-R -Ÿ]-¤-j]ÐV JfO j]o]-xvOU

DT¡-ÐO-SkLWOU IÐO SfLÐOoLrV kL£V

iq]- OÐ "WT-SmL-pV-'. v}Ÿ]-j-W-¾L-Re-

Ë]¤ jLn]-¨O-u]-p]-¤-j]ÐV JfLºV KqO

\L¦ fLRu Bp]-q]- OU RRWs]-oO-º]R£

BòLjU. mOÈ]- }-v]-pORa oŸOU oLf]-q]-pOU.

o]f-nL-x]. vL fOr-ÐL¤ fOÕ-SsL-RaLÕU

IRÍ-Ë]sOU Awæ}-s-l-s]fU kOr-¾O-\L-aOU.

fOÕ¤ Ska]-S\ÿL, ls]fU npSÐL

SoSjLR£ oOÒ]¤ Cq]- LSjL j]¤- LSjL

yz-oO-r]-p-ÓL¡ WPŸL- O-W-p]-sæ.

IsæL NkSf|-W-f-W-¥¨OU Dk-q], JRfL-

qLtOU SoSjLR£ oOXvOU fspOU fLa]pOU

qºL-o-RfLÐV yPƒ]-\ÿO-SjL- OU. v}ºOU

WLe-eU, SjL¨eU IÐ fL¤-kq|U j]-

Õ]-¨OÐ qPk-¾]-jLeV yTÎq|U IÐV

kºL-qLSºL kr-´fV SoSjL¢SoL-

ÍRp nLY]-W-oLp] j|Lp}-W-q]-¨O-ÐO.

Rk¹O-°¥ BqOU-f-RÐ, NkSf|-W]\ÿV fR£

oOXR¾ NwÈ]- L-r]sæ IÐV ASÇzU kr-

pO-ÐO. AfO-RWLºV oOXvOU fLa]pOU

fspOU AfO-SkL-Rs-fRÐ j}eL¥ vLu-

RŸ. WOuÕU KÐOU yUn-v]- O-W-p]-sæ-SsæL.

ASÇ-z-¾]R£ zLy|-kO-µ]q] fLa]-SqL-o-

°-¥- ]-a-p]-sPRa NkWL-w]- OU.

NkSf|-Wf kr-´]-sæ-SsæL. v]USWL

^p]¢ RyLRRy-ã]-p]Rs SoSjL¢

(WIMCO) WÒ-j]pORa f}RÕ-Ÿ]- -v-r]¤

ò]qU Nkf|-ƒ-RÕ-aOÐ WapOU fspOU KqO-

SkLRs WLeL-rOç w]q-ôV. f}RÕŸ]

f]q]\ÿOU or]\ÿOU SjL¨]-pL¤ fs JfV,

Wa JfV IÐO f]q]-\ÿ-r]-pL¢ Wu]-pL¾

vh-j-RRv-n-vU. AfO-RWL-ºO-fRÐ ASÇ-

zR¾ "v]U-SWL' SoSjL¢ IÐOU WPŸO-

WL¡ v]t]-\ÿO-SkL-ÐO.

SWq-t-¾]-¤-j]ÐV Nky]-È}-W-q]-\ÿ]-qOÐ

oPÐO kL¡-Ÿ]-k-Nf-°tOU SmLURm-p]¤

I¾]-¾O-a-°]. RWLsæ-¾O-j]ÐV j-pO-YU,

fQwP-q]-¤-j]ÐV jv- }-v-¢, SWLu]-S¨L-ŸO-

j]ÐV ShwL-n]-oL-j]. os-pLt oSjL-q-o, oLfQ-

nP-o], fQwP¡ IWVyVNkyV IÐ]v Sjq-R¾-

fRÐ vÐO-RWL-º]-qO-ÐO. f]Ë-tL-uV\

qLv]Rs Cr-°OÐ kNfU mOi-jL-uV\

RRvWO-SÐqU jY-q-¾]¤ I¾OU. yp-

¦&oLŸOUY nLYR¾ kNf-v]-f-qeU j]¡-v-

z]- O-ÐfV WLŸP¡ y~Shw] mLs-WQ-xV-e-

¢. R\ÒP¡ \Oo-fs RW.k]. vLyO-Sh-

vjOU \L¾O- O-Ÿ]- OU. °-tORa p]¢

RyLRRyã] vy-f]-p]¤ oPÐO kNfvOU

vL°L-rO-ºV.

qºO vLq]-W-W¥ WPa] A¨L-s¾V os-

pL-t-¾]¤ Nky]-È}-W-qeU BqU-n]-\ÿO. j-

pO-YvOU oSjL-q-o-pOU. IuO-f]-Rf-t]-pOÐ

pOv-Nk-f]-n-WRt SNkLÃL-z]-Õ]-¨OÐ

hTf|U JRã-aO- O-W-pL-p]-qOÐO j-pOYU

vLq]-W. WPŸ-¾]¤ Nkwñ z]Î]&mUYLt]

SjLv-sO-W¥ f¡- o R\pÅV vLp-j- LRq

kOf]p So\ÿ]-¤-ò-s-°-t]-Ss V BW-¡-x]-

¨OÐ Wao WPa] vLq]W j]¡-v-z]-\ÿO-SkL-

ÐO.

vLp-j-¨LRq C¨]-t]-RÕ-aO-¾OÐ

SjLv¤ q\j SNkLÃL-z]-Õ]-¨-sL-p]-

qOÐO oSjLqo-pORa sƒ|U. DÐU y¡- O-

Ss-x-¢, kq-y|U, W\ÿ-v-aU. fOa¨U

oOf¤fRÐ qSºL Af]-s-i]-WSoL SjLv-

sO-W¥ KSq-y-opU Nkf|-ƒ-RÕ-aO-oL-p]-qO-ÐO.

vsæ-\ÿ]r oLi-v-¢, WLjU C.R^., mLmO

R\°-ÐP-¡, R\Ò]¤ S^L¦ IÐ]-v¡

Bp]-qOÐO vLq]-W-pORa ò]qU fOa-q¢ IuO-

¾O-WL-¡.

CT jPfj ySË-fR¾ "RRk-Ë]t]

yLz]-f|U' IÐV j]qP-k-WqOU vLp-j- LqOU

SyLSÇw| \]Í-WqOU v]s-p]-qO¾] v]Sw-x]-

Õ]-\ÿO. CT vu]-p]-sPRa yµ-q]-\ÿL¤

ItOÕU keU vLqLU IÐ SoLz-S¾LRa

"o' Nky]-È}-W-q-e-°-¥-fRÐ ksfOU k]¤-

¨L-s¾V RkLŸ]-oO-t-\ÿO.

oSjL-qo vLq]-W-pORa Av-yLj Sk V

y¡-vqOU NwÈ]- O-oL-p]-qO-ÐO. SaLUyV IÐ

Nkf]-nL-i-jR£ WL¡-ŸP¦ kq-Òq "SmL-

mjOU SoLt]-pOU-'.

(fOa-qOU)

qºO vLq]-W-W¥ WPa] A¨L-s¾V os-pL-t-¾]¤ Nky]-È}-W-qeU

BqU-n]-\ÿO. j-pO-YvOU oSjL-q-o-pOU. IuO-f]-Rf-t]-pOÐ pOv-Nk-f]-

n-WRt SNkLÃL-z]-Õ]- OÐ hTf|U JRã-aO- O-W-pL-p]-qOÐO ^j-

pOYU vLq]-W. WPŸ-¾]¤ Nkwñ z]Î]&mUYLt] SjLv-sO-W¥ f¡-

^o R\pÅV vLp-j- LRq kOf]p So\ÿ]-¤-ò-s-°-t]-Ss V BW-¡-

x]-¨OÐ Wao WPa] vLq]W j]¡-v-z]-\ÿO-SkL-ÐO. vLp-j-¨LRq

C¨]-t]-RÕ-aO-¾OÐ SjLv¤ q\j SNkLÃL-z]-Õ]- -sL-p]-qOÐO

oSjLqo-pORa sƒ|U. DÐU y¡- O-Ss-x-¢, kq-y|U, W\ÿ-v-aU.

33NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

RW. v]w~-jL-g-¢

oLi|-o-°-¥¨V sƒVoe-SqX j]¡-e-p]-

¨L¢ yo-p-oL-SpL? oLi|-o-°¥ Iv]Ra

vRq SkLWLU? oLi|-o-°¥ v]wOÈ kwO-

¨-tL-SeL? Aa]-p-Í]-qL-v-ò-¨L-s¾V

JRr RWLŸ]-SZL-x]\ÿ NkyL-¡-nL-qf] j]p-

o-¾]RjÍV yUn-v]-\ÿO? j}qL rLc]p SaÕO-

W-t]¤ SWNÎ-y-¡-¨LqOU Wk]¤ y]msOU

IÍO ja-ka] y~}W-q]-\ÿO? CT S\Lh|-°-

¥-R¨LÐOU v|©-oLp D¾qU sn]- ]-Rsæ-

Ð-r]-pLU. IÐLsOU S\Lh]-¨-RŸ, NkyV

WT¦-y]¤ KLlV CÍ|àOU Af]R£ R\p-

¡-oL-jLp ð]yV oL¡- -S¼p WaV Ov]jOU

IÍLeV ke]? Kt]´OU Rft]´OU

SWL¦-NY-y]R£ SWNÎ-y-¡-¨L¡ ASÇ-

zR¾ fç]-Õ-r-pO-Ð-Rf-

Í]-jL-eV? W¤-¨-q]-ÕLaU

Au]-o-f] -S¨-y]¤ j]ÐV

jv}¢ ^]¢-cL¤ IÐ

SWL¦-NYyV IU.k]Rp Ku]-

vL-¨L¢ y} a].v]pORa

SjfL- -tLp yOi}¡ \Ti-

q]pOU yo}¡ AsO-vL-s]-ppOU

SWLa] -W¥ Bv-w| -RÕ-

RŸÐOU, IÐL¤ A°-Rj-

RpLqO yUn-vSo DºL-p]-

RsæÐV y} a].v]pOU kr-pO-

SÒL¥ So¤ S\Lh]\ÿ

S\Lh|-°¥ f]W\ÿOU Nky-

©-oL-vO-W-pL-eV.

AµO oe]-¨P-SrLtU

j}º ^]¢-cL-s]R£ DSh|L-

Y-òqOU y} a].v]. Nkv-¡-

¾-W-qOU fÚ]-sOç yUyLq SaÕ]-¤-j]ÐV

JfLjOU o]j]-ãO-W¥ Aa-¡-¾]-Rp-aO-¾LeV

^]¢-cL¤ SkLs}-y]jV kqLf] j¤-W]-p-

RfÐV y} a].v]. v©LvV ASsLWV AY-¡-

vL¥ kr-pO-ÐO. SkLs}-y]Rj y~Li}-j]\ÿV

y} a].v]. Nkv-¡-¾WRq ArðV R\pÅV p]-

s]¤ CŸ]-q]- -pL-eRNf. SWLa]- -e- ]jV

(JfLºV 45,000 SWLa]) qPk-pORa Ca-kL-

aLeV W¤- -q]-ÕLaU Au]-o-f]-p]-sPRa ]¢-

qLxVNa}pU

am[ya§fpw

sk³kÀjn¸pw

cL¤ ja-¾]-pfV IÐOU y} a].v]. kr-pO-

ÐO. h]sæ]-p]¤ qLNì}p WuO-W-ÓL¡ kr- O-

SÒL¥ NkLvO-W-tLp kNf- L-¡ V qƒ-p]-

RsæÐV SfLÐO-ÐO.

JfLjOU oLy-°-¥¨O oOÒLeV

Nm]Ÿ}xV aLSmæLpVcV Bp RRaUyV jT Aa-

\ÿO-kP-ŸL¢ Af]R£ Da-o-pLp oLi|o n}W-

q¢ rPRk-¡ŸV o¡-ScL¨V f}qO-oL-j]-\ÿ-fV.

Nm]Ÿ}xV Nky]-c-£]R£pOU NkiL-j-o-NÍ]-pO-

RapOU y~WL-q|-f-W-t]-Ss¨O oLNf-osæ Is]-

y-m¾VV qL³]-pORa KTSh|L-Y]W vy-f]-

pLp m¨]UYVzLU RWLŸL-q-¾]-Ss¨OU

Kt]- O-SjL ] Wg-W¥ Roj-pL-jLp] kq]-

\L-q-W-¡¨OU SkLs}-y]jOU SWLu-ÕeU j¤-

W]p Wg-W¥ kOr-¾L-p-SÕL-uLeV fR£

ohL-s-y-ÕNfU kPŸL¢ o¡-ScL V j]¡-m-Ì]-

f-jL-p-fV. kNfL-i] -k-pLp WLo]s

NmPWVy]Rj kr-´O-v]-aLjOU ASÇzU

fáL-rL-p]. CT NkwÔU YTq-v-oL-Rp-aO¾V

rPRk-¡ŸV o¡-ScL- ]-RjpOU oW¢ R^p]UyV

o¡-ScL- ]-RjpOU SkLs}yV ArðV R\áO-

WpOU IU.k]oL-qORa KqO yUZU Av-¡-R -

f]Rq Rft]vV SwX-q]-¨O-WpOU R\pÅO.

^jLp-¾-¾]R£ CTã]-sæ-oLp Nm]Ÿ-j]¤

CNf-Rp-Ë]sOU ja-ÐO. fOa-¡-j-a-k-a]-W¥

vqL-j]-q]- O-ÐO.

IÐL¤ CÍ|-pORa ò]f] IÍL-eV?

CÍ|-p]Rs SWL¡-k-SrãV n}o-jLp r]s-p-¢-

y]R£ SWLa] -W¥ RRWÕã] qºLU

pO.k].I. y¡- L-q]Rs oNÍ]-oL¡ BRq-ÐO-

vRq f}qO-oL-j]-¨L¢ \ËPãU WLe]\ÿ

NDTV 24x7&Rs m¡XL h¾àOU

NkSeLpV SrLp]¨OU Av-qORa Ca-j]-s- L-

q]-pLp] v]s-y]p j}qL rLc]-p-àO-Ro-f]Rq

CfO-vRq SkLs}yV IRÍ-Ë]sOU ja-ka]

IaO¾OSvL? 2 ] yVRkWVNaU Au]-o-f]-S -

y]¤ Cv-qORa kRË-ÍLeV IÐV vtRq

v|©-oL-p]-¨-u]-´O. os-

pLt] Nl}sL-¢yV kNfSsX-

W¢ SYLk}-WQ-xV-eR£ Ca-

Rk-a-sO-W¥ kRƒ nPq]-

kƒU oLi| -o -°tOU

foyVWq]-¨O-W-pL-eO-ºL-

p-fV. KqO NkyV WT¦-y]¤

DºL¨] Af]R£ R\p-¡-

oL¢ òLj¾V r]Ÿ-Sp-¡cV

^cV ]pLp oL¡- -S¼p

WaV^Ov]Rj j]p-o]\ÿO

IÐ-sæLRf CT h]w-p]¤

y¡-¨L-¡ IRÍ-Ë]sOU

R\pV-fO-SvL? Csæ IÐO

oLNf-osæ y¡- L¡ CSÕLuOU

CqOŸ]¤ fÕO-W-pL-eV. NkyV

WT¦-y]¤ KLlV CÍ|àV

v|©-oLp oLj-h-¼-°¥

DºL-S¨-º]-p]-q]-¨O-ÐO. Af]R£ Ai]-

WL-q-k-q]-i]pOU w]ƒ]- L-jOç Av-WL-w-

°tOU v|f]-q]-©-oLp] SqX-RÕ-aO-S¾-º]-p]-

q]- O-ÐO. ð]yV WaV OvOU mUYL¥ oOX|-

oNÍ] oo-fL-mL-j-¡- ]pOU fÚ]-sOç NkwÔU

KqO foLw oŸ]-sLeV oLi|-o-°-t]¤ j]r-pO-

Ð-fV. oo-f-pORa lLy]ðV oOXU fOrÐO

WLe]- OÐ KqO WOr]ÕV BqOU IuO-f]- -

º]-sæ.

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201234

nYfV y]UY]R£AvyLjR¾ W¾V

yXL¨St,

^}v]¨OvLjOç BNYzU

y~LnLv]WoLeV. AfV IÐ]-

sO-oO-ºV. AfV or-\ÿO-v-àO-vL¢

`L-¢ BNYz]¨OÐ]sæ. k

Rƒ, AfV SyLkL-i]-W-oL-eV.

Kâ favOWLqRjÐ j]s-p]-

SsL, Aj|L-p-oLp j]p-NÍ-e-

°-¥ V W}u-a-°]-SpL, WP\ÿO-v]-

s-°]SsL ^}v]-¨O-vL¢ `L-

¢ BNYz]¨OÐ]sæ. IR£

Sk¡ CÍ|-¢ v]kæv¾]R-£

Kâ Nkf}-W-oL-p] f}-¡Ð]ŸOºV.

`L-¢ ^}v]¨OWpLReË]-

¤fRÐ Cf]sOU WPaOf¤ DpqL-¢ Wu]pL¾Nf KTÐf|

¾]Ss¨V IRÐ Dp¡¾]pfV v]kæv kL¡a]pORa

Bh¡w°tOU f|LY°-tOoLeV. CÐV, ^j°¥¨V IR£

hT¡ms|°Rt WOr]\ÿV Ar]p]sæ. WuOoq¾]¤j]ÐV `L¢

qƒRÕŸL¤ B hT¡ms|°¥ ^j°tORa oO-¢kLRW

Nkf|ƒRÕaOWSpL, ARsæË]-¤ KâSvt kLRa ANk-f|-ƒ-oL-

WO-WSpL R\SpÅ- LU. SjRq or]\ÿV i}qfSpLRa \]q]\ÿORWLºV

`L¢ WuOoq¾]SsrOWpLReË]-¤ AfV CÍ|p]Rs

oLfL¨Rt BSvwU RWLç]¨OU. y~ÍU o¨tOU

nYfVy]UYOoLqLWeRoÐV Av¡ An]sx]¨OU. A°]Rj

jÚORa jLa]R-£ y~LfNÍ|¾]jOSvº] ^}v¢ f|^]¨OvL¢

yÐÈqLWOÐvâRa I¹U Ye|oLp] v¡È]¨OU. ASÕL¥

v]kæv¾]R£ Svs]RpãR¾ Sjq]aL¢ yLNoL^|f~¾]jV

Wu]pLRf vâU. AvâRa w©]pOU RRkwL\]WoLp

kq]Nwo°tOU RWLRºLÐOU k]RÐ oOSÐãR¾ fa´O

j]¡¾OvL¢ Bv]sæ.

ARf, Kâ WLq|U CSÕLuOU IRÐ Svhj]Õ]¨OÐO.

ojOx|qLw]¨OU IR£ jLa]jOU Svº] IRÍË]sOU

R\áeRoÐ Kqn]sLxU IR£ zQhp¾]¤ `L¢ v\ÿO

vt¡¾]p]âÐO. CT An]sLx°tORa Bp]q¾]¤ Kâ

nLYUSkLsOU yLƒLfVWq]¨L¢ Ij]¨V Wu]´]sæ. `L¢

^}v]¨OWpLReË]¤ KâSvt Av yLƒLfVWq]¨OvL¢

KqvyqU Ij]¨V sn]S\ÿ¨LU. oq]¨âRfÐ BNYzU

ISÕLRuË]sOU IR£ ojô]sOh]\ÿ]-ŸO-Rº-Ë]¤ AfV B Kâ

DSÇw|¾]¤ j]ÐO oLNfoLeV. CT Avyq¾]¤ `L¢

y~pU An]oLjU RWLçOÐO. AÍ]o kq}-ƒ-e-¾]-jL-p] `L-

¢ DSh~YS¾LRa WL¾]q]¨OWpLeV. B h]vyU WOSrWPa]

SvY¾]¤ AaO¾OvqeRoÐV `L-¢ BNYz]¨OÐO.

j]°tORa yXLvV ....

nYfV y]UYV

""-jL-v-a-¨P, ke]-Rp-aO-¨P-'' IÐO

kr´ Aa]-p-Í]-qL-v-ò-p]Rs CÎ]-qL-YL-

Ì]-pORa Ry¢-y-¡-x]kV jÚORa KL¡-o-p]-

sO-ºV. AÐV ks kNf-°tOU oOX-Nk-yUY

SWLt-°¥ Ku]-\ÿ]-ŸLeV Nky]-È}-W-q]-\ÿ-fV.

kNf-°-tORa vLpV oPa]-R -Ÿ]p Rmj]SãL

oOSôL-t]-j]-pORapOU AScL-¥lV z]ãV-s-rO-

RapOU NlL¢-y]yVSWL NlLSËL-pO-RapOU

NkvQ-¾]-W¥ CÐOU SsLWU or-Ð]-Ÿ]-sæ.

oLi|-o-°-¥¨V j]p-NÍeU oãL-qOU ja-

S¾ºf]RsæÐOU Av y~pU j]p-NÍeU

JRã-aO- -e-RoÐOU oLi|-o-v]-wL-q-h-jLp

ScL. RymL-ð|¢ SkL¥ CTp]Ra kr-pO-

W-pO-ºL-p]. CfV NkLSpL-Y]-WSo Asæ. KqO

jOe jPrO vŸU Bv-¡-¾]-\ÿL¤ AfV yf|-

oLpV oLrO-RoÐV jÚORa nLxL-k-Nf-

°¥SkLsOU v]w~-y]- O-ÐO. Wr- ]- O-

¾LpOU y~¡-e-fU-SmL-s-pLpOU k\ÿ- -r]-

v]-¾LpOU Af]R£ BNW-oeU vqL-j]-q]-

¨O-ÐO. CUYæ}xV Wv] k].m]. Rxsæ] kr-

´O ""-j-Ú¥ Wv]-W¥ jRÚ RRhv-R¾-

SÕLRs WLeO-ÐO-'' IÐV. AfO-SkLRs

kNf- L¡ Av-RqpOU RRhv-°-Rt-SÕLRs

WLeO-ÐO. Rvt]-kL-aO-W-t]¤ An]-q-o]-

¨LjOU pSgìU j]NYz]¨L-jOU foyVWq]-

¨LjOU Av¡ kb]-\ÿO-W-u]-´O. f}¡¾OU

o -pLp] oLr]-R¨L-º]-q]- OÐ kNf-SsL-

W¾V AvRq BRq-Ë]sOU j]p-NÍ]S\ÿ of]-

pL-WP.

Bp-f]-jL¤ jLt]-fO-vRq kLa]p

SfLãU-kLŸV j]¡¾], oLãU-kLŸV kLaO-vL¢

yo-p-oL-p]. R^.k].y]. SkLsOç KqO yUv]-

iLjU kNf-°-tORa WLq|-¾]¤ j]q}-ƒeU

ja-S¾-º]-p] -q] -¨O-ÐO. 542 AUY

SsLWVyn-p]¤ oPÐ]¤ qºOU SWLa}-w~-q-ÓL-

qL-Re-Ð-r]-pL- ]-Ÿ-sæ. yUwOÈ kLq-Òq|-

oOç IU.k]oL-RqpOU r]Ÿ-Sp-¡cV cV ]oL-

RqpOU WO¤-h}kV jáL-Rq-SÕL-sOç kNf- L-

RqpOU CT WÚ]-ã]-p]¤ j]rpV¨eU.

RkpVcV j|Py]R£ WLq|U oLNf-osæ IsæL

SoX-s-WtOU Cf]R£ Ai]-WL-q-k-q]-i]-p]¤

RWLºO-v-q-eU. \Lj-sO-W-RtpOU j]w]-f-

oLp] j]q}-ƒ]-¨L¢ yUv]-iL-j-oO-ºL-W-

eU.- KqO special litigation fRÐ Cf]-

jLp] DºL-S -º]-p]-q]- O-ÐO. Cf]-jLp]

As×U ka]- LSrLŸO SjL¨O-ÐfV jsæ-fL-

eV. Nm]Ÿ-j]¤ NkSf|W j]p-o-°¥ RWLºO-

v-qL¢ SkLWO-ÐO. B j]p-o-°Rt CÍ|¢

kq]-SNk-ƒ|-¾]¤ WLeLjOU NkvQ-¾]-

p]¤ RWLºO-v-qLjOU Wu]-´L¤ KqO

kq]i] vRq CvRq \°-spV¨]aLU.

IÐL¤ CfV k]¢-vL-f]-s]¤ WPa] Ry¢-

y-¡-x]kV Wa-ÐO-v-qL-f]-q]-¨L¢ NkSf|W

j]xVW¡-xpOU Bv-w|-RÕ-aO-ÐO.

�

35NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

j]°-tORa AÚ RvtO-ÕL-¢-WL-s-R¾-SÕL-

SuL Dr- -Ro-uO-SÐãV KqO kOW-v-s]- L-qR£

w~Ly-SWL-wU-SkLRs Wq]-k]-a]-\ÿO-W]-a- OÐ

AaO- -t-p]-Ss V ja-ÐO-SkL-WO-SÒL¥, Dr-

¨-¾]R£ kLa RWŸ]p W¹O-W-t]-Ss¨V

CqO-Ÿ]R£ RWLfO-WO-v-s-Õ-uO -f] -sPRa

SjL¨O-W-pL-Re-Ë]¤, Cj]pOU RWL¾]-Õ]-

q]- ]-Ÿ]-sæL-R¾LqO yËaU kã]-S\ÿ-¡-ÐO-W]-

a- O-ÐfV j]°-¥¨O WLeLU.

(WgL-WQ¾V, 31&1&2012)

DÕO-oLvVIR£pOU j]°-tO-RapOU KL¡-o-W¥

j] -r]-ŸO-fO-a-°O-Ð-fV, yVWP¥ vqL-Í-p]Rs

o¦-yP¦ ou-p]-Ss V RRWRp-¾]- OÐ

WLs-¾]-¤-j]-ÐL-eV. YQzL-fO-q-f-pORa

RfLs]-p]-q]´O SjL¨O-W-pL-Re-Ë]-¤,

A¨L-sR¾ AjO-n-v-°tOU ^}v]-f-vO-

RosæLU AS°-pãU WTfO-W-W-qvOU BSv-

w-W-q-vO-oLp Kq-jO-nP-f]-pLp] Rjµ]¤ j]r-

pO-ÐfV WLeLU. C¨L-s-o-NfpOU iP¡-¾-

a]\ÿO f}¡¾ ^}v]-f-¾]Rs BRW-pOç

yÒL-h|-RoÐV ASÕL¥ jÚ¥ RjaO-v}-¡-Õ]-

aOU.

Ca-Svs] Yv: I¤.k]. yVWPt]Rs IV-

B&p]¤j]ÐOU Wg-pORa Wq-t-s]-p]- OÐ

Ca-°-t]-Ss V RRW k]a]\ÿO RWLºO-SkLp

x}s a}\ÿ-rLeV IR£ qºL-oR¾ AÚ.

Wv]-f-pORa kr-Ò]¤ v]t- O-j]Ð "oL-Ò-

u-'vOU "vL-u- O-s-'-pO-RosæLU Wg-pORa vLÃ-

s|-¾]¤ RkLf]´V a}\ÿ¡ `°-¥¨O

fÐO. K¢-kfO vpyO oLNf-oOç WO´O-

w-q}-q-°-t]¤ zQh-p-U Af]R£ o]a]-Õ-r]-p]\ÿ

yÎ-¡-n-°-tL-p]-qO-ÐO, AfV. WgL-kL-Nf-°-

tORa RjLÒ-q-°¥ v]°]-j] -r´

WæLyVoOr]-p]¤, Sj¡¾ W¹O-j-j-p-sO-W¥

oãLqOU WLeLRf fOa-\ÿO-oL-ã], kr- O-W-

u]- ]ŸOU f}qL¾ Wg-pORa mL¨]¨O

WLSfL-¡¾V °¥ WL¾]-qO-ÐO. DÕO-oL-

v]R£ I¹-oeU yhL f°]-j]-¤- OÐ

yVWP¥ vqL-Í-p]¤ Aƒ-q-°¥ RkrO-

¨]pOU vL¨O-W¥ SWL¡-¾O-RW-Ÿ]pOU ja-

¨OÐ WLs¾V `LjOU WPŸO -WL-q¢

v]j}fOU x}s a}\ÿRr oÃ-q]\ÿV SyÔz]-\ÿ]-

qO-ÐO. IsæL h]v-yvOU fr-vL-ŸO-v}-Ÿ]-¤-

j]ÐOU WOrO- O-v-u]-p]-sPRa yVWPt]Ss¨O

vqO-SÒL-¥, kO¾-¢-kO-q-àRs l]s]-SÕL-yO-

S\-ŸR£ kr-Ò]-¤-j]ÐOU a}\ÿ-¡¨O RWLaO-

¨L¢ KqO-k]a] \LÒ° L¢ kr]-R\ÿ-aO-

¨OU. IÐL¤ LRj-¾O-Ð-f]jO oO¢-Rk-

Rp-¾], y~ÍU kr-Ò]Rs oOuO¾ oPvL-

º¢ oL° Av¢ a}\ÿ-rORa RRWp]¤

v\ÿO-W-u]- ]-ŸO-ºL-vOU. IË]sOU kq]-n-v-

¾]R£ v]p-¡-ÕO-fO-ç]-W¥ j]r´ oOX¾V

R\rO-\]q] v]a-¡-¾], WPŸO-RWŸV RkLŸ]-

¨LRf `Lj-vR£ SfLt¾O RRWp]-aOU.

kOt]-p-¢-oL° RkLŸ]-\ÿV, DÕ]¤ RfLŸV

vLp]¤ vàO-SÒL¥ DTr]-v-qOÐ RWLf]-

RvçU K\ÿ-SW-¥-Õ]-\ÿ]-r-¨], RRofL-j-

¾]R£ yLpL-ø-°-t]¤ °¥ WOŸ]pOU

SWLsOU Wt]\ÿO ja-ÐO. (CfV vLp]-¨O-

SÒL¥ j]°-tORa WOŸ]-¨L-s-R¾-¨O-r]-

\ÿOç KL¡o Sj¡R¾LqO w~LyU-oO-Ÿ-

¤SkLRs Dç]¤ j]r-pO-ÐfV j]°-t-r]-pO-

Ð]-Ssæ?)

KSqL-e¾]jV x}s-a}-\ÿ¡ °Rt v}Ÿ]-

Ss¨O v]t]-\ÿO. v}ŸO-WL-qORa RRW k]a]-

¨LRf `LjL-h| -oLp] my]¤ pLNf

R\pÅO. °-tORa SjŸ-°-¥ V I¾]-Õ]-

a]- L-vO-Ð-f]jOU AÕO-r-S¾ V ka-¡-ÐO-

W]-a-¨OÐ Rj¤-kL-a- -°-¥-¨]-a-p]Rs

R\r]p vq-Ò]-sPRa v]j}fOU `LjOU ja-

ÐO. KÐO-qºO SkSqLaV S\Lh]\ÿV a}\ÿ-rORa

v}aV WºO-k]-a]-\ÿO. BWL-w-S¾LtU vt-¡-ÐO-

j]-¤- OÐ jLjL-fqU oq-°-¥- ]-a-p]¤ y]o-

£]jOU Rkp]-£]jOU vu-°]-p]-Ÿ]-sæL-R¾LqO

RWL\ÿO-v}-aV. oOã¾V fOt-y]-¾-ràO k]r-

W]Rs \LeWU RouO-W]p fr-p]¤ x}s-a}-

\ÿ-rORa Rjã]-p]Rs \OvÐ RkLŸO-SkL-

RsLqO kP -tU. kOr-¾]-r-°]-vÐ a}\ÿ-¡,

""-j]-°¥ vqL-f]-q]- O-SoLÐV L¢ yUw-p]-

\ÿO-'' IÐO kr- O-RWL-ºV, vs]p ySÍL-

x-S¾LRa `°Rt S\¡-¾O-j]-¡-¾].

k]RÐ vLÃ-s|-¾]R£ DÚ-r-¾O-j]ÐOU

BÄ-m-Ì-¾]R£ AW-¾-t-°-t]-Ss V

WPŸ]-R¨L-ºO-SkL-p]. ISÕLuOU \]q]- OÐ

oOX-¾]jO k]Ð]Rs hO:X¾]R£ CqO¥

oPa]p Wg-W¥ kr- O. v]vLzU Wu]- -

f]R£ JuLU-jL¥ Kq-k-W-a-¾]¤ oq]-\ÿO-

SkLp n¡-¾L-v]-Rj-¨O-r]\ÿOU ASÇ-z-

¾]R£ S^Ls] JRã-aO-S -º]-vÐ Av-

ò-Rp-¨O-r]\ÿOU kr-´O. `°-¥¨O

yËaU vÐO. fPw-j]-s-p]¤ a}\ÿ¡ S\LrO

v]t-Ò]. Av]-psOU kOt]-Sê-q]-pO-RosæLU \]q]-

\ÿO-RWLºV v]t-Ò]-¾-qOÐ a}\ÿ-rO-Ra-pO-

ç]¤ IÍO-oLNfU Svh-j-W-tLeV f]t-\ÿO-o-

r]-pO-Ð-Rf-SÐL-¡-¾-SÕL¥ IR£ W¹O

j]r-´O. kLp-y-¾]R£ oiOqU fÐV

Av¡ `°Rt Bw~-y]-Õ]-\ÿO. ""-j-RsæLqO

h]v-yL-p]ŸV IR£ hO:XU kr V j]°Rt

v]x-o]-Õ]-\ÿ-SsæL-'' IÐO SXh]\ÿO. pLNf kr-

]-r-°O-SÒL¥ "yVSjz-kP-¡vU x}s a}\ÿ-

¡' IRÐ-uOf] KLSqL kOñWU `°-tORa

RRWp]¤ v\ÿO-f-ÐO. L¢ vLp]-\ÿO: oá-

u]-ÕO-u-pORa f}q-°-t]-¤.

""-C-SÕL¥ vLp]-\ÿL¤ KÐOU oj-y]-sL-

RpÐO vq]-sæ'' a}\ÿ¡ \]q]-\ÿO-RWLºO kr-

´O. ""-v-sO-fL-WO-SÒL¥ vLp]- -eU. IuO-

f-eU. vs]p BtL-W-eU-'-'.

Cr-°O-Ð-f]-jO-oO-¢-kV, `°¥ WL¤

RfLŸO vÎ]-\ÿO. RjrO-W-p]¤ RRWv-\ÿ-jO-

NY-z]- O-SÒL¥ a}\ÿ-rORa W¹O j]r- O.

RWŸ]-Õ]-a]\ÿV Wq-pO-SÒL-¥, Kq-Ú-pORa

Ae-RkL-Ÿ]p SyÔzU v]fO-Ò]-RpL-uO-WO-

ÐfV Lj-r]- O.

fOsL-v-¡xU Ca]\ÿOWO¾]-RÕ-pÅ]-r-°]p

KqO h]v-yU. yVWP¥-NYT-º]-SjLaO S\¡ÐV

j]r- O-W]-a- OÐ WOt- -q-p]¤ v]j}fOU

`LjOU SfLe]-RpLuO- L-Rj-¾]. nPo]-p]¤

v}eV \]f-r]-¾-W-¡-ÐO-SkLp ou-pORa

mL¨], oq-°-t]¤ Ka]- O-fP°] W]a-ÕO-

ºL-p]-qO-ÐO. nUY]-pLp] Roj-R -aO¾

Wa-sLyV vç-°¥ Ws°] or]- O-SkLp

WOt-¾]-s]-r¨] v]ŸV `°¥ Wq-à]-qO-ÐO.

IR£pOU Av-R£pOU SfLe]-W¥ fÚ]¤

oÃ-q]-\ÿO. s- }-v]-W-Rt-SÕLRs AÍU-v]-

Ÿ-s-pOÐ Wa-sL-yO-qP-k-°-tORa k]Ð]-Ss V

KLtU fç]-v]-ŸV, °¥ BSv-w-n-q]-f-qL-p].

f]q-f-ç¤ vç-o]-r- sLp] kq]-e-o]-\ÿO.

Wg

ASp¡fAm]¢ S^LylV

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201236

k]Ð-fV, kqyVkqU RvçU SWLq]-Rp-r]-

pOÐ ^s-pO-È-oL-p]. vLw]-pORa \Oº-¢-

v-ç-°-t-s-p-a]\ÿO oOSÐ-rOÐ oj-yO-oLp]

`°¥ SkLq-a]-\ÿO-RWL-º]-qO-ÐO. RkRŸ-

ÐV, Dp-¡-ÐO-RkL-°]p SkLqL-Ÿ-v}-q|-¾]R£

Dw]-q]¤ oãO-ç-v-Sp- L¥ JRr oOÐ]-sL-

p]-qOÐ IR£RpLqO SfLe] WO¾]-o-r]-

¨L¢ v]j}fV Nwo]-\ÿ-SÕL-¥, Shx|-¾]R£

os-Rv-ç-ÕL-\ÿ]-s]¤ As-p-a]\ÿO vÐ

RRWRWLºV `Lj-vRj B´O-f-ç].

fOsL-RÕpV¾]R£ \t] Ws-°]-¨]-aÐ

WOt-¾]R£ Bu-¾]-Ss V Av¢ oO°]

or- O-SkL-p].

BpO-SyLtU j}ºO-W]-a- OÐ wPj|-f-

pORa RRofL-j-¾V, j]s-v]-t]-pORa wmÉ-o]-

sæL¾ \Ou]-p]¤ L¢ w~LyU-oO-Ÿ]-j]-ÐO.

v}ŸO-WL-qO-RapOU jLŸO-WL-qO-RapOU

RvrOÕOU RkLf]- O-RWŸ] CqO-ŸO- }-v]-f-

¾]-Ss V kfOR¨ ja-ÐO-SkL-p-SÕL-¥,

v]j}-f]R£ oQf-Sh-z-¾]-j-q]-W]¤ ft-¡-ÐO-

W]-aÐ IRÐ S\¡-¾O-j]-¡¾] RjrO-W-

p]¤ \OUm]\ÿ x}s a}\ÿ-rORa SyÔzU

oLNfSo WPŸ]-jO-ºL-p]-qO-ÐO-çP.

Ak-oL-jvOU WOã-SmL-ivOU fL°L-jL-

WLRf W]Ÿ]p WLw]jV v}aOU kr-ÒO-RosæLU

v]ãO-Rk-rO- ], oRãL-q]-a-S¾ V WOa]-Sp-r]-

-u]- L-eV, WLsU or-v]-pORa RRWW-¥-

RWLºV oOr]-vO-e- ]- -t- -fV.

AÌ-WL-q-¾]R£ j}qL-t]-\ÿO-u]-pOç

WLs-¾]¤ oq-e-Rv-NkL-t-S¾LRa j}Í],

nLv]-pORa kOf]p Wq-p]-Ss V L¢ RoRsæ-

Rp-¾]-R¨L-º]-qO-ÐO. KL¡-o-W-tORa Av-

Sw-x]\ÿ h~}k]Rj KqO D¤- L-k-f-j-¾]¤

jw]-Õ]- L-jL-NY-z]-\ÿV, f]q]-\ÿO-SkL- ]-Ss-

¨Oç y~pU v]s- O-W¥ W¡-w-j-oL¨]

kO¾¢ AjO-n-v-°-tORa W¤- -º-°-t-

Sj~-x]\ÿV L¢ }v]fU kPq]-Õ]-\ÿO.

***

CqO-k-¾]-qºO v¡-x-°-¥- O-SwxU

x}s-a}-\ÿRr WLeL¢ L¢ v}ºO-Ro-¾].

^}v]fU oLã]-o-r]\ÿ pLNfpOU KLe-y-h|pOU

WPŸO-WL-qjOU IR£ Rjµ]¤ BÄ-yU-Z-

¡-x-¾]R£ v]yVSlLa-j-°¥ f}¡-¾O.

a}\ÿ¡ IRÐ WºL¤ f]q]-\ÿ-r]-pO-SoL?

R\pÅO-SkLp ozL-k-qL-i-¾]R£ f}\ÿP-t-p]-

¤-j]ÐOU oLÕO fÐV kOr-¾]-r- ]-p]-ŸO-ºL-

WO-SoL? ARsæ-Ë]-¤, SkqO kr- L¤ KL¡-

o-p]-¤-j]ÐV \]W-R -aO- L¢ kLW-¾]jV

B ^}v]-f-¾]¤ Ij]-R¨-RÍ-Ë]sOU

òLj-oO-ºL-p]-qO-SÐL? ASjWU yUw-p-°-

tORa NkWL-w-v-¡-x-°-t]-sPRa zQh-pU

RfÐ] j}°]-R¨L-º]-qO-ÐO. WLsU AuO-

W]p RRWW-¥-RWLºV fuOW] }¡-e]-Õ]\ÿ

j]s-p]¤ oqeU WL¾O-W]-a- OÐ v}a]jO

oOÐ]¤ L¢ j]ÐO. qºO kf]-ãL-ºO-W¥

Ij]¨O k]Ð]¤ n}W-q-oLp j]s-v]-t]-W-

StLRa B¡-¾-s-\ÿO. Bt-j-¨-o]-sæLRf

W]aÐ v}Ÿ]-Ss V `L¢ Wp-r]. AW-¾O-

j]ÐOU oOu-°]--S¨Ÿ, Av|-©vOU AjL-

SqLY|URWLºV ft-¡-ÐO-SkL-p-fO-oLp \]s

wmÉ-°¥ oj-y]¤ vs]p npU WO¾]-j]r-

\ÿO. L¢ wmÉ-Ro-aO¾V oPÐO-jL-sO-f-ve

a}\ÿRr v]t]-\ÿO-W-u]- -SÕL¥ Ap-¤-k- -

¾O-j]ÐOU KqL¥ vÐO.

""-I-v]-aO-ÐL?''

KqO-¾-q-¾]jO kqf] jLvO v]p-¡-¾O.

""-a}-\ÿ-rORa KqO kup ðOc-£L-eV-'-'.

""-v]-t]-¨-º-'' ApL¥ j]qLw Ws-¡-

RÐLqO \]q] Ij]¨O yÚL-j]-\ÿV, oO¢-v-

w-S¾LaO S\¡Ð oOr] -pORa ^j¤

kfOR¨ fOr-ÐO-f-Ð]ŸO kr- O: ""-a}-\ÿ-¡-

¨]SÕL KL¡-o-RpL-ÐO-o]-sæ. WOSr- L-s-oL-

p]ŸV C°-Rj-pL, or-v]-SqL-YU-'-'.

Iv]-Ra-j]SÐL kr-RÐ-¾]p WOr\ÿV

NkWLwU Nhv]\ÿO fOa-°]p j-¤-Õ-a]-W-t]-

sPRa AW-S¾¨O kf]-¨O-ÐfV `L¢

SjL¨]. oOr]-pORa KqO oPs-p]-¤, ANf-So¤

npL-j-W-oL-RpLqO hO:y~kÔ-¾]-¤-SkLsOU

`L¢ Wº]-Ÿ]-sæL-R¾LqO qPkU, IR£ x}s-

a}-\ÿ-rLp] W¦-oO-¢-k]-¤. Rjµ]-¤-j]ÐOU

DqO¥ RkLŸ]-p]-r-°]-vÐ WOr\ÿO W¹}¡

IR£ Wv]-t]-sP-aO-qOºV nPo]-p]¤ kf]-\ÿO.

a}\ÿ-¡¨V RWLaO-¨L¢ RWLºO-vÐ

"IR£ oLNfU x}s a}\ÿ-¡- V' IÐV yo-¡-

ÕeU fLt]-Rs-uO-f]p IR£ Bh|-W-gL-kO-

ñWU `L¢ ^j-¤-Õ-a]-p]¤ v\ÿO. kºV,

^}v]-f-¾]-sL-h|-oLp] KqL¥ yÚL-j]\ÿ

kOñ-WvOU RRWp]¤ k]a]-\ÿ]-r-°]SÕLp

vu]-p]-sP-Ra, Bh|-oLp] KqL-¥ V y~ÍU

kOñWU yÚL-j]\ÿV RvrOU RRWSpLRa

`L¢ ja-ÐO. C¨L-s-o-NfpOU y~pU

wk]\ÿO ^}v]-\ÿfV C°-Rj-RpLqO j]o]-x-

¾]R£ Wp×O-j}qO jOe-pL-jL-p]-qOÐO IÐV

Dç]¤ BSqL kq]-f-k]-\ÿO. L¢ f]q]- O-

j]ÐO. ISÐ- O-oLp] IR£ BÄL-v]-RsL-

R¨pOU RWŸO-k]-e´O W]a- OÐ nPf-WL-

s-¾]-Ss V Wq- O-W-s-°]p W¹O-W¥

fOr]-\ÿO-SjL- ]. YQzL-fO-q-f-pORa Sf°L-

Õ}-q-à]-a-p]-sPRa KL¡-o-pORa \OaO-j}-qLv]

IR£ fs-S\ÿL-r]-Ss V Cq-\ÿO-W-p-r]-v-ÐO.

v}aVAÚ-pORa SmLi-¾]¤ DÓL-h-¾]R£

w]g]s SqeO- ¥ Wa-ÐO-WP-a]-pfV ISÕL-

uL-ReÐV Ij]-S¨L-¡-o-p]-sæ. AS°-pãU

AqL- -W-oLp IRÍL-R¨SpL nLv-°¥

f]°]-j]-r´ KqO fOr]-\ÿO-SjL-Ÿ-¾]-sLeV

AÚ-Rp- O-r]-\ÿOç IR£ KL¡-o-W¥ BqU-

n]- O-Ð-fV. ^}v]-f-¾]R£ jRsæLqO kËV,

fr-vL-Ÿ]Rs CqO-ŸO-oO-r]-p]¤ \°-s- -¹]-

W¥- ]-a-p]-Rs fOqO-Ò]\ÿ Svh-j-p]¤ WOqO-

¨]-¾}-¡¾ Kq-jL-g- -Ó-oL-p]-qOÐO, IR£

AÚ. WLs-¾]R£ oLrLs k]a]\ÿ ^jL-s-

p]-sPRa R\RÐ-¾]-SjL- O-W-pL-Re-Ë]-¤,

v]hP-q-oLp JSfL Ó-¾]¤ v\ÿV ANk-f|-

ƒ-jL-p]-SÕL-RpLqO yOzQ-¾]Rj KL¡-o-p]-

¤-j]ÐV \]W-R´-aO-¨O-Ð-fO-SkLRs

IRÐ SjL¨], Av|-©-oLp nLx-p]¤

ISÍL kr´V fs-Rv-Ÿ]-¨OU. k]RÐ

oTjU oLNfU. IÐL¤ B fs-Rv-Ÿ]- -s]¤

f°-¥-¨]-a-p]-sO-ºL-p]-SÕLp AW-sV-\-

pORa BuU AÚ-pORa Rjµ]¤ f}¡¾

f}qL-oO-r]-v]R£ j}㤠Lj-r]-pOU.

WOŸ]-¨L-sR¾ yÌ|-W-t]¤ CqOŸV

JWL-Í-f-pORa RWLaOU-W-p-¾]¤ nPo]Rp

oO¨]- -t-pO-SÒL-¥, AÚ \°s W]sO¨]

D\ÿ-¾]¤ jLoU ^k]-¨O-oL-p] -qO -ÐO.

ASÕL¥ j]qL-w-pORa SqLo-°¥ f]°]-j]-

r´ oOX-vO-oLp] A±¢ ka]-ÕOq Wa-Ð]-

r-°]-SÕL-WOU. oO¢-k]Rs kLa-Õ-q-Õ]¤ KqO

WO´O \PŸO-Rv-t]\ÿU oLNf-oLp] \OqO-°]-

p]-sæL-fL-WOÐ A±Rj SjL¨] j]¤- O-

SÒL¥, Kã-RÕ-a-s]R£ yËaU oOuO-v¢

JãO-vL-°]-R¨LºV L¢ vs]p vLp]¤

j]s-v]-t]- O-oL-p]-qO-ÐO. n}oL-WL-q-jLp KqO

WOã-vL-t]-Rp-SÕLRs v}aV Ij]¨O k]Ð]¤

kfO-°]-j]-¤- O-ÐO-ºL-WOU.

AÚ-pORa AaO-¾O-j]ÐOU v}Ÿ]Rs oãO-

ç-v¡ IRÐ AW-ã]-j]-¡-¾L¢ fOa-°]-pfV

KqO R\r]p yUn-v-¾]-jO-Sw-x-oL-p]-qO-ÐO.

oO¾-ê]pOU R\r]-p-Ú-pO-RosæLU CaàV

Ar]´OU Ar]-pL-RfpOU yP\]-Õ]- O-oL-

p]-qO-RÐ-Ë]sOU AÐV ja-Ð-f]-Rj-Õã]

ISÐL-aLqOU v]w-h}-W-q]-\ÿ]-qO-Ð]-sæ. k]Ð}-

RaL-q]-¨¤ A±R£ cp-r]-¨O-r]-ÕO-W¥

ASÇ-z-¾]R£ oq-e-SwxU vLp]-\ÿ-SÕL-

uLeV `Lj-f-r]-´-fV: AÐV, AÚàV

AyOXU Ws-w-sL-p]-qO-ÐO. WLs¾V IuO-

SÐ-ã-SÕLSuL AaO-¨-t-p]Rs WLq|-°¥

37NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

R\pÅ-SÕLSuL WOu-Õ-oO-ç-fLp] B¡¨OU

SfLÐ]-p]-sæ. qLv]Rs A±jV WaOU-WL-Õ]pOU

Cs-p-apOU DºL- ]-R¨L-aO-¾O. ke]- L-

q]-W-StL-RaLÕU RfLa]-p]sOU kr-Ò]-sO-RosæLU

Wr°] ja-ÐO. RfLuO-¾]¤ Wpr] kwO- -

¥ V kOsæOU RvçvOU RWLaO-¾O. IÐL¤

IRÐ WOt]-Õ]- L¢ IaO-¾-SÕL¥ Wg

oLr]. LjW] \]ã-pLeV yLiL-qe IRÐ

WOt]-Õ]-\ÿ]-qO-Ð-fV. IÐL¤ AÐV AÚ

Af]jO yÚ-f]-\ÿ]-sæ. I¹pOU CtU \PaO-

Rv-ç-vO-oLp] W]e-r]-j-q]-W]-s]-qO-ÐV, IRÐ

kLt-p]¤ W]a¾] WOt]-Õ]\ÿO fOa-°]. kf]-

v]-sæL-¾-fO-RWLSºL oSãL L¢ vu- O-

ºL-¨]. Wq-pL¢ fOa-°]-p-SÕL¥ AÚ

Shx|-RÕ-aO -WpOU fsæO -WpOU R\pÅO.

ASÕL¥ ^LjW] \]ã AaO-¨-t-p]¤

Wr]¨V Aq]-pO-W-pL-p]-qO-ÐO. WOr-\ÿO-W-

u] V IR£ Wq-\ÿ]¤ SW¥- LRf vÐ-

SÕL¥ \]ã AaO- -t-p]¤ j]ÐV KLa]-v-ÐO.

ASÕL¥ AÚ IRÐ WLs]¤ k]a]\ÿV

RkL¨], R\Ò]Rs Rvç-¾]¤ fs

W}uLp] oO¨]-Õ]-a]-\ÿ]-q]-¨O-W-pL-p]-qO-ÐO.

k]a-àLSjL Wq-pLSjL Wu]-pLRf v]Ú]-Ÿ-

RÕ-ŸO-SkLp IRÐ LjW] \]ã qƒ-RÕ-

aO-¾]. yUn-v-o-r] V KLa]-vÐ nLyVWq¢

oLo¢ AÚRp k]a]-\ÿO-RWŸ] CqO-ŸO-oO-r]-

p]¤ kPŸ]-p]-ŸO. Af]-jO-SwxU AÚ IRÐ

yVk-¡-w]-\ÿ]-SŸ-p]-sæ.

AÚ BÄ-zf| R\pÅ h]vyU

CSÕLuOU Ij]-S¨L-¡-o-pO-ºV. ka]- L-Sr-

Õ-r-Ò]Rs vs]p kLr-W-¥- ]-a-p]¤ Ap-

¤-k- R¾ WOŸ]-W-StL-RaLÕU Kt]-\ÿO-W-t]-

¨O-W-pL-p]-qO-ÐO, `Lj-SÕL-¥. a]ÕO-yO-¤-

¾LR£ ka-SpL-Ÿ-WL-s¾V fW-¡-¨-RÕŸ

Ye-k-f]-Sƒ-Nf-¾]R£ Av-w]ìU IÐV

jLŸO-WL¡ v]w~-y]-\ÿO-SkL-Ð, WORr \]f-

r]p kLr- P-Ÿ-°¥ `°¥ WOŸ]-W-tORa

ò]qU Wt]-ò-s-oL-p]-qO-ÐO. YOzL-oO-X-°-

tORa v]hPq yVoq-e-pO-e-¡-¾OÐ WrO¾

w]sL-kL-t]-W-¥- ]-a-p]¤ WOŸ]- L-s-¾]R£

WaO¾ JWL-Íf Kt]-Õ]-¨L¢ W]ŸOÐ

AkP-¡vU Av-y-q-°-tLp]qOÐO Ij]- -

¾qU Wt]-W-¥. \]s h]v-y-°-t]¤ WºO-

k]-a]- -RÕ-aL-Rf, vs]p K\ÿ-ÕLSaL mz-

t-°StL CsæL-¾-f]-jL¤ `Lj-v]-Ra-pO-

RºÐV or-ÐO-SkLp WPŸO-WL-qORa W¹]-¤-

Rk-aL-Rf, kLr-p]-aO- O-W-¥- ]-a-p]¤ kã]-

S\ÿ-¡-Ð]-q]- O-oL-p]-qO-ÐO. oPÐO-kLaOU CqOŸO

j]r´ WO´O-oL-t-¾]¤ KLSqLSqL v]\L-

q-°-t]-¤-Rk-Ÿ]-q]- O-SÒL-¥, Y¡-n-kL-Nf-¾]¤

oLNfU WO´O-°-¥¨O W]ŸOÐ KqO yOq-ƒ]-

f-f~-SmLiU Ij]- -jO-n-v-RÕ-aOU. A°-

Rj-RpL-q]- ¤ y~pU or-Ð]-q]- O-SÒL-uLeV

R\r]-pÚ IRÐ-p-Sj~-x]\ÿV KLa]- ]-f-R\ÿ-

¾]-p-fV. \]f-r]-R¾-r]\ÿ WORr kq- U-kL-

\ÿ]-sO-W-¥-R¨L-aO¨U IRÐ WRº-aO-

¾fOU S\¡-¾O-k]-a]-\ÿO RWLºO-SkL-pfOU

RkRŸ-ÐL-p]-qO-ÐO. ISÍL WLq|-oLp Kq-k-

WaU B¡S¨L vÐO-k]-e- ]-ŸO-Rº-ÐV,

WOŸ]-W-¥¨O oLNfU yLÈ|-oL-WOÐ KqO-¥-

¨L-uV-\-p]¤ `LjP-z]-R\ÿ-aO-¾O. AaO- -

t-nL-Y¾V R\Ð-SÕL-¥-fRÐ Wq-\ÿ]¤

RkLŸ]-¾O-a-°]p W¹O-W-t]¤ npU j]r\ÿV

v}Ÿ]-RspOU Ap-¤-k-¨-R¾pOU Rk¹O-

°¥ j]¤- O-ÐfV WºO. R\r]-p-Ú-pORa

k]aO¾U v]ŸV L¢ AW-S¾-S¨L-a]. CaàV

JRfL-R¨SpL RRWW¥ k]a]-\ÿO-j]-¡-

¾L¢ Nwo]-R\ÿ-Ë]sOU WOf-r]-oL-r]. AÚ

W]a-Ð]-qOÐ oOr]- -q]-W]¤ A±-j-a¨U WOr-

\ÿL-tO-W¥ j]¤- O-ÐO-ºL-p]-qO-ÐO. IÐOU

vÐV SjL¨]-j]-¤- L-rOç ^jL-s-Õ-uO-f]-

sPRa `L¢ W¹O-kL-p]-\ÿO. DaO-¾]-qOÐ

SWLŸ-¦-yLq] WuO-¾]¤ WOqO¨] CqO-ŸO-oO-

r]-pORa D¾-q-¾]¤ AÚ LÐO-W]-a-ÐO.

k]µ] Nhv]-\ÿO fOa-°]p kLvL-a-p]-sPRa

osvOU oPNfvOU CãO-v}-uO-ÐO-ºL-p]-qO-ÐO.

ANfpOU WLsR¾ AuO- O- }-v]-f-¾]R£

hO¡-Y-ÌU oOuO-v¢ Av]Ra j]r- O. AÚ-

pORa wq}-q-¾]-¤-j]ÐOU ^}v¢ kr]- O-

SkL-p-f]R£ k]a-\ÿ]¤ DçU-WL¤ oOf¤

RkqO¾O Wp-r]p R`Ÿ-s]¤ Lj-r]- O.

Rvç kOf-Õ]\ÿV vLu-p]-s-p]¤ W]a-¾]-

p-SÕL¥ Wq-pL¢ oLNfU orÐV L¢ Aq]-

W]-s]-qO-ÐO. (IR£ KL¡-o-p]¤ AÚ-SpL-

RaLÕU `L¢ JãvOU WPaO-f¤ yopU

R\s-v-u]-\ÿfV AÐL-eV; ASÕL-Su¨OU

`°¥ qºO SsLW-°-t]-sL-p]- -u]- ]-qO-

RÐ-Ë]-sOU). fs-ठc-¾]R£ JWL-Íf

SkL¨L¢ j]RÐ-q]-pOÐ RjpVv]t-¨]-

Ss¨O SjL¨]-p]-q]- O-SÒL-¥, AÚ-pORa

vs-fO-WL-s]R£ RkqO-v]-q-s]-j]-a-p]¤ oq-e-

Rv-NkL-t-¾]¤ kOr-¾O-vÐ osU, KqO

WO´O RkLŸ]R£ vs]-Õ-¾]¤ kã]-Õ]-a]-\ÿ]-

q]- O-ÐfV L¢ WºO. W]ŸLRf SkLp oOs-

ÕL-s]-jO kWqU AÚ Ij]¨O oLNf-oLp]

mL¨]-v-\ÿ]-ŸO-SkLp v]y-¡-^|-¾]R£

o´-p]-Ss-¨V, KqO Wt]-ÕL-Ÿ-¾]-Rj-Ð-

SkLRs L¢ RRW j}Ÿ].

***

v¡-x-°-¥- O-SwxU \]¾-SqL-YL-wO-

k-Nf]-p]Rs CqO-ŸO-oO-r]-p]-¤, kLq-Ò-q|-¾]R£

hO¡-v]i] v]t- ]-S\ÿ-¡¾ \°-s- -¹]-p]¤

WLsU IRÐ ft-\ÿ] -ŸO. SjL¨O-Ð]-a-

R¾sæLU KqO WO´O WxVeU osU kã]-Õ]-

a]-\ÿ]-q]- O--Ð-fV, L¢ oLNfU WLeOÐ WOã-

¾]-jV.

�

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201238

zLq]SkLŸr]Rs Rz¡oSpLe]RpSÕLRs kb] eRoÐOU oL¡ V

vL°eRoÐOU AsæLRf oRãLâ v]\LqvOU S^Lt]¨V

DºLp]âÐfLp] SfLÐ]p]Ÿ]sæ.

yLiLqe yVWPt]¤ yoqoOºLWOSÒL¥ RzcVoLðrLp

SWLp]¨q A\ÿR£ SjfQf~¾]¤ Af]Rj Aa]R\ÿLfO¨L-¢

Kâ NwoRoLR¨ ja¨LrOºV. kRƒ CT yoqU jaÐV yVWP-¥

Aa-àeRoÐV AÈ|LkW¡¨OU BNYzoOºV. mLvL kç]

oLSj VRo£V yVWPtLp]ŸOU NkiLj AÈ|LkW-¢ A\ÿjLp]ŸOU

kq}ƒ jaÐL-¤ RRhvU RkLrO¨OSoL, RRhvU RkLrO¾LsOU

mLv RkLrO¨OSoL?

A°RjpLeV yoq¾]R£ SjfQf~U vLyOShvR£ Wá]-¤

I¾]pfV. SkL´LSêq]p]-¤ NkwñoLp \Lp¨a

ja¾]R¨Lº]âÐ SvsOÕ]çpORa oWjLeV vLyOShv-¢

(SvsOÕ]ç oq]\ÿ]ŸOU \Lp¨a kPŸ]p]ŸOU jLpâk}a]W IÐ

yVSãLÕV CSÕLuOU DºV). mLv vÐLsOU RoNfL-¢ vÐLsOU

vLyOShvjV KÐOo]sæ. kRƒ kq}ƒ oLã]v\ÿL¤ A°Rjpsæ,

B v¡xU KL¥ RNkLSoLx¢ W]ŸLjOU of]. AÈ|LkWâRa

kSqLƒoLp AjOof]WPa] BpSÕL¥ vLyOShv¢ DxLrLp].

kq}ƒ zLt]¤ S\Lh|SkÕ¡ v]fqeU R\áL-¢ vÐ -A-

È|Lk]Wp]¤ j]ÐOU AfV Soa]\ÿV cyVW]jO oOWt]¤ Wpr] j]ÐV

"`°tORa mLvRp RfLŸOWt]\ÿL-¤ A¨t] f}¨t] yPƒ]S\ÿL'

IÐV D\ÿ¾]¤ oONhLvLW|U v]t]¨OÐ vLyOShvR£ \]NfU

CSÕLuOU IR£ ojy]sOºV. WPŸ Rmsæa]\ÿV yVWP¥ v]ŸO. kq}ƒ

SYLk]!

WLsU JRr Wu]´O. vLyOShv¢ CSÕL¥ Iv]RapLSeL

ISÍL. kRƒ mLvpOU RoNfLjOU fÚ]sOç NkwVj°-¥

CSÕLuOU kNf¾]sOU kç]p]sOU SWLaf]p]sOU fOaâÐO.

NW]ñ|¢ v]nLY°¥ fÚ]sOç vu¨OWPasOU fÚ]¤fsæsOU

KÐOU fQ¨OоV WºOk]a]\ÿfsæ SWSŸL. NW]ñOShvR£

WOq]wLSqLzeU jaÐORvÐO krpRÕaOÐ WL¤vq] OÐ]Rs

Af]NkwñoLp ShvLsp¾]¤ (f]â¨særpORa kç]

IÐLe]f]R£ SkqV) AvWLw]W-¥ qºsæ. ksfLeV. W]u¨¢

KL¡¾ScLWVyV, A-¡Soj]p-¢ ASkLyVSaLs]WV, SrLo¢

WLS¾Ls]WV, NY} V KL¡¾ScLWVyV, SWLk›]WV KL¡¾ScLWVyV,

ISf|Lk|¢ KL-¡¾ScLWVyV, k]RÐ y]r]p-¢ KL¡¾ScLWVyV.

CfV WPaLRf kç] qLv]Rs fOr¨LjOç AvWLwU Kâ

WOaOUm¾]jOU kPŸLjOçfV oRãLâ WOaOUm¾]jOU BeV.

Cv¡ V KLSqL⾡¨OU \]s òLj°tOU AvWLw°tOU

v]n^]\ÿO j¤W]p]ŸOºV. Af]¤j]ÐV Kqs×U SkLsOU AS°LSŸL

CS°LSŸL oLr]pL¤ Aa] DrÕV.

CfO `L¢ \OÚL Wt] krpOÐfsæ. Kâ h]vyU kç]p]¤

WSyqp]ŸV WLãV RWLçLj]âÐ Kâ SWLk›]WV (CT^]kVx|¢)

PdpkteansetImWn

KL¡-o

oOqt] fOÚL-qO-WO-a]"`L¢ WQñ|Lj] Bp]âRÐË]¤ mLvL Wƒ]p]¤ BSpRj'

"ARfÍL S\ŸL A°Rj, CT RoNfL¢ Wƒ]¨LSqLaO

S\ŸRjÍL CNf v]SqLiU?'

Ij] V Kâ v]SqLivOU Csæ. yf|U kr´L¤ CT mLvL

Wƒ]¨LâU RoNfL¢ Wƒ]¨LâU fÚ]-¤ IÍLeV

NkwVjRoSÐL v|f|LyRoSÐL Ij] V Kâ RIc]ppOU Csæ.

kRƒ IR-£ yOzQ¾O¨tOU IRÐ kb]Õ]\ÿ AÈ|LkWâU

`°tORa yVWPt]R£ So-¤SjLŸU vz]\ÿ]âÐ CavW kç]pOU

KR¨ mLvL Wƒ] Bp]âÐO. ASÕL-¥ Kâ z]ÎO WOaOUm¾]¤

^j]\ÿf]jL¤ L-¢ z]ÎO Bp SkLRs, WÚ|P-e]-ðO-WL-q-jL-p]-

qO-Ð Kâ AÚLv¢ DºLp]âÐf]jL¤ `L-¢ WÚ|Oe]ðV

AjOnLv] Bp] vt¡ÐSkLRs, mzOoLj]¨OÐvâU

\OãOoOçvâU mLvL Wƒ]¨LqLpf]jL¤ L-¢ mLvL Wƒ]

BSpRj IÐO oLNfU. `L-¢ Kâ oOyæ]U WOaOUm¾]-¤

^j]\ÿ]âÐORvË]¤ `L¢ oOyæ]oOU oOyæ]Us}YV Nkv-

¡¾WqLp]âÐ WLqevÓL¡ DºLp]âRÐË]¤ s}YV

AjOnLv]pOU BWOoLp]âÐ SkLRs. ASNfpOçP.

AfORWLºLeV Bp]q¾] RfLçLp]q¾] IuOkR¾Ÿ]¤

fQ¨OоV Ryo]jLq]p]¤ jaÐ yUnv¾]¤ Nkf]Sxi]\ÿV

`°¥ yoqU R\pÅfOU kq}ƒ mz]xVWq]\ÿfOU.

RvS°Lsp]Rs oL¡ mzjLU yzhLpORa Skq]sOç

kç]SpLajOmÌ]\ÿO ja¾]p]âÐ wLSsU RRzyVWPt]¤ BeV

`L-¢ kb]\ÿfV. RRhvv]w~LyU CsæLp]âRÐË]sOU kq}ƒpORa

oO¢kV kç]pORa n¼Lq¾]¤ k¾O RRky Sj-¡\ÿp]aOÐ

kf]vV DºLp]âÐO (kq}ƒp]sæL¾ yop¾V n¼Lq¾]-¤

oesO vLq]p]aOÐ fsæORWLç]Õq]kLa]pOU DºLp]âÐO).

yVWPtOWt]¤ vRq qLNì}p Af]NkyqU DºLp]âÐ

1970&Wt]¤ Bp]âÐO IR£ yVWP¥ v]h|Ln|LyU. wLSsU yVWPt]-

¤ BReË]¤ IsæL qLNì}pvOU yoLyoU Bp]ŸOºV.

AfORWLºOfRÐ W|Pmp]Rs NkwVjU RfLŸV qL^R£ NkwVjU

vRq oO¢j]-¡¾] °¥ WæLyV oOa¨LrOºV. kRƒ fQ¨OоO

kç]p]Rs NkwVjU vÐSÕL¥ Bh|U As×U Bwp OuÕU DºLp].

KÐLofLp] yLiLqe yoq°¥ V SjfQf~U RWLaO¨OÐ

`°tORa Aj]SxÈ|jLp s}c¡ RmÐ] S^L-¦ ASÐ jsæ

qLNì}pSmLiU Dç BtLeV. kç]¨Lq|U kr´V kq}ƒ

oOa¨L¢ RmÐ]Rp W]Ÿ]sæ.

NW]ñ|Lj]Wt]¤ SjfQf~YOeoOçv¡ k]RÐpOU ksâºV.

RmÐ]oL¡ fRÐ qºO Sk¡ SvRrpOºV (fOâ¾]pOU

WâoLUSWLajOU), kTSsLyV qºV (k].k].pOU k].IÚOU),

mzÐL¢ SvRr. kRƒ, CvRqsæLU kb]Õ]ðOWtLeV. WPaLRf

kq}ƒ oOa¨] v}Ÿ]¤ R\ÐL-¤ Aa] W]ŸOU IÐV Av¡¨r]pLU.

yoqU ja¨eRoÐV kRƒ yVWPt]¤ IsæL v]h|L-¡-À]-W-¥-

¨OU BNYzoOºV. JfO v]h|L-¡À] LeV kq}ƒ¨Ls¾V yoqU

vâÐfV CìosæL¾fV? JãvOU vs]p kb]Õ]ðLp]âÐ IR£

WæLy]Rs S^Lt]pORa WLq|¾]Ss Ij]¨s×U yUwpoOçP.

39NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

A\ÿ¢ Rvp]sO WLqeU WSyq As×U KÐO oLã]p]ŸO. CfV

ISf|Lk|¢ A\ÿÓL¡ V k]a]\ÿ]sæ. vu¨Lp], Aa]k]a]pLp].

KaOv]¤ CNyLSp¤ RRyj]W-¡ vÐV ò]f] wLÍoL¨]

pSÕLSu¨OU Kâ cy-¢ Sk-¡ BwOkNf]p]sLp].

IsæL v]nLY°tOSapOU yÚfo]sæLRf kç]p]¤ Kâ

ke]SkLsOU R\áâRfÐV jPã]p¢kfV v¡xU oO-¢kV Kâ

WqLrOºL¨]. qºO v]nLYU fÚ]-¤ INY]Ro£V DºL¨LjOç

mOÈ]oOŸV joO¨r]pLoSsæL. ASÕL¥ IsæL v]nLY¨LâU

yÚf]\ÿV IRÍË]sOU ja¨OSoL IÐV ojô]sL¨LvOÐSf

DçP. kq]eflsoLp], sƒ¨e¨]jV BtOW¥ vâÐ

fLReË]sOU Af|Lvw|¾]jOç r]Õp¡ SkLsOU R\áLf]

q]¨pLeV CT kç].

CT BrO ofv]nLY°tOU fÚ]sOç vLw]pOSapOU

WqLr]S£pOU JãvOU AmVSycV Bp DhLzqeoLeV

^rOySso]Rs yONky]ÈoLp SWLe]. jPãÒfO v¡xU oO¢kV

INY]Ro£OºL¨OÐf]jO oO¢kV BSqL Bv]Ra RWLºOvÐV

v\ÿfLe]fV. kRƒ INY]Ro£OºL ] Wu] SÕL¥ B SWLe]

Av]Ra j]ÐOU IaO¾O oLãOÐfV "f¤ò]f] fOaqeU' IÐ

WqLr]jO v]kq}foLReÐV \]s-¡ vLh]\ÿO. AfLpfV CT SWLe]

Av]Raj]ÐV IaO¾O oLãeRoË]¤ IsæL kƒ¨LâU

yÚf]¨eU. KSÐL qSºL NkLvw|U SWLe] Av]Ra j]ÐV

IaO¾O oLã]RpË]sOU oãOçvâRa If]¡Õ]Rj fOa¡ÐV AfV

f]q]\ÿO òLk]\ÿO. CSÕL-¥ kç]p]¤ vâÐ v]w~Ly]W¥ V Kâ

WTfOW vñOvLpOU Av]w~Ly]W-¥¨V oTd|¾]R-£

Nkf}WoLpOU Afv]Ra Cq]¨OÐO. SWqt¾]-¤j]ÐOU

v¡xLv¡xU h]v|jLaV yÎ-¡wj¾]jO SkLWOÐv--¡ CRfLÐO

NwÈ]S¨ºfLeV. SWqt¾]Rs mLvL RoNfL¢ NkwVjU INf

j]ôLqoLReÐV ASÕL¥ ojô]sLWOU.

KSq of¾]Rs ks v]nLY¨L¡ fÚ]¤ RRhv]WosæL¾

WLq|°RtÕã] vLY~LhvOU vu¨OU fÚ]¤fsæOU RWLspOU KR¨

ja¾OÐfV Kâ NW]ñ|¢ WO¾W KÐOU Asæ IÐV \q]NfU

kb] OÐv¡ V KR¨ Ar]pLU. yUZa]foLp IsæL of°t]sOU

CfOºV. IsæL¨Ls¾OU DºLp]âÐO. CfV of¾]R£ WOuÕU

Asæ, Ai]WLq¾]R£ Kâ y~nLvU BeV. oPÐO ospLt]W¥ Dç

qL^|¾V qºO ospLt] ASyLy]Spx¢ DºLWOÐ SkLRs, CŸL

vŸ¾]sOç SWqt¾]-¤ kq]o]fU Bp] oLNfU y~Li}joOç kL-

¡Ÿ] vtâUSfLrOU k]tâÐ SkLRs IsæL yUZa]f

NkòLj¾]sOU C°Rj vaUvs]W-¥ DºLWOU. AfV ofoLpLsOU

RaÐ}yV a}U BpLsOU KÐOSkLRs BeV. Ajvi]

S\q]f]q]vOWtLp] INfSpL jLaOWt]¤ INfSpL WLsoLp] CfV

ja¨OÐO, \]sp]a¾V vL¨]¤, \]sp]a¾V vLt]¤,

ASNfpOçP.

WOaOUm¾]sOU yoPz¾]sOU SsLW¾]sOU yUZ¡x°¥

DºLWOÐfV ojOx|-¢ ofoPs|°t]-¤j]ÐOU ofLjOxVb]f

^}v]f¾]¤-j]ÐOU AWsOÐfO RWLºLReRÐLR¨ CapV V

ofkOSqLz]fâU yLoPz| SjfL¨tOU qLNì}p¨LâU KR¨

NkyUY]¨LrOºV. AfO SW¥¨OSÒL¥ Ij]¨Lh|U KL-¡-o

vâÐfV rOySso]Rs SWLe]pLeV. k]RÐ IR£ AÚLv¢

kr´OfÐ Kâ WgpOU.

kRºLR¨ W¡¨]aW¾]Rs yUNWLÍ]pORa AÐV

SkL¡¨]R-£ Cr\ÿ] Wu]¨OW IÐfV Kâ jLp- -¡

B\LqoLp]âÐO. IÐLeV I°RjpLeV C°Rj Kâ

B\LqoOºLpRfÐV Ij]¨r]p]sæ. oÃ| oLUyLh]W-¥

Wu]\ÿ]âÐ jLp¡ WOaOUm°t]¤ fÒOqL¨ÓLâU jÒPf]q]oLâU

oãOU yUm̾]jO vqLr]sæ. ASÕL¥ yPq] jÒPf]q]

SkLRspOç j}\ÓLq]¤ j]ÐV y~ÍU Nñ}WRt qƒ]¨L¢

mOÈ]oLÓL-qLp jLpÓL¡ WºOk]a]\ÿ ke]pLWeU CT SkL-

¡ V f}ãpORa B\LqU IÐV v]\Lq]¨LjLeV Ij]¨]ìU.

WLq|U IÍLpLsOU Kâ oWq yUNWLÍ]pORa fSsÐL¥

vLq]¨La]Rs xLÕ]¤ SkLp] WçOWOa]\ÿV k]SãÐS¾¨Oç

SkL¡¨]r\ÿ]pOU vL°] qLNf]p]¤ v}Ÿ]Ss¨O vq]WpLp]âÐO

`°tORa oP¾ WLqev¡.

vâÐ vu] V Kâ WLvOºV. Af]R£ oOÐ]Rs¾]pSÕL¥

WL¡SÐL¡ V SfLÐ], KÐO NkL-¡À]\ÿ]ŸV SkLSp¨LU. RR-W-p]-¤

Cr\ÿ]pOU v\ÿV NkL¡À]¨OÐfV wq]psæSsæL IÐV ASÕL¥

SkLsOU BwLjV SfLÐ]. AfORWLºV RkLf] fLRu v\ÿV W¹a\ÿV

RRW WPÕ] ASÇzU kr´O.

"Shv}, Aa]pRj WLS¾LtSe'.

WL¡SÐLâRa WìWLs¾]jV CT f¨U SjL¨] Kâ

Rfº]ÕŸ] Cr\ÿ]RÕLf] fŸ]RpaO¾V WaÐO. Cr\ÿ] CsæLRf

yUNWLÍ]pORa fSsÐV yUm̾]jO SkLpL¤ IÍV

ja¨ORoÐV WLqev¡¨r]pLU. WL¡SÐLâRa n©]pOU

v]jpvOU kÒ WaÐO.

"Kâ R`La] Cr\ÿ] SjL¨L¢ kãL¾ BtLeV Cj]pOç

WLsU IRÐ WL¨L¢ SkLvOÐfV. @#$% l...'

k]RÐ WLqev¡ IÍV kr´O IÐV AÚLv¢ kr´O

fÐ]ŸORºË]sOU C¨Ls¾V kmæ]¨Lp] kr´L¤

fsæORWLçOU. WçV WOa]\ÿO o¾jLpOU Cr\ÿ] SkLp]

SWLkLWOsjLpOU WLqev¡ IRÍLR¨ NkLW]¨LeOU IÐV

\]Í]\ÿL¤ of].

y~ÍU of¾]Rs j]ôLqoLp NkwVj°¥ qo|oLp] kr´O

f}¡¨L¢ kãL¾ of°tLSeL SsLW yoLiLjU DºL¨L-¢

SkLWOÐfV IÐV AÚLv-¢ Ij] V kr´O fÐ]Ÿ]RsæË]sOU

Ij]¨r]pLU.

�

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201240

""CT iLqLv]... iLqLv}ÐV SWŸ]ŸOSºL....????!!''

SWŸ]ŸOSºL IÐsæ... ASf SWŸ]ŸOçP....

oOUmpV IÐV SW¥¨OSÒL¥ ojô]¤ vqOÐ qºV SkqOW¥:

iLqLv]pOU \OvÐ RfqOvOU. v]vLz¾]jV oO¢kV iLqLv]pOU

\Ov Ð RfqOvOoa°OÐ oOUmpV ozLjYqU RvrOSÕLRapLeV

IR£ ojô]¤ WaÐOvqLrV. osÕOrU o^Vo SWLSt^]¤

m]I¸]jV kb]¨OSÒL¥ c¤z]p]Ss¨Oç KqO

ðc]aPr]j]ap]¤ L¢ Bh|oLp] CT jYqR¾ R\rOfLRpLÐO

yVk¡w]\ÿO. B pLNf-à]ap]¤ "-"Sh..... A°OhPRq WOSr

m]¤c]UYOW¥ WSºL..... AfLeV oOUmpV, ozLjYq¾]R£

kOrWOvwoLeV SŸL jÚ¥ WLeOÐfV'' IÐV yzkLb]Wt]¤

\]s¡ v]vq]¨O-Ð-fO SWŸV WORr W¹OW¥ Af]wpS¾LRa,

n}f]SpLRa, BWLUƒSpLRa, oOUmRp SjL¨]¨ºfV `L¢

KL¡¨OÐO.

Ws|LeNkLpoLpSÕL¥ v}ŸOWL¡ fs¨Or]pOU Lf-W-vO-RoL-

R¨ IaO¾V qLzOvOU SWfOvOU YOt]WjOU wj]pOU IÐO Svº

yWsfOoLp] ks káÓLqORapOU ^LfWS¾LRaLÕU fŸ]pOU

W]u]\ÿOU SjL¨]. qLv]Rs AÒs¨Ot¾]¤

SkLp] WOt]Wu] V, AÒs¾]RsLÐO Wpr],

kLavqÒ]sPRa v}Ÿ]Rs¾] K¢kfOoe]

Wu] V S^Ls]¨O SkLWOÐ KqO yLiLqe

y¡¨L¡ DSh|LYòRj W]ŸL¢ AÚ

BNYz]\ÿO. ARfL-ÐOU CT krpO-Ð jÚORa

qLzOv]jOU SWfOv]jOU YOt]WjORoLÐOU

ANfà°V k]a]\ÿ]sæ.

KaOv]¤, oOUmp]¤ S^Ls]R\áOÐ KqO

ksæêj¨LqR£ LfWS¾LaV IR£ LfWU

fŸ]\ÿOSjL¨]. oOUmpV Ij]-¨]-ì-o]-Rsæ-Ë]-

RsÍL oOUmpV¨LqRj RWŸL¢ qLzOvOU

SWfOvORoLR¨ k\ÿR¨La] WLe]\ÿO.

oOUmp]sLReË]sOU ospLtjLa]R£ jÓ

ojô]sOç, ospLtR¾ KqOkLaV yVSjz]-

¨OÐ ksæêj¨LqRj Ij]¨OU CxVaoLp].

jvUm¡ qº]jV ksæêj¨Lq¢ IR£ WuO¾]¤ fLs]

\L¡¾]. jvUm¡ 15–jV `L¢ y]j]oWt]¤ oLNfU Wº]ŸOç

oOUmpV IÐ ozLjYq¾]¤ I¾]. AµLU WæLôO oOf¤

k¾LU WæLôO vRq kb]\ÿ z]Î]pORa ms¾]¤ `L¢

Ap¤¨LRq SjL ] KÐO \]q]\ÿO (\]q] L¢ z]Î] SvºRsæL).

Av¡ ISÐLaV yUyLq]¨L¢ fOa°]pSÕLuRsæ qyU... BrO

v¡xU `L¢ kb]\ÿ z]Î]Rp \v]Ÿ]Rof]\ÿORWLºV Av¡

IRÍLR¨RpL S\Lh]\ÿO. Ij] V fs Wr°OÐfOSkLRs

SfLÐ]. Af]¤ KqO vL¨OSkLsOU ojô]sL¨L¢ Wu]´]sæ

IÐfV hO:XWqoLp yf|U.

jv]oOUmp]¤ RjqPt]sLp]qOÐO fLoyU. SlLSŸLðLãV

SWLÕ]W¥ SkLRspOç y]cVSWLpORa m]¤c]UYOWRt L¢

SjL¨]¨LeO-ÐfV ksSÕLuOU Nk]pfo¢ S^Ls]Wu]R´¾]

qLNf] -I-ŸOoe]¨O SwxoLWOU. `°¥ fLoy]¨O-Ð R-W-

Ÿ]a¾]R£ CqOvw°t]sOoOç SYãOW¥ ojô]sL¨]pfV KqO

`LprLuV-\ kW¤ Rvt]\ÿ¾]¤ WºSÕLuLeV. qLvOU kW-sO-

Ro-Ð]-sæL-Rf j]rR´LuOWOÐ

oOUmp]Rs SrLcOW¥ IR-Ð

AÒqÕ]\ÿO. qLNf] k¾O-o-

e]¨V Wt] Wu]´V v}-

Ÿ]SsS¨LaOÐ RWL\ÿOWOŸ]WRt

`L¢ Af]wpS¾LRa SjL¨].

Dç]sOç npR¾ or]-W-a-

¨L¢ KqO NYÏ-R¨ŸOU RWLºL-

eV `L¢ oOUm-p]-Rs-¾]-pfV.

oO¾ê]SpLaV S\Lh]\ÿV IR£

RRWÕap]¤ L¢ fRÐ IuO-

f]-p "kL\W kOñWU' IÐV

Fsâ A½bpsS ASp¡fbnÂ\n¶v apw_bnte¡pÅ Zqcw

v}Ÿ-Ú

h]v| ySÍL-xV

fsR¨ŸV RWLaO¾ KqO NYÏR¨ŸV. WpVkàÕOt], RvºpV ÕOt]

IÐO fOa°] kLs¨La]R£ fjfLp qO\]WRt BvLz]\ÿ

WORr Sk^OWtORa yoLzLqU. CT NYÏR¨Ÿ]R£ ms¾]¤

`L¢ oOUmp]Rs AaO¨tRp W}ua¨]¾Oa°]. CÐV WORr

orLb] v]nv°tOU IR£ CT NYϾ]¤ òLjU k]a]\ÿ]ŸOºV.

A°]Rj IÐ]Rs v}ŸÚ kOf]p So\ÿ]-¤-kO-r-

°-¥ Sfa]R¨LSºp]q]¨OÐO.

Ro㤠v]f\ÿ jLŸOvu]RppOU KLe-¾O-Ò]-

Rp-pOU vu]SpLqR¾ SWLtLÒ]oq°RtpOU

o´ÕLv]Ÿ kPv]RjpORosæLU fLSsLs]\ÿ

IR£ ojôV kfOR¨ kfOR¨ Ljr]pLRf

CT ozLjYq¾]jOU Kq]aU RWLaO¾O fOa°].

IR£ jLa]R£ YÌU Ar]-pO-Ð-fO-SkL-Rs-

fRÐ `L¢ CÐ} ozLjYq¾]R£ yOY-Ì-

vOU hO¡YÌvOU Ar]pOÐO; C-ÐO `L¢

Nkep]¨O-Ð IR£ CT SkLã-ÚRppOU.

jLŸ]¤j]ÐV oOmp]Ss¨Oç hPqU IR£

Ar]vV wq]pLReË]¤ JWShwU 1500 W]. o}.

BeV. kRƒ CÐO `L¢ zQhp¾]¤

AjOnv]¨OÐ hPqU Atv]sæL¾ yVSjzo]ŸV

AÚ v\ÿOºL¨]¾Ð LÓLÍq qO\]Wt]¤

j]-ÐOç hPqoLeV. CT hPqoLeV Ij] V Ayzj}poLp] Sf-LÐO-

ÐfV.

KqO v}Ÿ]Rs JãvOU NkiLjRÕŸ òsU Kq]¨sOU IR£

IuO¾OoOr]psæ I-ÐV `L¢ ojô]sL¨O-ÐfV C-ÐV IR£

oOUmpV v}Ÿ]Rs CT CaO°]p AaO¨tp]¤ j]¤¨OSÒLuLeV.

kb]¨O-Ð WLs¾V IÍORWL-SºL AÚ IRÐ AaO¨tp]¤

Wpã]p]qO-Ð]sæ.

SWLSt-^]-Ss-¨]-r-°O-SÒL-Su-¨OU oOa°LRf AÚ a]l]¢

SmLWõV Rrc]pL¨] v\ÿ]q]¨OU. AaO¨t¨Lq|°t]¤ IR£

èÈ SkLWOÐfV AÚ Kq]¨sOU CxVaRÕŸ]qOÐ]sæ.

AÚ v]tÒ]¾-Ð BzLq¾]¤, RkLf]´ORWŸ]¾Ð

D\ÿ-n-ƒ-e-¾]-¤-j]-ÐL-eV `L¢ IÐ KqO y~f-NÍ- }-v]-pO-ºL-

WO-Ð-fV. AfORWLºOfRÐ SWqt¾]Rs yOXw}ftoLp

k\ÿÕOWSt¨L¥ AaO¨tp]Rs yVSjzyoQÈoLp AÚ-qO-\]-

Rp, Af]R£ ÓL-Í-q-yO-WQ-f-R¾ L¢ yVSjz]¨OÐO.

�

41NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

kf]-RjŸO kOqL-e-°-¥ Dç-f]¤ JãvOU

vsO-fLeV ozL-nL-qfU. Svh-v|Ly oz-¡-

x]-pLeV ozLnL-q-f-¾]R£ W¡-¾-LvV. CT

oz-hV-NY-Ï-¾]¤ KqO sƒ-¾]-¤-kqU kh|-

°tOU qºL-p]-q-¾]¤ WPaO-f¤ AÈ|L-p-

°tOU Aa-°]-p]-q]- O-ÐO.

NmùL-v]-R£ j]¡-Sh-w-o-jO-y-q]\ÿV CT

oz-¾Lp NYÏU IuO-fO-Ð-f]jV v|Ly¢

Ye-k-f]-pORa yzLpU ASk-ƒ]-\ÿO. Ye-

kf] Af]jV yÚ-f]-\ÿO. kSƒ IuO¾V

j]rO-¾L-j]-a-pL-WL¾ fq-¾]¤ Aj-¡-Y-t-

oLp] WLv|U R\Lsæ]-R¨L-aO-¨-e-RoÐV

Ye-kf] kr- O. AfO SWŸV v|LyjOU

KqO v|vò kr- O: ""- L¢ kr-pO-ÐfV

A¡ÀU oj-y]-sL ] oLNfSo IuO-fL¢

kLaO-çP-'-'. Af-jO-y-q]\ÿV Ye-kf]

v|Ly¢ R\Lsæ]-R¨L-aO¾ WLv|-qP-k-

¾]-sOç ozL-nL-qfU IuO-fL-jL-qU-n]-

\ÿO. oPÐO-v-¡-xU-RWL-ºLeV IuO-f]-¾}-

¡-Ð-fV.

nLq-f-¾]Rs Bh|R¾ \NW-v-¡-

¾]-pLp nq-fR£ k]¢-f-s-oO-r- L-qLp

qºO fLpV-v-u]-W-t]-¤-RkŸ qL -WO-oL-q-

ÓL¡ fÚ]¤ jaÐ np-Ëq pOÈ-oLeV

Cf]¤ oOX|-oLp] Aa-°]-p]-ŸO-ç-fV.

Af]-jL¤ nq-fR£ Skq]Rj By×-h-

oL ] nLqfU IÐ SkqV CT NYÏ-¾]jV

sn]-\ÿO.

v|Ly-o-z-¡x] Bh|-oLp] fR£

kONf-jLp Nw}wO-WRj nLqfU kb]-Õ]-\ÿO.

k]Ð}aV fR£ w]x|-ÓLRq kb]-Õ]-\ÿO.

ozL-nL-q-f-¾]jV p IÐOU nLq-f-

yU-z]f IÐOU SkqO-ºV. p IÐ kh-

¾]jV kq-¤-SÕqV NkWLqU 18 IÐV A¡-

À-oO-ºV. ozL-nL-q-fR¾ yUm-Ì]\ÿV

18&jV NkLiL-j|-oO-ºV.

nLq-f-¾]Rs k¡-v-°¥ 18; nLq-f-

pOÈU j}ºO-j]Ð h]v-y-°¥ 18; pOÈ-

¾]¤ kRË-aO¾ AƒT-z]e] ka-W¥

18; pOÈ-¾]¤ RRWWLq|U R\pÅ DkL-p-

°¥ 18; Aa-vO-W¥ 18; vLh|-°¥ 18;

pOÈ-¾]¤ kRË-aO¾ kL¼-v-qO-RapOU

Av-qORa o -tO-RapOU I¹U 18; Nw}WQ-

xV-e¢ A¡- O-jjV Dk-Sh-w]\ÿ Y}f-p]Rs

AÈ|L-p-°¥ 18; kL¼v SjfL- ¥ 18;

v|Ly¢ IuO-f]p kOqL-e-°¥ (nLqfU D¥-

RÕ-Ra) 18.

^j-So- -pR£ pLYL-qUnU

A¡-^O-jR£ kTNf-jLp kq}-ƒ]¾V

fƒ-WR£ Wa] -SpãO oq]\ÿ v]vqU

Ar] V ^j-So- -p¢ WOk]-f-jLp] fR£

k]fL-v]R£ oq-e-¾]jV WLq-e- L-q-jLp

fƒ-W-RjpOU yWs y¡-Õ-°-RtpOU

RWLRÐL-aO- L¢ f}qO-oL-j]\ÿV oOj]-oLRq

v]t]-\ÿO-v-qO¾] AvRq fR£ DSÇw|U Ar]-

p]-\ÿO.

oOj]-oL-qORa Dk-ShwU AjO-y-q]\ÿV j-

So- -p¢ KqO y¡-Õ-yNfU ja-¾O-Ð-f]-jOç

KqO- -°¥ R\áL-jL-qU-n]-\ÿO. pLY-¾]jV

kOSqL-z]-f-jL-WO-Ð-f]jV SpLY|-jLp KqO

oOj]Rp ASj~-x]\ÿV ASÇzU yµ-q]-\ÿO.

KqO h]vyU ^j-So- -p¢ NwOfNwvyV

IÐ oOj]-pORa BNwo-¾]¤ R\RÐ-¾].

Av]Ra SzLo-°¥ R\pÅO-RWL-º]-qOÐ

SyLoNwvyV IÐ oOj]-WO-oL-qRj WºO.

fR£ pLY-¾]jV kOSqL-z]-f-jLp]q]¨L¢

B oOj]-WO-oL-qRj Ap-à-e-RoÐV j-So- -

p¢ oOj]-SpLaV ASk-ƒ]-\ÿO. oOj] ySÍL-

x-kP-¡vU fR£ kONfRj zñ]-jL-kO-q-¾]-

Ss¨V RWLºO-RkL-RàL-çL¢ AjO-v-h]-

\ÿO.

zñ]-jL-kO-q-¾]¤ SyLoNwv-yO-oLp]

I¾]p j-So- -p¢ fR£ kONf-ÓL-RqpOU

oNÍ]-oL-RqpOU oãOU v]t]-\ÿO-v-qO¾] kr-

´O: ""CT oOj]-WO-oL-q-jLeV jÚORa

kOSqL-z]-f-¢. IsæL-vqOU CSÇ-zR¾

AjO-y-q]\ÿO oLNfSo Nkv-¡-¾]- L¢ kLaO-

çP. CSÇzU pLYU AjO-xV-b]- O-Ð-f]-jO-

Svº j]¡-Sh-w-°¥ fqOU-'-'. IsæL-vqOU

AfO yÚ-f]-\ÿO.

pLY-¾]-jO-Svº KqO- -°¥ BqU-n]-

\ÿO.

v|Ly-o-z-¡-x]-pO-RapOU oãV oz-¡-x]-oL-

qO-RapOU yLÐ]-È|-¾]¤ pLYU BqU-n]-\ÿO.

SzLo-WO-¼-¾]¤ y¡-Õ-°¥ v}eV

jw]-\ÿO-RWL-º]-qO-ÐO.

fÃ-opU j-So- -p¢ v|Ly-o-z-¡-

x]-SpLaV fR£ oj-ô-oL-iL-j-¾]-jO-

Svº] kOe|-Nk-h-oLp KqO Wg AqO-t]-

R\ÿ-á-e-RoÐV ASk-ƒ]-\ÿO. fSÐL-

RaLÕU Av]Ra DºL-p]-qOÐ RRvw-ÒL-

p-j¢ IÐ w]x|-SjLaV qL^L-v]Rj ozL-

nL-qf Wg kr-´O-SW-¥-Õ]-¨L¢

B³L-k]-\ÿ-f]-jO-SwxU v|Ly-o-z-¡x]

AÍ-¡-ÈLjU R\pÅO. YOqO -v]R£

B³-p-jO-y-q]\ÿV RRvw-ÒL-p-j¢ j-

So- -pRj ozL-nL-qf Wg v]ñ-q]\ÿV kr-

´O-SW-¥-Õ]-\ÿO.

SsLo-z-¡-xe oz-¡-x]-pORa kONf-

jLp DNYNwvyV pLY-¾]¤ yUm-Ì]-

¨L¢ I¾]-p]-qO-ÐO. ASÇzU nLqfU

Wg oOuO-vjOU NwÈ]-\ÿO-SW-ŸO.

RRjo]-wL-qe|U IÐ kOe|-ò-

s¾V wTj-WLh] oz-¡-x]-oL¡ KqO pLYU

ja-¾OÐ v]vqU Ar] V DNYNwvyV

pLY-wL-s-p]¤ I¾]. wTj-WL-h]-W¥

ASÇ-zR¾ mzO-oL-j-kP-¡vU y¤- -q]\ÿV

By-j-ò-jL- ]. Ws]-WLs ShLx-j]-vL-q-e-

¾]-jO-Svº] KqO y¤- g kr-p-e-RoÐV

oOj]-oL¡ ASÇ-z-¾]-SjLaV ASkƒ]-\ÿO.

yPf-kT-qL-e]-W¢ IÐO SkqOç

DNYNwvyV Nw}WQ-xV-e-RjpOU fR£ YOqO-

vLp v|Ly-o-z-¡-x]-RppOU yq-y~-f}-Sh-v]-

RppOU Ye-k-f]-RppOU Av]Ra yÐ]-z]-

f-qL-p]-qOÐ oOj]SNwxV-b-ÓL-RqpOU vÎ]\ÿV

ozL-nL-qfU Wg kr-pL-jL-qU-n]-\ÿO.

Bh|-oLp] yPf¢ iTo|-oO-j]-pORa

w]x|-jLp RRvhR£ vÃ-s-w]-x|-jLp Dh-

ËR£ Wg kr- O.

(fOa-qOU)

WOŸ]-W-¥- LpV ozL-nL-q-f Wg

wLq-h jLp-¡

P\taPbsâ bmKmcw`w

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201242

f]Ð]ŸOU f]Ð]ŸOU of] vâÐ]sæ. kr´]ŸOU kr´]ŸOU of]

vâÐ]sæ. CT vpr]R£ Kâ WLq|U; IsæLU Kâ \L¦ vpr]jV

Svº]pLeV IRÐLR¨pLeV kr\ÿ]¤. kSƒ, ksSÕLuOU Kâ

\L¦ IÐfV Kâ \L V vprLp]SÕLWOU.

ASf, ksvŸU kr´fLeV vpr]R£ WLq|U. BrOWŸ

oy]sOU IŸOWŸ oy]sORoLÐOo]RsæË]sOU fç]j]¤¨L¾ Kâ

vp¡, jsæ y~kÔU. kSƒ vrO¾fOU RkLq]\ÿfOU WOu\ÿfORoLR¨

WLeOSÒL¥ IsæLU A°V orÐOSkLWOU. vLp]-¤ WÕSsLaOÐ

RvçU j]rpLf]q]¨L¢ W]ŸOSÒLRuLR¨ SjL IÐV krpLRf

vLq]vs]\ÿ°V f]ÐOU. k]RÐ fç]p vprOU fL°]Õ]a]\ÿV

ja¨LjOU KLaLjOU SkLWOU. CRfLÐO WOr´O W]ŸeoSsæL?

IÍOR\áLU, KRÐLfO°] vâSÒLSu¨OU k]RÐpOU f}ã

fOa°OU. f]к IRÐLÐOU krpOÐ]sæ. CT f}ãRpaOÕ]¤ As×U

Rysƒ¢ RWLºOvÐLSsL? vpr]jO Svº] joO V As×U

RysW›}vLWLU. Bh|U vpRrLfO¨L¢ kã]p vtRq â\]WqoLp

10 WPŸU BzLqyLij°t]¤j]ÐV fOa°LU. vpr]jOSvº]

R\áOÐ v|LpLo°¥R¨LÕU BzLq j]pNÍevOU

f]qR´aO¨RÕŸ nƒe khL¡À°tOoLWOSÒL--¥ CqŸ]lsU

DrÕV.

mhLUke¨LqR£ kq]ÕV IÐ SkâShLxU f}¡¾V CSÕL¥

JRfLqL-¥¨OU yPÕ-¡ oL-¡¨ãOWt]-¤ j]ÐV vL°L¢ Wu]pOÐ

KÐLp] mhLU oLr]p]ŸOºV. wq}q¾]jLvw|oLp SNkLŸ}¢,

jLâW¥, RRvão]-¢&C IÐ]vRWLºV yÒOìoLeV mhLU.

q©¾]Rs kµyLqpORa AtvV j]pNÍ]¨OÐ, wq}q¾]jV

Bvw|oLp DT¡^U j¤WOÐ, Skw]W¥ V Wâ¾V j-¤WOÐ

oPsWoLp oYVj}x|vOU mhLUkq]Õ]¤ Aa°]p]ŸOºV.

q©¾]Rs kµyLqpORa AtvV NWo}Wq]¨RÕŸL¤fRÐ

BzLqS¾LaOç B¡¾]pOU vLq]vs]\ÿOç f}ãpOU

AfOvu]pOºLWOÐ Ao]fv¹vOU WOrpOU. Cf]RjLR¨

kOrSo mhLU kq]Õ]sa°]p]q]¨OÐ ZaW°¥ wq}q¾]¤

RWLuOÕa]´O WPaOÐf]Rj R\rO¨ORoÐOU WRº-¾]-p]-ŸO-ºV.

h]vyU 30 NYLU mhLUkq]ÕV (JWShwU 23 I¹U) w}soL¨P.

KqLuV\àOç]¤ v|f|Lyor]pLU. ASÕL¥ CÐO oOf-¤ mhLU

kq]ÕV y]ÎLmLhV! (mhLU Aq\ÿV kLs]¤ S\¡¾V h]vyvOU

Wu]\ÿL-¤ yTÎq|U v¡È]¨ORoÐOU krpOÐOºV).

oOŸSsLW¾O v\ÿV W]ŸLvOÐ JãvOU o]W\ÿ yo}WQfLzLqU.

IÐOv\ÿL¤ Kâ ojOx|wq}q¾]jLvw|oLp IsæL oPsW°tOU

NkWQf] DâŸ]RpaO¾V Aa\ÿOv\ÿfLeV oOŸ. Skw]W¥ oOf¤

fsS\ÿLr]jOvRq Nkv¡¾]¨L¢ Bvw|oLp SNkLŸ}-¢, Ao]SjL

By]cV, y]ËV fOa°]p oPsW°tORa WsvrpLeV C¾]q]SpLtU

vâÐ Kâ oOŸ. qLv]Rs WL-¡SmLRRzSNcãOW-¥ j]r´

NknLfnƒeU Wu]¨OÐvSq¨L¥ v]wÕV WOrvLp]q]¨OU oOŸ

D¥RÕaOÐ WL¡SmLRRzSNcãV WOr´ NknLf nƒeU

Wu]¨OÐv¡ V IÐV kbj°¥ krpOÐO. v]Shw]Wt]¤ nPq]-

BSq-LY|U

hbdp Ipdbv¡m³ ]¯pXcw

Blmc km[\§Ä

43NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

nL-Y-vOU qLv]Rs Kâ YæLyV jLq°LRvçvOU Kâ oOŸ kOuO

°]pfOoLeV SNm V lLðLp] Wu]¨OÐfV. q©¾]-¤ RWLt

yVSNaLt]R-£ AtvV WPaOfsLeV IË]-¤ oOŸ Ai]WU Wu]S¨º.

WLqeU Kâ oOŸp]¤ 213 o].NYLU RWLtyVSNaL¥ Aa°]p]ŸOºV.

BÕ]¥An apple a day keeps the doctor away IÐLeV R\LsæV.

Ao]f v¹U WOràLjOU BÕ]¥ yzLp]¨OU. Kâ BÕ]t]R£ 85

wfoLjU ^sLUwoLeV. BÕ]¥ Wu]¨OSÒL¥ v]wÕV oLrOU,

^sLUwU WPaOfsLpf]jL¤ Ao]fv¹vOU vq]sæ. h]vyU oPÐV

BÕ]¥ IË]sOU Wu] OÐvâRa v¹U oPÐV oLy°¥¨Oç]¤

WOrpOU. oLNfosæ \]s A¡mOh°¥R¨f]Rq Nkv-¡¾]¨OÐ

W|Pp-¡Ryã}¢ IÐ khL¡ÀU BÕ]t]¤ Aa°]p]ŸORºÐLeV

wLNñSsLWU krpOÐfV. RWLtyVSNaL¥ WOràOÐf]jOU

w~LySWLw°-¥ V Wâ¾V kWâÐf]jOU BÕ]t]jV Wu]vOºV

RRfqV\La]p WOavpr]Rj KfO¨L¢ kã]p nƒe°t]¤

kqoNkiLjoLeV RRfqV. WLÃ|¾]R£ j]rWOaU. RRfq]Rs

SNkLmSpLŸ]WV mLW›}q]p hzj NkNW]p yOYooL¨OU. osmÌU,

A^}¡eU, Y|LyVNam]¥ fOa°]p yLiLqepLpOºLWOÐ

NkwVj°¥ kq]zq]\ÿV v}-¡¾]q]¨OÐ vpr]Rj \Oâ¨L¢

Af|O¾ooLeV RRfqV. RWLuOÕV j}¨]p RRfqV h]vyU oPÐV

WRÕË]sOU Wu]¨OW.

o}¢SjL¦ Rv^]Sãr]pÓL¡¨OU ySÍLx]¨LU. o¾], Aps,

a|Pe fOa°]p o}jOW¥ KSoY&3&lLã] By]c]R£

RoL¾¨\ÿva¨LqLeV. CT oÃ|°¥ Wu]¨OÐfV

wq}q¾]sa]´OWPa]p RWLuOÕ]Rj W¾]\ÿOWtpLjOU

D\Lk\p Nkv¡¾j°Rt yOYooL¨LjOU DkWq]¨OU. CT

oÃ|°¥ ò]qoLp] Wu]¨OÐvâRa q©¾]Rs

YæPS¨LyV&C¢yOs]-¢ m̾]¤ BSqLY|kqoLp

oLãoORºÐV KLyVSNas]pp]¤ ja¾]p Kâ kbj¾]-¤

Rft]´]ŸOºV. BzLq¾]¤ D¥RÕaO¾OÐ Wa-¤oÃ|°t]Rs

\]s ZaW°-¥ hzjNkNW]pRp j]pNÍ]¨OWpOU

nƒeS¾LaOç B-¡¾] WOràOWpOU R\áOÐfLp]

krpOÐOºV.

S\LtUAq], SYLfÒV fOa°] wq}qU v¹U vàOÐf]jO WLqeoLp

WL¡SmL RRzSNcãOW¥ Aa°]p nƒe¾]jOkWqU

SNkLŸ}jOU RRvão]-¢ m]pOU oPsW°tOU WPaOfsLpa°]p]ŸOç

S\LtU D-¥RÕaO¾LvOÐfLeV. NknLfnƒe¾]¤

Aq]pLzLqR¾ oLã] S\LtURWLºOç RrLŸ], DÕO oLvV IÐ]v

DºL¨] Wu]¨LU. S\LtoLWOSÒL¥ Ai]WU Wu]¨LRf fRÐ

vp¡ j]rpOWpOU R\áOU.

k\ÿ]s¨r]W¥WLÃ|yÒOìoLeV k\ÿ]s¨r]W¥. Kâ WÕV SNmLS¨Lt]

(SWLt}læv¡ CjU) Wu]\ÿL¤ Kâ h]vyU wq}q¾]jLvw|oLp

jLâWtORa 20 wfoLjU sn]¨OU. A¡mOhR¾ R\rO¨OÐ

WSqLŸ]SjLp]cVyV IÐ khL¡ÀvOU Cs¨r]Wt]-¤

Aa°]p]ŸOºV. SWLt}læv-¡, \}q, oOŸS¨LyV, SNmLS¨Lt]

fOa°]p Csv-¡Y°¥ BzLqw}s°t]¤ D¥RÕaO¾OW.

yVSNaLRmr], o¥mr]JãvOU WPaOf¤ jLâWta°]p ku°tLeV Rmr}yV

WOaOUm¾]SsfV. jLâW¥ WPaOfsa°]p nƒeU Wu]\ÿL¤

YOe°-¥ ksfLeV. jÚ¥ Wu]¨OÐ oãV BzLqkhL¡À

°t]¤j]ÐV jRsæLâ nLYU jLâW¥ BY]qeU R\áOWpOU

kP¡eoLpOU hz]\ÿV wq}qS¾LaV S\âU oO-ÒO-fRÐ AvRp

v]y¡^|°t]sPRa kOr¾OWtpOWpOU R\áOU. CfO oPsU oãV

nƒeU WPaOf¤ wq}q¾]Rs¾]pLsOU Av Aa]´OWPa]

Ao]f v¹¾]jV WLqeoLWORoÐ Ska] Svº. Rmr]Õu°¥

jsæ B£} KLWVy]c-£OW¥ WPa]pLeV. A¡mOhSqLYR¾

R\rO¨OU, q©SpLŸU yOYooL¨OU, Skw}fÍO¨tORa

Nkv¡¾jU BpLyqz]foL¨OU. A°Rj KŸjvi]

YOe°tLeV Rmr]Õu°¥¨OçfV.

Rv^]ãm]¥ yPÕVyLiLqeYf]p]¤ yLÒLr]RjpLeV jÚ¥ Rv^]ãm]-¥

yPÕV IÐV krpOÐfV. yLÒLrOU Rv^]ãm]-¥ yPÕLeV. kSƒ,

WLpvOU yLÒL¡RkLa]pOU Dât¨]u°ORoLÐOo]aLRf

k\ÿ¨r]WtLp Rvºà, f¨Lt], WLqãV, m}¢yV fOa°]p

yLij°RtLR¨ RvçU WOr\ÿO kOuO°] Bvw|¾]jV DÕOU

oOtWORkLa]pORoLR¨p]ŸV (As×U WOâoOtWV WPa]pORºË]¤

jÐLp]) yPÕL ] Wu] OW. C¾qU yPÕV S\LrO¹OÐf]jV oOÒV

Wu]¨eU. Rv^]ãm]¥ yPÕV Wu]¨O-SÒL-¥-fRÐ vp¡

j]rpORoÐf]jL¤ oãV BzLqU WOrpOU. Ao]fv¹U CsæLfLWOU.

kprOv¡Y°¥BSqLY|S¾LRa jsæ kprO SkLRs ja¨eRoË]¤

kp¡v¡Y°¥ BzLqw}soL¨OW. SNkLŸ}R£pOU B-£]

KLWVy]c-£]R-£pOU j]rWOa°tLeV kp-¡. v-¢kp¡,

R\rOkp¡, NY}¢k}yV, m}¢yV fOa°] kp¡ WOaOUm¾]Rs

Kâv]iRÕŸ IsæL AUY°RtpOU joO¨V nƒ]¨LU. v¹U

WPŸL¢ BNYz]¨OÐv¡ fSs h]vyU qLNf] Rvç¾]s]ŸV

oOtÕ]\ÿ Was qLv]Rs RvrOU vpã]¤ Wu]¨OÐfV jsæfLeV.

Ku]vLS¨ºvCfNfpOU vp¡ WOràL¢ Svº] Wu]¨L¢ RWLçLvOÐ

BzLq°tLeV. AfOSkLRsfRÐ vp¡ WOràL¢ Svº]

Ku]vLS¨º BzLq°tOoOºV. RkLSrLŸ, oLŸ]r\ÿ] (m}lV),

kÐ]p]r\ÿ], I¹ÕszLq°¥, Dât¨]u°V, WL¡mSeãcV

Nc]‚VyV fOa°] KŸOo]¨ kO¾¢ nƒe°tOU BrOWŸ oy]¤

vpr]R£ wNfO¨tLeV. AfORWLºV vpr]jOç v¡¨TŸ]jV

kOrSo C¾qU nƒe°¥ Ku]vL¨OÐfOU jsæfLeV.

�

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201244

45NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

yË}-¡e NkwÔ-°¥ RWLRºR£ oLj-yU

yUZ-¡xU f}qL¾L yLpL-ø-¾]¤

AÐO jLU KÐ]\ÿV SkLWL-f]-qO-Ð-SÕL¥

j]¢ oOXU vLa] Wq] V SkLp].

W¹}qV WLeL-f]-q]- L-jLpV j]¢ oOXU

RRWSs-yO-RWLºV or\ÿO v\ÿO.

W¹}-RqL-s]-\ÿ]ŸOU yËaU SWŸ]ŸOU

WPyLRf LRjsæLU rÇV R\pÅO.

Bp]-q-oL-p]q oLjv WLq|-°¥

BfOq WLqOe| Syv-j-°¥

SkLWL-f]-q]- O-vL¢ kLa]sæL RkL¢-oOS¾

fSÇ-w-òL-k-jL-oU-Y-o-Rsæ?

SrLc]R£, SfLa]R£, Ba]-R£, v}a]R£

o¹V, oe¤ k]RÐ Rk¢-x-¢-WLq|U

oLjy yUZ-¡xU oLrLRf JrO-SÒL¥

ANk]p vL¨O-W¥ vÐ-fL-WLU.

AÐO j} vÐO jLU WºO oj-ô]R£

vLfL-p-j-°¥ fOr-ÐO-fÐO

o¹]¤ sp]- OÐ WLsU vRq IRÐ

Rk¹LpV Ye]- L-Ro-SÐ-ã-f-Rsæ?

oLjR¾ o}jL-eV, oLe]-W|- -sæLeV

oLj-y-kP-SÍL-Õ]¤ kPSÍ-jLeV

SrLyL-kP-RoL-ŸLeV WO´]tU kPvLeV

IRÐsæLU ISÐL-a-SÐL-f]-p]-Rsæ?

ARÐ-j]-S -W]p oOsæ-ÕP-oL-spOU

k]RÐ-j]-S -W]p oO¾-°tOU

oLrL-Rf, o°L-Rf, KL¡o oq]- LRf

oLjy RkLpVWp]-sL-rL-aO-ÐO.

RkRŸÐV vRÐLqO RfãLp vL¨O-W¥

RkLŸ]-R\ÿ-r]-pOSoL BÄ-m-ÌU.

yOÎ-q-\-NÎ-j]¤ yPƒ]\ÿO v}ƒ]-\ÿL¤

WLuV-\-p]¤ WLeLU WrO¾ kLaV.

AÐO oOa]-p]¤ j} kPoLs \L¡-¾O-SÒL¥

j]¢ oLr]¤ I¢ oOXU S\¡-¾O-v-\ÿO.

Bs]U-Y-j-¾]R£ Bj-ÎL-jO-nPf]

^}v-RjL-aO-°L-f-a-°O-W]-sæ!

JSfL jw]\ÿ j]o]-xU k]u\ÿV SkLp]

jL¨]-¤-j]-Ð-°Rj vÐO SkLp]

WLsO k]a]- O-ÐO, WL¤- ¤ jo]- OÐO

oLÕO j¤-W}-aOW RkLÐOU-oO-S¾!

�

fOÒ-ÕP-v]¢ Rv½-pOU

jÓpOU y~Í-oLp]

Av-¥- V...

wUXO-kO-x×-¾]¢

j}s]-o-p]-ss]-p]-R\ÿ-aO¾

SjNf-°¥

Rft]\ÿU kW-¡-ÐfV

Av-¥- V...

yLY-q-¾]¢

Rv¦-jO-q-W¥

\]q]-p]¤ SWL¡-¾fOU

Av-¥- V...

q©-\ÿO-vÕOU

f}^~L-s-pORa

f}ƒVev-¡-evOU

yÌ|L-qL-Y-¾]R£

AqO-o-pL-o-qO-e]-opOU

np-oL-p]-qOÐO

Av-¥- V...

k]RÐ-RpSÐL

ISÕLSuL

v}eO-SkLp]

WLp-s]¤

WrO-ÕO-j}-q]¤

AYL-i-f-p]-Ss V

Av-¥...

f]q]-\ÿO-v-qL¢ Wu]-pLRf

y~pU f]q]-\ÿ-r]-pLRf

Av-¥...

�

Wv]-f

am v... am v...ASkLSsL oOzÚfV k¾-Õ]-q]pU

Bj-Î-v-sæ] \NÎ-¢

AhÄ

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201246

vL¡-¾-W-¥

NkvL-y]-w-mÉ-¾]R£ k¾LU-vL-¡-x]-W-S¾L-a-jO-m-Ì]\ÿO ja-

¾]p Wv]-f&R\rO-WgL oÃ-q-¾]Rs v] -p]-W-¥- Oç AvL-¡-

cO-hLjU SWqt yLz]f| A¨L-h-o]-p]Rs RRvSsL-Õ]ç] yVoLqW

zLt]¤ v\ÿV jvU-m¡ 21&LU f}pf] RRvW}ŸV BrO-o-e] V ja-

ÐO. IyV.B¡. jLp-qORa NkL¡-À-jL-YL-j-S¾LRa kq]-kL-a]-W-

¥¨O fOa¨U WOr]-\ÿO. NkvL-y]-wmÉU \}lV Ic]-ã¡ RW. zq]-jL-

qL-p-e¢ y~LY-f-oL-wU-y]-\ÿO.

""-oU-Y-t-W-q-oLp CT yOh]-j-¾]¤ NkvL-y]-w-mÉ-¾]R£ Wu]-

WLsR¾ KL¡-o]-\ÿO-SkL-vO-W-pL-eV. JWL-NY-oLp KqO fk-ôO-f-RÐ-

pL-p]-qOÐO AfV. Kq]- sOU It]-opOU v]j-pvOU YOqO-f~vOU v]ŸO-

SkL-WLRf Cf]Rj WL¾O-yP-ƒ]- LjOU Cv]-Ra-vRq I¾]-

¨LjOU Wu]-´-f]¤ ySÍL-xvOU BÄ-yU-fQ-kÅ]-pO-oO-ºV.

ISÕLuOU SWæw-°Rt or]-W-a- L-jOç LNY-f-pL-p]-q] LU CNfpOU

v¡-x-°Rt fqeU R\áL¢ NkLkÅ-oL- ]-p-fV. CfV oLy]-W-pORa

k¾LU vL¡-x]-W-oL-ReÐO kr-pO-ÐO-Rv-Ë]sOU yf|-¾]¤ Cf]jO

kNͺO vp-yL-p]-q]- O-ÐO. Cf]-SjLaO yz-W-q]\ÿ os-pL-t-¾]Rs

IsæL IuO-¾O-WL-RqpOU Cf]R£ j]¡-o]-f]-p]-Ss- Oç yzL-p-z-

ñ-°¥ j¤-W]-p-v-RqpOU KL¡- LjOU jÎ]-SpLRa jo]- LjOU L¢

CT Av-yqU v]j]-SpL-Y]- O-ÐO. yLz]-f|-o-Ã-q-¾]¤ jLjP-SrLtU

Wg-WtOU IuO-jP-SrLtU Wv]-f-WtOU SWq-t-¾]-¤-j]ÐOU orO-jL-aO-

W-t]-¤-j]-ÐO-oLp] W]Ÿ]-p]-qO-ÐO. yNwÈU °-tfO kq]-SwL-i]- O-

WpOU v}ºOU v}ºOU \¡-\ÿ-W¥ ja-¾O-WpOU R\pÅ]-ŸL-p]-qOÐO v]i]

j]¡-e-p]-\ÿ-fV. vtRq ySÍL-x-W-q-oLp KqO vñO-f, nPq]-nLYU v] -

p]-WtOU SWq-t-¾]-¤-j]-ÐO-ç-v-qLp] IÐ-fL-eV. oÃ-q-¾]¤ v] -

p]\ÿ yQì]-WtOU SNkLÃL-z-j-y-ÚL-j-¾]jV A¡-z-oL-p-vpOU

NkvL-y]-w-mÉ-¾]R£ CT v¡-xR¾ KLe-Õ-f]-Õ]¤ Nky]-È}-W-q]-

¨O-WpOU R\pÅO. ySÍL-x-W-q-oLp oRãLqO WLq|U CT AvL-¡-cO-

hLjU SWq-t- yLz]f| A¨L-h-o]-p]¤ v\ÿO-j-a-¾L-jOç Av-yqU

RRWv-Ð-fL-eV. RRvwL-X¢ oLxOU nq-f¢ oLxOU mLs-\-N΢

va-S -a¾OU Aì-oP-¡-¾]-pO-RoLR¨ Aa-°OÐ Svh]-p]¤ v\ÿV

kOqyVWLq-°¥ j¤-WL¢ Wu]-pO-ÐfV An]-oL-j-W-q-oLp j]o]-x-°-

tL-eV. Cv]Ra I¾] CT \a-°]Rj yTnL-Y|-kP-¡-e-oL- ]p IsæL-

v-SqLaOU L¢ Wa-RÕ-Ÿ]-q]- O-ÐO-'' – zq]-jL-qL-p-e¢ kr- O.

Nkwñ j]qP-k-WjOU yLz]f| A¨L-ho] RRvyV Nky]-c-£O-

oLp mLs-\-N΢ va-S -a-¾V DhV-ZL-ajW¡oU j]¡-v-z-]\ÿO. NkyU-

Y-W-s-p]Rs oLNÍ]-W-jLp va-S -a¾V, yLz]-f|-qU-YR¾ kO¾¢

Nkv-e-f-W-RtpOU kOfO-fLp] yLz]-f|-qU-Y-S¾¨O Wa-ÐO-v-qOÐ

Nkf]-nL-i-j-Rq-pOU yVk¡-w]-\ÿO-RWL-ºL-p]-qOÐO fR£ NkyUYU BqU-

n]-\ÿ-fV.

""-k¾O v¡-x-°-tLp] orO-jL-Ÿ]-¤-j]ÐV yLz]-f|-yU-m-Ì]-pLp

KqO oLy]W oOa-°LRf Cr-°O-WpOU oOX|-iL-q-p]-sOç o]W\ÿ IuO-

¾O-WL-qO-RapOU kO¾-¢-WP-rO-WL-qO-RapOU q\-j-W¥ Nky]-È}-W-q]-

¨OWpOU R\áO-ÐO. oLNf-vO-o-sæ, JãvOU kOf]p IuO-¾O-WLRq

qUY-¾O-RWL-ºO-v-qO-vL-jLp] R\rO-Wg&Wv]f v]nL-Y-°-t]¤ KqO

oÃqU ja¾] Af]Rs v] -p]-W-¥ V SWq-t-¾]¤ v\ÿV CÐ]fL

AvL-¡-cOW¥ yÚL-j]- O-ÐO. orO-jL-Ÿ]¤ y~ÍU }v]fU WqO-k]-

a]-Õ]- O-Ð-f]-j]-a-p]-sLeV C¾-q-RoLqO oLy]W oOa-°LRf kOr-¾]-

r- O-WpOU j]s-j]-¡-¾O-WpOU R\áO-Ð-Rf-ÐfV KqO ozL-WL-q|U-f-

RÐ-pL-eV. Af]R£ NkiLj w]s×]-pLp zq]-jL-qL-p-eRj An]-j-

Î]- L-f]-q]- L¢ fq-o]-sæ. vtRq An]-oL-j-S¾L-RapOU Bh-q-SvL-

RapOU Lj-SÇ-zR¾ An]-j-Î]- -RŸ. AvL-¡-cO-S -fL- -tL-p-v¡

y^}-v-oLp] yLz]-f|-qU-Y¾V Dr-\ÿO-j]-¤- O-WpOU yQì]-k-q-oLp

Nkv-¡-¾-j-°¥ ja-¾O-WpOU SveU. vLp-j-pORa vs]p SsLW-

¾]-Ss¨V Av¡ DãO-SjL-¨O-WpOU R\á-eU. oLã-¾]-R£pOU

NkvL-y]-wmVhU yLz]-f|-o-Ã-q-U:v] -p]-W-¥ V kOqyVWLqU j¤-W]

RW. zq]-jL-qL-p-e¢ yUyL-q]- O-ÐO. Nw}oL-¢, mLs-\-N΢ va-S -a-¾V, RRvwL-X-¢, Nk]p-j-Î-j-¢, oe-¡-WLaV oLf|O Svh]-p]¤

47NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

RRws}-v]-WL-y-¾]-R£pOU oLp]-W-SsLWU fOr- L¢ Av-¡- O Wu]-

p-RŸRpÐV BwU-y]- O-ÐO-'' – mLs-\-N΢ va-S -a¾V DhV-ZL-

aj NkyU-Y-¾]¤ kr- O.

os-pL-t-j]-qP-k-e-qU-Y¾V NkoOX òLjU vz]- OÐ mLs-\-

N΢ va-S -a¾V oOÕ-¾-SµLtU v¡-x-°-tLp] fR£ Aj]-Sxi|

yLÐ]È|U CT qUY¾V j]s-j]-¡-¾OÐ IuO-¾O-WL-q-jL-eV. NkvL-

y]-wmÉU IÐ Nky]-È}-W-q-e-S¾LaV Af]-qã vLÃ-s|vOU ASÇ-

z-¾]-jO-ºV.

I¹-RÕŸ R\rO-W-g-W¥ IuO-f]p RRvwL-X-jLeV AvL-¡-

cO-S -fL- -¥ V yÚLjU j¤-W]-p-fV. IU.a]. vLyO-Sh-v¢ jLp¡

IÐ ozL-k-NfL-i]-k¡ òLk]-R\ÿ-aO¾ WL -jL-a¢&oOWO-΢

fs-oO-r-pORa k]¢-YL-o]-pLp] yLz]-f|-qU-Y-¾O-vÐ RRvwL-X¢

ospLt¾]Rs o]W\ÿ R\rO-W-gL-WQ-¾L-eV.

Wg v]nL-Y-¾]¤ KÐLU-y-ÚL-j-¾]jV A¡-z-pLp v].RW.

h}k (oSµ-q]), Wv]f v]nL-Y-¾]¤ KÐLU-y-ÚL-j-¾]jV A¡-z-

qLp SoLz-¢-hLyV RoLSWq] (f]qO-v-j-Í-kO-qU), R^.B¡. WOrOÕV

(SWLŸ-pU) IÐ]-vqOU SNkLÃL-zj yÚL-j-¾]jV A¡-z-qLp

x}m C.RW. (Rkq]-Í-¤-o-¹), Aj-Í-WQ-xV-e¢ m]. (RWLsæU),

m]jO y\]-SvL-¾-o-kOqU (SWLŸ-pU), y^]j] IyV. (f]qO-v-j-Í-

kO-qU), S^LpV S^LylV (fQwP-¡), yOnNh yf}-w¢ (kLs-¨L-aV),

S^LyVWOŸ] m]. (Bs-ÕO-u), y]m]-\ÿ¢ RjaO-oOa] (oOUmpV) IÐ]-

vqOU AvL-¡cV JãO-vL-°].

y~ÍU R\rO-W-g-W-tORa WQf|-f-SkL-Rs-f-RÐ-pL-p]-qOÐO WgL-

WL-q-jLp RRvwL-XR£ NkyU-Y-vOU.

""-KqO orO-jL-a¢ oLy]-W IÐ j]s-p]-ssæ `L¢ NkvL-y]-w-

mÉR¾ SjL¨]- L-eO-Ð-fV. os-pL-t-¾]Rs o]W\ÿ Nky]-È}-W-q-

e-°-¥-R¨LÕU fs-Rp-aOÕOU B¡- -v-vO-oOç KqO jsæ Nky]-È}-W-

qeU IÐO-f-RÐ-pLeV NkvL-y]-w-mÉ-R¾-Õã] IR£ An]-NkL-pU.

JãvOU kOf]p s¨U IR£ oOÒ]-sO-ºV. oSjL-z-q-oL-p, fs-Rp-aO-

ÕOç q\-j-W¥ RWLºV yÒ-Ð-oLeV CfV. NkSf|-W]\ÿV IR£

yOzQ¾V Aì-oP-¡-¾]-pORa SsX-jU. kup rLÍ-¤-v]-t- ]R£ KL¡-

oRp R\Lsæ]-pOç oSjL-z-qoLp SsX-j-oOºV Cf]-¤. IaO-¾O-k-

r-Spº oRãLqO yUY-f], WOr]¨O RWLçOÐ zq]-jL-qL-p-e-R£

Ic]-SãL-r]-p-sO-W-tL-eV. vL¨O-W-tORa Wy-¡-R¾L-ÐO-o]-sæLRf

BSs-XjU R\áOÐ B kNfL-i]-k- O-r]-ÕO-W¥ IRÐ vsæLRf

BW-¡-x]-¨OÐ KqO Za-W-oL-eV; IsæL s¨-¾]-Rs-pOU. CT

oLy]W jsæ q}f]-p]¤ Ae]-p]-R\ÿL-qO- OÐ zq]-jL-qL-p-e-RjpOU

qLiL-WQ-xV-e-RjpOU `L¢ CT Av-y-q-¾]¤ An]-j-Î]- -RŸ.

RfRsæLqO AÒ-q-SÕL-Ra-pLeV CT oLy]W k¾O-v-¡xU k]Ð]-Ÿ-

RfÐV Ar]-pO-ÐfV. IsæL IuO-¾O-WL-SqLaOU, NkSf|-W]\ÿV yLz]-

f|-qU-Y-S¾ V Wa-ÐO-v-qO-Ð-v-SqLaV L¢ kr-pO-W-pL-eV, j]°¥

IuO-fOÐfV RRiq|-oLp] NkvL-y]-w-mV-h-¾]-Ss V Ap-\ÿO-RWL-aO-

¨O-vL-jL-p]. AvL-¡cVS^fL- Rt An]-j-Î]- O-Ð-SfL-RaLÕU y }-

v-oLp] j]°¥ yLz]-f|-qU-Y-¾O-ºL-v-e-RoÐOU `L¢ An|-¡-

À]- O-W-pL-eV. yÚLjU Sja]p yQì]-W-t]-sPRa Wa-ÐO-SkL-p-

SÕL¥ We]-woLp j]¡-e-p-°-tLeV kNfL-i]-k-y-o]f] ja-¾]-pRf-

ÐO-f-RÐ-pLeV IR£ kƒU. Wg-p]sOU Wv]-f-p]sOU oRãsæL

yLz]-f|-wL-X-W-t]sOU NkvL-y]-w-mÉ-¾]jV Af]-S£-fLp WLuV-\-

RRvwL-X-¢ mLs-\-N΢ va-S -a¾V

AxVaoP-¡-¾] oe-¡-WLaV oLf|O

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201248

ÕLaOU j]s-kL-aO-oO-RºÐO oj-y]-sL¨] L¢ Af]R£ oOSÐL-ŸOç

Nkv-¡-¾-j-¾]jV BwU-y-W¥ SjqO-ÐO'' – RRvwLX¢ kr- O.

""-z-q]-jL-qL-p-e¢ IÐ v|©] jÚORa yLz]-f|-qU-Y-¾]jO

R\áOÐ vs]p yUnL-v-jRp v}ºOU An]-j-Î]- -RŸ. L¢ vLp]-

\ÿ-r]- NkvL-y]-w-mÉ-¾]R£ s -°¥ v\ÿO SjL¨O-SÒL¥

KLSqL s -°tOU kOfOo j]s-j]-¡-¾LjOU kOf]p q}f]-W¥ Av-f-

q]-Õ]- LjOU Nwo]- O-Ð-fL-p]-ŸLeV oj-y]-sL- L¢ Wu]- -fV. KqO-

fqU W\ÿ-v-a-o-SjL-nL-vvOU Af]¤ WLeL-jL-p]-sæ. yLz]-f|R¾

kq]-SkL-x]-Õ]- OW IÐ Dr\ÿ j]s-kL-aO-f-RÐ-pLeV CT oLy]-W-

àO-ç-fV. v]j}-f-oLp] Lj]-f]Rj SyÔz]-\ÿO-SkL-vO-ÐO. jÓ-WtOU

BwU-y-WtOU SjqO-ÐO. CT \a-°]¤ I¾L¢ Wu]- -f]¤ Af]-

pLp \Lq]-fL-¡-À|-oO-ºV-'' – R\rO-W-gL-yL-z]-f|-¾]Rs A¡- O-j¢

kr- -v-yL-j]-Õ]-\ÿO.

fR£ yOh}-¡-Z-oLp NkyU-Y-¾]¤ oe-¡-WLaV oLf|O os-pL-t-o-

SjL-qo vL¡-x]-W-k-f]-Õ]-R£pOU vj]-f-pO-RapOU yLq-g]-pL-p]-q]- O-

SÒL-uR¾ AjO-n-v-°¥ kË]-ŸO. IuO-¾O-WL-Rq-R¨LºV jsæ Wg-

W¥ IuO-f]-Õ]- O-Ð-f]R£ qy-W-q-oLp AjO-n-v-°-tLeV oe-¡-WLaV

yP\]-Õ]-\ÿ-fV. os-pL-t-¾]Rs KŸO-o]¨ o]W\ÿ IuO-¾O-WL-q]-¤-

j]ÐOU jsæ q\-j-W¥ RRWÕ-ã]-p-f]R£ KL¡-o-W-t]Rs ySÍL-x-oL-

p]-qOÐO oe-¡-WL-a]R£ NkyU-Y-¾]¤ j]r- O-j]-Ð-fV. NkSf|-W]\ÿV

K.v]. v] -p-¢, y -r]-p, I¢.IyV. oLi-v-¢ fOa°] kOf]p fs-

oO-r-p]Rs KŸO-o]¨ IuO-¾O-WL-Rq-R¨LºOU jsæ Wg-W¥ IuO-f]\ÿV

oSjLqo vL¡-x]W kf]-Õ]Rj KÐLU-òL-j¾V I¾]-\ÿ AjO-nvU

kË]-aO-W-pL-p]-qOÐO ASÇ-zU. NkvL-y]-wmÉU AvL-¡cVS^fL- Rt

Nw}oL¢ IU.^]. qLiL-WQ-xV-e-¢

k].RW. nq-f-¢ RW. v]w~-jL-g-¢

oO©-W-eVbU NkwU-y]-\ÿO-RWL-ºLeV o]W\ÿ kNfL-i]-k-qL-p]-qOÐ

oe-¡-WLaV NkyUYU Dk-yU-z-q]-\ÿ-fV.

fOa-¡ÐV R\rO-W-gL-yL-z]-f|-¾]Rs SNwxV-b-RR\-f-j|-oLp

Aì-oP-¡-¾]-pLeV yUyL-q]-\ÿ-fV. \aO-svOU yTÎ-q|L-Ä-W-vO-oL-p]-

qOÐO ASÇ-z-¾]R£ NkyU-YU. yÚL-j-S -fL- Rt BwUy]\ÿ

ASÇ-zU, yLz]-f|-Nk-v-¡-¾-j-°-t]¤ Bn]- L-f-oLp j]s-kL-aO-W-

tLeO Svº-RfÐOU Wb]-j-Nk-p-fVjU RWLSº jsæ yQì]-W¥

DºLvP IÐOU kr- O. NkvL-y]-w-mÉ-¾]R£ pLNf yÒ-Ð-oL-

vRŸ IÐV ASÇzU BwU-y]-\ÿO.

vtRq WLsU Aì-oP-¡¾] KqO NkvL-y]-pL-p]-qO-ÐO. oOUm-p]¤

Bp]-q]- O-SÒL-uLeV Aì-oP-¡-¾]-pORa o]W\ÿ R\rO-W-g-W¥ vÐ]-

ŸO-ç-fV. "SqL-z]-e}-m-ŸV' IÐ Wg IaO-¾O-k-r-Sp-º]-p]-q]- O-ÐO.

Nkv}-¦-WO-oL-rO-oLp] kË]ŸV IuO-f]p o]W\ÿ R\rO-W-g-W¥ KL¡-o]-

-RÕ-Sa-º-fL-eV. \}lV Ic]-ã¡ zq]-jL-qL-p-eR£ NYLo-vL-y]-

pLeV Aì-oP-¡-¾]. BrL-ŸO-kO-u-pORa kONf-ÓL-¡.

Nkwñ WgL-WQ-¾Lp k].RW. nq-f¢ RRvwL-X-Rj-SÕLRs

KqO WLq-e-v-nL-v-¾]-¤f-RÐ-pL-p]-qO-ÐO yUyL-q]-\ÿ-fV. NkvL-y]-

w-mÉ-vO-oLpOU zq]-jL-qL-p-e-jOoL-pO-oOç mÌ-U Rvt]-RÕ-aO-¾]-

pOU, IuO-¾]R£ kOf]p SsLW-¾]-Ss¨O Wa- OÐ jv-oO-WO-t-

°Rt AjO-NY-z]-\ÿOU ASÇzU fR£ NkyUYU Nzy~-oL- ].

Nkwñ \s-\ÿ]-Nf-yU-v]-iL-p-W¢ Nk]p-j-Î-j¢ NkvL-y]-wmÉU

oLy]-W-pORa pLNf-p]Rs oRãLqO WPŸO-WL-q-jL-eV. ASÇ-zvOU WLq|-

oL-Nf-Nk-y-©-oLp vL¨O-W-t]¤ NkyUYU \OqO- ]. zq]-jL-qL-p-

eR£ Ic]-SãL-r]-psOW-¥ fL¢ NkSf|WU NwÈ]- L-rO-Rº-ÐOU

49NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

v].RW. h}k R^.B¡. WOrO-ÕV SoLz-¢-hLyV RoLSW-q]

y^]j] IyV. x}m C.RW. m]jO y\]-SvL-¾-o-kO-qU

Aj-Í-WQ-xV-e¢ m]. y]m]-\ÿ¢ RjaO-oO-a]

S^LyVWOŸ] m].¨O Svº] yOzQ-¾V S^LpV S^Ly-lV yOnNh yf}-w-¢

NkvL-y]-wmVhU Wg & Wv]f oÃ-q-¾]Rs v] -p]-W-¥

xLmO IyV. iq-¢

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201250

AfV NkvL-y]-w-mÉ-¾]R£ v] -p-Z-a-W-oL-

ReÐOU ASÇzU kr- O.

Nw}oL¢ IÐ fPs]-WL-jL-o-¾]¤ IuO-

fOÐ Nkwñ Wv] RW.IyV. SoSjLjOU

\a-°]¤ yÐ]-z]-f-jL-p]-qO-ÐO. AvL-¡cV

S^fL- -¥¨OU oLy]-WàOU fR£ It]p

vL¨O-W-t]¤ ASÇzU BwU-y-W¥ R\Lq]-

´O.

Nw}oLR£ BÄ-Wg NkvL-y]-w-mÉ-

¾]¤ fOa-qO-W-pL-eV. SmLURm-pORa ku-

p-WLs yVoQf]-W¥ Cf¥ v]a-¡-¾OÐ

oSjL-SoL-z-j-oLp q\-j-pLeV "j-Y-qL-

pjU'.

AvL-¡-cO-S -fL- -RtpOU fR£ Nk]p-

RÕŸ R\rO-W-gL-WQ-¾O- -tLp RRvwL-X-

RjpOU Aì-oP-¡-¾]-RppOU NkW}-¡-¾]-\ÿO-

RWL-ºL-p]-qOÐO IU.^]. qLiL-WQ-xV-eR£

NkyU-YU.

""Wg-p]Rs f\ÿ-jLp IU.k]. jLqL-p-

e-k]-ç-pORa Wg-W¥ IuO-f]-¾O-a-°O-Ð-

v¡ NwÈ]\ÿO kb]- -e-U. IuO-fOÐ yLi-

j-°¥ v}ºOU v}ºOU f]qO-¾]pOU, vL¨O-

W¥ Wa-R´-aO¾OU, st]-f-v-fV-W-q]\ÿOU

yQì]-¨OÐ Wg-W¥ CTaO-ç-fL-vOU.

Bh|R¾ vq]-p]-¤-j]-ÐO-fRÐ vLp-j- L-

qRj RRz^L¨O R\á-eU. jsæ Wg-WtOU

jsæ Wv]-f-WtOU yQì]- L¢ Wu]-pO-Ð-v-

qL-WRŸ NkvL-y]-wmÉU AvL-¡-cV-S^-fL-

¨¥'' – IU.^]. kr- O.

kPRj-p] -¤-j] -RÐ-¾]p pO.I¢.

RkLfO-vL¥ NkvL-y]-w-mÉ-¾]R£ pLNf-

p]Rs IÐ-R¾pOU WPŸL-eV. B yVoq-e-

W¥ kË]-ŸO-RWLºLeV RkLfO-vL¥ yUyL-

q]-\ÿ-fV. oLy]-W-pORa k]¢ms-vO-oLp] j]¤-

¨OÐ An|O-h-p-WLU-ƒ]pOU zq]-jL-qL-p-

eR£ KqO S^|xV-b-y-SzL-h-q-jO-oLeV

fLRjÐO kr-pL¢ ySÍL-x-So-pO-çP-Rv-

ÐV ASÇzU v|©-oL- ].

AvL-¡cV S^fL- ¥ orO-ka] NkyUYU

ja-¾]. NkvL-y]-wmɾ]Rs SWLt-o]-ðLp

RW. v]w~-jL-g-jLeV jÎ] SqX-RÕ-aO-¾]-p-

fV. y ]j] IyV. NkvL-y]-w-mɾ]R£ Nkv-

¡-¾-W-¡¨V jÎ] kr-´O. S^LyV (yL

z]f| A¨L-h-o]) Av-fL-q-W-jL-p]-qO-ÐO.

– ðLlV SsX-W-¢

51NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm-¡ 2012

Nw-} Aá-Õ^j-r¤ S-ðL-uVyV

IsæL-v]-i jLa¢ yLi-j-°-tOU kP^L-yL-i-j-°-tOU yh|v]-n-v-°-tOU \]sæ-r-pL-pOU RoL¾-oL-pOU sn]¨O-ÐO. WPaL-Rf v]vL-zL-v-w|-°¥- O-ç yLi-j-°-tO-Ra KL¡-c¡ y~}W-q]- O-ÐO.

SxLÕV j-Ò¡ 6, v]jL-p-WV B¡-S -cV AÕL¡-aVRo£V,

RkSNaL¥ kÒ]jO yo}-kU, A- O¡-c], kPRj & 35.

Tel. 32531975, Mob. 9850998607

P. Pankaj(Proprietor)

xL¡^L IWõVSkL Ry£r]¤ xL¡^L Yv-¦-Ro-£V yUZa]Õ]\ÿ

mO V Rlpr]¤ "o}ãV h KLf¡' kq]kLa]p]¤ AWVm¡ W -Ÿ]-

s]R£ "2011&Rs B¦WOŸ]' IÐ R\rOWgLyoLzLqU

SjLvs]ðV mj|Lo]¢ xL¡^ yLUØLq]W vWOÕ]Rs

v]ShwnLxLv]nLYU SWL¡c]Sjã¡ SoLz¢ WOoLr]jO j¤W]

NkWLwjU R\pÅO.

AWVm¡ oLx]RjSÕLRs IuO¾]R£ vu]p]Ss V jÚRt

k]a]\ÿO ja¾]p, jRÚR¨LºV YTqvoLp] WgW¥ vLp]Õ]\ÿ

KqLtORa kOñWU vtRq pLhQ±]WoLp] xL¡^p]Rs

kOñSWLÃv¾]¤ NkWLwjU R\áL¢ Wu]´fV fL¢ Kâ

nLY|oLp] WâfOÐORvÐOU vtRq ij|oLp Kâ j]o]xoLp]

fj]¨]fV SfLÐOÐORvÐOU vs]p ySÍLxU AjO-n-v-RÕ-aO-ÐO-

Rv-ÐOU mj|Lo]¢ kr´O.

ospLt nLxàV ij|oLp WORr A¡Àv¾Lp, qyoPrOÐ,

AWVm¡ W -Ÿ]-s]R£ "2011&Rs B¦WOŸ]' NkWL-wjU R\pVfO

}v]fyf|oPrOÐ WgW¥ kW¡ÐOj¤WOWpLe} WgLy-oL-zL-

q-Ro-ÐV ASÇzU \Pº]¨LŸ].

SqLYLvòp]¤ mzr]j]Rs BwOkNf]p]¤ W]a¨OSÒL¥

AWVm¡ oLxV fRÐ vÐO WLeOWpOU Bw~y]Õ] OWpOU R\pÅ

AjOnvU ojy]¤ j]r´Oj]¤- OWpLReÐV mj|Lo]-¢ kr-

´O.

}v]f¾]jV A°]RjRpLR¨ \]s vu]WtOºV IÐV L¢

v]\Lq]¨OWpLeV. KLSqL IuO¾OWLqjOU jaS¨º \]s

vu]WtOU \]s j]SpLY°tOU K¾OS\SqºOÐ \]s

Ca°tORoLR¨ DºV. A¾qRoLâ CaoLp]ŸLeV `Lj}

oOzP¡¾R¾ WLeOÐfV – ASÇzU kr´O.

\a°]¤ qv] c}y], CSÍL&ArmV W¥\ÿr¤ A¨Lho]

(CpL¨) W¦v}j-¡ AmÉO w]vkOqU IÐ]v-¡ kRËaO¾O.

oOzÚhV zLq]yV (CpL¨) SoLcSrã¡ Bp]âÐO.

NkvL-y-]-w-mVhU �c]yUm¡ 201252

Published, Printed, Edited and Owned by K. Harinarayanan. Printed at Archana Enterprises, Talawade Road, Yamuna Nagar, Pune -411 044. Published from D-1, Prakash Colony, Akurdi, Pune - 411 035. Phone: (020) 27656850; Fax: 27656850; Mobile: 09422014022.

S^Lp] WOt-j-a

ImÀ«q¬